1
00:00:04,917 --> 00:00:09,139
زیرنویس ممکن شده توسط
ویدیوی صفحه اصلی Trimark

2
00:00:45,654 --> 00:00:48,178
[جمعه در حال صحبت کردن]

3
00:01:11,114 --> 00:01:12,550
[ظروف، ظروف نقره
صدا زدن]

4
00:01:12,594 --> 00:01:14,422
مرد: دنی،
آن سفارش گوشت وارد شود

5
00:01:14,465 --> 00:01:16,511
امروز صبح؟

6
00:01:16,554 --> 00:01:19,296
دیوید اینجا بود
برای آن امضا کنید؟

7
00:01:19,340 --> 00:01:21,081
گوش کن، خوان را اینجا بساز

8
00:01:21,124 --> 00:01:23,213
آماده سازی را تمام کنید
این ایستگاه،

9
00:01:23,257 --> 00:01:24,519
به خاطر خدا.

10
00:01:24,562 --> 00:01:26,347
بیا، این مال توست
برادر شوهر.

11
00:01:26,390 --> 00:01:28,131
چه، آیا او در سیستا است؟

12
00:01:28,175 --> 00:01:30,786
[در باز می شود]

13
00:01:32,701 --> 00:01:34,964
چطوری عزیزم؟

14
00:01:38,663 --> 00:01:41,405
با تشکر. چه مشکلی دارد؟

15
00:01:46,628 --> 00:01:48,064
MM-HMM.

16
00:01:48,108 --> 00:01:51,633
ماد، حال شما چطور است؟
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

17
00:01:56,942 --> 00:01:58,988
مشکلی نیست
امی، من جیم را می بینم

18
00:01:59,031 --> 00:02:01,382
تمیز کردن
جدول 8 اکنون.

19
00:02:02,992 --> 00:02:04,211
مشکلی نیست

20
00:02:04,254 --> 00:02:06,517
امی، دیوید کجاست؟

21
00:02:10,739 --> 00:02:12,697
IRA! هلن، به دنبال
مثل همیشه زیبا.

22
00:02:12,741 --> 00:02:16,440
[مکالمه پیشینه
بلندتر می شود]

23
00:02:16,484 --> 00:02:20,662
خوب، من باید فشار بیاورم
18 سوراخ در امروز.

24
00:02:22,359 --> 00:02:24,492
با توجه به اینکه من نداشتم
این مکان را ترک کرد

25
00:02:24,535 --> 00:02:27,364
در 6 ماه، بد نیست.

26
00:02:30,672 --> 00:02:33,196
درست است. گرفتم
برای شروع به کار.

27
00:02:33,240 --> 00:02:35,459
من تو را میگیرم
بعداً، عروسک.

28
00:02:37,287 --> 00:02:38,680
با من تماس بگیر

29
00:02:41,509 --> 00:02:44,076
تانیا، دیوید کجاست؟

30
00:02:45,600 --> 00:02:48,168
آبی را بیاور
روی میز یک

31
00:02:50,039 --> 00:02:52,520
جنی، من خواهم بود
در دفتر.

32
00:02:56,263 --> 00:02:59,222
[درب بسته می شود
صداهای پس زمینه]

33
00:02:59,831 --> 00:03:02,486
دیوید، پاهایت را بگیر
خاموش کردن میز من.

34
00:03:02,530 --> 00:03:04,923
تو داری گند میزنی
کتاب ها.

35
00:03:05,402 --> 00:03:06,969
[موسیقی روی تلویزیون]

36
00:03:07,012 --> 00:03:09,537
هی! بازرگانی من.

37
00:03:10,799 --> 00:03:11,800
در تلویزیون: سلام.

38
00:03:11,843 --> 00:03:15,891
من آرنولد زیگمن هستم،
و این زیگ است.

39
00:03:18,154 --> 00:03:20,200
و اینجا در ZIG'S،
ما در حال خدمت هستیم

40
00:03:20,243 --> 00:03:23,115
بهترین دره
معجون های آشپزی

41
00:03:23,159 --> 00:03:26,075
از سال 1967.

42
00:03:35,606 --> 00:03:36,651
و مورد علاقه خانواده من،

43
00:03:36,694 --> 00:03:40,089
فرانکفورتر تنومند
با کلم ترش.

44
00:03:42,309 --> 00:03:45,268
بنابراین، تمام خانواده خود را بیاورید
به زیگ،

45
00:03:45,312 --> 00:03:46,965
و لذت ببرید
خدمات فوق العاده

46
00:03:47,009 --> 00:03:48,402
از کارکنان دوستانه ما،

47
00:03:48,445 --> 00:03:50,055
راحت
اتمسفر،

48
00:03:50,099 --> 00:03:52,014
و غذای خوشمزه

49
00:03:52,057 --> 00:03:54,712
ما در ...

50
00:03:54,756 --> 00:03:55,844
درست در شرق کانوگا.

51
00:03:55,887 --> 00:03:59,587
و ما هر روز باز هستیم
و هر شب

52
00:03:59,630 --> 00:04:00,675
متشکرم.

53
00:04:00,718 --> 00:04:01,850
ها ها ها!

54
00:04:01,893 --> 00:04:03,721
من نمی توانم باور کنم
شما 5 گراند برای آن هزینه کردید.

55
00:04:03,765 --> 00:04:06,985
آه، مرد، من هرگز نیستم
پایان این را خواهم شنید.

56
00:04:07,029 --> 00:04:08,465
دیوید،
این چیزی است که شما صدا می زنید

57
00:04:08,509 --> 00:04:09,553
حس کسب و کار خوب.

58
00:04:09,597 --> 00:04:11,425
برای کسب درآمد،
گاهی اوقات شما می توانید

59
00:04:11,468 --> 00:04:12,643
برای خرج کردن
کمی پول.

60
00:04:12,687 --> 00:04:14,515
اما در مورد آن، بابا؟

61
00:04:14,558 --> 00:04:16,038
بیا. به من استراحت بده

62
00:04:16,081 --> 00:04:17,561
بویچیک. OY.

63
00:04:17,605 --> 00:04:19,998
اگر خیلی باهوش هستید،
چرا نمی کنی

64
00:04:20,042 --> 00:04:22,479
باز کن
جای خودت؟

65
00:04:22,523 --> 00:04:24,220
شاید بخواهم.

66
00:04:24,264 --> 00:04:27,528
درست است.
شاید شما بخواهید.

67
00:04:28,050 --> 00:04:30,182
من آن را باور خواهم کرد
وقتی میبینمش

68
00:04:30,226 --> 00:04:31,401
در این بین،

69
00:04:31,445 --> 00:04:33,838
پاهایت را بگیر
خاموش کردن میز من.

70
00:04:33,882 --> 00:04:35,536
و کاری انجام دهید.

71
00:04:35,579 --> 00:04:36,667
فقط برای تغییر،

72
00:04:36,711 --> 00:04:38,365
چرا نمی کنی
سعی کنید کار کنید

73
00:04:38,408 --> 00:04:40,541
برای پول
من به شما پول می دهم؟

74
00:04:42,978 --> 00:04:44,588
[آه]

75
00:04:54,903 --> 00:04:58,341
[شماره گیری تلفن همراه]

76
00:04:58,385 --> 00:05:00,387
[حلقه های خط]

77
00:05:00,735 --> 00:05:03,259
مرد، VO: بیشتر مردم می آیند
از مکتب فکر

78
00:05:03,303 --> 00:05:04,608
اون کار سخت
و یک زندگی 9 تا 5

79
00:05:04,652 --> 00:05:07,437
تنها راه برای به دست آوردن است
در هر نقطه از جهان امروز.

80
00:05:07,481 --> 00:05:09,439
شما چطور؟

81
00:05:09,483 --> 00:05:11,398
التماس می کنم که متفاوت باشم.

82
00:05:12,399 --> 00:05:13,313
این است، اوه...

83
00:05:13,356 --> 00:05:15,489
این 4-2 غول است.
اوراق قرضه فقط رفت

84
00:05:15,532 --> 00:05:18,013
حیاط روشن
به خیابان WAVELAND.

85
00:05:20,450 --> 00:05:22,365
MM-HMM.

86
00:05:22,409 --> 00:05:25,368
بله، بسیار خوب.
من اینجا خواهم بود. خداحافظ

87
00:05:25,716 --> 00:05:27,370
مرد: رسیدن به هر جایی
این روزها

88
00:05:27,414 --> 00:05:32,288
در مورد قرار دادن پول خود است
در تیم مناسب...

89
00:05:32,332 --> 00:05:35,030
یا قرار گرفتن در جای مناسب...

90
00:05:37,685 --> 00:05:40,165
در زمان مناسب.

91
00:06:00,229 --> 00:06:04,407
دوست دخترت چطوره؟
شما دو نفر هنوز با هم هستید؟

92
00:06:05,495 --> 00:06:09,499
من نیاز دارم
5 گراند دیگر.

93
00:06:09,543 --> 00:06:12,328
مایکی،
شما 37 هزار کاهش یافته اید.

94
00:06:12,372 --> 00:06:14,417
آیا تا به حال شما را خفه کرده ام
قبل از این، چارلی؟

95
00:06:14,461 --> 00:06:17,420
این نیست
آنچه من از شما پرسیدم.

96
00:06:17,464 --> 00:06:18,769
نگاه کن، اگر این کار را نکنم
تا فردا به شما پرداخت کنید،

97
00:06:18,813 --> 00:06:20,641
شما می توانید کسی را بفرستید
برای شکستن پاهایم. باشه؟

98
00:06:20,684 --> 00:06:24,514
مایکی، اگر به تو بدهم
5 بیشتر و پرداخت نمی کنید،

99
00:06:24,558 --> 00:06:27,952
آنها می توانند بیشتر انجام دهند
از شکستن پاهایت.

100
00:06:28,562 --> 00:06:30,477
این الاغ من است،
شما هم می دانید.

101
00:06:30,520 --> 00:06:32,653
من برای شما تضمین کردم.

102
00:06:32,696 --> 00:06:34,959
این جدی است، مرد.

103
00:06:36,526 --> 00:06:39,224
من می دانم که دارم چه کار می کنم.

104
00:06:39,268 --> 00:06:40,400
اوه، آره؟

105
00:06:40,443 --> 00:06:44,360
پس چرا همیشه
این کار را با خودتان انجام دهید؟

106
00:06:44,578 --> 00:06:47,972
اوم، دارم تلاش می کنم
برای انجام کاری...

107
00:06:49,104 --> 00:06:52,020
می فهمی؟ من...

108
00:06:52,063 --> 00:06:55,110
میدونی چیه، چارلی؟
من به پول شما نیاز ندارم

109
00:06:55,153 --> 00:06:56,459
باشه؟ فراموشش کن

110
00:06:56,503 --> 00:06:57,547
بیا مایکی.

111
00:06:57,591 --> 00:06:59,506
من فقط نمی خواهم
برای دیدن هر چیز بد

112
00:06:59,549 --> 00:07:00,898
برای شما اتفاق می افتد.

113
00:07:00,942 --> 00:07:02,117
هیچ چیز بدی نیست
ممکن است برای من اتفاق بیفتد.

114
00:07:02,160 --> 00:07:04,728
بیا. من خوش شانس ترین هستم
مرد در جهان.

115
00:07:04,772 --> 00:07:07,427
امروز نیستی.

116
00:07:07,470 --> 00:07:10,517
اوه، آره؟ مرا تماشا کن

117
00:07:11,431 --> 00:07:13,258
یو، مانگ!

118
00:07:13,302 --> 00:07:16,653
چقدر به من میدهی
برای جعبه می آیید؟

119
00:07:16,697 --> 00:07:18,350
پورشه شما؟
آره

120
00:07:18,394 --> 00:07:20,440
میخوای چیکار کنی،
به همه شلیک کنید؟

121
00:07:20,483 --> 00:07:23,965
فقط به من بگو
چقدر، مانگ.

122
00:07:24,748 --> 00:07:26,576
چه سالی است؟

123
00:07:26,620 --> 00:07:28,448
سال 98 است.

124
00:07:29,318 --> 00:07:32,669
من نمی دانم.
10 گراند.

125
00:07:33,191 --> 00:07:35,411
10 بزرگ! رفیق،
این یک ماشین 40000 دلاری است.

126
00:07:35,455 --> 00:07:37,587
ارزش یک جهنم را دارد
خیلی بیشتر از این.

127
00:07:37,631 --> 00:07:39,110
من می دانم که ارزش دارد
بیشتر برای شما،

128
00:07:39,154 --> 00:07:40,460
اما همین الان،
این چقدر است

129
00:07:40,503 --> 00:07:42,592
این برای من ارزش دارد.

130
00:07:45,508 --> 00:07:47,815
بسیار خوب، خوب است.
اما نه VIG.

131
00:07:51,471 --> 00:07:54,474
لعنت به اون
من باید این را ببینم

132
00:07:54,517 --> 00:07:56,998
آن را بازی کنید.

133
00:08:01,219 --> 00:08:03,526
لعنتی نکن،
چارلی. گفتم پخشش کن

134
00:08:03,570 --> 00:08:05,833
باشه

135
00:08:05,876 --> 00:08:09,401
من خودم با شما معامله خواهم کرد.

136
00:08:11,578 --> 00:08:14,668
با تشکر، وینی.
استراحت کنید.

137
00:08:37,386 --> 00:08:38,561
آن را تقسیم کنید.

138
00:08:38,605 --> 00:08:41,999
نمی توان آنها را تقسیم کرد.
تو هیچ پولی نداری

139
00:08:43,044 --> 00:08:43,914
مانگ؟

140
00:08:43,958 --> 00:08:46,743
اوه، تو می خواهی بروی
در حساب؟

141
00:08:47,614 --> 00:08:50,573
VIG 10% در هفته است.

142
00:08:51,531 --> 00:08:54,403
خوب. مرا زمین بگذار.

143
00:08:56,448 --> 00:08:57,754
معامله.

144
00:09:09,679 --> 00:09:10,854
دو برابر کردن.

145
00:09:10,898 --> 00:09:11,942
اوه، لعنت

146
00:09:11,986 --> 00:09:14,379
شما یک دیوانه هستید
مادر لعنتی عبری.

147
00:09:14,423 --> 00:09:17,905
مانگ، مرا زمین بگذار.

148
00:09:17,948 --> 00:09:18,993
این 20 هزار است، مایک.

149
00:09:19,036 --> 00:09:21,604
من می دانم که آن چیست.
گفتم مرا زمین بگذار.

150
00:09:24,955 --> 00:09:26,827
او را در حساب قرار دهید.

151
00:09:28,568 --> 00:09:30,178
یک کارت.

152
00:09:33,573 --> 00:09:35,096
مایک: دست بعدی.

153
00:09:41,798 --> 00:09:43,104
دو برابر کردن.

154
00:09:43,147 --> 00:09:44,845
مایکی، متوجه می شوی که اگر هستی
مراقب این موضوع نباش،

155
00:09:44,888 --> 00:09:46,673
این الاغ شماست.

156
00:09:48,326 --> 00:09:49,414
من می دانم.

157
00:09:49,458 --> 00:09:50,415
مانگ: راست روشن.

158
00:09:50,459 --> 00:09:53,549
ما فقط داشتیم
برای دریافت آن مستقیم.

159
00:09:53,593 --> 00:09:55,638
یک بار دیگر، چارلی.

160
00:10:01,426 --> 00:10:05,648
عیسی مسیح، کجا
آیا همه کارت های چهره هستند؟

161
00:10:06,823 --> 00:10:10,610
14. جایی که جهنم
آیا کارت های چهره هستند؟

162
00:10:10,653 --> 00:10:12,568
آنها را رنگ کنید.

163
00:10:18,792 --> 00:10:21,533
37 به عقب برمی گردد
به خانه.

164
00:10:21,577 --> 00:10:24,536
10 گراند
کلیدهایم را به من باز می گرداند.

165
00:10:24,580 --> 00:10:26,060
و 30 هزاری که رفتی
در حساب برای

166
00:10:26,103 --> 00:10:27,104
اکنون باطل و باطل است.

167
00:10:27,148 --> 00:10:28,366
10 درصد VIG.
که باید باشد

168
00:10:28,410 --> 00:10:29,846
سریعترین 3 GRAND
شما تا به حال ساخته اید، درست است؟

169
00:10:29,890 --> 00:10:32,240
جای درست،
زمان مناسب. شما می دانید.

170
00:10:32,283 --> 00:10:34,808
هیچوقت من را حساب نکن،
چارلی. هرگز.

171
00:10:34,851 --> 00:10:38,594
تو سنگ گرفتی بچه
من آن را به شما می دهم.

172
00:10:38,638 --> 00:10:39,595
الان کجا میری؟

173
00:10:39,639 --> 00:10:41,466
شما باید بپرسید؟

174
00:10:55,655 --> 00:10:56,960
هی، رفیق.
چه خبر؟

175
00:10:57,004 --> 00:10:57,831
مایکی. چه خبر؟

176
00:10:57,874 --> 00:10:59,354
چطوری
این آخر هفته؟

177
00:10:59,397 --> 00:11:00,747
زیبا بود.
در روز چهارشنبه،

178
00:11:00,790 --> 00:11:03,010
همه بارگذاری شده اند
در مورد مدوکس و شجاعان

179
00:11:03,053 --> 00:11:04,968
و 240 را بگذارید.
خانه را تمیز کردم

180
00:11:05,012 --> 00:11:06,317
به جز تو
و دیوید.

181
00:11:06,361 --> 00:11:08,450
شما از ما مراقبت خواهید کرد
بعدا، درست است؟

182
00:11:08,493 --> 00:11:09,364
من همیشه انجام می دهم.

183
00:11:09,407 --> 00:11:11,192
در حمام.
GOTCHA.

184
00:11:22,420 --> 00:11:25,859
مایک، وی: این زیگ است،
خانه من دور از خانه،

185
00:11:25,902 --> 00:11:28,209
جایی که من و دوستانم
برو برای خوردن، نوشیدن،

186
00:11:28,252 --> 00:11:31,603
دود، قمار
زندگی ما دور است و ...

187
00:11:31,647 --> 00:11:33,344
بنوشید و سیگار بکشید.

188
00:11:33,388 --> 00:11:34,345
♪ او می تواند احساس کند

189
00:11:34,389 --> 00:11:37,784
♪ عشق وجود دارد

190
00:11:37,827 --> 00:11:39,655
♪ و همسایه ام...

191
00:11:39,699 --> 00:11:40,917
JUKEBOX.

192
00:11:40,961 --> 00:11:43,137
اگرچه زیگ باز شده است
برای بیش از 30 سال،

193
00:11:43,180 --> 00:11:45,748
او لیست آهنگ های خود را تغییر نداده است
از سال 1983.

194
00:11:45,792 --> 00:11:48,316
اما شما می دانید چیست؟

195
00:11:48,359 --> 00:11:51,058
ما آن را دوست داریم که راه.

196
00:11:52,407 --> 00:11:53,408
مایکل.

197
00:11:53,451 --> 00:11:54,539
ZIG. آرنولد زیگمن...

198
00:11:54,583 --> 00:11:56,280
مالک
از این تاسیسات خوب

199
00:11:56,324 --> 00:12:01,633
و مربی فلسفی ما
در هنر قمار ورزشی.

200
00:12:02,547 --> 00:12:04,593
او ابتدا مفصل را باز کرد
در سال 1967

201
00:12:04,636 --> 00:12:07,378
و لذت برده است
یک زندگی پربار.

202
00:12:08,640 --> 00:12:10,251
جیمی، یک نوشیدنی بده.

203
00:12:10,294 --> 00:12:13,123
بهترین دوست من دیوید و من
به معنای واقعی کلمه اینجا بزرگ شد.

204
00:12:13,167 --> 00:12:14,255
به عنوان یک واقعیت،

205
00:12:14,298 --> 00:12:15,517
جشن گرفتیم
میتسواهای بار ما در زیگ.

206
00:12:15,560 --> 00:12:17,519
و این جایی است که ما پیروز شدیم
اولین شرط ما.

207
00:12:17,562 --> 00:12:19,216
50 دلار برای مهاجمان
بالای سران.

208
00:12:19,260 --> 00:12:21,523
اگرچه او این مکان را مدیریت می کند
وقتی زیگ در اطراف نیست،

209
00:12:21,566 --> 00:12:23,786
او به طور خاص نیست
در مورد آن خوشحالم.

210
00:12:23,830 --> 00:12:26,833
می بینید، دیوید همیشه فکر می کرد
او برای کینگز هاکی بازی می کرد.

211
00:12:26,876 --> 00:12:29,792
متأسفانه، برای یک حرکت آهسته
بچه یهودی از دره

212
00:12:29,836 --> 00:12:31,141
بدون قابلیت دست زدن به چوب

213
00:12:31,185 --> 00:12:33,578
و یک ضربه سیلی که به نظر می رسد
بیشتر شبیه یک تغییر،

214
00:12:33,622 --> 00:12:37,495
تنها گلزنی دیوید در حال حاضر
زمانی است که او یک پیشخدمت جدید استخدام می کند.

215
00:12:37,539 --> 00:12:39,584
بیا، رفیق،
لطفا

216
00:12:39,628 --> 00:12:41,151
آیا شما صادقانه
به من گفتن

217
00:12:41,195 --> 00:12:42,544
شما مایع نیستید
برای 20؟

218
00:12:42,587 --> 00:12:44,851
کوری اوپنهایم،
JERSEY JINX.

219
00:12:44,894 --> 00:12:46,243
فوق العاده
دیگ بخار نزدیکتر.

220
00:12:46,287 --> 00:12:48,811
ممکن است سرد با اسکیموها تماس بگیرد
در آلاسکا برای خرید مکعب های یخ،

221
00:12:48,855 --> 00:12:50,465
و او را می فرستند
یک چک.

222
00:12:50,508 --> 00:12:51,596
نه، 20 سنت.

223
00:12:51,640 --> 00:12:53,773
چقدر فکر می کنید
نفت گرمایش می رود برای؟

224
00:12:53,816 --> 00:12:54,991
20000!

225
00:12:55,035 --> 00:12:57,211
به من هیچ مزخرفی نده
در مورد تسمه بستن،

226
00:12:57,254 --> 00:13:00,518
چون من شما را خواندم
پورتفولیو، DR. ROSENSCHMUCK.

227
00:13:00,562 --> 00:13:02,564
نه، نه، نگاه کن--LO--

228
00:13:02,607 --> 00:13:03,739
SHH! SHH!

229
00:13:03,783 --> 00:13:05,219
مایک: اما بدترین بازنده
من تا به حال دیده ام.

230
00:13:05,262 --> 00:13:07,961
ما او را جینکس می نامیم زیرا
هر چیزی را که روی آن شرط بندی می کند باخت،

231
00:13:08,004 --> 00:13:09,919
و او همیشه پشت سر است
در کتاب.

232
00:13:09,963 --> 00:13:12,487
اگر من یک جنگنده جایزه بودم
و کوری روی من شرط بندی کرد،

233
00:13:12,530 --> 00:13:16,360
من ناک اوت را قبول می کنم
و به یک کشور مختلف نقل مکان کنید.

234
00:13:16,404 --> 00:13:19,276
آه، رفیق، لطفا!
تو مرا می کشی!

235
00:13:19,320 --> 00:13:22,366
زمانی که من همیشه
قبلاً سفتت کرد، ها؟

236
00:13:22,410 --> 00:13:24,455
نه، نه، نه، نه.
این متفاوت بود.

237
00:13:24,499 --> 00:13:26,501
یک مرگ وجود داشت
در خانواده.

238
00:13:26,544 --> 00:13:28,677
و سپس برت وجود دارد،

239
00:13:28,720 --> 00:13:30,679
آزار دهنده ترین
انسان

240
00:13:30,722 --> 00:13:32,289
بر روی زمین.

241
00:13:32,333 --> 00:13:33,856
نمی‌توانست برپا شود
در سردخانه،

242
00:13:33,900 --> 00:13:35,684
اما اینطور نیست
او را از تلاش دور نگه دارید.

243
00:13:35,727 --> 00:13:38,165
نه چون او نیست
یک پسر عالی - چون او است -

244
00:13:38,208 --> 00:13:39,644
اما چون او هرگز بازنده نیست.

245
00:13:39,688 --> 00:13:41,603
یک ضرب المثل قمار قدیمی وجود دارد
که می گوید:

246
00:13:41,646 --> 00:13:44,345
اگر هرگز بیشتر شرط نمی‌بندید
بیش از 50 دلار در یک بازی،

247
00:13:44,388 --> 00:13:45,563
شما هرگز نمی بازنده.

248
00:13:45,607 --> 00:13:47,391
بنابراین همه برت انجام می دهد
تمام روز

249
00:13:47,435 --> 00:13:48,871
دقیقا پیدا کردن
کوری قرار است شرط بندی کند،

250
00:13:48,915 --> 00:13:50,873
و سپس او 50 دلار شرط بندی می کند
راه دیگر.

251
00:13:50,917 --> 00:13:52,832
وقتی 5 دایم گرفتی
از راه دیگر رفتن

252
00:13:52,875 --> 00:13:54,572
و او علیه شما شرط بندی می کند
و برنده می شود

253
00:13:54,616 --> 00:13:56,879
و سپس کارهای کوچک خود را انجام می دهد
رقص پیروزی،

254
00:13:56,923 --> 00:14:00,404
به خدا سوگند،
شما می توانید توپ های او را قطع کنید.

255
00:14:00,448 --> 00:14:01,362
چه کسی!

256
00:14:01,405 --> 00:14:03,364
واو!
واو!

257
00:14:03,407 --> 00:14:04,539
آه ها ها ها!

258
00:14:04,582 --> 00:14:05,888
[تقلید از پاچینو]
پس...تو چیزها را گرفتی؟

259
00:14:05,932 --> 00:14:08,978
میدونی من خسته ام
از شما بچه ها که پول من را می گیرید.

260
00:14:09,022 --> 00:14:10,632
فکر می کنم وقتش رسیده است
برای قطع کردن شما.

261
00:14:10,675 --> 00:14:13,635
باشه تو می خواهی برگردی داخل
و ما از اول شروع می کنیم؟

262
00:14:13,678 --> 00:14:15,680
حالا تو داری با من حرف میزنی،
عزیزم.

263
00:14:15,724 --> 00:14:18,466
حالا تو داری با من حرف میزنی!

264
00:14:19,467 --> 00:14:21,121
بیا بریم

265
00:14:24,037 --> 00:14:25,255
[لهجه بریتانیایی]
و اینجا برای شماست.

266
00:14:25,299 --> 00:14:26,604
اوه، نه، اینجا برای شماست،
دوست من.

267
00:14:26,648 --> 00:14:27,692
نه، نه،
اینجا برای شماست.

268
00:14:27,736 --> 00:14:28,911
آه، عزیز، متشکرم
برای آمدن، اکنون ...

269
00:14:28,955 --> 00:14:30,130
هر دو: لطفا ترک کنید.

270
00:14:30,173 --> 00:14:31,609
متشکرم.

271
00:14:31,653 --> 00:14:33,524
ببخشید، پسرها.

272
00:14:33,568 --> 00:14:34,569
آخه!

273
00:14:34,612 --> 00:14:36,919
سلام، دیوید. 2 آبجو،
جیمی، لطفا.

274
00:14:36,963 --> 00:14:38,181
سلام، عزیزم.

275
00:14:38,225 --> 00:14:40,357
پس من شما را خواهم دید
بعدا؟

276
00:14:40,401 --> 00:14:41,968
امیدوارم.

277
00:14:42,794 --> 00:14:43,665
باشه

278
00:14:43,708 --> 00:14:46,320
با تشکر.

279
00:14:47,147 --> 00:14:48,757
اوه، آیا شما
اونجا هم برم؟

280
00:14:48,800 --> 00:14:50,367
خوب، من یک چیز دریافت کردم
برای بلوندهای بلند قد

281
00:14:50,411 --> 00:14:52,935
کسانی که بوی خوبی دارند، اما
سپس دوباره، چه کسی این کار را نمی کند؟

282
00:14:52,979 --> 00:14:55,372
MMM، بله، البته.
این را بررسی کنید.

283
00:14:55,416 --> 00:14:57,505
نظر شما چیست؟

284
00:14:57,548 --> 00:14:58,767
کجاست؟

285
00:14:58,810 --> 00:15:00,551
در بلوار ونتورا است
درست در شرق بالبوآ.

286
00:15:00,595 --> 00:15:02,031
آیا آن را دارد
فضای کافی؟

287
00:15:02,075 --> 00:15:04,207
فراوان. نظر شما چیست؟
ظروف ماهواره ای بزرگ خوب آنجاست.

288
00:15:04,251 --> 00:15:06,035
علامت نئون بزرگ که MVP می گوید؟

289
00:15:06,079 --> 00:15:09,865
HMM، HMM، HMM، HMM،
HMM، HMM؟

290
00:15:11,780 --> 00:15:13,216
هی، مطمئنی
155 نیست؟

291
00:15:13,260 --> 00:15:15,349
سندی، از بودنت دست بردار
چنین شیادی.

292
00:15:15,392 --> 00:15:16,350
وزن وزن 147 است.

293
00:15:16,393 --> 00:15:18,134
می توانست قسم بخورد
155 بود

294
00:15:18,178 --> 00:15:20,397
نه این جونیور است
وزن میانی،

295
00:15:20,441 --> 00:15:22,704
و این 154 است
به طور دقیق.

296
00:15:22,747 --> 00:15:24,097
مایک، راست می گویم؟

297
00:15:24,140 --> 00:15:26,316
اوه، آره، حدس می زنم.

298
00:15:26,360 --> 00:15:27,665
این چیه؟

299
00:15:27,709 --> 00:15:30,842
این کسب و کار جدید ماست
سرمایه گذاری. نظر شما چیست؟

300
00:15:30,886 --> 00:15:32,192
درست است.

301
00:15:32,235 --> 00:15:34,368
این می شود
درست مثل زمانی که شما بچه ها

302
00:15:34,411 --> 00:15:36,413
می خواستم باز کنم
آن سالن برنزه کردن

303
00:15:36,457 --> 00:15:38,328
یا آن فرش تمیز کردن
کسب و کار.

304
00:15:38,372 --> 00:15:41,157
این فقط یکی دیگر است
از رویاهای لوله شما.

305
00:15:41,201 --> 00:15:44,030
بچه ها کی هستید
بزرگ شدن؟ بیا، در حال حاضر!

306
00:15:44,073 --> 00:15:45,988
آیا قبلا اینطور نبود
آن باشگاه شام؟

307
00:15:46,032 --> 00:15:48,469
منظورت از استفاده چیه؟
باشد؟ چه اتفاقی برای آن افتاد؟

308
00:15:48,512 --> 00:15:49,818
من نمی دانم. بسته شد
حدود یک ماه پیش.

