1
00:01:27,200 --> 00:01:29,706
[एपिसोड 31]
2
00:01:32,000 --> 00:01:34,739
क्षमा करें, आपने जिस ग्राहक को डायल किया था वह बंद है।
3
00:01:34,739 --> 00:01:37,760
क्षमा करें, ग्राहक...
4
00:01:49,000 --> 00:01:51,519
देखो तुमने क्या किया!
5
00:01:51,519 --> 00:01:53,120
- श्री ताओ.
- गोदी पर,
6
00:01:53,120 --> 00:01:55,760
यदि श्री लियू सामान की जांच करते हैं
और वे ग़लत हैं, दोष कौन लेता है?
7
00:01:55,760 --> 00:01:58,920
- क्षमा मांगना।
- बस वहीं खड़े मत रहो! उन्हें लेने के लिए।
8
00:01:58,920 --> 00:02:01,239
बस, श्रीमान ताओ।
9
00:02:01,239 --> 00:02:03,000
हर कोई देख रहा है.
10
00:02:04,599 --> 00:02:06,859
एक बार जब यह जहाज पर होगा,
तो यह आपकी जिम्मेदारी है.
11
00:02:06,859 --> 00:02:09,660
तब तक, आपको यहां भौंकने के ऑर्डर नहीं मिलेंगे।
12
00:02:09,660 --> 00:02:11,600
समझ गया।
13
00:02:16,000 --> 00:02:21,940
बस सामान को श्री लियू की गोदी तक सुरक्षित पहुंचा दें,
और सुनिश्चित करें कि पुलिस आपको न पकड़े।
14
00:02:27,460 --> 00:02:29,680
माल लोड करें.
15
00:02:30,400 --> 00:02:32,200
धन्यवाद, यी.
16
00:02:42,280 --> 00:02:45,680
जल्दी करो। एक बार यह आखिरी बैच लोड हो जाए,
हम चले जाते हैं.
17
00:03:28,639 --> 00:03:31,920
इससे पहले कि हम जहाज पर चढ़ें,
क्या श्री ताओ काफिले के प्रभारी नहीं हैं?
18
00:03:31,920 --> 00:03:33,780
आज का दिन अलग है.
19
00:03:33,780 --> 00:03:37,300
आपके अकेले गाड़ी चलाने से मैं सुरक्षित महसूस करूँगा।
20
00:03:40,620 --> 00:03:42,260
फ़ोन।
21
00:03:46,840 --> 00:03:50,800
- तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है.
- मेरे पास नियम हैं। आपको पता है यह कैसा है।
22
00:04:02,880 --> 00:04:04,440
बिल्कुल।
23
00:04:06,780 --> 00:04:08,420
एक बार यह रन पूरा हो जाए,
24
00:04:08,420 --> 00:04:14,280
मैं कुछ धूप वाली जगह ढूंढना चाहता हूं
और कुछ वास्तविक आराम पाओ।
25
00:04:15,280 --> 00:04:18,340
एक बार जब आप अधिक से अधिक पैसा कमाने लगते हैं,
26
00:04:18,340 --> 00:04:21,840
आपको एक दिन की भी छुट्टी नहीं चाहिए होगी.
27
00:04:26,820 --> 00:04:28,400
चल दर।
28
00:05:34,640 --> 00:05:36,120
यी.
29
00:05:36,960 --> 00:05:42,300
क्या तुम्हें याद है जब हम पहली बार मिले थे?
30
00:05:42,300 --> 00:05:45,159
2003 में. जिला सात में.
31
00:05:46,100 --> 00:05:49,980
यदि आपने मुझे उस पूल मैच में नहीं डाला होता,
32
00:05:50,620 --> 00:05:52,093
मैं अपने परिवार का भरण-पोषण नहीं कर सकता था।
33
00:05:53,060 --> 00:05:54,580
नहीं.
34
00:05:55,720 --> 00:06:01,280
हम पहली बार उस पुल के नीचे मिले थे।
35
00:06:13,200 --> 00:06:19,800
यदि तुमने तब मेरी सहायता न की होती,
हो सकता है कि वहां मैं वह न हो जिसे आप आज देख रहे हैं।
36
00:06:19,800 --> 00:06:22,060
आप मेरी जान बचाई।
37
00:06:22,640 --> 00:06:24,820
बदले में मैंने तुम्हें नौकरी दी.
38
00:06:24,820 --> 00:06:27,400
क्या आप इसे भाग्य नहीं कहेंगे?
