1
00:00:01,835 --> 00:00:03,795
-(صرير صندوق السيارة)
-(صرير مغزل الدراجة)
2
00:00:03,879 --> 00:00:06,006
لدينا عدد كبير من الشهود.
3
00:00:06,757 --> 00:00:08,884
<ط> المطبوعات. الحمض النووي.
4
00:00:08,967 --> 00:00:10,135
(أحاديث إذاعية)
5
00:00:10,385 --> 00:00:12,221
جوي بيترسون:
هل قتلت ابني؟!
6
00:00:12,513 --> 00:00:14,514
هاوي جولد:
أليس هذا تيري ميتلاند...
7
00:00:15,307 --> 00:00:18,227
في نفس اليوم على بعد 70 ميلا؟
8
00:00:19,311 --> 00:00:20,187
لوطي.
9
00:00:20,270 --> 00:00:21,313
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪
10
00:00:21,688 --> 00:00:24,149
رالف: بصمات تيري ميتلاند
من مطبوعات الشيراتون
11
00:00:24,233 --> 00:00:26,151
من مسرح الجريمة...
كلهم متطابقون.
12
00:00:26,235 --> 00:00:28,153
لا يمكن أن يكون كذلك
في مكانين في وقت واحد.
13
00:00:28,237 --> 00:00:30,113
غولد: لدينا شريط فيديو
والشهود.
14
00:00:30,197 --> 00:00:32,115
ما لدينا يدق
ما لديهم.
15
00:00:32,199 --> 00:00:36,286
إذا كان تيري ميتلاند بريئاً،
لم ننتهي.
16
00:00:38,622 --> 00:00:39,748
جيسا...
17
00:00:40,791 --> 00:00:41,625
لا!
18
00:00:42,209 --> 00:00:45,337
لقد كان هنا.
كان يقول أشياء سيئة لي.
19
00:00:45,420 --> 00:00:47,589
رالف: يبدو الأمر كما لو أنه يتوسل إلينا
للقبض عليه.
20
00:00:47,673 --> 00:00:49,508
أي نوع من المجرمين يفعل ذلك؟
21
00:00:49,925 --> 00:00:53,095
هل تعتقد أن تيري ميتلاند
قتلت ذلك الصبي؟
22
00:00:55,472 --> 00:00:57,099
رالف: أنا حقًا لا أعرف.
23
00:01:04,273 --> 00:01:06,108
‐♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪
-(سقوط المطر)
24
00:01:11,113 --> 00:01:13,448
(صرير البوابة)
25
00:01:27,296 --> 00:01:28,547
روبرتو بين:
نوعا ما في وقت متأخر عن الزيارة.
26
00:01:28,630 --> 00:01:29,590
(أقفال السيارة)
27
00:01:29,673 --> 00:01:31,258
رالف أندرسون:
أوه، إنها ليست مكالمة اجتماعية.
28
00:01:35,554 --> 00:01:36,638
(صرير الباب مفتوحا)
29
00:01:39,016 --> 00:01:40,100
(يغلق الباب)
30
00:01:57,117 --> 00:01:58,869
(أزيز كاشف المعادن)
31
00:02:04,333 --> 00:02:07,002
(ثرثرة غير واضحة)
32
00:02:17,054 --> 00:02:18,889
(بوابة الجداول مفتوحة)
33
00:02:23,685 --> 00:02:25,812
(قرعة البوابة)
34
00:02:28,190 --> 00:02:29,816
(خشخشة المفاتيح)
35
00:02:40,285 --> 00:02:41,912
(قرعة البوابة)
36
00:02:45,874 --> 00:02:46,875
(يفتح الباب)
37
00:02:53,131 --> 00:02:54,675
رالف: هل يمكننا أن نفقد الأصفاد؟
38
00:02:54,758 --> 00:02:55,717
روبرتو: ضد البروتوكول.
39
00:02:55,801 --> 00:02:57,219
سوف آخذ
المسؤولية عنه.
40
00:02:57,302 --> 00:02:58,679
روبرتو: لا يا سيدي، لن تفعل ذلك.
41
00:03:05,268 --> 00:03:06,353
(يغلق الباب)
42
00:03:11,400 --> 00:03:12,567
هاوي سالومان...
43
00:03:12,651 --> 00:03:14,069
ربما
طردني كعميل
44
00:03:14,152 --> 00:03:15,570
لو كان يعلم أنني أتحدث معك.
45
00:03:18,073 --> 00:03:19,741
حسنًا ، إنه نفس الشيء من ناحيتي.
46
00:03:21,868 --> 00:03:24,287
لديك أي فكرة عما
هل سيفعل المدعي العام بي؟
47
00:03:26,748 --> 00:03:28,250
تيري ميتلاند:
قل لي لماذا أنت هنا.
48
00:03:30,585 --> 00:03:31,586
أم...
49
00:03:36,007 --> 00:03:38,885
الشاحنة التي تحمل لوحات نيويورك
لا يزال...
50
00:03:38,969 --> 00:03:40,095
يزعجني.
51
00:03:42,097 --> 00:03:45,559
تيري: مممم، الشاحنة التي أملكها
لم أر من قبل في حياتي؟
52
00:03:45,642 --> 00:03:48,395
آخر مرة كنت في نيويورك
كان قبل 16 عاما،
53
00:03:48,478 --> 00:03:49,771
لشهر العسل.
54
00:03:51,773 --> 00:03:53,984
أوه. لم أكن أعرف ذلك.
55
00:03:56,361 --> 00:03:58,739
أعني، كنت أعرف أنك لم تكن
هناك مؤخرا.
56
00:04:00,991 --> 00:04:03,452
نحن، بالطبع،
فحص مرة أخرى تحركاتك
57
00:04:03,535 --> 00:04:04,911
خلال الأشهر الستة الماضية.
58
00:04:06,747 --> 00:04:08,290
لا يمكن العثور على أي شيء
ولكن ...
59
00:04:09,833 --> 00:04:10,959
عطلة عائلية
60
00:04:11,460 --> 00:04:12,919
إلى، اه، دايتون.
61
00:04:14,129 --> 00:04:15,881
وطارنا
كلا الاتجاهين لذلك،
62
00:04:15,964 --> 00:04:17,174
كما أنا متأكد من أنك تعرف.
63
00:04:24,556 --> 00:04:25,640
أنا في حيرة من أمري...
64
00:04:27,225 --> 00:04:29,478
بهذه الأدلة المتضاربة
كما أنت.
65
00:04:31,480 --> 00:04:32,898
أم...
66
00:04:32,981 --> 00:04:34,608
مهلا، هل ستخبرني
لماذا أنت هنا؟
67
00:04:36,902 --> 00:04:38,069
ذلك...
68
00:04:38,153 --> 00:04:40,530
(ينظف الحلق) لقطات تلفزيونية...
69
00:04:41,656 --> 00:04:44,868
يضعك في
مؤتمر المعلمين في كاب سيتي
70
00:04:44,951 --> 00:04:47,037
في نفس الوقت
مقتل فرانكي بيترسون
71
00:04:47,120 --> 00:04:48,455
على بعد ستين ميلا.
72
00:04:49,456 --> 00:04:51,583
ولكن لدي
شهود موثوقين...
73
00:04:51,666 --> 00:04:54,294
شهود موثوقين الذين رأوك
74
00:04:54,377 --> 00:04:56,922
يتجول مغطى
دماء فرانكي بيترسون.
75
00:04:57,005 --> 00:04:58,840
المطبوعات الخاصة بك هي
في جميع أنحاء الشاحنة،
76
00:04:59,257 --> 00:05:00,342
مسرح الجريمة،
77
00:05:01,259 --> 00:05:02,302
الصبي.
78
00:05:07,349 --> 00:05:08,767
تريد مني أن أشرح
كل ذلك لك؟
79
00:05:08,850 --> 00:05:09,768
-لا.
-جيد.
80
00:05:09,851 --> 00:05:11,394
- لأنك لا تستطيع؟
-يمين.
81
00:05:11,478 --> 00:05:13,146
يمين؟ ولا أحد يستطيع.
82
00:05:16,399 --> 00:05:21,571
في 30 مارس 2019،
هل كان لديك أي شيء جسدي...
83
00:05:22,697 --> 00:05:25,867
أو الاتصال اللفظي
مع فرانكي بيترسون؟
84
00:05:29,579 --> 00:05:30,580
لا.
85
00:05:35,544 --> 00:05:39,464
في 30 مارس 2019،
هل اختطفت فرانكي بيترسون؟
86
00:05:39,548 --> 00:05:40,632
لا.
87
00:05:40,715 --> 00:05:44,219
في 30 مارس 2019،
هل قتلت فرانكي بيترسون؟
88
00:05:47,222 --> 00:05:48,932
أنا لم أقتل هذا الطفل، رالف.
89
00:05:56,690 --> 00:05:57,732
ذلك؟
90
00:05:59,192 --> 00:06:00,360
لهذه الليلة، نعم.
91
00:06:00,443 --> 00:06:01,987
-تمام.
-شكرًا لك.
92
00:06:02,070 --> 00:06:02,988
(رالف يتنهد)
93
00:06:03,071 --> 00:06:04,698
كما تعلمون، رالف،
عندما اعتقلتني..
94
00:06:05,740 --> 00:06:07,242
أمام كل هؤلاء الناس..
95
00:06:08,410 --> 00:06:09,578
في تلك المباراة...
96
00:06:11,454 --> 00:06:13,873
لقد سألتني إذا كنت سأفعل
لمست ابنك من أي وقت مضى، ديريك.
97
00:06:13,957 --> 00:06:15,083
هل تتذكر ذلك؟
98
00:06:17,669 --> 00:06:20,297
كن حذرا جدا بشأن
ماذا تقول لي بعد ذلك.
99
00:06:29,347 --> 00:06:32,058
في كل السنوات التي كنت فيها
تدريب الدوري الصغير...
100
00:06:32,142 --> 00:06:34,477
ابنك ديريك
كان أفضل قاطر السحب...
101
00:06:34,936 --> 00:06:35,937
لقد كان لي من أي وقت مضى.
102
00:06:36,855 --> 00:06:38,106
وكان مجرد رجل صغير،
103
00:06:38,189 --> 00:06:40,817
كما تعلمون، كان صغيراً جداً،
أصغر طفل في الفريق,
104
00:06:41,568 --> 00:06:42,652
ولكن كان لديه الكثير من الشجاعة،
105
00:06:42,736 --> 00:06:44,070
لم يكن خائفًا أبدًا من ذلك
حشد اللوحة,
106
00:06:44,154 --> 00:06:46,740
حتى لو كان هناك شيء عظيم،
كبير في الصف الثامن يرمي الحرارة.
107
00:06:48,325 --> 00:06:51,411
في معظم الأطفال بهذا القصر
أنت تعتمد عليهم فقط في التنزه.
108
00:06:51,494 --> 00:06:53,580
هذا كل ما يمكنك توقعه،
لكنه لم يكن لديه ذلك،
109
00:06:53,663 --> 00:06:56,124
لقد ظل يتأرجح فحسب،
وضرب خارجا،
110
00:06:56,207 --> 00:06:58,251
والاطفال
حتى بدأت بالاتصال به..
111
00:06:58,793 --> 00:07:00,337
اه "الويفر".
112
00:07:00,420 --> 00:07:02,297
سرا،
أطلقوا عليه اسم Whiffer.
113
00:07:02,380 --> 00:07:05,091
طلبت منهم أن يتوقفوا
لكن عمرهم 12 و 11...
114
00:07:05,175 --> 00:07:07,969
المرة الوحيدة التي وصل فيها إلى القاعدة كانت
عندما تعرض لضربة رمية، لذلك،
115
00:07:08,762 --> 00:07:09,763
من الصعب إلقاء اللوم عليهم.
116
00:07:09,846 --> 00:07:11,723
ولكن عندما رأيت ذلك
لم يكن سيستقيل،
117
00:07:11,806 --> 00:07:14,935
أنه كان سيفعل فقط
استمر في التأرجح والضرب،
118
00:07:15,018 --> 00:07:17,270
لقد علمته كيف يرقص،
119
00:07:18,605 --> 00:07:21,274
وليس الكثير من الأطفال
أحب أن أفعل ذلك.
120
00:07:21,358 --> 00:07:23,485
إنهم خائفون من أن يسقطوا ذلك
الخفافيش فوق الطبق،
121
00:07:23,568 --> 00:07:25,737
تدخل الكرة بسرعة،
فيتحطمون أصابعهم،
122
00:07:25,820 --> 00:07:27,405
ولكن ليس هو.
123
00:07:27,489 --> 00:07:29,532
ولم يتوانى قط،
ليس مرة واحدة.
124
00:07:29,616 --> 00:07:30,909
وطار إلى أسفل
ذلك الخط الأساسي الأول،
125
00:07:30,992 --> 00:07:33,036
وأنت تتذكر كم
حصل على الفردي بونت؟
126
00:07:33,119 --> 00:07:34,496
أكثر بكثير مما كنت أتوقع.
