1 00:01:00,875 --> 00:01:03,083 - 72 sata - 2 00:01:06,125 --> 00:01:07,457 - Jennifer - 3 00:01:07,458 --> 00:01:10,957 evo ona je Moj izbor za najseksi doktoricu u New Yorku posljednjih šest godina. 4 00:01:10,958 --> 00:01:12,290 Jednoglasna odluka. 5 00:01:12,291 --> 00:01:14,499 Što ima, zamagljeno? Sinoć si mi nedostajao. 6 00:01:14,500 --> 00:01:16,874 I meni je nedostajalo. Koliko ste ljudi spasili? 7 00:01:16,875 --> 00:01:19,165 Samo tri. - Tri? ne smatraš me 8 00:01:19,166 --> 00:01:20,540 Svaki dan mi spašavaš život. 9 00:01:20,541 --> 00:01:22,082 Osjećam se živim kad sam s tobom. 10 00:01:22,083 --> 00:01:23,915 tako si sladak 11 00:01:23,916 --> 00:01:26,624 Očito ste dobro raspoloženi. - Dobro sam raspoložen. 12 00:01:26,625 --> 00:01:27,957 Zbog članka u "Adweeku". 13 00:01:27,958 --> 00:01:29,040 Ona je stvarno dobra. 14 00:01:29,041 --> 00:01:31,207 Da, pogledaj mog čovjeka. 15 00:01:31,208 --> 00:01:32,957 Naslanjanje na stol je stvarno slatko. 16 00:01:32,958 --> 00:01:35,874 Ne, nije slatka. Ovo je sklonost moći. 17 00:01:35,875 --> 00:01:37,415 Pokazujem dominaciju. 18 00:01:37,416 --> 00:01:40,165 To znači da smo moćan par, dušo. Nekoliko snaga. 19 00:01:40,166 --> 00:01:43,457 Inače, u "Mayo klinici" bi trebali moja odluka uskoro. 20 00:01:43,458 --> 00:01:46,790 Ovo je ozbiljno. Ovo će vas dovesti u poziciju biti imenovan šefom odjela kirurgije. 21 00:01:46,791 --> 00:01:48,999 Znam, ali to jednostavno nije dobro. 22 00:01:49,000 --> 00:01:52,249 Osim toga, uzbuđena sam Za naše sljedeće zajedničko poglavlje. 23 00:01:52,250 --> 00:01:53,290 {\an8}"Miami, Beach"? 24 00:01:53,291 --> 00:01:55,874 {\an8}Puno sam razmišljao o tome. - Što se događa? 25 00:01:55,875 --> 00:01:58,582 I spreman sam to učiniti. -Koji vrag? 26 00:01:58,583 --> 00:02:00,999 Šala je sigurno. Nema jebene šanse. 27 00:02:01,000 --> 00:02:02,540 Apsolutno ne. - Dušo, ozbiljno? 28 00:02:02,541 --> 00:02:03,624 koji vrag Ne. 29 00:02:03,625 --> 00:02:07,082 To nije odgovor koji želim Rekao sam da sam uzbuđen zbog našeg sljedećeg poglavlja. 30 00:02:07,083 --> 00:02:09,665 Dušo, ne. primio sam neke nasumične tekstualne poruke, 31 00:02:09,666 --> 00:02:11,790 koji je završio pijetlom koji je radio "vjetrenjaču". 32 00:02:11,791 --> 00:02:14,915 To je ono što mislim. - Vidim da imate radno jutro. 33 00:02:14,916 --> 00:02:17,957 Pa sredi to i nazovi me kasnije, u redu? 34 00:02:17,958 --> 00:02:19,457 Pa, razgovarat ćemo kasnije. zdravo 35 00:02:19,458 --> 00:02:20,415 volim te 36 00:02:20,416 --> 00:02:21,916 volim te - Spasio si mi život. 37 00:02:22,708 --> 00:02:23,541 kloni se! 38 00:02:30,291 --> 00:02:31,790 Dobro jutro, Joe. - Kako to zvuči? 39 00:02:31,791 --> 00:02:33,874 Bok, Joe. - Dobro jutro, Tracy. 40 00:02:33,875 --> 00:02:36,915 Sjajan posao na prezentaciji. Jako sam ponosan na tebe. 41 00:02:36,916 --> 00:02:38,707 Hvala - Evo ga. 42 00:02:38,708 --> 00:02:41,124 Naš novi kreativni direktor! 43 00:02:41,125 --> 00:02:43,374 Ne, Barry, nemoj to učiniti. Ne otvaraj mi oči. 44 00:02:43,375 --> 00:02:46,832 Službena odluka još nije donesena. Zato ga vratite u hlače dok se to ne dogodi. 45 00:02:46,833 --> 00:02:49,499 Svi znaju da ste vi šefov najbolji izbor. 46 00:02:49,500 --> 00:02:52,249 samo prestani, u redu? što nosiš što ti je to na licu 47 00:02:52,250 --> 00:02:53,999 Ovo su pametne naočale. -Što? 48 00:02:54,000 --> 00:02:56,374 Gradim kampanju za neku usranu tvrtku koja se bavi nosivom opremom. 49 00:02:56,375 --> 00:02:59,624 Imaju internet, mogu slušati glazbu, I snimaju video. 50 00:02:59,625 --> 00:03:01,332 Hoćeš li me sada slikati? 51 00:03:01,333 --> 00:03:03,999 ne gledaj me tako Oči ti postaju čudne. 52 00:03:04,000 --> 00:03:05,707 "Sota 7000 čaša"? što radiš 53 00:03:05,708 --> 00:03:08,749 Imaju cijeli niz nosivih dodataka. Pogledaj lanac. 54 00:03:08,750 --> 00:03:10,082 Je li i ovo kamera? 55 00:03:10,083 --> 00:03:11,332 Seksi kamera za tijelo. 56 00:03:11,333 --> 00:03:13,457 O sranje. Je li ovo kampanja? 57 00:03:13,458 --> 00:03:15,207 Apsolutno ne. - I još jedan jebeni kako. 58 00:03:15,208 --> 00:03:16,540 br. - Seksi kamera za tijelo. 59 00:03:16,541 --> 00:03:19,540 Ne znam na koju publiku ciljate. Ali ja stvarno nisam publika. 60 00:03:19,541 --> 00:03:22,790 "Vidjeti svijet iz svojih bradavica." -Moraš to vidjeti. 61 00:03:22,791 --> 00:03:25,582 Jutros sam dodan u neku nasumičnu chat grupu. 62 00:03:25,583 --> 00:03:26,957 što je ovo - Nemam pojma. 63 00:03:26,958 --> 00:03:28,165 Dečki, muškarci. 64 00:03:28,166 --> 00:03:32,165 Za 24 sata slijećemo u Miami Da se oprostim od Masona Mosesa, 65 00:03:32,166 --> 00:03:34,374 Poznata i kao "Emilina plaža". 66 00:03:34,375 --> 00:03:35,499 "Emilina plaža"? 67 00:03:35,500 --> 00:03:38,415 Samo dođite s dobrim stavom. Da, mislim na tebe, Hunter. 68 00:03:38,416 --> 00:03:41,790 Nikoga nije briga za tvoj raskid, Komad ženke poput tebe. 69 00:03:41,791 --> 00:03:43,915 Zatvorio sam nam apartman preko Deluxe B&B 70 00:03:43,916 --> 00:03:47,415 koji se može opisati Samo kao "u okviru dogovorenog budžeta". 71 00:03:47,416 --> 00:03:49,707 O moj Bože. Izgleda kao zatvorska ćelija. 72 00:03:49,708 --> 00:03:52,957 Da, izgleda sumnjivo. Ali zato što smo siromašni, u redu? 73 00:03:52,958 --> 00:03:55,415 Ali sljedeća tri dana Mason je s nama 74 00:03:55,416 --> 00:03:57,957 Prije nego što stavi svoj penis u zatvor za pijetlove. 75 00:03:57,958 --> 00:04:00,374 Clink! - Znati što? Ja ću im pomoći. 76 00:04:00,375 --> 00:04:03,082 što je ovo -Hej ljudi, moje ime je Joe. 77 00:04:03,083 --> 00:04:05,915 Jedan od vas je idiot koji ne zna tipkati, 78 00:04:05,916 --> 00:04:08,165 I zato sam na ovom chatu. 79 00:04:08,166 --> 00:04:11,040 ne brini i ja sam jednom bio mlad i bez novca. 80 00:04:11,041 --> 00:04:12,500 Donio sam darove. 81 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 Evo ga... 200 dolara preko Venma. 82 00:04:17,583 --> 00:04:20,500 Mislim da ja plaćam prvu turu pića. 83 00:04:21,958 --> 00:04:23,540 Jesi li im stvarno sada platio? 84 00:04:23,541 --> 00:04:24,790 Da, platio sam. 85 00:04:24,791 --> 00:04:26,707 dobar -Pravi pravi ID. 86 00:04:26,708 --> 00:04:27,665 - Što dovraga? - 87 00:04:27,666 --> 00:04:29,290 Ovi dečki ne staju. 88 00:04:29,291 --> 00:04:31,332 Pozivaju me. 89 00:04:31,333 --> 00:04:32,249 u Miami? 90 00:04:32,250 --> 00:04:33,457 Da, žele da dođem. 91 00:04:33,458 --> 00:04:36,207 Joe, spremni su. Terry umire od želje da vidi tvoju prezentaciju. 92 00:04:36,208 --> 00:04:38,540 Je li prezentacija spremna? - Da, naravno. 93 00:04:38,541 --> 00:04:39,708 U džepu mi je. 94 00:04:42,333 --> 00:04:46,540 U svakoj generaciji postoji trenutak kada definiramo tko smo. 95 00:04:46,541 --> 00:04:47,790 A ovo je na vrhuncu nelaganja. 96 00:04:47,791 --> 00:04:52,790 Vidimo da protivnici prave pruge A oni kažu: "Naravno, platit ćemo to u šekelima." 97 00:04:52,791 --> 00:04:54,874 Jer ovdje smo zbog materijala za vibracije. 98 00:04:54,875 --> 00:04:59,375 I sada kada je došlo naše vrijeme, Nećemo prestati zujati cijeli dan. 99 00:04:59,875 --> 00:05:02,165 "Vodka Unlimited Premium." 100 00:05:02,166 --> 00:05:03,290 Uzbudljiv! 101 00:05:03,291 --> 00:05:04,125 Barry? 102 00:05:09,041 --> 00:05:09,958 razdražujući 103 00:05:12,375 --> 00:05:13,958 Ne treba mi aplauz. 104 00:05:14,750 --> 00:05:18,040 Nema potrebe za pljeskom. - Bilo je to takvo zgražanje. 105 00:05:18,041 --> 00:05:19,790 Da. - Oprosti, Dan, što si rekao? 106 00:05:19,791 --> 00:05:21,540 Rekao sam da je to jeza, Joe. 107 00:05:21,541 --> 00:05:23,750 Svi, trebam sobu, u redu? 108 00:05:24,333 --> 00:05:26,083 Joe, možeš li ostati minutu? 109 00:05:27,250 --> 00:05:31,499 Znate, vaše posljednje tri kampanje bili potpuni promašaj među generacijom Z. 110 00:05:31,500 --> 00:05:35,540 Reklama za Fantu s obje boce Razgovor o promjeni osobnih zamjenica 111 00:05:35,541 --> 00:05:38,165 Od "on" i "isti" do "osvježavajuće" i "ukusno", 112 00:05:38,166 --> 00:05:39,999 Ja... što je to dovraga bilo? 113 00:05:40,000 --> 00:05:42,750 Pokušao sam biti inkluzivan… - Prodaja je pala. 114 00:05:44,625 --> 00:05:49,040 Upravni odbor je rekao da ako ne uspijete da dobijete "Neograničeno" kao kupac, 115 00:05:49,041 --> 00:05:52,332 Morat ćemo promijeniti smjer A možda dovede i nekog mlađeg 116 00:05:52,333 --> 00:05:55,290 Za ulogu glavnog kreativnog direktora, u redu? 117 00:05:55,291 --> 00:05:56,749 Netko poput Daniela. 118 00:05:56,750 --> 00:05:58,707 Govoriš li o ovom Danielu? - da 119 00:05:58,708 --> 00:06:01,208 Čini se da ste izgubili dodir s kulturom mladih. 120 00:06:02,666 --> 00:06:04,957 Ako želimo preživjeti kao agencija, 121 00:06:04,958 --> 00:06:07,290 Ne smije nas se doživljavati kao stare. 122 00:06:07,291 --> 00:06:11,500 Pa pusti me da se vratim U kampanji "Unlimited". 123 00:06:12,125 --> 00:06:13,665 Daj mi priliku da ga ponovno osvojim. 124 00:06:13,666 --> 00:06:15,707 Terry, daj mi 72 sata. 125 00:06:15,708 --> 00:06:17,041 pusti me da ga vratim 126 00:06:18,208 --> 00:06:22,666 Ako uspijete dobiti "Unlimited" kampanju, tvoj posao 127 00:06:24,000 --> 00:06:25,333 Ali ako me zajebeš, 128 00:06:25,916 --> 00:06:27,499 biti nezaposlen 129 00:06:27,500 --> 00:06:28,875 Neću te kucati. 130 00:06:29,458 --> 00:06:31,207 Ne mogu izgubiti ovaj posao. 131 00:06:31,208 --> 00:06:33,040 Uvijek govorite o pokretanju vlastitog posla, 132 00:06:33,041 --> 00:06:36,124 Pa možda je ovo trenutak, u redu? Doći ću raditi za tebe. 133 00:06:36,125 --> 00:06:39,207 Govorim puno gluposti. To ne znači da ću to učiniti. 134 00:06:39,208 --> 00:06:41,957 Penjao sam se na korporativnoj ljestvici deset godina. 135 00:06:41,958 --> 00:06:45,040 Penjem se bavim deset godina. Još nisam spreman skočiti s njega. 136 00:06:45,041 --> 00:06:48,416 Što ću reći Jen? Upravo se doselila k meni. 137 00:06:49,125 --> 00:06:50,040 - Joe? dolaziš li - 138 00:06:50,041 --> 00:06:52,665 Neuredna djeca. br. Pokušavaju me uvjeriti da dođem. 139 00:06:52,666 --> 00:06:56,083 Ne idem na zabavu S hrpom dvadesetogodišnjaka. ne hvala 140 00:07:01,541 --> 00:07:02,583 oh čekaj... 141 00:07:03,208 --> 00:07:05,749 Barry, grupni razgovor. Momačka večer. 142 00:07:05,750 --> 00:07:06,749 što s njom 143 00:07:06,750 --> 00:07:08,374 Što ako je ovo moja prilika 144 00:07:08,375 --> 00:07:10,999 ući u ovaj svijet Na način da nitko drugi ne uđe? 145 00:07:11,000 --> 00:07:13,165 Zapravo, moja prezentacija, 146 00:07:13,166 --> 00:07:15,457 Preći iz njihovih usta ravno šefovima. 147 00:07:15,458 --> 00:07:18,249 Jeste li sigurni da ste dobrodošli? Možda samo rade na vama? 148 00:07:18,250 --> 00:07:20,958 Ne, nisam siguran. Tako je poslan probni balon. 149 00:07:21,666 --> 00:07:23,790 eksperimentalni balon. - Vidjet ćemo što će reći. 150 00:07:23,791 --> 00:07:27,250 Ljudi, slušajte, ako želite da dođem, Razmotrit ću to pod jednim uvjetom. 151 00:07:28,250 --> 00:07:29,624 Netko tipka. 152 00:07:29,625 --> 00:07:30,665 - Šalimo se, Joe! - 153 00:07:30,666 --> 00:07:32,332 Oh, šališ se, ha? 154 00:07:32,333 --> 00:07:37,040 Pa, kako bi bilo da ti financiram... ovo? 155 00:07:37,041 --> 00:07:40,082 - Kuća u Miamiju - Devet spavaćih soba - 13 kreveta - 10,5 kupaonica - 156 00:07:40,083 --> 00:07:41,750 - Što? Jebote da! - 157 00:07:42,333 --> 00:07:44,457 Bok! Jeste li vidjeli moju boju kose? 158 00:07:44,458 --> 00:07:46,957 Ovdje je, ali mislim da ti ne treba. 159 00:07:46,958 --> 00:07:48,290 Volim srebrni izgled. 160 00:07:48,291 --> 00:07:50,957 Ne, kada se sijeda kosa počne pojavljivati, Trebalo bi biti skriveno. 161 00:07:50,958 --> 00:07:53,332 Zato mi treba. je li bilo dolje - da 162 00:07:53,333 --> 00:07:55,665 Ostavljam stvari posvuda. ja ću poludjeti 163 00:07:55,666 --> 00:07:57,416 Pa, zašto se pakiraš? 164 00:07:59,583 --> 00:08:02,124 Ne želim da paničariš. -U redu. 165 00:08:02,125 --> 00:08:03,333 da 166 00:08:06,541 --> 00:08:09,249 Nisam dobio promaknuće. - Čekaj, što? 167 00:08:09,250 --> 00:08:11,082 Prezentacija nije uspjela. - Što se dogodilo? 168 00:08:11,083 --> 00:08:13,166 Terry misli da sam prestar. -Prokletstvo! 169 00:08:15,500 --> 00:08:16,457 oprosti dušo 170 00:08:16,458 --> 00:08:20,915 u redu je zar ne? Ne slažem se baš Sa cijelom onom "star sam" stvar, 171 00:08:20,916 --> 00:08:23,790 Ali on se tako osjeća, znaš? 172 00:08:23,791 --> 00:08:27,040 Mislim da je ludo, ali tako je. 173 00:08:27,041 --> 00:08:29,040 Ali to je u redu, jer mi daje trenutak 174 00:08:29,041 --> 00:08:32,374 Postavi nove prioritete u mom životu. organizirati se, 175 00:08:32,375 --> 00:08:34,583 Da razmislim o tome što je meni kao muškarcu važno. 176 00:08:35,500 --> 00:08:38,332 Kad govorim o skoku, mislim na promjenu. 177 00:08:38,333 --> 00:08:40,833 Nemojte se bojati promjena. 178 00:08:41,416 --> 00:08:43,457 Mislim da sam prešao na stvar 179 00:08:43,458 --> 00:08:45,832 gdje želim primiti Bolje odluke za nas. 180 00:08:45,833 --> 00:08:47,415 Da. - Učini više za nas. 181 00:08:47,416 --> 00:08:49,666 Da. -Biti više za nas. 182 00:08:52,916 --> 00:08:54,333 Letim za Miami. 183 00:08:55,375 --> 00:08:56,457 što? 184 00:08:56,458 --> 00:08:59,457 Sjećam se grupnog razgovora s dečkima? Ja putujem 185 00:08:59,458 --> 00:09:02,249 Mislim da bih mogao poboljšati prezentaciju Ako proučim njihovo ponašanje. 186 00:09:02,250 --> 00:09:05,040 Dakle, ideš na momačku večer stranca? 187 00:09:05,041 --> 00:09:06,375 Da. 188 00:09:07,208 --> 00:09:08,541 Osjećam se kao idiot. 189 00:09:10,833 --> 00:09:11,915 Oh, što… 190 00:09:11,916 --> 00:09:12,958 dobar 191 00:09:13,958 --> 00:09:16,582 Hej, nisi valjda mislio da te ja zaprosim? 192 00:09:16,583 --> 00:09:19,874 Da. Obveza? Ustanova? 193 00:09:19,875 --> 00:09:22,540 Ma daj, stvarno, što je s onim vrištima "prosilica za brak"? 194 00:09:22,541 --> 00:09:23,790 Joe, ti si na jednom koljenu. 195 00:09:23,791 --> 00:09:25,958 Da, jer stavljam stvari u torbu. 196 00:09:26,875 --> 00:09:28,165 U redu, čekaj. dobar 197 00:09:28,166 --> 00:09:29,458 O moj Bože. 198 00:09:29,958 --> 00:09:33,165 Dušo, mislim da ne razumiješ ozbiljnost onoga što se događa. 199 00:09:33,166 --> 00:09:36,000 Dopusti mi da ti objasnim, u redu? 200 00:09:36,583 --> 00:09:38,457 Mogla bih izgubiti posao. 201 00:09:38,458 --> 00:09:41,665 To znači moj plan Naša zajednička budućnost će se srušiti. 202 00:09:41,666 --> 00:09:44,915 Oprosti, dušo, zadnja stvar Ono što me brine je brak. 203 00:09:44,916 --> 00:09:46,250 oprostite 204 00:09:47,125 --> 00:09:49,582 što si rekao Što to uopće znači? 205 00:09:49,583 --> 00:09:52,374 mi smo djeca tako smo mladi zasto si ti... 206 00:09:52,375 --> 00:09:53,665 Mi nismo djeca. 207 00:09:53,666 --> 00:09:54,958 što se događa upravo sada 208 00:09:56,291 --> 00:09:57,958 Što želiš da učinim, a? 209 00:10:00,083 --> 00:10:01,791 Hoću li čekati da odrasteš? 210 00:10:02,375 --> 00:10:03,750 molim te nemoj me prisiljavati 211 00:10:04,333 --> 00:10:06,583 Nadam se da ćeš se zabaviti na ovoj momačkoj večeri. 212 00:10:08,416 --> 00:10:11,250 Pa, jako mi je važno to čuti. hvala vam 213 00:10:13,000 --> 00:10:15,583 - petak - 214 00:10:21,500 --> 00:10:23,874 hej dušo upravo sam sletio u Miami. 215 00:10:23,875 --> 00:10:26,540 Osjećam se malo čudno zbog načina na koji smo prekinuli. 216 00:10:26,541 --> 00:10:29,375 Samo znaj da te volim. Nazovi kad budeš mogao. 217 00:10:31,875 --> 00:10:33,375 Bok! 218 00:10:34,541 --> 00:10:37,207 To je lažni brucoš. -Hej, ljudi. 219 00:10:37,208 --> 00:10:38,125 Što ima, Davide? 220 00:10:40,458 --> 00:10:42,790 jesi li dobro - Da, zvuči kao da si me nazvao "ujak." 221 00:10:42,791 --> 00:10:45,999 Oh, da. To je istina. - da 222 00:10:46,000 --> 00:10:46,957 Originalni gangster. - Dobro. 223 00:10:46,958 --> 00:10:49,624 Ne zna se tko je tko. Ti si hrpa brojeva na mom telefonu. 224 00:10:49,625 --> 00:10:51,457 Sredit ću te. Ja sam Nick, kum. 225 00:10:51,458 --> 00:10:53,165 dobar - Pa, shvatio sam. 226 00:10:53,166 --> 00:10:56,082 Momak nepoznate rase je namjeravana nevjesta, 227 00:10:56,083 --> 00:10:57,915 I moj najbolji prijatelj, Mason Moses. 228 00:10:57,916 --> 00:11:00,040 Mason Moses. Kako to zvuči? 229 00:11:00,041 --> 00:11:02,749 drago mi je da smo se upoznali -Hej, pravi veliki korak. 230 00:11:02,750 --> 00:11:04,915 Stvarno sam ponosan na tebe, brate. - Hvala. 231 00:11:04,916 --> 00:11:06,665 šuti nisam ponosan na tebe. 232 00:11:06,666 --> 00:11:08,957 Brak je za žene. Ti si velika ženka. 233 00:11:08,958 --> 00:11:10,957 Uglavnom, ovo je Hunter. 234 00:11:10,958 --> 00:11:12,874 Da. -Izbirljiviji od lovca, ali dobar momak. 235 00:11:12,875 --> 00:11:14,457 Lovac. Što ima, čovječe? 236 00:11:14,458 --> 00:11:15,666 Kako to zvuči? - Dobro. 