1
00:00:06,840 --> 00:00:08,840
1939.

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
La guerre avec l'Allemagne est imminente,

3
00:00:11,160 --> 00:00:14,840
et les Britanniques savent qu'ils auront besoin
tous les avantages pour arrêter les nazis.

4
00:00:15,680 --> 00:00:17,760
Ils en créent un en petit groupe

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,680
de brillants mathématiciens
et des universitaires

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,360
assigné à un travail secret

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,760
dans une maison de campagne au calme
appelé Bletchley Park.

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,200
Avec l'aide
d'une découverte faite pour la première fois

9
00:00:28,360 --> 00:00:30,920
par des agents des renseignements polonais,

10
00:00:31,080 --> 00:00:34,640
cette équipe travaillera
pour casser la clé du code Enigma,

11
00:00:34,800 --> 00:00:38,560
le cryptage utilisé pour
Communications militaires allemandes.

12
00:00:39,440 --> 00:00:43,000
Cette étape cruciale est
le premier d'une longue série

13
00:00:43,160 --> 00:00:46,360
dans la guerre du renseignement menée
par les Alliés.

14
00:00:48,600 --> 00:00:50,640
Toutes les guerres changent le monde.

15
00:00:50,800 --> 00:00:54,120
Mais aucun d'entre eux ne change le monde
comme l'a fait la Seconde Guerre mondiale.

16
00:00:54,280 --> 00:00:56,080
Le Japon est en marche.

17
00:00:56,240 --> 00:00:57,640
L'Allemagne est en marche.

18
00:00:58,720 --> 00:01:01,880
Personne ne peut imaginer le cauchemar
ils sont sur le point de se déchaîner.

19
00:01:02,880 --> 00:01:04,760
La guerre la plus destructrice
dans l'histoire de l'humanité.

20
00:01:04,920 --> 00:01:08,320
Soudain, le monde est
bouleversé.

21
00:01:08,480 --> 00:01:10,000
Et tout l'enfer est déchaîné.

22
00:01:11,560 --> 00:01:15,880
L'Occident est abasourdi
par la vitesse de l'avancée.

23
00:01:16,720 --> 00:01:19,520
Vous faites diriger les Alliés
par les trois grands :

24
00:01:19,680 --> 00:01:22,160
Roosevelt, Churchill, Staline.

25
00:01:22,320 --> 00:01:26,880
Les hommes aux prises avec
des questions extrêmement compliquées.

26
00:01:27,040 --> 00:01:31,120
C'est la plus grande armée
fonctionnement de l’histoire humaine.

27
00:01:31,280 --> 00:01:33,560
Les Alliés doivent s'unir -

28
00:01:33,720 --> 00:01:36,000
pas seulement militairement
mais à l'échelle industrielle.

29
00:01:36,160 --> 00:01:37,720
C'est une perspective globale.

30
00:01:37,880 --> 00:01:39,960
Ils doivent se battre
sous tous les climats -

31
00:01:40,120 --> 00:01:43,640
de l'Arctique,
dans les jungles du Pacifique

32
00:01:43,800 --> 00:01:46,720
vers les déserts d'Afrique
et les profondeurs de l'océan.

33
00:01:49,560 --> 00:01:52,480
Mais il y avait
aucune certitude de victoire.

34
00:01:52,640 --> 00:01:55,400
Ça allait être
un horrible bain de sang.

35
00:01:55,560 --> 00:01:58,040
Nous voyons des humains
à leur pire absolu,

36
00:01:58,200 --> 00:02:00,280
comment ils traitent les autres êtres humains.

37
00:02:00,440 --> 00:02:02,520
Et nous les voyons
à leur meilleur,

38
00:02:02,680 --> 00:02:04,480
prêts à donner leur vie
que d'autres puissent vivre.

39
00:02:04,640 --> 00:02:06,560
La Seconde Guerre mondiale a été une lutte

40
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
dans lequel il pourrait y avoir
un vainqueur....

41
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
...et un vaincu.

42
00:02:39,120 --> 00:02:41,360
Durant l'été 1940,

43
00:02:41,520 --> 00:02:44,720
La Grande-Bretagne est menacée
par l'Allemagne nazie.

44
00:02:46,240 --> 00:02:48,720
Les armées d'Adolf Hitler ont déchiré
à travers la Pologne,

45
00:02:48,880 --> 00:02:51,960
Scandinavie et Europe occidentale.

46
00:02:54,360 --> 00:02:56,360
Même la France est tombée.

47
00:03:00,320 --> 00:03:04,600
Premier ministre Winston Churchill
craint que la Grande-Bretagne ne soit la prochaine.

48
00:03:05,800 --> 00:03:07,720
Les premières semaines
de Winston Churchill

49
00:03:07,880 --> 00:03:09,720
le poste de Premier ministre est
probablement le pire

50
00:03:09,880 --> 00:03:13,200
et les semaines les plus désastreuses
dans l'histoire de la Grande-Bretagne.