39
00:06:28,600 --> 00:06:30,200
बिल्कुल।
40
00:06:31,258 --> 00:06:35,100
- मैं आपको धन्यवाद देता हूं, मिस्टर झांग।
- मुझे धन्यवाद कहने की कोई ज़रूरत नहीं है।
41
00:06:39,140 --> 00:06:43,760
मैंने भी सड़क पर निकलना शुरू कर दिया।
42
00:06:43,760 --> 00:06:46,500
उस समय मेरे पास भुने हुए हंस का स्टॉल था।
43
00:06:47,460 --> 00:06:52,500
मैं हर सुबह चार या पाँच बजे तक काम करता था
अतिरिक्त 40 या 50 युआन के लिए।
44
00:06:57,400 --> 00:06:59,160
अब।
45
00:07:01,020 --> 00:07:06,180
यह कार आप चला रहे हैं
एक मिलियन से अधिक मूल्य का है.
46
00:07:07,140 --> 00:07:09,700
टेंग शहर में कोई भी इसे वहन नहीं कर सकता।
47
00:07:09,700 --> 00:07:12,040
लेकिन घबराना नहीं।
48
00:07:12,040 --> 00:07:14,580
आप कुछ और भी बेहतर तरीके से चलाएंगे।
49
00:07:16,760 --> 00:07:22,520
जीवन में, सब कुछ एक ही शब्द में सिमट कर रह जाता है: जुआ।
50
00:07:32,779 --> 00:07:34,380
चीयर्स.
51
00:07:39,399 --> 00:07:42,060
इस नारकीय जीवन का अंत कब होगा?
52
00:07:42,060 --> 00:07:44,766
इन दिनों हंसों को देखकर मेरी तबीयत खराब हो जाती है।
53
00:07:45,459 --> 00:07:47,080
अच्छा लग रहा है?
54
00:07:50,180 --> 00:07:54,660
कुछ दिन पहले,
मेरी माँ मुझे एक भविष्यवक्ता के पास ले गईं।
55
00:07:54,660 --> 00:07:59,320
उसने मेरी हड्डी की संरचना पढ़ी
और कहा कि अगले कुछ वर्षों में
56
00:07:59,320 --> 00:08:03,819
मैं अमीर और शक्तिशाली होता
और अपने जीवन के शिखर पर पहुँच जाऊँ।
57
00:08:03,819 --> 00:08:06,199
कैसा भविष्यवक्ता?
58
00:08:06,199 --> 00:08:07,399
एक अंधा आदमी.
59
00:08:07,399 --> 00:08:09,660
आप एक अंधे आदमी पर विश्वास करते हैं?
60
00:08:11,840 --> 00:08:14,040
ठीक है. मैं उस पर विश्वास करता हूं.
61
00:08:14,040 --> 00:08:16,580
मैं शर्त लगा रहा हूं कि अंधा आदमी जीतेगा।
62
00:08:24,259 --> 00:08:26,660
बाद में मेरा दांव सफल हो गया.
63
00:08:26,660 --> 00:08:28,140
यह वह अंधा आदमी नहीं था जिस पर मैंने भरोसा किया था।
64
00:08:28,140 --> 00:08:31,720
यह झाई फेंग माओ का बेशकीमती भाईचारा था।
65
00:08:31,720 --> 00:08:35,020
उन्होंने मेरी बात सुनी और हर चीज में मुझ पर भरोसा किया।'
66
00:08:35,020 --> 00:08:37,020
हमने कर धोखाधड़ी करना शुरू कर दिया।
67
00:08:37,020 --> 00:08:41,340
दांव ऊंचे होते गए,
और पैसा बरसता रहा.
68
00:08:42,200 --> 00:08:45,900
फिर, बाद में,
पूरी चीज़ ध्वस्त हो गई।
69
00:08:45,900 --> 00:08:50,220
बस कुछ ही शब्दों में, मुझे झाई फेंग माओ मिल गया
पतन लेने के लिए. उसने यह स्वेच्छा से किया।
70
00:08:50,220 --> 00:08:54,100
जहां तक मेरी बात है, मैं पूरी तरह से साफ-सुथरा रहा।
71
00:08:54,100 --> 00:08:56,100
वर्षों से,
72
00:08:56,100 --> 00:09:00,980
मैं टेंग सिटी उद्यमी बन गया
और एक महान परोपकारी.
73
00:09:02,220 --> 00:09:04,480
इसीलिए मैं जुआ खेलने का साहस करता हूँ।
74
00:09:06,940 --> 00:09:10,200
मैंने जो कुछ भी पाया है वह जुए से आया है।
75
00:09:11,360 --> 00:09:16,180
इस बार हमें ये बाजी जीतनी है.'
76
00:09:16,180 --> 00:09:18,240
यी, यह याद रखें.
77
00:09:18,240 --> 00:09:20,220
जब तक आप जीत सकते हैं,
78
00:09:22,380 --> 00:09:24,780
आप सब कुछ त्याग सकते हैं.
79
00:09:45,659 --> 00:09:47,400
चलो भी। इस तरह.
80
00:09:47,400 --> 00:09:48,760
क्या चल रहा है?
81
00:09:48,760 --> 00:09:50,280
- आस - पास।
- आगे बढ़ते रहें।
82
00:09:50,280 --> 00:09:52,040
[नशे में ड्राइविंग चेकपॉइंट]
नमस्ते सर. सहयोग करें।
83
00:09:52,040 --> 00:09:53,320
इसमें फूंक मारो.