127
00:07:35,872 --> 00:07:37,415
لكن هؤلاء الأطفال توقفوا
يدعوه ويفر،
128
00:07:37,499 --> 00:07:39,167
وبدأوا
يدعوه "ادفعه".
129
00:07:41,086 --> 00:07:42,837
يمين؟ لقد جاء إلى اللوحة
130
00:07:42,921 --> 00:07:44,965
العدائين في الزوايا،
سيبدأون بالقول،
131
00:07:45,048 --> 00:07:47,050
"ادفعه، ديريك، ادفعه."
132
00:07:47,133 --> 00:07:50,136
لذلك كان لديه مقبض جديد في ذلك العام
عندما كنا على وشك الفوز بالمنطقة.
133
00:07:52,013 --> 00:07:54,766
لا بد أنك لاحظت
فرق فيه، أليس كذلك؟
134
00:07:54,849 --> 00:07:56,226
هل لاحظت ذلك في ذلك الصيف؟
135
00:07:56,309 --> 00:07:57,560
ما مدى ثقته؟
136
00:08:01,147 --> 00:08:02,107
كم كان فخورا؟
137
00:08:02,190 --> 00:08:04,359
وكان --
لقد كان رجلاً صغيرًا كبيرًا.
138
00:08:05,443 --> 00:08:07,237
وأم، كما تعلمون،
لا أريد--
139
00:08:07,320 --> 00:08:09,447
أنا لا أريدك
للحصول على انطباع خاطئ؛
140
00:08:09,531 --> 00:08:11,408
لقد مارس الكثير،
141
00:08:12,200 --> 00:08:13,368
لكنني علمته ذلك.
142
00:08:14,536 --> 00:08:15,745
لقد علمته كيفية الضرب.
143
00:08:18,540 --> 00:08:20,834
لذلك، عندما سألتني إذا كنت من أي وقت مضى
لمست طفلك...
144
00:08:30,385 --> 00:08:31,553
وآمل حقا أن فعلت.
145
00:08:38,935 --> 00:08:40,020
(حشرجة الأصفاد)
146
00:08:44,899 --> 00:08:45,984
(زقزقة الطيور)
147
00:08:46,067 --> 00:08:47,318
كريج كوهارا:
شخصيًا، أنا متحيز
148
00:08:47,402 --> 00:08:48,903
إلى الرئاسة؛
149
00:08:48,987 --> 00:08:51,573
الماهوجني الصلب مع
لمسة نهائية شديدة اللمعان،
150
00:08:52,449 --> 00:08:55,243
أو أي شيء مع
الداخلية المخملية,
151
00:08:55,326 --> 00:08:58,121
والطية الفرنسية الكلاسيكية
تصميم
152
00:08:58,204 --> 00:08:59,956
مع الأريكة المسكوبة المفصلية،
153
00:09:00,040 --> 00:09:02,083
والقابل للتعديل
سرير الراحة الأبدية.
154
00:09:02,167 --> 00:09:03,460
♪ (عزف موسيقى غريب) ♪
155
00:09:03,543 --> 00:09:04,753
ومنذ لك
سوف يتم طلب اثنين
156
00:09:04,836 --> 00:09:07,464
سأكون على استعداد لتقديم لك
خصم 20 بالمئة
157
00:09:07,547 --> 00:09:08,757
على التحنيط.
158
00:09:11,551 --> 00:09:13,386
(ثرثرة غير واضحة)
159
00:09:18,600 --> 00:09:20,351
المراسل 1: في عمري 18 عامًا
كمراسل
160
00:09:20,435 --> 00:09:21,561
هنا في مدينة شيروكي، بيل،
161
00:09:21,644 --> 00:09:24,522
لم يكن لدينا قضية قط
رفيعة المستوى مثل هذا واحد.
162
00:09:24,606 --> 00:09:27,817
لدينا جميع المراسلين
كل قوات إنفاذ القانون هنا،
163
00:09:27,901 --> 00:09:29,360
والكثير من السكان المحليين المتحمسين
164
00:09:29,444 --> 00:09:31,946
الذي يريد حقًا الحصول عليه
لمحة عن تيري ميتلاند.
165
00:09:32,030 --> 00:09:34,199
هو بالطبع
هو المتهم بقتل الأطفال
166
00:09:34,282 --> 00:09:37,243
ويجب عليه أن يقيم محكمة
يظهر هنا للحظات.
167
00:09:37,327 --> 00:09:38,787
المراسل 2: معظمهم
أود أن أرى
168
00:09:38,870 --> 00:09:41,289
العدالة ضد المتهم القاتل
تيري ميتلاند,
169
00:09:41,372 --> 00:09:43,500
ولكن الآخرين هنا لهذا العرض
دعمهم.
170
00:09:43,583 --> 00:09:46,878
وهذه هي النتيجة المباشرة
من تلك اللقطات القنبلة
171
00:09:46,961 --> 00:09:50,131
التي تم تسريبها عبر الإنترنت
الليلة الماضية، في ميتلاند.
172
00:09:50,215 --> 00:09:53,218
تم القبض عليه وهو يحضر على شريط
مؤتمر أدبي
173
00:09:53,301 --> 00:09:56,429
في نفس الوقت
قُتل فرانكي بيترسون.
174
00:09:56,513 --> 00:09:58,348
د.أ. هايز،
هل تقلق تركيزك
175
00:09:58,431 --> 00:09:59,766
ضيقة جدًا على تيري ميتلاند
176
00:09:59,849 --> 00:10:03,228
أنه يمكنك السماح للآخرين
المشتبه بهم المحتملين يمرون؟
177
00:10:03,311 --> 00:10:04,562
لا، بالتأكيد لا.
178
00:10:04,646 --> 00:10:06,314
ليس لدي أدنى شك في ذلك
الرجل الذي لدينا في الحجز
179
00:10:06,397 --> 00:10:08,525
هو الرجل الذي قتل
فرانكي بيترسون
180
00:10:08,608 --> 00:10:09,984
بعد ظهر يوم
30 مارس.
181
00:10:10,068 --> 00:10:12,237
وعلى ملاحظة شخصية،
هل الشائعات صحيحة؟
182
00:10:12,320 --> 00:10:15,323
هل يمكن أن نرى اسمك فعلا
على الاقتراع في مارس المقبل؟
183
00:10:15,406 --> 00:10:16,866
د.أ. كينيث هايز:
كل ما يهمني اليوم
184
00:10:16,950 --> 00:10:19,410
يضمن العدالة للطفل
الذي قُتل بوحشية
185
00:10:19,494 --> 00:10:20,870
أثناء المشي إلى المنزل
في أحد الأحياء
186
00:10:20,954 --> 00:10:22,914
لقد سمحنا له بالتفكير
كان آمنًا.
187
00:10:22,997 --> 00:10:24,499
♪ (عزف موسيقى غريب) ♪
188
00:10:30,505 --> 00:10:33,007
-(الثرثرة غير الواضحة)
-(النقر بالكاميرا)
189
00:10:34,926 --> 00:10:36,553
♪ (تستمر الموسيقى المخيفة) ♪
190
00:10:43,393 --> 00:10:46,479
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)
191
00:10:48,356 --> 00:10:49,649
الضابط: حسنًا، نحن بخير.
192
00:10:50,692 --> 00:10:51,901
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)
193
00:10:51,985 --> 00:10:53,444
(نقر الكاميرات)
194
00:10:53,528 --> 00:10:55,738
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)
195
00:10:56,406 --> 00:10:59,033
(أحاديث راديو الشرطة)
196
00:10:59,534 --> 00:11:01,369
(صخب الجماهير)
197
00:11:01,703 --> 00:11:02,704
حسنا.
198
00:11:07,542 --> 00:11:09,836
(صراخ الجماهير)
199
00:11:09,919 --> 00:11:11,045
الرجل: القاتل!
200
00:11:17,385 --> 00:11:18,511
الرجل 2: مت أيها الأحمق!
201
00:11:18,595 --> 00:11:20,263
رجل 3 : مقرف!
أنت تتدهور!
202
00:11:29,272 --> 00:11:31,524
(صراخ الحشد)
203
00:11:34,235 --> 00:11:36,404
♪ (عزف موسيقى غريب) ♪
204
00:12:00,887 --> 00:12:02,305
(صرير إطارات السيارات)
205
00:12:02,388 --> 00:12:04,265
(صراخ الحشد)
206
00:12:11,397 --> 00:12:12,440
تيري.
207
00:12:13,107 --> 00:12:15,026
تيري، تيري.
208
00:12:15,109 --> 00:12:17,403
تيري، دعني أرى.
دعني أرى، دعني أرى.
209
00:12:17,487 --> 00:12:18,863
-(تيري يتأوه من الألم)
-المجد: أوه!
210
00:12:18,947 --> 00:12:21,115
هوارد سالومان: يا يسوع. 911!
211
00:12:21,199 --> 00:12:23,284
-هاوارد: لا! 911!
-المجد: تيري. مهلا، تيري.
212
00:12:24,661 --> 00:12:26,955
♪ (عزف موسيقى مشؤومة) ♪
213
00:12:34,087 --> 00:12:35,296
هوارد: اتصل بالرقم 911!
214
00:12:37,757 --> 00:12:38,716
المجد: مرحبًا.
215
00:12:38,800 --> 00:12:40,134
(تيري همهمات)
216
00:12:40,218 --> 00:12:41,511
المجد: مهلا، تنفس معي.
217
00:12:41,594 --> 00:12:43,221
-رالف: مهلا. اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
-المجد: تنفس معي.
218
00:12:43,304 --> 00:12:44,847
رالف: دعني ألقي نظرة،
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
219
00:12:44,931 --> 00:12:46,057
اسمحوا لي أن ألقي نظرة. لا...
220
00:12:46,140 --> 00:12:47,767
- جلعاد : يا الله .
-رالف: حسنًا، تعال هنا.
221
00:12:47,850 --> 00:12:49,268
ضع يدك هناك.
فقط احتفظ بها هناك.
222
00:12:49,352 --> 00:12:50,645
هناك، هناك.
223
00:12:50,728 --> 00:12:52,563
-(تيري يختنق)
– أنظر إليّ، تيري. تيري.
224
00:12:52,647 --> 00:12:54,691
(شهيق) لم أفعل ذلك.
225
00:12:56,150 --> 00:12:58,486
-تيري: لم أكن هناك.
-(أنين المجد)
226
00:12:58,569 --> 00:12:59,821
تيري: لم يكن أنا.
227
00:13:00,738 --> 00:13:01,864
لم أكن أنا.
228
00:13:03,908 --> 00:13:04,784
(تيري يختنق)
229
00:13:04,867 --> 00:13:06,202
جوس - فقط، تيري،
استمر في النظر إلي.
230
00:13:06,285 --> 00:13:07,829
-واصل النظر إلي.
-هاوارد: تيري.
231
00:13:07,912 --> 00:13:09,747
رالف، لدينا طبيب هنا.
232
00:13:09,831 --> 00:13:11,499
مهلا، تيري،
ابق معي، من فضلك.
233
00:13:11,582 --> 00:13:13,001
-المجد: لا بأس.
-الطبيب: مرحباً، أنا طبيب.
234
00:13:13,084 --> 00:13:14,252
-أنا هنا للمساعدة، حسنًا؟
- (تيري جورجلز)
235
00:13:14,335 --> 00:13:15,795
الطبيب : سنساعدك
صديقي. ابق معنا.
236
00:13:15,878 --> 00:13:18,006
- (تيري جورلينج)
-الطبيب: ابق معنا يا صديقي.
237
00:13:18,089 --> 00:13:20,466
الطبيب:لقد نزلت الدماء تحت
التحكم. هل اتصل شخص ما بالرقم 911؟
238
00:13:20,550 --> 00:13:21,801
هوارد: نعم.
239
00:13:23,261 --> 00:13:25,430
(انتهى الحديث غير الواضح
راديو الشرطة)
240
00:13:25,513 --> 00:13:26,931
الطبيب: هل يمكنك أن تخبرني
اسمك يا صديقي؟
241
00:13:27,015 --> 00:13:28,182
-ما اسمه؟
-إنه تيري.
242
00:13:28,266 --> 00:13:30,435
الطبيب: تيري. هيا يا تيري
ابقَ معنا، حسنًا؟
243
00:13:30,518 --> 00:13:32,228
-أريدك أن تتنفس.
-هاوارد: تيري.
244
00:13:32,311 --> 00:13:33,604
الطبيب: تيري،
هل يمكنك التحدث معي؟
245
00:13:33,688 --> 00:13:34,605
هوارد: تيري.
246
00:13:34,689 --> 00:13:35,815
الطبيب: هيا يا تيري.
ابق معنا.
247
00:13:35,898 --> 00:13:36,983
لدينا المزيد من المساعدة القادمة
على الطريق.
248
00:13:37,066 --> 00:13:38,568
نحن سنحصل عليك
إلى المستشفى، حسنًا؟
249
00:13:39,610 --> 00:13:41,529
الطبيب: هيا يا تيري.