309
00:15:49,861 --> 00:15:51,472
آن سوار شده است
از آن زمان.

310
00:15:51,515 --> 00:15:52,386
چرا بسته شد؟

311
00:15:52,429 --> 00:15:53,517
من نمی دانم.
اما گوش کن....

312
00:15:53,561 --> 00:15:55,519
من فکر می کنم ما می توانیم دریافت کنیم
این مکان خاکی ارزان است.

313
00:15:55,563 --> 00:15:58,783
من مثل 1.00 دلار صحبت می کنم،
1.50 دلار به ازای هر فوت مربع.

314
00:15:58,827 --> 00:15:59,654
هیچ راه لعنتی.

315
00:15:59,697 --> 00:16:00,655
شما نمی توانید آن را دریافت کنید
که ارزان است.

316
00:16:00,698 --> 00:16:02,004
چقدر
ممکن است؟

317
00:16:02,048 --> 00:16:02,918
خیلی زیاد!

318
00:16:02,962 --> 00:16:04,485
آیا آنها دارند
مجوز مشروب؟

319
00:16:04,528 --> 00:16:05,703
من آنجا مشروب خورده ام.

320
00:16:05,747 --> 00:16:07,053
خوب است که می بینم این کار را انجام داده اید
تکلیف تو، مایک.

321
00:16:07,096 --> 00:16:09,142
حق با اوست. ما هرگز نمی توانیم
چنین مکانی را بخرید.

322
00:16:09,185 --> 00:16:11,405
ببین، برت، به همین دلیل است
شما هرگز بی قرار نمی شوید.

323
00:16:11,448 --> 00:16:12,884
شما فاقد اعتماد به نفس هستید.

324
00:16:12,928 --> 00:16:14,843
بدون اعتماد به نفس.

325
00:16:14,886 --> 00:16:16,410
هی، برادر،
من چیزی پیدا کردم

326
00:16:16,453 --> 00:16:18,412
که ممکن است کمک کند
اعتماد به نفس شما

327
00:16:18,455 --> 00:16:19,848
"بزرگ شدن آلت تناسلی.

328
00:16:19,891 --> 00:16:22,024
"اکنون شما می توانید به دست آورید
عزت نفس بیشتر

329
00:16:22,068 --> 00:16:24,070
"با افزایش طول
و عرض

330
00:16:24,113 --> 00:16:26,463
و به سر کار برگردید
فقط در 2 روز کوتاه."

331
00:16:26,507 --> 00:16:27,812
و شما ندارید
برای نگرانی

332
00:16:27,856 --> 00:16:29,727
بازگشت به کار از زمان
شما شغل ندارید.

333
00:16:29,771 --> 00:16:30,946
منظورت چیه؟
من کار می کنم.

334
00:16:30,990 --> 00:16:32,382
من فکر نمی کنم
اهدای اسپرم

335
00:16:32,426 --> 00:16:35,516
و جمع آوری بیکاری
در واقع به عنوان یک شغل به حساب می آید.

336
00:16:35,559 --> 00:16:37,561
اگرچه، اگر دریافت کردید
بزرگ شدن آلت تناسلی،

337
00:16:37,605 --> 00:16:39,737
احتمالاً می توانید آن را بنویسید
به عنوان یک هزینه تجاری.

338
00:16:39,781 --> 00:16:41,435
شما باید با خود صحبت کنید
حسابدار در مورد آن.

339
00:16:41,478 --> 00:16:43,698
من واقعا الف ندارم
مشکل با اندازه آلت تناسلی من.

340
00:16:43,741 --> 00:16:45,134
احتمالا
ارثی.

341
00:16:45,178 --> 00:16:47,441
احتمالاً ربطی به
اون بیماری لعنتی که تو داری

342
00:16:47,484 --> 00:16:49,747
این یک بیماری نیست،
شما بدبختید.

343
00:16:49,791 --> 00:16:51,271
من حساس به لاکتوز هستم.

344
00:16:51,314 --> 00:16:52,968
چه کاری انجام می دهد
یعنی؟

345
00:16:53,012 --> 00:16:54,970
این بدان معناست که او نمی تواند
هضم لبنیات.

346
00:16:55,014 --> 00:16:57,712
او نمی تواند لبنیات را هضم کند؟
PUTZ روزی 3 میلک شیک دارد!

347
00:16:57,755 --> 00:16:59,018
من برای آن قرص مصرف می کنم.

348
00:16:59,061 --> 00:17:00,149
این بسیار رقت انگیز است، مرد.

349
00:17:00,193 --> 00:17:01,716
گرسنگی وجود دارد
کودکان در جهان،

350
00:17:01,759 --> 00:17:03,718
و الاغ ناتوان شما نمی تواند
یک لیوان شیر لعنتی را هضم کنید.

351
00:17:03,761 --> 00:17:05,850
این یک شاندا است، عزیزم.

352
00:17:05,894 --> 00:17:07,461
TCH.

353
00:17:09,071 --> 00:17:11,508
چی داری،
کوری؟

354
00:17:11,552 --> 00:17:14,642
من، اوه، من 2 گلوله خواهم داشت
برگر، پنیر اضافی،

355
00:17:14,685 --> 00:17:15,947
باگل کمی برشته شده،

356
00:17:15,991 --> 00:17:19,516
پنیر خامه ای و کره،
بسته قرمز مارلبورو،

357
00:17:19,560 --> 00:17:21,779
و A، اوه... لعنت به آن.
یک مریم خونین دوتایی.

358
00:17:21,823 --> 00:17:23,085
صبحانه
قهرمانان.

359
00:17:23,129 --> 00:17:25,044
چگونه می توانید غذا بخورید
مثل آن، کوری؟

360
00:17:25,087 --> 00:17:26,523
شما در حال پیاده روی هستید
سکته قلبی.

361
00:17:26,567 --> 00:17:29,396
شرط ببندید که او عروق کرونر دارد
تا زمانی که او 35 ساله شود.

362
00:17:29,439 --> 00:17:30,745
لعنت، من دراز خواهم کشید
3-1.

363
00:17:30,788 --> 00:17:33,313
این آرامش بخش است. من خواهم کرد
همه شما را در اراده من سفت می کنم.

364
00:17:33,356 --> 00:17:34,879
چیز دیگری؟

365
00:17:34,923 --> 00:17:36,098
فقط تو، عزیزم.

366
00:17:36,142 --> 00:17:38,666
پسران ... شما نمی دانید
با من چه کنم.

367
00:17:38,709 --> 00:17:39,449
اوه!

368
00:17:39,493 --> 00:17:40,537
من فکر می کنم من.

369
00:17:40,581 --> 00:17:42,148
من می دانم که من.
آره، عزیزم!

370
00:17:42,191 --> 00:17:44,759
اوه، مرد من نمی توانم شما را باور کنم
هنوز آنجا نرفته ام.

371
00:17:44,802 --> 00:17:45,629
من فکر می کنم او داغ است.

372
00:17:45,673 --> 00:17:47,327
داری لعنتی
با من شوخی می کنی؟

373
00:17:47,370 --> 00:17:49,677
آره، او شبیه است،
اوه...پرورش.

374
00:17:49,720 --> 00:17:51,026
او مثل مادر من است.

375
00:17:51,070 --> 00:17:52,680
خوب، دقیقا همینطور است
منظورم چیست

376
00:17:52,723 --> 00:17:55,465
در یک فرویدی بسیار عجیب
نورمن بیتس کیندای وی.

377
00:17:55,509 --> 00:17:57,511
دقیقا مثل شماست...
باید او را داشته باشد.

378
00:17:57,554 --> 00:17:58,773
تو بنگ زدی
همه چیز دیگر

379
00:17:58,816 --> 00:18:00,514
در مفصل.
ممکن است و همچنین

380
00:18:00,557 --> 00:18:01,950
خفاش برای چرخه.

381
00:18:01,993 --> 00:18:03,430
هی، زیگ...

382
00:18:03,473 --> 00:18:06,172
شما همیشه توجه می کنید که چگونه هر سفید
گیرنده گسترده در NFL

383
00:18:06,215 --> 00:18:07,999
نامیده می شود
گیرنده تملک؟

384
00:18:08,043 --> 00:18:10,089
شما هرگز صدای آنها را نشنیدید
یک مرد سیاه پوست که.

385
00:18:10,132 --> 00:18:12,178
این از نظر سیاسی آنهاست
روش صحیح گفتن

386
00:18:12,221 --> 00:18:13,353
تو سفید و آهسته ای،

387
00:18:13,396 --> 00:18:15,529
پس بهتر است بگیری
آن فوتبال

388
00:18:15,572 --> 00:18:18,009
پس شما در آنجا بودید
آهنگ تمام روز؟

389
00:18:18,053 --> 00:18:19,663
شما چطور؟

390
00:18:19,707 --> 00:18:20,708
من حتی شکستم.

391
00:18:20,751 --> 00:18:22,318
من از آن مکان متنفرم.
من هرگز در آنجا برنده نمی شوم.

392
00:18:22,362 --> 00:18:23,841
همه: شما هرگز
در هر کجا برنده شوید.

393
00:18:23,885 --> 00:18:25,191
برو لعنت به خودت

394
00:18:25,234 --> 00:18:26,888
چرا به چه چیزی نمی چسبید
میدونی مایک؟ بازی ها.

395
00:18:26,931 --> 00:18:28,716
آره من بازی ها را می دانم.

396
00:18:28,759 --> 00:18:30,196
و من این را می دانم
شما می توانید بازی ها را انتخاب کنید

397
00:18:30,239 --> 00:18:32,372
بهتر از دیون وارویک
یا فیلیپ مایکل توماس

398
00:18:32,415 --> 00:18:35,201
یا آنتونی مایکل هال یا هر کدام
3-نام دیگر مادر لعنتی

399
00:18:35,244 --> 00:18:37,159
می خواهی پرت کنی آنجا،
چون من شرط بندی هایم را نمی خواهم

400
00:18:37,203 --> 00:18:39,553
تحت تاثیر قرار گرفتن
JERSEY JINX لعنتی اینجا

401
00:18:39,596 --> 00:18:41,120
یا با این نمی دانم - هیچ چیز
مادر لعنتی، باشه؟

402
00:18:41,163 --> 00:18:45,472
پس برو خانه، کمی بخواب،
به اینجا برگرد و به من کمک کن.

403
00:18:46,212 --> 00:18:47,430
جیمی،
شروع به پاکسازی کنید.

404
00:18:47,474 --> 00:18:50,868
من می خواهم همه بیرون بروند
از اینجا اوایل امشب.

405
00:18:50,912 --> 00:18:52,914
♪ من قرار نیست
برای دوست داشتنت ♪

406
00:18:52,957 --> 00:18:56,439
♪ وقتی من اینجا هستم
در جاده ♪

407
00:18:56,483 --> 00:18:59,181
♪ چیزها
میخوام بهت بگم... ♪

408
00:18:59,225 --> 00:19:01,531
من فکر می کنم ما باید بچسبیم
با اورجینال.

409
00:19:01,575 --> 00:19:02,750
بیایید آن را MVP بنامیم.

410
00:19:02,793 --> 00:19:03,794
نه، نه، نه،
این مانند -

411
00:19:03,838 --> 00:19:06,188
این مانند -
این خیلی مهم است.

412
00:19:06,232 --> 00:19:07,537
مثل این است
خیلی مهم است.

413
00:19:07,581 --> 00:19:09,539
بیا با چیزی
بیشتر اورجینال

414
00:19:09,583 --> 00:19:11,062
مثل یک راک اند رول
نوع تم یک آهنگ

415
00:19:11,106 --> 00:19:13,064
لایک، اوه...لایک
بنی و جت ها.

416
00:19:13,108 --> 00:19:15,328
یک غزل از
بنی و جت ها

417
00:19:15,371 --> 00:19:17,199
و آن را چیزی بنامیم
لایک، اوه...

418
00:19:17,243 --> 00:19:19,201
LIKE، UH، MOHAY VU.

419
00:19:19,245 --> 00:19:21,029
[خنده]

420
00:19:21,072 --> 00:19:21,856
MOHAY VUS.

421
00:19:21,899 --> 00:19:23,553
چه جهنمی
MOHAY VU؟

422
00:19:23,597 --> 00:19:25,555
چه لعنتی
آیا MOHAY VU است؟

423
00:19:25,599 --> 00:19:26,513
این فرانسوی است،
شما می دانید؟

424
00:19:26,556 --> 00:19:28,036
او می‌گوید: «من متوجه شدم
چکمه های برقی،

425
00:19:28,079 --> 00:19:29,342
"من دارم
MOHAY VU،

426
00:19:29,385 --> 00:19:30,952
من آن را خواندم
در یک مجله."

427
00:19:30,995 --> 00:19:32,388
[خنده]

428
00:19:32,432 --> 00:19:33,389
MOHAY VU.

429
00:19:33,433 --> 00:19:35,348
این مرد می شود
هر روز احمق تر.

430
00:19:35,391 --> 00:19:37,001
نه، نه، نه، نه، نه.

431
00:19:37,045 --> 00:19:38,568
این کفش موهر است.

432
00:19:38,612 --> 00:19:40,483
نه، نه، نه، نه.
این یک کت و شلوار موهر است.

433
00:19:40,527 --> 00:19:42,006
نه، اینطور نیست.
MOHAY VU است.

434
00:19:42,050 --> 00:19:43,356
من آهنگ را شنیده ام

435
00:19:43,399 --> 00:19:44,705
حدود 20000
زمان های لعنتی

436
00:19:44,748 --> 00:19:46,533
من هم همینطور. من آن را شنیده ام
20000 بار لعنتی هم.

437
00:19:46,576 --> 00:19:47,838
این لعنتی است
کت و شلوار MOHAIR.

438
00:19:47,882 --> 00:19:49,362
آیا می خواهید قرار دهید
یک شرط بندی کوچک روی آن؟

439
00:19:49,405 --> 00:19:51,842
من مطمئناً دوست دارم.
چقدر؟ 20 دلار؟ 20 دلار؟ همانجا؟

440
00:19:51,886 --> 00:19:53,670
جیمز، آیا شما انجام می دهید
افتخارات، لطفا؟

441
00:19:53,714 --> 00:19:55,150
باشه، عالی متشکرم.

442
00:19:55,194 --> 00:19:57,457
راک اند رول جانی. چه
آیا غزل صحیح است، دوست؟

443
00:19:57,500 --> 00:19:58,458
این یک کت و شلوار موهر است.

444
00:19:58,501 --> 00:20:00,503
آه، متشکرم
خیلی زیاد.

445
00:20:00,547 --> 00:20:02,113
برخی از کمک های لعنتی!

446
00:20:02,157 --> 00:20:03,506
او دارای مدرک G.E.D.
برای کریس.

447
00:20:03,550 --> 00:20:05,334
خوب، هیچ چیز وجود ندارد
با آن اشتباه است.

448
00:20:05,378 --> 00:20:07,380
یک پسر نمی تواند بسازد
پاس روباه طبیعی،

449
00:20:07,423 --> 00:20:08,381
برای کریسکی ها؟

450
00:20:08,424 --> 00:20:09,860
HA HA HA HA
ها ها ها ها ها ها ها!

451
00:20:09,904 --> 00:20:11,819
لعنتی؟

452
00:20:11,862 --> 00:20:13,037
لعنتی!

453
00:20:13,081 --> 00:20:15,562
نه، نه، نه. من فکر می کنم
دوست مست ما

454
00:20:15,605 --> 00:20:17,738
سعی می کند بگویم این است که
او A...FAUX PAS را ساخت.

455
00:20:17,781 --> 00:20:19,130
اوه، دوباره با
فرانسوی ها.

456
00:20:19,174 --> 00:20:20,567
نه، این است
در واقع فرانسوی.

457
00:20:20,610 --> 00:20:22,090
FAUX PAS.
با من بگو FAUX PAS.

458
00:20:22,133 --> 00:20:23,570
نه چطور
من می گویم لعنت به تو؟

459
00:20:23,613 --> 00:20:27,269
این خوب است.
آن هم فرانسوی است.

460
00:20:28,705 --> 00:20:31,273
موضوع چیست
با این مرد لعنتی؟

461
00:20:31,317 --> 00:20:33,406
مایک: این پسر کوچک
تنها دلیل بود

462
00:20:33,449 --> 00:20:35,712
چرا همه در حال حاضر هستند
روی کتاب ها با کلاید.

463
00:20:35,756 --> 00:20:37,627
ببینید، کلاید هیچ چیز نبود
اما یک کتابفروشی نیمه کاره

464
00:20:37,671 --> 00:20:40,891
کسی که به بودنش افتخار می کرد
این عاشق کریس واکن.

465
00:20:40,935 --> 00:20:42,632
نه تنها او راه می رفت
و مثل او صحبت کن،

466
00:20:42,676 --> 00:20:45,679
اما او ادعا می کند که دیده است
پادشاه نیویورک 2000 بار.

467
00:20:45,722 --> 00:20:48,464
شایعه یک بار کلاید دارد
مردی را به قیمت 20 دلار کشت.

468
00:20:48,508 --> 00:20:50,814
من شخصاً فکر می کنم او
شایعه را خودش شروع کرد.

469
00:20:50,858 --> 00:20:54,253
[خنده ادامه دارد]

470
00:20:58,257 --> 00:20:59,606
جیمی، به من بده
یک تیر...

471
00:20:59,649 --> 00:21:01,608
آه، نه، نه، نه.
هیچ عکس دیگری برای دوستان من نیست

472
00:21:01,651 --> 00:21:03,305
کسانی که پرداخت نمی کنند
زبانه های آنها.

473
00:21:03,349 --> 00:21:05,046
خانم ها و آقایان،
زمان بسته شدن است.

474
00:21:05,089 --> 00:21:07,831
لطفاً بار من را بگذارید.
من باید کار کنم.

475
00:21:07,875 --> 00:21:08,963
جدی میگی؟

476
00:21:09,006 --> 00:21:10,573
من باید کاری انجام دهم!
نمی توانید راهنمایی کنید؟

477
00:21:10,617 --> 00:21:11,879
شب بخیر،
همه

478
00:21:11,922 --> 00:21:13,402
هی، هی، هی،
هی، هی، هی!

479
00:21:13,446 --> 00:21:15,317
این نوشیدنی من است.
من صاحب مکان هستم.

480
00:21:15,361 --> 00:21:18,494
اتفاقا، دیوید.
تجاری خوب.

481
00:21:20,104 --> 00:21:22,019
لعنت به تو خیلی
متشکرم.

482
00:21:22,063 --> 00:21:23,369
هی، دیو، ما خواهیم کرد
در آتلانتیک باشید.

483
00:21:23,412 --> 00:21:25,196
آره من یک احساس کردم.
لعنتی ها.

484
00:21:25,240 --> 00:21:26,633
شب بخیر،
جانی لانگ.

485
00:21:26,676 --> 00:21:27,677
عیسی مسیح

486
00:21:27,721 --> 00:21:29,505
شب بخیر

487
00:21:29,984 --> 00:21:30,985
اوه، مسیح.

488
00:21:31,028 --> 00:21:31,899
اوه، لعنتی

489
00:21:31,942 --> 00:21:35,337
اوه، اوه، اتفاقا،
اوه، برت

490
00:21:35,381 --> 00:21:37,557
اون، اوه...

491
00:21:37,861 --> 00:21:40,386
اون شام که تو
من را دیشب خرید،

492
00:21:40,429 --> 00:21:41,604
داشتم فکر میکردم...

493
00:21:41,648 --> 00:21:43,911
به جای، اوه،
برای من شام بخر،

494
00:21:43,954 --> 00:21:46,479
چرا شما فقط بلند نمی کنید
زبانه برای، اوه،

495
00:21:46,522 --> 00:21:47,610
پارکینگ و، اوه،

496
00:21:47,654 --> 00:21:50,570
پذیرش در
آهنگ این آخر هفته؟

497
00:21:51,527 --> 00:21:53,268
چرا لعنتی
آیا من این کار را انجام می دهم؟

498
00:21:53,312 --> 00:21:54,443
پارکینگ و پذیرش
در مسیر

499
00:21:54,487 --> 00:21:56,445
حداقل 8.00 دلار یا 9.00 دلار است.

500
00:21:56,489 --> 00:21:58,969
من می توانم شما را بخرم
یک همبرگر اینجا برای 3.

501
00:21:59,013 --> 00:22:00,275
منظورت چیه؟

502
00:22:00,319 --> 00:22:04,366
یک وعده غذایی کامل برگر
هزینه ها، اوه، حداقل 6.95.

503
00:22:04,410 --> 00:22:07,761
چه کسی به جهنم چیزی گفت
در مورد یک شام کامل؟

504
00:22:07,804 --> 00:22:09,458
شرط برای همبرگر بود،

505
00:22:09,502 --> 00:22:12,374
مفرد، نه
همبرگر با سیب زمینی سرخ شده

506
00:22:12,418 --> 00:22:14,202
یا همبرگر و سالاد.

507
00:22:14,245 --> 00:22:15,334
فقط یک برگر.

508
00:22:15,377 --> 00:22:16,770
آیا مرا مسخره می کنی؟

509
00:22:16,813 --> 00:22:18,598
نه، من نیستم.

510
00:22:18,641 --> 00:22:20,556
نگاه کن...

511
00:22:21,470 --> 00:22:23,559
اجازه دهید من این را مستقیماً دریافت کنم.

512
00:22:23,603 --> 00:22:27,389
شما فقط می خواهید من را بخرید
یک همبرگر لعنتی،

513
00:22:27,433 --> 00:22:29,870
تنها، فقط تنها؟

514
00:22:29,913 --> 00:22:32,394
آره، اسمش هست
AÁ LA CARTE.

515
00:22:32,438 --> 00:22:33,743
AÁ LA CARTE.

516
00:22:33,787 --> 00:22:36,093
دوباره با این لعنتی
فرانسوی. من رانده است--

517
00:22:36,137 --> 00:22:37,747
AÁ LA CARTE! یک LA CARTE!

518
00:22:37,791 --> 00:22:38,748
W-THA چیست--WH--

519
00:22:38,792 --> 00:22:40,707
A-تنها، بدون
سیب زمینی سرخ کرده؟

520
00:22:40,750 --> 00:22:43,405
آره، تو هستی - تو هستی
گیر دادن به سرعت.

521
00:22:43,449 --> 00:22:45,494
[آه]

522
00:22:46,190 --> 00:22:48,323
ازت متنفرم

523
00:22:58,289 --> 00:23:02,424
مایک، من--من--دوستت دارم.
تو یک منش لعنتی هستی،

524
00:23:02,468 --> 00:23:05,253
اما این فقط یک مورد دیگر است
یکی از طرح های شما

525
00:23:05,296 --> 00:23:06,428
نه، نه، نه، نه.

526
00:23:06,472 --> 00:23:09,083
من در این مورد جدی هستم،
مرد به من اعتماد کن

527
00:23:09,126 --> 00:23:10,519
منظورم این است که شما نه
می خواهم کاری انجام دهم،

528
00:23:10,563 --> 00:23:12,608
آیا نمی خواهید بسازید
چیزی اتفاق می افتد، شما می دانید،

529
00:23:12,652 --> 00:23:16,525
برای دانستن اینکه شما آن را ساخته اید
اتفاق افتاد، ما آن را انجام دادیم؟

530
00:23:16,569 --> 00:23:17,439
ببین، من جدی هستم
در مورد این.

531
00:23:17,483 --> 00:23:19,441
من می خواهم این کار را اکنون انجام دهم.

532
00:23:19,485 --> 00:23:21,356
من می خواهم این کار را انجام دهم. به من اعتماد کن

533
00:23:21,400 --> 00:23:23,445
به شما اعتماد دارد؟

534
00:23:23,489 --> 00:23:24,577
آره

535
00:23:24,620 --> 00:23:26,796
و چرا باید
من به شما اعتماد دارم؟

536
00:23:26,840 --> 00:23:30,452
من نمی دانم. شاید
حق با شماست. میدونی، من...

537
00:23:30,496 --> 00:23:34,369
شاید، اوه--شاید
من باید کار پیدا کنم

538
00:23:35,544 --> 00:23:37,372
شما می خواهید
کار پیدا کن

539
00:23:37,416 --> 00:23:38,591
شما

540
00:23:38,634 --> 00:23:40,114
بله، من می توانم کار پیدا کنم.
گوش کن آقا...

541
00:23:40,157 --> 00:23:43,465
مسئول چون پدرم
صاحب یک رستوران ...

542
00:23:44,118 --> 00:23:45,424
من می توانم، اوه، می توانم کار پیدا کنم

543
00:23:45,467 --> 00:23:47,643
و پولم را پس انداز کنم و
اوه، یک کارآفرین باشید.

544
00:23:47,687 --> 00:23:50,820
به عنوان یک واقعیت،
فردا، میدونی چیه؟

545
00:23:50,864 --> 00:23:52,909
من می روم
به دنبال شغل باشید.

546
00:23:52,953 --> 00:23:54,563
اوه، خط چیست
در آن بازی PHILLY؟

547
00:23:54,607 --> 00:23:57,784
ای، داجرها 30 ساله هستند
و 7 1/2 بیش از 110.

548
00:23:57,827 --> 00:23:59,525
50. خیلی خب، گوش کن.

549
00:23:59,568 --> 00:24:02,702
من می خواهم 6K دراز بکشم
برای برنده شدن در 4 در متس.

550
00:24:02,745 --> 00:24:04,355
باشه؟ جیزها در چه کاری هستند؟

551
00:24:04,399 --> 00:24:06,923
نه، لعنتی آنها سگ هستند
با کلمنز روی تپه؟

552
00:24:06,967 --> 00:24:07,663
بسیار خوب.

553
00:24:07,707 --> 00:24:08,795
به من 3K ON THE JAYS بدهید.

554
00:24:08,838 --> 00:24:10,449
من می خواهم هر دو را پارلی کنم
از آن به ...

555
00:24:10,492 --> 00:24:13,495
مایک: جوی کالدرا تنها است
مرد ایتالیایی اهل بروکلین

556
00:24:13,539 --> 00:24:14,496
چه کسی فکر می کند که او سیاه است.

557
00:24:14,540 --> 00:24:16,542
او از اینجا نقل مکان کرد
در دوران دبیرستان

558
00:24:16,585 --> 00:24:18,369
و لذت برده است
یک تلاش موفق

559
00:24:18,413 --> 00:24:19,588
در دنیای کتابسازی.

560
00:24:19,632 --> 00:24:20,807
... در پنجم.

561
00:24:20,850 --> 00:24:22,417
اگرچه ما بوده ایم
دوستان برای مدت طولانی،

562
00:24:22,461 --> 00:24:23,549
ما به سختی آویزان می شویم.

563
00:24:23,592 --> 00:24:25,768
ما فقط در موارد مختلف اجرا می کنیم
جمعیت، من حدس می زنم.

564
00:24:25,812 --> 00:24:27,553
اما یک بار در مدتی
ما همچنان یک لطفی انجام خواهیم داد

565
00:24:27,596 --> 00:24:30,381
برای یکدیگر به عنوان یک نشانه
از دوستی ما.

566
00:24:30,425 --> 00:24:32,993
E-ASE UP، جوی؟
منظورت چیه، راحت باش؟

567
00:24:33,036 --> 00:24:34,603
تو چی هستی، کتابچی من
یا مادرم؟

568
00:24:34,647 --> 00:24:35,604
یو، یو، یو، یو، صبر کن.

569
00:24:35,648 --> 00:24:37,476
ای، من به تو نیاز دارم
به من لطف کنید.

570
00:24:37,519 --> 00:24:38,694
نه--نه--نه--نه.

571
00:24:38,738 --> 00:24:40,479
من به تو نیاز دارم که بروی
و یک پاکت را بردارید

572
00:24:40,522 --> 00:24:41,349
از رئیس پدرت.

573
00:24:41,392 --> 00:24:42,742
یک نفر دیگر را بگیر، برادر.

574
00:24:42,785 --> 00:24:45,179
من نمی توانم هیچ کس دیگری را پیدا کنم.
به همین دلیل است که من از شما می پرسم.

575
00:24:45,222 --> 00:24:47,137
میدونی چیه؟
تو یک احمق واقعی هستی

576
00:24:47,181 --> 00:24:49,923
شما می دانید که؟ فقط برای آن،
من 20 درصد میگیرم.

577
00:24:49,966 --> 00:24:51,272
بله، 10٪ ...

578
00:24:51,315 --> 00:24:52,403
و من نمی خواهم
برای شنیدن هر یک از آن

579
00:24:52,447 --> 00:24:55,102
"من آن را به شما می دهم
هفته آینده" مزخرف.

580
00:24:55,145 --> 00:24:57,496
اوه، من امروز به آن نیاز دارم.

581
00:24:58,584 --> 00:25:00,542
بسیار خوب.

582
00:25:00,586 --> 00:25:01,674
من با شما صحبت خواهم کرد.

583
00:25:01,717 --> 00:25:04,546
مادر لعنتی فکر می کند
من بانک آمریکا هستم.

584
00:25:04,590 --> 00:25:07,201
حالا بگذار ببینم
متقاطع الاس ضعیف.

585
00:25:07,244 --> 00:25:10,117
10-1. نقطه بازی.

586
00:25:14,077 --> 00:25:15,383
این بازی است، برادر.

587
00:25:15,426 --> 00:25:17,516
به نظر می رسد که اینطور است
BULLET BURGERS بر روی شما.

588
00:25:17,559 --> 00:25:21,694
صبر کن تا سیاهی تو را بگیرم
الاغ در استخر شنای من.

589
00:25:36,622 --> 00:25:38,275
مایکل.

590
00:25:38,319 --> 00:25:39,407
چه خبر؟

591
00:25:39,450 --> 00:25:41,365
من چه چیزی بدهکارم
این افتخار به؟

592
00:25:41,409 --> 00:25:43,454
من آمدم
برای گفتن سلام و ...

593
00:25:43,498 --> 00:25:47,371
من به یک شیشه جلو نیاز دارم
برف پاک کن برای ماشین من.

594
00:25:47,415 --> 00:25:49,896
اوه، آن فلش
NAZI MOBILE شما رانندگی می کنید؟

595
00:25:49,939 --> 00:25:55,597
این یک موبایل نازی نیست،
بابا این یک پورشه است.

596
00:25:55,641 --> 00:25:56,598
پورشه.

597
00:25:56,642 --> 00:25:57,512
آره
هر چه باشد.

598
00:25:57,556 --> 00:26:00,080
بله، ما می توانیم شما را راه اندازی کنیم.