84
00:09:53,320 --> 00:09:55,340
क्या चल रहा है?
नशे में गाड़ी चलाने वाली एक और चौकी क्यों?
85
00:09:55,340 --> 00:09:56,519
मुझें नहीं पता।
86
00:09:56,519 --> 00:09:58,720
वे कभी इस सड़क की जांच नहीं करते.
87
00:09:58,720 --> 00:09:59,940
फिर भी अब...
88
00:09:59,940 --> 00:10:03,360
- यह बहुत कष्टप्रद है.
- हमारा समय ख़त्म हो रहा है।
89
00:10:03,360 --> 00:10:05,220
चलो, आगे बढ़ो.
90
00:10:41,100 --> 00:10:42,600
- नमस्ते?
- श्री झांग।
91
00:10:42,600 --> 00:10:44,680
ऐसा लगता है कि आगे कोई चौकी है।
92
00:10:44,680 --> 00:10:46,620
एक चौकी?
93
00:10:46,620 --> 00:10:49,820
यातायात पुलिस या नियमित पुलिस?
94
00:10:49,820 --> 00:10:51,420
यह नशे में गाड़ी चलाने वाली चौकी जैसा दिखता है।
95
00:10:51,420 --> 00:10:53,440
हम गुजरने वाले हैं.
96
00:10:54,660 --> 00:10:56,640
सभी को शांत रहने को कहें.
97
00:10:56,640 --> 00:10:59,419
अगर वे घबरा गए, तो वे खुद को दे देंगे।
98
00:10:59,419 --> 00:11:01,900
ठीक है, मिल गया।
99
00:11:11,300 --> 00:11:13,120
ठीक है। कोई बात नहीं।
100
00:11:13,120 --> 00:11:15,880
रात में सुरक्षित रूप से वाहन चलाएं।
101
00:11:50,320 --> 00:11:53,180
ठीक है। रात में सुरक्षित रूप से वाहन चलाएं।
102
00:12:04,740 --> 00:12:07,680
नियमित निरीक्षण। मुझे आपके वाहन की जांच करने दीजिये.
103
00:12:20,920 --> 00:12:24,280
श्रीमान. झांग, कुछ गड़बड़ है।
मैंने झोउ कांग एन को देखा।
104
00:12:24,280 --> 00:12:26,200
बैकअप योजना पर स्विच करें.
105
00:12:37,820 --> 00:12:39,440
उसे रोको! चले जाओ!
106
00:12:39,440 --> 00:12:41,020
चले जाओ। कार से बाहर निकलो.
107
00:12:41,020 --> 00:12:42,620
बाहर। कार से बाहर निकलो.
108
00:12:42,620 --> 00:12:44,180
जल्दी करो।
109
00:12:46,120 --> 00:12:47,980
दांए मुड़िए। साइड रोड ले लो.
110
00:12:58,820 --> 00:13:00,960
कार से बाहर निकलो.
111
00:13:11,500 --> 00:13:13,660
वह धूर्त बूढ़ी लोमड़ी.
112
00:13:15,740 --> 00:13:18,000
टीम एक और दो,
उसके मार्ग का पुनः पता लगाएं और उसे ढूंढें।
113
00:13:18,000 --> 00:13:20,539
टीमें तीन और चार, घटनास्थल को सुरक्षित करती हैं
और तटरक्षक टुकड़ी से संपर्क करें।
114
00:13:20,539 --> 00:13:22,419
हम संदिग्ध के स्थान का पता नहीं लगा सकते.
115
00:13:22,419 --> 00:13:24,019
- आपके सिर पर हाथ. नीचे।
- लेकिन वह अच्छा हो सकता है
116
00:13:24,019 --> 00:13:27,240
समुद्र के रास्ते भागने की कोशिश करो.
जैसे ही वह दिखे, उसे तुरंत रोकें।
117
00:13:27,240 --> 00:13:28,740
हाँ।
118
00:13:45,840 --> 00:13:47,420
हिलना मत.
119
00:13:47,420 --> 00:13:50,419
इसे विश्वास के बारे में न बनाएं।
120
00:13:50,419 --> 00:13:52,700
यह केवल मन की शांति के लिए है।
121
00:13:52,700 --> 00:13:54,080
मैंने यह नहीं कहा कि मैं इसे फेंक दूँगा।
122
00:13:54,080 --> 00:13:55,460
हमें दैवीय सुरक्षा की आवश्यकता नहीं है।
123
00:13:55,460 --> 00:13:58,660
अब से, हम सुरक्षित और स्वस्थ रहेंगे।
124
00:13:58,660 --> 00:14:00,120
ठीक है.
125
00:14:12,639 --> 00:14:14,020
- नमस्ते?