ابق معنا.
250
00:13:49,245 --> 00:13:52,874
♪ (عزف موسيقى مشؤومة) ♪
251
00:14:02,884 --> 00:14:05,178
(ثرثرة غير واضحة)
252
00:14:07,472 --> 00:14:09,057
-(صرير الباب)
-(التصفير)
253
00:14:10,224 --> 00:14:11,601
ميرون لازار: مرحبًا سيدي.
254
00:14:12,560 --> 00:14:13,603
أي شكاوى؟
255
00:14:14,228 --> 00:14:15,229
رالف: أم...
256
00:14:17,315 --> 00:14:18,524
لقد قتلت صبيا.
257
00:14:20,276 --> 00:14:21,402
أم...
258
00:14:21,486 --> 00:14:22,695
ميرون: كنت أقصد جسدك.
259
00:14:23,237 --> 00:14:24,280
هل يؤلمك شيء؟
260
00:14:25,239 --> 00:14:26,282
رالف: لا، إنه فقط...
261
00:14:27,241 --> 00:14:28,284
ضيق في كل مكان.
262
00:14:30,244 --> 00:14:32,121
ميرون: أي تاريخ طبي
يجب أن أعرف عنه؟
263
00:14:35,083 --> 00:14:36,876
رالف: اه، لا، لا.
264
00:14:41,756 --> 00:14:42,965
ميرون: هل تتناول أي أدوية؟
265
00:14:46,010 --> 00:14:47,512
رالف: ليبيتور...
266
00:14:47,595 --> 00:14:48,763
للكوليسترول.
267
00:14:50,181 --> 00:14:52,725
ميرون: هل هناك أي أدوية أخرى
في النظام الخاص بك الآن؟
268
00:14:52,809 --> 00:14:54,102
رالف: لا يا سيدي.
269
00:14:59,065 --> 00:15:00,149
ميرون: حسنًا.
270
00:15:00,233 --> 00:15:01,943
(خدوش الفيلكرو)
271
00:15:02,026 --> 00:15:05,655
حسنا، أنا قلقة قليلا
بخصوص ارتفاع ضغط الدم لديك...
272
00:15:07,573 --> 00:15:09,492
ما أود أن أفعله الآن
273
00:15:09,575 --> 00:15:11,994
هو سحب هذا الستار هنا،
وأطفئ الأضواء.
274
00:15:13,037 --> 00:15:14,872
فقط استلقي، أغمض عينيك،
275
00:15:14,956 --> 00:15:16,541
والتركيز
على تنفسك.
276
00:15:16,624 --> 00:15:19,001
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إنزاله
من تلقاء نفسها، حسنا؟
277
00:15:22,505 --> 00:15:23,589
رالف: نعم.
278
00:15:24,257 --> 00:15:26,050
(عربة جينجلينج)
279
00:15:26,134 --> 00:15:28,386
المحقق: أنا آسف
لخسارتك، سيدة ميتلاند.
280
00:15:28,469 --> 00:15:29,428
♪ (عزف موسيقى مهيبة) ♪
281
00:15:29,512 --> 00:15:31,305
أريدك فقط أن تجيب
بعض الأسئلة
282
00:15:31,389 --> 00:15:33,516
بينما لا تزال الأمور طازجة
في عقلك.
283
00:15:33,599 --> 00:15:34,892
هل سيكون ذلك على ما يرام
معك؟
284
00:15:34,976 --> 00:15:36,561
(المجد يزفر بعمق)
285
00:15:36,644 --> 00:15:37,645
(الشم)
286
00:15:37,728 --> 00:15:38,813
نعم.
287
00:15:46,070 --> 00:15:48,322
♪ (عزف موسيقى غريب) ♪
288
00:16:15,850 --> 00:16:17,185
(زقزقة الطيور)
289
00:16:32,492 --> 00:16:33,576
(تنبيه الهاتف الخليوي)
290
00:16:34,202 --> 00:16:35,995
(همهمات الخنازير)
291
00:16:39,081 --> 00:16:40,500
اللعنة الأم!
292
00:16:49,467 --> 00:16:50,718
ابن العاهرة!
293
00:16:53,888 --> 00:16:55,932
-(تصفيق الباب)
-(صرير الإطارات)
294
00:17:02,730 --> 00:17:05,399
(الذباب يطن)
295
00:17:11,572 --> 00:17:12,615
(يرن جرس الباب)
296
00:17:21,916 --> 00:17:23,000
(يفتح الباب)
297
00:17:23,084 --> 00:17:25,044
-(الباب يصدر صريرًا مفتوحًا)
-يونس سابلو: مرحبًا، سيدة أندرسون.
298
00:17:25,127 --> 00:17:27,463
(يواصل يونس حديثه
بشكل غير واضح)
299
00:17:31,926 --> 00:17:32,969
(يغلق الباب)
300
00:17:36,180 --> 00:17:37,431
مساء الخير أيها الملازم.
301
00:17:38,057 --> 00:17:39,100
يونس : هاه .
302
00:17:40,560 --> 00:17:41,769
كيف تصمد؟
303
00:17:42,186 --> 00:17:43,771
(رالف همهمات)
304
00:17:43,854 --> 00:17:45,439
أنت في إجازة إدارية؟
305
00:17:48,276 --> 00:17:50,570
- نعم، أسبوعين.
306
00:17:50,653 --> 00:17:53,823
لقد أمروني بذلك
راجع معالج الصدمات.
307
00:17:55,616 --> 00:17:56,659
يجب عليك.
308
00:17:58,411 --> 00:18:00,204
متى سأستعيد بندقيتي؟
309
00:18:00,288 --> 00:18:02,123
دعونا نرى ما المعالج
يقول أولا.
310
00:18:06,794 --> 00:18:08,004
كيف حال تاميكا؟
311
00:18:09,005 --> 00:18:10,172
يونس: لقد استلقيت.
312
00:18:10,256 --> 00:18:13,634
مركز شيروكي سبرينجز الطبي,
مع كسر في الساق.
313
00:18:13,718 --> 00:18:15,636
إنها قلقة في الغالب
عن الطفل.
314
00:18:16,804 --> 00:18:18,556
لا ينبغي لها أن تكون في
قاعة المحكمة،
315
00:18:18,639 --> 00:18:19,807
لا أعرف لماذا أنا...
316
00:18:21,767 --> 00:18:22,768
(تنهدات)
317
00:18:22,852 --> 00:18:24,228
هذه هي مكالمتي.
318
00:18:24,312 --> 00:18:26,981
أم، أنا لا أعرف لماذا لم أفعل
أبقيها في الخلف، أنا...
319
00:18:29,317 --> 00:18:31,777
(همهمات) مثلما لا أعرف
لماذا اعتقدت ذلك
320
00:18:31,861 --> 00:18:35,448
اعتقال تيري ميتلاند
أمام جماهير الملعب كاملة
321
00:18:35,531 --> 00:18:36,616
كان الطريق للذهاب.
322
00:18:37,825 --> 00:18:38,909
(رالف سنيفز)
323
00:18:38,993 --> 00:18:40,494
يونس: كان لديك أسبابك.
324
00:18:55,092 --> 00:18:56,260
فقط لعلمك،
325
00:18:56,344 --> 00:18:58,512
اكتشفنا من سرق ذلك
شاحنة اقتصادية في نيويورك.
326
00:19:01,140 --> 00:19:02,183
مهتم؟
327
00:19:06,020 --> 00:19:09,899
التقطت Chattanooga PD بعضًا
طفل ينام في كرايسلر,
328
00:19:09,982 --> 00:19:12,151
في الكثير وول مارت.
329
00:19:12,234 --> 00:19:13,944
اتضح أنه كان على الطريق
لعدة أشهر
330
00:19:14,028 --> 00:19:16,489
تعزيز السيارات,
والتخلي عنها للآخرين.
331
00:19:16,572 --> 00:19:19,116
كانت سيارة تشيفي هي الأولى
رغم ذلك.
332
00:19:19,200 --> 00:19:22,036
قادها من نيويورك إلى أوهايو،
تخلصت منها من أجل ميني كوبر،
333
00:19:22,119 --> 00:19:24,205
ثم استبدلت ذلك بـ
كرايسلر.
334
00:19:24,288 --> 00:19:26,374
♪ (عزف موسيقى غريب) ♪
335
00:19:27,291 --> 00:19:28,376
(رالف سنيفز)
336
00:19:32,588 --> 00:19:36,217
استمرت عائلة ميتلاند
عطلة عائلية إلى أوهايو.
337
00:19:40,930 --> 00:19:42,390
هذا الطفل يعرف متى...
338
00:19:44,308 --> 00:19:47,228
وأين قام بتبديل الشاحنة
وميني كوبر؟
339
00:19:48,521 --> 00:19:51,899
كل ما يعرفه هو أنه كان كذلك
مركز تسوق,
340
00:19:52,566 --> 00:19:53,859
وأن ميني كوبر كان
341
00:19:53,943 --> 00:19:55,903
أصفر فاتح
مع شريط سباق أسود.
342
00:19:59,073 --> 00:20:01,909
♪ (تستمر الموسيقى المخيفة) ♪
343
00:20:04,245 --> 00:20:05,913
-أنت بخير؟
-(الهمهمات)
344
00:20:08,749 --> 00:20:11,043
♪ ("جميل جدًا" بقلم سوليتا
قدم. ريتش الطفل الذي يلعب) ♪
345
00:20:11,127 --> 00:20:13,254
جاك هوسكينز: كم عدد الأسابيع؟
هل تحصل على الإجازة؟
346
00:20:16,132 --> 00:20:17,299
إد بولك: ماذا؟
347
00:20:17,383 --> 00:20:18,968
هل تعرف كم عدد الأسابيع التي أحصل عليها؟
348
00:20:20,302 --> 00:20:21,971
1.426.
349
00:20:23,556 --> 00:20:25,224
عشرة أيام سيئة..
350
00:20:25,307 --> 00:20:28,060
لديهم الكرات للاتصال بي
العودة في اليوم السابع.
351
00:20:28,144 --> 00:20:30,146
تصدق هذا الكلب القرف؟
352
00:20:30,229 --> 00:20:32,273
إد: ما أنا،
مستشارك الوظيفي اللعين؟
353
00:20:39,029 --> 00:20:40,072
(ضحكة مكتومة)
354
00:20:40,489 --> 00:20:41,615
ماذا حدث؟
355
00:20:43,951 --> 00:20:45,828
إد: هل تريد رمي المزيد
من تلك البيرة على وجهي
356
00:20:45,911 --> 00:20:47,663
سوف أطرق - (الهمهمات)
357
00:20:47,747 --> 00:20:49,915
-ماذا حدث هناك؟
-(إد همهمات)
358
00:20:49,999 --> 00:20:51,333
هاه؟
359
00:20:51,417 --> 00:20:53,043
ماذا حدث هناك؟
360
00:20:53,127 --> 00:20:54,712
-(تمزيق الملابس الداخلية)
-(إد يصرخ من الألم)
361
00:20:54,795 --> 00:20:56,338
إد: انزل! ابن العاهرة!
362
00:20:56,422 --> 00:20:58,048
(الزجاجات تسقط)
363
00:20:58,132 --> 00:21:00,134
أوه! حصلت عليه!
364
00:21:00,217 --> 00:21:02,303
كلود بولتون: هيا يا جاك،
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
365
00:21:02,386 --> 00:21:03,387
جاك: ليلة ليلة!
366
00:21:03,471 --> 00:21:05,055
كلود: ضعه في سيارة أجرة.
-جاك: ليلة سعيدة!
367
00:21:05,139 --> 00:21:06,098
إد: وضعه في سيارة أجرة؟
368
00:21:06,182 --> 00:21:08,309
ج-- اتصل بالشرطة اللعينة
على ذلك الأحمق.
369
00:21:08,392 --> 00:21:11,437
(جاك يصيح) الشرطة اللعينة!
إصلاح الكرات الخاصة بك، المتأنق!
370
00:21:11,520 --> 00:21:13,564
-الراقصة: هل أنت بخير؟
كلود: سييرا، أحضري له بيرة.
371
00:21:13,647 --> 00:21:14,982
(إد غروان)
372
00:21:19,153 --> 00:21:21,155
(زقزقة الصراصير)
373
00:21:25,701 --> 00:21:26,702
(تنهدات)
374
00:21:30,164 --> 00:21:31,957
-جيسا ميتلاند: أنا أكرهك!
مايا ميتلاند: أمي!
375
00:21:32,041 --> 00:21:36,253
-جيسا: لا! لا، سترحل!
-مايا: <ط> ماما! أمي، أسرعي!
376
00:21:36,337 --> 00:21:38,339
-مايا: أمي، أمي، أسرعي! أم!
-المجد: أنا قادم!
377
00:21:38,422 --> 00:21:40,966
-جيسا: أنا أكرهك، أكرهك،
أنا أكرهك!
-المجد: أنا قادم!
378
00:21:41,050 --> 00:21:42,802
-جيسا: لا، ارحل!