51
00:03:13,360 --> 00:03:17,440
La défaite la plus catastrophique
sur le continent européen.

52
00:03:19,200 --> 00:03:20,680
Surclassé par la Wehrmacht allemande

53
00:03:20,840 --> 00:03:22,600
et la Luftwaffe
dans le ciel au-dessus.

54
00:03:24,480 --> 00:03:27,160
La Grande-Bretagne est confrontée à la défaite
et la famine.

55
00:03:31,160 --> 00:03:35,000
En 1940, la position britannique
semble pratiquement désespéré.

56
00:03:35,160 --> 00:03:36,760
Ils ont rencontré la Wehrmacht
quelques fois,

57
00:03:36,920 --> 00:03:39,600
et à ces deux occasions -
Norvège et Dunkerque -

58
00:03:39,760 --> 00:03:41,120
ils ont fini par s'enfuir,

59
00:03:41,280 --> 00:03:43,400
évacuer de
le continent sous le feu des critiques.

60
00:03:46,600 --> 00:03:47,800
Je pense, quand tu fais face

61
00:03:47,960 --> 00:03:49,920
l'énormité du défi
La Grande-Bretagne a été confrontée en 1940...

62
00:03:50,080 --> 00:03:53,000
si tu es confronté à
une armée plus forte,

63
00:03:53,160 --> 00:03:55,240
tu dois trouver d'autres moyens
pour les contourner.

64
00:03:56,360 --> 00:03:59,080
Les Britanniques ont travaillé
déchiffrer les codes militaires ennemis

65
00:03:59,240 --> 00:04:03,000
depuis l'épidémie
de la Première Guerre mondiale en 1914.

66
00:04:03,880 --> 00:04:06,640
Alastair Denniston mène
le gouvernement britannique

67
00:04:06,800 --> 00:04:08,200
École de code et de chiffrement,

68
00:04:08,360 --> 00:04:10,680
situé à Bletchley Park,

69
00:04:10,840 --> 00:04:13,600
un vieux manoir
dans la campagne anglaise.

70
00:04:14,560 --> 00:04:16,640
Il a servi comme officier du renseignement

71
00:04:16,800 --> 00:04:18,960
dans la Royal Navy
pendant la Première Guerre mondiale,

72
00:04:19,120 --> 00:04:22,600
et a dépensé
toute sa carrière en cryptologie.

73
00:04:25,400 --> 00:04:28,040
Denniston a prédit
cette cryptanalyse précise

74
00:04:28,200 --> 00:04:30,080
des codes de la Wehrmacht serait

75
00:04:30,240 --> 00:04:32,760
une arme importante
dans toute guerre avec l'Allemagne.

76
00:04:35,520 --> 00:04:38,160
Nous parlons de
la manière allemande de faire la guerre.

77
00:04:38,320 --> 00:04:41,040
Parfois, on dit "Blitzkrieg"
ou "guerre éclair".

78
00:04:41,200 --> 00:04:43,400
Il s'agit de chars.
Il s'agit d'avions.

79
00:04:43,560 --> 00:04:46,760
Il s'agit d'infanterie mobile,
et bien sûr l'artillerie...

80
00:04:50,400 --> 00:04:53,840
...tous travaillant ensemble
dans la plus grande harmonie possible.

81
00:04:58,680 --> 00:05:00,400
Ils doivent pouvoir

82
00:05:00,560 --> 00:05:02,280
communiquer
les uns avec les autres en temps réel.

83
00:05:02,440 --> 00:05:04,960
De vastes améliorations techniques en radio

84
00:05:05,120 --> 00:05:07,560
dans les années 20 et 30
rendre cela possible.

85
00:05:07,720 --> 00:05:10,400
La radio est aussi importante
à la Blitzkrieg

86
00:05:10,560 --> 00:05:12,720
comme le réservoir
ou le bombardier en piqué Stuka.

87
00:05:13,800 --> 00:05:15,960
C'est Alastair Denniston.
qui se rend compte

88
00:05:16,120 --> 00:05:19,920
que cette dépendance allemande
sur les moyens techniques de communication

89
00:05:20,080 --> 00:05:21,640
est aussi un véritable talon d'Achille.

90
00:05:21,800 --> 00:05:25,320
Si quelqu'un peut faire un pas
dans cette boucle de communication,

91
00:05:25,480 --> 00:05:28,320
ils peuvent intercepter
Rapports de reconnaissance allemands,

92
00:05:28,480 --> 00:05:29,560
Commandes allemandes.

93
00:05:29,720 --> 00:05:32,600
Ils peuvent intercepter, en un sens,
Intentions allemandes.