599
00:26:00,123 --> 00:26:03,126
هنوز شغلی پیدا کردی؟

600
00:26:03,649 --> 00:26:06,956
من دارم روی یکی دیگه کار میکنم
همه چیز در حال حاضر، بابا.

601
00:26:07,000 --> 00:26:10,438
خوب، من تو را می گیرم
یک شغل در اینجا.

602
00:26:11,178 --> 00:26:14,573
به شما یاد بدهید چگونه
برای دست زدن به آچار.

603
00:26:14,616 --> 00:26:18,228
شما! شما این را بگویید
پسر عوضی من تمام شدم.

604
00:26:18,272 --> 00:26:19,403
می فهمی؟

605
00:26:19,447 --> 00:26:21,231
من هفته گذشته 5 گراند را از دست دادم
و 7600 دیگر

606
00:26:21,275 --> 00:26:23,190
دوباره در این هفته به دلیل
او تیزر نمی گیرد.

607
00:26:23,233 --> 00:26:25,409
اگر او اجازه دهد من را اذیت کنم
هر دو هفته، من برنده بودم.

608
00:26:25,453 --> 00:26:27,934
شما فقط به آن احمق بگویید
که این همان است.

609
00:26:27,977 --> 00:26:30,023
می فهمی؟ نه بیشتر.

610
00:26:30,066 --> 00:26:33,069
و اگر آن خراش همیشه
دوباره با من تماس می گیرد،

611
00:26:33,113 --> 00:26:35,419
من هر دوی شما را خواهم داشت
دستگیر شد.

612
00:26:35,811 --> 00:26:41,512
خب، اوه، چه نوع برف پاک کن هایی
گفتی که نیاز داری؟

613
00:26:43,776 --> 00:26:44,646
تو نمیتونی منو شکست بدی

614
00:26:44,690 --> 00:26:46,126
هر دو: اوه، هی، مایک.
چه خبر؟

615
00:26:46,169 --> 00:26:47,693
هی، بچه ها
چه خبر، مرد؟

616
00:26:47,736 --> 00:26:49,912
چه خبر است؟

617
00:26:52,262 --> 00:26:53,568
نه!
اوه، اوه!

618
00:26:53,612 --> 00:26:55,135
آره، آره!
نه!

619
00:26:55,178 --> 00:26:55,701
نه!

620
00:26:55,744 --> 00:26:58,399
♪ WHOO, WHOO

621
00:26:58,442 --> 00:26:59,661
شما بدترین هستید!

622
00:26:59,705 --> 00:27:02,621
من به شما گفتم! چگونه می توانید
در مقابل جونیور شرط بندی کنید؟

623
00:27:02,664 --> 00:27:03,839
MAN'S A HOME RUN
ماشین.

624
00:27:03,883 --> 00:27:05,972
چگونه می توانم شرط بندی کنم
در لیگ آمریکا؟

625
00:27:06,015 --> 00:27:07,147
ایرادگیری وجود ندارد.

626
00:27:07,190 --> 00:27:08,583
من--یعنی، نگاه کن
آن PUTZ روی تپه.

627
00:27:08,627 --> 00:27:10,454
به این مرد چه می دهند،
مانند 3 میلیون دلار در سال

628
00:27:10,498 --> 00:27:12,587
گریپ فروت
مثل آن؟

629
00:27:12,631 --> 00:27:13,632
غیر قابل باور.

630
00:27:13,675 --> 00:27:15,285
منظورم این است که من می توانستم انجام دهم
بهتر از اون

631
00:27:15,329 --> 00:27:16,809
من هرگز نباید
ITCHIN را رها کرد.

632
00:27:16,852 --> 00:27:18,462
من احتمالاً وارد خواهم شد
لیگ های بزرگ تا به حال.

633
00:27:18,506 --> 00:27:20,377
لطفا، نکن
حتی با من شروع کن

634
00:27:20,421 --> 00:27:21,770
با مزخرفات پرتاب.

635
00:27:21,814 --> 00:27:24,381
اگر من مجبور به گوش دادن به شما هستم
دوباره بر من روزهای جلال برو،

636
00:27:24,425 --> 00:27:25,774
من می خواهم PUKE!

637
00:27:25,818 --> 00:27:27,080
من جدی هستم، مرد. من می توانم
بازیکن بزرگ لیگ بود

638
00:27:27,123 --> 00:27:29,909
اگر من فقط آن را حفظ می کردم.
من فقط -

639
00:27:29,952 --> 00:27:31,737
شما می دانید، من فقط
آن را ادامه نداد.

640
00:27:31,780 --> 00:27:33,782
شاید شما باید
استخدام فلوفر.

641
00:27:33,826 --> 00:27:34,783
[خنده]
اوه

642
00:27:34,827 --> 00:27:35,958
هی، لعنت به تو
آره، عالی، مارج.

643
00:27:36,002 --> 00:27:37,133
به من لگد بزن
من پایین هستم، ها؟

644
00:27:37,177 --> 00:27:38,918
اما به خدا سوگند،
من خوب بودم

645
00:27:38,961 --> 00:27:40,397
من فوق العاده بودم

646
00:27:40,441 --> 00:27:42,399
کلت 14 ساله بخش A
سال قبل از این که از اینجا بیرون آمدم.

647
00:27:42,443 --> 00:27:45,054
اوه، اینجا ما دوباره می رویم
با خاموش کردن فانتوم.

648
00:27:45,098 --> 00:27:47,491
9 INNING
FULL GAME SHUTOUT

649
00:27:47,535 --> 00:27:48,754
بیش از سگ های هوبوکن،

650
00:27:48,797 --> 00:27:50,407
و اگر باور ندارید
من، از آدام گلدبرگ بپرس.

651
00:27:50,451 --> 00:27:52,366
او آنجا بود و داشت بازی می کرد
پایگاه دوم در آن روز.

652
00:27:52,409 --> 00:27:55,282
چه کسی جهنم
آیا آدام گلدبرگ است؟

653
00:27:55,325 --> 00:27:56,544
من فقط به شما گفتم،
صورت لعنتی.

654
00:27:56,587 --> 00:27:58,067
او پایگاه دوم بود.

655
00:27:58,111 --> 00:27:59,155
اینجا، چرا نمی روید ببینید

656
00:27:59,199 --> 00:28:01,723
فیلم بروس ویلیس
یا چیزی؟

657
00:28:01,767 --> 00:28:03,290
اوه، من--

658
00:28:03,333 --> 00:28:04,291
هی

659
00:28:04,334 --> 00:28:05,292
با تشکر.

660
00:28:05,335 --> 00:28:06,554
آره، متشکرم، مایک.

661
00:28:06,597 --> 00:28:07,990
پس تو می آیی
به بار میتسوا؟

662
00:28:08,034 --> 00:28:10,427
من نمی دانم.
آیا برای آن آماده هستید؟

663
00:28:10,471 --> 00:28:11,646
البته.

664
00:28:11,690 --> 00:28:13,474
آره خب بذار بشنوم
چیزی. بیا.

665
00:28:13,517 --> 00:28:14,605
اوه، بیا.

666
00:28:14,649 --> 00:28:15,650
بیا. ارزشش را دارد
40 دلار، اینطور نیست؟

667
00:28:15,694 --> 00:28:18,261
بیایید، بچه ها.
پل، به او کمک کن.

668
00:28:18,305 --> 00:28:21,351
[هر دو به زبان عبری صحبت می کنند]

669
00:28:21,395 --> 00:28:23,397
خیلی خوب، خیلی خوب.
شما بچه ها مزخرف هستید، می دانید که؟

670
00:28:23,440 --> 00:28:24,528
داگ: نه - نه. من خودم را می دانم

671
00:28:24,572 --> 00:28:26,182
قسمت هفتاره
عقب و جلو.

672
00:28:26,226 --> 00:28:27,793
پذیرایی
قراره عالی باشه

673
00:28:27,836 --> 00:28:29,142
شما باید آنجا باشید.

674
00:28:29,185 --> 00:28:31,535
بابام داره اجاره میکنه
کل کاسه کوربین:

675
00:28:31,579 --> 00:28:35,322
ARCADE، فروشگاه اسنک،
بولینگ. این همه رایگان است.

676
00:28:35,365 --> 00:28:36,758
بولین رایگان، ها؟

677
00:28:36,802 --> 00:28:38,629
تو می دانی...

678
00:28:38,891 --> 00:28:41,284
خیلی سخته
برای اینکه بپذیرید

679
00:28:41,328 --> 00:28:43,896
که در جوانی من
من در واقع بودم

680
00:28:43,939 --> 00:28:46,246
یک کاملا
پارچ فوق العاده؟

681
00:28:46,289 --> 00:28:47,943
داشتم لعنتی میکردم
فوق العاده!

682
00:28:47,987 --> 00:28:50,337
خوب. تو بودی
CY جوان لعنتی

683
00:28:50,380 --> 00:28:52,687
BNAI BRITH
لیگ. باشه؟

684
00:28:52,731 --> 00:28:53,949
الان خوشحالی؟

685
00:28:53,993 --> 00:28:55,821
مایک، بگیر
داجرها امشب.

686
00:28:55,864 --> 00:28:56,865
آنها یک قفل هستند.

687
00:28:56,909 --> 00:28:58,649
والدس سال گذشته
8 و 1 در خانه بود.

688
00:28:58,693 --> 00:29:00,956
آره، و کاروس می خواهد
حتماً امشب به حیاط بروید.

689
00:29:01,000 --> 00:29:02,262
یو، DUH.

690
00:29:02,305 --> 00:29:03,480
یک ثانیه صبر کنید. چه هستند
شما بچه ها قمار انجام می دهید؟

691
00:29:03,524 --> 00:29:04,917
شما 12 ساله هستید.

692
00:29:04,960 --> 00:29:06,788
هر دو: ما 13 ساله هستیم.

693
00:29:06,832 --> 00:29:08,268
و چه اشکالی دارد
با آن؟

694
00:29:08,311 --> 00:29:09,138
شما قمار می کنید.

695
00:29:09,182 --> 00:29:11,532
آره، اما
این متفاوت است.

696
00:29:11,575 --> 00:29:12,838
چرا؟

697
00:29:14,578 --> 00:29:15,666
فقط همین است، خوب؟

698
00:29:15,710 --> 00:29:17,146
شما می دانید چه چیزی، بچه ها.
من به شما یاد خواهم داد

699
00:29:17,190 --> 00:29:19,235
یک درس بسیار ارزشمند
در حال حاضر.

700
00:29:19,279 --> 00:29:21,020
حالا شما می گویید که می دانید
قسمت هفتاره شما

701
00:29:21,063 --> 00:29:22,325
عقب و جلو،
درست است؟

702
00:29:22,369 --> 00:29:23,762
آره
بسیار خوب.

703
00:29:23,805 --> 00:29:24,980
شرط میبندم دوبرابر یا نه
در 20 که من فقط به شما دادم

704
00:29:25,024 --> 00:29:25,938
که شما نمی کنید.

705
00:29:25,981 --> 00:29:29,855
[هر دو به زبان عبری صحبت می کنند]

706
00:29:29,898 --> 00:29:33,641
در حال حاضر. آن را به عقب بخوان.

707
00:29:35,425 --> 00:29:36,731
EH

708
00:29:39,603 --> 00:29:41,736
AW، DARN. نه!

709
00:29:41,780 --> 00:29:42,824
چه کسی! هوو-اوه! بله!

710
00:29:42,868 --> 00:29:47,524
♪ WHOO WHOO-OOH
WHOO-WHOO-WHOO ♪

711
00:29:47,568 --> 00:29:50,614
مرد، تو به یک لعنتی نیاز داری
برنده بد، رفیق.

712
00:29:50,658 --> 00:29:53,182
بهتر است کمی کمک بگیرید.

713
00:29:54,967 --> 00:29:56,011
من می دانم. من می دانم.

714
00:29:56,055 --> 00:29:58,535
من از رینمن می پرسم.
او همه چیز را می داند.

715
00:30:00,755 --> 00:30:02,583
هی، مرد بارانی

716
00:30:02,888 --> 00:30:04,237
گوش کن رفیق
من به کمک شما نیاز دارم،

717
00:30:04,280 --> 00:30:07,936
و من به شدت به آن نیاز دارم.
چه کاری می توانید برای من انجام دهید؟

718
00:30:09,372 --> 00:30:10,678
اوه، بیایید ببینیم، اوه ...

719
00:30:10,721 --> 00:30:12,854
بیایید ببینیم، بیایید ببینیم.

720
00:30:12,898 --> 00:30:14,073
اوه، باشه...

721
00:30:14,116 --> 00:30:15,901
نیکس و شاهین
در شرف انعام هستند

722
00:30:15,944 --> 00:30:17,772
در 10 دقیقه
این یک انتخاب است.

723
00:30:17,816 --> 00:30:19,948
رفیق، لطفا!

724
00:30:21,428 --> 00:30:23,822
[بوق کامپیوتر]
AW.

725
00:30:25,084 --> 00:30:28,043
بسیار خوب، SCHMUCKO. باشه

726
00:30:32,265 --> 00:30:34,876
بسیار خوب. هنگام ارزیابی
این بازی خاص،

727
00:30:34,920 --> 00:30:37,487
عوامل کلیدی خاصی وجود دارد
که بلافاصله به ذهن می آید.

728
00:30:37,531 --> 00:30:40,534
به عنوان مثال، KNICKS
18 و 2 در باغ هستند

729
00:30:40,577 --> 00:30:41,752
هنگام بیرون آمدن از خانه از دست دادن ...

730
00:30:41,796 --> 00:30:44,712
مهم نیست چقدر مطمئن است
تو فکر می کنی چیزی هست،

731
00:30:44,755 --> 00:30:48,281
قمار همیشه است
یک پیشنهاد بازنده

732
00:30:48,324 --> 00:30:49,369
باشه؟

733
00:30:49,412 --> 00:30:52,111
برو، از اینجا برو بیرون.

734
00:30:52,981 --> 00:30:55,592
[بوق زدن ماشین]

735
00:30:58,857 --> 00:31:01,990
زیگ: چی بود
که همه چیز در مورد؟

736
00:31:03,862 --> 00:31:05,037
اوه، هیچی.

737
00:31:05,080 --> 00:31:06,473
مایکل...

738
00:31:06,516 --> 00:31:09,084
من می توانم شما را مانند یک کتاب بخوانم.
من همیشه می توانستم.

739
00:31:09,128 --> 00:31:10,042
تو می دانی،
من همیشه گفته ام

740
00:31:10,085 --> 00:31:12,914
این یک مرد است
چه کسی می تواند کارها را انجام دهد.

741
00:31:13,915 --> 00:31:15,438
واقعا؟

742
00:31:15,482 --> 00:31:17,788
وقتی تیم 39% شوت زد
از میدان

743
00:31:17,832 --> 00:31:19,355
و 73% از خط خطا،

744
00:31:19,399 --> 00:31:23,272
وقتی EW میانگین می گیرد
21 امتیاز یک بازی یا بهتر،

745
00:31:23,316 --> 00:31:25,100
به طور طبیعی در طول
مسابقه شبانه

746
00:31:25,144 --> 00:31:27,407
هنگامی که ماه در آن است
فاز 3 ربع هلال،

747
00:31:27,450 --> 00:31:30,671
اما فقط در صورتی که تیم روبرو شود
یک دشمن بخش شرقی

748
00:31:30,714 --> 00:31:32,455
چه کسی زیر 500 سال در جاده است،

749
00:31:32,499 --> 00:31:35,458
در حالی که اسپایک لی
و جری ساینفلد

750
00:31:35,502 --> 00:31:36,677
حضور دارند

751
00:31:36,720 --> 00:31:40,942
همراه با وودی آلن
چه کسی بدون SON-YI.

752
00:31:46,643 --> 00:31:48,515
خوب، من به شما می گویم.

753
00:31:48,558 --> 00:31:49,690
من اسم را دوست دارم

754
00:31:49,733 --> 00:31:52,693
من فکر می کنم این یک ایده خوب است،
یک مفهوم خوب

755
00:31:52,736 --> 00:31:54,390
اما، اوه، صادقانه بگویم،

756
00:31:54,434 --> 00:31:56,479
من فکر می کنم شما بچه ها
در حال ورود هستند

757
00:31:56,523 --> 00:31:59,047
کمی
بالای سر شما

758
00:31:59,352 --> 00:32:00,222
شما چیزی نمی دانید

759
00:32:00,266 --> 00:32:01,745
در مورد رستوران
کسب و کار.

760
00:32:01,789 --> 00:32:02,746
چی، تو
فکر نکن دیوید

761
00:32:02,790 --> 00:32:04,574
می داند چگونه بدود
یک رستوران؟

762
00:32:04,618 --> 00:32:06,794
دیوید؟ مطمئنا

763
00:32:06,837 --> 00:32:09,579
دیوید می داند که چگونه وارد شود،
تماشای یک بازی لیکرز،

764
00:32:09,623 --> 00:32:12,756
کمی نوش جان داشته باشید
و تمام شد.

765
00:32:12,800 --> 00:32:13,844
دیدن آن خوب است

766
00:32:13,888 --> 00:32:14,933
تو خیلی داری
بابا به من اعتماد کن

767
00:32:14,976 --> 00:32:17,674
ببین من نمیگم
این امکان پذیر نیست.

768
00:32:17,718 --> 00:32:20,460
من فقط فکر نمی کنم
شما بچه ها هر ایده ای دارید

769
00:32:20,503 --> 00:32:22,549
از گه
شما باید با آن مقابله کنید.

770
00:32:22,592 --> 00:32:23,593
مثل چی؟

771
00:32:23,637 --> 00:32:24,986
بسیار خوب.
بیایید واقع بین باشیم.

772
00:32:25,030 --> 00:32:27,162
علاوه بر همه
نوار قرمز حماقت،

773
00:32:27,206 --> 00:32:28,468
اجاره نامه،
مجوز مشروب،

774
00:32:28,511 --> 00:32:32,037
کدهای ساختمانی،
مجوزها، پیمانکاران،

775
00:32:32,080 --> 00:32:34,082
علاوه بر همه اینها،

776
00:32:34,126 --> 00:32:36,650
این سوال وجود دارد
از GELT.

777
00:32:37,259 --> 00:32:40,088
بیایید، پسران.
شما می دانید، پول.

778
00:32:40,132 --> 00:32:41,002
شما می خواهید فروشگاه را باز کنید

779
00:32:41,046 --> 00:32:42,438
در وسط
از شرمن اوکس

780
00:32:42,482 --> 00:32:43,874
در بلوار ونتورا،

781
00:32:43,918 --> 00:32:46,051
شما نیاز دارید
ژل های زیادی،

782
00:32:46,094 --> 00:32:47,617
به خصوص اگر شما هستید
جای را می دهم

783
00:32:47,661 --> 00:32:48,662
تعمیرات اساسی کامل:

784
00:32:48,705 --> 00:32:51,708
تلویزیون های صفحه بزرگ،
ظروف ماهواره ای،

785
00:32:51,752 --> 00:32:53,580
این را کابل کن،
پرداخت به ازای مشاهده که،

786
00:32:53,623 --> 00:32:56,365
سیستم صوتی، تمام راه
تا ظروف نقره ای--

787
00:32:56,409 --> 00:32:58,150
که هزینه دارد.

788
00:32:58,193 --> 00:33:02,415
شما به چیزی کمتر نگاه نمی کنید
بیش از نیم میلیون، آسان است.

789
00:33:02,458 --> 00:33:03,590
حالا مایکل...

790
00:33:03,633 --> 00:33:06,071
من مطمئنم که دارید
کمی پول کنار گذاشته،

791
00:33:06,114 --> 00:33:08,769
و دیوید که 50000
پدربزرگ و مادربزرگتان شما را ترک کردند

792
00:33:08,812 --> 00:33:11,032
این کار با شماست
آنچه را که دوست دارید با آن،

793
00:33:11,076 --> 00:33:14,253
اما من می دانم کوری بروک است
چون او به من پول بدهکار است،

794
00:33:14,296 --> 00:33:15,732
و برت...

795
00:33:15,776 --> 00:33:19,388
خدا رحمتش کند، اما آن بچه را
می تواند یک سکه را خیلی سخت فشار دهد

796
00:33:19,432 --> 00:33:20,520
او 3 نیکل دریافت کرد.

797
00:33:20,563 --> 00:33:21,695
پس ما چه کار کنیم؟

798
00:33:21,738 --> 00:33:22,609
[آه]

799
00:33:22,652 --> 00:33:24,437
شما چه کار می کنید؟

800
00:33:24,480 --> 00:33:25,829
از سرت بلند می شوی،

801
00:33:25,873 --> 00:33:27,440
و شما آن را تصور می کنید
لعنت به بیرون.

802
00:33:27,483 --> 00:33:29,137
بیا، دیوید.
چه مشکلی با شما دارد؟

803
00:33:29,181 --> 00:33:31,052
کمی CHUTZPA داشته باشید.

804
00:33:31,096 --> 00:33:34,186
من از تغییر خسته شده ام
پوشک تو، پسر.

805
00:33:34,621 --> 00:33:36,492
گوش کن بویچیک...

806
00:33:36,536 --> 00:33:37,885
شما یک ساندویچ می خواهید، خوب است.

807
00:33:37,928 --> 00:33:39,974
شما به یک مکان نیاز دارید
برای ماندن، خوب است.

808
00:33:40,018 --> 00:33:41,454
شما کسب و کار خود را می خواهید،

809
00:33:41,497 --> 00:33:44,065
تو بیرون آمدی و
شما آن را برای خودتان دریافت می کنید.

810
00:33:44,109 --> 00:33:45,762
فرشتایست؟

811
00:33:46,589 --> 00:33:48,156
مایک.

812
00:33:49,114 --> 00:33:50,376
خوب، که خوب پیش رفت.

813
00:33:50,419 --> 00:33:53,335
من نمی خواستم به او بگویم
من هیچ پولی نداشتم

814
00:33:53,379 --> 00:33:55,163
بنابراین همه ما به دست آوردیم
آیا من 50 کیلو هستم؟

815
00:33:55,207 --> 00:33:58,471
این کار انجام نمی شود
لعنت به همه برای ما.

816
00:34:02,953 --> 00:34:04,738
کمی گرفتم
بیش از حد مضطرب، مایک،

817
00:34:04,781 --> 00:34:06,000
و من نمی توانستم صبر کنم.

818
00:34:06,044 --> 00:34:07,741
کوری دیوانه شد، شرط ببندید
بازی روز وجود داشت،

819
00:34:07,784 --> 00:34:11,136
و او شرط بندی کرد که او را سنگین کند.
او پایین است، مایک. بد.

820
00:34:11,179 --> 00:34:12,398
داگ و پل گفتند--

821
00:34:12,441 --> 00:34:13,964
دوگ و پل 12 ساله هستند
قدیمی، برای کریساک.

822
00:34:14,008 --> 00:34:15,314
آنها 13 ساله هستند!

823
00:34:15,357 --> 00:34:16,228
بچه ها، لطفا.

824
00:34:16,271 --> 00:34:17,490
و فقط همین است
بازی های امروز.

825
00:34:17,533 --> 00:34:20,014
او در حال اقدام است
هر تیم L.A. امشب.

826
00:34:20,058 --> 00:34:21,233
این خوب است،
درسته مایک؟

827
00:34:21,276 --> 00:34:23,409
من باید بسازم
یک بازگشت.

828
00:34:23,452 --> 00:34:24,279
چقدر؟

829
00:34:24,323 --> 00:34:25,585
15000 اگر ALL 3
تیم ها باخت

830
00:34:25,628 --> 00:34:27,239
هر دوی شما؟

831
00:34:27,282 --> 00:34:30,242
نه شوخی میکنی؟
من 50 دلار شرط بندی کردم و ترک کردم.

832
00:34:30,285 --> 00:34:32,461
نگاه کن، من هنوز متوجه شدم
یک شانس

833
00:34:32,505 --> 00:34:33,897
در مورد انتخاب های من امشب،
درست است؟

834
00:34:33,941 --> 00:34:36,378
من نمی دانم. من دوست نداشتم
هر یک از آنها. من دور ماندم.

835
00:34:36,422 --> 00:34:39,338
یعنی نکردی...
چیزی بازی نکردی؟

836
00:34:39,381 --> 00:34:40,513
من این را نگفتم، کوری.

837
00:34:40,556 --> 00:34:41,818
گفتم دوست ندارم
هر یک از تیم های L.A.

838
00:34:41,862 --> 00:34:44,125
اما من چه می دانم؟
این به معنای گند نیست، درست است؟

839
00:34:44,169 --> 00:34:45,648
رفیق، لطفا

840
00:34:45,692 --> 00:34:47,911
بسیار خوب. با یک زوج تماس بگیرید
دایمز در متس/جی پارلی.

841
00:34:47,955 --> 00:34:50,653
آن را با مستقیم
روی متس برای 2 شرط بندی کنید

842
00:34:50,697 --> 00:34:52,133
و دیگری در جیز.

843
00:34:52,177 --> 00:34:53,221
چه چیز دیگری در حال وقوع است؟

844
00:34:53,265 --> 00:34:54,570
شاید چیزی وجود دارد
دلم برای اینجا تنگ شده بود.

845
00:34:54,614 --> 00:34:57,486
اوه، مایک، نگاه کن،
این خوب نیست.

846
00:34:57,530 --> 00:34:59,793
کلاید قبلا گفته بود
من قطع شده ام.

847
00:34:59,836 --> 00:35:02,100
شما با کلاید شرط می بندید،
ای لعنتی احمق؟

848
00:35:02,143 --> 00:35:04,450
شما با کلاید شرط می بندید؟ که
پسر یک روانی لعنتی است!

849
00:35:04,493 --> 00:35:06,016
آیا شما از ذهن خود خارج هستید،
کوری؟

850
00:35:06,060 --> 00:35:08,410
خوب، هیچ کس دیگری
اقدام من را انجام خواهم داد!

851
00:35:08,454 --> 00:35:10,151
من می خواهم چه کنم؟

852
00:35:10,195 --> 00:35:11,935
بسیار خوب، ساعت چند است؟

853
00:35:11,979 --> 00:35:14,851
ساعت 7:28 است. گرفتیم
2 دقیقه لعنتی

854
00:35:19,378 --> 00:35:21,249
یو، جوی، چه خبر؟
آره، این مایک است.

855
00:35:21,293 --> 00:35:23,469
آره هی، گوش کن،
شما دوست من را به یاد دارید

856
00:35:23,512 --> 00:35:25,471
برت، درست است؟

857
00:35:25,514 --> 00:35:29,344
آره 50 دلار-BRETT. آره
او اکنون آن را بزرگ کرده است

858
00:35:29,388 --> 00:35:31,564
در برخی از سطوح چند سطحی
طرح بازاریابی

859
00:35:31,607 --> 00:35:33,392
یا چیزی،
و او به شهر برگشته است،

860
00:35:33,435 --> 00:35:35,437
و او می خواهد پرتاب کند
پایین برخی از ACTION.

861
00:35:35,481 --> 00:35:38,527
آیا می توانید آن را انجام دهید؟ آره،
من او را تضمین می کنم.

862
00:35:38,571 --> 00:35:41,574
او همینجاست.
شما می خواهید با او صحبت کنید؟

863
00:35:41,617 --> 00:35:44,968
گوش کن فقط بگو می خواهی
همان چیزی که مایکی

864
00:35:45,012 --> 00:35:46,970
و اینکه تو خوب هستی
برای آن، خوب؟

865
00:35:47,014 --> 00:35:50,365
آره همان چیزی که مایکی،
و من برای آن خوب هستم.

866
00:35:50,409 --> 00:35:51,671
مشکلی نیست

867
00:35:51,714 --> 00:35:53,020
یو، اوه، جوی، چه خبر؟

868
00:35:53,063 --> 00:35:55,501
اوه، آره، فقط به من بده
همان چیزی - چی؟

869
00:35:55,544 --> 00:35:58,460
آه، اوه، آره، فقط
به شهر برگشتم.

870
00:35:58,504 --> 00:35:59,679
اوه-هه. از، اوه...

871
00:35:59,722 --> 00:36:00,723
از، اوه...

872
00:36:00,767 --> 00:36:02,334
شهر آتلانتیک.
نیویورک. نیویورک.

873
00:36:02,377 --> 00:36:03,291
میامی. میامی.

874
00:36:03,335 --> 00:36:04,640
سالت لیک سیتی.

875
00:36:04,684 --> 00:36:07,556
من حدس می زنم که شما می توانید بگویید
من آنجا پایین می روم، برادر.

876
00:36:07,600 --> 00:36:09,819
اوه، نه، نه، هیچ کدام از اینها
50 دلار مزخرف دیگر.

877
00:36:09,863 --> 00:36:13,301
نه، من مستقیم هستم
بیگ بانک هانک در سال 98، نیگا!

878
00:36:13,345 --> 00:36:14,694
داری چیکار میکنی؟

879
00:36:14,737 --> 00:36:15,782
من فقط سعی می کنم با او صحبت کنم
زبان. من نمی دانم.

880
00:36:15,825 --> 00:36:17,827
بله، شما می دانید
من چه می گویم، درست است؟

881
00:36:17,871 --> 00:36:19,438
من در حال پرت کردن هستم
سطل-O'-DUCATS.

882
00:36:19,481 --> 00:36:22,441
آره، مرد! شما می دانید
من چه می گویم؟

883
00:36:22,484 --> 00:36:25,270
شما می دانید چه چیزی
من می گویم، درست است؟

884
00:36:29,970 --> 00:36:31,537
آره، تو میدونی من کی هستم،
جوی، درسته؟

885
00:36:31,580 --> 00:36:35,541
من O.G هستم دوپ در
خانه مادر لعنتی، نیگا!

886
00:36:35,584 --> 00:36:37,282
دبیرستان تافت، عزیزم!

887
00:36:37,325 --> 00:36:40,154
آره! فکر نکن
من آن را به خاطر نمی آورم.

888
00:36:40,198 --> 00:36:41,764
قبلاً با شما تماس می گرفتیم
جوی کاپزیو

889
00:36:41,808 --> 00:36:44,071
چون قبلا می پوشیدی
آن کاپزیوس های سفید

890
00:36:44,114 --> 00:36:47,292
با شلوار سرجیو والنته
و پیراهن های ساختگی

891
00:36:47,335 --> 00:36:48,858
و شانه
در جیب پشتی شما،

892
00:36:48,902 --> 00:36:52,340
کروز در پایین بلوار ونتورا
در سوزوکی سامورایی سبز شما

893
00:36:52,384 --> 00:36:53,907
و مدل موی یخی وانیلی شما.

894
00:36:53,950 --> 00:36:55,474
مرد، تو بودی
یک کابوس لعنتی!

895
00:36:55,517 --> 00:36:57,432
بله، من می دانم که این بود
خیلی وقت پیش.