-مايا: أمي، إنها تخيفني!
379
00:21:42,885 --> 00:21:43,928
مهلا، ماذا يحدث؟
380
00:21:44,011 --> 00:21:45,221
-ياه ماذا تفعل--
– قال إنه سعيد
381
00:21:45,304 --> 00:21:46,597
- لقد رحل بابا .
-ماذا تفعل هناك؟
382
00:21:46,680 --> 00:21:49,099
-من هو؟
-جيسا: الرجل!
383
00:21:49,183 --> 00:21:50,267
ما هو الخطأ معها؟
384
00:21:50,351 --> 00:21:51,393
لا شيء، لقد كان لديها فقط
حلم سيء.
385
00:21:51,477 --> 00:21:53,771
لا بأس. مهلا، هيا.
لا أحد هنا.
386
00:21:53,854 --> 00:21:55,773
تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا. لا أحد هنا.
387
00:21:55,856 --> 00:21:57,733
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪
388
00:21:57,817 --> 00:21:59,568
(تنهدات) لقد غادر، لقد غادر.
389
00:21:59,652 --> 00:22:01,278
جلوري: لا، لا، لا.
لا أحد هنا، لا بأس.
390
00:22:01,362 --> 00:22:02,404
إنه مجرد حلم سيء.
391
00:22:02,488 --> 00:22:03,447
-أم.
-المجد: نعم.
392
00:22:03,531 --> 00:22:04,782
أمي، ما هو الخطأ معها؟
393
00:22:04,865 --> 00:22:06,158
لا شئ. كان لديها حلم سيء.
394
00:22:07,368 --> 00:22:08,369
المجد: نعم.
395
00:22:10,704 --> 00:22:11,705
اضطجع.
396
00:22:14,458 --> 00:22:15,876
تمام؟
397
00:22:15,960 --> 00:22:17,461
-جيسا: أمي، أنا بخير.
-المجد: لا بأس.
398
00:22:17,545 --> 00:22:18,671
مايا: لا بأس.
399
00:22:31,934 --> 00:22:33,894
رالف: أوه، أنا آسف،
لم أقصد إيقاظك.
400
00:22:34,895 --> 00:22:36,355
جيني أندرسون:
فعلت سيجارتك.
401
00:22:38,148 --> 00:22:41,318
رالف: هل تتذكر كم من الوقت
فمنذ أن كان لي واحد، أو كليهما؟
402
00:22:41,402 --> 00:22:43,237
-(الخشخشة)
-جيني: خمس سنوات.
403
00:22:44,572 --> 00:22:47,199
جيني: (السعال)
يسوع، رالف!
404
00:22:47,283 --> 00:22:50,160
(السعال)
طعمها مثل الخشب المتحجر.
405
00:22:50,244 --> 00:22:51,620
رالف: نعم، إنهما كبيران في السن.
406
00:22:53,747 --> 00:22:54,790
(إغلاق الدرج)
407
00:22:57,376 --> 00:22:59,295
رالف : لقد كان كذلك
قصاصة ورق زرقاء.
408
00:23:00,296 --> 00:23:01,380
جيني: ماذا كان؟
409
00:23:04,049 --> 00:23:06,844
الشيء الذي لم أستطع
نعرات ، هل تعلم؟
410
00:23:06,927 --> 00:23:10,472
عندما كان يون يتحدث عن،
أم، الشاحنة في تلك الليلة.
411
00:23:10,556 --> 00:23:12,349
كان تحت
ممسحة الزجاج الأمامي.
412
00:23:12,433 --> 00:23:14,518
لقد كان، أم...
413
00:23:14,602 --> 00:23:18,439
كان لديه حيوان صغير
أعتقد ذلك، و...
414
00:23:19,690 --> 00:23:21,025
ربما بعض الكلمات.
415
00:23:21,108 --> 00:23:22,067
(يستنشق)
416
00:23:22,151 --> 00:23:24,862
(تنهدات) أوه، جي--
لقد رأيت التكنولوجيا تحزم الأمر،
417
00:23:24,945 --> 00:23:27,781
كنت أقصد ذلك
أفحصه بنفسي، ولكن...
418
00:23:27,865 --> 00:23:29,992
كل شيء حصل قليلا جدا
مثيرة هنا،
419
00:23:30,075 --> 00:23:32,369
لكن سأدخل غدا
سوف أتحقق من ذلك.
420
00:23:32,453 --> 00:23:33,662
لما يستحق.
421
00:23:35,956 --> 00:23:38,709
رالف، أنت في إجازة.
422
00:23:38,792 --> 00:23:41,921
من المفترض أن تبدأ بالرؤية
المعالج قبل أي شيء.
423
00:23:44,173 --> 00:23:45,299
عد إلى السرير.
424
00:23:47,217 --> 00:23:49,011
آه، لقد انتهيت من النوم
لهذه الليلة.
425
00:23:51,805 --> 00:23:53,140
فقط تعال استلقي بجانبي.
426
00:23:54,224 --> 00:23:55,267
تعال.
427
00:24:04,485 --> 00:24:06,195
(زقزقة الطيور)
428
00:24:06,654 --> 00:24:09,949
(علامة)
429
00:24:27,424 --> 00:24:30,886
(يستمر التكتك)
430
00:25:04,670 --> 00:25:07,464
(يستمر التكتك)
431
00:25:07,548 --> 00:25:09,383
(تحطم الزجاج)
432
00:25:10,467 --> 00:25:12,803
(الاختناق)
433
00:25:12,886 --> 00:25:14,388
-جوجر: يا إلهي!
-(الاختناق)
434
00:25:14,471 --> 00:25:16,015
جوغر: يا إلهي!
435
00:25:16,098 --> 00:25:17,516
-(الاختناق)
-جوجر: مساعدة!
436
00:25:18,142 --> 00:25:19,393
جوغر: مساعدة!
437
00:25:19,476 --> 00:25:21,103
(الاختناق)
438
00:25:21,186 --> 00:25:22,521
جوجر: شخص ما يساعد!
439
00:25:22,604 --> 00:25:25,691
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪
440
00:25:55,095 --> 00:25:57,931
-(الثرثرة غير الواضحة)
-(رنين الهاتف)
441
00:26:00,684 --> 00:26:03,061
ميلدريد باترسون: رالف،
ليس من المفترض أن تكون هنا.
442
00:26:03,937 --> 00:26:06,023
- نعم، أنا لست كذلك.
ميلدريد: حسنًا.
443
00:26:06,106 --> 00:26:08,066
أحتاج إلى المفاتيح
غرفة الأدلة.
444
00:26:11,111 --> 00:26:12,571
لست متأكدا من مكان وجودهم.
445
00:26:13,697 --> 00:26:15,949
(ثرثرة غير واضحة)
446
00:26:17,659 --> 00:26:18,994
(تشغيل المفتاح في القفل)
447
00:26:23,457 --> 00:26:24,583
(يغلق الباب)
448
00:26:27,669 --> 00:26:28,796
(يزيل الغطاء)
449
00:26:45,187 --> 00:26:46,271
(نقرات الكاميرا)
450
00:26:50,150 --> 00:26:51,235
ميلدريد: مرحبًا بعودتك.
451
00:26:51,318 --> 00:26:53,946
رالف: يا جاك،
اعتقدت أنك كنت في إجازة.
452
00:26:54,029 --> 00:26:55,864
جاك: كنت
حتى مارس الجنس جميعا مع الكلب
453
00:26:55,948 --> 00:26:57,658
في المحكمة أمس.
454
00:26:57,741 --> 00:26:59,618
بين تاميكا تتلقى رصاصة،
455
00:26:59,701 --> 00:27:01,328
وأنت تطلق النار على ذلك الطفل،
456
00:27:02,329 --> 00:27:05,082
أنا الديك الوحيد المتبقي
في الفريق، لذا نعم،
457
00:27:05,165 --> 00:27:06,583
- أنا هنا...
-(رنين الهاتف)
458
00:27:06,667 --> 00:27:09,336
...ممزق في غير أوانه من
الغابة البدائية.
459
00:27:09,419 --> 00:27:10,671
نقدر يا.
460
00:27:10,754 --> 00:27:11,839
-(توقف الهاتف)
-ميلدريد: فرقة...
461
00:27:11,922 --> 00:27:13,841
رالف: هل تمكنت من القتل؟
أي شيء على الأقل؟
462
00:27:14,591 --> 00:27:16,009
أنا؟
463
00:27:16,093 --> 00:27:17,761
ولدي رد سريع على ذلك،
464
00:27:17,845 --> 00:27:19,680
ولكن لا أعتقد
تريد سماع ذلك.
465
00:27:20,514 --> 00:27:22,266
رالف: أوه، أنت مخطئ.
466
00:27:22,349 --> 00:27:24,768
أحب أن أسمع
الرد السريع الخاص بك.
467
00:27:24,852 --> 00:27:28,021
مرحبًا، رالف، مكتب المدعي العام مفتوح
الخط هل أنت هنا؟
468
00:27:36,071 --> 00:27:37,197
(يطرق الباب)
469
00:27:43,871 --> 00:27:45,664
د.أ. هايز: على الأقل
واحد منا خرج بطلا.
470
00:27:46,748 --> 00:27:48,542
أحضرتني إلى هنا
لتخبرني بذلك؟
471
00:27:49,710 --> 00:27:50,711
لا.
472
00:27:51,128 --> 00:27:52,254
اه...
473
00:27:52,337 --> 00:27:53,463
لقد اتصلت بك هنا
474
00:27:53,547 --> 00:27:55,424
لأقول لك أنني قررت
عدم الترشح لإعادة الانتخاب.
475
00:27:56,758 --> 00:27:57,843
أمس...
476
00:27:59,177 --> 00:28:02,055
قطع القلب من العمل
بالنسبة لي، وأنا بحاجة للمضي قدما.
477
00:28:03,765 --> 00:28:04,892
رالف: حسنًا.
478
00:28:10,355 --> 00:28:11,899
لكن هذا القول...
479
00:28:12,941 --> 00:28:14,985
معمل...
480
00:28:15,068 --> 00:28:19,406
تحطمت أخيرا اللعاب
عينة من علامات العض.
481
00:28:20,073 --> 00:28:21,658
إنها مباراة ميتة
482
00:28:21,742 --> 00:28:23,535
للمسحات التي أخذناها منها
تيري ميتلاند.
483
00:28:26,580 --> 00:28:27,706
قلت ذلك بنفسك.
484
00:28:27,789 --> 00:28:30,709
الحمض النووي سوف يستغرق الأمر حتى الآن فقط
مع هيئة المحلفين.
485
00:28:32,628 --> 00:28:34,296
الى جانب ذلك، ما الفرق يفعل ذلك
جعل الآن؟
486
00:28:35,213 --> 00:28:36,340
حسنًا، لا يزال الأمر مهمًا.
487
00:28:36,423 --> 00:28:37,424
كيف؟
488
00:28:38,759 --> 00:28:41,345
لأنه عندما يسقط المجد ميتلاند
دعوى مدنية على هذا المكتب،
489
00:28:41,428 --> 00:28:43,639
قسم الشريف،
ومدينة شيروكي PD
490
00:28:43,722 --> 00:28:44,973
للإهمال و...
491
00:28:45,057 --> 00:28:47,643
مع Howie Saloman مثلها
المحامية سوف تفعل ذلك بالتأكيد...
492
00:28:48,936 --> 00:28:50,103
يمكن لمطابقة الحمض النووي هذه أن تساعد
493
00:28:50,187 --> 00:28:53,023
احتفظ بمكافأتها المالية من
يمر عبر السقف.
494
00:28:53,106 --> 00:28:55,484
ربما تستحق كل قرش.
495
00:28:57,152 --> 00:28:58,153
رالف...
496
00:28:59,488 --> 00:29:00,906
حتى لو هوى سالومان...
497
00:29:01,865 --> 00:29:03,450
كان سيسلمني
مؤخرتي في المحكمة.
498
00:29:04,284 --> 00:29:05,327
هذا لا يغير الحقيقة
499
00:29:05,410 --> 00:29:07,120
الذي كنا نحاكمه
الرجل المناسب.
500
00:29:07,204 --> 00:29:09,206
كما تعلمون، اعتقدت انه كان
مذنب من الباب في ،
501
00:29:09,289 --> 00:29:10,874
وأنت كذلك،
لا تنسى ذلك أبدا.
502
00:29:10,958 --> 00:29:13,835
(تنهدات) هناك القليل جدا
فرصة حدوث ذلك.
503
00:29:15,128 --> 00:29:16,672
(رالف ينظف حلقه)
504
00:29:18,215 --> 00:29:20,884
"هناك المزيد من الأشياء
في السماء والأرض، هوراشيو،
505
00:29:20,968 --> 00:29:22,970
مما حلمت به
في فلسفتك."
506
00:29:27,933 --> 00:29:29,101
في الحرب العالمية الثانية...
