1 00:00:04,422 --> 00:00:07,842 <и>♪ Била је то тешка дневна ноћ ♪ 2 00:00:07,926 --> 00:00:11,346 <и>♪ И радио сам као пас ♪ 3 00:00:11,429 --> 00:00:14,808 <и>♪ Била је то тешка дневна ноћ ♪ 4 00:00:14,891 --> 00:00:18,269 <и>♪ Требало би да спавам као балван ♪ 5 00:00:18,353 --> 00:00:20,021 <и>♪ Али кад ти дођем кући ♪ 6 00:00:20,105 --> 00:00:21,773 <и>♪ Налазим ствари које ти радиш ♪ 7 00:00:21,856 --> 00:00:25,318 <и>♪ Учиниће да се осећам добро ♪ 8 00:00:25,402 --> 00:00:28,613 <и>♪ Знаш да радим по цео дан ♪ 9 00:00:28,697 --> 00:00:32,534 <и>♪ Да добијеш новац да ти купим ствари ♪ 10 00:00:32,617 --> 00:00:35,704 <и>♪ И вреди само чути како кажеш ♪ 11 00:00:35,787 --> 00:00:39,249 <и>♪ Даћеш ми све ♪ 12 00:00:39,332 --> 00:00:41,042 <и>♪ Па зашто бих, побогу, стењао? ♪ 13 00:00:41,126 --> 00:00:42,836 <и>♪ Јер кад те ухватим самог ♪ 14 00:00:42,919 --> 00:00:46,172 <и>♪ Знаш да се осећам добро ♪ 15 00:00:46,256 --> 00:00:48,675 <и>♪ Кад сам код куће ♪ 16 00:00:48,758 --> 00:00:51,803 <и>♪ Чини се да је све у реду ♪ 17 00:00:53,304 --> 00:00:55,765 <и>♪ Кад сам код куће ♪ 18 00:00:55,849 --> 00:00:59,060 <и>♪ Осећам да ме чврсто држиш ♪ 19 00:00:59,144 --> 00:01:00,562 <и>♪ Уско, да ♪ 20 00:01:00,645 --> 00:01:03,940 <и>♪ Била је то тешка дневна ноћ ♪ 21 00:01:04,023 --> 00:01:07,527 <и>♪ И радио сам као пас ♪ 22 00:01:07,610 --> 00:01:11,030 <и>♪ Била је то тешка дневна ноћ ♪ 23 00:01:11,114 --> 00:01:14,409 <и>♪ Требало би да спавам као балван ♪ 24 00:01:14,492 --> 00:01:16,411 <и>♪ Али кад ти дођем кући ♪ 25 00:01:16,494 --> 00:01:18,246 <и>♪ Налазим ствари које ти радиш ♪ 26 00:01:18,329 --> 00:01:20,957 <и>♪ Учиниће да се осећам добро ♪ 27 00:01:21,040 --> 00:01:22,542 <и>Аах! 28 00:01:35,889 --> 00:01:37,682 <и>♪ Па зашто бих, побогу, стењао? ♪ 29 00:01:37,766 --> 00:01:39,434 <и>♪ Јер кад те ухватим самог ♪ 30 00:01:39,517 --> 00:01:42,729 <и>♪ Знаш да се осећам добро ♪ 31 00:01:42,812 --> 00:01:45,273 <и>♪ Кад сам код куће ♪ 32 00:01:45,356 --> 00:01:49,027 <и>♪ Чини се да је све у реду ♪ 33 00:01:49,861 --> 00:01:52,238 <и>♪ Кад сам код куће ♪ 34 00:01:52,322 --> 00:01:55,950 <и>♪ Осећам да ме чврсто држиш ♪ 35 00:01:56,034 --> 00:01:57,452 <и>♪ Уско, да ♪ 36 00:01:57,535 --> 00:02:00,413 <и>♪ Била је то тешка дневна ноћ ♪ 37 00:02:00,497 --> 00:02:03,958 <и>♪ И радио сам као пас ♪ 38 00:02:04,042 --> 00:02:07,504 <и>♪ Била је то тешка дневна ноћ ♪ 39 00:02:07,587 --> 00:02:11,341 <и>♪ Требало би да спавам као балван ♪ 40 00:02:11,424 --> 00:02:12,967 <и>♪ Али кад ти дођем кући ♪ 41 00:02:13,051 --> 00:02:14,719 <и>♪ Налазим ствари које ти радиш ♪ 42 00:02:14,803 --> 00:02:18,389 <и>♪ Учиниће да се осећам добро ♪ 43 00:02:18,473 --> 00:02:21,976 <и>♪ Знаш да се осећам добро ♪ 44 00:02:22,060 --> 00:02:24,646 <и>♪ Знаш да се осећам добро ♪♪ 45 00:03:06,229 --> 00:03:08,815 Хеј, извините што питам, али ко је тај мали старац? 46 00:03:08,898 --> 00:03:11,693 - Ух, који мали старац? - Тај мали старац. 47 00:03:11,776 --> 00:03:13,695 Ох, тај. То је мој деда. 48 00:03:13,778 --> 00:03:15,613 - Твој деда? - Да. 49 00:03:15,697 --> 00:03:19,325 - То није твој деда. - Јесте, знате. 50 00:03:19,409 --> 00:03:21,953 Али видео сам твог деду. Он живи у твојој кући. 51 00:03:22,036 --> 00:03:25,248 Ох, то је мој други деда, али он је и мој деда. 52 00:03:25,331 --> 00:03:26,875 Како то рачунаш? 53 00:03:26,958 --> 00:03:29,798 Па, свако има право на двоје, зар не? А ово је мој други. 54 00:03:30,461 --> 00:03:33,131 Знамо то, али шта он ради овде? 55 00:03:33,214 --> 00:03:34,924 Па, помислила је моја мајка пут би му добро дошао. 56 00:03:35,008 --> 00:03:38,094 - Како то? - Он негује сломљено срце. 57 00:03:38,177 --> 00:03:40,471 Ах, јадна стара ствар. 58 00:03:40,555 --> 00:03:42,765 Хеј, господине, да ли негујете сломљено срце? 59 00:03:45,685 --> 00:03:47,562 Он је фин старац, зар не? 60 00:03:48,563 --> 00:03:50,440 Он је веома чист. 61 00:03:57,572 --> 00:04:00,158 - Здраво, деда. - Здраво. 62 00:04:00,241 --> 00:04:01,576 Онда може да прича, зар не? 63 00:04:01,659 --> 00:04:03,745 Наравно да може да прича. Он је људско биће, зар не? 64 00:04:03,828 --> 00:04:06,331 Ако је он твој деда, ко зна? 65 00:04:07,999 --> 00:04:10,752 - И ми пазимо на њега, зар не? - Пазим на себе. 66 00:04:10,835 --> 00:04:12,670 Да, тога се бојим. 67 00:04:12,754 --> 00:04:16,966 - Онда те је забринуо? - Он? Он је негативац, прави миксер. 68 00:04:17,050 --> 00:04:19,260 И кошта те богатство у случајевима кршења обећања. 69 00:04:19,344 --> 00:04:20,970 - Хајде. - Не, право. 70 00:04:21,054 --> 00:04:22,305 Да, да. 71 00:04:23,556 --> 00:04:25,433 - Здраво, Схаке. - Здраво, Схаке. 72 00:04:25,516 --> 00:04:26,935 Јеси ли добро прошао? 73 00:04:27,018 --> 00:04:28,770 бр. 74 00:04:28,853 --> 00:04:31,147 Ох? Па, ту смо. 75 00:04:31,230 --> 00:04:32,815 Норм ће стићи за минут са улазницама. 76 00:04:32,899 --> 00:04:34,859 Хеј, ко је мали старац? 77 00:04:35,568 --> 00:04:37,528 То је Павлов деда. 78 00:04:38,988 --> 00:04:41,491 - Ох, да? Али мислио сам - - Не, то је његов други. 79 00:04:41,574 --> 00:04:43,493 Ох, онда је то у реду. 80 00:04:43,576 --> 00:04:46,287 Али чист, зар не? 81 00:04:46,371 --> 00:04:48,122 Ох, да. Он је веома чист. 82 00:04:48,206 --> 00:04:51,209 - Јутро, момци. - Здраво, Норм. Добро јутро. - Добро јутро, Норм. 83 00:04:51,292 --> 00:04:52,961 Хвала Богу, сви сте стигли. 84 00:04:53,044 --> 00:04:54,754 Види, пала ми је дивна идеја. 85 00:04:54,837 --> 00:04:58,591 Само једном, хајде да покушамо да се понашамо као обични, угледни грађани. 86 00:04:58,675 --> 00:05:00,843 да не правимо невоље, повуци било какве потезе... 87 00:05:00,927 --> 00:05:02,804 или уради било шта због чега ће ми бити жао. 88 00:05:02,887 --> 00:05:05,390 Нарочито сутра у том телевизијском позоришту, јер - 89 00:05:06,307 --> 00:05:08,184 Слушаш ли ме, Ленноне? 90 00:05:09,060 --> 00:05:11,145 Ти си свиња. Зар није, Георге? 91 00:05:11,229 --> 00:05:12,689 Да, свиња. 92 00:05:12,772 --> 00:05:14,899 Хвала. Хеј! 93 00:05:14,983 --> 00:05:17,819 Ко је тај мали старац? 94 00:05:17,902 --> 00:05:21,197 - Па, ко је он? - Он припада Паулу. 95 00:05:21,280 --> 00:05:23,449 Ох, добро. Идем доле за шољицу кафе. 96 00:05:23,533 --> 00:05:25,243 - Долази ли неко? - Пратићемо те доле. 97 00:05:25,326 --> 00:05:26,828 Хоћу кафу. 98 00:05:26,911 --> 00:05:29,038 Можеш поћи са Схакеом и мном ако желите. 99 00:05:29,122 --> 00:05:31,249 Пази на њега. Не желим да откријем да сте га изгубили. 100 00:05:31,332 --> 00:05:33,334 Не буди дрзак. 101 00:05:33,418 --> 00:05:35,420 Везаћу га за себе обећањима. 102 00:05:36,254 --> 00:05:37,839 Веома чист, зар не? 103 00:05:37,922 --> 00:05:40,049 Изађи, деда. 104 00:05:41,968 --> 00:05:43,720 Одлучи се, хоћеш ли? 105 00:06:06,451 --> 00:06:08,036 Здраво. Јутро. 106 00:06:10,288 --> 00:06:11,873 У реду? 107 00:06:28,014 --> 00:06:29,223 Вау. 108 00:06:29,307 --> 00:06:31,350 Да ли вам смета ако га отворимо? 109 00:06:31,434 --> 00:06:32,685 Да, имам. 110 00:06:32,769 --> 00:06:34,687 Да, али нас је четворо, и желели бисмо да се отвори. 111 00:06:34,771 --> 00:06:36,814 То је ако ти је свеједно, односно. 112 00:06:38,191 --> 00:06:42,278 Није. Редовно путујем овим возом — два пута недељно. 113 00:06:42,361 --> 00:06:44,989 - Дакле, претпостављам да имам нека права. - И ми смо. 114 00:06:53,081 --> 00:06:55,583 И ту ствар ћемо такође избацити. Хвала. 115 00:06:55,666 --> 00:06:57,085 Али — 116 00:06:57,168 --> 00:07:00,588 Елементарно познавање дела железнице рекао бих вам да сам потпуно у оквиру својих права. 117 00:07:00,671 --> 00:07:02,799 Да, али желимо да чујемо. Има нас више од вас. 118 00:07:02,882 --> 00:07:06,719 Ми смо заједница - већина гласова, горе раднике и све те ствари. 119 00:07:06,803 --> 00:07:09,013 Онда предлажем да узмете та проклета ствар у ходнику... 120 00:07:09,097 --> 00:07:12,642 или неки други део воза — где ти очигледно припадаш. 121 00:07:12,725 --> 00:07:14,685 Дај нам пољубац. 122 00:07:14,769 --> 00:07:17,146 Види, господине, платили смо и своја места, знате. 123 00:07:17,230 --> 00:07:20,024 Редовно путујем овим возом — два пута недељно. 124 00:07:20,108 --> 00:07:21,776 Прекини, Паул. Не можете победити са његовом врстом. 125 00:07:21,859 --> 00:07:23,486 На крају крајева, то је његов воз. зар не, господине? 126 00:07:23,569 --> 00:07:25,780 Немој тако да причаш са мном, младићу. 127 00:07:25,863 --> 00:07:27,615 Ратовао сам за твоју врсту. 128 00:07:27,698 --> 00:07:30,451 - Кладим се да ти је жао што си победио. - Позваћу чувара. 129 00:07:30,535 --> 00:07:31,911 Ах, али шта? 130 00:07:31,994 --> 00:07:34,122 Не прихватају увреде, знаш. 131 00:07:34,205 --> 00:07:37,625 Хајде. Хајдемо на кафу а одгајивачницу препусти Леси. 132 00:07:41,254 --> 00:07:43,172 Хеј, господине! Можемо ли добити нашу лопту назад? 133 00:07:47,927 --> 00:07:49,846 Видите, господине! Господине! 134 00:07:49,929 --> 00:07:51,722 Можемо ли добити нашу лопту назад? 135 00:07:51,806 --> 00:07:53,349 - Хеј! - Молим вас, господине! 136 00:07:59,272 --> 00:08:01,357 - Желиш да гледаш. - Па, нисам ја крив. 137 00:08:01,440 --> 00:08:03,818 - Држи се те приче, сине. - Не могу си помоћи. 138 00:08:03,901 --> 00:08:06,654 - Само сам виши од тебе. - Увек то говоре. 139 00:08:06,737 --> 00:08:08,072 Па, бацио сам око на тебе. 140 00:08:08,156 --> 00:08:10,825 Жао ми је, Норм. Не могу а да не будем виши од тебе. 141 00:08:10,908 --> 00:08:13,619 Па, не трљај то! Добар сам да те ударим, Схаке. 142 00:08:13,703 --> 00:08:15,413 ако ћеш имати барнија, могу ли држати твој капут? 143 00:08:15,496 --> 00:08:17,665 - Он је започео. - Нисам. Јесте. 144 00:08:17,748 --> 00:08:19,041 Шта се десило? 145 00:08:19,125 --> 00:08:22,545 Стари је рекао да је могао ове слике, а Норм је рекао не. 146 00:08:22,628 --> 00:08:25,006 И све што сам рекао је, "Па, зашто не би био велики у томе?" 147 00:08:25,089 --> 00:08:26,382 И? 148 00:08:26,465 --> 00:08:29,844 Твој деда је истакао да је Схаке увек виши од мене само да би ми инат. 149 00:08:29,927 --> 00:08:31,345 знао сам то. Он је то започео. 150 00:08:31,429 --> 00:08:33,029 - Требало је да знам. - Шта си ти? 151 00:08:33,097 --> 00:08:35,183 Вас двоје никада нисте имали свађа у твом животу... 152 00:08:35,266 --> 00:08:37,351 и за два минута равно, он те има у томе. 153 00:08:37,435 --> 00:08:38,686 Он је велики миксер. 154 00:08:38,769 --> 00:08:41,606 Он мрзи групно јединство, тако да све добије. 155 00:08:41,689 --> 00:08:44,775 Предлажем да му даш фотографије и завршили с тим. 156 00:08:46,277 --> 00:08:48,404 Ох, у реду, ти стари ђаволе. ту си. 157 00:08:50,239 --> 00:08:53,242 Хеј, Паули, да ли би икада да нам потпишеш једну од њих? 158 00:08:53,326 --> 00:08:55,286 Ах, изађи, Схаке. 159 00:09:04,253 --> 00:09:06,547 - Хеј, види таленат. - Хајде да их повучемо. 160 00:09:06,631 --> 00:09:08,466 - Треба ли? - Да, али не жури. 161 00:09:08,549 --> 00:09:11,302 Ниједна од ваших капија са пет пречки не скаче и преко врсте ствари. 162 00:09:11,385 --> 00:09:12,970 - Шта би то требало да значи? - Не знам. 163 00:09:13,054 --> 00:09:15,014 Мислио сам да је само звучало истакнуто-лике. 164 00:09:15,097 --> 00:09:17,141 Џорџ Харисон, угледник. 165 00:09:17,934 --> 00:09:19,977 Извините, мадам. 166 00:09:21,479 --> 00:09:23,731 опростите, али ови младићи са којима седим... 167 00:09:23,814 --> 00:09:26,400 питао се да ли нас двоје могао доћи и придружити вам се. 168 00:09:26,484 --> 00:09:28,653 Питао бих те сам, само сам стидљив. 169 00:09:28,736 --> 00:09:31,572 Жао ми је, госпођице. You mustn't fraternize with me prisoners. 170 00:09:31,656 --> 00:09:33,574 - Prisoners? - Convicts in transit. 171 00:09:33,658 --> 00:09:35,785 - Typical old lags, the lot of them. - Шта си ти? 172 00:09:35,868 --> 00:09:38,829 Get out, ladies! Get out while you can! 173 00:09:43,501 --> 00:09:45,211 He's been gone a long time. 174 00:09:45,294 --> 00:09:47,171 - СЗО? - Paul's grandfather. 175 00:09:47,255 --> 00:09:48,965 I didn't notice. Где је отишао? 