896
00:36:57,476 --> 00:36:59,347
اما این نیز بوده است
مدت زمان طولانی

897
00:36:59,391 --> 00:37:00,783
از زمانی که من هر نوع ساخته شده است
از یک شرط 50 دلاری،

898
00:37:00,827 --> 00:37:02,698
اما به نظر نمی رسد
مشکلات زیادی دارید

899
00:37:02,742 --> 00:37:06,093
به یاد داشته باشید که، اکنون، آیا شما؟
نکته اینجاست...

900
00:37:06,136 --> 00:37:07,529
من یک یهودی هستم، درست است؟

901
00:37:07,573 --> 00:37:09,575
و یهودیان شناخته شده اند
برای چه؟

902
00:37:09,618 --> 00:37:11,446
درست است! پول، عسل!

903
00:37:11,490 --> 00:37:14,101
و همین الان دریافت کردم
بارهای کامیون از آن.

904
00:37:14,144 --> 00:37:17,191
فقط مرا برای هر کاری زمین بگذار
مایکی از کار افتاده است،

905
00:37:17,235 --> 00:37:20,412
و برد یا باخت،
شام آخر این هفته پیش من است

906
00:37:20,455 --> 00:37:21,717
در استیج براش کانتینا.

907
00:37:21,761 --> 00:37:23,502
بعد از آن به سراغ پلیکان ها می رویم
برای نوشیدنی، خوب؟

908
00:37:23,545 --> 00:37:25,808
بسیار خوب، باحال.
بله، بسیار خوب.

909
00:37:25,852 --> 00:37:28,071
اوه، عالی صلح.

910
00:37:28,115 --> 00:37:30,117
CIAO.

911
00:37:31,292 --> 00:37:33,381
یو، جوی. آره
آره

912
00:37:33,425 --> 00:37:37,559
بله، او مطمئناً دارد
خیلی تغییر کرد. آره

913
00:37:37,603 --> 00:37:39,779
اوه... باشه.

914
00:37:39,822 --> 00:37:41,998
آره ام...

915
00:37:42,042 --> 00:37:45,263
بسیار خوب. آره
بعدا، رفیق. خداحافظ

916
00:37:45,306 --> 00:37:47,482
فقط چه اتفاقی افتاد؟
من چیکار کردم؟

917
00:37:47,526 --> 00:37:48,657
او را تماشا کن
ناهار خود را گم کند.

918
00:37:48,701 --> 00:37:51,443
تو همین الان پایین رفتی
روی کاغذ برای 10 عدد بزرگ

919
00:37:51,486 --> 00:37:52,400
با جوی کالدرا.

920
00:37:52,444 --> 00:37:54,359
10000 دلار؟

921
00:37:54,402 --> 00:37:56,361
به JOEY C. OF CHATSWORTH؟

922
00:37:56,404 --> 00:37:58,188
آره و من ضمانت کردم
برای شما.

923
00:37:58,232 --> 00:37:59,712
چقدر بیمار است؟
اوه، خدای من.

924
00:37:59,755 --> 00:38:01,757
شما چند تا
دوستان واقعی آنجا، کوری.

925
00:38:01,801 --> 00:38:04,456
این بچه ها خودشان را گذاشتند
الاغ در خط برای شما.

926
00:38:04,499 --> 00:38:05,848
من امیدوارم که شما می دانید که.

927
00:38:05,892 --> 00:38:09,548
او می داند. بیا، بیایید
فقط بازی ها را تماشا کن، رفیق.

928
00:38:11,550 --> 00:38:13,378
مایک: و خب، ما نشستیم
و عرق کردن بازی ها.

929
00:38:13,421 --> 00:38:15,249
برای مدتی، به نظر می رسید
ما یک شانس داشتیم.

930
00:38:15,293 --> 00:38:17,425
داجرها اوایل خوب به نظر می رسیدند،
و لیکرز هم همینطور.

931
00:38:17,469 --> 00:38:18,818
حتی پادشاهان
قوی بیرون آمد،

932
00:38:18,861 --> 00:38:21,951
اما همانطور که فکر می کردم
امروز صبح، همه آنها جمع شدند.

933
00:38:21,995 --> 00:38:23,475
بولپن داجرز
بسته نشد.

934
00:38:23,518 --> 00:38:25,825
دروازه‌بان جدید پادشاهان دریافت شد
سنگ زده. حتی لیکرز

935
00:38:25,868 --> 00:38:28,523
برتری یک چهارم چهارم را واگذار کرد
و در وقت اضافه باخت.

936
00:38:28,567 --> 00:38:30,786
اکنون، کوری بدیهی است
دلیلی برای عرق کردن،

937
00:38:30,830 --> 00:38:32,222
اما من و برت همینطور.

938
00:38:32,266 --> 00:38:33,789
با هم، ما پایین بودیم
برای 20 گراند،

939
00:38:33,833 --> 00:38:34,964
و هیچ یک از ما آن را نداشتیم.

940
00:38:35,008 --> 00:38:36,575
کلمنز به زمین نشسته بود
استادانه،

941
00:38:36,618 --> 00:38:37,880
اما او خسته شده بود.

942
00:38:37,924 --> 00:38:39,491
یانک ها بودند
شروع کردن برای رسیدن به او.

943
00:38:39,534 --> 00:38:41,493
بسیار خوب. او را بیرون کن
وجود دارد. او خسته است.

944
00:38:41,536 --> 00:38:43,321
او در حال حاضر خسته است.
او یک پیرمرد است.

945
00:38:43,364 --> 00:38:44,800
بله، او تمام شد
یک کار عالی

946
00:38:44,844 --> 00:38:45,714
این تمام کاری است که او می تواند انجام دهد.

947
00:38:45,758 --> 00:38:47,542
بیا،
نزدیکتر بیاور.

948
00:38:47,586 --> 00:38:49,414
اوه، خدا
او می خواهد آن را منفجر کند.

949
00:38:49,457 --> 00:38:50,719
[آه]
من نمی توانم این را تماشا کنم.

950
00:38:50,763 --> 00:38:53,287
من نمی توانم باور کنم که می باختم.
به خدا سوگند،

951
00:38:53,331 --> 00:38:54,593
من می خواهم بکشم
خودم اگر ببازند.

952
00:38:54,636 --> 00:38:56,203
برت، آیا شما
خفه شو لطفا؟

953
00:38:56,246 --> 00:38:57,378
شما می خواهید آن را به هم بزنید.

954
00:38:57,422 --> 00:38:58,553
او پایه ها را بارگیری کرده است
بدون هیچ کس بیرون.

955
00:38:58,597 --> 00:39:00,381
همه آنها نیاز دارند
یک ضربه پایه است و ما باختیم.

956
00:39:00,425 --> 00:39:02,165
همه: خفه شو!

957
00:39:03,166 --> 00:39:04,559
سخت ترین چیز
برای انجام در ورزش

958
00:39:04,603 --> 00:39:05,691
ضربه بیسبال.

959
00:39:05,734 --> 00:39:06,735
من باید در آنجا باشم
در حال حاضر.

960
00:39:06,779 --> 00:39:08,128
نه، ما به خوبی انجام خواهیم داد
با او، باشه؟

961
00:39:08,171 --> 00:39:09,172
آیا شما دیوانه هستید؟
آیا می دانید

962
00:39:09,216 --> 00:39:10,522
چند زمین
او پرتاب شده است؟

963
00:39:10,565 --> 00:39:11,871
کلمنز یک قهرمان است.

964
00:39:11,914 --> 00:39:13,481
شما نمی توانید یک مرد را با
قلب یک قهرمان.

965
00:39:13,525 --> 00:39:14,613
او به شما اجازه نمی دهد.

966
00:39:14,656 --> 00:39:16,397
این چه جهنمی است
قرار است به معنای؟

967
00:39:16,441 --> 00:39:17,790
شما نمی خواهید
درک کنید.

968
00:39:17,833 --> 00:39:18,791
نگاه کن، به من اعتماد کن

969
00:39:18,834 --> 00:39:20,183
اگر او را رها کنند،
ما برنده خواهیم شد.

970
00:39:20,227 --> 00:39:21,576
اگر او را بیرون بیاورند،
ما از شانس خود استفاده می کنیم.

971
00:39:21,620 --> 00:39:23,186
آنها فقط باید به او اجازه دهند
آن را ببندید.

972
00:39:23,230 --> 00:39:24,405
گوینده تلویزیون:
همین‌جا، همین الان.

973
00:39:24,449 --> 00:39:26,451
آقای گاستون، به نظر می رسد ...

974
00:39:26,494 --> 00:39:27,365
[آه]

975
00:39:27,408 --> 00:39:28,409
او این کار را انجام داده است
الان درسته،

976
00:39:28,453 --> 00:39:30,019
چون کلمنز شبیه...

977
00:39:30,063 --> 00:39:31,151
گوینده دوم:
من فکر می کنم.

978
00:39:31,194 --> 00:39:32,674
به نظر می رسد که او ...
او می خواهد او را بکشد.

979
00:39:32,718 --> 00:39:34,459
بله همینطور است.
او را بیرون می کشد.

980
00:39:34,502 --> 00:39:37,070
و چه کسانی -- چه کسانی هستند،
اوه، بلو جیز می خواهد ضربه بزند؟

981
00:39:37,113 --> 00:39:40,116
بله، آنها هستند.
دارند ضربه می زنند...

982
00:39:40,160 --> 00:39:43,250
جوان -- بله، اینطور است.

983
00:39:43,293 --> 00:39:44,425
این مات رید است.

984
00:39:44,469 --> 00:39:45,470
همه: مت رید؟!

985
00:39:45,513 --> 00:39:46,993
تازه کار
در حال ورود است

986
00:39:47,036 --> 00:39:48,908
برای تسکین راجر کلمنز.

987
00:39:48,951 --> 00:39:50,388
درست است. مت رید،

988
00:39:50,431 --> 00:39:52,302
پسر دره بزرگ
از کالیفرنیا.

989
00:39:52,346 --> 00:39:54,348
اوه! آیا شما بیرون هستید
از ذهن لعنتی شما؟

990
00:39:54,392 --> 00:39:55,697
این لعنتی است
باور نکردنی

991
00:39:55,741 --> 00:39:56,698
نی ماتی کوچولو
در حال انجام است

992
00:39:56,742 --> 00:39:58,352
در بزرگترین بازی
از زندگی ما؟

993
00:39:58,396 --> 00:40:00,093
یعنی شنیدم
او پیش نویس شد،

994
00:40:00,136 --> 00:40:01,660
اما این بود
یکی دو سال پیش.

995
00:40:01,703 --> 00:40:02,965
او در خردسالان بود،
شما PUTZ.

996
00:40:03,009 --> 00:40:04,271
خردسالان را به خاطر دارید؟

997
00:40:04,314 --> 00:40:05,403
مردم قبل از آن به آنجا می روند
آنها آن را به نمایش؟

998
00:40:05,446 --> 00:40:07,100
من نمی توانم باور کنم
او از ما جوانتر است.

999
00:40:07,143 --> 00:40:10,233
من می توانم. من قبلاً او را قفل می کردم
در کمد بدنسازی خود

1000
00:40:10,277 --> 00:40:11,496
زمانی که او دانشجوی سال اول بود.

1001
00:40:11,539 --> 00:40:12,366
اوه، عالی

1002
00:40:12,410 --> 00:40:13,498
داری با من شوخی میکنی؟

1003
00:40:13,541 --> 00:40:14,455
خوب، این فقط زیباست
کارمیکال.

1004
00:40:14,499 --> 00:40:15,630
فان-لعنتی-مزه.

1005
00:40:15,674 --> 00:40:16,805
ما تکیه می کنیم
روی نی ماتی برای نجات ما

1006
00:40:16,849 --> 00:40:18,198
از بزرگترین بازی
از زندگی های لعنتی ما،

1007
00:40:18,241 --> 00:40:20,156
و تو قبلا او را قفل می کردی
در کمد بدنسازی لعنتی اش؟

1008
00:40:20,200 --> 00:40:22,115
خوب، اگر من داشتم
یک توپ کریستالی -

1009
00:40:22,158 --> 00:40:23,421
[همه فریاد زدن]

1010
00:40:23,464 --> 00:40:24,291
خفه شو

1011
00:40:24,334 --> 00:40:25,466
بچه ها، ما داریم
یک شلیک، باشه؟

1012
00:40:25,510 --> 00:40:26,293
مت یک برنده است.

1013
00:40:26,336 --> 00:40:27,207
او همیشه بوده است
یک برنده

1014
00:40:27,250 --> 00:40:28,382
ما یک گلوله داریم.
مایک،

1015
00:40:28,426 --> 00:40:30,428
چه چیزی با این
مزخرفات برنده-بازنده؟

1016
00:40:30,471 --> 00:40:31,603
آره،
لطفا توضیح دهید.

1017
00:40:31,646 --> 00:40:33,866
تفاوت بین
برد و باخت،

1018
00:40:33,909 --> 00:40:35,520
آقایان،
ناملموس است.

1019
00:40:35,563 --> 00:40:37,217
نشان داده نشده است
در آمار،

1020
00:40:37,260 --> 00:40:40,481
اندازه گیری نمی شود
بر حسب درصد

1021
00:40:40,525 --> 00:40:41,613
این فقط یافت می شود

1022
00:40:41,656 --> 00:40:43,484
در چند مورد بسیار خاص،
افراد بسیار نادر،

1023
00:40:43,528 --> 00:40:45,617
و پیدا شد
در قلب...

1024
00:40:45,660 --> 00:40:47,532
اراده برای برنده شدن.

1025
00:40:47,575 --> 00:40:50,709
راکی مارسیانو،
49 و 0.

1026
00:40:50,752 --> 00:40:53,146
هرگز گم نشد. امتناع کرد.

1027
00:40:53,189 --> 00:40:54,495
جو مونتانا...

1028
00:40:54,539 --> 00:40:58,499
2 دقیقه باقی مانده، پایین
با 6، 80 یارد تا رفتن.

1029
00:40:58,543 --> 00:41:00,327
می دانستی که جو می خواهد

1030
00:41:00,370 --> 00:41:03,373
آن را در منطقه انتهایی قرار دهید،
ببینید؟

1031
00:41:04,026 --> 00:41:06,942
مت رید یک برنده است.
او با او بازی کرد

1032
00:41:06,986 --> 00:41:09,510
دوست من پسر شیمیس
در توپ زمستانی.

1033
00:41:09,554 --> 00:41:10,816
شما یک گلوله گرفتید، پسران.

1034
00:41:10,859 --> 00:41:12,774
گوینده تلویزیون:
خانم ها و آقایان،

1035
00:41:12,818 --> 00:41:14,602
خوش آمدید
به استادیوم یانکی.

1036
00:41:14,646 --> 00:41:15,951
به عنوان یانکی ها
با آبی جیز روبرو شوید،

1037
00:41:15,995 --> 00:41:18,301
راجر کلمنس به تازگی بوده است
از بازی خارج شد،

1038
00:41:18,345 --> 00:41:20,129
و تازه کار جوان
مت رید

1039
00:41:20,173 --> 00:41:21,391
برای تسکین او وارد می شود.

1040
00:41:21,435 --> 00:41:22,523
مایک: اینجا مت رید است...

1041
00:41:22,567 --> 00:41:24,351
کسی که همه ما رفتیم
به دبیرستان با.

1042
00:41:24,394 --> 00:41:26,527
حتی اگر او می خواست
برای معاشرت با ما،

1043
00:41:26,571 --> 00:41:29,835
تمام چیزی که او دریافت کرد، پر کردن کوری بود
او در کمد خود.

1044
00:41:29,878 --> 00:41:31,140
نی ماتی
وارد آن بازی شد

1045
00:41:31,184 --> 00:41:33,839
و تنها از بین رفت
3 ضربه ای که با او روبرو شد،

1046
00:41:33,882 --> 00:41:35,536
و همه پیروز شدیم...

1047
00:41:35,580 --> 00:41:36,798
اما هیچ تشویقی وجود نداشت،

1048
00:41:36,842 --> 00:41:39,497
و برت این کار را نکرد
رقص پیروزی کوچک او.

1049
00:41:39,540 --> 00:41:40,672
منظورم این است که او اینجاست

1050
00:41:40,715 --> 00:41:41,455
بسته شدن یک بازی
در تلویزیون ملی،

1051
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
و ما چه کار می کنیم؟

1052
00:41:42,543 --> 00:41:43,892
گوینده تلویزیون: STRIKE 3!
جیتر دارد--

1053
00:41:43,936 --> 00:41:45,067
فقط در حال تماشا.

1054
00:41:45,111 --> 00:41:46,504
برای پایان دادن به بازی،
و یانکی های نیویورک--

1055
00:41:46,547 --> 00:41:47,722
حدس می زنم که می آید
لحظه ای از زندگی شما

1056
00:41:47,766 --> 00:41:50,116
وقتی به کسی نگاه می کنی،
کسی مثل مت،

1057
00:41:50,159 --> 00:41:52,161
پر شده با
استعداد و زیبایی،

1058
00:41:52,205 --> 00:41:54,250
و شما را به تأمل وا می دارد
به زندگی خودت،

1059
00:41:54,294 --> 00:41:56,296
یا فقدان آن.

1060
00:41:56,339 --> 00:42:02,128
هیچ یک از ما یک کلمه نگفتیم.
همه ما فقط به خانه رفتیم.

1061
00:42:02,824 --> 00:42:07,307
من فقط می خواهم از خدا تشکر کنم.

1062
00:42:11,441 --> 00:42:13,487
♪ اخیراً بوده ام
استرس ♪

1063
00:42:13,531 --> 00:42:16,925
♪ و من فقط 17 سال دارم

1064
00:42:16,969 --> 00:42:18,405
♪ همه در پشت من هستند

1065
00:42:18,448 --> 00:42:23,671
♪ و این چیزی نیست که من به آن نیاز دارم،
نه این بار ♪

1066
00:42:23,715 --> 00:42:27,632
♪ من به دنبال سرنخ می گردم،
من به یک علامت نیاز دارم ♪

1067
00:42:27,675 --> 00:42:30,025
مایک: شب بعد
دوشنبه شب بود

1068
00:42:30,069 --> 00:42:30,939
DATE NIGHT.

1069
00:42:30,983 --> 00:42:32,071
شب
همه با هم جمع شدیم

1070
00:42:32,114 --> 00:42:33,463
و نظر ما را گرفت
دوستان دختر بیرون

1071
00:42:33,507 --> 00:42:35,030
برای یک شب در شهر.

1072
00:42:35,074 --> 00:42:36,379
در حال حاضر، دختران استفاده می شود
برای شکایت از اینکه چرا

1073
00:42:36,423 --> 00:42:37,685
ما تصمیم گرفتیم
در یک شب دوشنبه

1074
00:42:37,729 --> 00:42:38,904
به عنوان شب
برای بیرون آوردن آنها،

1075
00:42:38,947 --> 00:42:40,166
چون،
به گفته آنها،

1076
00:42:40,209 --> 00:42:41,646
هیچ‌وقت واقعاً اتفاقی نمی‌افتد
در یک شب دوشنبه.

1077
00:42:41,689 --> 00:42:45,258
آنها احساس کردند که دارند می گیرند
انتهای کوتاه چوب.

1078
00:42:45,301 --> 00:42:46,302
چیزی که آنها متوجه نشدند

1079
00:42:46,346 --> 00:42:48,566
این است که واقعا بود
یک مصالحه

1080
00:42:48,609 --> 00:42:49,610
بله، در اکثر موارد،

1081
00:42:49,654 --> 00:42:50,872
ما آن شب را انتخاب کردیم
چون درست است،

1082
00:42:50,916 --> 00:42:53,396
هیچ چیز خوبی واقعاً اتفاق نمی افتد
در یک شب دوشنبه.

1083
00:42:53,440 --> 00:42:54,833
به جز 16 هفته
خارج از هر سال

1084
00:42:54,876 --> 00:42:58,576
در طول فصل فوتبال،
این یک جهنم زنده بود.

1085
00:42:58,619 --> 00:42:59,925
نه تنها ما داشتیم

1086
00:42:59,968 --> 00:43:02,057
برای عرق کردن از دوشنبه شب
اقدام در تاریکی،

1087
00:43:02,101 --> 00:43:04,494
اما برای آن 16 هفته،
ما مجبور بودیم در واقع وانمود کنیم

1088
00:43:04,538 --> 00:43:06,496
که ما علاقه مند بودیم
در هر چیز دیگری.

1089
00:43:06,540 --> 00:43:08,673
چیز جالب این بود

1090
00:43:08,716 --> 00:43:10,544
هر کسی که این کار را نکرد
در DATE NIGHT یک تاریخ بیاورید

1091
00:43:10,588 --> 00:43:12,241
مجبور به خرید نوشیدنی
برای یک هفته

1092
00:43:12,285 --> 00:43:14,548
من شخصاً هرگز واقعاً
با این مشکل داشتم،

1093
00:43:14,592 --> 00:43:18,378
اما امشب،
دیوید دلیلی برای عرق کردن داشت.

1094
00:43:18,639 --> 00:43:20,598
شما بچه ها نمی خواهید
لعنتی اینو باور کن

1095
00:43:20,641 --> 00:43:21,686
اما، اوه، دختر

1096
00:43:21,729 --> 00:43:23,078
من قرار بود
برای وصل شدن به امشب،

1097
00:43:23,122 --> 00:43:24,253
او گیر کرد
در آسانسور.

1098
00:43:24,297 --> 00:43:25,559
حق با شماست.
من شما را باور نمی کنم.

1099
00:43:25,603 --> 00:43:26,865
به خدا سوگند.

1100
00:43:26,908 --> 00:43:28,127
نه، من به شما می گویم،
این حقیقت صادقانه خداست.

1101
00:43:28,170 --> 00:43:29,694
درها باز شد، او
فراموش کردم به پهلو بچرخم،

1102
00:43:29,737 --> 00:43:31,957
و الاغش گیر کرد
در راه خروج.

1103
00:43:32,000 --> 00:43:33,045
[می خندد]

1104
00:43:33,088 --> 00:43:34,960
این خنده دار است.
چی، تو - جدی داری؟

1105
00:43:35,003 --> 00:43:36,396
این غیر قابل باور است.
من، درسته؟

1106
00:43:36,439 --> 00:43:37,963
هی، تو فکر می کنی
الان احساس بدی داری،

1107
00:43:38,006 --> 00:43:39,355
شما باید
زیبایی را ببینید

1108
00:43:39,399 --> 00:43:40,879
اون برت
راه رفتن در با.

1109
00:43:40,922 --> 00:43:41,836
آیا او را می شناسم؟
نه،

1110
00:43:41,880 --> 00:43:44,099
در واقع، این
اولین قرار ماست،

1111
00:43:44,143 --> 00:43:46,536
اما من فکر می کنم او
واقعاً مرا دوست دارد.

1112
00:43:46,580 --> 00:43:48,582
نه بچه.

1113
00:43:48,626 --> 00:43:50,584
اوه، او خیلی داغ است، برادر.

1114
00:43:50,628 --> 00:43:51,846
[زمزمه ها]
در آتش.

1115
00:43:51,890 --> 00:43:54,893
اوه، و او کاملا
کار می کند، بیش از حد، برادر.

1116
00:43:54,936 --> 00:43:57,460
او بسیار ورزشکار است.
[آه]

1117
00:43:57,504 --> 00:43:59,549
من--من چنگ زدم
الاغ او

1118
00:43:59,593 --> 00:44:00,507
در راه اینجا،

1119
00:44:00,550 --> 00:44:01,682
و او بود
کاملاً در حال حفاری آن است.

1120
00:44:01,726 --> 00:44:02,814
من نمی توانم لعنتی کنم
این را باور کنید.

1121
00:44:02,857 --> 00:44:04,250
شما نشان دهید
با یک بمب،

1122
00:44:04,293 --> 00:44:05,425
و من بلند شدم.

1123
00:44:05,468 --> 00:44:06,426
اسمش چیه؟

1124
00:44:06,469 --> 00:44:09,124
اوه، همین است
بهترین قسمت.

1125
00:44:09,168 --> 00:44:11,344
این آب نبات است.

1126
00:44:11,387 --> 00:44:12,824
آیا او زیبا نیست؟

1127
00:44:12,867 --> 00:44:14,695
او یک ناک اوت است.

1128
00:44:14,739 --> 00:44:18,568
میدونی، من بهت گفتم
یه چیز سکسی بپوش،

1129
00:44:18,612 --> 00:44:20,396
و ... شما انجام دادید.
شما واقعا انجام دادید.

1130
00:44:20,440 --> 00:44:22,703
♪ او چشمانش خیلی خشک است

1131
00:44:22,747 --> 00:44:25,488
♪ و چهره ای مانند آهنربا

1132
00:44:25,532 --> 00:44:27,795
راشل: حالا، می توانیم لطفا
بشینم؟ من دارم از گرسنگی میمیرم

1133
00:44:27,839 --> 00:44:29,492
زیگ: کاملاً. لطفا،

1134
00:44:29,536 --> 00:44:31,016
من یک میز خوب دارم
برای بازگشت شما به اینجا.

1135
00:44:31,059 --> 00:44:33,583
اوه، هی، اوه، زیگ،
میدونی دیوید کجاست؟

1136
00:44:33,627 --> 00:44:34,759
او دارد موهایش را درست می کند،
طبق معمول.

1137
00:44:34,802 --> 00:44:36,499
شما می دانید کجا او را پیدا کنید.

1138
00:44:36,543 --> 00:44:37,675
اوه، خانم ها،
من یک ایده دارم.

1139
00:44:37,718 --> 00:44:38,676
چرا نمیکنی، اوه،
زیگ را تا میز دنبال کنید،

1140
00:44:38,719 --> 00:44:39,938
سفارش چند کوکتل،
و، اوه،

1141
00:44:39,981 --> 00:44:41,722
ما میریم دیوید و پیدا می کنیم
حق با شماست، باشه؟

1142
00:44:41,766 --> 00:44:42,505
دخترا: باشه

1143
00:44:42,549 --> 00:44:44,464
باشه عزیزم.

1144
00:44:44,507 --> 00:44:45,378
چطوری، راشل؟

1145
00:44:45,421 --> 00:44:48,468
برو جلو.
من درست برمی گردم.

1146
00:44:49,251 --> 00:44:50,862
[هر دو می خندند]

1147
00:44:52,385 --> 00:44:54,517
اوه، خیلی طولانی شده است
از آنجایی که من هر یک را داشته ام، مرد.

1148
00:44:54,561 --> 00:44:55,693
من فقط نمی توانم باور کنم

1149
00:44:55,736 --> 00:44:57,390
که برای اولین بار من
در 6 ماه به صفحه

1150
00:44:57,433 --> 00:45:00,349
و می‌توانم وصل شوم
با یکی مثل او.

1151
00:45:00,393 --> 00:45:02,090
چه کسی! HA!

1152
00:45:02,134 --> 00:45:02,961
[می خندد]
هه؟ هه؟

1153
00:45:03,004 --> 00:45:04,005
W-W-یک ثانیه صبر کنید.
6 ماه؟

1154
00:45:04,049 --> 00:45:05,137
چه اتفاقی افتاد
به آن جوجه

1155
00:45:05,180 --> 00:45:06,399
داشتی قرار گذاشتی
برای یک دو هفته؟

1156
00:45:06,442 --> 00:45:07,661
اوه...
[انگشت‌ها را تکان می‌دهد]

1157
00:45:07,705 --> 00:45:08,836
اوه، لعنت بله، درست است.
W-چه اتفاقی برای او افتاده است؟

1158
00:45:08,880 --> 00:45:10,925
این، اوه، ام، درست است.
استارباکس--

1159
00:45:10,969 --> 00:45:14,015
آن جوجه استارباکس.
هدر.

1160
00:45:14,059 --> 00:45:17,497
هدر؟ من--نمیدم
هدر را واقعاً به یاد می آوریم.

1161
00:45:17,540 --> 00:45:18,454
بیا، رومئو.

1162
00:45:18,498 --> 00:45:19,499
احمق بازی نکن
با ما.

1163
00:45:19,542 --> 00:45:20,413
او همه شما همیشه هستید
صحبت شد

1164
00:45:20,456 --> 00:45:21,980
برای یک هفته برای
کریسکس، مرد.

1165
00:45:22,023 --> 00:45:23,851
اوه! اوه،
آن هدر.

1166
00:45:23,895 --> 00:45:25,200
درست است.
اون هدر، آره.

1167
00:45:25,244 --> 00:45:27,768
او نکرد،
اوه، تماس های من را برگردانید.

1168
00:45:27,812 --> 00:45:30,336
اوه
چرا، چه کار کردی؟

1169
00:45:30,379 --> 00:45:31,380
هیچی...

1170
00:45:31,424 --> 00:45:32,730
خوب، شما باید داشته باشید
کاری انجام داد.

1171
00:45:32,773 --> 00:45:33,905
[آه]

1172
00:45:33,948 --> 00:45:34,819
من می دانم. تو او را ساختی
نیمی از قبض را بپردازید،

1173
00:45:34,862 --> 00:45:36,298
مگر نه،
ای لعنتی ارزان؟

1174
00:45:36,342 --> 00:45:37,169
اوه، تو چنین یهودی هستی.

1175
00:45:37,212 --> 00:45:40,476
نه، این نبود.
من پرداخت کردم.

1176
00:45:40,520 --> 00:45:41,347
این است
یک معجزه

1177
00:45:41,390 --> 00:45:42,348
دونالد ترامپ
در اینجا

1178
00:45:42,391 --> 00:45:43,697
در واقع انتخاب شده است
یک فراپوچینو.

1179
00:45:43,741 --> 00:45:44,829
صبر کن صبر کن
من می دانم که شما چه کار کردید.

1180
00:45:44,872 --> 00:45:46,918
شما یکی از آن ها را بپوشید،
اوه، لباس پیست

1181
00:45:46,961 --> 00:45:48,310
و جعلی شما
مدال طلا،

1182
00:45:48,354 --> 00:45:49,485
و شما تلاش کردید
برای گرو گذاشتن خود

1183
00:45:49,529 --> 00:45:51,270
به عنوان یکی از آن
گانگسترهای اسرائیلی، درست است؟

1184
00:45:51,313 --> 00:45:52,314
چند بار
من باید به شما بگویم؟

1185
00:45:52,358 --> 00:45:53,663
فقط--فقط--
فقط خودت باش

1186
00:45:53,707 --> 00:45:55,578
نه، نکردم
آن یکی را انجام دهید،

1187
00:45:55,622 --> 00:45:57,537
اما با تشکر.