507
00:29:29,810 --> 00:29:32,396
سرب مقاتلات أمريكية
508
00:29:32,479 --> 00:29:34,815
طار في كتلة سحابة
فوق فرنسا
509
00:29:34,898 --> 00:29:36,233
في يومٍ صافٍ،
510
00:29:36,316 --> 00:29:38,110
ولم يخرج قط
الجانب الآخر.
511
00:29:39,111 --> 00:29:40,988
ماذا حدث لهم؟
من يعرف اللعنة؟
512
00:29:42,155 --> 00:29:43,991
1587، مستعمرة رونوك،
513
00:29:44,074 --> 00:29:46,660
ولاية كارولينا الشمالية، على مقربة من
200 شخص يعيشون هناك
514
00:29:46,743 --> 00:29:49,037
عندما أبحر الحاكم عائداً
إلى إنجلترا للحصول على المزيد من الإمدادات،
515
00:29:49,121 --> 00:29:51,665
وعندما عاد
لقد اختفوا،
516
00:29:51,748 --> 00:29:54,626
لا روح ولا دليل
فيما حدث.
517
00:29:54,710 --> 00:29:56,169
أعني، نحن هنا
وبعد أربعة قرون
518
00:29:56,253 --> 00:29:58,422
- ما زلنا لا نستطيع معرفة ذلك.
-(رالف همهمات)
519
00:29:58,505 --> 00:30:01,174
وهذا هو الحال مع تيري ميتلاند.
520
00:30:02,175 --> 00:30:03,635
هل هناك سر هنا؟
521
00:30:03,927 --> 00:30:04,970
نعم.
522
00:30:05,053 --> 00:30:07,264
هل سيكون هناك دائما
أسئلة بلا إجابة؟
523
00:30:07,347 --> 00:30:08,473
على الأرجح.
524
00:30:09,683 --> 00:30:11,101
في بعض الأحيان يحدث ذلك،
525
00:30:11,184 --> 00:30:12,602
وعندما يحدث ذلك،
526
00:30:12,686 --> 00:30:14,521
تحتاج فقط إلى التعلم
كيفية التعايش معها،
527
00:30:14,980 --> 00:30:16,023
والمضي قدما.
528
00:30:18,150 --> 00:30:19,359
نعم، هذا صعب بالنسبة لي.
529
00:30:22,279 --> 00:30:23,363
(صرير الباب)
530
00:30:25,115 --> 00:30:26,825
-(د.أ.هايز يتنهد)
-(الباب يغلق)
531
00:30:28,035 --> 00:30:29,077
(يفتح الباب)
532
00:30:29,911 --> 00:30:30,996
(يغلق الباب)
533
00:30:32,247 --> 00:30:35,000
قل لي أول شيء
يأتي في رأسك.
534
00:30:38,420 --> 00:30:39,504
جيني: أم...
535
00:30:40,464 --> 00:30:42,591
ما هذا؟
زاوية من بعض النشرة؟
536
00:30:42,674 --> 00:30:44,509
صحيح.
537
00:30:44,593 --> 00:30:46,928
واحدة من تلك الشاحنة
كنت أخبرك عنه.
538
00:30:48,388 --> 00:30:50,724
يدخل الرجل، ويرى النشرة،
يصبح غاضبا،
539
00:30:50,807 --> 00:30:53,393
تمزيقه بدلاً من رفعه
حتى ممسحة الزجاج الأمامي،
540
00:30:53,477 --> 00:30:54,603
يترك ذلك وراءه.
541
00:30:58,065 --> 00:31:00,067
جيني: ما هو الهدف من النشرة؟
542
00:31:00,150 --> 00:31:01,902
خنزير و"بيج دي."
543
00:31:01,985 --> 00:31:04,112
حسنًا، إنه ليس صالون تجميل،
هذا أمر مؤكد.
544
00:31:05,822 --> 00:31:07,157
محل جزار ربما؟
545
00:31:07,240 --> 00:31:08,366
ديلي، مطعم؟
546
00:31:09,242 --> 00:31:10,744
هل يجب أن نجرب جهاز جوجل؟
547
00:31:12,204 --> 00:31:14,247
نعم،
انظر بين نيويورك وأوهايو.
548
00:31:14,331 --> 00:31:16,333
جيني: نيويورك... أوهايو...
549
00:31:16,416 --> 00:31:20,003
حصلت على دواين كبير
إصلاح السيارات، ألباني،
550
00:31:20,087 --> 00:31:22,464
الألعاب النارية الدوق الكبير,
بنسلفانيا,
551
00:31:22,547 --> 00:31:24,674
السلع الرياضية الكبيرة دي,
552
00:31:24,758 --> 00:31:26,968
هذا قليل
الجانب الواضح،
553
00:31:27,052 --> 00:31:28,553
(ستوبنفيل في أوهايو).
554
00:31:29,763 --> 00:31:30,931
-أم...
- البقاء في ولاية أوهايو.
555
00:31:32,974 --> 00:31:33,975
أوهايو...
556
00:31:34,935 --> 00:31:36,186
حسنًا، لديك...
557
00:31:36,269 --> 00:31:38,897
سباكة بيج داف في أكرون.
558
00:31:39,815 --> 00:31:40,982
يتمسك.
559
00:31:41,066 --> 00:31:45,278
حصلت على Big Daddy’s Hangry-Q،
في دايتون.
560
00:31:45,362 --> 00:31:47,614
-رالف: دايتون؟
-جيني: هذا كل شيء، انظر.
561
00:31:49,241 --> 00:31:50,283
ينظر.
562
00:31:50,992 --> 00:31:52,744
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪
563
00:31:56,456 --> 00:31:57,499
رالف: دايتون...
564
00:32:00,210 --> 00:32:02,587
رالف: همم. نعم.
565
00:32:02,671 --> 00:32:05,006
♪ (تستمر الموسيقى الدرامية) ♪
566
00:32:23,650 --> 00:32:24,693
(صرير السرير)
567
00:32:31,825 --> 00:32:33,451
(صرير ألواح الأرضية)
568
00:32:38,832 --> 00:32:39,875
المجد: جيسا.
569
00:32:47,507 --> 00:32:49,009
هل كنت تحلم
ذلك الرجل مرة أخرى؟
570
00:33:07,152 --> 00:33:09,529
♪ (تكثف الموسيقى الدرامية) ♪
571
00:33:15,160 --> 00:33:16,494
جلوري: هل تريد أي ماء؟
572
00:33:16,578 --> 00:33:17,996
جيسا: أنا بخير، شكرا لك.
573
00:33:18,079 --> 00:33:20,290
المجد: إذا كنت في حاجة لي،
أنا هناك، حسنا؟
574
00:33:20,373 --> 00:33:21,666
-جيسا: حسنًا.
-المجد: حسنًا.
575
00:33:23,710 --> 00:33:25,962
لا أعرف، فهو لا يغلق
مثلما فعل بالأمس.
576
00:33:26,046 --> 00:33:27,797
مهلا، صانع الطفل.
577
00:33:27,881 --> 00:33:30,133
أوه! حسنًا، أنا آسف.
578
00:33:30,217 --> 00:33:32,594
إنها مجرد ثدي يا رالف
أعلم أنك رأيت القليل من قبل.
579
00:33:32,677 --> 00:33:33,887
-رالف: مم-هم.
-روث كولينز: حسنًا، تي،
580
00:33:33,970 --> 00:33:35,472
حتى الآن عليك أن تكون
الخام جدا وقحا؟
581
00:33:35,555 --> 00:33:36,973
-تاميكا كولينز: أماه. هذا أنا.
-مرحبا جاك.
582
00:33:37,057 --> 00:33:39,059
-جيني: لقد فعلتها!
-(تاميكا جيجلز)
583
00:33:39,142 --> 00:33:40,727
-تاميكا: شكرا لك.
-جيني: رائع جدًا.
584
00:33:40,810 --> 00:33:41,978
(رالف همهمات)
585
00:33:42,062 --> 00:33:44,272
واو، إنها جميلة.
586
00:33:44,356 --> 00:33:46,775
حسنًا، في الواقع، إنها ليست هي.
587
00:33:46,858 --> 00:33:48,443
جيروم...
588
00:33:48,527 --> 00:33:51,613
-(جاك يضحك)
-قل مرحباً للسيد أندرسون.
589
00:33:51,696 --> 00:33:54,533
انه يشبه قليلا
العم جاك، أليس كذلك؟
590
00:33:54,616 --> 00:33:56,243
-رالف: آه...
-تاميكا: واسمحوا لي أن أقول لك،
591
00:33:56,326 --> 00:33:57,994
ربما سمعت
الولادة بشكل طبيعي
592
00:33:58,078 --> 00:33:59,412
عشرة أنواع من الجحيم..
593
00:33:59,496 --> 00:34:01,331
حاول أن تفعل ذلك مع ساقك اللعينة
في طاقم الممثلين.
594
00:34:01,414 --> 00:34:02,666
أوه، أستطيع أن أتخيل.
595
00:34:02,749 --> 00:34:03,917
أوه، لا، لا يمكنك ذلك.
596
00:34:05,043 --> 00:34:06,753
(ضحكة)
597
00:34:08,463 --> 00:34:09,548
جاك: أنظر إليك.
598
00:34:09,631 --> 00:34:11,841
مهلا، انظر، أعرف الآن
ربما ليس الوقت المناسب،
599
00:34:11,925 --> 00:34:13,843
ولكن هل تريد التحديث
على هذه القضية؟
600
00:34:13,927 --> 00:34:15,178
أنا لست بحاجة إلى واحدة.
601
00:34:15,262 --> 00:34:17,305
لقد لحقني يونس قبل ذلك مباشرة
وصلت هنا.
602
00:34:17,389 --> 00:34:19,057
أنا مندهش لك
ولم تمر به في طريقك
603
00:34:19,140 --> 00:34:20,392
لقد غادر للتو.
604
00:34:24,771 --> 00:34:26,690
ب.أ. المُعلن:
استدعاء وحدة العناية المركزة للدكتور ديفيس.
605
00:34:26,773 --> 00:34:28,942
استدعاء وحدة العناية المركزة للدكتور ديفيس.
606
00:34:29,901 --> 00:34:30,944
رالف: أهلا، يون.
607
00:34:31,611 --> 00:34:32,654
يونس : هاه .
608
00:34:36,366 --> 00:34:38,118
هل تعرف هذا الرجل؟
صديق لك؟
609
00:34:39,119 --> 00:34:40,120
أنت تفعل أيضا.
610
00:34:41,079 --> 00:34:42,289
هذا فريد بيترسون.
611
00:34:47,627 --> 00:34:48,920
رالف: ماذا حدث؟
612
00:34:49,713 --> 00:34:50,755
هل سينجح؟
613
00:34:51,881 --> 00:34:53,883
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪
614
00:34:53,967 --> 00:34:56,761
قطع الحبل الأكسجين
إلى دماغه لمدة عشر دقائق
615
00:34:56,845 --> 00:34:58,972
لذلك يعتمد الأمر على كيفية تعريفك
"صنعها."
616
00:35:00,140 --> 00:35:01,600
لقد كنت هنا لمدة خمس دقائق.
617
00:35:01,683 --> 00:35:03,560
لقد كان لدي بالفعل ممرضتان
اطلب مني التوقيع على
618
00:35:03,643 --> 00:35:04,978
حصد أعضائه.
619
00:35:05,061 --> 00:35:06,771
لأنهم لا يستطيعون العثور عليه
أي شخص آخر.
620
00:35:07,772 --> 00:35:09,316
– لقد رحلت تلك العائلة.
-(رالف مامبلز)
621
00:35:09,399 --> 00:35:11,318
- ذهب تماما.
- قضية سخيفة...
622
00:35:15,989 --> 00:35:17,490
هل تذهب لرؤية طفل تاميكا؟
623
00:35:18,491 --> 00:35:19,492
نعم.
624
00:35:21,536 --> 00:35:23,204
من ألفا إلى أوميغا، هاه؟
625
00:35:24,497 --> 00:35:26,374
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪
626
00:35:27,667 --> 00:35:29,753
رالف: أريد فقط أن أعرف
إذا تخلص الطفل من الشاحنة
627
00:35:29,836 --> 00:35:33,506
في مكان ما بالقرب من مكان الشواء،
وإذا كان الأمر كذلك، متى بالضبط.
628
00:35:33,590 --> 00:35:34,633
رالف، أنت في إجازة إدارية؛
629
00:35:34,716 --> 00:35:36,092
أريدك أن تستفيد
من ذلك،
630
00:35:36,176 --> 00:35:37,594
وخصص بعض الوقت لنفسك.
631
00:35:37,677 --> 00:35:39,387
رالف: ما أنا - أنا -
ر - للتعافي؟
632
00:35:39,471 --> 00:35:40,930
هيا، سأكون كذلك
يجلس حولها
633
00:35:41,014 --> 00:35:43,600
بالتفكير في هذا الدليل،
وكيف أنها لا تضيف ما يصل، و-
634
00:35:43,683 --> 00:35:45,644
-هل تذهب لرؤية هذا يتقلص بعد؟
- لا، لم أفعل.