176 00:09:49,048 --> 00:09:51,384 - Down the, uh — - Oh, down the, uh — 177 00:09:51,467 --> 00:09:54,637 - Yeah, down the, uh — - Well, give him a couple of minutes then. 178 00:10:03,187 --> 00:10:05,439 Hey, have you seen Paul's grandfather? 179 00:10:05,523 --> 00:10:07,566 наравно. He's concealed about me person. 180 00:10:07,650 --> 00:10:09,360 No. He must've slipped off somewhere. 181 00:10:09,443 --> 00:10:11,237 - Јеси ли га изгубио? - Не претеруј. 182 00:10:11,320 --> 00:10:12,780 - Изгубио си га! - Погледај. 183 00:10:12,863 --> 00:10:15,491 Реци то овако, Паули - он га је изгубио. 184 00:10:15,574 --> 00:10:17,454 Искрено, не можеш ти веровати са било чим, Норм. 185 00:10:17,493 --> 00:10:20,371 - Ако си га изгубио, осакатићу те. - Није могао далеко. 186 00:10:20,454 --> 00:10:22,331 Изађи. Хајде да погледамо оштар крај. 187 00:10:23,416 --> 00:10:25,459 Шта ти је онда? 188 00:10:25,543 --> 00:10:27,295 То је његов деда. 189 00:10:27,378 --> 00:10:29,297 Могу рећи да му се не свиђам. То је зато што сам мали. 190 00:10:29,380 --> 00:10:31,507 Имаш комплекс инфериорности, имате. 191 00:10:31,590 --> 00:10:33,301 Да, знам. Зато свирам бубњеве. 192 00:10:33,384 --> 00:10:35,386 То је мој активни компензациони фактор. 193 00:10:56,490 --> 00:10:58,200 Улази онда? 194 00:10:58,284 --> 00:11:00,995 Не, само ће ме на крају одбити, и ја ћу бити фрустриран. 195 00:11:01,078 --> 00:11:02,955 Никад се не зна. Можда ћете имати среће овог пута. 196 00:11:03,039 --> 00:11:06,375 Не, знам психолошки образац. Игра пустош са мојим бубњевима. 197 00:11:13,966 --> 00:11:15,968 Извините. да ли сте видели онај мали старац са којим смо били? 198 00:11:16,052 --> 00:11:18,092 Избили смо! Ах, благословена слобода свега тога! 199 00:11:18,137 --> 00:11:20,890 Имаш ли турпију за нокте? Ове лисице ме убијају. 200 00:11:20,973 --> 00:11:23,684 Урамљено ми је! Ја сам невин! Не желим да идем! 201 00:11:23,768 --> 00:11:26,103 Извините што вас узнемиравам, девојке. 202 00:11:26,187 --> 00:11:29,106 I bet you can't guess what I was in for. 203 00:11:32,109 --> 00:11:33,277 Should we go in here? 204 00:11:33,361 --> 00:11:35,029 No, it's probably a honeymoon couple... 205 00:11:35,112 --> 00:11:36,906 or a company director or something. 206 00:11:36,989 --> 00:11:39,450 Well, I don't care. I'm gonna broaden me outlook. 207 00:11:42,036 --> 00:11:44,705 Congratulate me, boys. I'm engaged. 208 00:11:44,789 --> 00:11:47,500 Oh, no, you're not. Не овај пут. 209 00:11:49,335 --> 00:11:52,380 And to think me own grandson would've let them put me behind bars. 210 00:11:52,463 --> 00:11:55,383 Don't dramatize. Let's face it, you're lucky to be here. 211 00:11:55,466 --> 00:11:58,306 If they'd have had their own way, you would've been dropped off already. 212 00:11:59,345 --> 00:12:01,222 You've got to admit узнемирио си многе људе. 213 00:12:01,305 --> 00:12:03,808 Бар те могу држати на оку док сте заглављени овде. 214 00:12:09,480 --> 00:12:10,981 Подигни се. 215 00:12:13,484 --> 00:12:15,611 - Квота или пар? - Шансе. 216 00:12:15,694 --> 00:12:18,906 Не брини, сине. Ми ћемо вам дати најбоље адвокат Греен Стампс може купити. 217 00:12:18,989 --> 00:12:21,742 Ох! То је смех са Ленноном. У сваком случају, ти си крив. 218 00:12:21,826 --> 00:12:23,536 - Зашто ја? - Зашто не ти? 219 00:12:23,619 --> 00:12:25,746 Боже, овде је депресивно, зар не? 220 00:12:25,830 --> 00:12:29,417 Смешно. Обично рачунају на псе више него људи у Енглеској. 221 00:12:29,500 --> 00:12:31,502 Очекивали бисте нешто лепше. 222 00:12:32,962 --> 00:12:35,506 - Хајде да урадимо нешто онда. - Као шта? 223 00:12:36,173 --> 00:12:37,925 Ммм. 224 00:12:38,008 --> 00:12:39,427 У реду. 225 00:12:41,262 --> 00:12:43,597 Цор! Ту су девојке. 226 00:12:43,681 --> 00:12:46,267 Ја ћу их средити. 227 00:12:46,350 --> 00:12:49,145 Да, да. Промена у Ливерпулу. 228 00:12:49,228 --> 00:12:51,981 Два за тебе, два за мене, три за њих. 229 00:12:56,360 --> 00:12:59,196 <и>♪ ја ♪ 230 00:12:59,280 --> 00:13:03,284 <и>♪ Требало је знати боље са девојком попут тебе ♪ 231 00:13:03,367 --> 00:13:06,954 <и>♪ То бих волео све што радиш ♪ 232 00:13:07,037 --> 00:13:08,831 <и>♪ И ја ♪ 233 00:13:08,914 --> 00:13:10,624 <и>♪ Хеј, хеј, хеј ♪ 234 00:13:10,708 --> 00:13:12,126 <и>♪ И ја ♪ 235 00:13:14,211 --> 00:13:17,798 ♪ Вау, вау, ја ♪ 236 00:13:17,882 --> 00:13:21,177 ♪ Никад нисам схватио шта би могао бити пољубац ♪ 237 00:13:22,052 --> 00:13:25,473 ♪ Ово би се могло догодити само мени ♪ 238 00:13:25,556 --> 00:13:27,349 ♪ Зар не видиш? ♪ 239 00:13:27,433 --> 00:13:29,518 ♪ Зар не видиш? ♪ 240 00:13:30,394 --> 00:13:35,232 ♪ То кад ти кажем да те волим ♪ 241 00:13:35,316 --> 00:13:37,776 ♪ Ох ♪ 242 00:13:37,860 --> 00:13:43,199 ♪ Рећи ћеш да и мене волиш ♪ 243 00:13:43,282 --> 00:13:45,284 ♪ Ох ♪ 244 00:13:45,367 --> 00:13:52,666 ♪ И када те замолим да будеш мој ♪ 245 00:13:52,750 --> 00:13:56,921 ♪ Рећи ћеш да и мене волиш ♪ 246 00:13:58,255 --> 00:14:02,510 ♪ Дакле, ох, ја ♪ 247 00:14:02,593 --> 00:14:06,347 ♪ Требало је да схватим много ствари пре ♪ 248 00:14:06,430 --> 00:14:10,226 ♪ Ако је ово љубав мораш ми дати више ♪ 249 00:14:10,309 --> 00:14:12,937 ♪ Дај ми још, хеј, хеј, хеј ♪ 250 00:14:14,021 --> 00:14:15,856 ♪ Дај ми још ♪ 251 00:14:35,960 --> 00:14:39,630 ♪ Вау, вау, ја ♪ 252 00:14:39,713 --> 00:14:43,300 ♪ Никад нисам схватио шта би могао бити пољубац ♪ 253 00:14:44,009 --> 00:14:47,388 ♪ Ово би се могло догодити само мени ♪ 254 00:14:47,471 --> 00:14:49,348 ♪ Зар не видиш? ♪ 255 00:14:49,431 --> 00:14:52,101 ♪ Зар не видиш? ♪ 256 00:14:52,184 --> 00:14:56,814 ♪ То кад ти кажем да те волим ♪ 257 00:14:56,897 --> 00:14:59,650 ♪ Ох ♪ 258 00:14:59,733 --> 00:15:05,447 ♪ Рећи ћеш да и мене волиш ♪ 259 00:15:05,531 --> 00:15:07,199 ♪ Ох ♪ 260 00:15:07,283 --> 00:15:14,248 ♪ И када те замолим да будеш мој ♪ 261 00:15:14,832 --> 00:15:18,836 ♪ Рећи ћеш да и мене волиш ♪ 262 00:15:20,754 --> 00:15:22,548 ♪ И ти мене волиш ♪ 263 00:15:23,340 --> 00:15:26,302 ♪ И ти мене волиш ♪ 264 00:15:28,345 --> 00:15:30,139 ♪ И ти мене волиш ♪♪ 265 00:15:30,222 --> 00:15:32,600 Он носи своје прстење за срећу. 266 00:15:32,683 --> 00:15:35,519 - Све моје. - Неће ти то купити срећу, сине мој. 267 00:15:39,898 --> 00:15:42,109 Хеј! Не мрдај, нико од вас. 268 00:15:42,192 --> 00:15:45,195 Отишли ​​су на лонац тамо. Место је препуно девојака. 269 00:15:45,279 --> 00:15:47,281 Молим вас, господине. Господине, могу ли добити један да навалите, господине? Молим вас, господине. 270 00:15:47,364 --> 00:15:49,033 Не, не можеш. Сад слушај. 271 00:15:49,116 --> 00:15:51,118 чим ти кажем, изађи на ова врата... 272 00:15:51,201 --> 00:15:53,037 у тај велики ауто који чека. 273 00:16:04,089 --> 00:16:06,216 Изађите, момци. Изађи! 274 00:17:12,950 --> 00:17:15,411 - Не хрчем. - Да, више пута. 275 00:17:15,494 --> 00:17:18,622 - Да ли хрчем, Џоне? - Да. Ти си звекет прозорима, сине. 276 00:17:19,832 --> 00:17:22,543 То је само твоје мишљење. Да ли хрчем, Паул? 277 00:17:22,626 --> 00:17:25,426 Са тромблоном као што је твоја, било би неприродно да нисте. 278 00:17:25,462 --> 00:17:28,048 Сад, Паули, не ругај се унесрећенима. 279 00:17:28,132 --> 00:17:29,717 Склони се. То је само шала. 280 00:17:29,800 --> 00:17:32,094 Ах, можда је шала, али његов нос. 281 00:17:32,177 --> 00:17:35,055 Он не може помоћи да одвратна велика хука... 282 00:17:35,139 --> 00:17:38,851 а јадна мала глава дрхти' под тежином тога. 283 00:17:38,934 --> 00:17:42,062 Јохн, Паул, Георге, изађите. Ухвати се у то. 284 00:17:43,647 --> 00:17:45,774 Здраво. Порез на доходак су нас коначно сустигли. 285 00:17:45,858 --> 00:17:47,693 - Онда ништа за мене? - Извини. 286 00:17:51,989 --> 00:17:54,950 - Ово ће те заокупити. - То је твој нос, знаш. 287 00:17:55,033 --> 00:17:57,578 Навијачи су тако смешни. Не воле ствари. 288 00:17:57,661 --> 00:18:00,622 - Ћекаће по носу. - Ау, ти бирај сам. 289 00:18:00,706 --> 00:18:02,291 - Хеј, ево. - То су твоје? 290 00:18:02,374 --> 00:18:04,418 Не, они су за Ринга. 291 00:18:04,501 --> 00:18:06,253 Мора да те је коштало богатство у маркама, Ринго. 292 00:18:06,336 --> 00:18:09,131 - Потиче из велике породице. - Па? 293 00:18:11,592 --> 00:18:13,677 Шта је Ле Цирцле Цлуб? 294 00:18:14,970 --> 00:18:17,264 „Управа Ле Циркуе клуба са задовољством тражи... 295 00:18:17,347 --> 00:18:19,600 компанија господина Ричарда Старкија" — То си ти. 296 00:18:19,683 --> 00:18:23,854 „у њихове собе за игре — цхемин де фер, Бакара и бифе са шампањцем." 297 00:18:23,937 --> 00:18:25,939 - Желе ме? - Готово је да си велики расипник. 298 00:18:26,023 --> 00:18:28,358 - Па, ти не идеш. - Ау. 299 00:18:28,442 --> 00:18:32,905 Сасвим тачно. Позива у коцкарске јазбине пун лаког новца и брзих жена... 300 00:18:32,988 --> 00:18:35,115 пилећи сендвичи и корнети кавијара. 301 00:18:35,199 --> 00:18:37,659 - Одвратно. - То је моје. 302 00:18:37,743 --> 00:18:40,579 - Изађите, људи. Извадите своје оловке. - Зашто? 303 00:18:40,662 --> 00:18:42,702 Време је за домаћи задатак за тебе пуну пудинга за колеџ. 304 00:18:42,748 --> 00:18:45,125 Желим да се вечерас одговори на ово питање. 305 00:18:45,209 --> 00:18:48,462 - Желим да изађем. - Сада, нећу поднети порицање. 306 00:18:48,545 --> 00:18:50,839 Ниси могао добити оловку у ногу, свињо. 307 00:18:50,923 --> 00:18:53,008 Оох. Причај, сине. Цхаттер он. 308 00:18:53,091 --> 00:18:55,636 Дашак списатељског грча ускоро ће те средити. 309 00:18:55,719 --> 00:18:57,429 Изађи, Схаке. 310 00:18:59,515 --> 00:19:01,433 - Та-ра онда. - Видимо се. 311 00:19:03,560 --> 00:19:06,688 Где ћеш онда? 312 00:19:06,772 --> 00:19:08,690 Рекао нам је да останемо, зар не? 313 00:19:08,774 --> 00:19:10,734 - Изађи! - Шта - 314 00:19:13,570 --> 00:19:17,115 - Зар не можемо узети такси? - Не, нисмо могли да добијемо такси. 315 00:19:18,742 --> 00:19:20,577 Уђи. 316 00:19:22,162 --> 00:19:24,623 - Рашчистићу, господине. - Да. 317 00:19:37,344 --> 00:19:39,638 <и>♪ Желим да будем твој човек ♪ 318 00:19:39,721 --> 00:19:42,015 <и>♪ Желим да будем твој човек ♪ 319 00:19:42,099 --> 00:19:44,518 <и>♪ Желим да будем твој човек ♪ 320 00:19:44,601 --> 00:19:48,021 <и>♪ Желим да будем твој човек ♪ 321 00:19:48,105 --> 00:19:50,440 <и>♪ Реци ми да ме волиш, душо ♪ 322 00:19:50,524 --> 00:19:52,442 <и>♪ Да разумем ♪ 323 00:19:53,110 --> 00:19:55,612 <и>♪ Реци ми да ме волиш, душо ♪ 324 00:19:55,696 --> 00:19:57,698 <и>♪ Желим да будем твој човек ♪ 325 00:19:57,781 --> 00:20:00,325 <и>♪ Желим да будем твој љубавник, душо ♪ 326 00:20:00,409 --> 00:20:03,203 <и>♪ Желим да будем твој човек ♪ 327 00:20:03,287 --> 00:20:05,407 <и>♪ Желим да будем твој љубавник, душо ♪ 328 00:20:05,455 --> 00:20:07,249 <и>♪ Желим да будем твој човек ♪ 329 00:20:08,292 --> 00:20:10,502 <и>♪ Желим да будем твој човек ♪ 330 00:20:10,586 --> 00:20:13,213 <и>♪ Желим да будем твој човек ♪ 331 00:20:13,297 --> 00:20:15,632 <и>♪ Желим да будем твој човек ♪ 332 00:20:15,716 --> 00:20:17,718 <и>♪ Желим да будем твој човек ♪♪ 333 00:20:17,801 --> 00:20:19,136 <и>Вау! 334 00:20:20,012 --> 00:20:21,555 <и>Банцо. 335 00:20:21,638 --> 00:20:23,807 <и>- Банко. - Суиваис. 336 00:20:24,725 --> 00:20:25,893 <и>Банцо. 337 00:20:25,976 --> 00:20:28,645 <и>Суиваис. 338 00:20:29,313 --> 00:20:30,314 <и>Алорс, монсиеур. 339 00:20:30,397 --> 00:20:32,107 Соуффле. 340 00:20:35,235 --> 00:20:37,905 Кладим се да си одличан пливач. 341 00:20:37,988 --> 00:20:39,573 Мој ред? 342 00:20:39,656 --> 00:20:40,908 Бинго. 343 00:20:40,991 --> 00:20:43,327 <и>Пас "бинго," <и>монсиеур. "Банцо." 344 00:20:43,410 --> 00:20:46,538 Ах, свеједно ћу узети мале драге. 345 00:20:46,622 --> 00:20:48,665 Два и један су три, носи један је четири. 346 00:20:49,708 --> 00:20:51,501 <и>Хуит... 347 00:20:51,585 --> 00:20:53,670 <и>ет септ. 348 00:20:56,006 --> 00:21:01,428 <и>♪ Не могу да верујем да би остави ме самог ♪ 349 00:21:01,511 --> 00:21:06,183 <и>♪ Једноставно није у реду кад сам сваке ноћи сам ♪ 350 00:21:07,392 --> 00:21:10,145 <и>♪ Тренутно немам времена за тебе ♪ 351 00:21:10,228 --> 00:21:12,814 <и>♪ Не гњави ме ♪ 352 00:21:12,898 --> 00:21:18,612 <и>♪ Знам да никада нећу бити исти ♪ 353 00:21:18,695 --> 00:21:24,284 <и>♪ Ако је поново не вратим ♪ 354 00:21:24,368 --> 00:21:30,707 <и>♪ Зато што знам да ће она увек бити ♪ 355 00:21:30,791 --> 00:21:35,504 <и>♪ Једина девојка за мене ♪♪ 356 00:22:04,324 --> 00:22:06,326 Бинго. 