1188
00:45:57,580 --> 00:46:00,453
تو گفتی،
مگه نه؟

1189
00:46:00,496 --> 00:46:01,454
چی؟

1190
00:46:01,497 --> 00:46:03,630
من نمی توانم باور کنم
بازم گفتی

1191
00:46:03,673 --> 00:46:04,631
نه دوباره.

1192
00:46:04,674 --> 00:46:05,806
گفت چی؟

1193
00:46:05,850 --> 00:46:08,548
تو گفتی "دوستت دارم"
در اولین تاریخ.

1194
00:46:08,591 --> 00:46:10,071
موضوع چیست
با شما؟

1195
00:46:10,115 --> 00:46:10,985
نه، نکردم.

1196
00:46:11,029 --> 00:46:12,117
البته شما انجام دادید.
به تو نگاه کن

1197
00:46:12,160 --> 00:46:14,206
تو خیلی دروغگوی لعنتی هستی
به تو نگاه کن

1198
00:46:14,249 --> 00:46:16,948
خوب. ممکن است داشته باشد
فقط بیرون افتاد.

1199
00:46:16,991 --> 00:46:18,645
خارج شد.
[می خندد]

1200
00:46:18,688 --> 00:46:20,473
برت، برت،
دخترها این کار را نمی کنند

1201
00:46:20,516 --> 00:46:22,910
می خواهم آن لعنت را بشنوم
در اولین تاریخ.

1202
00:46:22,954 --> 00:46:24,085
منظورم این است که شما خوش شانس هستید
او بایگانی نکرد

1203
00:46:24,129 --> 00:46:26,740
یک دستور منع
در مقابل شما، شما PUTZ.

1204
00:46:26,784 --> 00:46:27,828
گوش کن،

1205
00:46:27,872 --> 00:46:30,222
ما بودیم
در استارباکس،

1206
00:46:30,265 --> 00:46:31,440
و این اتفاق افتاد.

1207
00:46:31,484 --> 00:46:33,921
من -- من -- من فقط
عاشق شدم، باشه؟

1208
00:46:33,965 --> 00:46:36,010
یعنی من--امید داشتم
که شما بچه ها

1209
00:46:36,054 --> 00:46:37,533
خوشحال می شود
برای من.

1210
00:46:37,577 --> 00:46:39,100
شما عاشق این ایده شدید
از مارپیچ کردن مغز او.

1211
00:46:39,144 --> 00:46:41,015
شما باید یاد بگیرید که چگونه بگویید
تفاوت بین این دو.

1212
00:46:41,059 --> 00:46:42,103
شما باید تمایز قائل شوید.

1213
00:46:42,147 --> 00:46:43,148
آره، متمایز کن

1214
00:46:43,191 --> 00:46:44,584
مایک، مایک. نگاه کن،

1215
00:46:44,627 --> 00:46:46,194
به او آسان برو،
خوب؟

1216
00:46:46,238 --> 00:46:47,152
منظورم اوه، هیدر،

1217
00:46:47,195 --> 00:46:48,631
آن -- آن -- همین است
یک دختر کوچولو،

1218
00:46:48,675 --> 00:46:50,068
اما، اوه، آب نبات،
یعنی،

1219
00:46:50,111 --> 00:46:52,026
بیا، مرد.
این یک زن است.

1220
00:46:52,070 --> 00:46:53,201
این بیشتر است
از یک زن.

1221
00:46:53,245 --> 00:46:56,117
جنیفر: پس، راشل،
مدرسه چگونه پیش می رود؟

1222
00:46:56,161 --> 00:46:57,771
به خوبی پیش می رود.
منظورم این است که کار سختی است،

1223
00:46:57,815 --> 00:47:00,121
اما من دارم چیزهای زیادی یاد می‌گیرم.
خوب، البته،

1224
00:47:00,165 --> 00:47:02,341
من نمی توانم مایک را ببینم
تا آنجا که من می خواهم.

1225
00:47:02,384 --> 00:47:04,212
به نظر می رسد هر زمان
من یک دقیقه اضافی دارم،

1226
00:47:04,256 --> 00:47:05,910
او جایی است،
چند دایم را پایین بیاورید

1227
00:47:05,953 --> 00:47:07,520
و فقط باید بشکند
حتی، یا دیگر، شما می دانید؟

1228
00:47:07,563 --> 00:47:10,740
من دیگر از کوری نپرسیده ام
در کل چه خبر است،

1229
00:47:10,784 --> 00:47:12,873
و ما بوده ایم
خیلی خوشحال تر.

1230
00:47:12,917 --> 00:47:15,354
من نمی دانم آنها چه هستند
کار کردن برای.

1231
00:47:15,397 --> 00:47:18,661
این باید غرور باشد،
چون نمی تواند پول باشد.

1232
00:47:18,705 --> 00:47:21,186
منظورم این است که شرط بندی می کنند،
یک سکه در این بازی،

1233
00:47:21,229 --> 00:47:24,102
یک نیکل در آن بازی.
یعنی زمانی که بودم،

1234
00:47:24,145 --> 00:47:27,714
"کوری، فقط تمام مرا بگیر
JAR OF Quarters و برو پایین

1235
00:47:27,757 --> 00:47:30,586
و دفترچه را پرداخت کنید
یک بار و برای همیشه

1236
00:47:30,630 --> 00:47:31,544
و با آن تمام شود."

1237
00:47:31,587 --> 00:47:33,198
او فقط به من داد
پست ترین نگاه

1238
00:47:33,241 --> 00:47:36,941
و به من گفت
که من نفهمیدم.

1239
00:47:37,724 --> 00:47:40,596
[خنده های عمیق]

1240
00:47:44,818 --> 00:47:46,211
[موسیقی پخش می شود]

1241
00:47:46,254 --> 00:47:48,213
اوه، لعنتی!
اوه، لعنتی!

1242
00:47:48,256 --> 00:47:49,562
من عاشق این نمایش هستم!

1243
00:47:49,605 --> 00:47:50,563
دیوید: بچه ها به یاد دارید
وقتی تی.جی.

1244
00:47:50,606 --> 00:47:51,738
عادت داشت کلاهش را بگذارد
در عقب؟

1245
00:47:51,781 --> 00:47:52,913
بچه ها شما چه لعنتی هستید
اینجا برمیگردی؟

1246
00:47:52,957 --> 00:47:54,175
من دارم از گرسنگی میمیرم

1247
00:47:54,219 --> 00:47:55,655
هی، گوش کن،
ما به دیوید تسلیت می دهیم.

1248
00:47:55,698 --> 00:47:56,699
او امشب بلند شد.

1249
00:47:56,743 --> 00:47:58,136
آره، او گیر کرده است
در آسانسور.

1250
00:47:58,179 --> 00:47:59,920
کوری: مرد، چرا آنها نمی توانند
آنها را دیگر اینطوری کنیم؟

1251
00:47:59,964 --> 00:48:01,400
شما می دانید، مانند،
اوه، سایه سفید

1252
00:48:01,443 --> 00:48:05,404
OR--OR--OR SHAZAM؟
SHAZAM را به خاطر دارید؟

1253
00:48:05,447 --> 00:48:07,623
کوری، کوری، کوری،
کوری، کوری،

1254
00:48:07,667 --> 00:48:08,929
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

1255
00:48:08,973 --> 00:48:10,496
SHAZAMWAS LAME.

1256
00:48:10,539 --> 00:48:11,976
او در
یک WINNEBAGO لعنتی.

1257
00:48:12,019 --> 00:48:13,151
آره، اما او باحال بود.

1258
00:48:13,194 --> 00:48:14,021
نه، او نبود.

1259
00:48:14,065 --> 00:48:15,805
او یک لعنتی بود
ابرقهرمان.

1260
00:48:15,849 --> 00:48:17,024
شما یک لعنتی هستید
ابرقهرمان.

1261
00:48:17,068 --> 00:48:19,461
آره، خوب، من زندگی نمی کنم
در WINNEBAGO، خوب؟

1262
00:48:19,505 --> 00:48:22,464
شما بچه ها این کار را نکردید
قبلاً غذا خوردید، آیا؟

1263
00:48:22,508 --> 00:48:23,857
هی، ریلکس، راشل.
من 3 به 1 می گذارم

1264
00:48:23,901 --> 00:48:26,207
شما و جنیفر این کار را نکرده اید
هنوز کوکتل های خود را تمام کرده اید.

1265
00:48:26,251 --> 00:48:27,165
میدونی چیه، کوری؟

1266
00:48:27,208 --> 00:48:28,601
من واقعا دوست دارم
برای گفتن جنیفر

1267
00:48:28,644 --> 00:48:30,081
که او در انکار زندگی می کند
در مورد عادت قمار شما،

1268
00:48:30,124 --> 00:48:31,430
اما من از این می ترسم
او فقط فکر می کند

1269
00:48:31,473 --> 00:48:33,040
من اشاره می کردم
به رودخانه در مصر.

1270
00:48:33,084 --> 00:48:36,914
این غیر ممکن است.
او هرگز در مورد مصر نشنیده است.

1271
00:48:36,957 --> 00:48:37,827
اوه، میدونی چیه
حاشیه؟

1272
00:48:37,871 --> 00:48:39,220
من فقط می خواهم
سالاد بخورید

1273
00:48:39,264 --> 00:48:40,569
اوه، آره من هم همینطور

1274
00:48:40,613 --> 00:48:41,701
آره، من، اوه، سعی میکنم بخورم
این روزها سالم تر.

1275
00:48:41,744 --> 00:48:43,137
آن را بساز، اوه، آن را بساز 3،
مارج، آیا؟

1276
00:48:43,181 --> 00:48:45,923
چه چیزی را دوست دارید،
عسل؟

1277
00:49:03,027 --> 00:49:03,853
سلام.

1278
00:49:03,897 --> 00:49:05,029
سلام، من--من بودم
اینجا هفته گذشته،

1279
00:49:05,072 --> 00:49:06,595
و من صحبت کردم
به این پیرمرد.

1280
00:49:06,639 --> 00:49:07,596
او به من گفت
برای پر کردن این

1281
00:49:07,640 --> 00:49:09,424
و آن را به
شخصی به نام دیوید

1282
00:49:09,468 --> 00:49:10,599
آیا این شما هستید؟

1283
00:49:10,643 --> 00:49:12,732
آره، من دیوید هستم.
آیا این یک درخواست شغلی است؟

1284
00:49:12,775 --> 00:49:14,516
بله، مطمئناً همینطور است.

1285
00:49:14,560 --> 00:49:17,041
سارا. این است
نام مورد علاقه من.

1286
00:49:17,084 --> 00:49:17,998
[می خندد]

1287
00:49:18,042 --> 00:49:19,739
سارا، اجازه بده
از شما یک سوال بپرسید.

1288
00:49:19,782 --> 00:49:23,177
اوه، آیا شما دارید
دوست پسر؟

1289
00:49:24,439 --> 00:49:26,920
نه

1290
00:49:27,747 --> 00:49:28,661
HMM...

1291
00:49:28,704 --> 00:49:29,836
و، اوه،
اگر قرار بود اینجا کار کنید

1292
00:49:29,879 --> 00:49:31,664
و قرار بود بسازم
یک پاس به شما،

1293
00:49:31,707 --> 00:49:34,319
آیا شما شکایت می کنید
برای آزار و اذیت جنسی؟

1294
00:49:34,362 --> 00:49:35,363
نه

1295
00:49:35,407 --> 00:49:36,712
شما استخدام شده اید.

1296
00:49:36,756 --> 00:49:38,845
گوش کن،
اوه، شما اهل کجا هستید؟

1297
00:49:38,888 --> 00:49:39,715
ویرجینیا
ویرجینیا،

1298
00:49:39,759 --> 00:49:41,021
و چرا
شما به اینجا نقل مکان می کنید؟

1299
00:49:41,065 --> 00:49:42,240
من یک بازیگر هستم.

1300
00:49:42,283 --> 00:49:43,415
البته که هستی.
اکنون گوش دهید، اولین کار شما

1301
00:49:43,458 --> 00:49:44,329
قرار است در شام باشد
تئاتر امشب.

1302
00:49:44,372 --> 00:49:45,547
داری بازی میکنی
نقش دختر

1303
00:49:45,591 --> 00:49:46,766
چه کسی قرار است
قرار من باشد.

1304
00:49:46,809 --> 00:49:48,289
وقتی به سر میز رسیدیم،
فقط خیلی متاسف باشید

1305
00:49:48,333 --> 00:49:51,031
و یک داستان احمقانه بسازید
در مورد اینکه چرا دیر آمدی، خوب؟

1306
00:49:51,075 --> 00:49:52,380
پرداخت آن چیست؟

1307
00:49:52,424 --> 00:49:54,339
هر چیزی در منو،
بهترین شامپاین در خانه.

1308
00:49:54,382 --> 00:49:55,731
معامله.

1309
00:50:01,041 --> 00:50:02,086
من فقط، اوه،
یک سالاد بخورید، مارژ.

1310
00:50:02,129 --> 00:50:04,131
من آنقدرها گرسنه نیستم.
[گلو را پاک می کند]

1311
00:50:04,175 --> 00:50:06,090
من دوست دارم، اوه،
فیله مینیون، متوسط،

1312
00:50:06,133 --> 00:50:07,569
و من خواهم داشت
سالاد سزار

1313
00:50:07,613 --> 00:50:09,136
و کالاماری
برای شروع.

1314
00:50:09,180 --> 00:50:10,398
چیزی برای نوشیدن؟

1315
00:50:10,442 --> 00:50:12,487
یک لیوان چیانتی
خوب خواهد شد، با تشکر.

1316
00:50:12,531 --> 00:50:15,534
خیلی متاسفم که دیر اومدم
سخت ترین زمان را داشتم

1317
00:50:15,577 --> 00:50:17,362
خارج شدن
از ساختمان اداری من.

1318
00:50:17,405 --> 00:50:18,537
وجود داشت
قطع برق،

1319
00:50:18,580 --> 00:50:20,452
و من گیر کردم
در آسانسور.

1320
00:50:20,495 --> 00:50:23,063
[می خندد]

1321
00:50:23,107 --> 00:50:25,326
[کلیک‌ها]

1322
00:50:25,370 --> 00:50:28,503
♪ من زندگی ندارم

1323
00:50:28,547 --> 00:50:33,552
♪ در این روز به شما بدهم،
اما من ♪

1324
00:50:33,595 --> 00:50:35,989
داری چیکار میکنی؟

1325
00:50:36,033 --> 00:50:38,600
تماشای طلوع خورشید.

1326
00:50:38,644 --> 00:50:42,387
اوه، آره
خیلی خوبه

1327
00:50:42,430 --> 00:50:45,085
آنچه من می خواهم بدانم این است
بچه ها چه کسانی بودند

1328
00:50:45,129 --> 00:50:49,481
چه کسی در ابتدا چنین فکر می کرد
آیا این ایده خوبی بود؟

1329
00:50:49,524 --> 00:50:50,656
آره، چون،
شما می دانید، من باید

1330
00:50:50,699 --> 00:50:52,092
به شما بگویید، این در مورد است
زشت ترین چیز

1331
00:50:52,136 --> 00:50:54,399
من تا به حال دیده ام
در زندگی من، من فکر می کنم.

1332
00:50:54,442 --> 00:50:56,444
بله، اما ببینید، این است
چیزهای پنیر مانند این

1333
00:50:56,488 --> 00:50:58,403
که این مکان را می سازد،
شما می دانید؟

1334
00:50:58,446 --> 00:51:00,492
شبیه دیسکو.
مثل اینکه، خیلی بد است

1335
00:51:00,535 --> 00:51:03,538
این که وقتی برمی گردد
در اطراف، دوباره خوب است،

1336
00:51:03,582 --> 00:51:05,453
شما می دانید؟
MMM.

1337
00:51:05,497 --> 00:51:06,628
یه جورایی مثل تو

1338
00:51:06,672 --> 00:51:09,718
♪ تو همیشه بودی
به من بده ♪

1339
00:51:09,762 --> 00:51:13,983
♪ بیش از اندازه کافی

1340
00:51:14,027 --> 00:51:14,897
لطفا
به من بگو

1341
00:51:14,941 --> 00:51:16,551
چرا اصرار میکنی
در حال گرفتن یک گه

1342
00:51:16,595 --> 00:51:17,639
با در باز
تمام وقت؟

1343
00:51:17,683 --> 00:51:18,945
قضیه چیه،
شما کلاستروفوبیک هستید؟

1344
00:51:18,988 --> 00:51:20,338
خب، شاید همین
باید با این ربط داشته باشد

1345
00:51:20,381 --> 00:51:21,687
کوچکترین شیتر بودن
در سیاره زمین، آیا می دانید؟

1346
00:51:21,730 --> 00:51:23,689
منظورم این است که کاملا وجود دارد
اینجا جای پا نیست،

1347
00:51:23,732 --> 00:51:26,344
و، اوه، و آنچه با
این دستمال توالت اینجاست؟

1348
00:51:26,387 --> 00:51:27,475
مثل لعنتی است
مدرسه ابتدایی.

1349
00:51:27,519 --> 00:51:28,781
میدونی چیه؟ صحبت کنید
به بابام، آیا؟

1350
00:51:28,824 --> 00:51:30,696
عیسی مسیح یعنی،
هر بار که در اینجا قدم می زنم،

1351
00:51:30,739 --> 00:51:32,393
من احساس می کنم مثل یک جوجه جوان هستم
آیا می دانید مکان را ساخته اید؟

1352
00:51:32,437 --> 00:51:34,526
هر بار که در را باز می کنم،
من مثل بیلی بارتی احساس می کنم

1353
00:51:34,569 --> 00:51:36,702
یا هروه ویلاچز
قراره بیاد بیرون.

1354
00:51:36,745 --> 00:51:37,877
خزنده است.

1355
00:51:37,920 --> 00:51:39,313
آره، میدونی چیه
این بوی وحشتناک است

1356
00:51:39,357 --> 00:51:42,360
تو اومدی بیرون
از الاغ شما. عیسی

1357
00:51:43,448 --> 00:51:45,406
تو یه چیزی میدونی،
آب نبات؟

1358
00:51:45,450 --> 00:51:46,842
بله، برت؟

1359
00:51:46,886 --> 00:51:48,540
من فکر نمی کنم که من هرگز
اینطوری احساس کردم

1360
00:51:48,583 --> 00:51:50,237
در کل زندگی من.

1361
00:51:50,281 --> 00:51:51,151
من، هر دو، برت.

1362
00:51:51,195 --> 00:51:53,675
[آه]
و آب نبات؟

1363
00:51:53,719 --> 00:51:55,460
بله، برت؟

1364
00:51:55,503 --> 00:51:57,592
خدایا، این چنین است
یک اسم سکسی

1365
00:51:57,636 --> 00:51:58,724
من همون پسر خوبی هستم

1366
00:51:58,767 --> 00:52:01,422
که به دنبال اعتقاد دارد
غرایز او.

1367
00:52:01,466 --> 00:52:02,597
من هم، برت.

1368
00:52:02,641 --> 00:52:03,816
به خدا سوگند.
شما مثل داگ هنینگ هستید.

1369
00:52:03,859 --> 00:52:05,992
کجا کشیدی
آن جوجه، از کلاه؟

1370
00:52:06,035 --> 00:52:08,603
او یک عزیز است،
او نیست؟

1371
00:52:08,647 --> 00:52:11,171
او فوق العاده است.
اوه، او یک خواهر دارد؟

1372
00:52:11,215 --> 00:52:12,303
آره، او انجام می دهد،

1373
00:52:12,346 --> 00:52:13,521
اما شما نمی خواهید
مثل او. او می تواند بخواند.

1374
00:52:13,565 --> 00:52:16,002
[می خندد]
خیلی خنده دار.

1375
00:52:16,045 --> 00:52:18,570
خیلی خنده دار.
چه، شما فکر نمی کنید

1376
00:52:18,613 --> 00:52:21,355
من می توانستم، اوه، قرار ملاقات وسیعی داشته باشم
چه کسی روشنفکر است؟

1377
00:52:21,399 --> 00:52:22,400
بله، من می دانم
شما نمی توانید

1378
00:52:22,443 --> 00:52:23,836
تاریخ گسترده
چه کسی روشنفکر است.

1379
00:52:23,879 --> 00:52:25,577
آن را به شما
روانی لعنتی، مرد.

1380
00:52:25,620 --> 00:52:28,536
شما می دانید، من -- من -- ای کاش
منم مثل تو بودم

1381
00:52:28,580 --> 00:52:29,798
من واقعا انجام می دهم.
ای کاش می توانستم

1382
00:52:29,842 --> 00:52:31,365
ایستادن برای بودن با
دختری مثل جنیفر

1383
00:52:31,409 --> 00:52:32,845
چون او زیباست،
و او شیرین است،

1384
00:52:32,888 --> 00:52:34,716
و او خوب است، و او
از شما مراقبت می کند.

1385
00:52:34,760 --> 00:52:36,936
من نمی دانم. چیزی
با من اشتباه می کنم، مرد.

1386
00:52:36,979 --> 00:52:38,198
من باید باشم
با این زنان

1387
00:52:38,242 --> 00:52:40,157
کسانی که باهوش و سریع هستند
و با من تماس بگیرید

1388
00:52:40,200 --> 00:52:41,332
و نگیرید
هر یک از من.

1389
00:52:41,375 --> 00:52:42,724
شما می دانید
من چه می گویم؟

1390
00:52:42,768 --> 00:52:45,379
[می خندد]
تو خیلی لعنتی

1391
00:52:45,423 --> 00:52:47,338
شما می دانید، شما خرج می کنید

1392
00:52:47,381 --> 00:52:49,340
زمان زیادی معطل
در اطراف با دوستان خود

1393
00:52:49,383 --> 00:52:51,211
که شما فراموش می کنید
بهترین دوست شما

1394
00:52:51,255 --> 00:52:54,432
بیشتر وقتش را می گذراند
منتظر شما هستم.

1395
00:52:54,475 --> 00:52:55,346
منظورم این است که این بچه ها ...

1396
00:52:55,389 --> 00:52:57,783
آنها نمی توانند کاری را که شما انجام می دهید انجام دهند،

1397
00:52:57,826 --> 00:53:00,438
و شما آنها را حمل می کنید.

1398
00:53:00,481 --> 00:53:03,528
شما زمان زیادی را صرف می کنید
نجات الاغ هایشان

1399
00:53:03,571 --> 00:53:07,532
که شما فراموش کرده اید که تماشا کنید
بیرون برای خودتان.

1400
00:53:07,575 --> 00:53:09,447
بنابراین، اوه، شما می پذیرید

1401
00:53:09,490 --> 00:53:11,362
بازی لیکر
فردا شب؟

1402
00:53:11,405 --> 00:53:13,407
تو لعنتی؟
با من شوخی؟

1403
00:53:13,451 --> 00:53:15,540
تو باید باشی
لعنت به من

1404
00:53:15,583 --> 00:53:16,497
لعنتی
اگر اینطور نبود

1405
00:53:16,541 --> 00:53:17,977
برای برت
و مایک لعنتی،

1406
00:53:18,020 --> 00:53:18,847
دست شما خواهد بود

1407
00:53:18,891 --> 00:53:19,848
دیزی ها را فشار دهید
در حال حاضر.

1408
00:53:19,892 --> 00:53:20,762
عیسی،
من نمی توانم باور کنم

1409
00:53:20,806 --> 00:53:22,068
تو لعنتی
این کار را با آنها انجام دهید.

1410
00:53:22,111 --> 00:53:23,156
چه احمقی.

1411
00:53:23,200 --> 00:53:24,766
هیچ کس نمی گیرد
به هر حال اقدام شما.

1412
00:53:24,810 --> 00:53:25,941
من فقط می پرسم.

1413
00:53:25,985 --> 00:53:28,466
خوب، خوب، خوب.
لیکرها دراز می کشند 8.

1414
00:53:28,509 --> 00:53:29,597
آیا آن را بازی کردید؟

1415
00:53:29,641 --> 00:53:31,512
البته من آن را بازی کردم.
لیکرها یک قفل هستند.

1416
00:53:31,556 --> 00:53:32,861
خوب، شما ممکن است
می خواهم، اوه،

1417
00:53:32,905 --> 00:53:34,428
به یاد داشته باشید که آنها هستند
بازی در دنور فردا.

1418
00:53:34,472 --> 00:53:37,301
ما باید ببریم، اوه،
ارتفاع با در نظر گرفتن.

1419
00:53:37,344 --> 00:53:39,477
لیکرز می تواند دریافت کند
کمی باد.

1420
00:53:39,520 --> 00:53:40,478
میدونی چیه؟
تنها فرد

1421
00:53:40,521 --> 00:53:41,522
در حال باد شدن
بیرون اینجا من هستم.

1422
00:53:41,566 --> 00:53:42,654
میدونی چیه؟
به دکتر مراجعه کنید

1423
00:53:42,697 --> 00:53:43,655
لعنتیتو چک کن
روده بزرگ،

1424
00:53:43,698 --> 00:53:44,917
تو بد بو
لعنتی

1425
00:53:44,960 --> 00:53:46,397
آه، شما آن را دوست دارید.

1426
00:53:46,440 --> 00:53:49,269
سلام! بیا،
این خنده دار نیست!

1427
00:53:49,313 --> 00:53:51,880
آیا شما به نوبه خود
چراغ ها روشن است؟

1428
00:53:51,924 --> 00:53:53,534
رفیق، لطفا؟!

1429
00:53:53,578 --> 00:53:58,800
[جغجغه های کاغذی،
شماره گیری تلفن همراه]

1430
00:54:01,499 --> 00:54:02,717
سلام؟ هی، اوه،

1431
00:54:02,761 --> 00:54:06,373
کجا می گویید خط
در بازی لیکر بود؟

1432
00:54:06,417 --> 00:54:08,114
اوه، خب، حالا، من قطع شده ام؟

1433
00:54:08,157 --> 00:54:10,421
چه، من -- من نمی توانم بپرسم
خط چیست؟

1434
00:54:10,464 --> 00:54:12,771
من به شما گفتم، شما دریافت خواهید کرد
پول خود را هنگامی که آن را دریافت کردید،

1435
00:54:12,814 --> 00:54:14,860
و اگر آن را دوست ندارید،
ترقه های سخت.

1436
00:54:14,903 --> 00:54:16,470
برو لعنت به خودت!

1437
00:54:16,514 --> 00:54:18,385
اما چرا می خواهید
برای بازیگر شدن؟

1438
00:54:18,429 --> 00:54:20,344
منظورم این است که به نظر می رسد
بسیار باهوش تر از آن.

1439
00:54:20,387 --> 00:54:22,650
چی؟ می کند، اوه، انجام می دهد
هر بازیگری باید باشد

1440
00:54:22,694 --> 00:54:24,565
نوعی احساسی
جعبه سبد

1441
00:54:24,609 --> 00:54:26,828
کسی که واقعاً هرگز به اندازه کافی نبود
توجه به عنوان یک کودک؟

1442
00:54:26,872 --> 00:54:28,656
کسی که واقعی نیست
عزت نفس

1443
00:54:28,700 --> 00:54:30,876
و هیچ حسی از چه کسی نیست
او به عنوان یک شخص است

1444
00:54:30,919 --> 00:54:32,443
و واقعاً چه کسی است
فقط یک بازیگر

1445
00:54:32,486 --> 00:54:33,835
چون اوست
ناامیدانه در حال جستجو

1446
00:54:33,879 --> 00:54:37,186
برای اینکه کسی به او اعطا کند
نوعی اعتبارسنجی

1447
00:54:37,230 --> 00:54:38,492
با گفتن به او
او چقدر خوب است

1448
00:54:38,536 --> 00:54:39,537
یا او چقدر زیباست؟

1449
00:54:39,580 --> 00:54:41,365
بنابراین، شما آشنا هستید
با جانور؟

1450
00:54:41,408 --> 00:54:44,368
همه خیلی خوب. من باید معامله کنم
با کلیشه.

1451
00:54:44,411 --> 00:54:47,980
شما می دانید، این شما را شگفت انگیز است
چنین دیدگاه بزرگی داشته باشید.

1452
00:54:48,023 --> 00:54:50,330
منظورم این است که تو باید باشی
به طور مخفیانه عجیب و غریب یا چیزی.

1453
00:54:50,374 --> 00:54:54,203
تو، اوم، تو یک پدر داری
چه کسی شاید غلات را می کشد؟

1454
00:54:54,247 --> 00:54:57,381
[می خندد] نه. ام...

1455
00:54:57,424 --> 00:55:00,384
من - اساساً از آنجا آمده ام
یک خانواده واقعا سالم.

1456
00:55:00,427 --> 00:55:01,950
پدر و مادر من
هنوز با هم هستند.

1457
00:55:01,994 --> 00:55:05,084
من، اوه، هرگز کتک نزدم
یا در کودکی مورد آزار و اذیت قرار گرفته اند.

1458
00:55:05,127 --> 00:55:07,565
اوه، من هرگز نبوده ام
توسط یک مرد لعنت شده،

1459
00:55:07,608 --> 00:55:08,566
پس من تلخ نیستم،

1460
00:55:08,609 --> 00:55:11,046
و من سیگار نمی کشم
یا مواد مخدر انجام دهید.

1461
00:55:11,090 --> 00:55:13,310
و خودت را صدا کن
یک بازیگر.

1462
00:55:13,353 --> 00:55:15,921
من به این چیزها فکر کردم
پیش نیاز بود.

1463
00:55:15,964 --> 00:55:17,531
آیا شما خوب هستید؟

1464
00:55:17,575 --> 00:55:19,403
نه، واقعاً منظورم این است،
فکر کردم باید داشته باشی

1465
00:55:19,446 --> 00:55:22,667
همه نوع لعنتی
تجربیاتی که باید از آنها استفاده کرد.

1466
00:55:22,710 --> 00:55:25,278
ببینید، من فکر نمی کنم
شما باید به لعنتی

1467
00:55:25,322 --> 00:55:27,324
به منظور بازی با کسی
چه کسی لعنت کرده است.

1468
00:55:27,367 --> 00:55:29,326
به همین دلیل است
آنها به آن "بازیگری" می گویند.

1469
00:55:29,369 --> 00:55:32,241
در غیر این صورت، آن را
"واقعیت" نامیده شود.

1470
00:55:32,285 --> 00:55:34,026
من هرگز فکر نمی کردم
از آن راه.

1471
00:55:34,069 --> 00:55:36,158
شما یک چیز بسیار خوب را مطرح می کنید
به آنجا اشاره کنید.

1472
00:55:36,202 --> 00:55:38,422
خوب، شما باید داشته باشید
برخی از رذایل. همه انجام می دهند.