- नमस्ते, अंकल झोउ।
126
00:14:14,020 --> 00:14:16,300
- जिंग.
- मैंने झांग बिन की कार देखी।
127
00:14:16,300 --> 00:14:18,340
- क्या?
- यह राजमार्ग के प्रवेश द्वार पर दाहिनी ओर मुड़ गया
128
00:14:18,340 --> 00:14:19,620
और एक साइड वाली सड़क ले ली.
129
00:14:19,620 --> 00:14:22,500
प्लेट नंबर टेंग SQ7583 है।
130
00:14:22,500 --> 00:14:23,759
क्या आपने यहां उनका अनुसरण किया?
131
00:14:23,759 --> 00:14:26,039
चेन यी भी कार में हैं।
132
00:14:26,039 --> 00:14:28,280
यह लापरवाही है.
133
00:14:32,000 --> 00:14:33,379
संदिग्ध वाहन का विवरण भेजें.
134
00:14:33,379 --> 00:14:35,440
टेंग SQ7583.
135
00:14:35,440 --> 00:14:37,760
उस कार पर नज़र रखें!
136
00:14:49,540 --> 00:14:51,920
आपने मुझे फंसा दिया है।
137
00:14:55,220 --> 00:14:57,141
आपका क्या मतलब है, बिन?
138
00:15:07,780 --> 00:15:10,080
आपने मुझे फंसा दिया है।
139
00:15:40,100 --> 00:15:41,940
बिलकुल नहीं।
140
00:15:41,940 --> 00:15:44,280
उन्होंने इतनी तेजी से पकड़ ली?
141
00:15:47,040 --> 00:15:49,180
मुख्य सड़क पर बाएँ मुड़ें।
142
00:15:52,900 --> 00:15:54,640
बांए मुड़िए।
143
00:16:10,600 --> 00:16:12,680
यह पुलिस की गाड़ी नहीं है.
144
00:16:23,480 --> 00:16:26,600
आप भाई-बहन एक बहुत अच्छी टीम बनाते हैं।
145
00:16:30,900 --> 00:16:32,540
तो पर आजा।
146
00:16:35,419 --> 00:16:37,440
गति बढ़ाना।
147
00:16:37,440 --> 00:16:39,640
गति बढ़ाना।
148
00:16:51,980 --> 00:16:53,601
गति बढ़ाना।
149
00:18:48,339 --> 00:18:50,000
चेन यी.
150
00:19:01,080 --> 00:19:02,120
[लुओमी पियर, फिशिंग हार्बर पियर]
151
00:19:02,120 --> 00:19:03,560
नमस्ते, अंकल झोउ।
152
00:19:03,560 --> 00:19:05,036
जिंग, जल्दबाजी में कुछ भी मत करो।
153
00:19:05,036 --> 00:19:06,320
तुम कहाँ हो?
154
00:19:06,320 --> 00:19:09,220
मैं लुओमी पियर के जंक्शन पर हूं
और फिशिंग हार्बर पियर।
155
00:19:09,220 --> 00:19:10,480
मैंने उन्हें खो दिया।
156
00:19:10,480 --> 00:19:14,880
लेकिन उनके मार्ग को देखते हुए,
वे संभवतः फिशिंग हार्बर पियर की ओर जा रहे हैं।
157
00:19:14,880 --> 00:19:16,380
वे समुद्र की ओर जा रहे हैं।
158
00:19:16,380 --> 00:19:20,100
फिशिंग हार्बर पियर के पास,
वहाँ परित्यक्त गोदामों का एक समूह है।
159
00:19:20,100 --> 00:19:24,540
यदि झांग बिन दौड़ रहा है,
समुद्र के रास्ते जाना सबसे सुरक्षित विकल्प है।
160
00:19:25,680 --> 00:19:27,980
जिंग, तुम जहां हो वहीं रहो।
161
00:19:27,980 --> 00:19:29,400
मैं अपने रास्ते पर हूं।
162
00:19:29,400 --> 00:19:30,920
ठीक है.
163
00:19:31,720 --> 00:19:34,760
कैप्टन वू, टेक कहते हैं
मछली पकड़ने के बंदरगाह के पास की सड़कें
164
00:19:34,760 --> 00:19:37,500
यातायात कैमरे द्वारा कवर नहीं किए गए हैं
राष्ट्रीय राजमार्ग पर.
165
00:19:38,700 --> 00:19:41,280
कैप्टन झोउ, कोई कैमरे नहीं हैं
मछली पकड़ने के बंदरगाह के पास.