237 00:11:16,166 --> 00:11:18,415 Postoji li prezime ili samo Hunter? 238 00:11:18,416 --> 00:11:20,957 Namjeravao sam se zvati g. Matthews Kad bi stvari išle dobro. 239 00:11:20,958 --> 00:11:23,124 Brate, najebat će se. Zaboravi na nju. 240 00:11:23,125 --> 00:11:25,415 To zvuči lijepo. Rado bih je pojebao. 241 00:11:25,416 --> 00:11:27,833 Hoćete li uzeti njezino prezime? - Da, zašto ne? 242 00:11:28,750 --> 00:11:30,416 Bila je to najveća čast u mom životu. 243 00:11:30,958 --> 00:11:33,749 dobro shvatio sam. Lovac. Dakle, ti si Hunter. 244 00:11:33,750 --> 00:11:36,708 Da, a tu je i... gdje je dovraga Brucoš? 245 00:11:37,458 --> 00:11:38,583 Loš pas! 246 00:11:42,958 --> 00:11:45,999 ne idi tamo. Tamo je pas i nervozan je. 247 00:11:46,000 --> 00:11:47,874 Pokušao sam se popeti na ovu ogradu i nisam mogao. 248 00:11:47,875 --> 00:11:51,540 Nisi trebao ići u mirovinu. Joe je stigao. On će nas pustiti unutra. 249 00:11:51,541 --> 00:11:54,875 Joe, ovo je brucoš. - Vau, ti si star. Vi ste berba. 250 00:11:55,750 --> 00:11:57,665 Brucoš, a? 251 00:11:57,666 --> 00:11:59,290 Zašto se tako zoveš? 252 00:11:59,291 --> 00:12:01,749 Nitko ne zna. Puno je vremena prošlo i svi smo zaboravili. 253 00:12:01,750 --> 00:12:04,708 Zovu te tako jer si ponavljao deveti razred. sjećaš se? 254 00:12:05,458 --> 00:12:08,583 Da, drugi put je bilo teže. Dodajte slova brojevima na računu. 255 00:12:09,833 --> 00:12:11,749 Da. - Možda ćemo vidjeti mjesto? 256 00:12:11,750 --> 00:12:14,207 Apsolutno. nakon toga… -Joe, pusti nas unutra, hajde. 257 00:12:14,208 --> 00:12:15,166 Da vidimo. 258 00:12:21,541 --> 00:12:23,540 Bok, misliš li da je ovo pravo zlato? 259 00:12:23,541 --> 00:12:26,540 Igrat ću se sa svjetlima! - Vau! 260 00:12:26,541 --> 00:12:28,124 Čovječe, pogledaj u dvorište! 261 00:12:28,125 --> 00:12:30,541 Izgleda kao nogometno igralište. - Ova soba je ludnica. 262 00:12:34,791 --> 00:12:38,040 Mason, pogledaj! Ovdje je kao u šumi! 263 00:12:38,041 --> 00:12:39,333 Samo bez drveća! 264 00:12:41,291 --> 00:12:44,165 Bok ljudi. Možemo li ovdje živjeti zauvijek? 265 00:12:44,166 --> 00:12:45,249 molim te 266 00:12:45,250 --> 00:12:48,166 hej što sam rekao nebo, zar ne? 267 00:12:49,125 --> 00:12:50,040 Da gospodine. 268 00:12:50,041 --> 00:12:52,624 Pa, slušaj, razgovarajmo o planu za večeras. 269 00:12:52,625 --> 00:12:55,582 Moraju se donijeti neke loše odluke. Moramo se pobrinuti da Mason bude uhićen. 270 00:12:55,583 --> 00:12:58,875 Pa večeras, party bus, Srušio South Beach, nema preživjelih. 271 00:12:59,625 --> 00:13:02,915 Onda, sutra ujutro ćemo to učiniti na vatri i sunčati se uz bazen. Nema preživjelih. 272 00:13:02,916 --> 00:13:05,082 Nick, volim tvoju glavu. 273 00:13:05,083 --> 00:13:07,499 Ovo vam je prvi put da se družite S Velikim psom. 274 00:13:07,500 --> 00:13:11,250 Da. I mislim se skinuti s uzice Tako da ih mogu sve ugristi. 275 00:13:11,833 --> 00:13:15,790 Morate početi s velikim praskom. Donio sam ti poklon. 276 00:13:15,791 --> 00:13:17,582 Oh, nisi trebao. to je… 277 00:13:17,583 --> 00:13:18,832 Ne, morala sam. 278 00:13:18,833 --> 00:13:21,082 Ako slavimo, slavimo kako treba. 279 00:13:21,083 --> 00:13:22,207 Da. 280 00:13:22,208 --> 00:13:23,665 Pusti me da dobijem... 281 00:13:23,666 --> 00:13:25,582 gore - Ne, uspio sam. ovdje 282 00:13:25,583 --> 00:13:26,707 u redu 283 00:13:26,708 --> 00:13:29,541 Rekli ste da nema preživjelih, zar ne? 284 00:13:30,250 --> 00:13:31,625 Omp, evo ga. 285 00:13:32,500 --> 00:13:34,290 Nema preživjelih. 286 00:13:34,291 --> 00:13:35,666 Wow! -U redu. 287 00:13:36,166 --> 00:13:38,707 Znate da ovdje prodaju alkohol, zar ne? 288 00:13:38,708 --> 00:13:40,790 Hvala, brate, za svu cugu. 289 00:13:40,791 --> 00:13:41,625 Da. 290 00:13:42,375 --> 00:13:44,915 Je li to možda previše? - Ne, brate, nema toga. 291 00:13:44,916 --> 00:13:47,249 Rekao sam ti, sad si s Big Dogom. - Tako je. 292 00:13:47,250 --> 00:13:49,707 Moj posao je pobrinuti se da provedete vrijeme. 293 00:13:49,708 --> 00:13:50,832 hvala vam - Ozbiljan sam. 294 00:13:50,833 --> 00:13:54,249 Da, malo je čudno da ovaj starac donio nam je sav taj alkohol, 295 00:13:54,250 --> 00:13:57,249 Ali ovaj mali čovjek ima veliki novčanik, ljudi. 296 00:13:57,250 --> 00:13:59,165 On to pokazuje. Hvala brate 297 00:13:59,166 --> 00:14:00,374 zahvaljujemo vam se - Bok. 298 00:14:00,375 --> 00:14:01,541 Rekao je to. 299 00:14:02,041 --> 00:14:03,541 On je ljutiti mali vilenjak. 300 00:14:04,458 --> 00:14:07,832 Nick, htio sam te pitati. vidio sam pozivni video. Bilo je stvarno dobro. 301 00:14:07,833 --> 00:14:09,207 hvala vam - Je li ovo tvoj posao? 302 00:14:09,208 --> 00:14:12,958 Ne. Nick je nezaposlen. Ovaj vikend je zapravo cijeli njegov život. 303 00:14:14,125 --> 00:14:15,958 Kao što je Elizabeth bila cijeli moj život. 304 00:14:16,458 --> 00:14:19,665 Da, znaš što? Nisam nezaposlen, ja sam između karijera. 305 00:14:19,666 --> 00:14:21,374 Jeste li ti i A prekinuli? - Da, brate. 306 00:14:21,375 --> 00:14:23,915 Ona je bila ljubav tvog života, čovječe. Bila je savršena. 307 00:14:23,916 --> 00:14:25,040 Mora da je boljelo. 308 00:14:25,041 --> 00:14:27,499 Samo kažem da će ovaj vikend biti puno suza. 309 00:14:27,500 --> 00:14:28,624 kurac bez suza 310 00:14:28,625 --> 00:14:32,500 Možda napravim "Jedi, moli, voli". -Hej! 311 00:14:33,000 --> 00:14:36,249 Upravo sam ti rekao da je Big Dog ovdje. u svom životu 312 00:14:36,250 --> 00:14:38,665 Ako išta, bit će to suze radosnice. jeste li čuli 313 00:14:38,666 --> 00:14:40,875 Vibre su vam već poznate. 314 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 zgrabite! 315 00:14:44,333 --> 00:14:45,624 Napravit ću piće. 316 00:14:45,625 --> 00:14:47,790 Želiš nešto započeti, učini to sam 317 00:14:47,791 --> 00:14:51,082 Četiri… Rob Roy. 318 00:14:51,083 --> 00:14:52,207 Da. nepomiješan, nepomiješan. 319 00:14:52,208 --> 00:14:54,707 Idem se pobrinuti da nas ne drogira. 320 00:14:54,708 --> 00:14:55,708 Da. - Dobra ideja. 321 00:14:57,166 --> 00:14:58,290 Ovo mjesto je ludo. 322 00:14:58,291 --> 00:15:00,249 Joe, što ima, brate? - Bok. 323 00:15:00,250 --> 00:15:02,915 Dobro sam, brate. To je super. 324 00:15:02,916 --> 00:15:05,749 Samo sam ti htio reći, stvarno je čudno što si došao. 325 00:15:05,750 --> 00:15:08,790 Stvarno? - Nisam imao pojma da imaš 50 godina. 326 00:15:08,791 --> 00:15:09,999 Ne, imam 40 godina. 327 00:15:10,000 --> 00:15:14,207 Oh, 40, da. To je... još je puno godina za živjeti. 328 00:15:14,208 --> 00:15:17,165 Ne, čovječe. 40 je novih 20. 329 00:15:17,166 --> 00:15:18,082 To je mnogo. 330 00:15:18,083 --> 00:15:19,915 Slušaj, ako te povrijedim u chatu, 331 00:15:19,916 --> 00:15:22,790 Samo želim reći da mi je žao. Samo sam se šalio. 332 00:15:22,791 --> 00:15:25,790 Nadam se da to nisi shvatio ozbiljno. -Joe, sve je u redu. 333 00:15:25,791 --> 00:15:27,749 dobro -Kao da se družim s tatom. 334 00:15:27,750 --> 00:15:28,832 ili ne. 335 00:15:28,833 --> 00:15:32,999 Slušaj, samo pokušavam reći da smo ovo Mason i ja posljednji put zajedno, 336 00:15:33,000 --> 00:15:35,749 Prije nego što izgubi razum i oženi se. 337 00:15:35,750 --> 00:15:37,332 Manje više ide u zatvor. 338 00:15:37,333 --> 00:15:40,124 Ova žena je strašna. Ne dopušta mu da izađe iz kuće. 339 00:15:40,125 --> 00:15:44,165 Važno je da provodimo vrijeme zajedno A mi ćemo se pobrinuti da vikend bude savršen. 340 00:15:44,166 --> 00:15:47,207 Razumijem, ali želim ti reći da se osjećate ugodnije. 341 00:15:47,208 --> 00:15:49,124 Došao sam se družiti s dečkima. - Dobro. 342 00:15:49,125 --> 00:15:51,165 Neću vas prekidati u sredini. Neću ići blizu sredine. 343 00:15:51,166 --> 00:15:54,874 I ako te prekinem usred, Povuci me u stranu i reci, "Joe, pomakni se." 344 00:15:54,875 --> 00:15:55,874 dobro? - Dobro. 345 00:15:55,875 --> 00:15:58,415 Ti i ja smo u istoj glavi. - Dobro. pa jesmo li dobro 346 00:15:58,416 --> 00:16:01,290 Dobro smo, super je. - Sjajno, Joe. 347 00:16:01,291 --> 00:16:04,916 Hej, ne idem nikamo Prije nego završiš s tim Rob Roy! 348 00:16:06,208 --> 00:16:07,583 U redu, Joe. 349 00:16:09,125 --> 00:16:10,125 ti… 350 00:16:10,625 --> 00:16:12,040 Nema jebene šanse. 351 00:16:12,041 --> 00:16:13,875 Kao, hajde, Joe. 352 00:16:15,625 --> 00:16:17,041 Pak! 353 00:16:17,541 --> 00:16:19,790 Samo... stvarno je super. 354 00:16:19,791 --> 00:16:22,124 U ovoj knjizi o Miamiju možemo pronaći kamo otići. 355 00:16:22,125 --> 00:16:23,457 Brucošu, gdje si to nabavio? 356 00:16:23,458 --> 00:16:26,083 Dao mi ga je netko na aerodromu. bila je fina 357 00:16:27,083 --> 00:16:28,415 Brate, na arapskom je. 358 00:16:28,416 --> 00:16:31,000 I ima slike. -Hej, ako voliš, sviđa mi se. 359 00:16:36,458 --> 00:16:37,791 - ne otvaraj - 360 00:16:43,708 --> 00:16:45,000 O moj Bože. 361 00:17:01,375 --> 00:17:03,416 Hej, Jez, ovo smo već snimili. 362 00:17:04,000 --> 00:17:05,082 Stari ljetnikovac. 363 00:17:05,083 --> 00:17:07,540 Netko je ušao u šefov ormar za ljetnu odjeću. 364 00:17:07,541 --> 00:17:09,665 Ima odvažnosti. - Pak. 365 00:17:09,666 --> 00:17:12,749 Pa, jesi li zaključao vrata? - Da, baš kao što ste rekli. 366 00:17:12,750 --> 00:17:15,124 I jesi li stavio malu naljepnicu? - da 367 00:17:15,125 --> 00:17:17,124 Uzima gazdinu odjeću. 368 00:17:17,125 --> 00:17:19,249 dobro, smiri se, u redu je 369 00:17:19,250 --> 00:17:22,665 Da sam znao taj Deluxe B&B Dovest će nam takve zajebane stanare 370 00:17:22,666 --> 00:17:24,375 Ja ih ne bih koristio. 371 00:17:24,875 --> 00:17:26,999 Mi ćemo to promijeniti u svoju korist jer to je ono što radimo. 372 00:17:27,000 --> 00:17:28,290 zadržati njegov depozit, 373 00:17:28,291 --> 00:17:31,207 Udvostručite naknadu za čišćenje, Bit će vam naplaćeni popravci i stavke koje nedostaju. 374 00:17:31,208 --> 00:17:32,290 Da, šefe. 375 00:17:32,291 --> 00:17:33,333 još jedna stvar. 376 00:17:36,333 --> 00:17:38,041 Želim da paziš na njega. 377 00:17:38,791 --> 00:17:40,166 Oh sranje, evo je dolazi. 378 00:17:44,083 --> 00:17:47,499 Ne znam, ljudi. Osjećam se pomalo smiješno. To je sve što sam uspio pronaći u kratkom roku. 379 00:17:47,500 --> 00:17:49,416 Ne, čovječe, izgledaš kao loš duh. 380 00:17:50,916 --> 00:17:52,707 volio sam -Da? 381 00:17:52,708 --> 00:17:54,083 Izgleda sjajno, zar ne? 382 00:17:54,583 --> 00:17:56,833 Da, izgledaš kao niži pit bull. 383 00:18:02,208 --> 00:18:03,041 - Pepto - 384 00:18:04,500 --> 00:18:05,375 da 385 00:18:06,458 --> 00:18:07,666 trebaju dvije. 386 00:18:08,541 --> 00:18:10,707 Morate kupiti pivo. -Što s tim? 387 00:18:10,708 --> 00:18:11,999 Prosecco? - da 388 00:18:12,000 --> 00:18:13,290 Ne, znaš li što je to? 389 00:18:13,291 --> 00:18:14,790 Piće moje majke. -Točno. 390 00:18:14,791 --> 00:18:16,207 Podsjetnik sebi. 391 00:18:16,208 --> 00:18:19,457 Kod mlađe generacije nije samo proizvod, 392 00:18:19,458 --> 00:18:22,499 Ali što miješaju s proizvodom. Koje je pravo piće? 393 00:18:22,500 --> 00:18:23,791 Hej, što ima, Joe? 394 00:18:24,458 --> 00:18:26,040 zdravo - Što je to bilo? 395 00:18:26,041 --> 00:18:27,915 Upravo sam se spremao nazvati. ništa 396 00:18:27,916 --> 00:18:28,957 I što je to? 397 00:18:28,958 --> 00:18:30,374 Neophodno je. 398 00:18:30,375 --> 00:18:32,165 Pa kako god ti kažeš. - da 399 00:18:32,166 --> 00:18:35,207 Primjećujem da ne kupujete puno alkohola. što je tvoja stvar 400 00:18:35,208 --> 00:18:36,583 Vi ste više… 401 00:18:38,291 --> 00:18:41,207 Ako imam alergije? ne razumijem - Kokain. 402 00:18:41,208 --> 00:18:42,499 Dilate li kokain? 403 00:18:42,500 --> 00:18:43,999 Ne, nisam osoba koja voli kokain. 404 00:18:44,000 --> 00:18:45,457 To je moje pravilo. Bez kokaina. 405 00:18:45,458 --> 00:18:47,624 Zadnji put kad sam pregledavao, Gledao sam "Scarface". 406 00:18:47,625 --> 00:18:51,374 Dok sam gledao film vrtjelo mi se u glavi. Na kraju sam se onesvijestio. 407 00:18:51,375 --> 00:18:54,290 Postajem druga osoba kad popušim kokain, Dakle, bez kokaina. 408 00:18:54,291 --> 00:18:56,499 Znate, i meni se to događa s kineskom hranom. 409 00:18:56,500 --> 00:18:57,665 loše je 410 00:18:57,666 --> 00:19:01,333 što radiš Radiš to ovako Očima i glasom? takav… 411 00:19:03,291 --> 00:19:05,749 ti…? ne! što? jesi li lud 412 00:19:05,750 --> 00:19:08,749 Da, ne možete. Ne danas. Oni će vam otkazati. 413 00:19:08,750 --> 00:19:10,374 bog - Oprostite. 414 00:19:10,375 --> 00:19:14,082 Prvi put kad me prevarila, rekao sam, "U redu. Znaš što? Svatko jednom zaslužuje." 415 00:19:14,083 --> 00:19:17,415 drugi put? u redu Do trećeg puta to se počelo osjećati kao uzorak. 416 00:19:17,416 --> 00:19:20,416 Treći put sam rekao, – Stvarno je sjeban, čovječe. 417 00:19:21,250 --> 00:19:22,249 Da. - Dobro. 418 00:19:22,250 --> 00:19:24,332 Jer moraš shvatiti, to je ludo, čovječe. 419 00:19:24,333 --> 00:19:25,790 Ne moraš to reći. 420 00:19:25,791 --> 00:19:29,582 Barem je bio crnac. Bilo je dobro. Bilo je sveobuhvatno. 421 00:19:29,583 --> 00:19:31,124 Da. To je raznolikost. - Znati? 422 00:19:31,125 --> 00:19:33,040 Da. To je čini lijepom osobom. 423 00:19:33,041 --> 00:19:33,958 dobar 424 00:19:34,875 --> 00:19:36,915 Što si... ne, ne, ne. 425 00:19:36,916 --> 00:19:38,291 Vaš novac ovdje nije poželjan. 426 00:19:38,791 --> 00:19:40,290 To je zlato. 427 00:19:40,291 --> 00:19:43,957 Zlato jer imam leđa, u redu? Dečki to žele, dobit će to. 428 00:19:43,958 --> 00:19:45,749 bok ne - Dobit ćeš ga. 429 00:19:45,750 --> 00:19:47,624 Što... kako otvoriti ovaj čep? 430 00:19:47,625 --> 00:19:49,665 Samo rotiraj. -Rotirati? nema šanse 431 00:19:49,666 --> 00:19:53,083 Sjećam se kad sam bio mlad, Trebalo je samo podići i potegnuti. 432 00:19:56,000 --> 00:19:57,625 Popijete li cijelu bocu? 433 00:19:59,041 --> 00:19:59,958 Da. 434 00:20:00,458 --> 00:20:03,040 Da, ono što treba učiniti je očekivati ​​želudac. 435 00:20:03,041 --> 00:20:05,707 Ali to nije dovoljno. Sada stavite gornji sloj. 436 00:20:05,708 --> 00:20:08,249 Nećete piti oboje. - Ne, moramo. 437 00:20:08,250 --> 00:20:10,290 Broj dva, dvostruko jači. 438 00:20:10,291 --> 00:20:12,041 Ne, Joe. - Pa stvarno. 439 00:20:12,541 --> 00:20:14,291 bog - Mislim da to nije zdravo. 440 00:20:17,375 --> 00:20:19,165 jesi li dobro - da 441 00:20:19,166 --> 00:20:20,041 bog 442 00:20:20,791 --> 00:20:23,250 Upravo tako, brate. Nastavak, da! 443 00:20:23,750 --> 00:20:25,457 Hej, Joe, hoćeš malo "kurice"? 444 00:20:25,458 --> 00:20:27,332 oprosti - Vidi, stavio sam dva. 445 00:20:27,333 --> 00:20:28,290 donja paluba 446 00:20:28,291 --> 00:20:29,915 O sranje. - Gornja paluba. 447 00:20:29,916 --> 00:20:32,166 Ako ti staviš dva, ja ću staviti tri. 448 00:20:32,750 --> 00:20:35,290 Trostruki napad. Dva gore, jedan dolje. 449 00:20:35,291 --> 00:20:38,124 Kao šampionski tim Chicago Bullsa. 450 00:20:38,125 --> 00:20:39,916 Scotty Pippen i Tony Kukuch iznad. 451 00:20:40,958 --> 00:20:42,082 Upravo tamo. 452 00:20:42,083 --> 00:20:45,291 Stavite Michaela Jordana u boju. ovdje. odletjeti 453 00:20:45,791 --> 00:20:49,290 Trebao bi sjediti na desnima. - Dobro. Pa ću ga staviti tamo. 454 00:20:49,291 --> 00:20:51,165 Ali možete piti s njim, zar ne? - da 455 00:20:51,166 --> 00:20:53,999 Zapravo, zašto ne nastavimo piti? Da. - Hej, stavi to na mene. 456 00:20:54,000 --> 00:20:55,665 nastavimo - Stavi to na mene. 457 00:20:55,666 --> 00:20:58,832 Bok, Joe. - Hajdemo. Neću to objaviti. 458 00:20:58,833 --> 00:21:01,207 Pa što ćeš učiniti s tim? - Nisam tako trošio. 459 00:21:01,208 --> 00:21:03,124 Uraditi to ručno kasnije? -Što? 460 00:21:03,125 --> 00:21:05,415 Dečki, neka Joe slika. 461 00:21:05,416 --> 00:21:09,165 Ali nakon toga, Bez telefona, bez društvenih mreža. 462 00:21:09,166 --> 00:21:10,749 Da, samo zabava! 463 00:21:10,750 --> 00:21:12,875 Da! 464 00:21:15,250 --> 00:21:17,499 Pak, da! izvrsno! 465 00:21:17,500 --> 00:21:20,665 Slušajte, dečki. Vrijeme je za emocionalnu provjeru. -Što je to? 466 00:21:20,666 --> 00:21:24,207 Prethodno radimo emocionalno testiranje da se idemo družiti, provjeri jesu li svi dobro. 467 00:21:24,208 --> 00:21:25,874 Oprostite, ne... nisam razumio. 468 00:21:25,875 --> 00:21:27,207 Ja ću početi. 469 00:21:27,208 --> 00:21:30,333 Ah! Osjećam se cijenjeno. 470 00:21:31,250 --> 00:21:33,290 dobar - Osjećam se zahvalno. 471 00:21:33,291 --> 00:21:34,999 Oh, svidjelo mi se. 472 00:21:35,000 --> 00:21:37,499 Dječački izlet, Miami, momačka večer. - Da! 473 00:21:37,500 --> 00:21:38,707 osjećam se u Miamiju 474 00:21:38,708 --> 00:21:39,624 u redu - da 475 00:21:39,625 --> 00:21:43,165 Više je grad nego osjećaj, ali… -Ali stvarno osjećam Miami. 476 00:21:43,166 --> 00:21:46,874 Ako osjeća Miami... - Osjećam se malo kastrirano. 477 00:21:46,875 --> 00:21:47,916 Jeste li se obrezali? 