1473
00:55:38,465 --> 00:55:39,597
شما باید، اوه، من می دانم.
تو یکی هستی

1474
00:55:39,640 --> 00:55:41,425
از آن گنجه
عجایب سلامتی، اینطور نیست؟

1475
00:55:41,468 --> 00:55:42,469
چیزی جز جوانه گندم نیست

1476
00:55:42,513 --> 00:55:43,905
و کولونیک بالا
4 بار در هفته؟

1477
00:55:43,949 --> 00:55:47,431
کلونیک قهوه در آخر هفته
هنگامی که شما احساس دیوانگی می کنید؟

1478
00:55:47,474 --> 00:55:48,780
[می خندد]
نه

1479
00:55:48,823 --> 00:55:49,824
من می دانم چه چیزی
به هر حال منظور شماست.

1480
00:55:49,868 --> 00:55:52,958
من -- من دارم
چند چیز.

1481
00:55:53,001 --> 00:55:54,394
مثل چی؟

1482
00:55:54,438 --> 00:55:58,485
خوب، من فکر می کنم از سکس لذت می برم
کمی بیش از حد،

1483
00:55:58,529 --> 00:56:01,532
و من عاشق قمار هستم.

1484
00:56:03,795 --> 00:56:06,232
آیا شما به این اعتقاد دارید؟
[اسنپ]

1485
00:56:06,275 --> 00:56:07,233
بله، برت.

1486
00:56:07,276 --> 00:56:10,410
[آه]
آیا فکر می کنید ما این را داریم؟

1487
00:56:10,454 --> 00:56:13,674
[اسنپ]
بله، برت.

1488
00:56:15,241 --> 00:56:17,243
[زمزمه ها]
کوری، کوری، کوری، کوری.

1489
00:56:17,286 --> 00:56:18,592
من فکر می کنم که
یه چیزی هست

1490
00:56:18,636 --> 00:56:22,422
رفتن کمی عجیب است
با آن دختر آب نبات.

1491
00:56:22,466 --> 00:56:25,425
واقعا؟
چرا اینطوری میگی؟

1492
00:56:25,469 --> 00:56:27,384
منظورم این است که او واقعاً به نظر می رسد
خوب و همه چیز،

1493
00:56:27,427 --> 00:56:29,995
و من مطمئن هستم که اینطور است
احتمالاً فقط تخیل من است،

1494
00:56:30,038 --> 00:56:31,039
چون او دستش را داشت

1495
00:56:31,083 --> 00:56:32,389
بین پاهای برت
تمام شب،

1496
00:56:32,432 --> 00:56:33,433
اما من می توانستم قسم بخورم

1497
00:56:33,477 --> 00:56:35,435
که وقتی بلند شدم
از روی میز،

1498
00:56:35,479 --> 00:56:38,525
که او الاغ من را گرفت.

1499
00:56:38,569 --> 00:56:40,440
واقعا؟

1500
00:56:40,484 --> 00:56:42,442
منظورم این است که من می دانم که وجود دارد
دختران وحشی و چیزها،

1501
00:56:42,486 --> 00:56:43,574
اما من نمی دانستم

1502
00:56:43,617 --> 00:56:45,314
که برت وارد شد
آن نوع از چیزی.

1503
00:56:45,358 --> 00:56:47,012
هو، من، هیچکدام.
بعلاوه...

1504
00:56:47,055 --> 00:56:48,883
هیچ کس الاغ شما را نمی گیرد
وقتی من در اطراف نیستم.

1505
00:56:48,927 --> 00:56:53,192
اوه، خدای من.
قرار است چه کاری انجام دهید؟

1506
00:56:53,235 --> 00:56:54,280
[تنفس سنگین]

1507
00:56:54,323 --> 00:56:56,456
آیا شما احساس می کنید
چه احساسی دارم؟

1508
00:56:56,500 --> 00:56:59,416
بله، برت.

1509
00:56:59,459 --> 00:57:00,634
اوه...

1510
00:57:00,678 --> 00:57:04,551
سپس کندی - خدا،
من واقعاً نام شما را دوست دارم--

1511
00:57:04,595 --> 00:57:06,118
آیا شما در این نزدیکی زندگی می کنید؟

1512
00:57:06,161 --> 00:57:07,336
درست در گوشه.

1513
00:57:07,380 --> 00:57:09,469
و آیا پرداخت کردید
برای بخشی از چک؟

1514
00:57:09,513 --> 00:57:10,818
من برای هر دوی ما پول پرداخت کردم.

1515
00:57:10,862 --> 00:57:14,431
اوه! سپس آب نبات ...

1516
00:57:14,474 --> 00:57:15,519
بله، برت؟

1517
00:57:15,562 --> 00:57:19,653
من ... من ... فکر می کنم
من تو را دوست دارم.

1518
00:57:19,697 --> 00:57:22,700
من هم تو را دوست دارم برت.

1519
00:57:27,748 --> 00:57:29,924
این یک شخص است!
AAH!

1520
00:57:29,968 --> 00:57:32,144
این یک شخص است!
این یک شخص است!

1521
00:57:32,187 --> 00:57:34,581
برت در حال بوسیدن
یک رفیق!

1522
00:57:34,625 --> 00:57:37,715
[خنده]

1523
00:57:39,368 --> 00:57:40,239
و شما می گویید
هیچ چیز خوب نیست

1524
00:57:40,282 --> 00:57:42,633
همیشه اتفاق می افتد
در یک شب دوشنبه.

1525
00:57:44,025 --> 00:57:44,983
خوب، همین است
جهنمی از یک راه

1526
00:57:45,026 --> 00:57:46,375
برای جلوگیری از خرید
نوشیدنی، برت.

1527
00:57:46,419 --> 00:57:47,551
آره، نه گند.

1528
00:57:47,594 --> 00:57:48,639
من حدس می زنم، از نظر فنی،
شما تاریخ داشتید،

1529
00:57:48,682 --> 00:57:49,596
بنابراین شما خارج از قلاب هستید.

1530
00:57:49,640 --> 00:57:51,511
لعنت به شما، بچه ها.
من نمی دانستم.

1531
00:57:51,555 --> 00:57:52,556
من نمی توانم باور کنم
تو به من نگفتی!

1532
00:57:52,599 --> 00:57:53,948
به شما بگویم؟ شما می توانید
او را تراشیده اند

1533
00:57:53,992 --> 00:57:54,906
از یک مایل دورتر.

1534
00:57:54,949 --> 00:57:55,907
او به نظر می رسید
چارلی برونسون.

1535
00:57:55,950 --> 00:57:57,386
ندیدی
سیب آدم؟

1536
00:57:57,430 --> 00:57:58,126
بدیهی است که نه!

1537
00:57:58,170 --> 00:57:59,127
همیشه یک هدیه مرده.

1538
00:57:59,171 --> 00:57:59,998
همیشه نگاه کن
برای سیب آدم.

1539
00:58:00,041 --> 00:58:01,347
شما بچه ها
چنین احمقی هایی هستند!

1540
00:58:01,390 --> 00:58:03,784
او یک جهنم بود
هر چند از یک بوسنده.

1541
00:58:03,828 --> 00:58:04,785
اوه، برای کریس.

1542
00:58:04,829 --> 00:58:06,526
پدرت هم همینطور.

1543
00:58:06,570 --> 00:58:07,962
دخترا کجان؟

1544
00:58:08,006 --> 00:58:09,616
آنها هستند
در حمام.

1545
00:58:09,660 --> 00:58:10,617
همه 3 نفر از آنها؟

1546
00:58:10,661 --> 00:58:11,531
خوب، شما می دانید
جوجه ها.

1547
00:58:11,575 --> 00:58:12,793
برای آنها،
این یک چیز گروهی است.

1548
00:58:12,837 --> 00:58:14,665
دیوید: بله، همینطور است.

1549
00:58:14,708 --> 00:58:15,535
اوه، SH--

1550
00:58:15,579 --> 00:58:17,494
کلاید: لعنت به من، کوری؟

1551
00:58:17,537 --> 00:58:18,886
نه، لعنت به تو

1552
00:58:18,930 --> 00:58:20,497
"کلاید، من خیلی متاسفم"

1553
00:58:20,540 --> 00:58:21,715
"کلاید، من به زمان بیشتری نیاز دارم"

1554
00:58:21,759 --> 00:58:26,764
میتونستم بفهمم
اما "لعنت به تو" خیلی است...

1555
00:58:26,807 --> 00:58:28,200
نامناسب.

1556
00:58:28,243 --> 00:58:29,288
شما می دانید، بچه ها،

1557
00:58:29,331 --> 00:58:30,419
این مال پدر من است
محل کسب و کار.

1558
00:58:30,463 --> 00:58:31,551
من می ترسم من می خواهم
باید از شما بخواهم که -

1559
00:58:31,595 --> 00:58:32,944
اوو، او، او، او، او، او، او، او، او، او، او، او، او، او و او

1560
00:58:32,987 --> 00:58:34,728
اکنون، دوست شما در اینجا مدیون است
من یک مقدار زیادی پول،

1561
00:58:34,772 --> 00:58:37,905
و در حال حاضر او وجود دارد
یک احمق در مورد آن.

1562
00:58:37,949 --> 00:58:40,517
بنابراین یا شما متوجه شوید
راهی برای درست کردن این موضوع،

1563
00:58:40,560 --> 00:58:43,650
یا او قرار است داشته باشد
تا با من بیاید.

1564
00:58:44,433 --> 00:58:45,522
رفیق، لطفا...

1565
00:58:45,565 --> 00:58:48,525
ببینید، من یک راه حل پیدا کردم
برای همه اینها، باشه؟

1566
00:58:48,568 --> 00:58:50,831
هم من و هم برت زدیم
جوی کالدرا دیشب

1567
00:58:50,875 --> 00:58:52,006
برای 7600 قطعه

1568
00:58:52,050 --> 00:58:53,921
حالا، این اگر اسب های ما باشد
وارد نشد

1569
00:58:53,965 --> 00:58:55,575
اگر این کار را کردند، همینطور است
جهنم خیلی بیشتر.

1570
00:58:55,619 --> 00:58:57,359
اما اتفاقاً می دانم
که چت ارزش

1571
00:58:57,403 --> 00:59:00,275
در روز چهارشنبه پرداخت می شود،
و امروز دوشنبه است.

1572
00:59:00,319 --> 00:59:02,234
البته که شما
به دوستان خود کمک کنید.

1573
00:59:02,277 --> 00:59:04,497
یهودیان، شما می چسبید
با هم.

1574
00:59:04,541 --> 00:59:08,022
اما این واقعاً است
قرار نیست به من کمک کند.

1575
00:59:08,066 --> 00:59:09,633
من الان به چیزی نیاز دارم،
و متاسفم،

1576
00:59:09,676 --> 00:59:11,156
اما کلمه
یک قمارباز

1577
00:59:11,199 --> 00:59:14,202
تکیه بر پرداخت
از یک کتاب درجه دوم

1578
00:59:14,246 --> 00:59:15,943
برای پوشش
انتقال بدهی

1579
00:59:15,987 --> 00:59:17,989
از درجه اول
منحط...

1580
00:59:18,032 --> 00:59:18,990
خوب، همانطور که می توانید ببینید،

1581
00:59:19,033 --> 00:59:20,731
دور وجود دارد
متغیرهای بسیار زیاد.

1582
00:59:20,774 --> 00:59:21,949
من الان او را دارم.

1583
00:59:21,993 --> 00:59:24,038
او وثیقه من است.

1584
00:59:25,257 --> 00:59:27,738
اوه!

1585
00:59:27,781 --> 00:59:29,043
خیلی خب، نگاه کن.
ماشین من را ببرید.

1586
00:59:29,087 --> 00:59:30,567
اگر پول شما را پس ندهم
تا پایان هفته،

1587
00:59:30,610 --> 00:59:31,655
شما می توانید آن را نگه دارید.

1588
00:59:31,698 --> 00:59:33,395
اما من به شما فکر کردم
چهارشنبه پرداخت شد.

1589
00:59:33,439 --> 00:59:35,659
این یک ماشین 50000 دلاری است،
ترنس.

1590
00:59:35,702 --> 00:59:37,791
اگر JOEY C. نمی کند
بیا تا با پول

1591
00:59:37,835 --> 00:59:38,836
تا چهارشنبه،

1592
00:59:38,879 --> 00:59:39,837
مایکل می خواهد
حداقل 48 ساعت

1593
00:59:39,880 --> 00:59:40,925
برای آمدن با آن
يه جاي ديگه

1594
00:59:40,968 --> 00:59:42,883
او آن را نمی دهد
بالا که به راحتی.

1595
00:59:42,927 --> 00:59:44,798
او احمق نیست.

1596
00:59:47,671 --> 00:59:50,151
آن را انجام دهید. به آنها شلیک کنید.

1597
00:59:55,200 --> 00:59:57,245
شما می توانید ماشین خود را نگه دارید
در حال حاضر، مایکل.

1598
00:59:57,289 --> 00:59:59,247
من خودم تو را محو خواهم کرد
تا روز جمعه.

1599
00:59:59,291 --> 01:00:02,120
اگر پولم را نگیرم
پس، ماشین شما مال من است.

1600
01:00:02,163 --> 01:00:03,251
اگر به من بدهید
هر گونه مشکل

1601
01:00:03,295 --> 01:00:05,036
با توجه به این موضوع،

1602
01:00:05,079 --> 01:00:06,646
من نمیفرستم
هر کس دیگری برای شما.

1603
01:00:06,690 --> 01:00:10,041
من خودم میام

1604
01:00:10,084 --> 01:00:12,260
بدهی او اکنون مال شماست.

1605
01:00:12,304 --> 01:00:15,612
شباهت خوب
از شما، اینطور نیست؟

1606
01:00:20,094 --> 01:00:20,921
آره، من خوبم.

1607
01:00:20,965 --> 01:00:24,229
نه، من خوبم،
مرد

1608
01:00:25,404 --> 01:00:27,624
اوه، چی
ادامه دارد؟

1609
01:00:27,667 --> 01:00:29,713
مایک: روز بعد،
ما مشکلاتی داشتیم

1610
01:00:29,756 --> 01:00:31,671
یک خبر خوب بود
و یک خبر بد وجود داشت.

1611
01:00:31,715 --> 01:00:34,021
خبر خوب بود
من و برت به اسب هایمان زدیم

1612
01:00:34,065 --> 01:00:35,327
و ما آنها را بزرگ می کنیم -

1613
01:00:35,370 --> 01:00:37,416
نزدیک به 16000 واحد،
و این به حساب نمی آید

1614
01:00:37,459 --> 01:00:38,809
7600 نفری که برنده شدیم
در بیسبال.

1615
01:00:38,852 --> 01:00:41,376
خبر بد بود
جوی سی ناپدید شده بود

1616
01:00:41,420 --> 01:00:42,813
و هیچ کس نمی دانست
جایی که او بود.

1617
01:00:42,856 --> 01:00:44,292
شما با هم می بینید
برت و من به جوی سی زدیم.

1618
01:00:44,336 --> 01:00:45,946
برای تقریبا 50 گراند،
و زمانی که شما

1619
01:00:45,990 --> 01:00:47,426
با اندازه کوچکتر بازی کنید
مانند این کتاب،

1620
01:00:47,469 --> 01:00:48,645
شما واقعاً اینطور نیست
باید نگران بود

1621
01:00:48,688 --> 01:00:50,516
در مورد گرفتن پاهای خود
شکسته اگر ببازی،

1622
01:00:50,559 --> 01:00:51,430
اما ممکن است مجبور باشید نگران باشید

1623
01:00:51,473 --> 01:00:53,258
در مورد دریافت حقوق
اگر برنده شوید

1624
01:00:53,301 --> 01:00:54,346
مایک: هیچ کس نمی داند
جایی که او است.

1625
01:00:54,389 --> 01:00:56,000
هیچ کس نمی تواند او را پیدا کند.

1626
01:00:56,043 --> 01:00:57,305
[آه]

1627
01:00:57,349 --> 01:00:59,481
من نمی توانم جوئی را باور کنم
اردک ما، مرد.

1628
01:00:59,525 --> 01:01:00,918
او پول ندارد.

1629
01:01:00,961 --> 01:01:04,922
بله، من می دانم که او نمی داند
پول داشته باش

1630
01:01:04,965 --> 01:01:05,923
[آه]

1631
01:01:05,966 --> 01:01:07,925
چرا من همیشه
این کار را با خودم انجام دهم؟

1632
01:01:07,968 --> 01:01:08,926
چون شما آن را دوست دارید.

1633
01:01:08,969 --> 01:01:11,363
شما آن را نخواهید داشت
هر راه دیگری.

1634
01:01:11,406 --> 01:01:13,321
چی؟

1635
01:01:13,365 --> 01:01:14,671
تو خوشحال نمیشی
مگر اینکه تو نبودی

1636
01:01:14,714 --> 01:01:16,150
شانه زدن وزن
از جهان

1637
01:01:16,194 --> 01:01:17,543
برای هر کس دیگری.

1638
01:01:17,586 --> 01:01:18,675
این آسیب شناسی شماست.

1639
01:01:18,718 --> 01:01:19,980
من فکر می کنم شما بوده اید
پاتوق کردن

1640
01:01:20,024 --> 01:01:21,982
با بازیگر کوچکت
دوست خیلی طولانی است، رفیق.

1641
01:01:22,026 --> 01:01:26,117
شاید اینطور باشد، اما حداقل
او مرد نیست.

1642
01:01:26,160 --> 01:01:28,032
[خنده]

1643
01:01:28,075 --> 01:01:30,469
کوری تماس نگرفته است؟

1644
01:01:30,512 --> 01:01:31,557
نه من نگران او هستم.

1645
01:01:31,600 --> 01:01:33,690
من امیدوارم که او این کار را نمی کند
هر کار احمقانه ای انجام بده

1646
01:01:37,476 --> 01:01:38,956
میدونی، داره میره
تا شما را مدتی ببرد

1647
01:01:38,999 --> 01:01:40,348
برای زندگی در آن پایین.

1648
01:01:40,392 --> 01:01:42,742
احتمالا، اوه...
20، 30 سال.

1649
01:01:42,786 --> 01:01:43,830
باور کن، می دانم.

1650
01:01:43,874 --> 01:01:44,962
و من مشتاقانه منتظرم
برای صحبت کردن در مورد آن

1651
01:01:45,005 --> 01:01:46,267
هر روز با شما.

1652
01:01:46,311 --> 01:01:48,530
اوه، شما انجام می دهید.
ما از آن مطمئن خواهیم شد.

1653
01:01:48,574 --> 01:01:49,444
کوری کجاست؟

1654
01:01:49,488 --> 01:01:50,315
او سر کار نبود،

1655
01:01:50,358 --> 01:01:51,359
او نبود
در هالیوود پارک.

1656
01:01:51,403 --> 01:01:53,274
او حتی نکرده است
هنوز در خانه بوده ام

1657
01:01:53,318 --> 01:01:54,754
من نمی خواهم
بگو من نگرانم،

1658
01:01:54,798 --> 01:01:56,103
اما... من نگرانم.

1659
01:01:56,147 --> 01:01:58,366
شما فکر نمی کنید
کلاید او را گرفت؟

1660
01:01:58,410 --> 01:02:01,674
نه کلاید یک روانی است،
اما او یک دروغگو نیست.

1661
01:02:01,718 --> 01:02:03,284
او برنمی گردد
بر سر حرف او.

1662
01:02:03,328 --> 01:02:04,285
تا جمعه فرصت داریم

1663
01:02:04,329 --> 01:02:05,591
شاید او گرفت
عملیات تغییر جنسیت

1664
01:02:05,634 --> 01:02:07,245
و او در حال تلاش برای ترکیب کردن است
به عنوان یک زن وارد جامعه شوید.

1665
01:02:07,288 --> 01:02:08,899
آره شاید برت
می تواند با او قرار بگذارد.

1666
01:02:08,942 --> 01:02:10,422
نمی شود
اولین مردی که با او قرار گذاشت.

1667
01:02:10,465 --> 01:02:12,903
HA HA. شما بچه ها
خیلی خنده دار هستند،

1668
01:02:12,946 --> 01:02:14,165
شما می دانید که؟

1669
01:02:14,208 --> 01:02:16,820
به هر حال، چه هستند
ما می خواهیم انجام دهیم؟

1670
01:02:16,863 --> 01:02:18,038
خوب، اگر بدتر باشد
بدتر می شود

1671
01:02:18,082 --> 01:02:20,258
و ما نشنیده ایم
از JOEY C. تا جمعه،

1672
01:02:20,301 --> 01:02:21,650
من به کلاید اجازه نمی دهم
ماشین خود را ببرید.

1673
01:02:21,694 --> 01:02:24,523
من با پول به او پرداخت خواهم کرد
پدربزرگ و مادربزرگم به من دادند،

1674
01:02:24,566 --> 01:02:25,742
و کوری به من بدهکار است.

1675
01:02:25,785 --> 01:02:28,353
HEH. آره، شما
ببینید که هرگز.

1676
01:02:28,396 --> 01:02:29,441
او برای آن خوب است.

1677
01:02:29,484 --> 01:02:32,226
خوب، این فقط عالی است.
این عالی است.

1678
01:02:32,270 --> 01:02:34,533
من کوری را پوشش می دهم،
تو مرا پوشش می دهی،

1679
01:02:34,576 --> 01:02:36,970
50 گراند شما
به 35 کاهش یافته است،

1680
01:02:37,014 --> 01:02:40,408
بقیه ما
لعنتی شکسته اند...

1681
01:02:43,455 --> 01:02:44,499
کوری: هی، راحت باش.

1682
01:02:44,543 --> 01:02:46,110
تو خواهی داد
خود شما یک کرونر.

1683
01:02:46,153 --> 01:02:47,589
جایی که لعنتی
شما بوده اید؟

1684
01:02:47,633 --> 01:02:48,416
جایی که لعنتی
شما بوده اید؟

1685
01:02:48,460 --> 01:02:49,678
خب،
این یک داستان طولانی است.

1686
01:02:49,722 --> 01:02:50,767
من نمی دانم کجا می خواهم
واقعاً شروع کنید--

1687
01:02:50,810 --> 01:02:52,594
ما به دنبال
همه چیز برای شما.

1688
01:02:52,638 --> 01:02:55,380
اوه، برای 46K شما؟

1689
01:02:55,423 --> 01:02:57,469
سرد نمی تواند
یک برادر به وگاس برود

1690
01:02:57,512 --> 01:02:59,340
بدون چک کردن با
انحطاط لعنتی او

1691
01:02:59,384 --> 01:03:00,211
برای یک روز؟

1692
01:03:00,254 --> 01:03:01,386
به وگاس رفتی؟

1693
01:03:01,429 --> 01:03:02,430
با هم می آیید؟

1694
01:03:02,474 --> 01:03:03,867
مایک: و تو برگشتی
با پول.

1695
01:03:03,910 --> 01:03:05,564
پول زیادی - خوب
حداقل من این کار را کردم.

1696
01:03:05,607 --> 01:03:07,131
کوری هنوز نمی تواند
یک سنت نگه دارید،

1697
01:03:07,174 --> 01:03:08,349
شما، اما این است
تقصیر او نیست

1698
01:03:08,393 --> 01:03:09,611
مادر لعنتی
وودو

1699
01:03:09,655 --> 01:03:10,699
نه برای مدت طولانی.

1700
01:03:10,743 --> 01:03:11,744
درست است. علت
اگر کسی هست

1701
01:03:11,788 --> 01:03:12,701
بر روی صورت
زمینی که به خاطرش است،

1702
01:03:12,745 --> 01:03:13,659
این پسر من است
درست در اینجا.

1703
01:03:13,702 --> 01:03:14,791
دیوید: آره، متنفرم
برای اعتراف به آن،

1704
01:03:14,834 --> 01:03:16,096
اما من باید موافقت کنم
با او در این یکی.

1705
01:03:16,140 --> 01:03:17,489
نه تنها این،
من همچنین راهی را در نظر گرفتم

1706
01:03:17,532 --> 01:03:18,882
برای ما برای دریافت
بار ورزشی ما

1707
01:03:18,925 --> 01:03:22,015
و آن پسر عوضی را بزن
کلاید یک بار و برای همیشه.

1708
01:03:22,059 --> 01:03:24,235
برو اوه، این
من می خواهم بشنوم.

1709
01:03:24,278 --> 01:03:25,453
تو من را میخواهی
برای توضیح؟

1710
01:03:25,497 --> 01:03:27,804
لطفا، وانیل،
به من اجازه بده

1711
01:03:27,847 --> 01:03:31,895
ببینید، آن، اوه، همه چیز شروع شد
بعد از اینکه دیشب رفتم.

1712
01:03:31,938 --> 01:03:34,462
دیوید، تو خوبی؟
شما خوبی؟

1713
01:03:34,506 --> 01:03:36,377
نه، من هستم - من هستم
خوب، مرد.

1714
01:03:36,421 --> 01:03:38,075
گوش کن، می توانی
به من لطفی می کنم؟ گرفتن--

1715
01:03:38,118 --> 01:03:41,034
نه، نه. شما می توانید
به من لطف کن

1716
01:03:41,078 --> 01:03:42,514
و جنیفر را به خانه ببریم؟

1717
01:03:42,557 --> 01:03:44,124
[رد پا]

1718
01:03:44,168 --> 01:03:45,517
اما کوری!

1719
01:03:45,560 --> 01:03:48,041
من فقط می خواهم
الان تنها باش، باشه؟

1720
01:03:49,434 --> 01:03:51,610
متاسفم، رفیق.

1721
01:03:52,872 --> 01:03:54,308
[به هم خوردن درب خودرو]

1722
01:03:54,352 --> 01:03:56,441
[موتور روشن می شود]

1723
01:03:56,484 --> 01:03:58,835
[موتور REVS]

1724
01:04:01,881 --> 01:04:03,317
کوری: و من فقط رانندگی کردم.

1725
01:04:03,361 --> 01:04:05,058
من مثل راننده گامپ بودم.

1726
01:04:05,102 --> 01:04:06,407
همه جا را رانندگی کردم.

1727
01:04:06,451 --> 01:04:07,974
من نمی دانم کجا بودم
یا کاری که من انجام می دادم،

1728
01:04:08,018 --> 01:04:11,543
تا اینکه در نهایت به بالا نگاه کردم
و دیدم که در ...

1729
01:04:11,586 --> 01:04:12,544
Bre VEGAS؟

1730
01:04:12,587 --> 01:04:14,067
نه، آناهیم.

1731
01:04:14,111 --> 01:04:17,418
بعد متوجه شدم که هست
تقریباً 2:00 بامداد،

1732
01:04:17,462 --> 01:04:19,333
بنابراین به یک هتل رفتم
برای آخرین تماس.

1733
01:04:19,377 --> 01:04:21,814
من به تنهایی مشروب خوردم
در انتهای نوار

1734
01:04:21,858 --> 01:04:23,120
و روزنامه را بخوانید،

1735
01:04:23,163 --> 01:04:24,991
تلاش برای دور کردن ذهنم
چقدر احساس بدبختی داشتم.

1736
01:04:25,035 --> 01:04:27,951
اما همانطور که شانس آن را دارد،
این یک مقاله محلی بود،

1737
01:04:27,994 --> 01:04:30,257
و در ANAHEIM
همه آنها در مورد صحبت می کنند

1738
01:04:30,301 --> 01:04:32,999
چگونه می شود
صاف و سفید.

1739
01:04:33,043 --> 01:04:36,437
پس برگشتم
به بخش ورزش ...

1740
01:04:36,481 --> 01:04:37,961
و آنجا بود.

1741
01:04:38,004 --> 01:04:39,527
تورنتو بلو جیز
در شهر هستند

1742
01:04:39,571 --> 01:04:41,355
بازی فرشته های آناهیم
این هفته،

1743
01:04:41,399 --> 01:04:43,401
و مات رید جابجا شده است
به چرخش شروع.

1744
01:04:43,444 --> 01:04:46,578
او برای اولین بار برنامه ریزی شده است
شروع لیگ برتر،

1745
01:04:46,621 --> 01:04:47,971
جمعه ساعت 7:30 بعد از ظهر

1746
01:04:48,014 --> 01:04:49,798
لعنتی
خارج از اینجا.

1747
01:04:49,842 --> 01:04:51,539
بله، اما چگونه
این به ما کمک می کند؟

1748
01:04:51,583 --> 01:04:54,673
سلام. هی، رئیس،
بیا اینجا

1749
01:04:54,716 --> 01:04:56,066
این مرد را ببینید
همینجا؟

1750
01:04:56,109 --> 01:04:59,330
من او را می شناسم!
منظورم این است که ما قبلا می رفتیم

1751
01:04:59,373 --> 01:05:00,331
به مدرسه لعنتی
با هم.

1752
01:05:00,374 --> 01:05:02,115
پسر یک دوست خوب است
مال من

1753
01:05:02,159 --> 01:05:03,029
اوه، آره؟

1754
01:05:03,073 --> 01:05:04,161
تو باید بروی
سلام، مرد.

1755
01:05:04,204 --> 01:05:05,553
مرد فقط نشسته است
درست اونجا

1756
01:05:05,597 --> 01:05:07,294
و بنابراین متصدی بار اشاره می کند

1757
01:05:07,338 --> 01:05:09,253
به طرف دیگر
از نوار،

1758
01:05:09,296 --> 01:05:11,429
و آنجا... آنجا
نشستن خودش

1759
01:05:11,472 --> 01:05:17,565
نوشیدن یک نوشیدنی در ساعت 2:00
در صبح مات رید است.

1760
01:05:28,620 --> 01:05:30,491
و آن وقت است
به من ضربه می زند...

1761
01:05:30,535 --> 01:05:32,319
کل ایده،
کل طرح،

1762
01:05:32,363 --> 01:05:33,407
راهی که من می توانستم
خودم را رستگار کنم

1763
01:05:33,451 --> 01:05:35,844
و ما می توانیم تغییر کنیم
زندگی ما برای همیشه.

1764
01:05:35,888 --> 01:05:37,020
دیوید: اوه، خدای من.

1765
01:05:37,063 --> 01:05:38,412
به من نگو.

1766
01:05:38,456 --> 01:05:39,500
YO، یک شرط برای سنین،

1767
01:05:39,544 --> 01:05:41,589
ثابت شده توسط بزرگترین
JINX از تمام دوران.

1768
01:05:42,286 --> 01:05:43,374
بنابراین من جوی سی را صدا زدم.

1769
01:05:43,417 --> 01:05:45,071
من به یک کتابچه نیاز داشتم
برای اینکه برنامه من کار کند--

1770
01:05:45,115 --> 01:05:46,246
یکی که می توانستم به آن اعتماد کنم،

1771
01:05:46,290 --> 01:05:48,248
و یکی با توپ کافی
برای بیرون کشیدن آن.