635
00:35:46,478 --> 00:35:48,355
انظر،
كانت ميتلاندز في دايتون
636
00:35:48,438 --> 00:35:51,024
من 3 مارس إلى 7 مارس.
637
00:35:51,107 --> 00:35:55,612
الآن، إذا أسقط رجلنا تلك الشاحنة
في أي وقت خلال تلك الأيام،
638
00:35:55,695 --> 00:35:59,616
وحتى لو اقتربوا
لعبور الطرق،
639
00:35:59,699 --> 00:36:02,077
نريد أن نعرف عن ذلك،
أليس كذلك؟
640
00:36:03,036 --> 00:36:04,454
-يمين؟
‐♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪
641
00:36:04,537 --> 00:36:06,706
رالف: هل الطفل لا يزال
محبوس في تشاتانوغا؟
642
00:36:06,790 --> 00:36:08,333
يونس: ليس محبوساً.
643
00:36:08,416 --> 00:36:10,335
الشرطي الذي صنع الياقة
نال إعجابه،
644
00:36:10,418 --> 00:36:12,295
وضعه في الحضانة.
645
00:36:12,379 --> 00:36:14,005
طفل يهرب من منزل عنيف؛
646
00:36:14,089 --> 00:36:15,256
لا أحد يريد
لرؤيته يتأذى.
647
00:36:15,340 --> 00:36:17,008
-أريد التحدث معه.
-يونس: لماذا؟
648
00:36:17,092 --> 00:36:18,968
لقد قال بالفعل أنه لا يفعل ذلك
تذكر أين كان.
649
00:36:19,052 --> 00:36:20,303
حسنًا، عظيم.
650
00:36:20,387 --> 00:36:23,098
إذن الآن can-- هل يمكنك الوصول فقط
إلى شخص ما هناك من فضلك،
651
00:36:23,181 --> 00:36:24,516
وتحقيق ذلك؟
652
00:36:26,017 --> 00:36:27,977
سأعقد صفقة معك،
رالف.
653
00:36:28,061 --> 00:36:29,896
أنت تفعل شيئاً من أجلي...
654
00:36:30,689 --> 00:36:32,607
وسوف أقودك
هناك بنفسي.
655
00:36:36,486 --> 00:36:38,238
هربرت زوكر: هل فعلت ذلك؟
ذهبت إلى المعالج من قبل ،
656
00:36:38,321 --> 00:36:39,531
المحقق أندرسون؟
657
00:36:39,614 --> 00:36:41,324
أم...
658
00:36:41,408 --> 00:36:43,827
لقد رأينا مستشارًا للحزن
في اتلانتا...
659
00:36:43,910 --> 00:36:45,745
بعد وفاة ابني.
660
00:36:46,246 --> 00:36:47,122
(الشم)
661
00:36:47,205 --> 00:36:48,415
آسف لسماع ذلك.
662
00:36:48,998 --> 00:36:50,083
كم كان عمره؟
663
00:36:50,166 --> 00:36:51,793
أنا لست هنا للحديث عنه.
664
00:36:55,004 --> 00:36:56,172
هل كان مفيدًا؟
665
00:36:56,256 --> 00:36:57,340
رالف : هي.
666
00:36:57,424 --> 00:36:58,591
هل كانت مفيدة؟
667
00:36:58,675 --> 00:37:00,593
حسناً، مازلت حزيناً، لذا...
668
00:37:03,430 --> 00:37:04,806
لقد كانت بخير، كان الأمر على ما يرام.
669
00:37:06,725 --> 00:37:07,934
(رالف ينظف حلقه)
670
00:37:09,144 --> 00:37:10,395
كيف تشعر اليوم؟
671
00:37:11,896 --> 00:37:13,106
كيف تعتقد أنني أشعر؟
672
00:37:19,863 --> 00:37:22,115
حزين .. غاضب ..
673
00:37:24,826 --> 00:37:26,911
-الحصول على أي نوم؟
-ليس كثيراً.
674
00:37:28,872 --> 00:37:29,914
أحلام؟
675
00:37:31,624 --> 00:37:32,917
نحن في الأحلام بالفعل؟
676
00:37:35,253 --> 00:37:36,463
حسنا...
677
00:37:36,546 --> 00:37:37,630
إذا سألت عشرة المعالجين
678
00:37:37,714 --> 00:37:39,466
للحصول على أفضل طريقة لفتح
مع مريض جديد
679
00:37:39,549 --> 00:37:41,092
سوف تحصل
عشرة إجابات مختلفة.
680
00:37:44,095 --> 00:37:45,638
- نعم، لدي بعض الأحلام.
681
00:37:47,849 --> 00:37:49,309
هل يمكنك وصف تلك؟
682
00:37:50,977 --> 00:37:52,061
اه نعم.
683
00:37:52,145 --> 00:37:54,481
الناس يركضون، الناس يصرخون،
الناس تتأذى،
684
00:37:54,564 --> 00:37:57,108
يتم إطلاق النار على الناس، أم، ولكن...
685
00:37:58,485 --> 00:38:00,361
إنهم حركة بطيئة نوعًا ما
قليلا،
686
00:38:00,445 --> 00:38:01,821
والصوت هو
غريب بعض الشيء.
687
00:38:01,905 --> 00:38:04,616
انها في الأساس نفس الشيء
حدث ذلك في اليوم.
688
00:38:04,699 --> 00:38:06,159
تماما كما كان.
689
00:38:06,242 --> 00:38:07,243
(الشم)
690
00:38:07,327 --> 00:38:08,411
(يزيل الحلق)
691
00:38:08,495 --> 00:38:09,621
في هذه الأحلام،
692
00:38:09,704 --> 00:38:12,332
هل كانت هناك أي تفاصيل محددة
التي عالقة معك؟
693
00:38:13,666 --> 00:38:15,710
♪ (عزف موسيقى مهيبة) ♪
694
00:38:24,093 --> 00:38:25,136
لا.
695
00:38:27,680 --> 00:38:28,723
المحقق...
696
00:38:32,519 --> 00:38:35,647
اسمحوا لي أن أعطيك فقط
الصورة الكبيرة للمضي قدما.
697
00:38:35,730 --> 00:38:38,191
من الجيد أنك دخلت
وبعد فترة وجيزة مما حدث،
698
00:38:39,359 --> 00:38:40,944
لكن الإصابات المحتملة
إلى نفسيتك،
699
00:38:41,027 --> 00:38:43,321
يمكن أن يستغرق ذلك أسابيع،
أو أشهر...
700
00:38:43,404 --> 00:38:44,405
(رالف يتنهد)
701
00:38:44,489 --> 00:38:46,282
...حتى لفترة أطول
للإعلان عن أنفسهم لذلك أنا -
702
00:38:46,366 --> 00:38:47,700
رالف: نعم، ولكن الطبيب...
703
00:38:47,784 --> 00:38:48,868
هل تعرف ماذا؟
704
00:38:49,786 --> 00:38:51,788
ما يسمى "السبب" أنا هنا
705
00:38:51,871 --> 00:38:53,957
هو أن إطلاق النار جعلني
مجنون جدا
706
00:38:54,040 --> 00:38:56,251
– لا أستطيع العودة إلى العمل –
-مجنون كلمة لا معنى لها.
707
00:38:56,334 --> 00:38:57,335
أيا كان.
708
00:38:57,418 --> 00:38:59,712
انظر، لقد كنت
محترف في تطبيق القانون
709
00:38:59,796 --> 00:39:01,339
لأكثر من 20 عاما.
710
00:39:01,422 --> 00:39:05,426
فهل يمكن تصور ذلك؟
لك أنني بخير؟
711
00:39:06,469 --> 00:39:07,762
هربرت: هل تشعر أنك بخير؟
712
00:39:07,846 --> 00:39:09,264
اللعنة لا، أنا لا أشعر بخير
713
00:39:09,347 --> 00:39:11,933
ولكن هذا ليس حقا -
النقطة.
714
00:39:12,016 --> 00:39:15,645
انظر، وجودك هنا هو أكثر من ذلك
مثل العقاب
715
00:39:15,728 --> 00:39:17,105
يشعر أكثر من هذا القبيل.
716
00:39:21,150 --> 00:39:23,444
إذا كنت تريد الخروج، رالف،
لن أوقفك.
717
00:39:30,869 --> 00:39:33,246
انها مجرد ذلك عندما يقول أي شخص
بالنسبة لي،
718
00:39:33,329 --> 00:39:34,956
"أنا هنا للمساعدة"
719
00:39:35,039 --> 00:39:36,916
الأمور تسوء دائمًا.
720
00:39:41,212 --> 00:39:43,131
(أبواب السيارة تغلق)
721
00:39:43,965 --> 00:39:45,258
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪
722
00:39:45,341 --> 00:39:47,594
-(كلب ينبح من بعيد)
-(نعيق الطيور)
723
00:39:49,387 --> 00:39:52,140
(الأطفال يلعبون على مسافة)
724
00:39:55,768 --> 00:39:57,604
-(أطفال يلعبون)
-(نباح كلب)
725
00:40:01,608 --> 00:40:03,401
-الفتاة: التقط!
-الفتاة 2: أريدهم جميعًا.
726
00:40:03,484 --> 00:40:05,361
فتاة 3: لماذا لا نفعل ذلك فقط
يتناوبون؟
727
00:40:05,445 --> 00:40:08,156
-(أطفال يلعبون)
-الفتاة 4: نعم! حافلة ليغو؟
728
00:40:10,491 --> 00:40:12,493
الفتاة 5: لذلك، أولاً نقرر
القواعد التي نلعبها...
729
00:40:12,577 --> 00:40:13,620
سأكون هنا.
730
00:40:15,288 --> 00:40:16,497
رالف: مرحبًا، ميرلين.
731
00:40:17,290 --> 00:40:18,666
مرحبًا، أنا رالف.
732
00:40:19,292 --> 00:40:21,085
هذا يونس.
733
00:40:21,169 --> 00:40:23,755
نحن فقط، أم،
أردت أن أسألك، اه،
734
00:40:23,838 --> 00:40:26,633
بعض الأسئلة حول بعض
هذه الصور لدينا.
735
00:40:26,716 --> 00:40:27,926
هل يا...
736
00:40:28,635 --> 00:40:29,969
هل تعترف بهذا؟
737
00:40:32,555 --> 00:40:33,598
إنه مطعم.
738
00:40:33,681 --> 00:40:36,976
اه، نعم، هذا صحيح.
إنها في دايتون،
739
00:40:37,727 --> 00:40:39,812
و، أم ...
(يزيل الحلق)
740
00:40:39,896 --> 00:40:40,980
...لقد وجدنا هذا...
741
00:40:41,773 --> 00:40:44,067
في، أم، في الشاحنة
742
00:40:44,150 --> 00:40:47,195
أنك، اه، أنك قدت
نزولاً من نيويورك،
743
00:40:47,278 --> 00:40:49,948
وهكذا أحد الأشياء التي
أتمنى أن أحققه اليوم
744
00:40:50,031 --> 00:40:52,742
بمساعدتك يا بني
هو ، اه ،
745
00:40:52,825 --> 00:40:57,205
هو تحديد المكان بالضبط
ربما تكون قد غادرت تلك الشاحنة.
746
00:40:57,288 --> 00:40:58,831
إذن، أم...
747
00:40:58,915 --> 00:41:01,751
W-- هل ترغب في الجلوس،
ويحدثنا عنها؟
748
00:41:01,834 --> 00:41:03,836
ميرلين كاسيدي: لم أر قط
هذا المطعم من قبل
749
00:41:04,379 --> 00:41:06,005
تمام.
750
00:41:06,089 --> 00:41:08,925
لماذا لا تلقي نظرة على
هذه الصورة و...
751
00:41:09,008 --> 00:41:10,593
فقط خذ وقتك.
752
00:41:10,677 --> 00:41:11,844
خذ وقتك.
753
00:41:14,472 --> 00:41:16,683
نعم، لقد كنت في موقف السيارات هذا.
754
00:41:17,600 --> 00:41:19,936
متجر بطاقات البيسبول هذا،
755
00:41:20,019 --> 00:41:23,147
كنت أرغب في الدخول ولكني كنت كذلك
عصبية جدا للتسكع.
756
00:41:23,231 --> 00:41:25,108
هل تحب لعبة البيسبول يا (ميرلين)؟
757
00:41:25,191 --> 00:41:26,275
أنا أحب البطاقات.
758
00:41:26,359 --> 00:41:28,736
نحن نحاول أن نجعل
من محبي أستروس منه.
759
00:41:29,612 --> 00:41:30,780
ومتى كان هذا؟
760
00:41:30,863 --> 00:41:32,865
(ميرلين تنقر بلسانها وتتنهد)
761
00:41:34,450 --> 00:41:35,702
قبل ثلاث سيارات.
762
00:41:36,285 --> 00:41:37,620
رالف: حسنًا، أم...