357 00:22:06,410 --> 00:22:09,830 <и>♪ Затвори очи, и пољубићу те ♪ 358 00:22:09,913 --> 00:22:12,874 <и>♪ Сутра ћеш ми недостајати ♪ 359 00:22:12,958 --> 00:22:18,880 <и>♪ Запамти да ћу увек бити истинит ♪ 360 00:22:18,964 --> 00:22:21,675 <и>♪ А онда док ме нема ♪ 361 00:22:21,758 --> 00:22:25,262 <и>♪ Писаћу кући сваки дан ♪ 362 00:22:25,345 --> 00:22:30,600 <и>♪ И послаћу ти сву своју љубав ♪ 363 00:22:31,351 --> 00:22:34,730 <и>♪ Претвараћу се да се љубим ♪ 364 00:22:34,813 --> 00:22:37,858 <и>♪ Усне које ми недостају ♪ 365 00:22:37,941 --> 00:22:43,530 <и>♪ И надам се да су моји снови оствариће се ♪ 366 00:22:43,613 --> 00:22:46,867 <и>♪ А онда док ме нема ♪ 367 00:22:46,950 --> 00:22:50,203 <и>♪ Писаћу кући сваки дан ♪ 368 00:22:50,287 --> 00:22:55,751 <и>♪ И послаћу ти сву своју љубав ♪ 369 00:22:55,834 --> 00:22:58,587 <и>♪ Сва моја љубав ♪ 370 00:22:58,670 --> 00:23:02,424 <и>♪ Послаћу ти ♪ 371 00:23:02,507 --> 00:23:04,718 <и>♪ Сва моја љубав ♪ 372 00:23:04,801 --> 00:23:07,846 <и>♪ Драга, бићу истина ♪ 373 00:23:20,984 --> 00:23:24,571 <и>♪ Затвори очи, и пољубићу те ♪ 374 00:23:24,654 --> 00:23:27,741 <и>♪ Сутра ћеш ми недостајати ♪ 375 00:23:27,824 --> 00:23:33,038 <и>♪ Запамти да ћу увек бити истинит ♪ 376 00:23:33,789 --> 00:23:36,708 <и>♪ А онда док ме нема ♪ 377 00:23:36,792 --> 00:23:40,295 <и>♪ Писаћу кући сваки дан ♪ 378 00:23:40,378 --> 00:23:45,801 <и>♪ И послаћу ти сву своју љубав ♪♪ 379 00:23:48,386 --> 00:23:50,222 Менаџер. 380 00:23:57,187 --> 00:23:59,356 Сада, изађите, људи. Наставите са тим. 381 00:23:59,439 --> 00:24:02,818 - Хтели смо да их урадимо, али - - Да. Па, сад. Сада. Сада. 382 00:24:07,364 --> 00:24:10,117 Хеј, било ко од вас ставити човека у орман? 383 00:24:10,200 --> 00:24:11,910 - Човек? - Не буди мекан. 384 00:24:11,993 --> 00:24:13,703 Па, неко јесте. 385 00:24:26,800 --> 00:24:29,511 - Он је у праву, знаш. - Изволи. 386 00:24:33,515 --> 00:24:35,684 Хеј, ух — 387 00:24:35,767 --> 00:24:37,477 Хеј, шта је све ово? 388 00:24:37,561 --> 00:24:40,730 - Ох, он. Он је вребао. - Изгледа као прави вребач, зар не? 389 00:24:40,814 --> 00:24:42,524 Ти си разодјевен. Где ти је одећа? 390 00:24:42,607 --> 00:24:46,528 Стари господин их је позајмио да иде на коцкање у Ле Циркуе. 391 00:24:46,611 --> 00:24:49,364 - Отишао је у мој клуб, зар не? - Да! За све си ти крив. 392 00:24:49,447 --> 00:24:52,367 - Шта? - Добивање позива у коцкарске клубове и све то. 393 00:24:52,450 --> 00:24:54,161 Вероватно је у средини неке оргије до сада. 394 00:24:54,244 --> 00:24:56,496 Оргија? Оргија! 395 00:24:56,580 --> 00:24:59,166 - Али-Али-Али шта је са мном? - Престар си. 396 00:25:00,167 --> 00:25:01,877 <и>Енцоре де цхампагне, монсиеур? 397 00:25:01,960 --> 00:25:04,838 Ох, да. И имаћу још мало шампањца. 398 00:25:05,839 --> 00:25:08,550 Лорд Џон Макартни - милионер ирски вршњак. 399 00:25:08,633 --> 00:25:11,011 - Прљаво богат, наравно. - Ох, не знам. 400 00:25:11,094 --> 00:25:12,387 Он ми изгледа прилично чист. 401 00:25:12,470 --> 00:25:14,598 Изађите, људи. Покушајте да се понашате са мало пристојности. 402 00:25:14,681 --> 00:25:16,016 Ово је отмено место. 403 00:25:16,099 --> 00:25:18,059 Знамо како да се понашамо. Имали смо лекције. 404 00:25:18,143 --> 00:25:20,770 Жао ми је, господине. Само чланови и позвани гости. 405 00:25:20,854 --> 00:25:23,565 - Да. Па, ух — - Ох, да. 406 00:25:27,068 --> 00:25:29,821 Ја сам са њима. Ја сам Рингова сестра. 407 00:25:30,947 --> 00:25:33,200 Извините. Имате ли малог старца овде? 408 00:25:33,283 --> 00:25:35,368 - Мислите на лорда Макартнија? - Ох, опет је у томе. 409 00:25:35,452 --> 00:25:38,079 - Види, ја сам му деда. Мислим - - Ухвати га. 410 00:25:38,163 --> 00:25:39,873 - То мора да је шоу са луткама! - Идемо. 411 00:25:39,956 --> 00:25:43,543 Спусти ме! Ко су ови грубијани? Никада их у животу нисам видео. 412 00:25:43,627 --> 00:25:45,795 Пре него што одете, господо, постоји мала ствар око рачуна. 413 00:25:45,879 --> 00:25:48,256 Ја ћу се побринути за то. 414 00:25:48,340 --> 00:25:50,467 180 фунти? 415 00:25:50,550 --> 00:25:52,219 Опростите. Гвинеје. 416 00:25:52,302 --> 00:25:54,387 Ваш добитак, господару — £190. 417 00:25:54,471 --> 00:25:56,139 Ах! 418 00:25:56,223 --> 00:25:58,183 - Шта је са мојом променом? - Доплата за гардеробу. 419 00:25:58,266 --> 00:26:00,268 Ох, добро. Лако доћи, лако отићи. 420 00:26:00,977 --> 00:26:02,479 Па? 421 00:26:11,363 --> 00:26:13,907 <и>Гутен Морген, меин Херр. 422 00:26:13,990 --> 00:26:16,076 <и>Коннен Сие ноцх еин Тее хабен? 423 00:26:19,162 --> 00:26:21,581 Ах, <и>дие филтхи <и>Енгландер. Гутен Морген. 424 00:26:21,665 --> 00:26:23,416 Нека Британија буде мала. 425 00:26:23,500 --> 00:26:25,710 - Ајде, Џорџ. - Не буди смешан. 426 00:26:25,794 --> 00:26:26,795 Али рекао си да могу. 427 00:26:26,878 --> 00:26:29,756 Искрено, смета ми запрепашћује сама идеја. 428 00:26:29,839 --> 00:26:32,384 Одрастао човек, а ти ниси обријана сигурносном бритвом. 429 00:26:32,467 --> 00:26:34,787 Нисам ја крив. Долазим из дуге линије електричара. 430 00:26:34,844 --> 00:26:36,596 Па, не вежбаш на мени. 431 00:26:36,680 --> 00:26:38,932 У реду онда. Али покажи нам. 432 00:26:39,015 --> 00:26:40,767 Ох, хајде онда. 433 00:26:44,354 --> 00:26:45,855 Ох. 434 00:26:58,535 --> 00:27:00,495 ♪ Правило, Британија ♪ 435 00:27:00,578 --> 00:27:02,080 ♪ Британниа влада — ♪♪ 436 00:27:07,294 --> 00:27:08,294 Склони свој језик. 437 00:27:08,336 --> 00:27:11,589 Изгледа одвратно виси тамо сав ружичаст и гол. 438 00:27:11,673 --> 00:27:13,216 Један трзај бријача, и - 439 00:27:13,300 --> 00:27:14,676 Мм! 440 00:27:20,015 --> 00:27:22,475 <и>Хелф мицх! Хилфе унс! Помозите ми! 441 00:27:22,559 --> 00:27:23,893 Упомоћ! 442 00:27:24,728 --> 00:27:27,063 Опет торпедовано, а? 443 00:27:28,773 --> 00:27:30,775 Хајде, момци. Тамо чека ауто да те одведе у студио. 444 00:27:30,859 --> 00:27:32,777 - Хеј, где је Џон? - У кади. 445 00:27:33,611 --> 00:27:35,572 У реду, Ленноне, имамо те. 446 00:27:39,284 --> 00:27:41,619 Хајде, Џоне. Престани да се зезаш. 447 00:27:48,918 --> 00:27:51,671 Јохн? Јохн? 448 00:27:51,755 --> 00:27:54,257 Јохн? Јохн? 449 00:27:57,093 --> 00:27:59,054 Шта се зезаш са тим чамцем за? 450 00:27:59,137 --> 00:28:01,181 Тамо чека ауто. Хајде. 451 00:28:05,518 --> 00:28:08,772 Спреман, Јохн? Чим саставимо, отвори та врата и право унутра. 452 00:28:23,453 --> 00:28:25,747 - Не могу их натерати да чекају још дуго. - Знао сам да ће закаснити. 453 00:28:25,830 --> 00:28:28,166 Ох, ево их. Момци, хајде. Горе вас чека конференција за штампу. 454 00:28:28,249 --> 00:28:30,377 где си био? <и>Вашу конференцију за штампу организујемо. 455 00:28:30,460 --> 00:28:32,629 Дајте нам пар протресања да добијемо дах, хоћеш ли? 456 00:28:32,712 --> 00:28:34,547 Позовите нас када се заврши. 457 00:28:34,631 --> 00:28:36,549 Хеј, ја имам одело као он, знаш. 458 00:28:36,633 --> 00:28:38,385 - Ринго - - Мислим да су узети као таоци. 459 00:28:38,468 --> 00:28:41,388 Не свиђа ми се марамица. Увек јесам марамицу у мом џепу панталона. 460 00:28:41,471 --> 00:28:44,591 - Не можеш издувати нос на то можете ли тамо горе, господине? - Не, не можеш. бр. 461 00:28:48,353 --> 00:28:50,522 Јохн! Јохн! Хајде, Џоне. 462 00:29:21,511 --> 00:29:23,346 Само га држите мирно на минут. 463 00:29:25,014 --> 00:29:27,308 ...ваше мишљење о високој музици. 464 00:29:27,392 --> 00:29:29,644 Увек ми се допадало то питање. 465 00:29:29,727 --> 00:29:32,605 Никада нисам приметио његов нос до пре отприлике шест месеци. 466 00:29:32,689 --> 00:29:34,524 А мене је мајка питала пре него што смо отишли у Америку... 467 00:29:34,607 --> 00:29:36,985 ако бисмо желели сендвиче. 468 00:29:37,068 --> 00:29:39,228 Па, када сам је укључио, управо је експлодирала. 469 00:29:46,536 --> 00:29:49,622 Реци ми. Како сте пронашли Америку? 470 00:29:49,706 --> 00:29:50,957 Скрените лево на Гренланд. 471 00:29:51,040 --> 00:29:54,002 - Да ли вам је успех променио живот? - Да. 472 00:29:54,085 --> 00:29:55,837 Волео бих да Британију одржавам уредном. 473 00:29:55,920 --> 00:29:57,714 Да ли сте модни или рокер? 474 00:29:57,797 --> 00:29:59,966 Хм, не, ја сам ругач. 475 00:30:00,049 --> 00:30:01,468 Ох. 476 00:30:01,551 --> 00:30:03,386 Имате ли хобије? 477 00:30:09,434 --> 00:30:11,311 Не. У ствари, ми смо само добри пријатељи. 478 00:30:11,394 --> 00:30:14,606 Да ли мислите да су ове фризуре дошли да остану? 479 00:30:14,689 --> 00:30:17,692 Па, овај има, знаш. Сада је добро и исправно. 480 00:30:17,775 --> 00:30:19,486 Страшно је лепо. 481 00:30:19,569 --> 00:30:22,447 Како би назвао ту фризуру коју носиш? 482 00:30:22,530 --> 00:30:23,823 Артхур. 483 00:30:23,907 --> 00:30:25,825 Не. У ствари, ми смо само добри пријатељи. 484 00:30:25,909 --> 00:30:27,994 Твоји су браон, зар не? 485 00:30:28,077 --> 00:30:31,664 - Како зовете ту крагну? - Ох. 486 00:30:31,748 --> 00:30:33,500 - Огрлица. - Ох. 487 00:30:33,583 --> 00:30:35,418 Да ли често виђате свог оца? 488 00:30:35,502 --> 00:30:37,170 Не. У ствари, ми смо само добри пријатељи. 489 00:30:37,253 --> 00:30:40,340 Како волиш да се твоје девојке облаче? 490 00:30:45,720 --> 00:30:48,515 Слушаш ли сада? Питам се да ли бисте ми могли дати неколико секунди - 491 00:31:04,239 --> 00:31:06,658 - То је било повлачење, то је било, хеј? - Умирем од глади. 492 00:31:06,741 --> 00:31:08,993 Ниси добио ни џем, зар не? 493 00:31:10,453 --> 00:31:11,955 Остало је нешто? 494 00:31:13,540 --> 00:31:15,959 Управо смо завршили, Паули. 495 00:31:16,042 --> 00:31:18,795 Хеј, Џорџ, дај нам свог Џона Хенрија на тој слици. 496 00:31:19,629 --> 00:31:21,089 - Хеј, погледај то. - Шта је то? 497 00:31:21,172 --> 00:31:22,507 Да ли је то наше место доле? 498 00:31:22,590 --> 00:31:24,551 - Да идемо доле, да пробамо? - Да, хајде. 499 00:31:24,634 --> 00:31:26,970 - Дрвеће и све. - То је пуно момака за један сет. 500 00:31:27,053 --> 00:31:28,555 - То није дрво. - Јесте. 501 00:31:29,681 --> 00:31:31,432 Види, то је птица. 502 00:31:35,061 --> 00:31:36,938 Само пролазећи као. 503 00:31:38,273 --> 00:31:40,567 - Где су они? - На бини, овде доле. 504 00:31:53,246 --> 00:31:54,914 Оставите их на миру. 505 00:31:54,998 --> 00:31:56,916 Ох, сигурно, могао бих само мало додирнути. 506 00:31:57,000 --> 00:31:59,669 Само да дишете тешко на њих и ја сам у штрајку. 507 00:31:59,752 --> 00:32:01,796 Зар нисте прилично произвољни? 508 00:32:01,879 --> 00:32:05,341 Ето, кријеш се иза димне завесе буржоаских клишеа. 509 00:32:05,425 --> 00:32:08,219 Не зезам се са твојим слушалицама, зар не? 510 00:32:08,303 --> 00:32:10,221 - Споилспорт. - Па? 511 00:32:12,473 --> 00:32:14,601 Веома је нервозан око својих бубњева, знаш. 512 00:32:14,684 --> 00:32:16,603 Они су велики у његовој легенди. 