478 00:21:49,083 --> 00:21:50,916 hej joe kako se osjećaš 479 00:21:52,041 --> 00:21:53,541 što - Kako se osjećaš? 480 00:21:54,416 --> 00:21:56,041 Oh, o… 481 00:21:56,750 --> 00:21:57,707 odustajanje 482 00:21:57,708 --> 00:21:58,665 odustati? 483 00:21:58,666 --> 00:22:00,332 Ne želim psihoterapiju. 484 00:22:00,333 --> 00:22:02,540 Razumijem da može biti zastrašujuće dijeliti osjećaje, 485 00:22:02,541 --> 00:22:04,290 posebno s ljudima koje si tek upoznao, 486 00:22:04,291 --> 00:22:07,624 Ali od brucoša je potrebna hrabrost Reci nam da osjeća Miami. 487 00:22:07,625 --> 00:22:09,124 Bravo brate - Hvala. 488 00:22:09,125 --> 00:22:11,124 Osjećam se napušeno. jesi li htio ovdje 489 00:22:11,125 --> 00:22:12,290 A ja ću se i dalje migoljiti. 490 00:22:12,291 --> 00:22:14,624 Bum. samo trenutak Boom. 491 00:22:14,625 --> 00:22:15,790 Da. 492 00:22:15,791 --> 00:22:18,499 pitanje počinjem gubiti osjećaj za jezik. - To je normalno. 493 00:22:18,500 --> 00:22:21,040 Ovo krstarenje ovdje počinje pomalo nestajati. 494 00:22:21,041 --> 00:22:22,582 Ali... je li ovo ono što bi se trebalo dogoditi? 495 00:22:22,583 --> 00:22:25,457 Jeste li ih progutali? -Scottie Pippen i Tony Kukuch su otišli. 496 00:22:25,458 --> 00:22:27,999 Jeste li progutali Scottieja Pippena i Tonyja Kukucha? 497 00:22:28,000 --> 00:22:29,040 mora da si dobro 498 00:22:29,041 --> 00:22:31,290 Mogu nastaviti piti. - Pijemo. 499 00:22:31,291 --> 00:22:33,832 Svi ovdje misle. Ja sam jedini koji pije. 500 00:22:33,833 --> 00:22:34,916 Osjećam Miami! 501 00:22:50,416 --> 00:22:53,540 Ne. Znaš li što ću učiniti? Brucošu, pusti malo stare glazbe. 502 00:22:53,541 --> 00:22:54,665 U redu. - Daj mi glavu! 503 00:22:54,666 --> 00:22:57,125 Idem na tatinu playlistu. - Hajde, povuci se. 504 00:22:57,708 --> 00:22:59,041 Da. - Hajdemo! 505 00:22:59,541 --> 00:23:01,083 U redu. - Nema jebene šanse. 506 00:23:02,125 --> 00:23:03,415 Da vidimo. - Dobro. 507 00:23:03,416 --> 00:23:04,666 Da vidimo, brate. 508 00:23:09,833 --> 00:23:11,791 Želim vidjeti kako se ramena pomiču! 509 00:23:19,875 --> 00:23:21,791 hajde hajde 510 00:23:22,916 --> 00:23:25,291 Prokletstvo! O tome ti govorim! 511 00:23:27,666 --> 00:23:29,499 Joe, koji vrag? 512 00:23:29,500 --> 00:23:31,790 odleti od mene jebeno ružičasto 513 00:23:31,791 --> 00:23:33,124 što si učinio 514 00:23:33,125 --> 00:23:35,915 Dobra vijest je da je najgori dio iza nas. 515 00:23:35,916 --> 00:23:36,916 koji vrag 516 00:23:40,041 --> 00:23:43,082 Vidio sam bankomat vani. prestat ću podići ću novac. u redu? 517 00:23:43,083 --> 00:23:45,374 Ako trebam kupiti odjeću, hoću. 518 00:23:45,375 --> 00:23:47,083 Što god je potrebno da se to popravi. 519 00:23:48,291 --> 00:23:50,165 Radim ono što sam rekao da ću učiniti. 520 00:23:50,166 --> 00:23:54,124 Rekao sam im da ću to učiniti, Pa ne razumijem zašto se ponašaju kao da nisu. 521 00:23:54,125 --> 00:23:55,291 ali trudim se 522 00:23:57,750 --> 00:23:59,125 Koliko lean košta? 523 00:24:00,041 --> 00:24:00,916 oprosti 524 00:24:01,541 --> 00:24:02,708 tanak 525 00:24:04,541 --> 00:24:07,999 Ti si njihov makro, zar ne? - Ja... o čemu ti pričaš? 526 00:24:08,000 --> 00:24:09,457 plaćam imam novaca 527 00:24:09,458 --> 00:24:10,582 Bok, ja ne… 528 00:24:10,583 --> 00:24:14,040 Ako ne odletiš odavde… Pokušavam kupiti svoje dečke. 529 00:24:14,041 --> 00:24:15,832 Nećete kupiti moje dečke. 530 00:24:15,833 --> 00:24:18,165 Postoji razlog zašto držite gotovinu u ruci 531 00:24:18,166 --> 00:24:20,500 U području poznatom kao područje prostitucije? 532 00:24:21,000 --> 00:24:25,415 50-godišnjak se ovdje druži s maloljetnicima. 533 00:24:25,416 --> 00:24:26,374 gospodine policajce... 534 00:24:26,375 --> 00:24:28,290 Gubi se odatle. - Hajdemo. 535 00:24:28,291 --> 00:24:31,290 znati što? zapravo je dobro Jer oni će to moći razjasniti. 536 00:24:31,291 --> 00:24:33,040 Dečki, hajde. - Je li sve u redu? 537 00:24:33,041 --> 00:24:35,499 Imamo mali problem s policajcem 538 00:24:35,500 --> 00:24:38,957 Mislim da ja, mi, nešto što nismo. 539 00:24:38,958 --> 00:24:41,082 Možda mu možete objasniti? - Jednostavno je. 540 00:24:41,083 --> 00:24:44,957 On je kao naš prijatelj, ali je stariji od nas. 541 00:24:44,958 --> 00:24:45,999 On je kao naš otac. 542 00:24:46,000 --> 00:24:48,624 zašto si…? Ne moraš to reći. 543 00:24:48,625 --> 00:24:51,457 Gospodine, ova veza između nas On se u potpunosti slaže, u redu? 544 00:24:51,458 --> 00:24:53,665 Upoznali smo se preko chata. Kupio nam je alkohol. 545 00:24:53,666 --> 00:24:55,707 Prokletstvo! što si ti…? momci. 546 00:24:55,708 --> 00:24:56,749 Zove se Joe. 547 00:24:56,750 --> 00:24:57,790 hvala vam - Smith? 548 00:24:57,791 --> 00:25:00,499 Robertson? Jackson? - Nešto. Joe nešto. 549 00:25:00,500 --> 00:25:03,124 to je to Ima ti za što zamjeriti. Trgovina ljudima. 550 00:25:03,125 --> 00:25:04,707 nagovaranje To je zatvorska kazna. 551 00:25:04,708 --> 00:25:06,415 bog - Ruke na glavu! 552 00:25:06,416 --> 00:25:07,790 Svi idu u zatvor. 553 00:25:07,791 --> 00:25:10,207 Ne, na kurac. Svi idu u zatvor. 554 00:25:10,208 --> 00:25:12,790 Ljudi, mislim da je vrijeme da napravimo "petlju". 555 00:25:12,791 --> 00:25:14,707 Da. petlja - Joe. 556 00:25:14,708 --> 00:25:16,374 bok, ostavit ćemo ga. 557 00:25:16,375 --> 00:25:17,957 Ne, ne možemo... Joe. 558 00:25:17,958 --> 00:25:19,165 Joe. - On je star. 559 00:25:19,166 --> 00:25:20,707 hajde Izrađujemo petlju. 560 00:25:20,708 --> 00:25:22,582 koji je vrag ovo -Ne brini. 561 00:25:22,583 --> 00:25:24,707 petlja do tri. 562 00:25:24,708 --> 00:25:27,790 Ne. Ti si razlog zašto idem u pakao. 563 00:25:27,791 --> 00:25:29,624 tri -Petlja! 564 00:25:29,625 --> 00:25:31,124 Petlja! - Bok. 565 00:25:31,125 --> 00:25:32,624 Nisam izdao potvrdu. 566 00:25:32,625 --> 00:25:33,665 Petlja! 567 00:25:33,666 --> 00:25:35,165 radi svoj posao -Jebote! 568 00:25:35,166 --> 00:25:36,958 Bok ljudi! -Koji vrag? 569 00:25:38,333 --> 00:25:40,790 Trči, Joe! Miči svoje male nožice! 570 00:25:40,791 --> 00:25:42,708 čekaj me! Te proklete cipele! 571 00:25:43,333 --> 00:25:45,124 Hajde, Joe. podignite koljena 572 00:25:45,125 --> 00:25:47,500 Oh, sranje. - Sam si, Pappy. 573 00:25:49,875 --> 00:25:51,665 Uhvatili smo ga. Bingo. 574 00:25:51,666 --> 00:25:52,750 Stop! 575 00:25:54,250 --> 00:25:55,290 ne miči se 576 00:25:55,291 --> 00:25:57,582 ostani tamo -Ako pobjegneš, samo ćeš pogoršati situaciju. 577 00:25:57,583 --> 00:26:00,540 Možemo li jednostavno prestati? -Hej! Ruke gore! 578 00:26:00,541 --> 00:26:02,541 šuti završit ću. -Ostani tamo. 579 00:26:05,083 --> 00:26:08,541 siđi dolje! - Spasiti! skini se s mene 580 00:26:11,166 --> 00:26:12,415 Ostavite me! 581 00:26:12,416 --> 00:26:14,332 Stop! -Ideš u zatvor, ti mali makro. 582 00:26:14,333 --> 00:26:15,500 Ja nisam makro! 583 00:26:16,500 --> 00:26:17,624 O moj Bože. 584 00:26:17,625 --> 00:26:20,040 Kivinimet! koji je to vrag bio 585 00:26:20,041 --> 00:26:22,790 da, što je to bilo? - Ovo mi je prvi put u krugu. 586 00:26:22,791 --> 00:26:25,665 Je li to policijska značka u tvojoj ruci? - da 587 00:26:25,666 --> 00:26:27,082 Jeste li ga ukrali od policajca? 588 00:26:27,083 --> 00:26:28,957 Zbog jebene petlje! 589 00:26:28,958 --> 00:26:30,541 Tako sam ja shvatio. 590 00:26:32,291 --> 00:26:33,874 Imam svoju odjeću. -A ti naš? 591 00:26:33,875 --> 00:26:36,791 br. - Otvori vrata, brate. mogu li ući 592 00:26:41,416 --> 00:26:43,000 Bože svemogući. 593 00:26:46,083 --> 00:26:50,750 preuzimanje… 594 00:26:54,583 --> 00:26:55,583 u redu 595 00:26:56,583 --> 00:26:59,166 pogledaj ovo, 596 00:26:59,875 --> 00:27:03,291 I reci mi što misliš. 597 00:27:16,083 --> 00:27:16,999 - Jen - 598 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Bok, ovdje Jen. Oprosti što si mi nedostajao. Javit ću ti se… 599 00:27:21,958 --> 00:27:22,874 - subota - 600 00:27:22,875 --> 00:27:24,707 spreman? Jedan, dva, tri. 601 00:27:24,708 --> 00:27:26,707 Vruće je, Joe. 602 00:27:26,708 --> 00:27:28,040 A to je bilo tek sinoć. 603 00:27:28,041 --> 00:27:31,915 Vidim njihove preferencije u kupnji alkohola, Pripreme, zabave. 604 00:27:31,916 --> 00:27:34,582 Ne postoji fokus grupa koja bi vam pružila te informacije. 605 00:27:34,583 --> 00:27:36,832 Treba ti puno više snimaka, 606 00:27:36,833 --> 00:27:40,457 Ali genijalno je za korištenje u stvarnom životu njihov u sklopu prezentacije. 607 00:27:40,458 --> 00:27:43,582 Terry će letjeti na njemu. -Ne mogu. gotovo je 608 00:27:43,583 --> 00:27:45,415 Rekli su mi da više ne slikam. čudno 609 00:27:45,416 --> 00:27:48,499 što je bilo Žele biti na mreži. Ali u isto vrijeme ne žele. 610 00:27:48,500 --> 00:27:50,874 Što dovraga želiš? - Tome služe naočale. 611 00:27:50,875 --> 00:27:51,790 što? 612 00:27:51,791 --> 00:27:54,207 Ukrao sam svoje naočale u tvoju aktovku. 613 00:27:54,208 --> 00:27:56,540 i lanac. Znao sam da će ti trebati. izabrati 614 00:27:56,541 --> 00:27:58,790 Zašto se šuljaš okolo i njuškaš po mojim stvarima? 615 00:27:58,791 --> 00:28:00,499 Zašto me svi to pitaju? 616 00:28:00,500 --> 00:28:03,540 Znate tko se često šulja? Marine Commando. Oni su heroji. 617 00:28:03,541 --> 00:28:05,374 To su dvostruki standardi, Joe. 618 00:28:05,375 --> 00:28:08,832 Zašto ne umjesto "To je sumnjivo, Barry," "Hvala, Barak"? 619 00:28:08,833 --> 00:28:10,749 hvala vam - Hvala, b...? 620 00:28:10,750 --> 00:28:12,790 Ne zovem te Barak, ali hvala. 621 00:28:12,791 --> 00:28:14,624 da li haluciniram može li uspjeti 622 00:28:14,625 --> 00:28:16,999 Moram im se ponovno svidjeti. 623 00:28:17,000 --> 00:28:18,666 hej Joe -Da? 624 00:28:19,250 --> 00:28:22,707 Ako jedna od djevojaka otkrije njene sise u tvoje lice, slikaj to, u redu? 625 00:28:22,708 --> 00:28:24,499 Jebi se. 626 00:28:24,500 --> 00:28:26,749 Ne sjećam se više kako izgledaju sise moje žene. 627 00:28:26,750 --> 00:28:28,333 Ovdje je situacija teška. -Moram ići. 628 00:28:34,291 --> 00:28:37,207 Dobro, znači ova stvar s Joe Deejem ne funkcionira, zar ne? 629 00:28:37,208 --> 00:28:40,665 Da, kad pogledam Joea, rastužim se. Ne želim biti star. 630 00:28:40,666 --> 00:28:42,332 Ako kažemo Joeu da ide, 631 00:28:42,333 --> 00:28:45,082 Hoćemo li morati pronaći hotel ili nešto…? 632 00:28:45,083 --> 00:28:46,582 To je istina. 633 00:28:46,583 --> 00:28:49,415 I, očito, nešto mu se događa. 634 00:28:49,416 --> 00:28:50,832 Ne poznajemo ga. 635 00:28:50,833 --> 00:28:52,249 Što ako poludi? 636 00:28:52,250 --> 00:28:54,082 Može nas vezati i sjebati. 637 00:28:54,083 --> 00:28:56,207 što? - Može se dogoditi. pravi zločin 638 00:28:56,208 --> 00:28:57,707 I prvo će te pojebati. 639 00:28:57,708 --> 00:29:00,749 evo ih - Sranje, ovo je dr. Pepto. 640 00:29:00,750 --> 00:29:01,791 Dobro jutro momci. 641 00:29:02,375 --> 00:29:05,416 dobro jutro - Reći ću ti što mi treba, malo toga. 642 00:29:06,250 --> 00:29:08,749 Pišao sam dupe cijelo jutro. 643 00:29:08,750 --> 00:29:10,583 O moj Bože, čovječe. - da 644 00:29:11,958 --> 00:29:13,041 Vidi, razumijem. 645 00:29:13,833 --> 00:29:16,249 u redu? Puno sam zabrljao na zabavi. 646 00:29:16,250 --> 00:29:19,332 Ali još uvijek vjerujem u ovu metodu. Pepto-Bismol je bio pravi potez. 647 00:29:19,333 --> 00:29:20,624 Upravo sam popio pokvarenu seriju. 648 00:29:20,625 --> 00:29:22,124 Popio si dvije boce. 649 00:29:22,125 --> 00:29:23,624 Pokušao si nam prodati seks. 650 00:29:23,625 --> 00:29:24,665 jesam li to učinio 651 00:29:24,666 --> 00:29:26,332 br. - Nije li to ono što je policajac rekao? 652 00:29:26,333 --> 00:29:28,874 Želim reći da ako sam to učinio, nije u redu. 653 00:29:28,875 --> 00:29:30,415 U tome se slažemo. - da 654 00:29:30,416 --> 00:29:32,457 u redu -Ali ti si upropastio noć, Joe. 655 00:29:32,458 --> 00:29:34,457 hajde dobro. - Bilo je amaterski. 656 00:29:34,458 --> 00:29:36,040 Moraš to nadoknaditi, Joe. 657 00:29:36,041 --> 00:29:38,624 Želim reći da mi je žao. u redu? Želim to popraviti. 658 00:29:38,625 --> 00:29:42,333 I spreman sam učiniti sve što je potrebno da to popravim. što misliš... 659 00:29:43,333 --> 00:29:46,707 dobro Što ako unajmim jahtu za vas? 660 00:29:46,708 --> 00:29:48,665 Zaboravi što se sinoć dogodilo. 661 00:29:48,666 --> 00:29:49,749 Ljubaznošću Joea, ha? 662 00:29:49,750 --> 00:29:52,166 jahta? - To mi zvuči prilično dobro. 663 00:29:52,958 --> 00:29:54,790 Zvuči li to tebi? -Definitivno, da. 664 00:29:54,791 --> 00:29:56,624 dobro, dobro 665 00:29:56,625 --> 00:29:58,083 Ja to sada rješavam. 666 00:29:58,958 --> 00:30:01,207 Hej, Joe, prije nego što odeš. -Da? 667 00:30:01,208 --> 00:30:03,625 Izgledaš kao podstava otmjenog odijela. 668 00:30:05,500 --> 00:30:08,082 Čestitam na djevojačkoj večeri. Ogroman je. 669 00:30:08,083 --> 00:30:09,083 Druga šala. 670 00:30:10,291 --> 00:30:12,000 To je kao mesar. Samo ga zadrži. 671 00:30:12,791 --> 00:30:14,291 Izgledaš kao Floyd Gayweather. 672 00:30:18,833 --> 00:30:21,999 Da, to je tip s brodom. bok kako si 673 00:30:22,000 --> 00:30:24,790 Slušaj, ovdje smo. Hodam po molu. 674 00:30:24,791 --> 00:30:26,500 ne vjerujem u sise 675 00:30:30,083 --> 00:30:31,916 samo nastavi hodati. 676 00:30:32,416 --> 00:30:33,457 zdravo - Bok. 677 00:30:33,458 --> 00:30:36,249 hej stari - Hej, cure, čekajte malo. 678 00:30:36,250 --> 00:30:38,333 Znate li plivati ​​pod vodom? 679 00:30:39,250 --> 00:30:41,707 Jer... mogu ti oduzeti dah. 680 00:30:41,708 --> 00:30:43,874 Pa, vidimo se. ugodan dan 681 00:30:43,875 --> 00:30:45,790 Ti si zapanjujuća. ugodan dan. 682 00:30:45,791 --> 00:30:46,999 što? -Zašto si…? 683 00:30:47,000 --> 00:30:48,540 "Zadivljujući"? što radim 684 00:30:48,541 --> 00:30:49,916 koncentrirati se 685 00:30:50,791 --> 00:30:52,750 kako se osjećaš čovječe -Osjećam Miami! 686 00:30:53,250 --> 00:30:54,499 Opusti se brate. 687 00:30:54,500 --> 00:30:57,290 dobro, ne znam što to znači, "Greška pri naručivanju". 688 00:30:57,291 --> 00:31:00,708 Ne, ne želim povrat novca. Želim naoružanu jahtu. 689 00:31:01,208 --> 00:31:03,333 Prokletstvo. Mislim, moraš biti… 690 00:31:04,500 --> 00:31:07,250 pusti me da pogodim Nema jahte. 691 00:31:08,583 --> 00:31:10,832 Svi, čekajte malo. Ja ću se pobrinuti za to. 692 00:31:10,833 --> 00:31:13,249 Rekao sam da ću kupiti jahtu i to ću i učiniti. 693 00:31:13,250 --> 00:31:15,375 Nabavit ću ti jahtu. daj mi trenutak 694 00:31:16,875 --> 00:31:18,416 znati što? Promjena planova. 695 00:31:18,916 --> 00:31:20,832 Oprostite, u prolazu smo. 696 00:31:20,833 --> 00:31:23,290 praštanje. kako te je uvijek dobro vidjeti 697 00:31:23,291 --> 00:31:26,874 Hej, trebao bi vidjeti Sam Slaughter je na listi. 698 00:31:26,875 --> 00:31:28,165 Sam Slaughter? - da 699 00:31:28,166 --> 00:31:30,915 Sam Slaughter, da. Nema Sama Slaughtera. 700 00:31:30,916 --> 00:31:32,874 Vratite se na kraj retka. hvala vam 701 00:31:32,875 --> 00:31:35,125 Da, nisam to htio učiniti. 702 00:31:37,208 --> 00:31:38,500 Policajac, ja ne... 703 00:31:39,000 --> 00:31:40,332 Da, ali samo kažem… 704 00:31:40,333 --> 00:31:41,750 Dakle, ti… - Hvala. 705 00:31:43,666 --> 00:31:45,290 Je li ta grupa tamo? - da 706 00:31:45,291 --> 00:31:48,165 Idemo svi na ovaj brod, prođimo malo okolo, 707 00:31:48,166 --> 00:31:50,999 Onda ćemo otići. Ali ne želim da znaju da sam ovdje. 708 00:31:51,000 --> 00:31:54,165 Pa hajde. zabavite se Zaživite životom, u redu? 709 00:31:54,166 --> 00:31:55,208 U redu, početniče. 710 00:32:00,458 --> 00:32:03,666 Joe, ti si legenda, brate. - Pa stvarno. 711 00:32:03,791 --> 00:32:05,707 Da, brate, to je... u redu je. 712 00:32:05,708 --> 00:32:07,415 Slušaj, što Nick pokušava reći 713 00:32:07,416 --> 00:32:10,332 Onaj koji se definitivno slomio O vašem sinoćnjem neredu. 714 00:32:10,333 --> 00:32:11,332 super je 715 00:32:11,333 --> 00:32:13,874 Zašto ne odemo na piće? žele piti 716 00:32:13,875 --> 00:32:16,125 hajde - Idemo popiti piće. pogledaj oko sebe 717 00:32:29,166 --> 00:32:31,540 Nazdravimo mladoženji. 718 00:32:31,541 --> 00:32:34,332 Gubimo dobrog momka. volim te - da 719 00:32:34,333 --> 00:32:37,166 Ovo je Emily. vidimo se - Pa, stvarno, Emily? Prezir! 720 00:32:37,750 --> 00:32:39,332 Jebi se, Emily! On je naš! 721 00:32:39,333 --> 00:32:41,165 Zaljubljen je, brate. razumijem 722 00:32:41,166 --> 00:32:42,249 Ne, to je sranje. 723 00:32:42,250 --> 00:32:43,874 uvijek isto. 724 00:32:43,875 --> 00:32:47,207 što je s tobom zašto gledaš Kao da ti je pas ukraden? 725 00:32:47,208 --> 00:32:50,249 Čamci me podsjećaju na nju. Oboje smo vodeni znakovi. 726 00:32:50,250 --> 00:32:51,540 Čovječe, šuti već jednom! 