1772
01:05:48,292 --> 01:05:49,554
جوی: حالا، با در نظر گرفتن
منبع،

1773
01:05:49,597 --> 01:05:51,425
به طور طبیعی شما می توانید
QUALMS من را تصور کنید.

1774
01:05:51,469 --> 01:05:53,862
با این حال، پتانسیل
در مقابل این وضعیت

1775
01:05:53,906 --> 01:05:57,431
به اندازه کافی مهم بود
برای تضمین توجه من.

1776
01:05:58,084 --> 01:05:59,520
من فکر می کردم من هستم
او را می کشم

1777
01:05:59,564 --> 01:06:00,957
برای کشیدن من
تمام راه وجود دارد پایین

1778
01:06:01,000 --> 01:06:02,436
مثل آن در وسط
از شب

1779
01:06:02,480 --> 01:06:03,698
در مورد برخی از داستان های مزخرف،

1780
01:06:03,742 --> 01:06:07,964
اما پس از آن بیشتر
اتفاق شگفت انگیزی رخ داد.

1781
01:06:21,107 --> 01:06:23,196
مت رید.

1782
01:06:23,980 --> 01:06:25,503
این کوری است.
مرا به خاطر بسپار؟

1783
01:06:25,546 --> 01:06:28,027
هی، کوری.
شما چطور؟

1784
01:06:28,071 --> 01:06:28,897
باشه، مرد!

1785
01:06:28,941 --> 01:06:30,464
او از من متنفر بود.
تمام آن سال ها

1786
01:06:30,508 --> 01:06:32,553
از مجازات من به او دادم
در دبیرستان،

1787
01:06:32,597 --> 01:06:36,557
و او فراموش نکرد
یک لحظه از آن.

1788
01:06:36,601 --> 01:06:37,645
شما یک آبجو می خواهید
یا چیزی؟

1789
01:06:37,689 --> 01:06:38,559
آه، نه.
مطمئنی؟

1790
01:06:38,603 --> 01:06:39,604
مطمئنی؟
بیا. هی، چاک،

1791
01:06:39,647 --> 01:06:42,302
می آورید
یک آبجو برای او؟

1792
01:06:48,482 --> 01:06:49,701
یو، یو، او باز شد
دهان او،

1793
01:06:49,744 --> 01:06:51,833
و شگفت انگیز ترین
حماقت بیرون آمد.

1794
01:06:51,877 --> 01:06:53,009
اول گفت
او متاسف بود

1795
01:06:53,052 --> 01:06:54,401
برای چه احمقی
او به مدرسه برگشته بود،

1796
01:06:54,445 --> 01:06:55,576
اما این واقعا
تقصیر او نبود

1797
01:06:55,620 --> 01:06:58,231
چون او آمد
از یک خانه شکسته.

1798
01:06:59,493 --> 01:07:00,451
سپس او به او گفته بود

1799
01:07:00,494 --> 01:07:02,366
او بوده است
یک میلیونر...

1800
01:07:02,409 --> 01:07:06,587
او توضیح داد که چگونه
کسب و کار او شکست خورد...

1801
01:07:06,631 --> 01:07:08,807
چگونه همسرش او را ترک کرد ...

1802
01:07:11,114 --> 01:07:13,638
و چگونه او داشت
سرطان شکست خورده

1803
01:07:18,338 --> 01:07:19,861
و چگونه پسرش
آن را خریده بود.

1804
01:07:19,905 --> 01:07:21,124
آنها ساعت ها صحبت کردند.

1805
01:07:21,167 --> 01:07:24,953
و وقتی همه چیز بود
تمام شد، او او را بست.

1806
01:07:24,997 --> 01:07:27,434
به نحوی، کوری متقاعد شده است
مت که زندگی اش

1807
01:07:27,478 --> 01:07:30,089
در دستان مت بود
و مت می تواند آن را ذخیره کند

1808
01:07:30,133 --> 01:07:32,048
و همه چیز را بچرخانید
برای او

1809
01:07:32,091 --> 01:07:34,354
اگر او می توانست
فقط به تعیین کمک کنید

1810
01:07:34,398 --> 01:07:36,487
نتیجه یک بازی.

1811
01:07:36,530 --> 01:07:39,142
یک بازی ساده
بیسبال.

1812
01:07:39,185 --> 01:07:40,447
شوخی میکنی

1813
01:07:40,491 --> 01:07:41,666
شب جمعه
مت رید قرار است

1814
01:07:41,709 --> 01:07:43,581
لایک کنید
یک درخت کریسمس، اینطور نیست؟

1815
01:07:43,624 --> 01:07:44,973
من نگفتم شما انجام دادید.

1816
01:07:45,017 --> 01:07:46,323
اما چه در مورد
شغل او؟

1817
01:07:46,366 --> 01:07:47,367
او می خواهد نگاه کند
مثل SHIT

1818
01:07:47,411 --> 01:07:48,542
پرتاب گریپ فروت
پایین وسط

1819
01:07:48,586 --> 01:07:49,456
از بشقاب
تمام شب.

1820
01:07:49,500 --> 01:07:51,850
سرد این فقط
یک شروع.

1821
01:07:51,893 --> 01:07:52,981
و او یک تازه کار است.

1822
01:07:53,025 --> 01:07:53,982
این اولین بار او خواهد بود
خارج از دروازه.

1823
01:07:54,026 --> 01:07:55,245
تعداد زیادی از بازیکنان جوان
چکش بزنید

1824
01:07:55,288 --> 01:07:56,376
اولین بار آنها بیرون.

1825
01:07:56,420 --> 01:07:57,464
به علاوه، ما می خواهیم
شما هم از او مراقبت کنید.

1826
01:07:57,508 --> 01:07:58,987
می خواهم به او یک چیز خوب بدهم،
پاکت بزرگ و چاق

1827
01:07:59,031 --> 01:08:01,338
و او را شریک کن
MVP ها

1828
01:08:01,381 --> 01:08:02,991
شما واقعا انجام دادید
او را بفروش، مگه نه؟

1829
01:08:03,035 --> 01:08:04,297
او همیشه می خواست
یکی از ما بودن.

1830
01:08:04,341 --> 01:08:05,907
من نمی توانم تصور کنم
خیلی سخت بود

1831
01:08:05,951 --> 01:08:07,170
هی، لعنتی؟

1832
01:08:07,213 --> 01:08:08,432
هی، شما بچه ها
مانند عمل می کنند

1833
01:08:08,475 --> 01:08:10,477
دارم او را وادار به راه رفتن می کنم
بلوار سانتا مونیکا،

1834
01:08:10,521 --> 01:08:11,478
برای کریسکا.

1835
01:08:11,522 --> 01:08:13,524
بیا، من به تو می دهم
رویاهای ما

1836
01:08:13,567 --> 01:08:14,481
در یک بشقاب نقره ای اینجا،

1837
01:08:14,525 --> 01:08:15,482
و شما بچه ها
مانند عمل می کنند

1838
01:08:15,526 --> 01:08:18,137
کسی فقط
لعنتی مرد

1839
01:08:18,181 --> 01:08:20,748
کسی انجام داد.

1840
01:08:26,580 --> 01:08:29,061
هی، مایکل.

1841
01:08:29,105 --> 01:08:32,586
تو نگاه میکنی
برای کار؟

1842
01:08:32,630 --> 01:08:33,587
آره

1843
01:08:33,631 --> 01:08:35,676
اوه، به من نده
یک حمله قلبی.

1844
01:08:35,720 --> 01:08:38,114
چیکار کردی،
بر من بزرگ شود؟

1845
01:08:38,157 --> 01:08:41,073
مایکل کجاست
با دهان هوشمند؟

1846
01:08:41,117 --> 01:08:43,162
یک نفر در اینجا وجود دارد.

1847
01:08:43,206 --> 01:08:45,730
یک شخص واقعی

1848
01:08:45,773 --> 01:08:48,820
HMM، شاید
من دارم بزرگ میشم

1849
01:08:49,386 --> 01:08:52,563
نه، این می شود
بیش از حد برای درخواست.

1850
01:08:54,608 --> 01:08:57,437
آیا قمار را کنار می گذارید؟

1851
01:08:58,003 --> 01:09:00,397
من در مورد آن فکر می کنم.

1852
01:09:00,440 --> 01:09:03,530
به فکر کردن ادامه بده

1853
01:09:03,574 --> 01:09:05,445
اون دختر چطوره
مال شما؟

1854
01:09:05,489 --> 01:09:06,620
او خوب است، او خوب است.

1855
01:09:06,664 --> 01:09:10,146
من فکر می کنم
در مورد ازدواج با او

1856
01:09:10,189 --> 01:09:11,234
خوب، فکر نکنید.

1857
01:09:11,277 --> 01:09:12,235
او یک دختر خوب است.

1858
01:09:12,278 --> 01:09:14,062
شما بوده اید
با او مدت طولانی است.

1859
01:09:14,106 --> 01:09:15,499
تو منو گیج میکنی
شما می دانید که؟

1860
01:09:15,542 --> 01:09:17,240
یعنی،
اول تو به من بگو

1861
01:09:17,283 --> 01:09:18,502
من باید به فکر کردن ادامه دهم،

1862
01:09:18,545 --> 01:09:19,807
حالا من باید
دست از فکر کردن بردارید...

1863
01:09:19,851 --> 01:09:20,852
اوه، برخی از مردم.

1864
01:09:20,895 --> 01:09:23,246
آنها در اطراف آویزان هستند
و آنها فکر می کنند.

1865
01:09:23,289 --> 01:09:25,465
و سپس دور تا دور می نشینند
و آنها صحبت می کنند.

1866
01:09:25,509 --> 01:09:27,119
و سپس آنها فکر می کنند
و آنها دوباره صحبت می کنند،

1867
01:09:27,163 --> 01:09:30,122
و قبل از اینکه بدانند، هستند
پیری و زندگی آنها گذشته است،

1868
01:09:30,166 --> 01:09:32,559
و آنها هیچ کاری نکرده اند.

1869
01:09:32,603 --> 01:09:35,475
تو باید انجام دهی، پسر.

1870
01:09:35,519 --> 01:09:38,217
شما باید انجام دهید.

1871
01:09:38,261 --> 01:09:41,351
شما آن کرایسلر را می بینید
اونجا؟

1872
01:09:41,786 --> 01:09:44,484
من یک موتور در آن قرار دادم.

1873
01:09:45,006 --> 01:09:49,315
فورد را می بینید؟
من یک کاربراتور در آن قرار دادم.

1874
01:09:49,359 --> 01:09:51,970
و آن 2 HUNKS
از فلز

1875
01:09:52,013 --> 01:09:53,493
در حال حرکت هستند
در اطراف این شهر،

1876
01:09:53,537 --> 01:09:56,322
و آنها می خواهند
در حال حرکت باشید

1877
01:09:56,366 --> 01:09:58,542
چون آنها را وادار به حرکت کردم.

1878
01:09:58,585 --> 01:10:00,805
من این کار را کردم، آن را انجام دادم.

1879
01:10:00,848 --> 01:10:04,504
هیچ کس نمی تواند آن را تحمل کند
دور از من.

1880
01:10:04,548 --> 01:10:06,202
شما می دانید چگونه
تو همیشه گفتی

1881
01:10:06,245 --> 01:10:09,422
"پول به دست آمده دو برابر است
به اندازه پولی که به دست آورده اید شیرین است"؟

1882
01:10:09,466 --> 01:10:12,208
خوب، این مزخرف است.

1883
01:10:13,470 --> 01:10:15,776
این یک دروغ است.

1884
01:10:16,124 --> 01:10:21,782
شما همیشه پول خرج می کنید
شما به خاطر کار خود را خاموش کردید؟

1885
01:10:24,263 --> 01:10:26,134
نه، نکردی.

1886
01:10:26,178 --> 01:10:28,006
این یک حس خوب است،

1887
01:10:28,049 --> 01:10:31,792
چون معنیش بود
چیزی برای شما.

1888
01:10:33,403 --> 01:10:35,883
چون شما آن را به دست آورده اید.

1889
01:10:39,147 --> 01:10:41,889
میدونی چیه بابا؟

1890
01:10:41,933 --> 01:10:45,110
کاملا حق با شماست

1891
01:10:47,460 --> 01:10:50,246
من تو را دوست دارم. با تشکر.

1892
01:10:51,116 --> 01:10:53,553
من باید برم یه کاری بکنم

1893
01:10:55,120 --> 01:10:58,036
تو--تو همیشه هستی
با چنین عجله ای.

1894
01:10:58,079 --> 01:11:00,212
چرا، تو چی هستی،
بیسکویت دریایی؟

1895
01:11:00,256 --> 01:11:05,086
میدونی، قبلا داشتم
یه سر مو مثل تو.

1896
01:11:08,133 --> 01:11:11,005
او بچه خوبی است، بچه من.

1897
01:11:12,006 --> 01:11:13,747
مایک: بابام درست می گفت.

1898
01:11:13,791 --> 01:11:15,575
اما کوری هم درست می‌گفت.

1899
01:11:15,619 --> 01:11:17,229
او به ما داده بود
بازی عالی،

1900
01:11:17,273 --> 01:11:18,578
و ما نتوانستیم از آن عبور کنیم.

1901
01:11:18,622 --> 01:11:21,277
این آخرین شلیک ما خواهد بود،
بلیط ما برای یک زندگی،

1902
01:11:21,320 --> 01:11:22,887
و دانستن اینکه چگونه مت رید
قرار بود

1903
01:11:22,930 --> 01:11:26,673
شب جمعه خود را زندگی کنید
تمام چیزی بود که باید بدانم.

1904
01:11:26,717 --> 01:11:28,327
کارمین. جوی سی.
چه خبر؟

1905
01:11:28,371 --> 01:11:30,721
گوش کن گرفتم
یک مشتری در اینجا،

1906
01:11:30,764 --> 01:11:31,852
او دراز کشیده است
تعدادی اعداد بزرگ،

1907
01:11:31,896 --> 01:11:33,201
و من باید
تماس بگیرید.

1908
01:11:33,245 --> 01:11:35,291
شما مقداری می خواهید؟

1909
01:11:35,334 --> 01:11:37,031
40 دایم.

1910
01:11:37,554 --> 01:11:40,383
مایک: ما به شادی نیاز داشتیم
او یک کتاب کوچک بود.

1911
01:11:40,426 --> 01:11:42,907
این چیزی است که من هستم
در مورد صحبت کردن، مرد من.

1912
01:11:42,950 --> 01:11:44,996
و هنگامی که کتاب های کوچک
اقدام بزرگ دریافت کنید،

1913
01:11:45,039 --> 01:11:46,998
گاهی اوقات آنها دارند
برای فراخوانی یک درصد

1914
01:11:47,041 --> 01:11:49,217
به یک کتاب بزرگتر که دارد
بانک برای پوشش آن.

1915
01:11:49,261 --> 01:11:50,828
یو، لوونستاین.
چه خبر؟ جوی سی.

1916
01:11:50,871 --> 01:11:52,264
گوش کن، فهمیدم
مرد من اینجاست.

1917
01:11:52,308 --> 01:11:54,310
می خواهد راه اندازی کند
یک حساب با شما.

1918
01:11:54,353 --> 01:11:56,834
مایک: و بعد ما راه اندازی کردیم
ده ها حساب ساختگی

1919
01:11:56,877 --> 01:12:00,098
تحت نام های جعلی
با هر کتابچه ای که می شناختیم،

1920
01:12:00,141 --> 01:12:01,621
و جوی او را تضمین کرد.

1921
01:12:01,665 --> 01:12:02,970
او دوست دارد بازی کند
اعداد بزرگ،

1922
01:12:03,014 --> 01:12:05,103
بنابراین من فکر کردم که من
راه خود را برای او بفرست.

1923
01:12:05,146 --> 01:12:06,060
چی؟

1924
01:12:06,104 --> 01:12:08,280
مایک: در همین حین،
بقیه ما

1925
01:12:08,324 --> 01:12:09,934
هر چه داشتیم فروختیم

1926
01:12:09,977 --> 01:12:13,459
برت شرکت متقابل خود را منحل کرد
وجوه از MITZVAH بار او.

1927
01:12:13,503 --> 01:12:15,113
کوری سهام خود را فروخت.

1928
01:12:15,156 --> 01:12:17,071
باشه، هایم، چی
آیا شما فکر می کنید؟

1929
01:12:17,115 --> 01:12:20,118
دیوید ساعت خود را فروخت.

1930
01:12:20,161 --> 01:12:21,119
500، تاپ.

1931
01:12:21,162 --> 01:12:22,207
ببخشید؟

1932
01:12:22,250 --> 01:12:23,556
این یک FUGAZI نیست.
این یک رولی لعنتی است.

1933
01:12:23,600 --> 01:12:25,297
من به لعنتی نمی پردازم
اگر به همان معبد برویم--

1934
01:12:25,341 --> 01:12:27,560
دست از فحش دادن بردارید. 500 هستش
من بهت 500 میدم

1935
01:12:27,604 --> 01:12:29,649
لعنتی را بیرون کن
از جای من. لعنت به تو

1936
01:12:29,693 --> 01:12:31,999
مایک: و من ماشینم را فروختم.

1937
01:12:32,043 --> 01:12:35,655
در 2 روز ما بزرگ شده بودیم
بیش از 250000 دلار به صورت نقدی

1938
01:12:35,699 --> 01:12:39,180
و گذاشته بود
بیش از 300000 دلار در حال اقدام

1939
01:12:39,224 --> 01:12:40,530
اما به نحوی خلق و خوی ما
سبک بودند.

1940
01:12:40,573 --> 01:12:43,054
می بینید، ما آنجا را می دانستیم
به عقب بر نمی گشت،

1941
01:12:43,097 --> 01:12:45,012
بنابراین ما فقط تصمیم گرفتیم
برای لذت بردن از لحظه،

1942
01:12:45,056 --> 01:12:47,188
چون فردا
ما یا ثروتمند خواهیم بود

1943
01:12:47,232 --> 01:12:48,712
و همه چیز را داشته باشید
ما می خواستیم

1944
01:12:48,755 --> 01:12:52,063
یا این می شود
شام آخر ما.

1945
01:12:52,106 --> 01:12:53,281
[خنده]

1946
01:12:53,325 --> 01:12:54,892
نگاه کن، همه ی من هستم
گفتن این است که

1947
01:12:54,935 --> 01:12:56,197
پس از فردا،
تو می دانی،

1948
01:12:56,241 --> 01:12:59,157
ما باید زندگی خود را زندگی کنیم
تا حدودی متفاوت.

1949
01:12:59,200 --> 01:13:01,289
چه کاری انجام دهید
منظورت اینه؟

1950
01:13:01,333 --> 01:13:02,595
خوب، بچه ها، شما می دانید،
تا الان

1951
01:13:02,639 --> 01:13:05,293
ما ... زیبا بودیم
بی مسئولیت--

1952
01:13:05,337 --> 01:13:06,294
شما می توانید بگویید.

1953
01:13:06,338 --> 01:13:09,167
با زندگی ما،
اوه، و، اوه--خب،

1954
01:13:09,210 --> 01:13:10,908
اگر واقعاً بخواهیم انجام دهیم
آنچه ما می گوییم می خواهیم انجام دهیم،

1955
01:13:10,951 --> 01:13:14,215
خوب، پس، ما می خواهیم
باید برخی تغییرات ایجاد شود.

1956
01:13:14,259 --> 01:13:16,653
آره همانطور که در، شما
نمی توانم به قمار بروم

1957
01:13:16,696 --> 01:13:18,219
کسب و کار لعنتی ما
دور، کوری.

1958
01:13:18,263 --> 01:13:19,264
مایک: آره.

1959
01:13:19,307 --> 01:13:20,570
او، او باید باشد
قطع دائم.

1960
01:13:20,613 --> 01:13:21,614
خوب، چرا من،
هه؟

1961
01:13:21,658 --> 01:13:23,877
چطوری داری
برای جدا کردن من؟

1962
01:13:23,921 --> 01:13:24,878
شما باید بپرسید؟

1963
01:13:24,922 --> 01:13:26,010
یعنی من همان کسی هستم
چه کسی این را ساخته است

1964
01:13:26,053 --> 01:13:27,228
همه ممکن است
در وهله اول.

1965
01:13:27,272 --> 01:13:29,013
نه، نه. تو یکی هستی
چه کسی ما را به دردسر انداخت

1966
01:13:29,056 --> 01:13:30,580
در وهله اول،
تو فاسد شدی

1967
01:13:30,623 --> 01:13:32,973
اما شما می دانید چیست؟ IT
فقط نباید کوری باشد.

1968
01:13:33,017 --> 01:13:33,974
این باید همه ما باشیم.

1969
01:13:34,018 --> 01:13:35,062
این خیلی لعنتی است
خطرناک.

1970
01:13:35,106 --> 01:13:36,499
آره، آره،
من - موافقم

1971
01:13:36,542 --> 01:13:37,456
آره منم همینطور

1972
01:13:37,500 --> 01:13:39,676
خب منظورم اینه که
شاید الف--میدونی،

1973
01:13:39,719 --> 01:13:40,894
شاید قرعه کشی
بلیط

1974
01:13:40,938 --> 01:13:41,765
یک بار در مدتی

1975
01:13:41,808 --> 01:13:42,809
من فکر می کنم
احتمالا عادلانه است...

1976
01:13:42,853 --> 01:13:44,245
نه حتی یکنوع بازی شبیه لوتو
با خانم های مسن، کوری،

1977
01:13:44,289 --> 01:13:45,333
چون همین است
چگونه شروع می شود.

1978
01:13:45,377 --> 01:13:47,292
که مانند
A GATEWAY Drug, BRO.

1979
01:13:47,335 --> 01:13:48,424
مایک: آره.

1980
01:13:48,467 --> 01:13:49,599
خوب، شما می دانید چه چیزی
شما بچه ها باید انجام دهید؟

1981
01:13:49,642 --> 01:13:50,600
همه شما باید قمار کنید
در میان خودتان.

1982
01:13:50,643 --> 01:13:51,644
از این طریق می توانید
آن را تنظیم کنید.

1983
01:13:51,688 --> 01:13:53,603
خوب، چه جهنمی
آیا این به ما کمک می کند؟

1984
01:13:53,646 --> 01:13:54,647
شما یک کتابفروش هستید!

1985
01:13:54,691 --> 01:13:56,475
نه با من،
شما منحط می شوید.

1986
01:13:56,519 --> 01:13:59,391
4 نفر از شما.
میدونی بعد از امشب

1987
01:13:59,435 --> 01:14:01,132
هیچ کس نمی تواند
به هر حال برای شرط بندی با من.

1988
01:14:01,175 --> 01:14:03,047
بله، من خواهم بود
یک رستوران.

1989
01:14:03,090 --> 01:14:05,484
آقایان، می امشب
بسته شدن را علامت بزنید

1990
01:14:05,528 --> 01:14:07,094
بسیار رنگارنگ،
بسیار دیوانه،

1991
01:14:07,138 --> 01:14:10,358
و گاهی اوقات
فصل بسیار سرگرم کننده

1992
01:14:10,402 --> 01:14:11,577
در زندگی ما،

1993
01:14:11,621 --> 01:14:12,491
و شروع را علامت گذاری کنید

1994
01:14:12,535 --> 01:14:14,275
از یک جدید
و یکی کشف نشده.

1995
01:14:14,319 --> 01:14:15,059
اینجا، اینجا.

1996
01:14:15,102 --> 01:14:16,626
باشه، می نوشم
به آن.

1997
01:14:16,669 --> 01:14:17,931
همه: به سلامتی!

1998
01:14:17,975 --> 01:14:20,020
دیوید: L'CHAYIM!

1999
01:14:21,108 --> 01:14:22,893
BEN GAZZARA.

2000
01:14:22,936 --> 01:14:25,504
و شما می دانید ما چه هستیم
آیا امشب باید انجام شود؟ BEN--

2001
01:14:25,548 --> 01:14:26,374
آره

2002
01:14:26,418 --> 01:14:27,506
شما می دانید چه چیزی
ما باید انجام دهیم؟

2003
01:14:27,550 --> 01:14:28,376
چی؟

2004
01:14:28,420 --> 01:14:29,726
ما باید
از این غذا لذت ببرید...

2005
01:14:29,769 --> 01:14:32,772
ما باید از شرکت لذت ببریم
از دوستان خوب ما...

2006
01:14:32,816 --> 01:14:33,599
بله

2007
01:14:33,643 --> 01:14:34,470
و سپس ما باید
برو به خانه

2008
01:14:34,513 --> 01:14:35,558
و یک کالای خوب دریافت کنید
خواب شبانه.

2009
01:14:35,601 --> 01:14:37,255
نه مهمانی، نه
بیدار ماندن تمام شب.

2010
01:14:37,298 --> 01:14:38,517
چرا نه؟

2011
01:14:38,561 --> 01:14:41,085
همه: آره!

2012
01:14:41,128 --> 01:14:44,131
[در حال پخش موسیقی راک]

2013
01:14:53,967 --> 01:14:56,927
♪ حدس بزنید چه کسی به دست آوردم
در قایق با من ♪

2014
01:14:56,970 --> 01:14:59,538
♪ شجاعت، نوشیدنی،
STYLE LIFTIN' ME ♪

2015
01:14:59,582 --> 01:15:06,458
♪ به من نشان می دهد که چرا
من بالای سرم هستم ♪

2016
01:15:06,502 --> 01:15:08,286
مثل این.

2017
01:15:09,200 --> 01:15:10,288
SPOCK.

2018
01:15:10,331 --> 01:15:11,594
شانه های خود را باز کنید،
شما می دانید. SPOCK.

2019
01:15:11,637 --> 01:15:13,117
سپس شما آنها را وارد کنید.
SPOCK.

2020
01:15:13,160 --> 01:15:14,901
بنابراین، فقط وجود دارد
شانه بیشتر و گردن کمتر،

2021
01:15:14,945 --> 01:15:17,164
واقعاً،
این چیزی است که شما می گویید.

2022
01:15:20,254 --> 01:15:22,387
SPOCK.

2023
01:15:22,430 --> 01:15:24,781
SPOCK.

2024
01:15:26,217 --> 01:15:28,785
من اختراع کردم
دین یهود.

2025
01:15:28,828 --> 01:15:29,873
منهای 2.

2026
01:15:29,916 --> 01:15:33,354
فقط آن را امتحان کنید. اسپاک،
من خروس تو را می خواهم.

2027
01:15:33,398 --> 01:15:37,184
اسپاک،
من خروس تو را می خواهم.

2028
01:15:37,228 --> 01:15:38,446
نه؟

2029
01:15:38,490 --> 01:15:43,974
آره اوم، من زنگ می زنم
درباره، اوه، ماساژ.

2030
01:15:46,498 --> 01:15:48,544
خوب، اینجا می گوید
در کتاب

2031
01:15:48,587 --> 01:15:53,461
که این A، اوه،
خدمات ماساژ.

2032
01:15:58,031 --> 01:16:02,079
اوه، به خاطر لعنتی.
اوه، اوه، اوه.

2033
01:16:02,122 --> 01:16:03,123
خوب، بچه ها، گوش کنید.

2034
01:16:03,167 --> 01:16:05,909
به طور جدی، این
جدی است

2035
01:16:05,952 --> 01:16:08,172
اگر بزنیم
این لعنتی،

2036
01:16:08,215 --> 01:16:09,913
وست پالم بیچ.

2037
01:16:09,956 --> 01:16:11,262
این تماس من است.

2038
01:16:11,305 --> 01:16:13,046
تماس من لعنتی است
وست پالم بیچ.

2039
01:16:13,090 --> 01:16:14,091
نه لعنت به آن،
مرد

2040
01:16:14,134 --> 01:16:16,049
وقتی پول نقد می کنیم،
رفیق،

2041
01:16:16,093 --> 01:16:18,922
[لهجه اسکاتلندی]
ما قرار است گلف بازی کنیم.

2042
01:16:18,965 --> 01:16:21,272
و میهن
گلف اسکاتلند است.

2043
01:16:21,315 --> 01:16:22,708
[لهجه اسکاتلندی]
اوه، به خاطر لعنتی،

2044
01:16:22,752 --> 01:16:24,014
چرا ما
رفتن به اسکاتلند؟

2045
01:16:24,057 --> 01:16:25,058
صبر کن، صبر کن، صبر کن.

2046
01:16:25,102 --> 01:16:27,017
به اندازه نگاه کنید
از خربزه بر شما.

2047
01:16:27,060 --> 01:16:28,584
آنجاست
آنها گلف را اختراع کردند.

2048
01:16:28,627 --> 01:16:32,109
خوب، شما می توانید
یک پیام بگیرید

2049
01:16:32,152 --> 01:16:34,241
که من به ماساژ نیاز دارم؟

2050
01:16:34,285 --> 01:16:36,853
چه لعنتی داریم
اگر ببازیم، آیا؟

2051
01:16:36,896 --> 01:16:38,071
تو باید آرامش داشته باشی، رفیق.

2052
01:16:38,115 --> 01:16:40,552
نگاه کن،
بخش سخت تمام شد.

2053
01:16:40,596 --> 01:16:43,511
تمام کاری که ما باید اکنون انجام دهیم
عقب بنشینید و بگذارید این اتفاق بیفتد.

2054
01:16:43,555 --> 01:16:45,209
به من اعتماد کن، این یک قفل است.

2055
01:16:45,252 --> 01:16:47,037
شما می دانید، این است
واقعاً آسان است

2056
01:16:47,080 --> 01:16:48,299
برای گفتن تو، مرد.

2057
01:16:48,342 --> 01:16:50,562
چه مقدار از دیک شما
آیا روی میز لعنتی است؟

2058
01:16:50,606 --> 01:16:51,955
این چه چیزی است
به معنی؟

2059
01:16:51,998 --> 01:16:53,173
آن چیست
قرار است به معنای؟

2060
01:16:53,217 --> 01:16:54,871
خیلی لعنتی است
ساده است، اینطور نیست؟

2061
01:16:54,914 --> 01:16:56,481
همیشه آسان تر است
برای شرط بندی

2062
01:16:56,524 --> 01:16:58,570
با افراد دیگر
پول، اینطور نیست؟

2063
01:16:58,614 --> 01:17:00,398
شما باید آشنا باشید
با اون عبارت

2064
01:17:00,441 --> 01:17:02,356
آخرین بار کی بود
شما تب لعنتی خود را پرداخت کردید

2065
01:17:02,400 --> 01:17:04,271
در مفصل لعنتی من،
لعنتی؟

2066
01:17:04,315 --> 01:17:06,143
هی، هی، نگاه کن.
یک ثانیه صبر کنید، باشه؟

2067
01:17:06,186 --> 01:17:07,492
فقط نگه دارید.