513 00:32:18,271 --> 00:32:20,106 - Шта има? - Ох, опет се дури. 514 00:32:20,189 --> 00:32:22,358 показаћу му. 515 00:32:22,442 --> 00:32:24,652 ♪ Да сам се заљубио у тебе ♪ 516 00:32:24,736 --> 00:32:27,405 ♪ Да ли бисте обећали да ћете бити истинити ♪ 517 00:32:27,488 --> 00:32:29,949 ♪ И помози ми ♪ 518 00:32:30,033 --> 00:32:31,534 ♪ Разумеш? ♪ 519 00:32:31,618 --> 00:32:34,287 ♪ Јер сам и раније био заљубљен ♪ 520 00:32:34,370 --> 00:32:36,956 ♪ И открио сам да је љубав више ♪ 521 00:32:37,040 --> 00:32:40,793 ♪ Него само држање за руке ♪ 522 00:32:41,628 --> 00:32:46,090 ♪ Ако дам своје срце ♪ 523 00:32:46,174 --> 00:32:48,468 ♪ Теби ♪ 524 00:32:48,551 --> 00:32:50,637 ♪ Морам бити сигуран ♪ 525 00:32:50,720 --> 00:32:55,141 ♪ Од самог почетка ♪ 526 00:32:55,224 --> 00:32:57,977 ♪ То ти ♪ 527 00:32:58,061 --> 00:33:02,398 ♪ Волео би мене више од ње ♪ 528 00:33:04,609 --> 00:33:09,197 ♪ Ако верујем у тебе ♪ 529 00:33:09,280 --> 00:33:11,949 ♪ Ох, молим те ♪ 530 00:33:12,033 --> 00:33:13,868 ♪ Не бежи и скривај се ♪ 531 00:33:13,951 --> 00:33:18,539 ♪ Ако и ја тебе волим ♪ 532 00:33:18,623 --> 00:33:21,167 ♪ Ох, молим те ♪ 533 00:33:21,250 --> 00:33:25,505 ♪ Немој да повредиш мој понос као она ♪ 534 00:33:25,588 --> 00:33:30,093 ♪ Јер нисам могао да поднесем бол ♪ 535 00:33:30,176 --> 00:33:32,553 ♪ И ја ♪ 536 00:33:32,637 --> 00:33:37,308 ♪ Било би тужно да наша нова љубав ♪ 537 00:33:37,392 --> 00:33:39,519 ♪ Било је узалуд ♪ 538 00:33:39,602 --> 00:33:44,148 ♪ Па се надам да ћеш видети ♪ 539 00:33:44,232 --> 00:33:46,609 ♪ То ја ♪ 540 00:33:46,693 --> 00:33:49,529 ♪ Волео бих да те волим ♪ 541 00:33:49,612 --> 00:33:53,449 ♪ И да она ♪ 542 00:33:53,533 --> 00:33:56,285 ♪ Плакаће ♪ 543 00:33:56,369 --> 00:34:00,248 ♪ Када сазна да смо двоје ♪ 544 00:34:00,331 --> 00:34:05,211 ♪ Јер нисам могао да поднесем бол ♪ 545 00:34:05,294 --> 00:34:07,714 ♪ И ја ♪ 546 00:34:07,797 --> 00:34:12,135 ♪ Било би тужно да наша нова љубав ♪ 547 00:34:12,218 --> 00:34:14,721 ♪ Било је узалуд ♪ 548 00:34:14,804 --> 00:34:19,267 ♪ Па се надам да видиш ♪ 549 00:34:19,350 --> 00:34:22,103 ♪ То ја ♪ 550 00:34:22,186 --> 00:34:24,564 ♪ Волео бих да те волим ♪ 551 00:34:24,647 --> 00:34:28,776 ♪ И да она ♪ 552 00:34:28,860 --> 00:34:31,571 ♪ Плакаће ♪ 553 00:34:31,654 --> 00:34:35,616 ♪ Када сазна да смо двоје ♪ 554 00:34:35,700 --> 00:34:40,413 ♪ Да сам се заљубио у тебе ♪♪ 555 00:34:46,669 --> 00:34:48,254 Пардон, пардон. Извините. Извините ме. 556 00:34:48,337 --> 00:34:51,132 - Волео бих још бубњева тамо. - Не. Мислим да је на томе - 557 00:34:51,215 --> 00:34:53,426 - Звучи као - - На трећем. 558 00:34:53,509 --> 00:34:56,262 - You know, on the third bit. - Трећи део, више праска. 559 00:34:59,974 --> 00:35:02,810 Тачно. Let's hear no more about it. Вероватно си у праву. 560 00:35:03,811 --> 00:35:07,273 Now, look, if you think I'm unsuitable, let's have it out in the open. 561 00:35:07,356 --> 00:35:09,525 I can't stand these backstage politics. 562 00:35:09,609 --> 00:35:12,111 Aren't you tending to black-and-white ситуација донекле? 563 00:35:12,195 --> 00:35:15,156 Well, quite honestly, I wasn't expecting a musical arranger... 564 00:35:15,239 --> 00:35:17,867 to question my ability picturewise. 565 00:35:17,950 --> 00:35:19,619 I could listen to him for hours. 566 00:35:19,702 --> 00:35:21,454 Шта је све ово са музичким аранжером? 567 00:35:21,537 --> 00:35:23,456 г. МцЦартнеи Сениор. 568 00:35:23,539 --> 00:35:27,126 Хеј, Паули, покушавају да те преваре са овим музичким шарлатаном... 569 00:35:27,210 --> 00:35:28,961 али сам му дао тест. 570 00:35:29,045 --> 00:35:31,130 Веома сам срећан што сам смењен. 571 00:35:31,214 --> 00:35:33,299 Он је типичан пролазник. 572 00:35:33,382 --> 00:35:35,968 - Добио сам награду. - Вероватна прича. 573 00:35:36,052 --> 00:35:38,721 На зиду је у мојој канцеларији. 574 00:35:39,931 --> 00:35:41,766 Здраво, наша група. Сви срећни? 575 00:35:44,894 --> 00:35:46,562 У реду, у реду. 576 00:35:46,646 --> 00:35:48,898 Ако ти не требају, Закључаћу их у свлачионици. 577 00:35:48,981 --> 00:35:51,484 Молим те. Неће ми требати пола сата. 578 00:35:52,109 --> 00:35:53,444 Хвала. 579 00:35:53,528 --> 00:35:56,197 Дај ми флашу млека и неке таблете за смирење. 580 00:35:56,280 --> 00:35:58,825 Сад видим све. То је заплет. 581 00:35:58,908 --> 00:36:00,409 Заплет. 582 00:36:01,702 --> 00:36:03,204 Средства за смирење. 583 00:36:03,287 --> 00:36:05,581 Изађите, људи. Имам кључ. 584 00:36:12,630 --> 00:36:14,590 Изађи, Ринго. 585 00:36:19,428 --> 00:36:21,722 - Здраво. - Хајде. 586 00:36:21,806 --> 00:36:23,099 Леслие Јацксон? 587 00:36:23,182 --> 00:36:26,185 Видео сам твог оца у старој империји 1909. године. 588 00:36:26,269 --> 00:36:29,313 Ах, ако си добар као он, сине, ти си добро. 589 00:36:47,123 --> 00:36:49,166 Костим за опрему. 590 00:36:49,250 --> 00:36:51,168 - Заменити? - Дрско. 591 00:36:55,339 --> 00:36:57,259 Изађите, момци. Прва врата, и без зезања. 592 00:36:57,300 --> 00:36:59,700 Ленноне, спусти те девојке, или ћу твојој мајци рећи за тебе. 593 00:37:01,262 --> 00:37:03,806 И престани да се зезаш. Остани овде до те пробе. 594 00:37:03,890 --> 00:37:06,893 Задржаћу те чак и ако јесам да стави браву у кључ и окрене је. 595 00:37:06,976 --> 00:37:08,728 Изашли смо! 596 00:37:08,811 --> 00:37:12,440 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 597 00:37:12,523 --> 00:37:14,317 <и>♪ Љубав ♪ 598 00:37:14,400 --> 00:37:18,070 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 599 00:37:18,154 --> 00:37:20,239 <и>♪ Купићу ти дијамантски прстен, пријатељу ♪ 600 00:37:20,323 --> 00:37:22,867 <и>♪ Ако се због тога осећаш добро ♪ 601 00:37:23,492 --> 00:37:25,912 <и>♪ Донећу ти све, пријатељу ♪ 602 00:37:25,995 --> 00:37:28,122 <и>♪ Ако се због тога осећаш добро ♪ 603 00:37:29,123 --> 00:37:31,876 <и>♪ Јер ме није брига превише за новац ♪ 604 00:37:31,959 --> 00:37:34,629 <и>♪ Новац ми не може купити љубав ♪ 605 00:37:34,712 --> 00:37:37,173 <и>♪ Даћу ти све што имам ♪ 606 00:37:37,256 --> 00:37:40,593 <и>♪ Ако кажеш да и мене волиш ♪ 607 00:37:40,676 --> 00:37:42,637 <и>♪ Можда немам много да дам ♪ 608 00:37:42,720 --> 00:37:45,932 <и>♪ Али оно што имам Даћу ти ♪ 609 00:37:46,015 --> 00:37:48,809 <и>♪ Не марим превише за новац ♪ 610 00:37:48,893 --> 00:37:50,603 <и>♪ Новац ми не може купити љубав ♪ 611 00:37:50,686 --> 00:37:54,357 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 612 00:37:54,440 --> 00:37:56,275 <и>♪ Сви ми тако кажу ♪ 613 00:37:56,359 --> 00:38:00,112 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 614 00:38:00,196 --> 00:38:01,614 <и>♪ Не, не, не ♪ 615 00:38:01,697 --> 00:38:02,990 <и>♪ Не ♪ 616 00:38:03,074 --> 00:38:05,826 <и>♪ Реци да ти не треба без дијамантског прстена ♪ 617 00:38:05,910 --> 00:38:08,663 <и>♪ И бићу задовољан ♪ 618 00:38:08,746 --> 00:38:11,457 <и>♪ Реци ми да желиш врсте ствари ♪ 619 00:38:11,540 --> 00:38:14,418 <и>♪ Тај новац се једноставно не може купити ♪ 620 00:38:14,502 --> 00:38:17,338 <и>♪ Не марим превише за новац ♪ 621 00:38:17,421 --> 00:38:20,132 <и>♪ Новац ми не може купити љубав ♪ 622 00:38:20,216 --> 00:38:22,051 <и>Јао! 623 00:38:37,233 --> 00:38:37,858 <и>Хеј! 624 00:38:37,942 --> 00:38:41,445 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 625 00:38:41,529 --> 00:38:43,322 <и>♪ Сви ми тако кажу ♪ 626 00:38:43,406 --> 00:38:47,159 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 627 00:38:47,243 --> 00:38:48,327 <и>♪ Не, не, не ♪ 628 00:38:48,411 --> 00:38:49,996 <и>♪ Не ♪ 629 00:38:50,079 --> 00:38:52,832 <и>♪ Реци да ти не треба без дијамантског прстена ♪ 630 00:38:52,915 --> 00:38:55,751 <и>♪ И бићу задовољан ♪ 631 00:38:55,835 --> 00:38:58,671 <и>♪ Реци ми да желиш врсте ствари ♪ 632 00:38:58,754 --> 00:39:01,549 <и>♪ Тај новац се једноставно не може купити ♪ 633 00:39:01,632 --> 00:39:04,343 <и>♪ Не марим превише за новац ♪ 634 00:39:04,427 --> 00:39:06,595 <и>♪ Новац ми не може купити љубав ♪ 635 00:39:06,679 --> 00:39:10,099 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 636 00:39:10,182 --> 00:39:11,934 <и>♪ Љубав ♪ 637 00:39:12,018 --> 00:39:17,440 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪♪ 638 00:39:19,233 --> 00:39:21,944 Претпостављам да схватате ово је приватно власништво. 639 00:39:23,946 --> 00:39:26,157 Извините што смо повредили ваше поље, господине. 640 00:39:32,955 --> 00:39:34,832 Не овде. Здраво, Дики. 641 00:39:34,915 --> 00:39:36,751 Вероватно је отишао у кантину. Шоља чаја као. 642 00:39:36,834 --> 00:39:39,462 Не, то је сувише лако за Ленона. 643 00:39:39,545 --> 00:39:41,255 Он је тамо негде... 644 00:39:41,338 --> 00:39:44,133 правећи невоље само да ме узнемири. 645 00:39:44,216 --> 00:39:46,594 Замишљаш, Норм. Пушташ да ти то плени ум. 646 00:39:46,677 --> 00:39:49,472 Не. Ово је битка живаца између Џона и мене. 647 00:39:49,555 --> 00:39:51,557 - Али Џон их нема. - Шта? 648 00:39:51,640 --> 00:39:54,435 - Живци. - Не. 649 00:39:54,518 --> 00:39:56,103 Само у томе је проблем. 650 00:39:56,187 --> 00:39:58,898 Поигравао сам се идејом од лопте и ланца... 651 00:39:58,981 --> 00:40:01,817 али он би само звецкао њима, а и у јавности. 652 00:40:01,901 --> 00:40:04,445 Понекад мислим да ужива видећи како патим. 653 00:40:09,617 --> 00:40:11,452 - Здраво. - Здраво. 654 00:40:11,535 --> 00:40:13,120 - Чекај мало. Немој ми рећи. - Не, нисам. 655 00:40:13,204 --> 00:40:14,497 - Ох, јеси. - Нисам. 656 00:40:14,580 --> 00:40:17,083 - Ох, јеси. Знам да јеси. - Нисам. бр. 657 00:40:18,375 --> 00:40:20,920 - Изгледаш исто као он. - Да ли? 658 00:40:21,462 --> 00:40:23,339 Ти си први то је икада речено. 659 00:40:23,422 --> 00:40:25,174 Да, знаш. Погледај. 660 00:40:26,509 --> 00:40:27,843 - Не. Моје очи су светлије. - Извините. 661 00:40:27,927 --> 00:40:29,595 У реду, Нодди. 662 00:40:29,678 --> 00:40:31,722 - Мој нос. - Ох, да. Да, твој нос је веома... 663 00:40:31,806 --> 00:40:33,766 - Је ли? - Па, рекао бих. 664 00:40:33,849 --> 00:40:35,434 - Ох, ти га ипак боље познајеш. - Не знам. 665 00:40:35,518 --> 00:40:38,145 - Он је само повремени познаник. - То ти кажеш. 666 00:40:38,229 --> 00:40:40,773 Шта си чуо? 667 00:40:40,856 --> 00:40:43,609 - Свуда је. - Је ли? Да ли је стварно? 668 00:40:43,692 --> 00:40:46,028 Ммм, али ја то не бих имао. Залагао сам се за тебе. 669 00:40:46,112 --> 00:40:48,948 - Знао сам да се могу ослонити на тебе. - Хвала. 670 00:40:53,953 --> 00:40:55,830 Уопште не личиш на њега. 671 00:41:02,461 --> 00:41:04,380 Она више личи на њега него ја. 672 00:41:08,592 --> 00:41:11,512 <и>Биће пуна проба за 10 минута. 673 00:41:11,595 --> 00:41:14,056 <и>Десет минута од сада, пуна проба. 674 00:41:21,105 --> 00:41:23,983 - Ох, ту си. - Ох, извини. Мора да је направио грешку. 675 00:41:24,066 --> 00:41:26,402 - Не, ниси. Само сте закаснили. - Јесам? 676 00:41:26,485 --> 00:41:28,195 У ствари, мислим да ће бити веома задовољан тобом. 677 00:41:28,279 --> 00:41:31,240 - Хоће ли? - Да. Право си перо у капу. 678 00:41:33,284 --> 00:41:36,412 хало? Имам један. 679 00:41:39,248 --> 00:41:41,417 Ох, мислим да јесте. 680 00:41:42,001 --> 00:41:43,878 Да, он може да прича. 681 00:41:45,129 --> 00:41:48,174 Не, и мислим да би требало да га видиш. 682 00:41:48,257 --> 00:41:49,758 Да. У реду. 683 00:41:54,346 --> 00:41:56,682 - Хајде. - Извини. 684 00:42:00,936 --> 00:42:03,480 Данас не видите много ових, да ли ти 685 00:42:04,523 --> 00:42:06,066 Хајде. 686 00:42:08,110 --> 00:42:10,029 Симон, хоће ли ово бити довољно? 687 00:42:10,112 --> 00:42:11,864 Ох, није лоше, Долли. Није баш лоше. 688 00:42:11,947 --> 00:42:13,949 Окрени се, пиле бебо. 689 00:42:14,033 --> 00:42:15,659 Ох, да, он је дефинитиван војник. 690 00:42:15,743 --> 00:42:17,995 Изгледаће добро поред Сузан. У реду, Сонни Јим. 691 00:42:18,078 --> 00:42:21,081 Све ће ово бити прилично безболно. Не диши на мене, Адриане. 692 00:42:21,165 --> 00:42:24,210 Ужасно ми је жао, али изгледа да има нека врста неспоразума. 693 00:42:24,293 --> 00:42:26,003 Ох, можеш да изађеш са нама. 694 00:42:26,086 --> 00:42:29,298 Не морате да радите стари аденоид глотално зауставимо и наставимо у нашу корист. 695 00:42:29,381 --> 00:42:31,425 Бојим се да не разумем. 696 00:42:31,508 --> 00:42:33,385 Ох, мој Боже. Он је природан. 697 00:42:33,469 --> 00:42:35,721 Па, рекао сам им да нам не шаљу праве. 698 00:42:35,804 --> 00:42:38,057 Требало би да знају до сада. Лакше је руковати лажњацима. 699 00:42:38,140 --> 00:42:40,559 Ипак, он је добар тип. 700 00:42:40,643 --> 00:42:45,981 Желели бисмо да нам дате своје мишљење на нешто одеће за тинејџере. 701 00:42:46,065 --> 00:42:49,652 Ох, свакако. Био бих сасвим спреман за ту могућност. 702 00:42:49,735 --> 00:42:52,696 Наравно, није твоје право мишљење. Биће написано, а ти ћеш то научити. 703 00:42:52,780 --> 00:42:54,490 - Зна ли да чита? - Наравно да могу. 704 00:42:54,573 --> 00:42:57,076 Мислим на линије, душо. Можете ли да се носите са линијама? 705 00:42:57,159 --> 00:42:58,786 - Па, ја ћу се забављати. - Добро. 706 00:42:58,869 --> 00:43:01,580 Дај му шта год пију - цоке-а-рама? 707 00:43:01,664 --> 00:43:03,165 Та. 708 00:43:03,249 --> 00:43:06,585 Па, барем је пристојан. Покажи му кошуље, Адриане. 