727 00:32:51,541 --> 00:32:52,832 pusti me da osjetim svoje osjećaje 728 00:32:52,833 --> 00:32:57,250 Nick, uzmi neograničenu bocu Da možemo napuniti čaše. 729 00:32:58,000 --> 00:32:59,082 u redu je 730 00:32:59,083 --> 00:33:01,082 Moraš prestati sažalijevati samu sebe. 731 00:33:01,083 --> 00:33:03,790 Pogledaj oko sebe. Pogledaj gdje si. 732 00:33:03,791 --> 00:33:07,540 Pogledaj sve te žene. Bože, pogledaj. Budi kao brucoš. Pogledajte Brucoša. 733 00:33:07,541 --> 00:33:09,790 O moj Bože. Nije to tako lako, čovječe. 734 00:33:09,791 --> 00:33:12,375 jeste! Vrlo je jednostavno! 735 00:33:12,875 --> 00:33:15,249 Na kraju, Hunter, razumijem. 736 00:33:15,250 --> 00:33:18,540 stvarno te tvoja djevojka prevarila, zar ne? 737 00:33:18,541 --> 00:33:19,791 I na kraju… 738 00:33:20,291 --> 00:33:22,415 Usput, čudan prekid u glazbi. 739 00:33:22,416 --> 00:33:23,832 Ponovno pustite glazbu. 740 00:33:23,833 --> 00:33:25,415 u redu? - Nasmijao se. 741 00:33:25,416 --> 00:33:27,582 Ne, gledaj, to je što je. 742 00:33:27,583 --> 00:33:29,915 I zato što se dogodilo, osjećate se slomljeno. 743 00:33:29,916 --> 00:33:31,249 Što uopće mogu reći? 744 00:33:31,250 --> 00:33:32,832 Prestani toliko razmišljati! 745 00:33:32,833 --> 00:33:34,790 u redu? Vidi, budi kao brucoš. 746 00:33:34,791 --> 00:33:36,124 Da, budi kao ja. 747 00:33:36,125 --> 00:33:37,499 Odakle dolaze? 748 00:33:37,500 --> 00:33:41,249 Bok, moje ime je Victor. Donio sam votku. 749 00:33:41,250 --> 00:33:44,665 Netko je pronašao neograničenu bocu. - Hajdemo. 750 00:33:44,666 --> 00:33:46,249 Daj to Hunteru. 751 00:33:46,250 --> 00:33:48,040 hvala vam - da 752 00:33:48,041 --> 00:33:50,332 hajde natoči i meni, može? 753 00:33:50,333 --> 00:33:54,416 Nazdravimo za neograničen broj opcija. što ti misliš 754 00:33:55,416 --> 00:33:59,124 Živio tvoj povratak u sedlo, I nadajmo se da tvoja kobila ima debelo dupe. 755 00:33:59,125 --> 00:34:01,749 nekad - Brate, hajde. 756 00:34:01,750 --> 00:34:03,665 Ja... daj mi minutu. 757 00:34:03,666 --> 00:34:05,708 vraćam se. Idem potražiti hranu. 758 00:34:06,291 --> 00:34:08,874 Pa hajde. -Joe može biti moj "kopilot"? 759 00:34:08,875 --> 00:34:10,125 Ne, on je prenizak. 760 00:34:10,625 --> 00:34:13,999 Da. u redu. Čujemo se uskoro. 761 00:34:14,000 --> 00:34:15,125 oprosti 762 00:34:15,625 --> 00:34:16,916 Bok! 763 00:34:18,166 --> 00:34:20,208 Pokušao sam pronaći hranu. 764 00:34:22,291 --> 00:34:23,333 jesi li dobro 765 00:34:25,333 --> 00:34:26,208 što se dogodilo 766 00:34:27,916 --> 00:34:29,707 Razgovarao sam s Emily telefonom, 767 00:34:29,708 --> 00:34:34,958 I razumijem koliko je to velik korak. 768 00:34:38,625 --> 00:34:40,750 hladne noge To je normalno. 769 00:34:41,250 --> 00:34:44,082 počni razmišljati o životu, od svih stvari koje se mogu učiniti, 770 00:34:44,083 --> 00:34:46,915 Što imaš, što nemaš. 771 00:34:46,916 --> 00:34:50,208 Posao, dom, financijska stabilnost. 772 00:34:51,041 --> 00:34:54,166 Ne, Joe, nisam hladna. 773 00:34:56,625 --> 00:34:58,332 Mislio sam jer si plakao... 774 00:34:58,333 --> 00:35:02,290 Ne, to je samo zato što mi nedostaje moja zaručnica. 775 00:35:02,291 --> 00:35:05,999 Tako sam uzbuđen što ću biti muž, 776 00:35:06,000 --> 00:35:08,415 Ali otkako sam se zaručio, 777 00:35:08,416 --> 00:35:11,457 Nick me napada jer sam uzbuđena što ću se udati, 778 00:35:11,458 --> 00:35:13,499 Ali on jednostavno ne razumije. 779 00:35:13,500 --> 00:35:14,915 Sve je u vezi… 780 00:35:14,916 --> 00:35:17,665 stvoriti nešto s nekim drugim. 781 00:35:17,666 --> 00:35:20,040 Inače samo gubite život. 782 00:35:20,041 --> 00:35:21,750 i ako ga imaš, 783 00:35:22,250 --> 00:35:24,000 Dakle, što čekate? 784 00:35:24,583 --> 00:35:25,500 znate li 785 00:35:33,000 --> 00:35:35,125 Bok, ovdje Jen. Žao mi je što sam propustio… 786 00:35:37,125 --> 00:35:40,458 Loco, idi sad provjeri jet skije. -Zatvoreno. 787 00:35:42,500 --> 00:35:44,832 Kako to zvuči? Znate li gdje je ovdje hrana? 788 00:35:44,833 --> 00:35:47,208 Yo! Loco, zatvori vrata. 789 00:35:50,583 --> 00:35:51,416 poznajem li te 790 00:35:52,666 --> 00:35:56,791 Ne, ne poznaješ me. Samo tražim nešto za jelo. 791 00:35:58,041 --> 00:36:00,000 jesi li ti policajac 792 00:36:01,166 --> 00:36:02,790 Tko, ja? 793 00:36:02,791 --> 00:36:05,540 Ne, ja sam građanin. 794 00:36:05,541 --> 00:36:06,999 Zadnji put kad je policajac bio ovdje, 795 00:36:07,000 --> 00:36:09,582 Radila sam mu stvari koje ne bih rekla svojoj majci, I sve joj kažem. 796 00:36:09,583 --> 00:36:11,375 Stavi ga unutra. - Da, gospodine. 797 00:36:11,958 --> 00:36:12,958 pogledaj me 798 00:36:16,166 --> 00:36:17,833 Jesi li siguran da nisi policajac? 799 00:36:19,000 --> 00:36:19,916 Da. 800 00:36:22,375 --> 00:36:23,416 dođi ovamo 801 00:36:24,250 --> 00:36:26,707 Jojo, natoči mu nešto malo. 802 00:36:26,708 --> 00:36:28,833 Dokažite da niste policajac, gospodine građanine. 803 00:36:32,833 --> 00:36:34,832 Stvar je u tome da se ne drogiram. 804 00:36:34,833 --> 00:36:37,041 Skloni jebenu drogu. 805 00:36:39,208 --> 00:36:40,124 Da. -U redu? 806 00:36:40,125 --> 00:36:42,083 Ja… samo tako? Da. 807 00:36:42,625 --> 00:36:45,749 Hoćeš da granam, ja ću granati. 808 00:36:45,750 --> 00:36:47,832 OK, da. samo mi daj… 809 00:36:47,833 --> 00:36:50,416 OK, evo ga. 810 00:36:53,416 --> 00:36:54,708 O sranje. 811 00:36:57,833 --> 00:36:59,500 Nije policajac, zar ne? 812 00:37:00,291 --> 00:37:02,207 Znaš li kako sam se osjećao zbog toga? 813 00:37:02,208 --> 00:37:04,458 Osjećao sam da si policajac koji se pretvara da je građanin. 814 00:37:05,291 --> 00:37:08,165 Da opet granam? -Svim srcem, kao da to misliš. 815 00:37:08,166 --> 00:37:09,999 Da, kao što bi učinio kriminalac. 816 00:37:10,000 --> 00:37:14,040 Više kao tip koji je ušao u krivu sobu I pred umrijeti." 817 00:37:14,041 --> 00:37:16,291 U redu, učinit ću to. 818 00:37:17,750 --> 00:37:19,125 Snap kako treba, evo ga. 819 00:37:20,708 --> 00:37:21,958 O sranje! 820 00:37:23,333 --> 00:37:24,915 Čovjek! - da 821 00:37:24,916 --> 00:37:26,040 kako se osjećaš 822 00:37:26,041 --> 00:37:29,915 Hej, to... ide unutra, ha? 823 00:37:29,916 --> 00:37:32,290 Ova stvar radi prilično brzo, zar ne? 824 00:37:32,291 --> 00:37:34,625 Imaš tri sekunde ili ću te pokositi. 825 00:37:35,791 --> 00:37:36,749 U redu. - da 826 00:37:36,750 --> 00:37:39,249 Idem odavde. dobro si kako to radi 827 00:37:39,250 --> 00:37:41,957 pusti ga Da. -Ne mogu izaći. 828 00:37:41,958 --> 00:37:42,791 brate moj 829 00:37:43,833 --> 00:37:44,791 Da! 830 00:37:49,583 --> 00:37:51,540 bok moram ići 831 00:37:51,541 --> 00:37:53,415 moram ići. Hajde, uđi. 832 00:37:53,416 --> 00:37:55,874 Ne, ne, ne. 833 00:37:55,875 --> 00:37:56,791 zabavljamo se 834 00:37:57,375 --> 00:37:58,416 Hajde, Joe. 835 00:37:58,916 --> 00:38:00,582 izgubiti kontrolu nemoj se onesvijestiti 836 00:38:00,583 --> 00:38:03,041 Joe. jesi li dobro 837 00:38:08,750 --> 00:38:09,583 tko je joe 838 00:38:12,250 --> 00:38:17,790 Ja sam... Ricardo Montana. 839 00:38:17,791 --> 00:38:19,540 I nemoj se zajebavati sa mnom. 840 00:38:19,541 --> 00:38:20,874 Je li to rasistički? 841 00:38:20,875 --> 00:38:22,083 Da, sigurno. 842 00:38:24,250 --> 00:38:26,082 ne sviđa mi se - Što se dogodilo? 843 00:38:26,083 --> 00:38:28,624 Ne sviđa mi se što me gledaš. 844 00:38:28,625 --> 00:38:30,833 Čovječe, nitko te ne gleda. 845 00:38:32,250 --> 00:38:33,915 Ne zajebavaj se sa mnom! 846 00:38:33,916 --> 00:38:35,374 petljam se s tobom! 847 00:38:35,375 --> 00:38:38,790 Hej, zašto ne maltretiraš nekoga tvoje veličine? 848 00:38:38,791 --> 00:38:41,041 Nije ti ništa napravio. 849 00:38:46,250 --> 00:38:47,624 Želiš li se petljati sa mnom? 850 00:38:47,625 --> 00:38:49,166 jedan trenutak 851 00:38:51,125 --> 00:38:51,958 otići 852 00:38:52,625 --> 00:38:53,540 zašto 853 00:38:53,541 --> 00:38:57,457 Jer želim pozdraviti... svog malog prijatelja. 854 00:38:57,458 --> 00:38:58,750 Da. - Da, u redu. 855 00:39:00,125 --> 00:39:01,583 U redu. 856 00:39:02,708 --> 00:39:07,040 Pa… imaš li problem sa mnom? 857 00:39:07,041 --> 00:39:09,832 Sto posto. - Poznaje li on tog tipa? 858 00:39:09,833 --> 00:39:12,249 Ne znam, ali mislim da je to Kat Williams. 859 00:39:12,250 --> 00:39:15,624 Dopustit ću ti da se ispričaš što me prekidaš. 860 00:39:15,625 --> 00:39:16,625 žao mi je 861 00:39:17,375 --> 00:39:18,833 ti si kučka 862 00:39:20,041 --> 00:39:21,416 Idi! 863 00:39:22,333 --> 00:39:23,708 ne osjećam 864 00:39:26,458 --> 00:39:28,000 sada slavi 865 00:39:28,583 --> 00:39:30,290 Jeste li radili Willa Smitha za mene? 866 00:39:30,291 --> 00:39:32,458 Da. 867 00:39:34,375 --> 00:39:35,375 Ola! 868 00:39:36,416 --> 00:39:38,208 Nitko ne dira Ricarda. 869 00:39:39,041 --> 00:39:40,375 Dovoljno! 870 00:39:45,541 --> 00:39:47,250 Koje ste droge uzimali? 871 00:39:50,791 --> 00:39:52,083 ups 872 00:39:53,666 --> 00:39:56,457 Ne, ne znaš gdje sam. 873 00:39:56,458 --> 00:39:58,791 Brate, zar ne znaš da te vidim? 874 00:40:02,916 --> 00:40:04,208 Ne osjećam to. 875 00:40:05,208 --> 00:40:06,958 Traumatska ozljeda glave na putu. -Ne. 876 00:40:09,958 --> 00:40:11,625 Koliko možete apsorbirati? 877 00:40:12,875 --> 00:40:15,750 Mislite li da pobjeđujete? - Čini li se ovo kao gubitak? 878 00:40:18,166 --> 00:40:19,500 Padaš ničice. 879 00:40:21,208 --> 00:40:23,791 pobijedio sam 880 00:40:25,250 --> 00:40:26,250 ti ne... 881 00:40:26,750 --> 00:40:30,040 Jedan, dva... četiri. 882 00:40:30,041 --> 00:40:31,416 Ne, pet! 883 00:40:33,750 --> 00:40:34,583 bog 884 00:40:35,875 --> 00:40:37,165 otvori vrata! 885 00:40:37,166 --> 00:40:39,166 Ne, ti ostani! 886 00:40:42,625 --> 00:40:43,832 Dobro se boriš! 887 00:40:43,833 --> 00:40:44,916 hvala vam 888 00:40:45,791 --> 00:40:46,874 brate! 889 00:40:46,875 --> 00:40:48,041 mora ići -Hula. 890 00:40:48,708 --> 00:40:51,666 Hunter, moramo ići sada. -Hej, čekaj. 891 00:40:52,833 --> 00:40:54,832 Učini to! hvala vam 892 00:40:54,833 --> 00:40:56,540 ne… - Oh, ne. Joe? 893 00:40:56,541 --> 00:41:02,290 Ja sam... Ricardo... Montana. -Joe, molim te. 894 00:41:02,291 --> 00:41:03,249 Hajde, Joe. - Joe. 895 00:41:03,250 --> 00:41:04,791 ovo je moj grad 896 00:41:05,583 --> 00:41:09,915 Ja sam kralj Miamija. 897 00:41:09,916 --> 00:41:12,375 Bok, Joe. Molim te, ubit ćeš nas. 898 00:41:14,125 --> 00:41:17,208 Dobrodošli u Fiestu. 899 00:41:17,875 --> 00:41:20,083 Kasniš, psu. - Hvala. 900 00:41:21,125 --> 00:41:22,415 Ne osjećam! 901 00:41:22,416 --> 00:41:25,957 Mislim da smo mu dali malo previše. Idi po njega. 902 00:41:25,958 --> 00:41:27,500 Ja sam Ricardo Montana! 903 00:41:31,166 --> 00:41:32,500 trčanje! 904 00:41:33,958 --> 00:41:36,790 na konje! - Kako to misliš, konji? 905 00:41:36,791 --> 00:41:38,082 Jedrenje! 906 00:41:38,083 --> 00:41:39,791 Ići! 907 00:41:40,625 --> 00:41:42,208 Brat! - Dobro sam. 908 00:41:42,958 --> 00:41:44,915 ja sam dobro - "Coco", kurvin sine. 909 00:41:44,916 --> 00:41:46,875 prijatelju moj! 910 00:41:47,708 --> 00:41:49,415 Pas, da! -Ne! 911 00:41:49,416 --> 00:41:51,207 na konje! 912 00:41:51,208 --> 00:41:52,166 Ovo su konji! 913 00:41:52,958 --> 00:41:54,500 Ne bi trebao to raditi. 914 00:42:00,125 --> 00:42:02,500 ti si mrtav čovjek ok 915 00:42:15,250 --> 00:42:17,041 Ricardo? Zdravo? 916 00:42:17,583 --> 00:42:19,082 Ricardo? 917 00:42:19,083 --> 00:42:20,458 Jesi li budan, Ricardo? 918 00:42:21,083 --> 00:42:21,958 Ricardo? 919 00:42:23,125 --> 00:42:24,833 Ljudi, napokon se probudio. 920 00:42:26,333 --> 00:42:28,500 što pijemo Pogledaj to. 921 00:42:30,125 --> 00:42:31,291 - Dilati kokain? - 922 00:42:33,041 --> 00:42:35,541 hej dušo 923 00:42:36,708 --> 00:42:38,041 Ovo je tvoj ljubavnik. 924 00:42:48,458 --> 00:42:50,375 volim te! 925 00:42:55,458 --> 00:42:58,874 Imamo problem. Netko nam je ukrao pošiljku. 926 00:42:58,875 --> 00:43:02,915 Ne, novi tip Oponaša policajca. Ukrao nam je prokleti kokain. 927 00:43:02,916 --> 00:43:03,832 što ima dušo 928 00:43:03,833 --> 00:43:07,250 Bok, nije moj. Nemam pojma što je to. iznijeti to 929 00:43:08,333 --> 00:43:09,582 evo slušaj 930 00:43:09,583 --> 00:43:15,457 Ja sam kralj Miamija. 931 00:43:15,458 --> 00:43:16,790 ovo je moj grad 932 00:43:16,791 --> 00:43:19,124 kako se zove Njegovo ime je… 933 00:43:19,125 --> 00:43:21,541 Ricardo Montana. 934 00:43:28,041 --> 00:43:29,999 zdravo -Hej, što ima, Nick? 935 00:43:30,000 --> 00:43:31,999 Pa sam razmišljao o večeras, 936 00:43:32,000 --> 00:43:35,582 Bilo bi mi jako drago da možda ostaneš i ne dođeš. 937 00:43:35,583 --> 00:43:37,290 Trebali bismo biti samo mi, 938 00:43:37,291 --> 00:43:40,499 Ne neki stranac koji se pojavio niotkuda, koji je mnogo stariji od nas. 939 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 u redu 940 00:43:42,000 --> 00:43:43,665 Nick, slušaj, razumijem. 941 00:43:43,666 --> 00:43:46,540 Bojiš se, osjećaš da ćeš izgubiti najboljeg prijatelja, 942 00:43:46,541 --> 00:43:48,457 I zbog tog osjećaja, znaš, 943 00:43:48,458 --> 00:43:52,249 Imate puno energije u želucu I ne znaš što bi s njom. 944 00:43:52,250 --> 00:43:54,249 Iskoristite ovu energiju na sebi. 945 00:43:54,250 --> 00:43:56,874 Počnite razmišljati o stvarima što bi volio raditi u svom životu, 946 00:43:56,875 --> 00:43:58,207 Kao karijera, znaš? 947 00:43:58,208 --> 00:44:00,290 Da, znam što ću učiniti. 948 00:44:00,291 --> 00:44:02,791 U redu. - Samo ti želim pomoći, Davide. 949 00:44:03,500 --> 00:44:04,915 Označili ste zadnje slovo. 950 00:44:04,916 --> 00:44:08,291 Ali mislim da mi stvarno ne treba pomoć, Nick. 951 00:44:10,125 --> 00:44:11,999 Da, nije mi se svidjelo Način na koji ste naglasili K. 952 00:44:12,000 --> 00:44:12,957 Bio je to K. 953 00:44:12,958 --> 00:44:16,125 Nema veze, brate. ja sam dobro Moj život će biti vatra. 954 00:44:16,625 --> 00:44:18,957 I moj također, druže. -Da? 955 00:44:18,958 --> 00:44:20,540 požar - Lijepo. 956 00:44:20,541 --> 00:44:21,957 u redu - Kul. 957 00:44:21,958 --> 00:44:23,083 Da. 958 00:44:25,458 --> 00:44:27,207 u redu - Pa jesmo li dobro? 959 00:44:27,208 --> 00:44:28,332 Da. 960 00:44:28,333 --> 00:44:31,957 Pa možda samo... ostanem ovdje večeras? 961 00:44:31,958 --> 00:44:35,124 naruči svoje tablete, Staviti led na leđa, ploveći ovako? 962 00:44:35,125 --> 00:44:36,791 Ne stavljam led na leđa. 963 00:44:38,000 --> 00:44:40,166 Znaš što, Nick? ja idem 964 00:44:45,000 --> 00:44:47,499 Ljudi, čekajte. čekaj Da. 965 00:44:47,500 --> 00:44:49,624 Wow! -Srednji zid, molim. 966 00:44:49,625 --> 00:44:50,707 pravi 967 00:44:50,708 --> 00:44:57,540 Bok ljudi. zdravo Mislim da je vrijeme da to uzmeš. 968 00:44:57,541 --> 00:44:59,540 knjiga - Jedrenje. 969 00:44:59,541 --> 00:45:00,915 Nick, ovo je… 970 00:45:00,916 --> 00:45:03,457 bože pogledaj ove slike. 971 00:45:03,458 --> 00:45:05,124 Naša prva emisija. 972 00:45:05,125 --> 00:45:06,915 Ponovno okupljanje Outkasta. - Da, brate. 973 00:45:06,916 --> 00:45:09,999 Ne, Nick, ti ​​si uvijek bio čuvar knjige, brate. 974 00:45:10,000 --> 00:45:14,040 udat ćeš se Vi ćete biti najodgovorniji od nas. 975 00:45:14,041 --> 00:45:17,124 Nick, ovo je najbolji dar koji mogu tražiti. 976 00:45:17,125 --> 00:45:18,790 Zabrinut sam za tebe, brate. volim te 977 00:45:18,791 --> 00:45:21,165 hvala vam - Ovo je dobar dar. 978 00:45:21,166 --> 00:45:22,915 lijepo je stvarno lijepo 979 00:45:22,916 --> 00:45:24,707 Sva vaša sjećanja u ovoj knjizi? 980 00:45:24,708 --> 00:45:27,707 Zašto ne koristite društvene mreže? Za to i služe. 981 00:45:27,708 --> 00:45:31,582 To je opipljiv prikaz onoga što jesmo. 982 00:45:31,583 --> 00:45:33,124 Nick je to započeo kad smo imali 12 godina. 983 00:45:33,125 --> 00:45:36,082 Od tada je sve što se dogodilo ušlo u ovu knjigu. 984 00:45:36,083 --> 00:45:37,249 mogu li vidjeti 985 00:45:37,250 --> 00:45:38,165 ne znam da li… 986 00:45:38,166 --> 00:45:39,499 ako možete vidjeti - da 987 00:45:39,500 --> 00:45:41,916 Nakon ovog vikenda, Joe, Vi ćete biti u ovoj knjizi. 988 00:45:42,416 --> 00:45:46,624 Pa, to je... Ne znam kako bih s tim. Bilo je značajno. 989 00:45:46,625 --> 00:45:47,749 Nevjerojatno je. 990 00:45:47,750 --> 00:45:50,290 Nisi lagao. Stvarno je iz ranih dana. 991 00:45:50,291 --> 00:45:51,207 istina 992 00:45:51,208 --> 00:45:53,624 vidimo se -Je li tako nekada bio Facebook? 993 00:45:53,625 --> 00:45:55,833 hej Joe Mogu li dobiti knjigu natrag? 994 00:45:57,416 --> 00:45:58,750 Naravno, Nick. 995 00:45:59,541 --> 00:46:01,875 Da. Malo ga zgužvaš. 996 00:46:02,500 --> 00:46:04,625 To je stara knjiga, znaš. -Shvatio sam. 997 00:46:05,125 --> 00:46:06,666 - Barry - 998 00:46:07,291 --> 00:46:09,708 Oprosti, daj mi sekundu. - Da, bez pritiska. 999 00:46:10,208 --> 00:46:13,040 Joe, ove nove stvari s djecom koja se druže 1000 00:46:13,041 --> 00:46:16,290 A pripremanje pića uz "neograničeno"? Nevjerojatno je. 1001 00:46:16,291 --> 00:46:20,665 Znam, i ova generacija Najviše zabrinuti za pravi i autentični odnos, 1002 00:46:20,666 --> 00:46:23,040 Ne u brodu koji želite staviti na internet. 