2068
01:17:07,535 --> 01:17:10,234
الاغم را روی خط گذاشتم
درست به همان اندازه که شما انجام می دهید.

2069
01:17:10,277 --> 01:17:11,278
اوه، واقعا؟ واقعا؟
آره

2070
01:17:11,322 --> 01:17:13,019
هیچ کس لعنتی نیست
بازویت را پیچاند

2071
01:17:13,063 --> 01:17:14,238
برای انجام این کار، خوب است؟
لعنت بر.

2072
01:17:14,281 --> 01:17:15,326
مثل تو نیست
شرط بندی با پول خود

2073
01:17:15,369 --> 01:17:16,849
این لعنتی توست
پول پدربزرگ و مادربزرگ،

2074
01:17:16,893 --> 01:17:18,198
پس به من استراحت بده.

2075
01:17:18,242 --> 01:17:19,286
لعنت به تو

2076
01:17:19,330 --> 01:17:20,287
خب لعنت بهت
لعنت به تو

2077
01:17:20,331 --> 01:17:21,506
لعنت به تو!
لعنت به تو!

2078
01:17:21,549 --> 01:17:23,203
خوب بچه ها، لعنتی ریلکس.

2079
01:17:23,247 --> 01:17:28,121
سلام؟ اوه،
من برای آب نبات تماس می گیرم.

2080
01:17:28,165 --> 01:17:31,081
اوه، عصای آب نبات.

2081
01:17:31,124 --> 01:17:34,127
این است، اوه، این است -
این کوری است.

2082
01:17:34,171 --> 01:17:36,303
من -- من دوست برت هستم.

2083
01:17:36,347 --> 01:17:39,350
[ساخت راک]

2084
01:17:41,482 --> 01:17:44,747
سلام، بابا، من نمی دانستم
تو هنوز اینجا بودی

2085
01:17:44,790 --> 01:17:46,749
من نبودم
نتونستم بخوابم،

2086
01:17:46,792 --> 01:17:48,794
پس من برگشتم
برای صحبت کردن با شما.

2087
01:17:48,838 --> 01:17:50,535
آیا مرا می خواستی
برای ساختن شما

2088
01:17:50,578 --> 01:17:52,058
یک نوشیدنی
یا چیزی؟

2089
01:17:52,102 --> 01:17:53,669
نه

2090
01:17:55,366 --> 01:17:59,544
اومدم اینجا تا...

2091
01:17:59,587 --> 01:18:04,549
اومدم اینجا تا بهت بگم
که من تو را دوست دارم، دیوید.

2092
01:18:05,245 --> 01:18:09,641
من شما را می شناسم پسران
فردا در حال گرفتن بروشور هستم.

2093
01:18:09,685 --> 01:18:10,947
از کجا می دانستی؟

2094
01:18:10,990 --> 01:18:14,951
من همه چیز را می دانم
که در جای من ادامه دارد.

2095
01:18:16,735 --> 01:18:19,172
من نمی دانم اگر من
بدانید دقیقاً چقدر،

2096
01:18:19,216 --> 01:18:21,044
اما من می دانم که کافی است.

2097
01:18:21,087 --> 01:18:24,438
و اوه...

2098
01:18:26,092 --> 01:18:28,399
خوب، من متوجه شدم
بهت نگفته بودم که

2099
01:18:28,442 --> 01:18:31,707
در مدت زمان طولانی.

2100
01:18:31,750 --> 01:18:34,492
بنابراین من فقط می خواستم که شما بدانید.

2101
01:18:38,278 --> 01:18:40,280
من هم تو را دوست دارم بابا.

2102
01:18:45,677 --> 01:18:48,767
شما مطمئن هستید
میدونی داری چیکار میکنی پسر؟

2103
01:18:48,811 --> 01:18:52,292
نه. HEH.

2104
01:18:57,645 --> 01:19:01,171
قفل کردن را فراموش نکنید،
خوب؟

2105
01:19:04,740 --> 01:19:07,177
با تشکر، بابا.

2106
01:19:12,704 --> 01:19:15,315
[گلو را پاک می کند]

2107
01:19:15,620 --> 01:19:18,492
همه اینها در مورد چه چیزی بود؟

2108
01:19:24,150 --> 01:19:25,804
در مورد تب من بود؟

2109
01:19:25,848 --> 01:19:27,153
نه

2110
01:19:33,377 --> 01:19:34,900
او ترسیده است.

2111
01:19:34,944 --> 01:19:36,728
او می داند؟

2112
01:19:38,948 --> 01:19:40,166
من هم می ترسم.

2113
01:19:40,210 --> 01:19:41,428
[آه]

2114
01:19:41,472 --> 01:19:45,868
فکر کن ما هستیم
انجام کار درست؟

2115
01:19:47,173 --> 01:19:52,222
اوه، آره یعنی...

2116
01:19:52,265 --> 01:19:55,573
من حدس می زنم. اوه...

2117
01:19:57,793 --> 01:20:01,535
من همیشه تو را می کشانم
در این گهگاه، نه؟

2118
01:20:01,579 --> 01:20:03,102
این مثل نیست
شما باید

2119
01:20:03,146 --> 01:20:04,843
بازویم را بپیچان
برای انجام آن.

2120
01:20:04,887 --> 01:20:06,062
تو بهترین من هستی
دوست، برادر.

2121
01:20:06,105 --> 01:20:08,238
من می دانم که شما نیستید
قراره هر کاری بکنم

2122
01:20:08,281 --> 01:20:10,501
برای هدایت من به اشتباه.

2123
01:20:13,286 --> 01:20:15,158
[آه]

2124
01:20:15,201 --> 01:20:19,118
شما می دانید، من فکر می کنم
می تواند بدتر باشد.

2125
01:20:20,859 --> 01:20:22,687
چطور؟

2126
01:20:25,298 --> 01:20:28,301
ما می توانیم برت باشیم
و کوری.

2127
01:20:34,830 --> 01:20:36,657
آره

2128
01:20:53,065 --> 01:20:55,851
[مایک گلو را پاک می کند]

2129
01:20:55,894 --> 01:20:56,852
هی

2130
01:20:56,895 --> 01:20:58,288
سلام.

2131
01:21:00,768 --> 01:21:02,205
من کسی را بیدار نکردم؟

2132
01:21:02,248 --> 01:21:03,554
نه، نه.

2133
01:21:03,597 --> 01:21:06,513
کیم تمام شد
نزد دوست پسرش.

2134
01:21:07,732 --> 01:21:10,778
دیر شده است. آیا شما
می خواهید وارد شوید؟

2135
01:21:11,649 --> 01:21:13,738
نه من، اوه...

2136
01:21:13,781 --> 01:21:17,176
من باید دونفره بروم
ساعت ها با شادی.

2137
01:21:17,220 --> 01:21:22,268
اوه، درست است. وگاس.

2138
01:21:23,269 --> 01:21:27,534
نگاه کن، من نمی دانم چیست
داری انجام میدی...

2139
01:21:28,231 --> 01:21:33,453
اما هر چه که باشد،
من امیدوارم که آن را برای شما کار می کند.

2140
01:21:36,239 --> 01:21:39,285
من نمی توانم باور کنم
آنها هنوز تماس نگرفته اند.

2141
01:21:39,329 --> 01:21:41,635
شاید دزدی شده اند.

2142
01:21:41,679 --> 01:21:42,593
ساکت خواهی شد؟

2143
01:21:42,636 --> 01:21:43,768
چگونه می توانند
دزدی کنم؟

2144
01:21:43,811 --> 01:21:45,378
AT BUN BOY.
در راه وجود دارد.

2145
01:21:45,422 --> 01:21:47,859
شما می دانید که چگونه مایک
همیشه می خواهد متوقف شود

2146
01:21:47,903 --> 01:21:48,860
AT BUN BOY؟

2147
01:21:48,904 --> 01:21:51,123
آنها قرمزی پیدا کردند
و در آنجا گند بزنید.

2148
01:21:51,167 --> 01:21:52,124
آنها از یهودیان متنفرند.

2149
01:21:52,168 --> 01:21:53,343
آیا آرامش خواهید داشت؟

2150
01:21:53,386 --> 01:21:54,213
مایک و جوی

2151
01:21:54,257 --> 01:21:55,214
می تواند مراقبت کند
از خودشان.

2152
01:21:55,258 --> 01:21:56,563
وای، بچه ها،
اینجا می رویم.

2153
01:21:56,607 --> 01:21:57,782
اینجا می رویم.

2154
01:21:57,825 --> 01:21:58,565
اوه، لعنتی!

2155
01:21:58,609 --> 01:21:59,958
مرد، من نمی توانم
این را تماشا کنید.

2156
01:22:00,002 --> 01:22:01,525
من می خواهم
گند در شلوار من!

2157
01:22:01,568 --> 01:22:02,700
بیا.

2158
01:22:02,743 --> 01:22:05,398
شما نمی توانید به یک راه حل اعتماد کنید،
به چه چیزی می توانید اعتماد کنید؟

2159
01:22:07,313 --> 01:22:10,664
تلویزیون: [تشویق، تشویق]

2160
01:22:13,276 --> 01:22:16,540
چی؟ او باید آن را بسازد
خوب به نظر برسید، درست است؟

2161
01:22:18,107 --> 01:22:21,284
تو می دانی، کوری،
اوه، می خواستم از شما بپرسم.

2162
01:22:21,327 --> 01:22:23,068
جوی سی.
تمام آن پول را درآورید

2163
01:22:23,112 --> 01:22:24,983
وقتی شما دو نفر در وگاس بودید؟

2164
01:22:25,027 --> 01:22:25,941
آه، عالی بود

2165
01:22:25,984 --> 01:22:27,855
جوی گفت از زمانی که من
جینکس بود،

2166
01:22:27,899 --> 01:22:29,031
ما باید بریم
به میز تلخ

2167
01:22:29,074 --> 01:22:30,249
و او باید
روی "نباید" شرط بندی کنید.

2168
01:22:30,293 --> 01:22:31,772
تو می دانی،
علیه تیرانداز؟

2169
01:22:31,816 --> 01:22:33,078
چه، همه تیراندازان؟

2170
01:22:33,122 --> 01:22:34,123
نه، نه. فقط من.

2171
01:22:34,166 --> 01:22:37,039
و، اوه، او، مرد،
زیبا بود.

2172
01:22:37,082 --> 01:22:38,214
به محض اینکه تاس را گرفتم،

2173
01:22:38,257 --> 01:22:43,088
من 27 بار خراب شدم
در یک ردیف. HA HA HA.

2174
01:22:44,611 --> 01:22:46,222
آیا شما
آیا تا به حال یک پاس؟

2175
01:22:46,265 --> 01:22:48,267
نه، نه. در واقع،
اوه، جوی ترک،

2176
01:22:48,311 --> 01:22:50,269
و من، اوه، از دست دادم
بقیه پول من،

2177
01:22:50,313 --> 01:22:52,968
و، اوه، ما
درست به خانه رفت.

2178
01:22:53,011 --> 01:22:54,273
چرا؟

2179
01:22:54,317 --> 01:22:58,190
این خیلی خوب است
سوال: چرا؟

2180
01:22:59,104 --> 01:23:02,412
تلویزیون: [تشویق]

2181
01:23:02,455 --> 01:23:06,111
تلویزیون: [تشویق بلند]

2182
01:23:06,155 --> 01:23:08,853
ما به حال خودمان هستیم.

2183
01:23:10,289 --> 01:23:12,509
آره، آره!
آره! بله!

2184
01:23:12,552 --> 01:23:15,729
کوری، من نمی توانم باور کنم
ما این را شرط می بندیم.

2185
01:23:15,773 --> 01:23:18,602
بله! بله! بله!

2186
01:23:19,820 --> 01:23:22,214
بله! همین جا، عزیزم!

2187
01:23:22,258 --> 01:23:23,389
باشه، باشه، باشه

2188
01:23:23,433 --> 01:23:24,564
مایک: MATT PITCHED
یک بازی تقریباً بی عیب و نقص،

2189
01:23:24,608 --> 01:23:26,479
اما فرشتگان
هم خوب بازی کرد

2190
01:23:26,523 --> 01:23:28,786
نتیجه 1-0 بود
در پایین در نهم.

2191
01:23:28,829 --> 01:23:31,441
2 تا خروج وجود داشت،
و پایگاه ها بارگیری شدند.

2192
01:23:31,484 --> 01:23:34,096
سالمون بلند شد،
و این یک شمارش کامل بود.

2193
01:23:34,139 --> 01:23:36,054
3 توپ، 2 ضربه،

2194
01:23:36,098 --> 01:23:38,143
و مت
رفت تو باد او.

2195
01:23:38,187 --> 01:23:42,278
تلویزیون: مت رید،
پرتاب بازی زندگی اش.

2196
01:23:54,290 --> 01:23:56,292
[با صدای بلند گاز می گذرد]

2197
01:23:58,207 --> 01:24:00,861
[غرغر می کند] من مرده ام، مرد.

2198
01:24:00,905 --> 01:24:02,950
من رابطه جنسی نداشتم
با یک زن

2199
01:24:02,994 --> 01:24:04,169
تقریباً در 2 سال،

2200
01:24:04,213 --> 01:24:07,520
و آخرین نفر
من بوسیدم یک مرد بود.

2201
01:24:07,564 --> 01:24:09,305
من نمی توانم بیرون بروم
مانند آن.

2202
01:24:09,348 --> 01:24:11,524
من حتی نکردم
به اندازه کافی پول پس انداز کنید

2203
01:24:11,568 --> 01:24:13,135
برای خرید بلیط هواپیما
خارج از شهر.

2204
01:24:13,178 --> 01:24:14,527
چه لعنتی
داشتم فکر می کردم؟

2205
01:24:14,571 --> 01:24:17,226
چگونه می توانیم
انقدر احمق؟

2206
01:24:17,269 --> 01:24:21,360
چگونه می توانیم همه چیز را شرط بندی کنیم
ما روی کوری نداشتیم؟

2207
01:24:21,404 --> 01:24:24,059
ما سزاوار مرگ هستیم.

2208
01:24:24,102 --> 01:24:28,150
من نمی فهمم
چه اتفاقی افتاد.

2209
01:24:28,193 --> 01:24:29,890
او گفت که این کار را انجام خواهد داد.

2210
01:24:29,934 --> 01:24:32,676
او حرف خود را به من داد.

2211
01:24:33,372 --> 01:24:35,766
جوی شنید.

2212
01:24:37,333 --> 01:24:41,163
من می خواهم بکشم
اون پسر عوضی!

2213
01:24:41,206 --> 01:24:43,991
[در باز می شود]

2214
01:24:44,905 --> 01:24:48,126
شما می دانید، الکل هرگز
مشکلات هر کسی را حل کرد.

2215
01:24:48,170 --> 01:24:52,348
این فقط شما را می سازد
در صبح احساس می کنید مثل یک لجن است.

2216
01:24:54,219 --> 01:24:55,829
من برای دویدن آنقدر مست هستم.

2217
01:24:55,873 --> 01:24:56,874
هی،
برو لعنت به خودت،

2218
01:24:56,917 --> 01:24:58,093
تو لعنتی
روانپزشک!

2219
01:24:58,136 --> 01:25:02,009
و کوچک شما
لعنتی رفیق، بیش از حد.

2220
01:25:02,445 --> 01:25:03,663
کلاید: آیا شما
بدانید از چه متنفرم

2221
01:25:03,707 --> 01:25:05,100
بیشتر از هر چیزی
جهان؟

2222
01:25:05,143 --> 01:25:08,146
افرادی که این کار را نمی کنند
حرف آنها را نگه دارید.

2223
01:25:08,190 --> 01:25:09,147
حالا، ممکن است من باشم
خیلی چیزها،

2224
01:25:09,191 --> 01:25:12,194
اما حداقل
من ثابت قدم هستم.

2225
01:25:12,237 --> 01:25:15,153
همه همیشه
می داند کجا ایستاده ام.

2226
01:25:15,197 --> 01:25:19,157
و من همیشه
حرف من را حفظ کن

2227
01:25:33,519 --> 01:25:35,086
می دانم که مستی،

2228
01:25:35,130 --> 01:25:37,044
پس من می بخشم
زبان این بار.

2229
01:25:37,088 --> 01:25:39,264
شما احتمالا حتی نمی خواهید
به یاد داشته باشید در صبح،

2230
01:25:39,308 --> 01:25:41,658
اما خوب نیست
برای گرفتن پول من

2231
01:25:41,701 --> 01:25:45,705
و به من بگو لعنت برم
در همان زمان.

2232
01:25:45,749 --> 01:25:49,187
من آنقدر متوجه نمی شوم
در آینده.

2233
01:25:49,231 --> 01:25:53,104
مایکل، تو باید
واقعاً به دوستان خود آموزش دهید

2234
01:25:53,148 --> 01:25:55,324
برخی از آداب لعنتی.

2235
01:25:59,023 --> 01:26:00,677
اوه، خدای من.

2236
01:26:00,720 --> 01:26:02,113
من باید لعنتی باشم
توهم زا.

2237
01:26:02,157 --> 01:26:04,985
لطفا کسی به من بگوید
لعنتی چه خبر است؟

2238
01:26:05,029 --> 01:26:08,119
3 چیز، بچه ها.
3 چیز.

2239
01:26:08,163 --> 01:26:09,512
اول،
هرگز با کوری شرط بندی نکنید،

2240
01:26:09,555 --> 01:26:11,470
چون او بزرگترین است
جینکس لعنتی در تمام دوران،

2241
01:26:11,514 --> 01:26:14,299
و هر چیزی که او شرط بندی می کند
مطمئنا باخت.

2242
01:26:14,343 --> 01:26:15,518
سیستم من دقیقا.

2243
01:26:15,561 --> 01:26:17,084
ای، وقتی من
SAW VOODOO CAP OUT

2244
01:26:17,128 --> 01:26:18,216
27 بار متوالی،

2245
01:26:18,260 --> 01:26:19,870
می دانستم که دارم معامله می کنم
با یه چیزی

2246
01:26:19,913 --> 01:26:21,045
بزرگتر از خودم.

2247
01:26:21,088 --> 01:26:24,570
دوم، هرگز شرط بندی نکنید
در کارما بد مانند یک اصلاح،

2248
01:26:24,614 --> 01:26:26,442
به خصوص در هنگام معامله
با یک مسیحی دوباره متولد شده

2249
01:26:26,485 --> 01:26:28,574
مانند مت رید،
چون خدا بالا خواهد پرید

2250
01:26:28,618 --> 01:26:31,708
و به شما لگد بزنند
درست در الاغ هر زمان.

2251
01:26:31,751 --> 01:26:34,885
مت رید
آیا یک مسیحی دوباره متولد شده است؟

2252
01:26:34,928 --> 01:26:36,016
آره، احمق.

2253
01:26:36,060 --> 01:26:38,976
این کمک خواهد کرد
برای دانستن این چیزها.

2254
01:26:39,019 --> 01:26:41,152
هرگز، هرگز،
تحت هر شرایطی،

2255
01:26:41,196 --> 01:26:43,241
آیا شما یک انتقام جو می دهید
LITTLE BORN-AGAIN SHIT

2256
01:26:43,285 --> 01:26:45,504
مانند مت رید فرصت
برای اینکه حتی با شما کنار بیایم،

2257
01:26:45,548 --> 01:26:46,853
به خصوص بعد از
همه چیز

2258
01:26:46,897 --> 01:26:48,420
شما او را از طریق
در دبیرستان، کوری.

2259
01:26:48,464 --> 01:26:50,901
YO، هومبوی PITCHED
او امشب خاموش است.

2260
01:26:50,944 --> 01:26:53,425
آره خب
این یک چیز خوب است.

2261
01:26:54,078 --> 01:26:57,777
چون ما به روش دیگری شرط می بندیم.

2262
01:27:00,389 --> 01:27:02,260
شرط می بندیم
راه لعنتی دیگر؟

2263
01:27:02,304 --> 01:27:03,348
اوه، خدای من!

2264
01:27:03,392 --> 01:27:04,958
شما از راه دیگری شرط می بندید؟

2265
01:27:05,002 --> 01:27:05,742
اوه، خدای من!

2266
01:27:05,785 --> 01:27:06,656
شما به روش دیگری شرط می بندید

2267
01:27:06,699 --> 01:27:07,961
و شما این کار را نکردید
لعنتی به من بگو؟

2268
01:27:08,005 --> 01:27:10,137
خوب، آره.
اوه، خدای من!

2269
01:27:21,323 --> 01:27:23,107
مایک: خوب، ما برنده شدیم،
و ما برنده بزرگی شدیم.

2270
01:27:23,150 --> 01:27:25,022
با تمام پول
ما در بتین در وگاس بزرگ شدیم

2271
01:27:25,065 --> 01:27:27,198
همراه با تمام پول
ما از کتاب ها جمع آوری کردیم،

2272
01:27:27,242 --> 01:27:30,462
کل کردیم
بیش از 3/4 از یک میلیون دلار.

2273
01:27:30,506 --> 01:27:31,681
بگیرید
تصویر.

2274
01:27:31,724 --> 01:27:33,335
هفته بعد،
بنابراین یک اجاره نامه 9 ساله امضا کرد

2275
01:27:33,378 --> 01:27:37,687
و خودمان را باز کرد
SPORTS BAR، MVPs.

2276
01:27:39,471 --> 01:27:40,820
برای یک بار،

2277
01:27:40,864 --> 01:27:42,648
همه ما در واقع انجام می دادیم
چیزی با زندگی ما،

2278
01:27:42,692 --> 01:27:44,259
و ما زندگی کردیم
با خوشحالی همیشه،

2279
01:27:44,302 --> 01:27:49,916
وفای به قولمان که ما
هرگز دوباره قمار نمی کند.

2280
01:27:59,230 --> 01:28:02,015
چی، تو باب هوپ هستی
برادر کوچکتر امیدی نیست؟

2281
01:28:02,059 --> 01:28:03,234
بیا، بیا بریم.

2282
01:28:03,278 --> 01:28:05,018
سکوت

2283
01:28:13,200 --> 01:28:15,115
100 دلار
می گوید او آن را از دست داده است.

2284
01:28:15,159 --> 01:28:16,334
آیا شما بیرون هستید
از ذهن لعنتی شما؟

2285
01:28:16,378 --> 01:28:18,249
شما شرط بندی می کنید
100 دلار؟ اوه!

2286
01:28:18,293 --> 01:28:19,468
این یک هدیه است،
برای کریس.

2287
01:28:19,511 --> 01:28:21,687
درست نشسته است
در لبه جام.

2288
01:28:21,731 --> 01:28:22,862
اما این کوری است.

2289
01:28:22,906 --> 01:28:24,211
آره، می دانم که کوری است.
اما به آن نگاه کنید.

2290
01:28:24,255 --> 01:28:25,691
این یک گلف نیست،

2291
01:28:25,735 --> 01:28:27,519
این یک توپ است که روی لبه نشسته است
یک فنجان، برای کریس.

2292
01:28:27,563 --> 01:28:28,694
اما این است
JERSEY JINX اینجاست.

2293
01:28:28,738 --> 01:28:31,610
بله، من می دانم.
کوری می تواند آن ضربه را بزند.

2294
01:28:32,916 --> 01:28:34,918
جوی؟ به ما بدهید
برخی از شانس ها، عزیزم.

2295
01:28:34,961 --> 01:28:36,093
همه لعنتی نکنید
به من نگاه کن، مرد،

2296
01:28:36,136 --> 01:28:37,790
من قبول نمی کنم
هیچ اقدام دیگری وجود ندارد.

2297
01:28:37,834 --> 01:28:40,097
حماقت! بیا،
به ما چند شانس لعنتی بدهید.

2298
01:28:40,140 --> 01:28:41,838
در VOODOO؟

2299
01:28:41,881 --> 01:28:42,882
من به شما 8 تا 5 می دهم.

2300
01:28:42,926 --> 01:28:45,494
اوه، من همه چیز را تمام کردم.

2301
01:28:45,537 --> 01:28:47,147
این پول آسان است.

2302
01:28:47,191 --> 01:28:48,540
خیلی خب، بیا بریم.

2303
01:28:48,584 --> 01:28:52,283
و ممکن است اولین چیز شما باشد
مادر می بیند آلت تناسلی من است.

2304
01:29:06,471 --> 01:29:07,385
چا-چینگ!

2305
01:29:07,429 --> 01:29:08,386
اوه ... عیسی!

2306
01:29:08,430 --> 01:29:09,474
شما خوبید؟

2307
01:29:09,518 --> 01:29:13,130
من نمی توانم لعنتی کنم
باور کن که این کار را کردی.

2308
01:29:16,220 --> 01:29:17,264
نصف به من بده

2309
01:29:17,308 --> 01:29:18,178
منتظر یک SEC باشید.

2310
01:29:18,222 --> 01:29:19,310
فکر کردم گفتی
تو نبودی

2311
01:29:19,354 --> 01:29:21,181
میخوام بیشتر بگیرم
از شرط های ما.

2312
01:29:21,225 --> 01:29:22,400
خب،
فکر کردم گفتی

2313
01:29:22,444 --> 01:29:24,489
قرار نبود
شرط بندی های بیشتر.

2314
01:29:24,533 --> 01:29:26,665
رفیق، لطفا

2315
01:29:29,886 --> 01:29:32,279
زیرنویس ارائه شده توسط
ویدیوی صفحه اصلی Trimark

2316
01:29:32,323 --> 01:29:37,023
زیرنویس شده توسط ملی
مؤسسه زیرنویس
--www.ncicap.org--

2317
01:29:56,434 --> 01:29:59,698
♪ تمام اوقات شیرین، شیرین

2318
01:29:59,742 --> 01:30:01,961
♪ کارهایی که با هم انجام دادیم

2319
01:30:02,005 --> 01:30:07,445
♪ وقتی زندگی فقط یک کاسه بود
از گیلاس های قرمز روشن ♪

2320
01:30:07,489 --> 01:30:09,142
♪ عشق شیرین، بیش از حد

2321
01:30:09,186 --> 01:30:12,058
♪ وقتی ما بودیم
زیر ماه ♪

2322
01:30:12,102 --> 01:30:14,365
♪ و تو
به من چنگ زده بودند ♪

2323
01:30:14,409 --> 01:30:17,629
♪ LIKE NO فردا

2324
01:30:17,673 --> 01:30:19,457
♪ تو دستم را می گیری

2325
01:30:19,501 --> 01:30:21,938
♪ و من احساس می کنم بزرگ هستم

2326
01:30:21,981 --> 01:30:27,987
♪ وقتی به من می گویی که تو
می خواهم بچه من باشم ♪

2327
01:30:28,031 --> 01:30:30,207
♪ اوه، عزیزم، عزیزم

2328
01:30:30,250 --> 01:30:35,647
♪ شاید، عزیزم، عزیزم، پس

2329
01:30:35,691 --> 01:30:37,910
♪ DOO-BA-DEE، OOH

2330
01:30:37,954 --> 01:30:40,130
♪ عزیزم، وقتی به من دست میزنی

2331
01:30:40,173 --> 01:30:42,611
♪ و تو مرا به آنجا ببر

2332
01:30:42,654 --> 01:30:45,309
♪ من می دانم که این است
برای من خیلی زیاد ♪

2333
01:30:45,352 --> 01:30:47,311
♪ اما من هنوز آگاهم

2334
01:30:47,354 --> 01:30:50,749
♪ که اگر مرا دوست داری

2335
01:30:50,793 --> 01:30:52,098
♪ منو دوست داشته باش

2336
01:30:52,142 --> 01:30:57,234
♪ اوه، عزیزم، عزیزم،
ما می توانیم آن را انجام دهیم ♪

2337
01:30:57,277 --> 01:31:00,977
♪ DO-DAH-DO-DAH-DAH

2338
01:31:01,020 --> 01:31:02,979
♪ DO-DEE-DAH-DUH-DOWAH

2339
01:31:03,022 --> 01:31:08,158
♪ وقتی زندگی فقط یک کاسه بود
از گیلاس های قرمز روشن ♪

2340
01:31:08,201 --> 01:31:09,812
♪ عشق شیرین، بیش از حد

2341
01:31:09,855 --> 01:31:12,684
♪ وقتی ما
زیر ماه بودند ♪

2342
01:31:12,728 --> 01:31:15,252
♪ و تو بودی
به من نگاه کن ♪

2343
01:31:15,295 --> 01:31:18,124
♪ LIKE NO فردا

2344
01:31:18,168 --> 01:31:20,387
♪ DA-DWEE-DUH-DUH

2345
01:31:20,431 --> 01:31:22,564
♪ DO-DUH-DUH-DWEE-DO-DO

2346
01:31:22,607 --> 01:31:28,178
♪ وقتی به من می گویی
این که می خواهی بچه من باشی ♪

2347
01:31:28,221 --> 01:31:30,920
♪ اوه، عزیزم، عزیزم

2348
01:31:30,963 --> 01:31:36,316
♪ شاید، عزیزم، عزیزم، پس

2349
01:31:36,360 --> 01:31:38,275
♪ DWEE-DUH-DUH-AH-OOH

2350
01:31:38,318 --> 01:31:40,799
♪ عزیزم، وقتی تو
مرا لمس کن ♪

2351
01:31:40,843 --> 01:31:43,106
♪ و تو مرا به آنجا ببر

2352
01:31:43,149 --> 01:31:46,109
♪ من می دانم که این است
برای من خیلی زیاد ♪

2353
01:31:46,152 --> 01:31:48,154
♪ اما من هنوز آگاهم

2354
01:31:48,198 --> 01:31:50,853
♪ که اگر مرا دوست داری

2355
01:31:50,896 --> 01:31:52,855
♪ منو دوست داشته باش

2356
01:31:52,898 --> 01:31:58,121
♪ عزیزم، عزیزم ما می توانیم آن را انجام دهیم

2357
01:32:37,464 --> 01:32:39,075
♪ DO-DUH-DUH-DOO

2358
01:32:39,118 --> 01:32:41,512
♪ عزیزم، وقتی به من دست میزنی

2359
01:32:41,556 --> 01:32:43,601
♪ و تو مرا به آنجا ببر

2360
01:32:43,645 --> 01:32:46,691
♪ من می دانم که این است
برای من خیلی زیاد ♪

2361
01:32:46,735 --> 01:32:48,606
♪ اما من هنوز آگاهم

2362
01:32:48,650 --> 01:32:51,783
♪ که اگر مرا دوست داری

2363
01:32:51,827 --> 01:32:53,698
♪ منو دوست داشته باش

2364
01:32:53,742 --> 01:32:56,962
♪ عزیزم، عزیزم ما می توانیم آن را انجام دهیم

2365
01:32:57,006 --> 01:32:58,616
♪ انجامش بده، انجامش بده