709 00:43:11,382 --> 00:43:14,343 Сада ће вам се свидети ови. Заиста ћеш их ископати. 710 00:43:14,426 --> 00:43:17,471 Они су фантастични и све остале бубуљичасте хиперболе. 711 00:43:19,014 --> 00:43:22,434 Не бих се видео мртвог у њима. Они су мртав. 712 00:43:22,518 --> 00:43:24,436 - Гротти? - Да, гротескно. 713 00:43:24,520 --> 00:43:26,897 Забележите ту реч и дај га Сузан. 714 00:43:28,107 --> 00:43:29,525 Заиста је дирљиво. 715 00:43:29,608 --> 00:43:32,528 Ево овог клинца који ми покушава дати његово потпуно безвредно мишљење... 716 00:43:32,611 --> 00:43:34,530 за кога знам да за месец дана... 717 00:43:34,613 --> 00:43:38,450 он ће пати од насилног комплекс инфериорности и губитак статуса... 718 00:43:38,534 --> 00:43:41,161 јер не носи једна од ових гадних ствари. 719 00:43:41,245 --> 00:43:43,372 Наравно да су прљави, ти бедна гњидо. 720 00:43:43,455 --> 00:43:45,582 Зато су дизајнирани, али то је оно што ћете желети. 721 00:43:45,666 --> 00:43:47,126 нећу. 722 00:43:47,209 --> 00:43:49,378 - Можеш бити замењена душо. - Није ме брига. 723 00:43:49,461 --> 00:43:51,463 И та поза је напољу, Сонни Јим. 724 00:43:51,547 --> 00:43:55,426 Нова ствар је страствена брига и бити десно крило. 725 00:43:55,509 --> 00:43:57,803 У сваком случају, ако не сарађујете, нећеш срести Сузан. 726 00:43:57,886 --> 00:43:59,888 А ко је ова Сузан кад је код куће? 727 00:43:59,972 --> 00:44:03,767 Само Сусан Цампи, наша стална тинејџерка. 728 00:44:03,851 --> 00:44:06,145 Мораћеш да је волиш. Она је твој симбол. 729 00:44:06,228 --> 00:44:09,189 Ох, мислиш на ту отмјену птицу ко све погрешно схвата? 730 00:44:09,273 --> 00:44:10,649 Молим? 731 00:44:10,733 --> 00:44:14,737 Ох, да. Момци често седе около телевизор и гледај је док се кикоће. 732 00:44:14,820 --> 00:44:17,072 У ствари, једном смо сви сели и написао ова писма... 733 00:44:17,156 --> 00:44:19,616 говорећи како је била опрема и све то смеће. 734 00:44:19,700 --> 00:44:21,827 Она је трендсетерка. То је њена професија. 735 00:44:21,910 --> 00:44:24,163 Она је драга — добро позната драга. 736 00:44:24,246 --> 00:44:26,457 Утишамо јој звук и говорити непристојне ствари. 737 00:44:26,540 --> 00:44:28,500 - Водите га одавде. - Јесам ли рекао нешто погрешно? 738 00:44:28,584 --> 00:44:31,670 Извуци га напоље. Он руши слику програма. 739 00:44:31,754 --> 00:44:34,673 - Извини због кошуља. - Вади га напоље! 740 00:44:37,343 --> 00:44:39,261 Не мислите он је нова појава, а ти? 741 00:44:39,345 --> 00:44:41,555 Мислиш на рани траг ка новом правцу? 742 00:44:41,638 --> 00:44:43,766 Где је календар? 743 00:44:45,351 --> 00:44:48,187 Ох, не, не, не, не. све је у реду. Он је само изазивач проблема. 744 00:44:48,270 --> 00:44:50,356 Промена још није предвиђена за три недеље. 745 00:44:50,439 --> 00:44:52,775 Свеједно, забележите да не продужи Сузан уговор. 746 00:44:52,858 --> 00:44:56,528 И да не узимамо било какве непотребне шансе, хмм? 747 00:45:08,374 --> 00:45:11,377 Тако сам објаснио мајци био је веома чист човек. 748 00:45:11,460 --> 00:45:13,295 Била је прилично задовољна. 749 00:45:44,076 --> 00:45:46,787 - Нема никога овде. - Нема никога овде? 750 00:45:46,870 --> 00:45:48,664 Па, где су отишли? 751 00:46:04,680 --> 00:46:07,766 То је погрешно, зар не? Сигурно је то погрешно. Не, не ти. 752 00:46:07,850 --> 00:46:09,810 <и>Вадите га! 753 00:46:15,190 --> 00:46:17,484 Неко долази. Брзо, сакриј се. 754 00:46:21,113 --> 00:46:23,240 - Престани да будеш виши од мене. - Није моја кривица - 755 00:46:23,323 --> 00:46:24,825 Схх! 756 00:46:27,703 --> 00:46:29,621 - Шта радиш овде? - Скривање. 757 00:46:29,705 --> 00:46:32,705 - Мора да си мекан или тако нешто. - Па, нисмо се крили. Одмарали смо се. 758 00:46:32,749 --> 00:46:35,502 - Мислио сам да сам ти пуно рекао да станеш овде. - Па? 759 00:46:35,586 --> 00:46:37,629 Па, кад кажем остани ту, Мислим остани на месту. 760 00:46:37,713 --> 00:46:40,215 Немојте ме ударати штапом, господине. Одведен сам на странпутицу. 761 00:46:40,299 --> 00:46:43,135 Ох, умукни, Џоне. Чекају те у студију. 762 00:46:43,218 --> 00:46:46,388 - Опрема. Умирем од жеље да мало радим. - Ох, Бог те благословио, Ринго. 763 00:46:46,472 --> 00:46:48,140 - Ох, слушај учитељевог љубимца. - Цравлер. 764 00:46:48,223 --> 00:46:50,225 - Издао сам разред, а? - Ау, одустани. 765 00:46:50,309 --> 00:46:51,310 - Нарав, темперамент. - Па? 766 00:46:51,393 --> 00:46:53,145 Хоћеш ли кренути даље! Чекају те. 767 00:46:53,228 --> 00:46:55,022 Извините. 768 00:46:56,815 --> 00:46:59,651 Сада проглашавам овај мост отвореним. 769 00:47:02,821 --> 00:47:05,324 Где су они, хмм? 770 00:47:05,407 --> 00:47:07,201 где су они? 771 00:47:08,202 --> 00:47:10,120 - Где су они? - Долазе. 772 00:47:10,204 --> 00:47:12,998 - Хмм? - Долазе, обећавам ти. 773 00:47:13,081 --> 00:47:14,833 Ах, да. па... 774 00:47:14,917 --> 00:47:17,503 ако не буду на овом спрату за 30 секунди, биће невоље. 775 00:47:17,586 --> 00:47:20,506 Разумеш ме? Невоља. 776 00:47:24,259 --> 00:47:27,513 - Стоји около, а? - Некима је лако. 777 00:47:27,596 --> 00:47:29,723 Када пређете 30 година, проћи ћете. 778 00:47:29,806 --> 00:47:33,060 То је медиј младог човека. Једноставно не могу да поднесем темпо. 779 00:47:33,143 --> 00:47:35,062 - Ох, тако млада онда? - Био сам. 780 00:47:35,145 --> 00:47:37,105 Ах, ево га. Погледај га. 781 00:47:37,189 --> 00:47:38,941 Кладим се да његова жена не зна за њу. 782 00:47:39,024 --> 00:47:41,318 Кладим се да чак нема ни жену. Погледај му џемпер. 783 00:47:41,401 --> 00:47:43,278 Никад се не зна. Можда га је исплела. 784 00:47:43,362 --> 00:47:44,446 Плела га је. 785 00:47:44,530 --> 00:47:46,365 <и>Тако је. Припремите се. 786 00:47:46,448 --> 00:47:49,535 <и>Прођите кроз свој број и покушајте да не потресете из положаја. 787 00:47:49,618 --> 00:47:51,954 Здраво, три? Долазим до тебе. 788 00:47:52,037 --> 00:47:53,914 Три. Три, долазим до тебе. Три. 789 00:47:53,997 --> 00:47:55,791 <и>- На три смо. - Шта? 790 00:47:55,874 --> 00:47:57,709 <и>- На три смо. - Ох, да. 791 00:47:57,793 --> 00:47:59,545 <и>Ух, музика. 792 00:48:09,388 --> 00:48:12,933 ♪ Дајем јој сву своју љубав ♪ 793 00:48:13,684 --> 00:48:16,853 ♪ То је све што радим ♪ 794 00:48:18,063 --> 00:48:22,234 ♪ И ако си видео моју љубав ♪ 795 00:48:22,317 --> 00:48:25,404 ♪ И ти би је волео ♪ 796 00:48:25,487 --> 00:48:28,365 ♪ Волим је ♪ 797 00:48:31,159 --> 00:48:35,497 ♪ Она ми даје све ♪ 798 00:48:35,581 --> 00:48:39,418 ♪ И нежно ♪ 799 00:48:40,210 --> 00:48:44,464 ♪ Пољубац који доноси мој љубавник ♪ 800 00:48:44,548 --> 00:48:47,676 ♪ Она ми доноси ♪ 801 00:48:47,759 --> 00:48:51,013 ♪ И ја је волим ♪ 802 00:48:53,890 --> 00:48:57,894 ♪ Љубав попут наше ♪ 803 00:48:57,978 --> 00:49:01,690 ♪ Никада не могу умрети ♪ 804 00:49:02,524 --> 00:49:05,152 ♪ Све док ја ♪ 805 00:49:05,235 --> 00:49:08,697 ♪ Имате ли близу мене ♪ 806 00:49:11,491 --> 00:49:15,954 ♪ Светле су звезде које сијају ♪ 807 00:49:16,038 --> 00:49:20,459 ♪ Тамно је небо ♪ 808 00:49:20,542 --> 00:49:24,713 ♪ Знам ову своју љубав ♪ 809 00:49:24,796 --> 00:49:28,091 ♪ Никада неће умрети ♪ 810 00:49:28,175 --> 00:49:31,887 ♪ И ја је волим ♪ 811 00:49:56,453 --> 00:50:00,999 ♪ Светле су звезде које сијају ♪ 812 00:50:01,083 --> 00:50:05,462 ♪ Тамно је небо ♪ 813 00:50:05,545 --> 00:50:09,966 ♪ Знам ову своју љубав ♪ 814 00:50:10,050 --> 00:50:13,178 ♪ Никада неће умрети ♪ 815 00:50:13,261 --> 00:50:16,515 ♪ И ја је волим ♪♪ 816 00:50:35,575 --> 00:50:37,452 <и>Хвала. Веома лепо. 817 00:50:37,536 --> 00:50:40,247 - Шминка? - Не, не баш. Не требају им никакве. 818 00:50:40,330 --> 00:50:42,624 - Само ћемо их напудерисати за сјај. - Ох, па, да. 819 00:50:42,708 --> 00:50:45,752 Норм, да ли би их одвео на шминкање и напудрајте их - сјај, знате. 820 00:50:45,836 --> 00:50:47,462 Наравно. 821 00:50:49,798 --> 00:50:52,050 - Трепнуо си. - Хајде. Дођи овамо. 822 00:50:52,134 --> 00:50:54,386 Здраво, момци. Хеј, твој деда не прича са мном. 823 00:50:54,469 --> 00:50:56,638 - Мислим да се наљутио. - Мора да се хвата. 824 00:50:56,722 --> 00:50:58,807 - Дао га је Рингу овде. - Престани да се зајебаваш с њим, Георге. 825 00:50:58,890 --> 00:51:00,730 не требаш да ме штитиш, знаш, Норм. 826 00:51:00,767 --> 00:51:03,395 - Добио си додир са свињском кугом, зар не? - Хајде, момци. Седи. 827 00:51:03,478 --> 00:51:05,397 Ово је немогуће. Никада их нећемо све завршити на време. 828 00:51:05,480 --> 00:51:08,567 Мораћете прво нас. Није битно њима без обзира да ли су измишљени или не. 829 00:51:08,650 --> 00:51:11,111 И успут, шта је то? 830 00:51:11,194 --> 00:51:13,071 Моје име је Бетти. 831 00:51:13,155 --> 00:51:15,532 Хоћеш ли ударац горе твоју тунику? 832 00:51:15,615 --> 00:51:18,368 - Не. - Џоне, понашај се пристојно или ћу те убити. 833 00:51:18,452 --> 00:51:21,121 Схаке, скини ту перику. Вама одговара. 834 00:51:22,622 --> 00:51:25,208 - Ринго, шта намераваш? - Страна пета. 835 00:51:25,292 --> 00:51:27,753 Увек си замишљао себе као гардиста, зар не? 836 00:51:27,836 --> 00:51:30,839 „Ох, и ово, превише чврсто месо би се истопила“. 837 00:51:30,922 --> 00:51:31,923 Зап! 838 00:51:32,007 --> 00:51:34,176 Хеј, ти се нећеш мешати са основним грубим концептом... 839 00:51:34,259 --> 00:51:36,178 од моје личности, хоћете ли, госпођо? 840 00:51:38,513 --> 00:51:41,808 Хеј, он чита <и>Краљицу. То је шала, знаш. 841 00:51:41,892 --> 00:51:43,143 Схазам! 842 00:51:43,226 --> 00:51:45,937 То је моје промишљено мишљење да сте гомила сиса. 843 00:51:46,021 --> 00:51:48,315 - Само си љубоморан. - Остави га на миру, Ленноне... 844 00:51:48,398 --> 00:51:50,567 или ћу им све рећи истину о теби. 845 00:51:50,650 --> 00:51:53,236 - Не би. - Ох, ипак бих. 846 00:51:53,320 --> 00:51:56,239 Погледај. Мислио сам да треба да будем променити пејзаж... 847 00:51:56,323 --> 00:51:58,617 и, до сада, Био сам у возу и соби... 848 00:51:58,700 --> 00:52:01,036 и кола и собу и соба и соба. 849 00:52:01,119 --> 00:52:03,997 Па, можда је то у реду за гомилу пудераних геега као што си ти... 850 00:52:04,080 --> 00:52:07,375 али се осећам одлучно у луђачкој кошуљи. 851 00:52:07,459 --> 00:52:09,127 Какав чист старац. 852 00:52:09,211 --> 00:52:11,880 - Не притискај своју срећу. - Он је опседнут сексом. 853 00:52:11,963 --> 00:52:14,883 Предњаче старија генерација ову земљу у галопирајућу пропаст. 854 00:52:17,594 --> 00:52:20,388 Каква је лепа девојка као ти радиш на оваквом месту? 855 00:52:22,766 --> 00:52:25,393 Скоро су спремни за вас, момци. Управо завршавам позив бенда. 856 00:52:26,186 --> 00:52:28,313 Кажем, јеси ли ишао у Харродс? 857 00:52:28,396 --> 00:52:30,148 Био сам тамо '58, знаш. 858 00:52:30,232 --> 00:52:32,359 - Могу да те изведем на бину. - Ох, како? 859 00:52:32,484 --> 00:52:36,124 - Скрени десно овде на ходнику и прође поред огњишта. - Хајде, момци. Иди. 860 00:52:40,700 --> 00:52:42,661 Ах, не свиђа ми се твој. 861 00:53:12,774 --> 00:53:14,693 Хеј, децо, имам идеју. 862 00:53:14,776 --> 00:53:16,570 Зашто не бисмо направили шоу баш овде? Да! 863 00:53:18,613 --> 00:53:20,115 Два, три, четири. 