166
00:19:41,280 --> 00:19:43,299
टीम तीन को लें और मछली पकड़ने वाले बंदरगाह की खोज करें।
167
00:19:43,299 --> 00:19:45,340
झांग, टीम वन को लुओमी ले जाओ।
168
00:19:45,340 --> 00:19:47,940
सभी लोग संपर्क में रहें
हर समय तकनीकी टीम के साथ।
169
00:19:47,940 --> 00:19:49,420
ध्यान से।
170
00:19:49,420 --> 00:19:50,700
- अपने कॉम्स खुले रखें।
- जी श्रीमान।
171
00:19:50,700 --> 00:19:51,960
- समझा।
- काई, कार में बैठो।
172
00:19:51,960 --> 00:19:53,460
चल दर।
173
00:20:03,300 --> 00:20:05,800
[अज्ञात नंबर]
174
00:20:08,019 --> 00:20:11,540
नमस्ते? क्षमा मांगना। हमने बंद कर दिया।
175
00:20:16,620 --> 00:20:18,360
यह आप के लिए है।
176
00:20:21,740 --> 00:20:23,079
नमस्ते?
177
00:20:23,079 --> 00:20:25,759
आपको झांग बिन पर वापस आने का मौका मिला है।
178
00:20:25,759 --> 00:20:27,580
क्या आप यह चाहते हैं?
179
00:20:28,460 --> 00:20:30,020
वह कहां है?
180
00:20:30,020 --> 00:20:32,460
ये तो आप ही जानते होंगे.
181
00:20:33,280 --> 00:20:35,740
आप उन्हें जानते हैं।
182
00:20:35,740 --> 00:20:39,760
अगर वह भागता तो कहां जाता?
183
00:20:53,040 --> 00:20:56,120
झाई, तुम कहाँ जा रहे हो?
184
00:21:04,480 --> 00:21:06,580
किसी पुराने मित्र से मुलाकात होगी।
185
00:21:06,580 --> 00:21:08,200
बिस्तर पर जल्दी जाना।
186
00:21:08,200 --> 00:21:10,020
इंतज़ार मत करो.
187
00:21:12,720 --> 00:21:15,020
जल्द ही वापस आ गए।
188
00:21:36,440 --> 00:21:38,020
जिंग.
189
00:21:42,079 --> 00:21:43,620
जिंग.
190
00:21:44,840 --> 00:21:46,600
जल्दी करो।
191
00:21:46,600 --> 00:21:48,079
क्षेत्र खोजें. कदम।
192
00:21:48,079 --> 00:21:49,640
ठीक है।
193
00:22:42,779 --> 00:22:44,756
आप देर से वापस आए।
194
00:22:53,579 --> 00:22:55,023
मियाओ जिंग कहाँ है?
195
00:22:57,360 --> 00:23:00,740
आपकी गर्लफ्रेंड आपके बारे में चिंतित थी।
196
00:23:00,740 --> 00:23:02,616
वह दवा खरीदने गई थी।
197
00:23:13,440 --> 00:23:15,503
मुझे बही दे दो.
198
00:23:22,119 --> 00:23:23,676
आप यह चाहते हैं?
199
00:23:24,720 --> 00:23:28,683
मैंने कहा मुझे बही-खाता दो।
200
00:23:30,819 --> 00:23:31,870
ठीक है.
201
00:23:33,000 --> 00:23:34,366
500,000 युआन।
202
00:23:35,340 --> 00:23:38,396
मुझे अपने परिवार और अपने लिए एक जीवन स्थापित करने की आवश्यकता है।
203
00:23:53,420 --> 00:23:56,480
एक डील हम दोनों के लिए काम करती है।
204
00:24:02,560 --> 00:24:04,760
फिर नकद।
205
00:24:04,760 --> 00:24:06,496
मेरे कॉल की प्रतीक्षा करें।
206
00:24:08,520 --> 00:24:10,496
यदि आप उस पर उंगली रखते हैं,
207
00:24:11,640 --> 00:24:17,030
आपको दूसरा आधा हिस्सा कभी नहीं मिलेगा
उस केस फ़ाइल का.
208
00:24:22,900 --> 00:24:25,280
युवा.
209
00:24:25,280 --> 00:24:27,780
अब हम काफी हद तक एक जैसे हैं।
210
00:24:27,780 --> 00:24:30,340
आप बातचीत करना जानते हैं।
211
00:24:30,860 --> 00:24:33,680
आपके ऐसा कहने से पहले,
212
00:24:33,680 --> 00:24:37,150
मुझे लगा कि आप एक गुप्त पुलिस वाले हैं।
213
00:25:10,440 --> 00:25:12,320
नमस्कार.
214
00:25:12,320 --> 00:25:14,660
झाई फेंग माओ मुझसे मिलने आए।
215
00:25:14,660 --> 00:25:16,330
अब आप अंदर जा सकते हैं।
216
00:25:18,580 --> 00:25:20,420
मैंने टेंग सिटी नॉर्मल यूनिवर्सिटी में आवेदन किया।
217
00:25:20,420 --> 00:25:22,063
आपको इसे बदलने का अधिकार किसने दिया?
218
00:25:24,280 --> 00:25:25,840
अंदर 80,000 युआन हैं।
219
00:25:25,840 --> 00:25:27,440
यह आपके लिए पर्याप्त होना चाहिए।
220
00:25:27,440 --> 00:25:31,496
क्या आपने नहीं कहा कि सब कुछ ठीक था?