1003 00:46:23,041 --> 00:46:25,707 Vole pravo jedrenje, Stvari koje ljudi neće vidjeti. 1004 00:46:25,708 --> 00:46:27,332 To unapređenje je u tvom džepu, Joe. 1005 00:46:27,333 --> 00:46:28,707 Joe Nixon se vratio, dušo! 1006 00:46:28,708 --> 00:46:30,332 Puck, da. 1007 00:46:30,333 --> 00:46:31,457 Oh, osim… 1008 00:46:31,458 --> 00:46:34,249 Zašto ste rekli "osim za..."? - Na ovim fotografijama nema žena. 1009 00:46:34,250 --> 00:46:37,040 Barry, dosta sa ženama i sisama i svim tim. 1010 00:46:37,041 --> 00:46:38,749 Ne, ne zbog toga, u redu? 1011 00:46:38,750 --> 00:46:43,124 Mislio sam na sise, Ali Terry bi želio žensko gledište. 1012 00:46:43,125 --> 00:46:45,165 To je 50 posto baze kupaca. 1013 00:46:45,166 --> 00:46:47,207 Ženska demografija, da. - da 1014 00:46:47,208 --> 00:46:48,707 Dakle, idi pronađi žene Z generacije. 1015 00:46:48,708 --> 00:46:50,457 jedrenje - Pa, moram ići. 1016 00:46:50,458 --> 00:46:52,040 Bok, jesi li uključio pećnicu? 1017 00:46:52,041 --> 00:46:53,499 Dosta s grumencima dinosaura! 1018 00:46:53,500 --> 00:46:55,166 Jeli smo grumenčiće dinosaura... 1019 00:46:55,916 --> 00:46:59,582 Ovo je tigar, Ricardo Montana! 1020 00:46:59,583 --> 00:47:02,540 Cijeli grad priča o tome što si učinio. 1021 00:47:02,541 --> 00:47:03,915 Kakva jeza… 1022 00:47:03,916 --> 00:47:05,040 led! 1023 00:47:05,041 --> 00:47:11,333 Samo želimo iskazati poštovanje prema šefu nad šefovima. 1024 00:47:14,875 --> 00:47:15,791 hvala vam 1025 00:47:23,000 --> 00:47:24,625 molim te uzmi to od mene 1026 00:47:25,708 --> 00:47:28,375 Nešto nije u redu s ovim Ricardom. 1027 00:47:31,000 --> 00:47:32,624 - Je li to taj tip? Ricardo Montana, kralj Miamija! - 1028 00:47:32,625 --> 00:47:33,916 zajebavaš me 1029 00:47:41,291 --> 00:47:42,874 Već znam što misliš. 1030 00:47:42,875 --> 00:47:46,207 "Moram pronaći nekoga u svojoj ligi," zar ne? 1031 00:47:46,208 --> 00:47:47,333 Netko normalan. 1032 00:47:47,833 --> 00:47:48,749 pogreška! 1033 00:47:48,750 --> 00:47:51,832 Večeras smo u Premier ligi. Ja ću biti vaš trener. 1034 00:47:51,833 --> 00:47:54,915 Osjećam se kao perverznjak Kad razgovaram sa ženom oči u oči. 1035 00:47:54,916 --> 00:47:58,290 Radije joj odgovaram na Instagramu Sve dok ona ne primijeti. 1036 00:47:58,291 --> 00:48:00,249 Slušaj, to ćeš učiniti. - da 1037 00:48:00,250 --> 00:48:02,124 Pogledaj plesni podij tamo. 1038 00:48:02,125 --> 00:48:04,999 Kada nađete najljepšu djevojku, glasajte za nju. 1039 00:48:05,000 --> 00:48:07,832 Učinite nešto da započnete razgovor. Priđi joj i reci, 1040 00:48:07,833 --> 00:48:10,040 "Trebam tvoju pomoć da riješim svađu." 1041 00:48:10,041 --> 00:48:12,124 To je prava umjetnička radionica. -Argument? 1042 00:48:12,125 --> 00:48:13,875 Da. - Crnci protiv bijelih. 1043 00:48:14,916 --> 00:48:16,207 što? - Ne, ne to. 1044 00:48:16,208 --> 00:48:18,874 Ne brate - Joj! 1045 00:48:18,875 --> 00:48:20,999 Sjećate li se momačke večeri od jutros? - da 1046 00:48:21,000 --> 00:48:23,624 Ovdje su, brate. u šest sati - Nema šanse. 1047 00:48:23,625 --> 00:48:26,083 Moraš li čekati do šest? - Ne, u šest sati. 1048 00:48:30,416 --> 00:48:31,332 Lovac. -Da? 1049 00:48:31,333 --> 00:48:32,874 Upravo ću krenuti. mi idemo gore 1050 00:48:32,875 --> 00:48:35,707 Pogledaj moj potez. - Ne znam što to znači. 1051 00:48:35,708 --> 00:48:37,375 dođi za mnom! -U redu, shvatio sam. 1052 00:48:42,166 --> 00:48:43,458 dobra večer zabavite se 1053 00:48:43,958 --> 00:48:45,415 djevojke 1054 00:48:45,416 --> 00:48:47,749 bok kako si ja sam Joe alat s alatom. 1055 00:48:47,750 --> 00:48:48,999 Pa, hej. 1056 00:48:49,000 --> 00:48:51,040 što sam ti rekao 1057 00:48:51,041 --> 00:48:53,124 masone. Bok, on je mladoženja. 1058 00:48:53,125 --> 00:48:54,290 mlada ne zna 1059 00:48:54,291 --> 00:48:56,415 savršen. Imajte seks i uništite svoj brak. 1060 00:48:56,416 --> 00:48:58,582 Ovo je Nick. oprosti mu 1061 00:48:58,583 --> 00:49:01,290 Njegov smisao za humor nije se razvio od srednje škole. 1062 00:49:01,291 --> 00:49:03,207 nastavit ću. To je brucoš. 1063 00:49:03,208 --> 00:49:04,415 zdravo - Brucoš? 1064 00:49:04,416 --> 00:49:06,832 Prvašić kao u školi. - Učila sam i u školi. 1065 00:49:06,833 --> 00:49:08,790 idem kući ne želim to učiniti -Što? 1066 00:49:08,791 --> 00:49:10,999 Idem kući spavati. - Nema šanse. 1067 00:49:11,000 --> 00:49:13,665 Pomaknuo sam se. otići 1068 00:49:13,666 --> 00:49:15,000 Pa hajde. 1069 00:49:18,250 --> 00:49:19,540 vas. - Ja? 1070 00:49:19,541 --> 00:49:21,040 Gledao sam te kako plešeš. 1071 00:49:21,041 --> 00:49:22,832 Imam i veliki penis. 1072 00:49:22,833 --> 00:49:24,665 Zašto govoriš kao Terminator? što je ovo 1073 00:49:24,666 --> 00:49:27,499 Pa, samo sam... oprostite, nisam... Ja sam Hunter. kako si 1074 00:49:27,500 --> 00:49:29,582 Scarlett. - Ne idete u mirovinu. jedrenje 1075 00:49:29,583 --> 00:49:30,874 zdravo -Zdravo. 1076 00:49:30,875 --> 00:49:32,665 Drago mi je. - kako si 1077 00:49:32,666 --> 00:49:34,416 To je super. - da 1078 00:49:35,000 --> 00:49:36,415 Pa ti laješ. 1079 00:49:36,416 --> 00:49:37,499 Da. hej Joe 1080 00:49:37,500 --> 00:49:38,791 da -Vidimo se kasnije. 1081 00:49:40,291 --> 00:49:42,291 zdravo - Bok. 1082 00:49:43,541 --> 00:49:44,457 Kako to zvuči? 1083 00:49:44,458 --> 00:49:46,374 Ovo je moja najbolja prijateljica, Scarlett. 1084 00:49:46,375 --> 00:49:49,165 Voli tvinkove I trenutno prekinula s bivšim. 1085 00:49:49,166 --> 00:49:50,707 Pa će jebati njegovu formu. 1086 00:49:50,708 --> 00:49:54,874 Pa kao, ako će se zajebavati, Pa ćemo se i mi zajebavati, zar ne? 1087 00:49:54,875 --> 00:49:56,249 Ne, nemamo. 1088 00:49:56,250 --> 00:49:58,332 izvadi kurac -Što? 1089 00:49:58,333 --> 00:50:01,790 Mogu doći do njega ako želiš. Lako je ako podignem nogu. 1090 00:50:01,791 --> 00:50:03,541 Već imam kondom. -Što? 1091 00:50:09,875 --> 00:50:12,290 Morate probati. Prilično je dobro. -U redu. 1092 00:50:12,291 --> 00:50:14,707 Bog! - U redu je. Može se spasiti. 1093 00:50:14,708 --> 00:50:17,165 u redu je. Nazdravimo. - U redu. 1094 00:50:17,166 --> 00:50:18,665 ne pljuj ne pljuj… 1095 00:50:18,666 --> 00:50:19,790 Hej, slušaj. 1096 00:50:19,791 --> 00:50:23,499 Znam da si čudan i star i sve to, Ali super je. 1097 00:50:23,500 --> 00:50:25,957 hvala vam - To puno znači. Dođi ovamo, čovječe. 1098 00:50:25,958 --> 00:50:27,708 u redu - Ovako se ponašaju odrasli muškarci. 1099 00:50:30,125 --> 00:50:32,582 Pa, ljudi, raširite se i pronađite ovog manijaka. 1100 00:50:32,583 --> 00:50:33,916 Mora biti ovdje negdje. 1101 00:50:39,083 --> 00:50:42,707 Pa idemo u drugi klub. Želiš poći s nama? 1102 00:50:42,708 --> 00:50:44,790 Imamo dugu limuzinu, punu prostora. 1103 00:50:44,791 --> 00:50:46,999 Mislim da govorim u ime svih momaka ovdje, 1104 00:50:47,000 --> 00:50:48,999 da pokušavamo organizirati mušku večer. 1105 00:50:49,000 --> 00:50:50,749 On uopće ne govori u moje ime. 1106 00:50:50,750 --> 00:50:52,499 koji vrag -Hajde, bit će zabavno. 1107 00:50:52,500 --> 00:50:53,915 Pusti me da razgovaram s dečkima. 1108 00:50:53,916 --> 00:50:55,457 Da. - Vodimo muški razgovor. 1109 00:50:55,458 --> 00:50:57,374 Daj nam trenutak. -U redu. 1110 00:50:57,375 --> 00:50:59,415 s dečkima se malo odmaknuti? 1111 00:50:59,416 --> 00:51:00,625 molim te - Hajde, dušo. 1112 00:51:06,541 --> 00:51:08,708 Hajde, Hunter! 1113 00:51:10,458 --> 00:51:11,665 Da! -Prokletstvo! 1114 00:51:11,666 --> 00:51:15,790 Život mi se potpuno promijenio. tako brzo - Ti si u avionu. Morate ga sletjeti. 1115 00:51:15,791 --> 00:51:18,040 Moram sletjeti kao Sally. 1116 00:51:18,041 --> 00:51:19,124 Da. - da 1117 00:51:19,125 --> 00:51:21,999 Prijeći ću odmah na stvar. tko ševi ručne pjesme 1118 00:51:22,000 --> 00:51:23,124 da 1119 00:51:23,125 --> 00:51:25,874 Jedrenje, da. -Ako mi ponude ševu, jebat ću se, gospodine. 1120 00:51:25,875 --> 00:51:28,290 I ne ševim nikoga tko nije Emily, 1121 00:51:28,291 --> 00:51:30,290 Ali ići ću kamo god želiš. 1122 00:51:30,291 --> 00:51:33,750 jesi li me računao spreman sam za ševu. -Znam, ali je agresivno. 1123 00:51:40,458 --> 00:51:43,999 dobro dobro. Imamo tri "da", Jedno "možda" i jedno "ne". 1124 00:51:44,000 --> 00:51:46,165 Ni ja se ne zajebavam, Mace. 1125 00:51:46,166 --> 00:51:48,832 Ne? -Imam dvije. Dvoje se ne zajebava, troje se. 1126 00:51:48,833 --> 00:51:51,499 u redu? Pa, upravo ću najaviti. djevojke 1127 00:51:51,500 --> 00:51:53,000 da - Unutra smo. 1128 00:51:58,250 --> 00:52:00,124 Ići ćemo u dugoj limuzini. 1129 00:52:00,125 --> 00:52:01,291 zadovoljan? 1130 00:52:09,916 --> 00:52:11,916 u redu je. Uživajte u piću. 1131 00:52:12,916 --> 00:52:15,125 idi samo idi 1132 00:52:18,208 --> 00:52:20,832 Želiš nazvati mamu? - Ne, molim te… 1133 00:52:20,833 --> 00:52:23,582 Vidimo se tamo, dušo. - Uđi u auto, molim te! 1134 00:52:23,583 --> 00:52:25,124 Zdravo? -Hej, dušo. 1135 00:52:25,125 --> 00:52:26,165 bok bok! 1136 00:52:26,166 --> 00:52:29,083 Mislim da je pogrešan broj. Tražim Ricarda. 1137 00:52:29,583 --> 00:52:31,040 Mogu objasniti. ja… 1138 00:52:31,041 --> 00:52:32,290 ne hvala 1139 00:52:32,291 --> 00:52:33,707 Samo ti se javljam, 1140 00:52:33,708 --> 00:52:35,207 Osim ako nije dobro vrijeme. 1141 00:52:35,208 --> 00:52:37,582 Ne. Sjajno je vrijeme. 1142 00:52:37,583 --> 00:52:39,290 Joe! Hajde već jednom! 1143 00:52:39,291 --> 00:52:41,041 Stavi svoj kurac ovamo! 1144 00:52:42,708 --> 00:52:45,374 Šuti i već jednom uđi u auto. -Tko je to? 1145 00:52:45,375 --> 00:52:47,415 Ja sam u kombiju... Ja sam u velikom kombiju. 1146 00:52:47,416 --> 00:52:48,957 Tko je to dovraga? 1147 00:52:48,958 --> 00:52:52,332 Oh, tko je to? Ti… ne. to je… 1148 00:52:52,333 --> 00:52:53,665 Hunter… pa ovo… 1149 00:52:53,666 --> 00:52:55,582 to je ludnica Prekinuo je… 1150 00:52:55,583 --> 00:52:59,165 Joe, sviđalo ti se to ili ne, Ti ćeš mi dati taj kurac. 1151 00:52:59,166 --> 00:53:00,583 Nećeš dobiti kurac. 1152 00:53:01,291 --> 00:53:03,374 jesi li tu dušo, znaš što? 1153 00:53:03,375 --> 00:53:06,040 Zapravo, ako jedem... daj mi minutu. 1154 00:53:06,041 --> 00:53:08,540 Moram se pobrinuti za nekoliko stvari i ja… -Ne. 1155 00:53:08,541 --> 00:53:12,374 jedva čekam biti prioritet u vašem životu. 1156 00:53:12,375 --> 00:53:14,040 ne mogu - Zašto to kažeš? 1157 00:53:14,041 --> 00:53:16,165 Vi ste prioritet. - Ne znam. 1158 00:53:16,166 --> 00:53:19,374 Jer da jesam, ti bi bio ovdje, a ne tamo. 1159 00:53:19,375 --> 00:53:22,207 I jasno je da je zajednički život bila velika pogreška. 1160 00:53:22,208 --> 00:53:25,125 Neću biti ovdje kad se vratiš. -Ne. Dušo, nemoj poklopiti. 1161 00:53:25,875 --> 00:53:26,791 to je… 1162 00:53:27,375 --> 00:53:29,333 dušo, jesi li završio s pozivom? 1163 00:53:32,625 --> 00:53:34,416 Joe, pričaj sa mnom, brate. što se događa 1164 00:53:34,916 --> 00:53:35,957 Jen odlazi. 1165 00:53:35,958 --> 00:53:37,166 Ona se kreće. 1166 00:53:38,416 --> 00:53:41,208 Pa, dakle... što ćeš učiniti u vezi s tim? 1167 00:53:42,333 --> 00:53:44,708 To je dobro pitanje, Masone. ne znam 1168 00:53:46,833 --> 00:53:48,124 Imam savršenu stvar. 1169 00:53:48,125 --> 00:53:52,749 Postavit ću vam nekoliko pitanja Anketa koja je prije godinu dana bila popularna na internetu. 1170 00:53:52,750 --> 00:53:57,250 Ali ono najvažnije On će odgovoriti bez razmišljanja, u redu? 1171 00:53:58,083 --> 00:53:58,999 Naravno. 1172 00:53:59,000 --> 00:54:00,208 voliš li ovu ženu 1173 00:54:00,958 --> 00:54:01,874 da 1174 00:54:01,875 --> 00:54:05,124 U redu. Želiš provoditi vrijeme s njom ostatak života? 1175 00:54:05,125 --> 00:54:06,707 Ne razmišljaj, samo odgovori. 1176 00:54:06,708 --> 00:54:08,958 Želiš li provesti ostatak života s njom? 1177 00:54:10,583 --> 00:54:11,499 Da. 1178 00:54:11,500 --> 00:54:13,041 Prošli ste test. 1179 00:54:13,791 --> 00:54:16,457 je li ovo test Dva pitanja, to je… 1180 00:54:16,458 --> 00:54:18,499 Ne, test je imao stotinjak pitanja 1181 00:54:18,500 --> 00:54:21,499 što se zbraja s brojem spavanja vas i vašeg partnera. 1182 00:54:21,500 --> 00:54:24,915 Bilo je to poput kviza o marki madraca. Ali odgovorili ste točno 1183 00:54:24,916 --> 00:54:27,625 Na dva najvažnija pitanja. 1184 00:54:28,333 --> 00:54:34,040 Vidite, pa što ako ne svi naši dijelovi savršeno pristajati? 1185 00:54:34,041 --> 00:54:36,415 idi kući i reci joj da je voliš, 1186 00:54:36,416 --> 00:54:39,166 da želiš biti s njom zauvijek 1187 00:54:39,666 --> 00:54:42,000 Obećavam ti, ako je ona ta, 1188 00:54:42,625 --> 00:54:44,416 Ona će te prihvatiti takvog kakav jesi. 1189 00:54:45,458 --> 00:54:46,375 vau 1190 00:54:48,250 --> 00:54:49,583 podsjeti me koliko imaš godina 1191 00:54:53,625 --> 00:54:56,374 Jeste li me pitali želim li bič? - Da, popij čašu! 1192 00:54:56,375 --> 00:55:01,082 Neću se ženiti Tako da se i dalje mogu zabavljati. hajde 1193 00:55:01,083 --> 00:55:04,499 Popij sve! Da. 1194 00:55:04,500 --> 00:55:06,083 Moraš razgovarati. 1195 00:55:06,583 --> 00:55:09,666 ne. Ima emocionalnu inteligenciju djeteta. 1196 00:55:10,583 --> 00:55:11,832 volim to 1197 00:55:11,833 --> 00:55:13,540 odnos koji imaš, 1198 00:55:13,541 --> 00:55:15,124 Prilično je nevjerojatno. 1199 00:55:15,125 --> 00:55:17,999 Ova knjiga, sjećanja, 1200 00:55:18,000 --> 00:55:20,207 To je ono za što se vrijedi boriti. 1201 00:55:20,208 --> 00:55:24,082 Nadam se da ćeš pronaći način za razgovor. 1202 00:55:24,083 --> 00:55:25,458 nadam se 1203 00:55:27,125 --> 00:55:30,290 Bok, htio sam razgovarati s tobom o nečemu. 1204 00:55:30,291 --> 00:55:33,125 Da. - To je malo... vezano uz posao. 1205 00:55:35,041 --> 00:55:36,540 bok stvarno prazno 1206 00:55:36,541 --> 00:55:40,124 Ostao sam bez pića i moram piti još. obećao si mi 1207 00:55:40,125 --> 00:55:42,540 Nemoj sada početi zijevati. Imali smo dogovor. 1208 00:55:42,541 --> 00:55:45,582 Donio sam ti malo. 1209 00:55:45,583 --> 00:55:49,000 Taj posljednji bič, mislim da sam pogriješio. 1210 00:55:49,583 --> 00:55:51,416 Ljudi, sve se vrti. 1211 00:55:52,791 --> 00:55:53,749 što se događa 1212 00:55:53,750 --> 00:55:55,333 Ovaj auto je tako dugačak. 1213 00:55:55,916 --> 00:55:56,916 Bok 1214 00:55:58,375 --> 00:56:00,207 Što, dušo? zašto si zabrinut 1215 00:56:00,208 --> 00:56:02,916 Ovdje svi odjednom zaspu. 1216 00:56:09,166 --> 00:56:14,000 Nema jebene šanse. 1217 00:56:15,416 --> 00:56:16,916 Laku noć, jebaču. 1218 00:56:23,458 --> 00:56:28,916 - nedjelja - 1219 00:56:43,208 --> 00:56:44,874 Yo, jesu li svi dobro? 1220 00:56:44,875 --> 00:56:45,957 ja mislim 1221 00:56:45,958 --> 00:56:47,582 Jedrenje! 1222 00:56:47,583 --> 00:56:50,208 Ukrali su mi telefon i novčanik. 1223 00:56:51,458 --> 00:56:53,665 Ljudi, sve je nestalo, sve. 1224 00:56:53,666 --> 00:56:54,625 čekaj, što? 1225 00:56:55,333 --> 00:56:56,332 koji vrag 1226 00:56:56,333 --> 00:56:59,582 Čekaj, jebeno su nas opljačkali, brate. - To sam i rekao. 1227 00:56:59,583 --> 00:57:01,582 Znao si da su ove djevojke nevolje. 1228 00:57:01,583 --> 00:57:05,374 Toliko crvenih zastava. Počela je s Hunterom za pet minuta. 1229 00:57:05,375 --> 00:57:07,832 Zove se Scarlett i mislim da smo imali nešto stvarno. 1230 00:57:07,833 --> 00:57:09,415 Oh, šuti već jednom. 1231 00:57:09,416 --> 00:57:11,583 Ako smo ovdje, nadam se da su djevojke dobro. 1232 00:57:13,375 --> 00:57:14,750 Brucošice, cure su nas opljačkale. 1233 00:57:15,625 --> 00:57:17,999 Djevojke su te koje su nas opljačkale, brate. 1234 00:57:18,000 --> 00:57:19,082 Mogu li djevojke biti loše? 1235 00:57:19,083 --> 00:57:20,083 čekati 1236 00:57:20,583 --> 00:57:21,958 gdje je knjiga brate 1237 00:57:22,541 --> 00:57:23,958 Jebena knjiga, ljudi. 1238 00:57:25,583 --> 00:57:27,290 Ukrali su knjigu, čovječe. 1239 00:57:27,291 --> 00:57:29,540 Uzeli su knjigu, Joe! - Žao mi je. 1240 00:57:29,541 --> 00:57:32,624 Ovo veliko putovanje, kako zabavno, brate. - Žao mi je. 1241 00:57:32,625 --> 00:57:35,291 je li ti žao veličanstveni. To puno pomaže, brate. Pak! 1242 00:57:36,416 --> 00:57:38,457 koji vrag Kako da se vratimo? 1243 00:57:38,458 --> 00:57:41,665 Ne znamo ni gdje smo. -Možda smo na Kubi. 1244 00:57:41,666 --> 00:57:42,665 Nismo na Kubi. 1245 00:57:42,666 --> 00:57:46,041 Joe, što radimo, čovječe? Što bismo sad trebali učiniti? 1246 00:57:46,625 --> 00:57:50,750 Hajde, na noge. Idemo, vidimo možemo li pronaći put. 1247 00:58:02,541 --> 00:58:05,291 Hej, Joe, ovo je plaža. 1248 00:58:05,791 --> 00:58:08,208 Mi smo na jebenom otoku, ljudi. 1249 00:58:15,291 --> 00:58:16,374 Mali otok. 1250 00:58:16,375 --> 00:58:20,207 Ovdje ćemo umrijeti. Morat ćemo se degenerirati u kanibalizam. 