864 00:53:26,746 --> 00:53:28,540 ♪ Пре него што се овај плес заврши ♪ 865 00:53:28,623 --> 00:53:30,584 ♪ Мислим да ћу и ја тебе волети ♪ 866 00:53:30,667 --> 00:53:34,379 ♪ Тако сам срећан кад играш са мном ♪ 867 00:53:34,462 --> 00:53:38,300 ♪ Не желим да се љубим или држите руку ♪ 868 00:53:38,383 --> 00:53:42,137 ♪ Ако је смешно, покушајте да разумете ♪ 869 00:53:42,220 --> 00:53:45,724 ♪ Заиста не постоји ништа друго Радије бих ♪ 870 00:53:45,807 --> 00:53:49,728 ♪ Јер сам срећан само да плешем са тобом ♪ 871 00:53:49,811 --> 00:53:53,273 ♪ Не морам да грлим или те чврсто држи ♪ 872 00:53:53,356 --> 00:53:57,277 ♪ Само желим да играм са тобом целу ноћ ♪ 873 00:53:57,360 --> 00:54:01,573 ♪ У овом свету не постоји ништа што бих радије урадио ♪ 874 00:54:01,656 --> 00:54:05,368 ♪ Јер сам срећан само да плешем са тобом ♪ 875 00:54:05,452 --> 00:54:07,871 ♪ Само да плешем са тобом ♪ 876 00:54:09,581 --> 00:54:13,126 - ♪ је све што ми треба ♪ - ♪ Ох, ох ♪ 877 00:54:13,209 --> 00:54:16,922 ♪ Пре него што се овај плес заврши Мислим да ћу и ја тебе волети ♪ 878 00:54:17,005 --> 00:54:20,592 ♪ Тако сам срећан кад играш са мном ♪ 879 00:54:20,675 --> 00:54:24,179 ♪ Ако неко покуша да заузме моје место ♪ 880 00:54:24,721 --> 00:54:28,350 ♪ Хајде да се претварамо једноставно му не видимо лице ♪ 881 00:54:28,433 --> 00:54:32,354 ♪ У овом свету не постоји ништа што бих радије урадио ♪ 882 00:54:32,437 --> 00:54:36,107 ♪ Јер сам срећан само да плешем са тобом ♪ 883 00:54:36,191 --> 00:54:38,610 ♪ Само да плешем са тобом ♪ 884 00:54:38,693 --> 00:54:39,819 ♪ Ох, ох ♪ 885 00:54:40,445 --> 00:54:43,782 - ♪ је све што ми треба ♪ - ♪ Ох, ох ♪ 886 00:54:43,865 --> 00:54:47,702 ♪ Пре него што се овај плес заврши Мислим да ћу и ја тебе волети ♪ 887 00:54:47,786 --> 00:54:51,748 ♪ Тако сам срећан кад играш са мном ♪ 888 00:54:51,831 --> 00:54:55,585 ♪ Ако неко покуша да заузме моје место ♪ 889 00:54:55,669 --> 00:54:59,464 ♪ Хајде да се претварамо једноставно му не видимо лице ♪ 890 00:54:59,547 --> 00:55:03,134 ♪ У овом свету не постоји ништа што бих радије урадио ♪ 891 00:55:03,218 --> 00:55:07,097 ♪ Открио сам да сам заљубљен у тебе ♪ 892 00:55:07,806 --> 00:55:09,307 ♪ Ох, ох ♪ 893 00:55:09,391 --> 00:55:12,894 ♪ Јер сам срећан само да плешем са тобом ♪ 894 00:55:13,645 --> 00:55:15,647 ♪ Ох, ох ♪ 895 00:55:15,730 --> 00:55:17,607 ♪ Ох, ох ♪ 896 00:55:17,691 --> 00:55:18,984 ♪ Ох ♪♪ 897 00:55:19,067 --> 00:55:21,152 Ох. Врло добро, Георге. 898 00:55:21,236 --> 00:55:22,404 - Ох! - Ох. 899 00:55:22,487 --> 00:55:24,072 Па, трудимо се. 900 00:55:24,155 --> 00:55:26,324 Да, настави да покушаваш. идемо. Хајде. 901 00:55:26,408 --> 00:55:28,118 То је било сјајно, момци. сада... 902 00:55:28,201 --> 00:55:30,537 имате око сат времена, али не напуштајте позориште. 903 00:55:30,620 --> 00:55:33,832 - Где идеш, Џоне? - Она ће ми показати своју колекцију марака. 904 00:55:33,915 --> 00:55:35,709 - И мој је. - Ох, али немам никакве марке. 905 00:55:35,792 --> 00:55:38,586 Џоне, теби се обраћам. Ово финале пролазак је важан, разумеш? 906 00:55:38,670 --> 00:55:39,671 Важно. 907 00:55:42,799 --> 00:55:45,343 - Хоћу шољу чаја. - Ух, Схаке? 908 00:55:45,427 --> 00:55:48,346 Ум, морам да подесим децибеле о неравнотежи, Норм. 909 00:55:48,430 --> 00:55:50,181 Паметно. Георге? 910 00:55:50,765 --> 00:55:52,559 Ринго, пази на њега, хоћеш ли? 911 00:55:52,642 --> 00:55:55,770 - Хеј, Норм. - Да ли морам да подигнем тон? 912 00:55:55,854 --> 00:55:58,732 У реду. Хајде, деда. 913 00:55:58,815 --> 00:56:00,942 Ја сам бубњар, није медицинска сестра, знаш. 914 00:56:01,026 --> 00:56:02,736 Зашто то морам бити ја? 915 00:56:25,467 --> 00:56:29,512 Да ли бисте га погледали, седи тамо са својим хуком који је стругао по тој књизи. 916 00:56:29,596 --> 00:56:32,057 Па, шта је с тим? 917 00:56:32,140 --> 00:56:34,559 Немате природних ресурса своје сопствене? 918 00:56:34,642 --> 00:56:36,478 Да ли су вам то уопште отели? 919 00:56:36,561 --> 00:56:38,354 Па, можете научити из књига. 920 00:56:38,438 --> 00:56:40,940 Можеш, можеш ли? 921 00:56:41,024 --> 00:56:42,525 Овчије главе. 922 00:56:42,609 --> 00:56:44,903 Могли бисте научити више тако што ће изићи тамо и живети. 923 00:56:44,986 --> 00:56:47,405 - Где? - Било где старо. 924 00:56:47,489 --> 00:56:50,784 Али не и наш мали Ричард. Ох, не. 925 00:56:50,867 --> 00:56:52,786 Кад не лупаш те паганске коже... 926 00:56:52,869 --> 00:56:55,371 мучиш очи са тим смећем. 927 00:56:55,455 --> 00:56:58,666 - Књиге су добре. - Парадирање је боље. 928 00:56:59,417 --> 00:57:00,418 Парадирање? 929 00:57:00,502 --> 00:57:01,502 Аие. 930 00:57:01,544 --> 00:57:03,254 Парадирање улицама... 931 00:57:03,338 --> 00:57:06,674 вукући капут, куглање уз — живи! 932 00:57:06,758 --> 00:57:10,386 - Па, живим. - Ви? Живи? 933 00:57:10,470 --> 00:57:14,349 Када си последњи пут дао девојку тратинчица са ружичастим ивицама? 934 00:57:14,432 --> 00:57:16,768 Када си последњи пут осрамотити шејлу... 935 00:57:16,851 --> 00:57:20,355 са твојим хладним процењујућим погледом? 936 00:57:20,438 --> 00:57:22,690 Мало си стар за такву врсту ћаскања, зар не? 937 00:57:22,774 --> 00:57:24,776 Па, бар имам заостатак сећања. 938 00:57:24,859 --> 00:57:27,612 Све што имаш је та књига. 939 00:57:27,695 --> 00:57:29,976 Ах, престани да ме задиркујеш. Лош си као и остали. 940 00:57:30,031 --> 00:57:32,617 Ах, ти си ипак човек. 941 00:57:32,700 --> 00:57:34,452 Шта то значи? 942 00:57:34,536 --> 00:57:36,621 Мислиш да нисам приметио? 943 00:57:36,704 --> 00:57:39,415 Мислите ли да нисам био свестан заношења? 944 00:57:39,499 --> 00:57:41,835 Ах, ти јадни, несрећни дркаџијо. 945 00:57:43,711 --> 00:57:47,340 Увукли су те у књиге са њиховим суровим, неприродним третманом... 946 00:57:47,423 --> 00:57:49,801 искоришћавајући своју добру природу. 947 00:57:49,884 --> 00:57:51,136 не знам. 948 00:57:51,219 --> 00:57:54,931 Ах, наравно, та група никада није срећна осим ако ти се ругају. 949 00:57:55,014 --> 00:57:58,143 А где би без њих сталну подршку твог бубњања? 950 00:57:58,226 --> 00:57:59,978 То бих волео да знам. 951 00:58:00,061 --> 00:58:01,896 Да. Тако је. 952 00:58:03,565 --> 00:58:05,942 И до чега је све то на крају дошло? 953 00:58:06,025 --> 00:58:08,528 Да. Шта је то за мене? 954 00:58:08,611 --> 00:58:10,280 Књига. 955 00:58:10,989 --> 00:58:13,825 - Да, цветајућа књига. - Кад би могао бити тамо... 956 00:58:13,908 --> 00:58:15,785 издаје богату америчку удовицу... 957 00:58:15,869 --> 00:58:19,497 или пијуцкање палминог вина на Тахитију пре него што будеш престар као ја. 958 00:58:20,874 --> 00:58:23,293 Да, смешно, стварно, јер никад нисам мислио... 959 00:58:23,376 --> 00:58:26,004 али будући да су средовечни и стари одузима вам већину времена, зар не? 960 00:58:26,087 --> 00:58:28,173 Само си у праву. 961 00:58:31,426 --> 00:58:35,096 - Где идеш? - Идем да парадирам док не буде касно. 962 00:58:45,648 --> 00:58:47,692 Хеј, Ринго, знаш шта ми се управо догодило? 963 00:58:47,775 --> 00:58:49,694 Не, не знам. 964 00:58:50,612 --> 00:58:53,823 Требало би да престанеш да изгледаш тако презриво. То ти изврће лице. 965 00:58:55,658 --> 00:58:57,035 Испричај му причу о - 966 00:58:57,118 --> 00:58:59,245 Здраво, ево га, чуди се средовечни дечак. 967 00:58:59,329 --> 00:59:01,456 Хеј, мислио сам да јеси гледајући за старцем. 968 00:59:03,291 --> 00:59:06,711 Имамо само око пола сата до коначног проласка. Не може сада да изађе из нас. 969 00:59:06,794 --> 00:59:08,588 зар не може? Успео је, сине. 970 00:59:09,130 --> 00:59:10,924 - Хеј, знаш шта се десило? - Знамо. 971 00:59:11,007 --> 00:59:12,842 Твој деда — он га је узбуркао. 972 00:59:12,926 --> 00:59:14,719 - Није. - Да, он - 973 00:59:14,802 --> 00:59:17,055 напунио му је главу са појмовима наизглед. 974 00:59:17,138 --> 00:59:19,641 Стари миксер. Хајде. Мораћемо да га исправимо. 975 00:59:20,141 --> 00:59:22,977 <и>Можемо ли добити све плесаче на бини за пробу, молим. 976 00:59:27,649 --> 00:59:29,692 Раздвојите се и потражите га. 977 00:59:34,656 --> 00:59:36,908 Постали смо друштво са ограниченом одговорношћу. 978 00:59:38,451 --> 00:59:40,662 Погледаћу овде поново. 979 01:00:28,293 --> 01:00:31,212 - Здраво, тамо. - Изађи из тога, кратко. 980 01:01:36,778 --> 01:01:40,073 Хеј, требао би имати више разума него да иде около бацајући цигле. 981 01:01:40,156 --> 01:01:41,783 јужњак. 982 01:01:44,702 --> 01:01:47,205 Ево, друже. То је мој обруч. Престани да се играш са тим. 983 01:01:47,288 --> 01:01:50,333 Хооп? То није обруч. То је смртоносно оружје. Имате ли лиценцу за то? 984 01:01:50,416 --> 01:01:51,876 Ох, немој да будеш тако оштар. 985 01:01:51,959 --> 01:01:54,837 Па, дечак твојих година вади обруче на људе. Колико ти уопште година? 986 01:01:54,921 --> 01:01:56,798 - Једанаест. - Кладим се да имаш само 10 1/2. 987 01:01:56,881 --> 01:01:58,216 10 2/3. 988 01:01:58,299 --> 01:02:00,093 ту си онда и немој да се ваљаш на људе. 989 01:02:00,176 --> 01:02:03,137 Ох, можеш га добити. Спакујем га. То ме депримира. 990 01:02:03,221 --> 01:02:04,972 - Шта си ти? - Чуо си. Упада ми у фитиљ. 991 01:02:05,056 --> 01:02:07,225 То је диван разговор, тј. А зашто ниси у школи? 992 01:02:07,308 --> 01:02:08,935 - Ја сам дезертер. - Јеси ли сада? 993 01:02:09,018 --> 01:02:10,812 - Да, упрскао сам школу. - Само ти? 994 01:02:10,895 --> 01:02:13,981 Не, Гингер, Едди Фаллон и Динг Донг. 995 01:02:14,065 --> 01:02:16,943 - Ох, Динг Донг звоно, а? - Да, тако је. 996 01:02:17,026 --> 01:02:19,278 Требало је да пођу са нама, али су се кокошили. 997 01:02:19,362 --> 01:02:21,656 - Да? Они су твоји другари, зар не? - Да. 998 01:02:21,739 --> 01:02:24,117 - Нема много пандура без њих, зар не? - Ох, у реду је. 999 01:02:24,200 --> 01:02:25,576 Да? какви су они? 1000 01:02:25,660 --> 01:02:27,662 Гингер је луда. Стално говори ствари. 1001 01:02:28,413 --> 01:02:30,456 <и>И Едди је добар на пљување и ударање. 1002 01:02:30,540 --> 01:02:33,960 <и>- Да? Шта кажеш на Динг Донга? - Ох, он је дебелоглав. Он замишља себе. 1003 01:02:34,043 --> 01:02:36,587 Знаш. у реду је ипак, јер је он један из банде. 1004 01:02:37,255 --> 01:02:40,049 - Зашто ниси на послу? - И ја сам дезертер. 1005 01:02:40,133 --> 01:02:42,176 - Ох. - Хеј, Чарли! 1006 01:02:44,220 --> 01:02:45,513 Видимо се! 1007 01:03:01,571 --> 01:03:04,407 Уђи, број седам. Ваше време је истекло. 1008 01:03:08,161 --> 01:03:11,205 Жао ми је, момци. Нисам то мислио, искрено. 1009 01:03:14,500 --> 01:03:16,586 Ако то поново каже, Ударићу га. 1010 01:03:16,669 --> 01:03:19,046 Ох, не брини. Они су добри момци. Они ће се вратити. 1011 01:03:19,130 --> 01:03:22,216 Да, па, имамо само 20 минута до коначног проласка. 1012 01:03:25,052 --> 01:03:26,596 Нисам мислио ништа лоше. 1013 01:03:26,679 --> 01:03:29,849 Само сам покушавао да охрабрим мали Ринго да ужива. 1014 01:03:29,932 --> 01:03:33,728 Бог зна шта си ослободио на несуђеном Југу. 1015 01:03:33,811 --> 01:03:37,523 Биће вино, жене и песма целим путем са Рингом када се запита. 1016 01:03:47,450 --> 01:03:50,411 То је било свеже јутрос. Два и девет. 1017 01:04:36,666 --> 01:04:38,376 Тачно. На путу. 1018 01:04:38,459 --> 01:04:40,878 - Шта си ти? - Чуо си. На путу. 1019 01:04:40,962 --> 01:04:42,713 Троублемакер! 1020 01:04:49,971 --> 01:04:51,556 Хеј, пази. 1021 01:04:56,727 --> 01:04:57,895 - Схаке. - Шта? 1022 01:04:57,979 --> 01:04:59,981 Брини се, хоћеш ли? 1023 01:05:00,064 --> 01:05:03,526 Па, то је то. Два минута до финалног пролаза. 1024 01:05:04,151 --> 01:05:06,571 - Сигурно ће им то сада недостајати. - Убићу тог Леннона. 1025 01:05:06,654 --> 01:05:08,990 Ипак, могли смо да преживимо промашај пролазе све док они - 1026 01:05:09,073 --> 01:05:11,673 Докле год заврше за емисију? У праву си. 1027 01:05:11,742 --> 01:05:15,162 - Мислим, не би ваљало пропустити емисију као, зар не? - Ћути, весело. 1028 01:05:15,246 --> 01:05:17,123 Не мислите - Ах - Ох. Ох, не. 1029 01:05:17,206 --> 01:05:20,001 - Погледај сад. Не брини. - Не могу то да ми ураде, не. 1030 01:05:20,084 --> 01:05:22,837 За све си ти крив. Ох, да, јесте. 1031 01:05:22,920 --> 01:05:25,440 Ако се не појаве, Не бих био у твојој кожи за све... 1032 01:05:25,506 --> 01:05:28,467 За сав чај у Кини. Не, у праву си. Не бих ни ја. 1033 01:05:28,551 --> 01:05:30,803 - Ти прљави издајице. - Па, наравно. 1034 01:05:30,886 --> 01:05:32,763 Да, наравно. 1035 01:05:32,847 --> 01:05:35,641 ♪ Радио сам као пас ♪ 1036 01:05:35,725 --> 01:05:37,643 - Здраво. - Здраво, Џо — Џон! 1037 01:05:37,727 --> 01:05:39,645 - Јеси ли хтела нешто? - Ох, могао бих вас појести. 1038 01:05:39,729 --> 01:05:41,314 Изгледао би сјајно са јабуком у гоб. 1039 01:05:41,397 --> 01:05:44,150 Да ли схватате да сте могли да промашите коначни пролазак? 1040 01:05:44,233 --> 01:05:47,194 - Ох, жао нам је због тога. - Норм. Има их само три. 1041 01:05:47,278 --> 01:05:51,115 Ох, тражили смо Ринга, али схватили смо да се морао вратити овамо. 1042 01:05:51,198 --> 01:05:53,618 Па, да ли схватате да смо уживо у етру... 1043 01:05:53,701 --> 01:05:56,621 пред публиком за 45 минута а ти си један кратак? 