763
00:41:37,704 --> 00:41:40,665
حسنا ماذا - ما نأمله
ما يجب القيام به هنا هو، أم،
764
00:41:40,748 --> 00:41:44,460
ربما لتضييق نطاقه
لليوم أو حتى الأسبوع
765
00:41:44,544 --> 00:41:45,837
أم، هل تريد الجلوس؟
766
00:41:45,920 --> 00:41:47,880
أنت تريد-- أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد الجلوس والتحدث معنا؟
767
00:41:48,214 --> 00:41:49,340
أنا بخير.
768
00:41:49,424 --> 00:41:52,552
حسنًا، عندما كنت تقود السيارة
هل يا أم...
769
00:41:52,635 --> 00:41:54,595
-هل استمعت إلى الراديو؟
-ميرلين: لا.
770
00:41:56,014 --> 00:41:57,724
هل...
771
00:41:57,807 --> 00:41:59,600
لاحظ أي شيء مثل، أم،
772
00:41:59,684 --> 00:42:01,894
عرض التاريخ والوقت
من أمام البنك،
773
00:42:01,978 --> 00:42:03,396
أو محطة وقود؟
774
00:42:04,731 --> 00:42:07,608
ربما دخلت
متجر صغير,
775
00:42:07,692 --> 00:42:10,153
ورأيت عنوانًا رئيسيًا
على إحدى الصحف،
776
00:42:10,236 --> 00:42:13,406
أو غلاف مجلة،
أو كان التلفزيون على؟
777
00:42:13,489 --> 00:42:15,783
جهاز تلفزيون في 7-Eleven.
778
00:42:15,867 --> 00:42:18,870
السيدة خلف المنضدة،
كان لديها طفل صغير يركض.
779
00:42:22,040 --> 00:42:24,751
كان لديها هذه اللطخة الكبيرة
على جبهتها.
780
00:42:26,044 --> 00:42:27,587
اعتقدت أنه كان غريبا لأنه...
781
00:42:27,670 --> 00:42:29,422
كانت تأخذ أموال الناس
طوال اليوم،
782
00:42:29,505 --> 00:42:31,049
وليس عناء
لتنظيف وجهها.
783
00:42:31,132 --> 00:42:33,843
-رالف: مم-هم.
-هل كانت لطخة كهذه؟
784
00:42:33,926 --> 00:42:36,012
نعم، لقد كان مثل X.
785
00:42:36,095 --> 00:42:39,599
هل رأيت أي شخص آخر ذلك
يوم مع شيء من هذا القبيل؟
786
00:42:40,683 --> 00:42:42,602
كان هناك رجل
في موقف السيارات،
787
00:42:43,019 --> 00:42:44,353
كان لديه ذلك أيضا...
788
00:42:44,437 --> 00:42:46,397
وفتاة،
789
00:42:46,481 --> 00:42:48,775
عن عمري،
يخرج من ماكدونالدز..
790
00:42:49,358 --> 00:42:50,735
ربما كان كنتاكي فرايد تشيكن.
791
00:42:58,576 --> 00:43:00,578
الاربعاء الرماد
سقط يوم 6 مارس
792
00:43:01,871 --> 00:43:03,414
وكانت ميتلاندز في دايتون
793
00:43:03,498 --> 00:43:05,875
من 3 مارس إلى 7 مارس.
794
00:43:05,958 --> 00:43:07,293
يونس: لكنهم طاروا في الاتجاهين.
795
00:43:08,211 --> 00:43:09,587
تيري كان على تلك الرحلة؟
796
00:43:11,964 --> 00:43:14,383
(نعيق الطيور)
797
00:43:14,467 --> 00:43:16,511
- نعم.
-(يبدأ محرك السيارة)
798
00:43:27,814 --> 00:43:29,357
(يُفتح الدرج)
799
00:43:29,440 --> 00:43:31,025
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
800
00:43:33,486 --> 00:43:34,737
(تنهدات المجد)
801
00:43:34,821 --> 00:43:35,863
(إغلاق الدرج)
802
00:43:38,741 --> 00:43:39,867
(صرير الباب)
803
00:43:41,035 --> 00:43:42,120
(صرير الباب)
804
00:43:45,832 --> 00:43:47,875
-(تنهدات المجد)
-(صرير البوابة)
805
00:43:47,959 --> 00:43:50,253
-رالف : المجد.
-جلوري: لا.
806
00:43:50,336 --> 00:43:52,255
-رالف: أنا فقط--فهمت--
-جلوري: لا، لا يمكنك أن تكون هنا.
807
00:43:52,338 --> 00:43:54,090
-رالف: أريد أن أتحدث معك.
من فضلك تحدث معي.
-جلوري: لا.
808
00:43:54,173 --> 00:43:56,092
رالف: انظر، لم يكن عليّ فعل ذلك أبدًا
اعتقل تيري بالطريقة التي فعلت بها
809
00:43:56,175 --> 00:43:58,052
– ارفع قدمك عن بابي.
- لقد فعلت الكثير من الأشياء الخاطئة.
810
00:43:58,136 --> 00:43:59,220
احصل على قدمك اللعينة
خارج بابي.
811
00:43:59,303 --> 00:44:00,555
-المجد من فضلك.
-سأقوم بإلقاء القبض عليك،
812
00:44:00,638 --> 00:44:01,931
-أخرجه.
-عليك أن تسمعني.
813
00:44:02,014 --> 00:44:03,141
أحتاج إلى ماذا؟
814
00:44:06,602 --> 00:44:07,603
التراجع عن اللعنة.
815
00:44:07,687 --> 00:44:09,272
رالف: وماذا لو لم يفعل ذلك؟
816
00:44:09,355 --> 00:44:10,523
لم يفعل ذلك!
817
00:44:10,606 --> 00:44:12,400
لم يفعل ذلك.
818
00:44:12,483 --> 00:44:14,235
لقد قال لك أنه لم يفعل ذلك.
819
00:44:14,318 --> 00:44:16,904
اخر كلام نطقه زوجي
كانت لك وليس لي
820
00:44:16,988 --> 00:44:20,199
كانوا لك،
وأخبرك أنه لم يفعل ذلك.
821
00:44:20,283 --> 00:44:22,869
إذن، ماذا تحتاج أيضًا؟
مذكرة من الله؟
822
00:44:24,203 --> 00:44:25,580
إذا لم يفعل ذلك...
823
00:44:26,205 --> 00:44:27,248
شخص آخر فعل.
824
00:44:29,709 --> 00:44:31,377
ماذا لو حدث ذلك مرة أخرى؟
825
00:44:32,545 --> 00:44:34,964
هل تطلب مني مساعدتي؟
826
00:44:35,047 --> 00:44:36,340
- نعم
-(سخرية المجد)
827
00:44:37,675 --> 00:44:40,386
(زقزقة الصراصير)
828
00:44:41,888 --> 00:44:44,473
ربما يمكنك مساعدتي مع
بعض الأشياء.
829
00:44:44,557 --> 00:44:45,683
رالف: حسنًا.
830
00:44:48,561 --> 00:44:51,731
كيف من المفترض أن أحصل على أطفالي
بأمان إلى المدرسة كل يوم؟
831
00:44:53,316 --> 00:44:55,568
كيف من المفترض أن
اشرح لهم
832
00:44:55,651 --> 00:44:57,361
لماذا لم يعد لديهم أصدقاء؟
833
00:44:59,280 --> 00:45:02,283
لماذا يصرخ الناس اللعنات
على نوافذنا،
834
00:45:02,366 --> 00:45:04,619
ورمي القرف
في جميع أنحاء شرفتنا،
835
00:45:04,702 --> 00:45:06,078
وحتى لو تحركنا..
836
00:45:07,580 --> 00:45:09,832
هذا الشيء اللعين كله
837
00:45:09,916 --> 00:45:11,709
وشم على وجوهنا.
838
00:45:12,919 --> 00:45:14,086
ماذا أفعل بذلك؟
839
00:45:19,300 --> 00:45:20,384
الطريقة الوحيدة...
840
00:45:22,094 --> 00:45:25,264
سوف تستعيد حياتك
هو عن طريق مسح اسم تيري،
841
00:45:25,348 --> 00:45:26,766
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك
842
00:45:26,849 --> 00:45:30,228
هو العثور على من قتل
فرانكي بيترسون.
843
00:45:30,311 --> 00:45:32,313
♪ (عزف موسيقى غريب) ♪
844
00:45:32,396 --> 00:45:34,106
المجد أن تفعل ذلك
انا بحاجة لمساعدتكم.
845
00:45:36,692 --> 00:45:39,946
(زقزقة الصراصير)
846
00:45:42,114 --> 00:45:44,617
♪ (تتصاعد الموسيقى المخيفة) ♪
847
00:46:00,174 --> 00:46:03,678
♪ (عزف موسيقى حزينة) ♪
848
00:46:10,768 --> 00:46:12,645
(صرير الدرج)
849
00:46:36,002 --> 00:46:37,003
(تنهدات المجد)
850
00:46:40,131 --> 00:46:41,674
(يترك حفيفًا)
851
00:46:42,967 --> 00:46:46,178
♪ (تستمر الموسيقى المخيفة) ♪
852
00:47:09,702 --> 00:47:11,037
(صرير الفرامل)
853
00:47:13,289 --> 00:47:15,374
كما تعلمون، في روسيا،
عندما كان ستالين لديه الحمقى
854
00:47:15,458 --> 00:47:17,043
سحب الناس من منازلهم
855
00:47:17,126 --> 00:47:19,545
ليتم قتلها
في قبو أحد السجون،
856
00:47:19,628 --> 00:47:21,130
هل تعرف كيف تصدرت ذلك؟
857
00:47:21,213 --> 00:47:22,590
(زقزقة الطيور)
858
00:47:22,673 --> 00:47:24,592
سوف يرسل
عائلة القتيل فاتورة
859
00:47:24,675 --> 00:47:26,052
للرصاصة المستعملة .
860
00:47:29,430 --> 00:47:32,266
أنت تتحدث إلى جلوري ميتلاند
للمساعدة...
861
00:47:32,350 --> 00:47:33,934
هذا ما يبدو عليه هذا
لي.
862
00:47:34,977 --> 00:47:37,104
نعم، أستطيع أن أرى كيف ستفعل
رؤيته بهذه الطريقة.
863
00:47:38,230 --> 00:47:40,941
إذا كنت تفكر في التحدث معها
864
00:47:41,025 --> 00:47:43,736
يمكنك بأي حال من الأحوال أن تمنعني من ذلك
رفع دعوى ضدك،
865
00:47:43,819 --> 00:47:46,697
أو قسمك، هايز،
أو أي شخص آخر، أنت مخطئ.
866
00:47:46,781 --> 00:47:48,532
لا تهتم
أي من ذلك.
867
00:48:03,756 --> 00:48:05,091
(توقف الماء عن الجريان)
868
00:48:05,174 --> 00:48:06,717
(رالف سنيفز)
869
00:48:06,801 --> 00:48:08,636
-(ينظف الحلق)
-(يفتح الباب)
870
00:48:16,977 --> 00:48:18,312
رالف: يا جلوري،
شكرا جزيلا لك
871
00:48:18,396 --> 00:48:20,773
للسماح لي بالدخول إلى منزلك،
و، أم، شكرا لك على -
872
00:48:20,856 --> 00:48:22,024
هوارد: يكفي.
873
00:48:22,108 --> 00:48:24,735
لقد أخبرت السيدة ميتلاند
أردت التحدث معها.
874
00:48:24,819 --> 00:48:26,445
-يذهب.
-"مطلوب"
875
00:48:26,529 --> 00:48:27,822
هو ما قاله. "ضروري."
876
00:48:27,905 --> 00:48:30,408
ماذا تحتاج
للتحدث معها عنها؟
877
00:48:30,908 --> 00:48:32,535
رالف: أم...
878
00:48:32,618 --> 00:48:36,122
هناك بعض المعلومات الجديدة
لقد حان طريقي.
879
00:48:36,705 --> 00:48:38,082
الآن...
880
00:48:38,165 --> 00:48:42,169
في حد ذاته قد يكون
غير مهم، ولكن -
881
00:48:42,253 --> 00:48:43,295
خط لكمة؟
882
00:48:45,297 --> 00:48:48,801
وتبين أن الشاحنة التي كانت
تستخدم لاختطاف الصبي بيترسون
883
00:48:48,884 --> 00:48:52,304
سرقت في نيويورك
من قبل طفل يبلغ من العمر 12 عاما.
884
00:48:52,388 --> 00:48:55,266
وكان هذا الأول من ثلاثة
المركبات التي سرقها،
885
00:48:55,349 --> 00:48:58,227
وانتهى به الأمر في تشاتانوغا،
حيث تم القبض عليه،
886
00:48:58,310 --> 00:48:59,520
ولكن، أم... هل لي؟
887
00:49:03,232 --> 00:49:07,987
لكنه تخلص من تلك الشاحنة
في دايتون في السادس من مارس.
888
00:49:08,446 --> 00:49:09,488
ماذا في ذلك؟
889
00:49:10,448 --> 00:49:11,490
مجد...