1251 00:58:20,208 --> 00:58:22,415 Morat ćemo jesti jedni druge. 1252 00:58:22,416 --> 00:58:24,915 Ne, brucošu, mislio si da ćemo se pojesti. 1253 00:58:24,916 --> 00:58:26,790 Da, to rade u filmovima. 1254 00:58:26,791 --> 00:58:28,750 Vi ćete biti prvi. - Pa momci… 1255 00:58:29,333 --> 00:58:30,582 jedrenje - Čekajte, dečki. 1256 00:58:30,583 --> 00:58:32,582 što? - Čamac. pogledati 1257 00:58:32,583 --> 00:58:34,291 To je čamac! -Hej! 1258 00:58:36,500 --> 00:58:37,416 zdravo - Bok gospodine. 1259 00:58:39,958 --> 00:58:41,915 koji vrag Odakle si došao? 1260 00:58:41,916 --> 00:58:43,415 Jeste li nas gledali? 1261 00:58:43,416 --> 00:58:44,832 Da, od tamo. 1262 00:58:44,833 --> 00:58:47,582 Ovo je hitan slučaj. Ove žene... Mislim, te djevojke, 1263 00:58:47,583 --> 00:58:50,207 Uzeli su nam telefone, novčanike, zar ne? 1264 00:58:50,208 --> 00:58:51,124 samopoštovanje. 1265 00:58:51,125 --> 00:58:52,957 zločeste djevojke - Ali lijepa. 1266 00:58:52,958 --> 00:58:56,458 Pokušavamo saznati Ako možemo dobiti prijevoz natrag u Miami. 1267 00:59:07,000 --> 00:59:07,957 kažem ti, 1268 00:59:07,958 --> 00:59:11,124 Ovdje ima puno više pozitivnih nego negativnih strana. 1269 00:59:11,125 --> 00:59:12,915 Da nije bilo ovog ribara… 1270 00:59:12,916 --> 00:59:14,290 Čovječe, šuti. 1271 00:59:14,291 --> 00:59:16,457 Pitam li se samo ja gdje smo? 1272 00:59:16,458 --> 00:59:18,957 mi smo na brodu - Znam da smo na brodu. 1273 00:59:18,958 --> 00:59:21,124 Ne osjeća se kao normalan ribarski brod. 1274 00:59:21,125 --> 00:59:23,124 Što je sve ovo jedrenje? - Vjerojatno riba. 1275 00:59:23,125 --> 00:59:25,290 Samo otvorimo. - Trebala bi biti riba. 1276 00:59:25,291 --> 00:59:27,249 Nije riba. Zašto bi bilo zaključano? 1277 00:59:27,250 --> 00:59:28,166 U redu. 1278 00:59:31,041 --> 00:59:32,332 što je ovo 1279 00:59:32,333 --> 00:59:33,290 Rezanci za bazen? 1280 00:59:33,291 --> 00:59:35,582 koji je još mokar. - To nije rezanac za bazen. 1281 00:59:35,583 --> 00:59:39,457 Da, djeca ih hvataju i igraju se s njima u bazenu. 1282 00:59:39,458 --> 00:59:41,249 Teži je nego što bi trebao biti. 1283 00:59:41,250 --> 00:59:44,290 Što je tako smiješno? Zašto se smiješ, brucošu? što je smiješno 1284 00:59:44,291 --> 00:59:46,082 Na sanducima piše "Kujira no Finiso". 1285 00:59:46,083 --> 00:59:47,374 koji je ovo jezik 1286 00:59:47,375 --> 00:59:49,874 napisano na japanskom - Znaš li čitati japanski? 1287 00:59:49,875 --> 00:59:51,915 Da. - Što znači "da"? 1288 00:59:51,916 --> 00:59:53,665 Ja sam hiperpoliglot. - Što si ti? 1289 00:59:53,666 --> 00:59:55,957 Hiper poliglot. Znam mnogo jezika. 1290 00:59:55,958 --> 00:59:57,374 hej koji je ovo vrag 1291 00:59:57,375 --> 00:59:59,957 To je kitov kurac. Držiš kitov kurac. 1292 00:59:59,958 --> 01:00:02,374 Zar nisi mogao pokrenuti? -Hej, ljudi. 1293 01:00:02,375 --> 01:00:05,457 Zašto niste počeli s tim? - Ovdje ima najmanje 50 kitova ulješura. 1294 01:00:05,458 --> 01:00:07,415 Ove su vrlo vrijedne. -Što? 1295 01:00:07,416 --> 01:00:11,082 Za to postoji cijelo crno tržište. Za njih se kaže da imaju iscjeliteljske i požudne sposobnosti. 1296 01:00:11,083 --> 01:00:12,582 odakle si. Jesi li naučio o kitovima ulješurama? 1297 01:00:12,583 --> 01:00:15,082 Ukratko, online. -Je li to protivzakonito? 1298 01:00:15,083 --> 01:00:17,291 Ovo su naoružani krijumčari. - Rekao sam ti, brate. 1299 01:00:21,708 --> 01:00:23,665 Ovo je Obalna straža Sjedinjenih Država. 1300 01:00:23,666 --> 01:00:26,249 Zaustavite brod. Pripremite se za ukrcaj. 1301 01:00:26,250 --> 01:00:27,915 Prebolite to, manijače! 1302 01:00:27,916 --> 01:00:30,499 Moramo otići odavde. - Ne idi tamo. 1303 01:00:30,500 --> 01:00:33,290 Znate li zašto? jer upravo sada Bez obzira što se gore dogodi, 1304 01:00:33,291 --> 01:00:35,582 Pretpostavit će da smo dio toga. 1305 01:00:35,583 --> 01:00:37,958 Neće prihvatiti moje Zergove! 1306 01:00:42,458 --> 01:00:43,665 ne miči se 1307 01:00:43,666 --> 01:00:46,249 ne kretati se? Oni pucaju! - Baš me briga. 1308 01:00:46,250 --> 01:00:49,040 Ne želim primiti metak. - Bit ćeš otet samo ako odeš gore. 1309 01:00:49,041 --> 01:00:50,165 ostajemo ovdje 1310 01:00:50,166 --> 01:00:51,165 zdravo -Ostati ovdje. 1311 01:00:51,166 --> 01:00:53,416 Bacite oružje i podignite ruke. 1312 01:00:53,916 --> 01:00:56,790 Zar ne postoji još netko koga sada možeš zaustaviti? 1313 01:00:56,791 --> 01:00:59,040 slušati - Skočili su s broda. 1314 01:00:59,041 --> 01:01:00,832 kako to misliš -Skočili su s broda! 1315 01:01:00,833 --> 01:01:04,500 Dakle, tko vozi naoružani čamac? - Sada nitko ne vozi brod. 1316 01:01:05,083 --> 01:01:08,749 Joe! To je voda, Joe! 1317 01:01:08,750 --> 01:01:11,666 Oh, ne. - Gubi se odavde! 1318 01:01:13,333 --> 01:01:14,458 Oh, sranje. ja znam 1319 01:01:15,791 --> 01:01:17,374 OK, znam. 1320 01:01:17,375 --> 01:01:18,332 hajde 1321 01:01:18,333 --> 01:01:20,707 slušaj okreni ga Okreni i guraj! 1322 01:01:20,708 --> 01:01:21,624 rotirati? - Požuri! 1323 01:01:21,625 --> 01:01:22,707 i hitno - Hajdemo! 1324 01:01:22,708 --> 01:01:23,832 Neće se otvoriti! 1325 01:01:23,833 --> 01:01:26,457 žao mi je - Zbog čega ti je žao? otvori ga! 1326 01:01:26,458 --> 01:01:28,332 Učinimo to zajedno. do tri. 1327 01:01:28,333 --> 01:01:30,707 Ne, ne mogu u tri. - O čemu ti pričaš? 1328 01:01:30,708 --> 01:01:32,374 Ne ide mi trojka. na brojanje do četiri. 1329 01:01:32,375 --> 01:01:33,707 dobro, dobro Puck! -Spreman? 1330 01:01:33,708 --> 01:01:36,000 Jedan, dva, tri, četiri. 1331 01:01:36,958 --> 01:01:38,249 rekla sam ti - Da! 1332 01:01:38,250 --> 01:01:41,207 Nikad to nisam radio s četiri! -Ne mogu. 1333 01:01:41,208 --> 01:01:43,249 Nikad nisam stigao do tri. - Idi! 1334 01:01:43,250 --> 01:01:45,832 Pa, da. Oprostite, u pravu ste. hajde 1335 01:01:45,833 --> 01:01:48,583 čekaj me - Zgrabi kitov pijetao i otplivaj do obale. 1336 01:01:49,666 --> 01:01:51,332 Zgrabi kurac! -Uhvatiti što? 1337 01:01:51,333 --> 01:01:52,750 Ulovio sam pijetla. - Zgrabi kurac! 1338 01:01:56,458 --> 01:01:58,124 Dobro je da ove stvari plutaju. 1339 01:01:58,125 --> 01:01:59,665 Puno bolje od rezanaca za bazen. 1340 01:01:59,666 --> 01:02:00,832 moram leći. 1341 01:02:00,833 --> 01:02:02,749 Progutao sam toliko vode. 1342 01:02:02,750 --> 01:02:05,583 Volio bih da mogu zahvaliti kitu da ovaj pijetao pripada njemu. 1343 01:02:08,000 --> 01:02:09,208 tako sam žedan 1344 01:02:14,583 --> 01:02:18,665 Ljudi, možete govoriti što god želite. Bez ovih Zarga ne bismo preživjeli. 1345 01:02:18,666 --> 01:02:20,415 Hej, Joe, ovdje je meduza. 1346 01:02:20,416 --> 01:02:23,290 Jedrenje! Ljudi, Meduza u devet. 1347 01:02:23,291 --> 01:02:25,082 Ako te jedan ugrize, to je kraj. 1348 01:02:25,083 --> 01:02:26,249 Pak! Brat! -Što? 1349 01:02:26,250 --> 01:02:27,832 Mislim da te je ugrizla. - Joe. 1350 01:02:27,833 --> 01:02:29,457 ubola koga? - Tvoje lice! 1351 01:02:29,458 --> 01:02:31,624 Je li me ugrizla za lice? - O moj Bože. 1352 01:02:31,625 --> 01:02:33,166 Oh, sranje! 1353 01:02:34,208 --> 01:02:36,249 osjećaš li nešto -Mislim da me ugrizla! 1354 01:02:36,250 --> 01:02:38,082 Da, znamo! - Ugrizla me! 1355 01:02:38,083 --> 01:02:39,457 Koristi kurac. -Što? 1356 01:02:39,458 --> 01:02:42,290 Pijetao ima ljekovita svojstva. -Je li natečeno? 1357 01:02:42,291 --> 01:02:44,957 Ako prislonite lice na to, pomoći će. -Ne! 1358 01:02:44,958 --> 01:02:47,499 Mrzim to reći. Ali uglavnom je koncentriran na rubu. 1359 01:02:47,500 --> 01:02:49,290 Ovo je sranje, čovječe! 1360 01:02:49,291 --> 01:02:52,750 Usput, imamo sreće jer mu je ostalo nešto sperme. 1361 01:02:55,500 --> 01:02:57,958 Što god bilo, pomalo je depresivno. 1362 01:03:01,083 --> 01:03:03,665 Bok Joe, Barem pozovi kita na večeru. 1363 01:03:03,666 --> 01:03:07,040 Zašto ne odeš na jebanje? -Ovaj kit te neće zaboraviti, Joe. 1364 01:03:07,041 --> 01:03:09,749 Pa, nije... to je smiješno, ljudi. 1365 01:03:09,750 --> 01:03:12,040 Moram uzeti benedryl i malo đumbira. 1366 01:03:12,041 --> 01:03:13,124 trebam đumbir 1367 01:03:13,125 --> 01:03:14,999 Jer način na koji moje tijelo funkcionira, 1368 01:03:15,000 --> 01:03:16,999 Moram smiriti energiju. 1369 01:03:17,000 --> 01:03:18,333 Jebeno boli. 1370 01:03:18,833 --> 01:03:20,374 Tamo je postalo prilično epsko, 1371 01:03:20,375 --> 01:03:23,165 Ali… skoro smo se utopili u tom čamcu, I spasio si nas. 1372 01:03:23,166 --> 01:03:25,666 Učinio sam što sam morao, čovječe. 1373 01:03:26,583 --> 01:03:31,374 Mislio sam... Bilo bi mi drago da dođeš na moje vjenčanje. 1374 01:03:31,375 --> 01:03:32,833 Vratiti se opet? 1375 01:03:33,833 --> 01:03:37,374 Joe, ti si dio ove obitelji kao i svi ostali, 1376 01:03:37,375 --> 01:03:39,415 Zato želim da budeš tamo na moj veliki dan molim te 1377 01:03:39,416 --> 01:03:42,457 Bila bi mi jebena čast. čuješ li 1378 01:03:42,458 --> 01:03:45,332 Pa, idemo ti donijeti malo Benadryla. - I ozbiljno to mislim. 1379 01:03:45,333 --> 01:03:49,082 Da, dobro sam. usput, Već se bolje osjećam nakon ove vijesti. 1380 01:03:49,083 --> 01:03:51,957 slao sam te cijelu noć I vratiš se bez ičega? 1381 01:03:51,958 --> 01:03:53,249 Što je on, duh? 1382 01:03:53,250 --> 01:03:55,665 Previše ljudi na ulicama priča. 1383 01:03:55,666 --> 01:03:58,249 Ako se sazna da se od mene smije krasti? 1384 01:03:58,250 --> 01:03:59,165 Puck, ne. - Stani. 1385 01:03:59,166 --> 01:04:01,290 Želim natrag drogu. noć - Vrati se. 1386 01:04:01,291 --> 01:04:02,332 zaustaviti se 1387 01:04:02,333 --> 01:04:03,457 pak! -Što? 1388 01:04:03,458 --> 01:04:05,874 Znao sam da ovog manijaka poznajem odnekud. 1389 01:04:05,875 --> 01:04:07,707 Ostaje u jednoj od naših kuća. 1390 01:04:07,708 --> 01:04:09,207 Iznajmljuje li neku od naših nekretnina? 1391 01:04:09,208 --> 01:04:11,749 Ovo je tip koji je provalio za vašu ljetnu garderobu unatoč etiketi. 1392 01:04:11,750 --> 01:04:14,665 I nisi ga prepoznao? što si ti, idiote? 1393 01:04:14,666 --> 01:04:16,541 On je jebeno mrtav. 1394 01:04:23,916 --> 01:04:25,457 - Prezentacija Vodka neograničeno - 1395 01:04:25,458 --> 01:04:27,250 Sranje, bole me noge. 1396 01:04:27,750 --> 01:04:29,916 donijeti vodu može li netko donijeti vodu 1397 01:04:32,250 --> 01:04:34,915 znati što? Trebam još Benadryla. 1398 01:04:34,916 --> 01:04:37,124 Možda ćemo pokušati "pronaći telefon" preko kompjutera. 1399 01:04:37,125 --> 01:04:39,124 dobra ideja. To je stvarno dobra ideja. 1400 01:04:39,125 --> 01:04:41,665 Možda ćemo pronaći te djevojke I vratit ćemo svoje stvari. 1401 01:04:41,666 --> 01:04:44,625 Bok Joe, Kakve su sve ove naše slike i videi? 1402 01:04:46,500 --> 01:04:48,124 Oh, točno. 1403 01:04:48,125 --> 01:04:49,125 što je ovo 1404 01:04:50,166 --> 01:04:51,249 što se događa 1405 01:04:51,250 --> 01:04:54,374 "Neograničeno predstavljanje kampanje"? 1406 01:04:54,375 --> 01:04:58,082 Jeste li zato donijeli boce? Je li ovo lažna reklamna kampanja? 1407 01:04:58,083 --> 01:05:00,999 Bavite se korporativnom špijunažom. 1408 01:05:01,000 --> 01:05:05,082 Slušaj me, Nick. Tako se ne radi korporativna špijunaža. 1409 01:05:05,083 --> 01:05:08,624 Pogledajte kut. Eto što je lanac Lažni je bio. fotoaparat. 1410 01:05:08,625 --> 01:05:12,124 Zašto se tako ponašaš? Trebao bi biti ponosan. 1411 01:05:12,125 --> 01:05:15,790 Kako ste u zabludi Zamisliti da bismo se osjećali počašćeno 1412 01:05:15,791 --> 01:05:18,165 Učinio si naš život proizvodom Samo da nešto prodam? 1413 01:05:18,166 --> 01:05:20,999 Je li cijeli ovaj vikend bila jedna velika laž? 1414 01:05:21,000 --> 01:05:22,040 Osjećam se kreativno. 1415 01:05:22,041 --> 01:05:26,540 Iskoristili ste nas bez našeg pristanka Za vaše osobno krstarenje. 1416 01:05:26,541 --> 01:05:27,957 Ti si čudovište, Joe. 1417 01:05:27,958 --> 01:05:28,957 To je dosta. 1418 01:05:28,958 --> 01:05:30,374 Dosta je bilo! 1419 01:05:30,375 --> 01:05:31,707 Ja nisam čudovište! 1420 01:05:31,708 --> 01:05:32,958 Joe. 1421 01:05:34,583 --> 01:05:36,165 Ne osjećam više Miami. 1422 01:05:36,166 --> 01:05:39,832 Brucošu, čekaj malo. Brucošu, ne idi tako. 1423 01:05:39,833 --> 01:05:41,583 ti si još uvijek u Miamiju 1424 01:05:42,291 --> 01:05:45,625 Mislio sam da si me izvukao iz mog pada, Ali ti si kao Elizabeth. 1425 01:05:46,458 --> 01:05:49,000 Sad izgledaš i zvučiš poput nje. 1426 01:05:49,833 --> 01:05:50,874 Jebi se, Joe. 1427 01:05:50,875 --> 01:05:54,208 Da jebem? Ja sam taj koji ti je zamalo sredio ševu. 1428 01:05:54,750 --> 01:05:55,708 gotovo 1429 01:05:57,875 --> 01:05:59,416 Ovo je ludo, ljudi. 1430 01:06:00,083 --> 01:06:02,249 Vjerovao sam ti, brate. - Bok. 1431 01:06:02,250 --> 01:06:06,332 Od svih, ti si ta koja bi trebala biti uz mene. 1432 01:06:06,333 --> 01:06:07,915 Nakon onoga što si rekao, sjećaš se? 1433 01:06:07,916 --> 01:06:11,625 Rekli ste da Nick ima emocionalnu inteligenciju djeteta. 1434 01:06:12,708 --> 01:06:14,457 Nisi mi to rekao? 1435 01:06:14,458 --> 01:06:16,208 Sad znam da se drogira. 1436 01:06:16,708 --> 01:06:18,375 Nema šanse da si mu to rekla. 1437 01:06:20,500 --> 01:06:22,166 Reci mu, Masone. -Pravo? 1438 01:06:24,791 --> 01:06:25,791 Da. 1439 01:06:26,625 --> 01:06:27,915 Da, znaš što, Nick? 1440 01:06:27,916 --> 01:06:31,457 Bilo mi je malo teško razgovarati s tobom otkad sam se zaručio. 1441 01:06:31,458 --> 01:06:35,540 što? jesi li ozbiljan Jesi li me prevario s tim čudakom? 1442 01:06:35,541 --> 01:06:41,707 Bilo je jednostavno lijepo razgovarati s nekim O tome koliko sam uzbuđen što sam zaručen 1443 01:06:41,708 --> 01:06:45,290 Bez da me svakih pet sekundi nazivaju "ženskim". 1444 01:06:45,291 --> 01:06:49,040 o čemu pričaš. Na tome se temelji cijeli naš odnos. 1445 01:06:49,041 --> 01:06:52,624 I sad ti kažem da mi ne stoji. 1446 01:06:52,625 --> 01:06:53,749 Neka utone. 1447 01:06:53,750 --> 01:06:55,750 Začepi, Joe! - Začepi, Joe! 1448 01:06:56,750 --> 01:06:58,333 u redu - Znate što? 1449 01:06:59,041 --> 01:07:00,458 tvoj projekt? -Nemoj to činiti. 1450 01:07:01,416 --> 01:07:04,165 Nick, reći ću ti ovo jednom. 1451 01:07:04,166 --> 01:07:05,457 Mislite li da je ovo cool? 1452 01:07:05,458 --> 01:07:08,790 Ako učiniš ono što ja mislim, Ovdje će biti ozbiljan nered. 1453 01:07:08,791 --> 01:07:11,290 Plivaj s ribama, Joe. - Ne, Nick, ne... 1454 01:07:11,291 --> 01:07:13,415 Imaš obraza, a? 1455 01:07:13,416 --> 01:07:15,665 Prokletstvo. uspjela si 1456 01:07:15,666 --> 01:07:16,874 Jedrenje! 1457 01:07:16,875 --> 01:07:19,457 Kažu da ima sedam sekundi. Mreža premala. 1458 01:07:19,458 --> 01:07:20,458 ti… 1459 01:07:21,750 --> 01:07:24,540 Uspio si, Nick. čuješ li 1460 01:07:24,541 --> 01:07:26,582 Ti si loš čovjek, Joe. 1461 01:07:26,583 --> 01:07:27,957 Da, trebao bi ići. 1462 01:07:27,958 --> 01:07:31,625 To je ono što biste trebali učiniti. Trebao bi izaći van s namrgođenim licem kao malo dijete. 1463 01:07:32,458 --> 01:07:35,166 Ne mogu vjerovati u ovo krstarenje. Masone, vjeruješ li u to? 1464 01:07:37,166 --> 01:07:38,833 Joe, moraš ići. 1465 01:07:49,208 --> 01:07:50,832 Pa tako će i biti, a? 1466 01:07:50,833 --> 01:07:53,332 Pa, moje ime je još uvijek na ovom ugovoru. 1467 01:07:53,333 --> 01:07:55,666 Bok, hoćeš li mi vratiti kofer? 1468 01:08:07,250 --> 01:08:10,415 Mora da sam uzeo više nego što sam trebao. Ali osjećao sam da moram. 1469 01:08:10,416 --> 01:08:12,915 Mislim da oteklina opada, što je dobro, zar ne? 1470 01:08:12,916 --> 01:08:14,666 Imam tako loš dan. 1471 01:08:15,208 --> 01:08:17,915 Izgubio sam svoj prokleti telefon. Nemam novčanik. 1472 01:08:17,916 --> 01:08:19,207 Ne mogu ništa platiti. 1473 01:08:19,208 --> 01:08:21,249 Prokletstvo. -Što si sad rekao? 1474 01:08:21,250 --> 01:08:23,249 što? - Rekao si da ne možeš platiti za to? 1475 01:08:23,250 --> 01:08:26,125 Rekao sam da se ne mogu igrati s tim. Ne petljam se s vodom. 1476 01:08:36,083 --> 01:08:37,833 Nema jebene šanse. 1477 01:08:45,375 --> 01:08:47,540 Bok! Ne vjeruj ovim kučkama! 1478 01:08:47,541 --> 01:08:49,165 budale! 1479 01:08:49,166 --> 01:08:51,999 Čekati! Ove kuje su pljačkaši! 1480 01:08:52,000 --> 01:08:53,999 Oni su jebeni pirati! 1481 01:08:54,000 --> 01:08:55,458 Ne vjerujte im! 1482 01:09:11,541 --> 01:09:13,790 hej što je to bilo 1483 01:09:13,791 --> 01:09:15,665 Jedrenje! -Iznenađenje, kučke! 1484 01:09:15,666 --> 01:09:17,750 Pogodite tko se vratio s otoka "Rupija"? 1485 01:09:18,458 --> 01:09:19,790 Bog! 1486 01:09:19,791 --> 01:09:21,540 Nitko se neće pomaknuti! -Koji vrag? 1487 01:09:21,541 --> 01:09:25,249 slušaj me, došao sam ti spasiti život, Zato što su to kučke lupeži! 1488 01:09:25,250 --> 01:09:26,915 O čemu on priča? -Ne! 1489 01:09:26,916 --> 01:09:29,999 nemoj to piti Sve će vas jebeno drogirati. 