1044 01:05:56,704 --> 01:05:59,874 Контролишите се, или ћете гурнути. Мора да је овде негде. 1045 01:05:59,957 --> 01:06:02,376 Да, па, погледаћемо у свлачионици. Схаке. 1046 01:06:02,460 --> 01:06:04,545 Да, у свлачионице. 1047 01:06:04,629 --> 01:06:06,881 - Хеј, где ми је деда? - Не брини за њега, Паул. 1048 01:06:06,964 --> 01:06:08,841 - Он може да се брине о себи. - Претпостављам. 1049 01:06:08,924 --> 01:06:12,845 Лично потписано и руком писано од твојих слатких момака. 1050 01:06:12,928 --> 01:06:15,097 Шанса живота! 1051 01:06:15,181 --> 01:06:18,809 Будите завист од твојих мање срећних сестара! 1052 01:06:18,893 --> 01:06:21,187 Врати се! Ох, моје кости. 1053 01:06:21,270 --> 01:06:24,065 У реду сада. Хајде. Прекини то. Прекини то. Крени даље. 1054 01:06:24,148 --> 01:06:26,692 Хеј, шта се овде дешава? Добро, помери се. Помери се. 1055 01:06:26,776 --> 01:06:28,277 - Хајде, крени даље. - Изволите. 1056 01:06:28,361 --> 01:06:30,863 - Зашто не одеш. - Правите сметње. 1057 01:06:30,946 --> 01:06:33,574 - Хоћеш ли сада кренути даље. - Раставиће те ако стојиш овде. 1058 01:06:33,658 --> 01:06:35,326 Хајде сада са нама. Има један добар момак. 1059 01:06:35,409 --> 01:06:37,411 Имаћу закон на теби! Ааах! Ме арм! 1060 01:06:51,717 --> 01:06:53,260 Хвала. 1061 01:07:09,944 --> 01:07:12,905 Имам те, ти гадна мала човјече, ти! 1062 01:07:12,988 --> 01:07:14,990 Шта си ти? СЗО? 1063 01:07:16,283 --> 01:07:19,245 Ја сам Ринго Старр. Морам да урадим шоу. Укључујем за пар минута. 1064 01:07:19,328 --> 01:07:21,122 Мораш ме пустити. Ја сам Ринго. 1065 01:07:21,205 --> 01:07:24,041 Да, то сви говоре ових дана. Види, није ме брига ко си. 1066 01:07:24,125 --> 01:07:26,711 Можете то сачувати за стипендију. Изволите, наредниче. 1067 01:07:26,794 --> 01:07:29,880 - У реду. шта је он? - Да, имам мали списак овде. 1068 01:07:29,964 --> 01:07:34,009 Лутање по иностранству, зле намере, понашајући се на сумњив начин... 1069 01:07:34,093 --> 01:07:36,053 понашање које може изазвати кршење мира. 1070 01:07:36,137 --> 01:07:38,889 - Само реци, он је то урадио. - Ох, мали је дивљак, зар не? 1071 01:07:38,973 --> 01:07:42,309 - Да, прави мали абориџин. - Захтевам да видим свог адвоката. 1072 01:07:42,393 --> 01:07:44,061 како се зове? 1073 01:07:44,812 --> 01:07:46,772 Па, ако ћеш добити технички о томе. 1074 01:07:46,856 --> 01:07:49,734 - Вуци ме по улици! - Здраво, то ће бити једна од оних ноћи, зар не? 1075 01:07:49,817 --> 01:07:51,986 Седи Цхарлие Пеаце тамо доле, хоћеш ли? 1076 01:07:52,069 --> 01:07:54,905 Па, довео си ме овде, па дај све од себе... 1077 01:07:54,989 --> 01:07:57,074 али, богами, Повешћу једног од вас са собом. 1078 01:07:57,700 --> 01:07:58,743 Ааах! 1079 01:07:58,826 --> 01:08:00,453 Знам твоју игру! 1080 01:08:00,536 --> 01:08:05,040 Уведите ме у ону поплочану собу а онда излазе гумена црева. 1081 01:08:05,124 --> 01:08:07,251 Ох, тамо је ватра, зар не? 1082 01:08:07,334 --> 01:08:09,086 Ти ружни велики зверко. 1083 01:08:09,170 --> 01:08:12,631 Имаш печат на садизму свуда по свом надутом британском љубимцу. 1084 01:08:12,715 --> 01:08:14,675 - Ех? - Ја ћу штрајковати глађу. 1085 01:08:14,759 --> 01:08:16,594 Знам твоје капаре. 1086 01:08:16,677 --> 01:08:18,512 Бубрежни ударац и зечја маса. 1087 01:08:18,596 --> 01:08:21,932 Трећи степен и глежањ за чизме величине 12. 1088 01:08:22,016 --> 01:08:23,100 О чему је он? 1089 01:08:23,184 --> 01:08:25,102 Ја сам војник Републике. 1090 01:08:25,186 --> 01:08:27,980 Требаће ти палица од махагонија на овом момку. 1091 01:08:28,063 --> 01:08:30,816 ♪ Поново нација ♪ 1092 01:08:30,900 --> 01:08:33,027 ♪ Поново нација ♪♪ 1093 01:08:33,110 --> 01:08:35,863 Ох, доведите Ллоида Георгеа тамо поред механичара у платненој капи... 1094 01:08:35,946 --> 01:08:37,865 док ја ово средим, хоћеш ли? 1095 01:08:37,948 --> 01:08:40,201 Хајде, тата. Седи овде. 1096 01:08:40,951 --> 01:08:42,244 Ринго, мој стари извиђач! 1097 01:08:42,328 --> 01:08:44,288 Па су те зграбили за ногу и за гвожђе, зар не? 1098 01:08:44,371 --> 01:08:46,624 - Нисам баш добровољни пацијент. - Пст, шш, шш, шш. 1099 01:08:46,707 --> 01:08:49,126 - Јесу ли те већ наљутили? - Шта? 1100 01:08:49,210 --> 01:08:51,212 Ох, они су очајна екипа од капања... 1101 01:08:51,295 --> 01:08:53,339 и имају песнице као зреле шунке... 1102 01:08:53,422 --> 01:08:55,633 за лупање јадни беспомоћни момци попут тебе. 1103 01:08:55,716 --> 01:08:58,344 - Добро, и то је то, а? - Један од нас мора да побегне. 1104 01:08:58,427 --> 01:08:59,720 Ја ћу по момке. 1105 01:08:59,804 --> 01:09:01,806 - Сачекај, сине. Вратићу се по тебе. - За мене? 1106 01:09:01,889 --> 01:09:05,017 Ако те спусте на под, пази на груди. 1107 01:09:05,100 --> 01:09:06,602 Чини ми се да су у реду. 1108 01:09:06,685 --> 01:09:08,562 Ах, наравно, то је оно желе да мислите. 1109 01:09:08,646 --> 01:09:10,397 Сви бакрачи су зликовци. 1110 01:09:10,481 --> 01:09:12,233 Хоћете ли вас двоје да попијете шољу чаја? 1111 01:09:12,983 --> 01:09:15,402 Видите? Лукави зликовци. 1112 01:09:15,486 --> 01:09:19,365 Хм, не, хвала, господине наредниче, господине. Не, не за мене. Молим те немој. 1113 01:09:19,448 --> 01:09:22,535 Дакле, управо сте довели старог момка из гомиле за његово добро, а? 1114 01:09:22,618 --> 01:09:25,496 Па, постао је помало гадан, видите, па смо морали да га приведемо. 1115 01:09:25,579 --> 01:09:27,164 Да, па, не може стати овде. 1116 01:09:27,248 --> 01:09:29,088 Ово је ствар он је лутао около, а? 1117 01:09:29,166 --> 01:09:31,335 - Да, наредниче. Фотографије. - Фотографије. 1118 01:09:31,418 --> 01:09:34,880 Па сине, сад или никад. 1119 01:09:34,964 --> 01:09:36,549 У реду, платили сте убице! 1120 01:09:36,632 --> 01:09:39,272 Јохнни МцЦартнеи ће те отрчати за твоје три пенија пола пенија! 1121 01:09:39,343 --> 01:09:40,719 Хеј, заборавио си своје фотографије! 1122 01:09:48,602 --> 01:09:51,355 Само пола сата, и кренули сте. 1123 01:09:51,438 --> 01:09:53,524 - Могу ли нешто да кажем? - Да. Било шта. 1124 01:09:53,607 --> 01:09:56,193 Мало је вероватно да ћемо бити на томе. 1125 01:09:56,277 --> 01:09:58,821 Мислим, закон просека су против тога. 1126 01:09:58,904 --> 01:10:02,366 Мислим да би могао да ставиш жонглера са још пар клубова... 1127 01:10:02,449 --> 01:10:04,451 то би попунило мало времена. 1128 01:10:22,636 --> 01:10:24,763 Скинућу кожу са тебе. 1129 01:10:26,765 --> 01:10:28,809 Требао би бити стиди се. Иди кући. 1130 01:10:28,893 --> 01:10:31,729 - Морам да видим Паулија. - Онда иди кући и види га на телевизији. 1131 01:10:34,315 --> 01:10:35,983 - Можеш ли ми га поправити? - Да. 1132 01:10:36,066 --> 01:10:37,568 Шест пенија. 1133 01:10:37,651 --> 01:10:39,445 - Сваки. - Унапред. 1134 01:10:40,821 --> 01:10:42,489 Плаћеници. 1135 01:11:04,678 --> 01:11:06,764 све је у реду. Остави га на миру. 1136 01:11:07,514 --> 01:11:10,851 Паул! где си ти ја сам — 1137 01:11:12,561 --> 01:11:14,438 деда. Где је Ринго? 1138 01:11:14,521 --> 01:11:17,733 Полиција има јадног, несрећног момка у свадби. 1139 01:11:17,816 --> 01:11:20,277 - Полицијска станица. - До сада ће бити пулп. 1140 01:11:20,361 --> 01:11:21,445 Иди по њега! 1141 01:11:21,528 --> 01:11:23,489 - Извући ћемо га. - Поправићемо то, Норм. 1142 01:11:25,783 --> 01:11:27,868 Имамо само 20 минута. 1143 01:11:27,952 --> 01:11:31,664 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 1144 01:11:31,747 --> 01:11:33,582 <и>♪ Љубав ♪ 1145 01:11:33,666 --> 01:11:37,086 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 1146 01:11:37,169 --> 01:11:39,630 <и>♪ Купићу ти дијамантски прстен, мој пријатељ ♪ 1147 01:11:39,713 --> 01:11:42,716 <и>♪ Ако се због тога осећаш добро ♪ 1148 01:11:42,800 --> 01:11:47,805 <и>♪ Донећу ти било шта, пријатељу, ако се осећаш добро ♪ 1149 01:11:48,347 --> 01:11:51,058 <и>♪ Јер ме није брига превише за новац ♪ 1150 01:11:51,141 --> 01:11:53,852 <и>♪ Новац ми не може купити љубав ♪ 1151 01:11:53,936 --> 01:11:56,397 <и>♪ Даћу ти све што имам ♪ 1152 01:11:56,480 --> 01:11:59,525 <и>♪ Ако кажеш да ћеш и мене волети ♪ 1153 01:11:59,608 --> 01:12:01,860 <и>♪ Можда немам много да дам ♪ 1154 01:12:01,944 --> 01:12:04,613 <и>♪ Али оно што имам Даћу ти ♪ 1155 01:12:05,322 --> 01:12:08,033 <и>♪ Не марим превише за новац ♪ 1156 01:12:08,117 --> 01:12:10,202 <и>♪ Новац ми не може купити љубав ♪ 1157 01:12:10,285 --> 01:12:13,706 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 1158 01:12:13,789 --> 01:12:15,582 <и>♪ Сви ми тако кажу ♪ 1159 01:12:15,666 --> 01:12:19,378 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 1160 01:12:19,461 --> 01:12:20,838 <и>♪ Не, не, не ♪ 1161 01:12:20,921 --> 01:12:22,297 <и>♪ Не ♪ 1162 01:12:22,381 --> 01:12:25,009 <и>♪ Реци да ти не треба без дијамантског прстена ♪ 1163 01:12:25,092 --> 01:12:27,928 <и>♪ И бићу задовољан ♪ 1164 01:12:28,012 --> 01:12:30,764 <и>♪ Реци ми да желиш врсте ствари ♪ 1165 01:12:30,848 --> 01:12:33,684 <и>♪ Тај новац се једноставно не може купити ♪ 1166 01:12:33,767 --> 01:12:36,520 <и>♪ Не марим превише за новац ♪ 1167 01:12:36,603 --> 01:12:39,231 <и>♪ Новац ми не може купити љубав ♪ 1168 01:12:39,314 --> 01:12:41,275 Шта је све ово? 1169 01:12:41,358 --> 01:12:43,694 Сачекај. 1170 01:12:45,654 --> 01:12:47,698 Ах, и сад си добро? 1171 01:12:47,781 --> 01:12:50,075 Да. 1172 01:12:50,159 --> 01:12:51,952 - Хух? - Да видимо. 1173 01:12:57,374 --> 01:13:00,919 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 1174 01:13:01,003 --> 01:13:02,713 <и>♪ Сви ми тако кажу ♪ 1175 01:13:02,796 --> 01:13:06,383 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 1176 01:13:06,467 --> 01:13:07,885 <и>♪ Не, не, не ♪ 1177 01:13:07,968 --> 01:13:09,386 <и>♪ Не ♪ 1178 01:13:09,470 --> 01:13:12,139 <и>♪ Реци да ти не треба без дијамантског прстена ♪ 1179 01:13:12,222 --> 01:13:14,725 <и>♪ И бићу задовољан ♪ 1180 01:13:14,808 --> 01:13:17,227 <и>♪ Реци ми да желиш врсте ствари ♪ 1181 01:13:17,311 --> 01:13:19,229 Брзо! Пратите их! 1182 01:13:19,313 --> 01:13:20,731 <и>♪ Тај новац се једноставно не може купити ♪ 1183 01:13:20,814 --> 01:13:23,609 <и>♪ Не марим превише за новац ♪ 1184 01:13:23,692 --> 01:13:25,986 <и>♪ Новац ми не може купити љубав ♪ 1185 01:13:26,070 --> 01:13:29,364 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 1186 01:13:29,448 --> 01:13:31,283 <и>♪ Љубав ♪ 1187 01:13:31,366 --> 01:13:34,995 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 1188 01:13:35,079 --> 01:13:36,580 <и>♪ Ох ♪♪ 1189 01:13:41,335 --> 01:13:43,837 Морао сам да се смејем чак и кад су ногом избацили столицу. 1190 01:13:45,506 --> 01:13:48,425 Момци! Момци! Вратио си се! Хвала Богу. Где је Ринго? 1191 01:13:48,509 --> 01:13:50,429 - Ево га. Имамо га. - Супер, сјајно, сјајно. 1192 01:13:50,511 --> 01:13:52,429 Не знаш шта ми ово значи. 1193 01:13:52,513 --> 01:13:54,353 Да се ниси вратио, то би значило... 1194 01:13:54,431 --> 01:13:57,643 епилог или вести на велшком за цео живот. 1195 01:13:57,726 --> 01:14:00,104 Хеј, зар не би требало да будеш у тој кутији? 1196 01:14:00,187 --> 01:14:02,773 - Да, где је стари миксер? - Ево, Паули. 1197 01:14:02,856 --> 01:14:05,150 Имам пар речи да ти кажем, дволични Џон Макартни. 1198 01:14:05,234 --> 01:14:07,995 Остави га на миру. Вратио се, зар не? Није он крив што је стар. 1199 01:14:08,070 --> 01:14:10,447 Какве везе има старо са тим? Он је проблематичан и мешач. 1200 01:14:10,531 --> 01:14:11,990 То је довољно добро за мене. 1201 01:14:12,074 --> 01:14:14,118 у праву си. Али он је само тражиш пажњу, зар не? 1202 01:14:14,201 --> 01:14:16,286 Видиш, знаш своју невољу? 1203 01:14:16,370 --> 01:14:18,163 Требало је да идеш на запад у Америку. 1204 01:14:18,247 --> 01:14:20,007 Био би старији грађанин Бостона. 1205 01:14:20,082 --> 01:14:21,875 Али скренуо си погрешно, и шта се десило? 1206 01:14:21,959 --> 01:14:25,129 - Ти си усамљени старац из Ливерпула. - Али ја сам чист. 1207 01:14:25,212 --> 01:14:26,130 јеси ли? 1208 01:14:26,213 --> 01:14:27,756 - Хеј, Норм. - Шта? 1209 01:14:27,840 --> 01:14:30,801 - Размишљао сам. Нисам ја крив. - Шта није? 1210 01:14:30,884 --> 01:14:34,388 Нисам виши од тебе. Ти си мањи од мене. 1211 01:14:35,222 --> 01:14:36,807 Има ли кога код куће? 1212 01:14:36,890 --> 01:14:38,475 Хеј, Схаке, где је моја чизма? 