अब आप मुझे क्यों भेज रहे हैं?
221
00:25:36,140 --> 00:25:38,960
मैं इस सब से थक गया हूं।
222
00:25:38,960 --> 00:25:42,180
हम एक ही रास्ते पर नहीं हैं। आप मेरी मदद नहीं कर सकते.
223
00:25:42,180 --> 00:25:43,980
चेन यी, क्या आप पागल हो गए हैं?
224
00:25:43,980 --> 00:25:46,540
क्या आप सुन रहे हैं कि आप क्या कह रहे हैं?
225
00:25:51,900 --> 00:25:54,120
बेशक, मुझे पता है कि मैं क्या कर रहा हूं।
226
00:25:54,120 --> 00:25:55,880
मियाओ जिंग.
227
00:25:55,880 --> 00:25:57,983
बेहतर होगा कि आप भी जल्दी उठें।
228
00:26:04,600 --> 00:26:06,500
क्या आप इसे अभी देखते हैं?
229
00:26:14,500 --> 00:26:15,683
चेन यी.
230
00:26:17,607 --> 00:26:19,363
इस पर अफसोस मत करो।
231
00:26:35,500 --> 00:26:36,540
यि.
232
00:26:37,380 --> 00:26:39,380
कुछ दिनों में कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
233
00:26:39,380 --> 00:26:41,776
उसे बाहर निकालने की जल्दबाजी क्यों?
234
00:26:43,320 --> 00:26:47,140
अगर वह नहीं जाती है, तो मैं चैन से नहीं बैठ सकता।
235
00:27:01,859 --> 00:27:03,033
चेन यी.
236
00:27:24,019 --> 00:27:25,383
यि.
237
00:27:26,200 --> 00:27:28,470
मुझे पता है कि यह आपके लिए कठिन रहा है।
238
00:27:30,019 --> 00:27:31,600
सुनो.
239
00:27:31,600 --> 00:27:33,599
मैंने इस पर विचार किया है।
240
00:27:33,599 --> 00:27:36,980
यह स्थान सुरक्षित नहीं है।
241
00:27:36,980 --> 00:27:39,743
मैं तुम्हें फिर से शुरू करने के लिए किसी नई जगह ले जाऊंगा।
242
00:27:40,359 --> 00:27:44,579
एक बार जब हम इसे बड़ा बना लेते हैं,
हम स्टाइल से घर आएंगे, ठीक है?
243
00:27:45,460 --> 00:27:48,880
- आप क्या कहना चाह रहे हैं?
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
244
00:27:48,880 --> 00:27:50,220
देश जिन.
245
00:27:50,220 --> 00:27:51,360
यह करीब है।
246
00:27:51,360 --> 00:27:53,183
बस कुछ ही घंटे दूर।
247
00:27:58,300 --> 00:28:01,860
बस कुछ ही घंटे दूर।
248
00:28:14,259 --> 00:28:15,300
बिन.
249
00:28:15,300 --> 00:28:18,080
मैंने वह सब कुछ किया जो आपने कहा था।
250
00:28:18,080 --> 00:28:19,740
सही है.
251
00:28:19,740 --> 00:28:23,000
यह पूरी बात हम तीनों के बीच है।
252
00:28:23,000 --> 00:28:25,720
उसे यहां छोड़ना बहुत जोखिम भरा है।
253
00:28:25,720 --> 00:28:27,240
मैं उसे अपने साथ ले जाऊंगा।
254
00:28:27,240 --> 00:28:29,020
आप सही हैं.
255
00:28:29,020 --> 00:28:32,140
मुझे अच्छा नहीं लग रहा है
आपके अकेले कंट्री जिन जाने के बारे में।
256
00:28:32,140 --> 00:28:35,129
मैं मामले की फ़ाइल संभाल लूंगा।
257
00:28:36,120 --> 00:28:39,720
एक बार जब चीजें खत्म हो जाती हैं,
मैं तुम्हें खुद लेने आऊंगा.
258
00:28:39,720 --> 00:28:40,940
ठीक है.
259
00:28:40,940 --> 00:28:42,760
ध्यान रखें.
260
00:28:44,240 --> 00:28:45,253
आगे बढ़ें।
261
00:30:09,600 --> 00:30:10,986
चेन यी.
262
00:30:12,720 --> 00:30:14,800
मैं आपसे बस एक बात पूछना चाहता हूं.
263
00:30:14,800 --> 00:30:17,530
झोउ कांग एन ने आपसे वास्तव में क्या वादा किया था?
264
00:30:18,660 --> 00:30:22,703
पैसा, ताकत, रुतबा. मैं तुम्हें यह सब दे सकता हूं.
265
00:30:23,400 --> 00:30:25,450
आप वास्तव में क्या चाहते हैं?