1490 01:09:30,000 --> 01:09:32,416 čuješ li me Nećeš biti svoj. 1491 01:09:32,916 --> 01:09:33,832 Popio ga je. 1492 01:09:33,833 --> 01:09:36,665 Hej, brate, pogledaj me. otišao je - On je pijan. 1493 01:09:36,666 --> 01:09:39,040 šuti! - On samo tako izgleda. 1494 01:09:39,041 --> 01:09:41,665 hej pogledaj me nemoj umrijeti za mene! 1495 01:09:41,666 --> 01:09:43,124 Dovraga s ovim krstarenjem! ja idem 1496 01:09:43,125 --> 01:09:47,416 Donesi mu nešto hrane, dovraga. Imati nešto u želucu. 1497 01:09:48,125 --> 01:09:49,416 Donesite mu naoružanu vodu! 1498 01:09:52,166 --> 01:09:54,540 Ovo će ići na jedan od dva načina. 1499 01:09:54,541 --> 01:09:57,582 Možete odabrati lakši ili teži način. 1500 01:09:57,583 --> 01:09:59,124 Lak način je stvarno jednostavan. 1501 01:09:59,125 --> 01:10:00,291 Daj nam naše stvari. 1502 01:10:00,958 --> 01:10:02,041 misliš... 1503 01:10:03,083 --> 01:10:06,457 za naše stvari, da? Oh, želiš li to? 1504 01:10:06,458 --> 01:10:09,040 Čini se da netko pametno bira. 1505 01:10:09,041 --> 01:10:10,166 daj mi… 1506 01:10:14,125 --> 01:10:15,708 Oh, sranje! 1507 01:10:16,291 --> 01:10:17,582 Pusti me na miru! 1508 01:10:17,583 --> 01:10:19,000 zatvori usta 1509 01:10:19,750 --> 01:10:23,249 Pusti ga unutra! pokositi ga. -Letjeti! Odletjeti! 1510 01:10:23,250 --> 01:10:25,500 Pokušavaš li me ubiti? - Odleti! 1511 01:10:26,750 --> 01:10:28,290 Odleti van! 1512 01:10:28,291 --> 01:10:29,791 Makni ruke s mene! 1513 01:10:36,625 --> 01:10:37,875 Sjedni dupe dolje! 1514 01:10:38,583 --> 01:10:40,000 Izjebat ću te iz forme! 1515 01:10:44,500 --> 01:10:46,541 Što nije u redu s tobom? 1516 01:10:48,416 --> 01:10:50,500 Kurva! Kučko, uzmi ga! 1517 01:10:52,625 --> 01:10:55,041 Nisam baš želio tvoj kurac. Jeste li tako mislili? 1518 01:10:58,000 --> 01:10:59,083 Odjebite, kučke! 1519 01:11:00,541 --> 01:11:02,291 O sranje! 1520 01:11:04,291 --> 01:11:07,000 Bože, Scarlett! Tako mi je žao! Bog! 1521 01:11:28,833 --> 01:11:29,958 Uhvatite ga! 1522 01:11:32,041 --> 01:11:34,791 Jebeno letim! - Budite oprezni! 1523 01:11:36,958 --> 01:11:37,791 Dođi ovamo! 1524 01:11:41,750 --> 01:11:44,915 Nikad te ne bih jebao, jebeni idiote! 1525 01:11:44,916 --> 01:11:47,124 o da Izgubio si se! 1526 01:11:47,125 --> 01:11:50,291 Četiri protiv jednog. I dobila sam torbu. Idi jebi nas! 1527 01:11:52,541 --> 01:11:55,375 Vratio sam ti album. Nije bilo lako, ali ja… 1528 01:11:57,291 --> 01:11:58,957 što dovraga radiš 1529 01:11:58,958 --> 01:12:01,249 Oprosti, mislio sam da si ti oni. Što si mislio tko sam ja? 1530 01:12:01,250 --> 01:12:02,165 dileri droge. 1531 01:12:02,166 --> 01:12:03,790 što? -Oni su oteli Masona! 1532 01:12:03,791 --> 01:12:06,624 Znaš Masona, snažnog koji je bio s nama? 1533 01:12:06,625 --> 01:12:08,624 Prešli smo s četiri na tri. - Znam Masona. 1534 01:12:08,625 --> 01:12:11,499 Svijetla koža, ali svjetlija. -Znam tko je Mason! 1535 01:12:11,500 --> 01:12:13,999 Odveli su ga! - Gubim strpljenje s tobom. 1536 01:12:14,000 --> 01:12:15,915 meni Ti si nas napravio dilerima droge! 1537 01:12:15,916 --> 01:12:19,665 Dovoljno! sad se opusti I reci mi što se dovraga događa. 1538 01:12:19,666 --> 01:12:22,665 Oni misle da si ti, Ricardo Montana, Kakav narkobos 1539 01:12:22,666 --> 01:12:24,249 koji pokušava ući na njihov teritorij. 1540 01:12:24,250 --> 01:12:25,374 Tko to misli? 1541 01:12:25,375 --> 01:12:29,374 Rekli su da imamo vremena do 20 sati Vrati drogu ili će ubiti Masona. 1542 01:12:29,375 --> 01:12:30,957 kakve droge -Da, "koje droge"? 1543 01:12:30,958 --> 01:12:33,457 Nemoj me voziti. kakve droge 1544 01:12:33,458 --> 01:12:37,374 Ukrali ste 30 kilograma kokaina s velike jahte. 1545 01:12:37,375 --> 01:12:39,415 Nisam ukrao nikakvu drogu, dovraga. - Da, ukrao si. 1546 01:12:39,416 --> 01:12:43,082 Dali su mi ovaj telefon i rekli Ako pozovemo policiju, ubit će Masona. 1547 01:12:43,083 --> 01:12:45,415 I da se trebamo sastati s njima s drogom. 1548 01:12:45,416 --> 01:12:48,082 Ne znam ni koristiti ovaj telefon. Ovo je tvoja generacija. uzeti 1549 01:12:48,083 --> 01:12:50,999 Slušaj me i dobro me slušaj. Zvučite kao idioti! 1550 01:12:51,000 --> 01:12:54,625 Kao da nisam znala Da imam 30 kila kokaina na... 1551 01:12:58,791 --> 01:13:02,457 opreznost -Kada siđete niz stepenice, skrenite lijevo. 1552 01:13:02,458 --> 01:13:03,791 hajde 1553 01:13:04,708 --> 01:13:06,540 Da. - Bože. 1554 01:13:06,541 --> 01:13:09,208 Ovdje je. -Kako se otvara? 1555 01:13:09,833 --> 01:13:11,791 Oh, ispred. Držite vrh. 1556 01:13:12,333 --> 01:13:14,915 To je kokain vrijedan pet milijardi dolara. 1557 01:13:14,916 --> 01:13:17,625 Nisam siguran u ovu računicu. - Ljudi, što je? 1558 01:13:18,333 --> 01:13:20,124 Da, Joe. 1559 01:13:20,125 --> 01:13:21,375 pun droge 1560 01:13:23,500 --> 01:13:24,708 jedrenje 1561 01:13:26,750 --> 01:13:27,958 imaš li moju drogu 1562 01:13:28,791 --> 01:13:32,957 Da, ali čuj, bili su s nama, Ali samo ti želim reći da… 1563 01:13:32,958 --> 01:13:33,958 tko je ovo 1564 01:13:36,291 --> 01:13:37,458 Ovo je Joe Nixon. 1565 01:13:38,041 --> 01:13:40,665 Rekao sam ti da želim razgovarati Samo s Ricardom Montanom. 1566 01:13:40,666 --> 01:13:42,832 Daj mi Ricarda Montanu ili će tip umrijeti. 1567 01:13:42,833 --> 01:13:44,958 Pa tako... 1568 01:13:45,875 --> 01:13:48,249 Zdravo? Sranje, poklopio je. - Bože… 1569 01:13:48,250 --> 01:13:49,874 Puck, ne. 1570 01:13:49,875 --> 01:13:52,833 Ne. Pa, nazovi ga i budi Ricardo. 1571 01:13:53,416 --> 01:13:55,291 Nije to tako lako. - Samo nazovi Ricarda. 1572 01:13:56,083 --> 01:13:59,207 Nemam jebenog strpljenja Sada imam posla s brucošom. 1573 01:13:59,208 --> 01:14:00,457 Nije netko drugi. 1574 01:14:00,458 --> 01:14:02,707 To je... to je on. -Što? 1575 01:14:02,708 --> 01:14:05,540 Ljudi, ne mogu se samo pretvoriti u Ricarda. 1576 01:14:05,541 --> 01:14:07,332 Ricardo je u tebi. dobro… 1577 01:14:07,333 --> 01:14:08,957 Je li on u njemu? - To zvuči čudno. 1578 01:14:08,958 --> 01:14:10,790 To nije nešto dobrovoljno. 1579 01:14:10,791 --> 01:14:13,500 u redu? To se događa samo ako uzmem supstancu. 1580 01:14:15,291 --> 01:14:16,208 što? 1581 01:14:17,375 --> 01:14:18,583 pa, dakle… 1582 01:14:22,541 --> 01:14:25,207 Nick, prekini mu par redaka. 1583 01:14:25,208 --> 01:14:28,375 Ma daj, Joe, to je samo kokain. -Da, samo učini to. 1584 01:14:29,458 --> 01:14:30,291 Za Masona. 1585 01:14:44,125 --> 01:14:46,458 je li uspjelo -Da, jesi li ti Ricardo? 1586 01:14:46,958 --> 01:14:48,250 molim te govori španjolski 1587 01:14:49,291 --> 01:14:50,500 Hoćeš salsu? 1588 01:14:51,000 --> 01:14:52,832 Buenos Dias. 1589 01:14:52,833 --> 01:14:54,416 Pozdrav, Ricardo. 1590 01:15:00,791 --> 01:15:01,749 Ne, još uvijek Joe. 1591 01:15:01,750 --> 01:15:02,874 Pak! - Pak, brate. 1592 01:15:02,875 --> 01:15:05,082 Hajde, brate. Grana više. 1593 01:15:05,083 --> 01:15:05,999 Da. -Što? 1594 01:15:06,000 --> 01:15:08,832 Branch još jednu koku, čovječe. Trebamo te da budeš Ricardo. 1595 01:15:08,833 --> 01:15:11,040 Ima smisla. Moraš razgranati još jednu kolu. 1596 01:15:11,041 --> 01:15:12,415 br. - Čekaj. Što ako Joe umre? 1597 01:15:12,416 --> 01:15:13,374 dobra poanta 1598 01:15:13,375 --> 01:15:16,540 Što ako Joe umre? Što ako Mason umre? Moraš to učiniti. 1599 01:15:16,541 --> 01:15:20,707 Želudac će mi biti uništen i povratit ću. Pepto-Bismol nisam uzimala. 1600 01:15:20,708 --> 01:15:22,665 Dosta s pepto! - Grana više! 1601 01:15:22,666 --> 01:15:26,124 Nakon grananja, morate uzeti trenutak. Odvojite trenutak. Zatim uzmi još trenutak. 1602 01:15:26,125 --> 01:15:28,207 čekati? - O čemu on to priča? 1603 01:15:28,208 --> 01:15:29,999 o čemu ti pričaš - Grana više! 1604 01:15:30,000 --> 01:15:31,457 Ne, treba… -Prokletstvo. 1605 01:15:31,458 --> 01:15:33,665 Uzimaš više kokaina. uzimaš 1606 01:15:33,666 --> 01:15:35,291 Uzmi! -Jebati! 1607 01:15:40,083 --> 01:15:41,208 Što je dovraga to bilo? 1608 01:15:42,666 --> 01:15:45,124 ozbiljno? Što radiš, čovječe? Zašto? 1609 01:15:45,125 --> 01:15:47,665 Ne gurneš šaku kokaina nekome u lice. 1610 01:15:47,666 --> 01:15:49,624 što je bilo Što ako sam umrla od predoziranja? 1611 01:15:49,625 --> 01:15:51,541 Sjebani ste Svi ovdje… 1612 01:16:11,250 --> 01:16:12,458 O sranje. 1613 01:16:14,125 --> 01:16:15,791 Gdje je nabavio naočale? 1614 01:16:19,291 --> 01:16:20,333 je li uspjelo 1615 01:16:21,583 --> 01:16:22,791 jesi li ti Ricardo 1616 01:16:25,500 --> 01:16:27,999 je li on dobro - Nešto se dogodilo. ne znam 1617 01:16:28,000 --> 01:16:29,582 reci nešto - Kako se osjećaš? 1618 01:16:29,583 --> 01:16:30,500 Hej brate, ti… 1619 01:16:32,250 --> 01:16:34,208 Pokušali smo te nazvati, brate. 1620 01:16:36,708 --> 01:16:37,583 dovoljno 1621 01:16:38,916 --> 01:16:40,374 Okreni prokleti broj. 1622 01:16:40,375 --> 01:16:41,665 U redu. -Biraj. 1623 01:16:41,666 --> 01:16:43,290 Da, u redu. - Stavi njegov okvir. 1624 01:16:43,291 --> 01:16:45,499 što? -Stavi Ramku. 1625 01:16:45,500 --> 01:16:48,041 Radi što kaže, brate. Stavite ga na "Remco". 1626 01:16:48,666 --> 01:16:50,583 "Ramko", da, ovdje. 1627 01:16:51,583 --> 01:16:53,083 To bi trebao biti Ricardo. 1628 01:16:55,083 --> 01:16:57,375 a tko si ti 1629 01:16:57,875 --> 01:17:00,124 Oboje znamo tko sam. Imaš li moju drogu? 1630 01:17:00,125 --> 01:17:01,750 Možda da, možda ne. 1631 01:17:02,500 --> 01:17:04,124 Ne, oni su s nama. - Ovisi. 1632 01:17:04,125 --> 01:17:06,624 Ovisi jesu li moji prijatelji s tobom. 1633 01:17:06,625 --> 01:17:07,958 To je "dječak". 1634 01:17:08,708 --> 01:17:09,790 Tvoji unuci su sa mnom. 1635 01:17:09,791 --> 01:17:10,875 slušati 1636 01:17:11,541 --> 01:17:12,957 slušaj dobro 1637 01:17:12,958 --> 01:17:14,749 On pregovara. 1638 01:17:14,750 --> 01:17:18,250 Ako ima jednu ogrebotinu, 1639 01:17:19,000 --> 01:17:20,707 jedna ogrebotina, 1640 01:17:20,708 --> 01:17:23,374 Ti i ja ćemo imati problem. 1641 01:17:23,375 --> 01:17:24,833 veliki problem 1642 01:17:26,333 --> 01:17:30,666 Ne želiš probleme sa mnom, jer sam lud. 1643 01:17:32,666 --> 01:17:34,124 jesi li me čuo 1644 01:17:34,125 --> 01:17:35,915 Zašto ga sada ne ubijem? 1645 01:17:35,916 --> 01:17:36,750 Pak. 1646 01:17:37,333 --> 01:17:39,082 Reći ću ti zašto! 1647 01:17:39,083 --> 01:17:40,790 Zato što ne želite rat. 1648 01:17:40,791 --> 01:17:42,375 želim rat 1649 01:17:43,041 --> 01:17:44,415 volim rat. 1650 01:17:44,416 --> 01:17:48,291 Zapravo, želite znati malo iznenađenje? 1651 01:17:50,041 --> 01:17:52,499 Ja sam već partner yakuze. 1652 01:17:52,500 --> 01:17:53,874 Danas su sa mnom. 1653 01:17:53,875 --> 01:17:55,457 Ne! zašto to kažeš 1654 01:17:55,458 --> 01:17:57,915 ti si smeće ja sam partner s jakuzama. 1655 01:17:57,916 --> 01:17:59,207 ne lažem! 1656 01:17:59,208 --> 01:18:03,333 To me tjera na želju neka te pojede moj nilski konj 1657 01:18:04,916 --> 01:18:06,749 Pustit ću te da sam razgovaraš s Yakuzom. 1658 01:18:06,750 --> 01:18:08,999 Zašto to radiš, čovječe? br. 1659 01:18:09,000 --> 01:18:09,875 yakuza 1660 01:18:12,708 --> 01:18:13,583 stvar 1661 01:18:14,583 --> 01:18:16,958 Ne više. U partnerstvu smo s Ricardom Montanom. 1662 01:18:18,541 --> 01:18:19,458 Bum. 1663 01:18:20,083 --> 01:18:22,041 Kao velika bomba koja eksplodira. 1664 01:18:22,666 --> 01:18:25,458 Pa sad me slušaj. 1665 01:18:25,958 --> 01:18:28,416 Dogovorit ćemo se o zamjeni. 1666 01:18:28,916 --> 01:18:32,624 Čovječe, tvoja droga. Da? Jednostavan. 1667 01:18:32,625 --> 01:18:34,166 Možda bi trebao… - Bok. 1668 01:18:35,583 --> 01:18:36,416 ja samo… 1669 01:18:37,416 --> 01:18:39,540 koji vrag brate - Dosta. 1670 01:18:39,541 --> 01:18:41,040 Dobili ste ozbiljan udarac. 1671 01:18:41,041 --> 01:18:42,083 tišina 1672 01:18:43,875 --> 01:18:45,333 Jesmo li se dogovorili? 1673 01:18:47,250 --> 01:18:49,540 Šaljem vam lokaciju. - da 1674 01:18:49,541 --> 01:18:52,707 Donijeli ste pravu odluku. 1675 01:18:52,708 --> 01:18:55,749 Radujem se odgovoru na vaše pitanje Tko je pravi kralj Miamija? 1676 01:18:55,750 --> 01:18:58,582 I veselim se što ću pojebati tvoju majku. 1677 01:18:58,583 --> 01:19:00,374 Što dovraga, čovječe? - Čekaj. 1678 01:19:00,375 --> 01:19:02,540 pretjerano. -Što je to? 1679 01:19:02,541 --> 01:19:03,457 što? -Ricardo! 1680 01:19:03,458 --> 01:19:04,999 Ne petljaj se s Ricardom. 1681 01:19:05,000 --> 01:19:06,249 Pa to je super. 1682 01:19:06,250 --> 01:19:07,957 Dobili smo poruku. 1683 01:19:07,958 --> 01:19:08,957 Ovo je adresa. 1684 01:19:08,958 --> 01:19:11,332 Hajde, idemo. uspjet ćemo hajde 1685 01:19:11,333 --> 01:19:13,374 Uzet ćemo sve droge i otići... 1686 01:19:13,375 --> 01:19:14,333 Čekaj! 1687 01:19:20,916 --> 01:19:22,208 dobro je 1688 01:19:23,291 --> 01:19:25,083 ako idemo na zabavu, 1689 01:19:25,583 --> 01:19:28,416 Želim se obući u skladu s tim. 1690 01:19:29,000 --> 01:19:32,208 A i ti ćeš se dotjerati. 1691 01:19:43,458 --> 01:19:44,333 I Amos! 1692 01:19:44,833 --> 01:19:46,333 I Amos, da. ne znam 1693 01:20:36,625 --> 01:20:38,790 Ricardo, jesi li dobro? 1694 01:20:38,791 --> 01:20:41,290 Ne. Učinak kokaina je prošao. 1695 01:20:41,291 --> 01:20:44,874 Osjećam zube. Moja čeljust je odjednom pod kontrolom. 1696 01:20:44,875 --> 01:20:45,832 Nestalo je. 1697 01:20:45,833 --> 01:20:48,165 Napravit ću "helikopterski kurac". To će im odvratiti pozornost. 1698 01:20:48,166 --> 01:20:50,457 Nemoj ga vaditi. - Nisu znali što učiniti. 1699 01:20:50,458 --> 01:20:51,541 Yo! 1700 01:20:52,541 --> 01:20:55,375 Svjetlucave kurve, hajde. - Radi što i ja. 1701 01:20:55,958 --> 01:20:58,125 Radi ono što on radi. -U redu. 1702 01:20:59,958 --> 01:21:00,875 Loco. 1703 01:21:04,916 --> 01:21:07,790 Oh, tako sam sretna Promijenili ste garderobu, momci! 1704 01:21:07,791 --> 01:21:09,041 u redu, u redu 1705 01:21:09,583 --> 01:21:10,666 Papi je ovdje. 1706 01:21:11,166 --> 01:21:12,416 Igra je gotova. 1707 01:21:13,000 --> 01:21:14,083 ako je tako, 1708 01:21:15,416 --> 01:21:18,333 Jesi li mislio da ćeš biti novi kralj Miamija, Ricardito? 1709 01:21:19,083 --> 01:21:21,374 Ušao si na moj brod, ukrao si moju robu. 1710 01:21:21,375 --> 01:21:24,000 Jesi li mislio da ću te pustiti da se izvučeš? 1711 01:21:27,041 --> 01:21:29,041 Zašto nosiš odjeću mog oca? 1712 01:21:29,541 --> 01:21:31,957 Ne gledaj dolje. tebi govorim. 1713 01:21:31,958 --> 01:21:34,582 zašto nosiš odjeću mog mrtvog oca? 1714 01:21:34,583 --> 01:21:36,040 kakva si ti osoba 1715 01:21:36,041 --> 01:21:38,665 Ti znaš koliko je poniženja doživio moj otac u životu 1716 01:21:38,666 --> 01:21:40,124 Jer je bio nizak? 1717 01:21:40,125 --> 01:21:42,665 A sad moram pogledati Ovo sranje je na niskom katu 1718 01:21:42,666 --> 01:21:44,083 nosi vlastitu odjeću? 1719 01:21:45,708 --> 01:21:48,165 Razgovarao sam s yakuzom. Nikad nisu čuli za tebe. 1720 01:21:48,166 --> 01:21:51,583 Pa se sada pitam, Tko je dovraga Ricardo Montana? 1721 01:21:54,541 --> 01:21:56,416 To je jebeno jednostavno pitanje. 1722 01:22:06,625 --> 01:22:07,916 Zašto plješćeš? 1723 01:22:09,125 --> 01:22:11,583 Zašto plješćeš? daj mi pištolj 1724 01:22:15,416 --> 01:22:17,790 Pa, opet ću te pitati isto. 1725 01:22:17,791 --> 01:22:20,165 Onda ću brojati do tri i čekati odgovor. 1726 01:22:20,166 --> 01:22:23,541 Tko je Ricardo Montana? Jedan, dva, tri. 1727 01:22:26,000 --> 01:22:28,875 Bog! -Joe, reci mu istinu! 1728 01:22:29,500 --> 01:22:31,499 dobro. u redu 1729 01:22:31,500 --> 01:22:32,790 Želite znati istinu? 1730 01:22:32,791 --> 01:22:33,957 Ja sam nitko. 1731 01:22:33,958 --> 01:22:37,374 Ja sam netko tko je tjeran silom Za ovu dječju momačku večer 1732 01:22:37,375 --> 01:22:38,958 jer se bojim 1733 01:22:39,541 --> 01:22:41,333 Zato što se bojim odrasti, čovječe. 1734 01:22:41,916 --> 01:22:44,457 Ricardo Montana je izum. On čak nije ni stvaran. 1735 01:22:44,458 --> 01:22:46,458 Netko u koga se pretvorim kad se odvojim od Cooka. 1736 01:22:47,041 --> 01:22:49,749 u redu? To me čini glupim i ludim. 1737 01:22:49,750 --> 01:22:51,832 Moje ime je Joe Nixon. 1738 01:22:51,833 --> 01:22:53,707 Ja sam 40-godišnji kreativni direktor. 1739 01:22:53,708 --> 01:22:57,457 Ukrao sam vodene skutere. Nisam imao pojma da je u njima droga. 1740 01:22:57,458 --> 01:22:59,040 Nismo imali pojma. - Nemam pojma. 1741 01:22:59,041 --> 01:23:02,500 Oni nemaju ništa s tim. Ja sam taj koji je zeznuo stvar. To sam sve ja. 1742 01:23:03,791 --> 01:23:06,957 Dakle, ako želite učiniti nešto za nekoga, Trebao bih ga imati. 1743 01:23:06,958 --> 01:23:10,124 Jer ja sam taj čiji jebeni život ide niz vodu, 1744 01:23:10,125 --> 01:23:11,583 I bojim se. 1745 01:23:12,500 --> 01:23:13,708 Ovo je moja istina. 1746 01:23:15,125 --> 01:23:16,665 Sve ovo jer… 1747 01:23:16,666 --> 01:23:18,957 Jeste li imali krizu srednjih godina? 1748 01:23:18,958 --> 01:23:21,374 Mislim da sam rekao puno više od toga. mislim... 