1213 01:14:38,559 --> 01:14:40,310 Хоћеш ли нам донети чај док си тамо? 1214 01:14:40,394 --> 01:14:41,854 - У реду, Георге. - Та. 1215 01:14:41,937 --> 01:14:44,606 - Хајде, момци. Пресвуци се. - Хајде, узми чај. Крећемо за минут. 1216 01:14:44,690 --> 01:14:46,150 Хоћеш бут са сиром, Паул? 1217 01:14:56,785 --> 01:15:01,165 ♪ Реци ми зашто си плакао ♪ 1218 01:15:01,248 --> 01:15:05,586 ♪ И зашто си ме лагао ♪ 1219 01:15:06,503 --> 01:15:11,008 ♪ Реци ми зашто си плакао ♪ 1220 01:15:11,091 --> 01:15:15,095 ♪ И зашто си ме лагао ♪ 1221 01:15:16,763 --> 01:15:19,892 ♪ Па, дао сам ти све што сам имао ♪ 1222 01:15:19,975 --> 01:15:23,145 ♪ Али оставио си ме да седим сам ♪ 1223 01:15:23,228 --> 01:15:26,190 ♪ Јеси ли морао да ме третираш, ох, тако лоше? ♪ 1224 01:15:26,273 --> 01:15:29,526 ♪ Све што радим је да обесим главу и стењем ♪ 1225 01:15:29,610 --> 01:15:33,197 ♪ Реци ми зашто си плакао ♪ 1226 01:15:33,280 --> 01:15:38,619 ♪ И зашто си ме лагао ♪ 1227 01:15:39,244 --> 01:15:43,624 ♪ Реци ми зашто си плакао ♪ 1228 01:15:43,707 --> 01:15:47,753 ♪ И зашто си ме лагао ♪ 1229 01:15:49,504 --> 01:15:52,674 ♪ Ако је то нешто што сам рекао или урадио ♪ 1230 01:15:52,758 --> 01:15:55,886 ♪ Реци ми шта и ја ћу се извинити ♪ 1231 01:15:55,969 --> 01:15:59,223 ♪ Ако не, Заиста не могу даље ♪ 1232 01:15:59,306 --> 01:16:02,392 ♪ Задржавајући ове сузе у мојим очима ♪ 1233 01:16:02,476 --> 01:16:06,730 ♪ Реци ми зашто си плакао ♪ 1234 01:16:06,813 --> 01:16:11,151 ♪ И зашто си ме лагао ♪ 1235 01:16:12,277 --> 01:16:16,615 ♪ Реци ми зашто си плакао ♪ 1236 01:16:16,698 --> 01:16:21,203 ♪ И зашто си ме лагао ♪ 1237 01:16:22,621 --> 01:16:25,916 ♪ Па, молим на мојим савијеним коленима ♪ 1238 01:16:25,999 --> 01:16:29,211 ♪ Ако само послушаш моје молбе ♪ 1239 01:16:29,294 --> 01:16:32,631 ♪ Ако могу нешто да урадим ♪ 1240 01:16:32,714 --> 01:16:37,678 ♪ Јер стварно не могу да поднесем Тако сам заљубљен у тебе ♪♪ 1241 01:16:39,179 --> 01:16:43,433 ♪ Ако дам своје срце ♪ 1242 01:16:43,517 --> 01:16:46,228 ♪ Теби ♪ 1243 01:16:46,311 --> 01:16:48,230 ♪ Морам бити сигуран ♪ 1244 01:16:48,313 --> 01:16:52,651 ♪ Од самог почетка ♪ 1245 01:16:52,734 --> 01:16:55,404 ♪ То ти ♪ 1246 01:16:55,487 --> 01:16:59,741 ♪ Волео би мене више од ње ♪ 1247 01:17:02,035 --> 01:17:06,790 ♪ Ако верујем у тебе ♪ 1248 01:17:06,873 --> 01:17:09,293 ♪ Ох, молим те ♪ 1249 01:17:09,376 --> 01:17:11,461 ♪ Не бежи и скривај се ♪ 1250 01:17:11,545 --> 01:17:15,799 ♪ Ако и ја тебе волим ♪ 1251 01:17:15,882 --> 01:17:18,635 ♪ Ох, молим те ♪ 1252 01:17:18,719 --> 01:17:23,140 ♪ Немој да повредиш мој понос као она ♪ 1253 01:17:23,223 --> 01:17:27,769 ♪ Јер нисам могао да поднесем бол ♪ 1254 01:17:27,853 --> 01:17:30,105 ♪ И ја ♪ 1255 01:17:30,188 --> 01:17:34,651 ♪ Било би тужно да наша нова љубав ♪ 1256 01:17:34,735 --> 01:17:36,987 ♪ Било је узалуд ♪ 1257 01:17:37,070 --> 01:17:41,575 ♪ Па се надам да видиш ♪ 1258 01:17:41,658 --> 01:17:44,286 ♪ То ја ♪ 1259 01:17:44,369 --> 01:17:46,830 ♪ Волео бих да те волим ♪ 1260 01:17:46,913 --> 01:17:51,043 ♪ И да она ♪ 1261 01:17:51,126 --> 01:17:53,670 ♪ Плакаће ♪ 1262 01:17:53,754 --> 01:17:58,008 ♪ Када сазна да смо двоје ♪ 1263 01:17:58,091 --> 01:18:02,804 ♪ Јер нисам могао да поднесем бол ♪ 1264 01:18:02,888 --> 01:18:05,182 ♪ И ја ♪ 1265 01:18:05,265 --> 01:18:09,770 ♪ Било би тужно да наша нова љубав ♪ 1266 01:18:09,853 --> 01:18:11,855 ♪ Било је узалуд ♪ 1267 01:18:11,938 --> 01:18:16,818 ♪ Па се надам да видиш ♪ 1268 01:18:16,902 --> 01:18:19,529 ♪ То ја ♪ 1269 01:18:19,613 --> 01:18:22,115 ♪ Волео бих да те волим ♪ 1270 01:18:22,199 --> 01:18:26,328 ♪ И да она ♪ 1271 01:18:26,411 --> 01:18:29,039 ♪ Плакаће ♪ 1272 01:18:29,122 --> 01:18:31,458 ♪ Када сазна да смо ми — ♪♪ 1273 01:18:38,882 --> 01:18:41,676 ♪ Ја ♪ 1274 01:18:41,760 --> 01:18:45,514 ♪ Требало је знати боље са девојком попут тебе ♪ 1275 01:18:46,098 --> 01:18:49,559 ♪ То бих волео све што радиш ♪ 1276 01:18:49,643 --> 01:18:51,728 ♪ И ја ♪ 1277 01:18:51,812 --> 01:18:53,647 ♪ Хеј, хеј, хеј ♪ 1278 01:18:53,730 --> 01:18:55,399 ♪ И ја ♪ 1279 01:18:57,317 --> 01:19:01,071 ♪ Вау, вау, ја ♪ 1280 01:19:01,154 --> 01:19:05,367 ♪ Никад схватио какав би пољубац могао бити ♪ 1281 01:19:05,450 --> 01:19:09,037 ♪ Ово би се могло догодити само мени ♪ 1282 01:19:09,121 --> 01:19:10,580 ♪ Зар не видиш? ♪ 1283 01:19:10,664 --> 01:19:13,458 ♪ Зар не видиш? ♪ 1284 01:19:14,376 --> 01:19:19,381 ♪ То кад ти кажем да те волим ♪ 1285 01:19:19,464 --> 01:19:21,216 ♪ Ох ♪ 1286 01:19:22,008 --> 01:19:28,181 ♪ Рећи ћеш да и мене волиш ♪ 1287 01:19:28,265 --> 01:19:29,724 ♪ Ох, ох ♪ 1288 01:19:29,808 --> 01:19:37,399 ♪ И када те замолим да будеш мој ♪ 1289 01:19:37,482 --> 01:19:42,195 ♪ Рећи ћеш да и мене волиш ♪ 1290 01:19:43,447 --> 01:19:47,659 ♪ Дакле, ох, ја ♪ 1291 01:19:47,742 --> 01:19:51,455 ♪ Требало је да схватим много ствари пре ♪ 1292 01:19:51,997 --> 01:19:55,667 ♪ Ако је ово љубав мораш ми дати више ♪ 1293 01:19:55,750 --> 01:19:57,627 ♪ Дај ми још ♪ 1294 01:19:57,711 --> 01:19:59,504 ♪ Хеј, хеј, хеј ♪ 1295 01:19:59,588 --> 01:20:01,506 ♪ Дај ми још ♪ 1296 01:20:22,611 --> 01:20:26,323 ♪ Вау, вау, ја ♪ 1297 01:20:26,406 --> 01:20:30,660 ♪ Никад схватио какав би пољубац могао бити ♪ 1298 01:20:30,744 --> 01:20:34,289 ♪ Ово би се могло догодити само мени ♪ 1299 01:20:34,372 --> 01:20:36,291 ♪ Зар не видиш? ♪ 1300 01:20:36,374 --> 01:20:39,377 ♪ Зар не видиш? ♪ 1301 01:20:39,461 --> 01:20:44,508 ♪ То кад ти кажем да те волим ♪ 1302 01:20:44,591 --> 01:20:47,093 ♪ Ох ♪ 1303 01:20:47,177 --> 01:20:53,517 ♪ Рећи ћеш да и мене волиш ♪ 1304 01:20:53,600 --> 01:20:54,851 ♪ Ох ♪ 1305 01:20:54,935 --> 01:21:02,359 ♪ И када те замолим да будеш мој ♪ 1306 01:21:02,442 --> 01:21:07,364 ♪ Рећи ћеш да и мене волиш ♪ 1307 01:21:08,990 --> 01:21:10,992 ♪ И ти мене волиш ♪ 1308 01:21:13,036 --> 01:21:14,538 ♪ И ти мене волиш ♪♪ 1309 01:21:33,431 --> 01:21:36,476 ♪ Она те воли, да, да, да ♪ 1310 01:21:36,560 --> 01:21:39,688 ♪ Она те воли, да, да, да ♪ 1311 01:21:39,771 --> 01:21:45,569 ♪ Она те воли, да, да, да, да ♪ 1312 01:21:46,444 --> 01:21:49,573 ♪ Мислиш да си изгубио љубав ♪ 1313 01:21:49,656 --> 01:21:52,993 ♪ Па, видео сам је јуче ♪ 1314 01:21:53,076 --> 01:21:56,121 ♪ Она на тебе мисли ♪ 1315 01:21:56,204 --> 01:21:59,291 ♪ И рекла ми је шта да кажем ♪ 1316 01:21:59,374 --> 01:22:01,084 ♪ Рекла је да те воли ♪ 1317 01:22:01,167 --> 01:22:05,338 ♪ И знаш да то не може бити лоше ♪ 1318 01:22:06,256 --> 01:22:12,387 ♪ Да, она те воли, и знаш да би ти требало бити драго ♪ 1319 01:22:13,305 --> 01:22:15,932 ♪ Рекла је да си је тако повредио ♪ 1320 01:22:16,600 --> 01:22:19,936 ♪ Скоро је изгубила разум ♪ 1321 01:22:20,020 --> 01:22:23,273 ♪ Али сада каже да зна ♪ 1322 01:22:23,356 --> 01:22:26,151 ♪ Ниси таква врста која боли ♪ 1323 01:22:26,234 --> 01:22:28,194 ♪ Рекла је да те воли ♪ 1324 01:22:28,278 --> 01:22:32,365 ♪ И знаш да то не може бити лоше ♪ 1325 01:22:33,241 --> 01:22:34,951 ♪ Да, она те воли ♪ 1326 01:22:35,035 --> 01:22:38,580 ♪ И знаш да би ти требало бити драго ♪ 1327 01:22:38,663 --> 01:22:39,663 ♪ Вау ♪ 1328 01:22:39,706 --> 01:22:43,418 ♪ Она те воли, да, да, да ♪ 1329 01:22:43,501 --> 01:22:46,504 ♪ Она те воли, да, да, да ♪ 1330 01:22:46,588 --> 01:22:48,381 ♪ Са таквом љубављу ♪ 1331 01:22:48,465 --> 01:22:51,384 ♪ Знаш да би ти требало бити драго ♪ 1332 01:22:53,386 --> 01:22:56,681 ♪ Знаш да је на теби ♪ 1333 01:22:56,765 --> 01:23:00,226 ♪ Мислим да је то поштено ♪ 1334 01:23:00,310 --> 01:23:03,063 ♪ Понос може и тебе да повреди ♪ 1335 01:23:03,855 --> 01:23:06,691 ♪ Извини јој се ♪ 1336 01:23:06,775 --> 01:23:08,693 ♪ Зато што те воли ♪ 1337 01:23:08,777 --> 01:23:12,364 ♪ И знаш да то не може бити лоше ♪ 1338 01:23:13,990 --> 01:23:15,575 ♪ Она те воли ♪ 1339 01:23:15,659 --> 01:23:19,120 ♪ И знаш да би ти требало бити драго ♪ 1340 01:23:19,204 --> 01:23:20,413 ♪ Вау ♪ 1341 01:23:20,497 --> 01:23:23,875 ♪ Она те воли, да, да, да ♪ 1342 01:23:23,958 --> 01:23:26,836 ♪ Она те воли, да, да, да ♪ 1343 01:23:26,920 --> 01:23:28,838 ♪ Са таквом љубављу ♪ 1344 01:23:28,922 --> 01:23:32,258 ♪ Знаш да би ти требало бити драго ♪ 1345 01:23:33,843 --> 01:23:39,015 ♪ Са таквом љубављу, знаш да би ти требало бити драго ♪ 1346 01:23:40,642 --> 01:23:42,435 ♪ Са таквом љубављу ♪ 1347 01:23:42,519 --> 01:23:45,522 ♪ Знаш да треба ♪ 1348 01:23:45,605 --> 01:23:49,567 ♪ Буди драго ♪ 1349 01:23:50,360 --> 01:23:52,946 ♪ Да, да, да ♪ 1350 01:23:53,488 --> 01:23:58,743 ♪ Да, да, да, да ♪♪ 1351 01:24:26,479 --> 01:24:28,356 Сада имам ствари. Изађите, момци. 1352 01:24:28,440 --> 01:24:29,733 - Зар не идемо - - Не, нисмо. 1353 01:24:29,858 --> 01:24:32,944 Канцеларија је била на телефону и мислим да је најбоље да наставимо даље одмах у Вулверхемптон. 1354 01:24:33,027 --> 01:24:35,155 - Вечерас? Никада нећемо успети. - Имаш поноћни матине. 1355 01:24:35,280 --> 01:24:38,450 - Да, Норм! - Постоји само једна ствар Морам да ти кажем, Џон Ленон. 1356 01:24:38,533 --> 01:24:40,744 - Шта? - Ти си свиња. 1357 01:24:40,827 --> 01:24:43,580 <и>♪ Била је то тешка дневна ноћ ♪ 1358 01:24:44,330 --> 01:24:47,083 <и>♪ И радио сам као пас ♪ 1359 01:24:47,792 --> 01:24:51,087 <и>♪ Била је то тешка дневна ноћ ♪ 1360 01:24:51,171 --> 01:24:54,466 <и>♪ Требало би да спавам као балван ♪ 1361 01:24:54,549 --> 01:24:57,093 <и>♪ Али кад дођем кући код тебе Налазим ствари које радиш ♪ 1362 01:24:57,177 --> 01:24:58,970 Хајде! Окачиш параду! 1363 01:24:59,053 --> 01:25:01,473 <и>♪ Учиниће да се осећам добро ♪ 1364 01:25:01,556 --> 01:25:02,766 Отараси се тих ствари! 1365 01:25:02,849 --> 01:25:05,101 <и>♪ Знаш да радим по цео дан ♪ 1366 01:25:05,185 --> 01:25:08,271 <и>♪ Да добијеш новац да ти купим ствари ♪ 1367 01:25:08,980 --> 01:25:12,108 <и>♪ И вреди само чути како кажеш ♪ 1368 01:25:12,192 --> 01:25:15,612 <и>♪ Даћеш ми све ♪ 1369 01:25:15,695 --> 01:25:17,322 <и>♪ Па зашто бих, побогу, стењао? ♪ 1370 01:25:17,405 --> 01:25:19,115 <и>♪ Јер кад те ухватим самог ♪ 1371 01:25:19,199 --> 01:25:22,577 <и>♪ Знаш да се осећам добро ♪ 1372 01:25:22,660 --> 01:25:25,038 <и>♪ Кад сам код куће ♪ 1373 01:25:25,121 --> 01:25:28,291 <и>♪ Чини се да је све у реду ♪ 1374 01:25:29,542 --> 01:25:31,878 <и>♪ Кад сам код куће ♪ 1375 01:25:31,961 --> 01:25:35,381 <и>♪ Осећам да ме чврсто држиш ♪ 1376 01:25:35,465 --> 01:25:36,925 <и>♪ Уско, да ♪ 1377 01:25:37,008 --> 01:25:40,261 <и>♪ Била је то тешка дневна ноћ ♪ 1378 01:25:40,345 --> 01:25:43,807 <и>♪ И радио сам као пас ♪ 1379 01:25:43,890 --> 01:25:47,435 <и>♪ Била је то тешка дневна ноћ ♪ 1380 01:25:47,519 --> 01:25:50,939 <и>♪ Требало би да спавам као балван ♪ 1381 01:25:51,022 --> 01:25:52,607 <и>♪ Али кад ти дођем кући ♪ 1382 01:25:52,690 --> 01:25:54,567 <и>♪ Налазим ствари које ти радиш ♪ 1383 01:25:54,651 --> 01:25:57,570 <и>♪ Учиниће да се осећам добро ♪ 1384 01:25:57,654 --> 01:25:59,239 <и>Аах! 1385 01:26:12,252 --> 01:26:13,878 <и>♪ Па зашто бих, побогу, стењао? ♪ 1386 01:26:13,962 --> 01:26:15,547 <и>♪ Јер кад те ухватим самог ♪ 1387 01:26:15,630 --> 01:26:19,092 <и>♪ Знаш да се осећам добро ♪ 1388 01:26:19,175 --> 01:26:21,594 <и>♪ Кад сам код куће ♪ 1389 01:26:21,678 --> 01:26:25,306 <и>♪ Све изгледа да будем у праву ♪ 1390 01:26:26,182 --> 01:26:28,601 <и>♪ Кад сам код куће ♪ 1391 01:26:28,685 --> 01:26:31,980 <и>♪ Осећам да ме чврсто држиш ♪ 1392 01:26:32,063 --> 01:26:33,523 <и>♪ Уско, да ♪ 1393 01:26:33,606 --> 01:26:36,943 <и>♪ Била је то тешка дневна ноћ ♪ 1394 01:26:37,026 --> 01:26:40,446 <и>♪ И радио сам као пас ♪ 1395 01:26:40,530 --> 01:26:43,992 <и>♪ Била је то тешка дневна ноћ ♪ 1396 01:26:44,075 --> 01:26:47,537 <и>♪ Требало би да спавам као балван ♪ 1397 01:26:47,620 --> 01:26:51,165 <и>♪ Али кад дођем кући код тебе Налазим ствари које радиш ♪ 1398 01:26:51,249 --> 01:26:54,669 <и>♪ Учиниће да се осећам добро ♪ 1399 01:26:54,752 --> 01:26:58,214 <и>♪ Знаш да се осећам добро ♪ 1400 01:26:58,298 --> 01:27:01,134 <и>♪ Знаш да се осећам добро ♪♪