890
00:49:12,867 --> 00:49:14,743
وذلك عندما كنت
وكانت عائلتك هناك.
891
00:49:14,827 --> 00:49:16,787
كنت لا تزال تحاول وضع هذا
على تيري؟
892
00:49:16,871 --> 00:49:17,913
لا! لا، لا.
893
00:49:17,997 --> 00:49:19,748
-هذا ليس ما يدور حوله--
- تم هذا .
894
00:49:19,832 --> 00:49:20,916
أم، من فضلك،
895
00:49:21,000 --> 00:49:22,835
فقط إسمعني.
أنا - انظر، من فضلك.
896
00:49:22,918 --> 00:49:25,212
أعلم أنك وعائلتك
طار في كلا الاتجاهين.
897
00:49:25,296 --> 00:49:27,631
هذا ليس محل شك،
898
00:49:27,715 --> 00:49:30,176
وأخبرني تيري نفسه
ولم يرى الشاحنة قط،
899
00:49:30,259 --> 00:49:32,595
ناهيك عن سرقتها.
أريد أن أصدق ذلك،
900
00:49:32,678 --> 00:49:35,097
لدينا بصمات أصابعه
في كل شيء اللعين،
901
00:49:35,181 --> 00:49:36,307
ولكن أريد أن.
902
00:49:36,390 --> 00:49:38,100
ما هو خط لكمة؟
903
00:49:38,184 --> 00:49:39,852
لا يوجد شيء! لكن...
904
00:49:42,771 --> 00:49:44,398
هل ترى كم هذا غريب؟
905
00:49:45,191 --> 00:49:47,026
♪ (عزف موسيقى غريب) ♪
906
00:49:47,109 --> 00:49:48,194
رالف: دايتون...
907
00:49:49,361 --> 00:49:51,113
إلى مدينة شيروكي،
908
00:49:51,197 --> 00:49:53,616
أعني أن هذا ليس بالضبط
باريس إلى لندن.
909
00:49:53,699 --> 00:49:55,326
يبدو الأمر كما لو أن هذه الشاحنة فقط...
910
00:49:57,578 --> 00:49:58,662
تبعتك إلى المنزل.
911
00:49:59,330 --> 00:50:00,498
ربما كان مسكون.
912
00:50:00,581 --> 00:50:03,125
نعم والدتي السيارة.
913
00:50:03,209 --> 00:50:05,211
من فضلك فقط تحمل معي
لحظة هنا.
914
00:50:07,129 --> 00:50:09,673
لماذا دايتون ل
اجازة عائلية؟
915
00:50:09,757 --> 00:50:11,383
لماذا لا تذهب إلى أورلاندو أو -
916
00:50:11,467 --> 00:50:15,679
لأن والد تيري
في دايتون، في أحد مراكز كبار السن،
917
00:50:15,763 --> 00:50:17,431
لكن تيري هو الوحيد
من يراه
918
00:50:17,515 --> 00:50:20,518
لأن الرجل مصاب بالخرف
ويميل إلى العنف.
919
00:50:20,601 --> 00:50:21,810
رالف: حسنًا.
920
00:50:21,894 --> 00:50:25,731
لذلك، هذه العطلة، عندما تيري
كان في زيارة لوالده
921
00:50:25,814 --> 00:50:27,274
ماذا فعلت أنت والفتيات؟
922
00:50:27,358 --> 00:50:29,318
لقد ذهب فقط
بضع ساعات في اليوم.
923
00:50:29,401 --> 00:50:32,238
بقينا في مسبح الفندق،
ذهبنا إلى المركز التجاري،
924
00:50:32,655 --> 00:50:34,031
فيلم.
925
00:50:34,114 --> 00:50:36,784
رالف: عندما عاد،
هل سبق لك أن خرجت لتناول الطعام؟
926
00:50:38,577 --> 00:50:39,662
مرة أو مرتين.
927
00:50:39,745 --> 00:50:42,373
هل سبق لك أن ذهبت إلى مكان يسمى
Big Daddy's Hangry BBQ؟
928
00:50:44,083 --> 00:50:45,751
Big Daddy's Hangry BBQ؟
929
00:50:45,834 --> 00:50:47,753
رالف: مطعم للشواء،
لديه شعار خنزير.
930
00:50:49,296 --> 00:50:51,090
أود أن يتم ذلك.
931
00:50:51,173 --> 00:50:53,509
لا، من فضلك، واحد فقط أكثر.
932
00:50:53,592 --> 00:50:58,180
فعلت أي شيء خارج عن المألوف
يحدث بينما كنت في دايتون؟
933
00:50:58,264 --> 00:51:01,392
هل اختفت إحدى الفتيات؟
لفترة قصيرة؟
934
00:51:01,475 --> 00:51:04,061
هل قال تيري أنه التقى؟
مع صديق قديم؟
935
00:51:04,144 --> 00:51:05,771
-هل--
- لم يحدث شيء!
936
00:51:06,605 --> 00:51:08,524
تيري يزور والده
937
00:51:08,607 --> 00:51:10,693
لقد خرجنا، عدنا إلى المنزل،
938
00:51:10,776 --> 00:51:12,611
لم نتناول الطعام في مطعم
دعا
939
00:51:12,695 --> 00:51:15,781
Big Daddy's Hangry BBQ,
ولم يسرق الشاحنة.
940
00:51:17,783 --> 00:51:18,784
طاب مساؤك.
941
00:51:19,493 --> 00:51:20,911
مايا: حصل أبي على نصيب
942
00:51:28,377 --> 00:51:29,420
(صرير الباب)
943
00:51:29,503 --> 00:51:31,255
مهلا، الحب،
ماذا تفعل هنا؟
944
00:51:31,338 --> 00:51:33,424
كانت جيسا تصرخ عليها
كابوس وأيقظني.
945
00:51:33,507 --> 00:51:35,175
يجب أن تعطيها بينادريل
في المرة القادمة.
946
00:51:35,259 --> 00:51:36,385
جلوري: تعال، سوف آخذك.
947
00:51:36,468 --> 00:51:38,470
(خطوات على الدرج)
948
00:51:38,554 --> 00:51:39,847
(صرير الدرج)
949
00:51:39,930 --> 00:51:41,307
جلوري: هيا، لنذهب.
950
00:51:43,976 --> 00:51:45,811
هل أنت الرجل الذي قتل
والدي؟
951
00:51:50,232 --> 00:51:53,485
لا، أم - لا، مايا، أنا لست كذلك،
لكن انا...
952
00:51:54,987 --> 00:51:58,699
لقد ارتكبت بعض الأخطاء الفادحة
معه و، أم،
953
00:51:59,700 --> 00:52:02,369
اه، سأعيش
بتلك الأخطاء
954
00:52:02,453 --> 00:52:03,662
لبقية حياتي.
955
00:52:06,206 --> 00:52:07,291
المجد: دعونا نذهب.
956
00:52:09,126 --> 00:52:10,085
مهلا، مايا،
957
00:52:10,169 --> 00:52:12,087
هل يمكنني أن أسألك فحسب،
قبل أن تصعد إلى الطابق العلوي،
958
00:52:12,171 --> 00:52:14,048
هل يمكنني فقط أن أطلب منك أن تخبرني
حول...
959
00:52:14,965 --> 00:52:16,634
أخبرني عن قطع والدك؟
960
00:52:19,762 --> 00:52:21,305
لقد حصل على زيارة الجد.
961
00:52:23,140 --> 00:52:25,851
حسنًا،--
لماذا تتذكر ذلك؟
962
00:52:28,520 --> 00:52:29,688
لأن...
963
00:52:29,772 --> 00:52:32,024
قال إنه حصل عليها
من ممرضة...
964
00:52:33,150 --> 00:52:34,360
لكن الممرضة كانت رجلاً.
965
00:52:37,696 --> 00:52:40,032
نعم، نعم، في بعض الأحيان الممرضات
يمكن أن يكون الرجال.
966
00:52:41,033 --> 00:52:42,701
هل أخبرك كيف حصل عليها؟
967
00:52:44,870 --> 00:52:47,956
قال إنه كان يمشي
في الردهة،
968
00:52:48,040 --> 00:52:50,584
اصطدم بالممرضة
على أرضية مبللة،
969
00:52:52,628 --> 00:52:55,214
أمسك يد الممرضة
كما سقط،
970
00:52:55,297 --> 00:52:57,049
وعندما عاد إلى مكانه...
971
00:52:58,133 --> 00:53:00,052
رأى أنه قد أصيب بجرح في معصمه.
972
00:53:01,220 --> 00:53:03,222
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪
973
00:53:05,432 --> 00:53:06,767
أمي...
974
00:53:06,850 --> 00:53:08,894
كان هناك مطعم للخنازير
975
00:53:09,687 --> 00:53:11,522
في المركز التجاري، بالقرب من فندقنا.
976
00:53:12,690 --> 00:53:15,776
رأت جيسا الإشارة لذلك عندما
كنا نتسوق هناك
977
00:53:16,735 --> 00:53:17,736
تذكر؟
978
00:53:19,571 --> 00:53:20,739
أنا لا أتذكر.
979
00:53:20,823 --> 00:53:21,865
دعنا نذهب إلى السرير.
980
00:53:21,949 --> 00:53:23,742
-رالف : المجد.
-المجد: (ينظف الحلق) هيا.
981
00:53:23,826 --> 00:53:26,161
رالف: يا جلوري،
هل تتذكر هذا القطع؟
982
00:53:26,245 --> 00:53:27,996
لقد كان قطعًا،
983
00:53:28,080 --> 00:53:30,249
ووضع عليه شيئا
وكان هذا كل شيء.
984
00:53:31,583 --> 00:53:32,751
طاب مساؤك!
985
00:53:37,589 --> 00:53:39,258
(زقزقة الطيور)
986
00:54:09,621 --> 00:54:10,956
(خطوات)
987
00:54:17,171 --> 00:54:19,673
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪
988
00:54:32,186 --> 00:54:34,980
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪
989
00:57:09,301 --> 00:57:11,053
(صفارات الإنذار تبكي)
990
00:57:11,345 --> 00:57:12,971
رجل:
يجب علينا إعادة تتبع الخطوات...
991
00:57:13,180 --> 00:57:15,474
ابحث عن مكان هذا كله
بدأ عرض الرعب.
992
00:57:18,310 --> 00:57:20,187
هاوي جولد:
ماذا عن إرسال هولي جيبني؟
993
00:57:20,812 --> 00:57:22,898
هل يمكننا إقناعها بذلك؟
لا يوجد أحد أفضل.
994
00:57:23,523 --> 00:57:26,151
كل هذه الفيديوهات المتناقضة
والطب الشرعي.
995
00:57:26,401 --> 00:57:27,736
يبدو أن هناك
اتصال.
996
00:57:27,819 --> 00:57:28,820
(المشابك الرعدية)
997
00:57:28,904 --> 00:57:30,864
هل ترى كم هذا غريب؟
998
00:57:34,493 --> 00:57:36,578
عليك أن تخبرني
ما هذا الأمر يا هولي.
999
00:57:36,662 --> 00:57:38,664
أخشى أن لا أحد سيذهب
لأصدقني.
1000
00:57:40,832 --> 00:57:41,958
لم يفعل ذلك.
1001
00:57:42,334 --> 00:57:45,921
لا يمكن للإنسان أن يكون
في حقيقتين
1002
00:57:46,004 --> 00:57:47,172
في نفس الوقت.
1003
00:57:48,423 --> 00:57:51,551
ليس لدي أي تسامح،
لما لا يمكن تفسيره.
1004
00:57:51,968 --> 00:57:52,886
(صراخ)
1005
00:57:53,553 --> 00:57:56,139
هولي جيبني:
إذا لم تتمكن من الحصول على نفسك
أن تؤمن بهذا حقًا،
1006
00:57:56,848 --> 00:57:58,558
أنت خطر
للجميع.
1007
00:58:02,562 --> 00:58:03,980
(الفئران المندفعة)
1008
00:58:05,565 --> 00:58:06,608
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪
1009
00:58:06,692 --> 00:58:07,776
♪ (تتوقف الموسيقى) ♪
1010
00:58:08,235 --> 00:58:09,820
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪
1011
00:58:09,903 --> 00:58:12,197
أعتقد أنك يجب أن تسقط
التحقيق.
1012
00:58:13,573 --> 00:58:14,366
إذا لم تفعل ذلك،
1013
00:58:14,741 --> 00:58:16,660
أشعر بأن شيئًا سيئًا للغاية
سيحدث.
1014
00:58:18,787 --> 00:58:20,664
رالف: هناك شيء سيء
حدث بالفعل.
1015
00:58:20,747 --> 00:58:22,332
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪
1016
00:58:23,417 --> 00:58:24,376
(صراخ)
1017
00:58:24,626 --> 00:58:25,627
♪ (تتوقف الموسيقى) ♪
1018
00:58:25,711 --> 00:58:27,045
جيني أندرسون: إنه هنا.
1019
00:58:28,255 --> 00:58:30,882
♪ (تستمر الموسيقى) ♪