1749 01:23:21,375 --> 01:23:22,999 Dao sam vam još primjera. 1750 01:23:23,000 --> 01:23:26,624 Pa ti dođi ovamo I pretvarajući se da je kubanski narkobos 1751 01:23:26,625 --> 01:23:28,165 S jako lošim naglaskom? 1752 01:23:28,166 --> 01:23:30,707 Mislite da je svaki narkobos u Miamiju Kubanac? 1753 01:23:30,708 --> 01:23:33,499 Ne. Svi žele biti jebeni Tony Montana 1754 01:23:33,500 --> 01:23:35,124 S jebenim glupim naglaskom! 1755 01:23:35,125 --> 01:23:37,166 Govorim li s jebenim naglaskom? 1756 01:23:40,375 --> 01:23:42,374 Što misliš kako zvučiš? - Joe. 1757 01:23:42,375 --> 01:23:43,499 br. 1758 01:23:43,500 --> 01:23:45,540 Jeste li glupi Pakistanac? da ti kažem, 1759 01:23:45,541 --> 01:23:46,749 Kad pušim kokain, 1760 01:23:46,750 --> 01:23:49,957 Imam ludo smiješan afroamerički naglasak. 1761 01:23:49,958 --> 01:23:51,915 Stvarno? Dobro, što, kao hip hop? 1762 01:23:51,916 --> 01:23:55,124 Ne, jebeni idiote! Zašto bih to učinio? To je bez poštovanja. 1763 01:23:55,125 --> 01:23:56,790 To je... u redu, shvaćam. 1764 01:23:56,791 --> 01:23:58,040 jesi li jebeno glup 1765 01:23:58,041 --> 01:24:01,750 Ne, to govorim. Nakon što si to rekao, rekao sam, "Ah." 1766 01:24:10,583 --> 01:24:12,083 Nedostaješ mi, Pappy. 1767 01:24:22,583 --> 01:24:23,832 on plače 1768 01:24:23,833 --> 01:24:24,833 Jebeno plače? 1769 01:24:25,583 --> 01:24:27,207 Mirišeš baš kao moj tata. 1770 01:24:27,208 --> 01:24:28,999 Da. 1771 01:24:29,000 --> 01:24:31,625 Samo nisi imao priliku to izvaditi. 1772 01:24:33,541 --> 01:24:34,874 što se događa 1773 01:24:34,875 --> 01:24:36,083 Volim te, Pappy. 1774 01:24:40,916 --> 01:24:42,208 volim i ja tebe 1775 01:24:45,916 --> 01:24:49,625 Prestar si za svo to jedrenje, čovječe. Moraš se smiriti. 1776 01:24:50,375 --> 01:24:52,915 Znaš, skrasio sam se i to mi je promijenilo život. 1777 01:24:52,916 --> 01:24:54,707 Vidiš li mog sina? 1778 01:24:54,708 --> 01:24:56,790 Jonathane. On je u mojim očima. 1779 01:24:56,791 --> 01:24:57,750 volim te, tata 1780 01:24:58,250 --> 01:25:01,415 Tata, rekla sam ti da me na ulici zoveš Jayce. 1781 01:25:01,416 --> 01:25:02,874 Nitko te tako ne zove. 1782 01:25:02,875 --> 01:25:05,874 Rekao sam ti prošli tjedan na doručku. Čak sam se i tetovirao. 1783 01:25:05,875 --> 01:25:07,374 Pa, kako god ti kažeš, Jazz. 1784 01:25:07,375 --> 01:25:08,790 Jez, tata, s dva joda. 1785 01:25:08,791 --> 01:25:11,582 Molim te, samo reci. - Pa jazz u dva akorda. što god ti kažeš 1786 01:25:11,583 --> 01:25:12,500 otići 1787 01:25:13,291 --> 01:25:17,832 Razumijem što misliš o obitelji, A što ti imaš? želim to 1788 01:25:17,833 --> 01:25:21,000 Liči na svoju majku. - U redu. 1789 01:25:22,208 --> 01:25:25,540 Morate ljudima dati prioritet koje su vam najvažnije u životu. 1790 01:25:25,541 --> 01:25:29,415 Javi se, reci im da ih voliš I da želiš biti s njima zauvijek. 1791 01:25:29,416 --> 01:25:30,958 Ovo je najvažnije. 1792 01:25:36,291 --> 01:25:38,665 neka ide naprijed. Donesite robu. 1793 01:25:38,666 --> 01:25:40,166 Dobro došao kući, prijatelju. 1794 01:25:41,250 --> 01:25:42,957 volimo te - Bože. 1795 01:25:42,958 --> 01:25:44,624 Joey. -Da? 1796 01:25:44,625 --> 01:25:47,291 Imaš sreće što sam iz stare generacije I ne ubijam civile. 1797 01:25:48,083 --> 01:25:49,040 skini kaput 1798 01:25:49,041 --> 01:25:52,332 Da, ne, naravno. 1799 01:25:52,333 --> 01:25:54,582 Ti... da, samo... 1800 01:25:54,583 --> 01:25:56,040 to je to - I hlače? 1801 01:25:56,041 --> 01:25:57,541 Ne, ostavi hlače na sebi. 1802 01:26:04,250 --> 01:26:06,207 Joe, što ti je to na guzici? 1803 01:26:06,208 --> 01:26:07,665 To je sranje. -Što? 1804 01:26:07,666 --> 01:26:08,582 To je sranje. 1805 01:26:08,583 --> 01:26:10,749 Ovaj pucanj. Da, to je sranje, čovječe. 1806 01:26:10,750 --> 01:26:12,499 u redu je strašna situacija. - Uspjela sam. 1807 01:26:12,500 --> 01:26:13,957 bog - Uspjela sam. 1808 01:26:13,958 --> 01:26:17,416 - ponedjeljak - 1809 01:26:19,750 --> 01:26:22,082 Zabavit ćete se na ovom vjenčanju. 1810 01:26:22,083 --> 01:26:24,499 Brucošica, reci mi kad je. - u listopadu. 1811 01:26:24,500 --> 01:26:25,832 7. srpnja brucoš. 1812 01:26:25,833 --> 01:26:28,958 Oh, 7. srpnja. Moja greška, mislio sam da je na Noć vještica. 1813 01:26:29,583 --> 01:26:31,500 Nije na Noć vještica, brucošu. 1814 01:26:32,083 --> 01:26:33,790 Promijenimo temu, brucošu. 1815 01:26:33,791 --> 01:26:37,165 Nisam ti rekao da si dobro obavio posao U razgovoru s narkobosovima. dan 1816 01:26:37,166 --> 01:26:39,624 Trebao bi raditi u UN-u kao prevoditelj. 1817 01:26:39,625 --> 01:26:41,208 Postanite heroj. - Kao Batman? 1818 01:26:41,791 --> 01:26:44,624 Ne borim se protiv toga. Samo se moraš prepustiti tome, zar ne? 1819 01:26:44,625 --> 01:26:45,707 Pusti ga da radi svoje. 1820 01:26:45,708 --> 01:26:50,040 Stvarno mi je žao što sam ti upropastio vikend. 1821 01:26:50,041 --> 01:26:53,207 istina Zajebao si cijeli vikend. 1822 01:26:53,208 --> 01:26:54,374 Da. 1823 01:26:54,375 --> 01:26:58,249 Ali bilo je nezaboravno, Joe. Sigurno ćete ući u knjigu. 1824 01:26:58,250 --> 01:26:59,458 vau 1825 01:27:00,208 --> 01:27:02,750 Ući u knjigu velika je stvar, brate. hvala vam 1826 01:27:03,416 --> 01:27:05,499 Ako vam mogu dati bilo kakvu informaciju… 1827 01:27:05,500 --> 01:27:08,416 Ovo nije savjet. Ovo je samo informacija. 1828 01:27:09,250 --> 01:27:12,165 Shvatite da će vas svijet baciti Puno loptica koje se vrte. 1829 01:27:12,166 --> 01:27:14,915 Vaš je posao proći kroz to i donijeti odluke 1830 01:27:14,916 --> 01:27:16,707 koje najbolje odgovaraju vama i onome što imate. 1831 01:27:16,708 --> 01:27:18,999 Ali zaštiti ga. Zaštiti ovaj krug. 1832 01:27:19,000 --> 01:27:22,125 Nick, mislio si se zajebavati s helikopterom da mi spasi život 1833 01:27:23,208 --> 01:27:24,583 Neću to zaboraviti. 1834 01:27:25,291 --> 01:27:28,083 Jebao bih ti helikopter I tisuću puta. 1835 01:27:29,041 --> 01:27:30,957 ja sam ozbiljan za vas Za svakog od vas. 1836 01:27:30,958 --> 01:27:32,290 I za tebe, Joe. 1837 01:27:32,291 --> 01:27:33,707 za sve nas -Ne trebam. 1838 01:27:33,708 --> 01:27:34,915 Sada se može. 1839 01:27:34,916 --> 01:27:37,915 Ne, ljudi. mislim što je jedna od onih stvari koje su tvoje. 1840 01:27:37,916 --> 01:27:38,915 u redu - Zašto ne? 1841 01:27:38,916 --> 01:27:40,540 kako vam se sviđa. - Pristat ću na zagrljaj. 1842 01:27:40,541 --> 01:27:43,290 Želiš li nas dotaknuti? -Mogu li dobiti zagrljaj? dati zagrljaj 1843 01:27:43,291 --> 01:27:45,916 Hajde, hajde. -U redu. 1844 01:27:46,708 --> 01:27:48,165 zagrli me - da 1845 01:27:48,166 --> 01:27:49,500 hajde - Znate što? 1846 01:27:50,166 --> 01:27:52,708 Osjećam se kao Miami! 1847 01:27:59,625 --> 01:28:02,957 Dame i gospodo, dobrodošli do zračne luke Kennedy u New Yorku. 1848 01:28:02,958 --> 01:28:06,374 Za vašu sigurnost i sigurnost ljudi oko vas, 1849 01:28:06,375 --> 01:28:08,749 Molimo vas da nastavite vezati svoje pojaseve 1850 01:28:08,750 --> 01:28:10,207 dok se avion potpuno ne zaustavi. 1851 01:28:10,208 --> 01:28:11,541 - Votka Neograničena prezentacija - 1852 01:28:12,375 --> 01:28:15,624 Bok Joe, oprosti što sam ti pokvario računalo, Ali uspio sam spasiti tvrdi disk 1853 01:28:15,625 --> 01:28:17,291 I napravio sam ga za tebe. 1854 01:28:18,458 --> 01:28:19,957 - Osjećam se nemotivirano - 1855 01:28:19,958 --> 01:28:21,540 - Osjećam se izokrenuto - 1856 01:28:21,541 --> 01:28:23,416 - Osjećam se pomiješano - 1857 01:28:23,791 --> 01:28:25,083 dobro je 1858 01:28:26,250 --> 01:28:27,665 Stvarno je dobro. 1859 01:28:27,666 --> 01:28:28,749 - Osjećam se čisto - 1860 01:28:28,750 --> 01:28:30,583 - Osjećam se neograničeno - 1861 01:28:42,375 --> 01:28:45,166 gdje je on - Poslao je poruku. Skoro je stigao. 1862 01:28:52,041 --> 01:28:53,000 oprosti 1863 01:29:06,458 --> 01:29:08,290 - Gdje si dovraga? - - Barry, ne idem - 1864 01:29:08,291 --> 01:29:10,082 - Slijedite kupca do auta i pokažite mu ovo - 1865 01:29:10,083 --> 01:29:11,250 - Votka Neograničena prezentacija - 1866 01:29:12,750 --> 01:29:17,541 - Nisam izgubio talent. Dobili smo ovo, Beach! - 1867 01:29:20,291 --> 01:29:21,375 jedrenje 1868 01:29:28,250 --> 01:29:29,166 zdravo 1869 01:29:30,250 --> 01:29:32,707 Napravit ću to brzo, jer znam da si u žurbi. 1870 01:29:32,708 --> 01:29:36,082 ovaj vikend, Postavljena su mi dva najvažnija pitanja u mom životu. 1871 01:29:36,083 --> 01:29:39,125 Prvo pitanje je bilo, "Voliš li ovu ženu?" 1872 01:29:40,916 --> 01:29:44,082 Drugo pitanje, koje mislim da je najvažnije, bilo je, 1873 01:29:44,083 --> 01:29:47,374 “Vidiš se s ovom ženom do kraja života?" 1874 01:29:47,375 --> 01:29:50,500 Tada sam shvatio da si ti moj život. 1875 01:29:51,250 --> 01:29:54,040 pravo? Mislim, od svih stvari koje imam u životu, 1876 01:29:54,041 --> 01:29:58,041 Ništa nije važnije od tebe, Što oba odgovora čini "da". 1877 01:29:58,708 --> 01:30:00,541 Mislim, moji su odgovori da. 1878 01:30:01,291 --> 01:30:06,125 Nije iz upitnika za madrac koji je postao viralan prije godinu dana? 1879 01:30:06,833 --> 01:30:08,415 Dobro, pošteno. 1880 01:30:08,416 --> 01:30:11,082 Ali to ne znači da je ono što govorim pogrešno. 1881 01:30:11,083 --> 01:30:13,790 pravo? To ne znači da nije istina. Tako se osjećam. 1882 01:30:13,791 --> 01:30:15,915 Pa, što je s tvojom prezentacijom? 1883 01:30:15,916 --> 01:30:19,207 Što je s izletom s dečkima? Ova stvar koja će ti spasiti posao? 1884 01:30:19,208 --> 01:30:21,625 Kvragu s prezentacijom. Ona me ne zabrinjava. 1885 01:30:22,208 --> 01:30:23,624 Trenutno mi nedostaje. 1886 01:30:23,625 --> 01:30:26,583 Razmišljam da radim nešto drugo. otvoriti vlastiti obrt. 1887 01:30:27,083 --> 01:30:28,958 biti sam svoj šef. 1888 01:30:29,458 --> 01:30:31,582 A ako sam sam svoj šef, onda sam CEO. 1889 01:30:31,583 --> 01:30:34,166 Ja mogu postavljati pravila. preseliti se 1890 01:30:35,041 --> 01:30:37,291 Ali to će biti samo da budem blizu tebe. 1891 01:30:38,875 --> 01:30:41,000 Volim te i žao mi je. 1892 01:30:44,208 --> 01:30:45,750 ne želim te izgubiti 1893 01:30:49,833 --> 01:30:51,041 žao mi je 1894 01:30:52,958 --> 01:30:53,875 oprosti 1895 01:30:56,291 --> 01:30:57,333 oprosti 1896 01:31:00,166 --> 01:31:01,999 volim te - volim te 1897 01:31:02,000 --> 01:31:03,041 volim te 1898 01:31:03,541 --> 01:31:06,124 - Dobro došli na Emilyno i Masonovo vjenčanje - 1899 01:31:06,125 --> 01:31:09,125 - tri tjedna kasnije - 1900 01:31:14,833 --> 01:31:16,832 Nisi se šalio o onome što se dogodilo u Miamiju. 1901 01:31:16,833 --> 01:31:19,165 Kao što sam rekao, dušo, povezali smo se. 1902 01:31:19,166 --> 01:31:21,665 bok kako si bok, drago mi je vidjeti te. 1903 01:31:21,666 --> 01:31:25,290 Barry želi znati želimo li Proširite kampanju na tržišta srednje razine. 1904 01:31:25,291 --> 01:31:28,332 Hej, Joe, pogledaj. Ja sam u Miamiju! -Barry. 1905 01:31:28,333 --> 01:31:30,749 Moja supruga i ja otišli smo za vikend. -Ne. Barry. 1906 01:31:30,750 --> 01:31:32,707 Upravo smo kupili kokain. - Zbogom, Barry. 1907 01:31:32,708 --> 01:31:35,124 Ja to ne radim. Na svadbi smo, ne na poslu. 1908 01:31:35,125 --> 01:31:36,165 Ja sam sa svojom zaručnicom. 1909 01:31:36,166 --> 01:31:38,124 znam lijepa -Tačno? dobar 1910 01:31:38,125 --> 01:31:40,499 Razumijem da ste kreirali Unlimited kampanju, 1911 01:31:40,500 --> 01:31:42,665 I zato sam te zaposlio, ali ću te otpustiti. 1912 01:31:42,666 --> 01:31:44,874 Jer ja sam tvoj šef, a ovo je moja djevojka. 1913 01:31:44,875 --> 01:31:47,165 Otpustit ću te. -U redu, da. Hvala, Davide. 1914 01:31:47,166 --> 01:31:48,083 U redu. 1915 01:31:49,541 --> 01:31:50,457 "David"? 1916 01:31:50,458 --> 01:31:52,790 Imao si velik utjecaj na te dečke. 1917 01:31:52,791 --> 01:31:55,999 Ovo je ono što ja radim. Utječem na svakoga koga sretnem, 1918 01:31:56,000 --> 01:31:58,666 Ali istina je da oni mnogo više utječu na mene. 1919 01:31:59,375 --> 01:32:01,125 Da. dobra djeca 1920 01:32:01,625 --> 01:32:03,124 Bok draga damo. 1921 01:32:03,125 --> 01:32:05,624 Ukrast ću ga na dvije sekunde, ako je to u redu. 1922 01:32:05,625 --> 01:32:06,915 čekati -Vratit ću ga. 1923 01:32:06,916 --> 01:32:08,499 bok nemoj me uzeti 1924 01:32:08,500 --> 01:32:10,540 Dečki, hajde. -Tko me zove? 1925 01:32:10,541 --> 01:32:12,375 što radiš Trebao bi biti vani. 1926 01:32:13,666 --> 01:32:14,791 hajde -U redu. 1927 01:32:15,458 --> 01:32:17,041 dobro Čekajte, budale. 1928 01:32:18,916 --> 01:32:20,750 da, molim -Reći ću. 1929 01:32:21,416 --> 01:32:22,750 Vrijeme je za emocionalnu provjeru. 1930 01:32:24,458 --> 01:32:25,333 U redu. 1931 01:32:25,833 --> 01:32:27,375 Ja ću početi. - Počinjete li? 1932 01:32:28,375 --> 01:32:29,458 Osjećam se udato. 1933 01:32:30,750 --> 01:32:31,790 hajde -Hej! dobro 1934 01:32:31,791 --> 01:32:34,125 Bok, osjećam se… 1935 01:32:34,958 --> 01:32:35,915 radni čovjek 1936 01:32:35,916 --> 01:32:37,207 Bok! - U međuvremenu. 1937 01:32:37,208 --> 01:32:38,207 dobar - U međuvremenu. 1938 01:32:38,208 --> 01:32:40,375 Konačno, osjećam… 1939 01:32:40,916 --> 01:32:42,082 Izvukao sam se iz krize. 1940 01:32:42,083 --> 01:32:43,874 Bok! Da, ozbiljno je. 1941 01:32:43,875 --> 01:32:44,874 Ovo je stvarno ozbiljno. 1942 01:32:44,875 --> 01:32:46,874 Osjećam se udato, stvarno. -Zašto? 1943 01:32:46,875 --> 01:32:50,540 Jer kada se on oženi, osjećam energiju, I ja se želim udati. 1944 01:32:50,541 --> 01:32:51,958 ok dobro je - da 1945 01:32:54,166 --> 01:32:55,291 osjećam… 1946 01:32:59,208 --> 01:33:01,625 da ću uskoro planirati momačku večer. 1947 01:33:17,291 --> 01:33:18,666 Oh, ne. 1948 01:33:19,791 --> 01:33:20,625 o ne… 1949 01:33:23,041 --> 01:33:24,625 zastario 1950 01:33:26,333 --> 01:33:28,499 Kevin me stvarno ošamario. 1951 01:33:28,500 --> 01:33:29,665 Ruke na glavu! 1952 01:33:29,666 --> 01:33:31,874 Svi idu u zatvor. Tri obroka i krevet. 1953 01:33:31,875 --> 01:33:33,332 Nema potrebe ići u zatvor… 1954 01:33:33,333 --> 01:33:35,165 kreveti na kat Puni rezanaca. 1955 01:33:35,166 --> 01:33:37,458 Slatke kiflice. Trgovina ljudima. 1956 01:33:37,958 --> 01:33:39,624 Bit ćeš nečija bukva. 1957 01:33:39,625 --> 01:33:43,291 što radiš Činiš oči A glas? kao… 1958 01:33:48,375 --> 01:33:50,457 On to ne može. on ne može 1959 01:33:50,458 --> 01:33:52,540 nemoj mi to raditi Puck. 1960 01:33:52,541 --> 01:33:55,790 Nije me čak ni prevarila, znaš? Bila je to emotivna veza. 1961 01:33:55,791 --> 01:33:57,457 Ali povalila je drugog muškarca. 1962 01:33:57,458 --> 01:33:59,583 Ubacila je kitu... čekaj... 1963 01:34:00,541 --> 01:34:03,165 Ali to nije dovoljno. Sada stavite puni sloj. 1964 01:34:03,166 --> 01:34:05,415 Nećete piti oboje. -Moraš. 1965 01:34:05,416 --> 01:34:06,790 Morate srušiti oboje… 1966 01:34:06,791 --> 01:34:07,625 ne… 1967 01:34:10,750 --> 01:34:12,874 Moraš ih obojicu srušiti, brate. 1968 01:34:12,875 --> 01:34:14,290 Kažem da dobro izgledaš. 1969 01:34:14,291 --> 01:34:16,082 ti također - Hvala. 1970 01:34:16,083 --> 01:34:18,790 izgledaš kao flamingo. Ovo je moja omiljena piletina. 1971 01:34:18,791 --> 01:34:21,290 U redu. -Fluorescentna. Jeste li vidjeli ovakvu kokoš? 1972 01:34:21,291 --> 01:34:24,957 Brucoš, ne volim biti Dugo sam zapeo u razgovoru s vama. 1973 01:34:24,958 --> 01:34:25,791 Zašto? 1974 01:34:27,541 --> 01:34:29,207 Zgrabi kurac. -Uhvatiti što? 1975 01:34:29,208 --> 01:34:31,290 Zgrabi kurac! -Zašto su još tvrdi? 1976 01:34:31,291 --> 01:34:34,707 Osjećam da je moja malo mala. - Ne biraš kurac. 1977 01:34:34,708 --> 01:34:36,790 Tvoj kurac bira tebe. - Tako je to. 1978 01:34:36,791 --> 01:34:41,916 kralj miamija 1979 01:34:46,166 --> 01:34:49,457 Hajde, trljaj se o mene. stavi ga unutra - Ne, ne stavljam ništa u... 1980 01:34:49,458 --> 01:34:50,832 Bože, unutra je. 1981 01:34:50,833 --> 01:34:51,958 Ne, to je... ne, nije. 1982 01:34:52,458 --> 01:34:55,290 To je dosta. - Bilo je dobro. Učinimo to opet. 1983 01:34:55,291 --> 01:34:57,165 što je bilo dobro Ništa se nije dogodilo. 1984 01:34:57,166 --> 01:34:59,540 Hoćeš pušenje? Koristim zube, ali su mekani. 1985 01:34:59,541 --> 01:35:01,291 Što dovraga...? Ne! 1986 01:35:10,625 --> 01:35:13,208 oprosti, dobro sam 1987 01:35:28,208 --> 01:35:30,625 Nije ni pokušao. - Pokušavam. 1988 01:35:31,500 --> 01:35:33,625 Dva sata smo ga gledali kako vježba. 1989 01:35:34,125 --> 01:35:36,791 Samo ga je bacio kroz prozor Jednom kada je to doprlo do njega. 1990 01:35:39,000 --> 01:35:40,833 Ali želimo te vidjeti kako ulaziš u auto. 1991 01:35:41,708 --> 01:35:43,540 Hajde, uđi u Jeep, Joe. 1992 01:35:43,541 --> 01:35:44,540 Trebate poticaj? 1993 01:35:44,541 --> 01:35:46,040 Hajde, ulazi u auto. 1994 01:35:46,041 --> 01:35:47,000 Ovdje! 1995 01:42:30,333 --> 01:42:35,333 Prijevod titla: Lior Hadar