266
00:30:26,320 --> 00:30:29,860
मुझे धोखा देने के लिए झोउ कांग एन के साथ टीम क्यों बनाई जाए?
267
00:30:32,780 --> 00:30:39,180
क्योंकि आप और मैं कभी एक रास्ते पर नहीं थे.
268
00:30:39,180 --> 00:30:41,096
आपको कुछ भी नहीं पता!
269
00:30:45,080 --> 00:30:47,383
सबसे अच्छा रास्ता वह है जो भुगतान करता है।
270
00:30:50,819 --> 00:30:53,383
तो, पैसे के लिए,
271
00:30:54,980 --> 00:30:57,160
आप बना सकते हैं
272
00:30:57,160 --> 00:31:00,876
वह भाई जिसने आपके साथ यह सब बनाया
ज़मीन से ऊपर गिरना?
273
00:31:12,539 --> 00:31:14,943
चूँकि आप सब कुछ जानते हैं,
274
00:31:19,820 --> 00:31:21,700
अंततः चीज़ें जुड़ती जाती हैं।
275
00:31:21,700 --> 00:31:24,720
तुम मुझसे बचते रहे हो
जब से आप टेंग शहर वापस आए हैं।
276
00:31:24,720 --> 00:31:26,370
तो यह सब इसी के लिए था।
277
00:31:36,680 --> 00:31:38,723
मैं झाई फेंग माओ का अनुसरण करता था।
278
00:31:40,380 --> 00:31:43,340
वह सिर्फ भूना-हंस बेचने वाला कोई नहीं था।
279
00:31:43,340 --> 00:31:45,360
हमने इसे यहां तक पहुंचाया.
280
00:31:45,360 --> 00:31:48,416
लोग मुझे रोस्ट गूज़ किड कहते थे,
281
00:31:49,420 --> 00:31:51,410
फिर बिन,
282
00:31:52,700 --> 00:31:54,403
फिर श्री झांग.
283
00:31:58,460 --> 00:31:59,560
और अब,
284
00:32:00,500 --> 00:32:04,100
लोग
जो लोग जानते हैं कि मेरा अतीत काफी हद तक मर चुका है।
285
00:32:04,100 --> 00:32:06,010
आप ही बचे हैं.
286
00:32:07,420 --> 00:32:09,100
यी.
287
00:32:09,100 --> 00:32:14,036
यदि तुम आज यहीं मर जाओ तो क्या तुम्हें इसका पछतावा होगा?
288
00:32:17,620 --> 00:32:19,909
आपने हे वेन जी को मार डाला।
289
00:32:21,240 --> 00:32:24,763
आपने टेंग शहर में अनगिनत परिवारों को नष्ट कर दिया।
290
00:32:27,300 --> 00:32:29,883
आप अपने जीवन का आधा हिस्सा खलनायक रहे हैं।
291
00:32:30,820 --> 00:32:34,040
आपके पास पैसे के अलावा क्या है?
292
00:32:34,040 --> 00:32:35,503
झांग बिन.
293
00:32:36,480 --> 00:32:38,190
आपको इसका पछतावा है?
294
00:32:42,460 --> 00:32:44,336
जैसा कि मैंने पहले कहा था कि तुम।
295
00:32:45,140 --> 00:32:51,140
अब मेरे पास जो कुछ भी है, मैंने जुए में जीत लिया।
296
00:32:52,100 --> 00:32:54,123
मुझे किस बात का पछतावा है?
297
00:33:09,220 --> 00:33:11,406
चूँकि आप कष्ट सहने के लिए इतने उत्सुक हैं,
298
00:33:13,200 --> 00:33:15,200
मेरी ओर देखो.
299
00:33:15,200 --> 00:33:16,340
मेरी तरफ देखो।
300
00:33:16,340 --> 00:33:17,860
चलो भी।
301
00:33:17,860 --> 00:33:20,283
वहां नीचे जाएं और अपना समय लें।
302
00:33:40,440 --> 00:33:41,500
आप क्या घूर रहे हैं?
303
00:33:41,500 --> 00:33:43,743
जाओ अपने हाथ धो लो। डिनर तैयार है.
304
00:33:46,220 --> 00:33:47,943
यह माँ है।
305
00:34:07,740 --> 00:34:09,980
झांग बिन एक चालाक बूढ़ा लोमड़ी है।
306
00:34:09,980 --> 00:34:11,860
उसने अपने लिए कोई रास्ता छोड़ रखा होगा.
307
00:34:11,860 --> 00:34:16,800
वह अभी भी यहीं रुका हुआ है,
इसलिए वह लियू बिन बो के आदमियों की प्रतीक्षा कर रहा होगा।
308
00:34:16,800 --> 00:34:18,160
हमें उसे जल्द ही ढूंढना होगा.
309
00:34:18,160 --> 00:34:19,856
हम घड़ी की दौड़ लगा रहे हैं।
310
00:34:36,880 --> 00:34:40,073
जब लोग मरने वाले हों,
उनमें से हर अंतिम व्यक्ति भयभीत हो जाता है।
311
00:34:41,000 --> 00:34:43,363
मुझे लगा कि तुम अधिक सख्त हो, चेन यी।
312
00:34:52,620 --> 00:34:54,780
जब आप स्वयं किसी को मारते हैं,
313
00:34:56,360 --> 00:34:58,806
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि आपके हाथ न कांपें।
314
00:35:10,199 --> 00:35:11,800
हम डरे हुए तो नहीं हैं?
315
00:35:11,800 --> 00:35:13,066
अच्छा।
316
00:35:14,220 --> 00:35:16,180
हम एक समय भाई थे.
317
00:35:16,180 --> 00:35:18,146
अगले वर्ष यह दिन,
318
00:35:20,400 --> 00:35:23,243
मैं तुम्हारे लिए जॉस पेपर के तीन बंडल जला दूंगा।
319
00:35:25,420 --> 00:35:26,823
अलविदा, चेन यी।
320
00:35:30,080 --> 00:35:31,360
चेन यी.
321
00:35:32,000 --> 00:35:33,400
- चेन यी!
- मियाओ जिंग!
322
00:35:33,400 --> 00:35:35,040
जाना।
323
00:35:35,040 --> 00:35:36,333
जाना।
324
00:35:40,559 --> 00:35:42,200
मियाओ जिंग.
325
00:35:43,520 --> 00:35:45,080
मियाओ जिंग.
326
00:36:08,579 --> 00:36:10,179
चेन यी.
327
00:36:21,080 --> 00:36:22,446
यहाँ उठो.
328
00:36:26,280 --> 00:36:27,626
रुकना।
329
00:37:39,100 --> 00:37:40,880
बहुत भाग्यशाली हो।
330
00:37:40,880 --> 00:37:43,720
यह सचमुच अलविदा है.
331
00:38:18,998 --> 00:38:21,200
क्या तुमने मुझे याद किया?
332
00:38:21,200 --> 00:38:23,820
हमें अभी भी हिसाब चुकता करना है।
333
00:38:23,820 --> 00:38:25,020
आप!
334
00:38:25,020 --> 00:38:26,243
झाई.
335
00:38:48,579 --> 00:38:53,683
इससे पहले कि वे मुझे कंट्री जिन में ले जाएं,
झाई फेंग माओ ने मुझे घाट पर बांध दिया।
336
00:38:55,080 --> 00:38:59,390
ईमानदारी से कहूं तो, मैं इतना डरा हुआ नहीं था।
337
00:39:01,000 --> 00:39:06,060
मैं तो बस सोचता रहा
मुझे कभी ठीक से अलविदा कहने का मौका नहीं मिला।
338
00:39:07,400 --> 00:39:12,970
मैं अब जिस तरह आपका हाथ पकड़ रहा हूं, वैसा कभी मुझे पकड़ने को नहीं मिला।
339
00:39:20,699 --> 00:39:21,913
चेन यी.
340
00:39:24,900 --> 00:39:26,526
तुम मेरे हो.
341
00:40:37,440 --> 00:40:39,880
झाई! झाई!
342
00:40:39,880 --> 00:40:41,060
कृपया रुकें.
343
00:40:41,060 --> 00:40:42,666
कृपया रुकें.
344
00:40:55,739 --> 00:40:56,840
झाई.
345
00:40:56,840 --> 00:40:58,579
झाई.
346
00:40:58,579 --> 00:40:59,639
- रुकना।
- हिलना मत.
347
00:40:59,639 --> 00:41:02,400
- हिलना मत.
- चाकू गिराओ.
348
00:41:02,400 --> 00:41:03,980
- चाकू गिराओ.
- चाकू गिराओ.
349
00:41:03,980 --> 00:41:06,623
तुम मुझे नहीं मार सकते.
350
00:41:28,900 --> 00:41:30,046
जिंग.
351
00:41:30,739 --> 00:41:32,640
यी, क्या तुम ठीक हो?
352
00:41:32,640 --> 00:41:34,040
जल्दी करो। बैकअप के लिए कॉल करें.
353
00:41:34,040 --> 00:41:36,116
जल्दी करो। ऐम्बुलेंस बुलाएं.
354
00:42:35,440 --> 00:42:37,460
मैं...
355
00:42:37,460 --> 00:42:39,280
प्यार...
356
00:42:40,340 --> 00:42:42,040
आप।
357
00:42:43,300 --> 00:42:46,440
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
358
00:43:04,500 --> 00:43:06,353
[एक दिन पहले]
359
00:43:15,580 --> 00:43:19,680
[हम रोशनी में मिलेंगे,
जहां कोई अंधेरा नहीं है.]
360
00:43:31,200 --> 00:43:33,720
[हम रोशनी में मिलेंगे,
जहां कोई अंधेरा नहीं है.]