94
00:05:33,600 --> 00:05:37,200
Denniston comprend
qui signale l'intelligence...

95
00:05:37,360 --> 00:05:39,200
est essentiel pour lutter contre l'Allemagne

96
00:05:39,360 --> 00:05:41,800
de nouvelles tactiques mécanisées.

97
00:05:41,960 --> 00:05:43,840
Si vous n'avez pas de vaste
nombre de réservoirs

98
00:05:44,000 --> 00:05:47,640
et tu n'as pas le luxe
d'une force militaire écrasante,

99
00:05:47,800 --> 00:05:50,440
vous devez trouver un moyen de gagner une guerre.

100
00:05:50,600 --> 00:05:54,200
Et cela peut impliquer d'utiliser
un peu de ça : l'intelligence.

101
00:05:55,280 --> 00:05:58,240
Il fournit
un incroyable multiplicateur de force,

102
00:05:58,400 --> 00:06:00,160
particulièrement
quand vous êtes en infériorité numérique.

103
00:06:00,320 --> 00:06:04,640
Cela peut vous donner cette chance
vous n'auriez jamais pensé l'avoir fait auparavant.

104
00:06:06,360 --> 00:06:10,280
Mais casser l'allemand
les chiffres sont apparemment impossibles.

105
00:06:11,520 --> 00:06:14,600
Ils sont créés
par un dispositif complexe.

106
00:06:17,800 --> 00:06:19,480
La machine Enigma.

107
00:06:21,480 --> 00:06:24,160
La machine Enigma
lui-même ressemble

108
00:06:24,320 --> 00:06:26,240
un croisement entre une caisse enregistreuse
et une machine à écrire.

109
00:06:26,400 --> 00:06:29,360
Et c'est une machine électromagnétique

110
00:06:29,520 --> 00:06:33,200
qui brouille le texte brut
dans un code.

111
00:06:35,840 --> 00:06:37,880
Vous appuieriez sur la touche...

112
00:06:38,040 --> 00:06:40,280
... et cela incite
une impulsion électrique

113
00:06:40,440 --> 00:06:42,520
ça fonctionnerait
à travers un ensemble de rotors.

114
00:06:43,720 --> 00:06:47,080
En tournant, cela produit
ce que nous appelons un texte chiffré.

115
00:06:50,520 --> 00:06:52,760
Si vous appuyez sur D...

116
00:06:52,920 --> 00:06:55,400
... ça sortirait sous la forme d'un T.

117
00:06:55,560 --> 00:06:57,760
Si vous appuyez à nouveau sur D...

118
00:06:57,920 --> 00:06:59,320
... ça ne sortirait pas
comme un T à nouveau.

119
00:06:59,480 --> 00:07:01,280
Cela sortirait comme un Z...

120
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
...ou une autre lettre aléatoire.

121
00:07:05,040 --> 00:07:06,600
Le mot « Hitler »
par exemple,

122
00:07:06,760 --> 00:07:08,680
s'il est utilisé dans un message,
est brouillé.

123
00:07:11,640 --> 00:07:14,360
Cette version est envoyée
en utilisant le code Morse

124
00:07:14,520 --> 00:07:18,040
à l'opérateur d'une autre Enigma
Machine avec les mêmes réglages.

125
00:07:19,320 --> 00:07:21,400
Lorsque le mot codé est saisi,

126
00:07:21,560 --> 00:07:24,720
il est possible de déchiffrer
le message d'origine.

127
00:07:26,640 --> 00:07:29,360
C'était une machine unique. Allemagne
était le leader mondial dans ce domaine.

128
00:07:31,520 --> 00:07:33,800
Ça tourne
chaque position de première ligne allemande

129
00:07:33,960 --> 00:07:36,280
pendant la Seconde Guerre mondiale
en une véritable donnée

130
00:07:36,440 --> 00:07:38,400
et centre de traitement de l'information.

131
00:07:39,240 --> 00:07:41,440
Et pour faire
l'ensemble du processus est sécurisé,

132
00:07:41,600 --> 00:07:43,160
il y a la machine Enigma.

133
00:07:44,120 --> 00:07:46,000
Les Allemands croient
leurs signaux sont sécurisés

134
00:07:46,160 --> 00:07:50,080
en raison de la complexité câblée
dans la machine Enigma.

135
00:07:52,600 --> 00:07:54,880
La grande chose
à propos de la machine Enigma est

136
00:07:55,040 --> 00:07:58,760
le grand nombre de façons
qu'il peut être mis en place tous les jours.

137
00:07:58,920 --> 00:08:00,440
Si j'ai trois rotors,

138
00:08:00,600 --> 00:08:03,480
Chaque rotor peut avoir
l'un des 26 postes.

139
00:08:03,640 --> 00:08:06,440
Cela fait donc 26 fois 26 fois 26,

140
00:08:06,600 --> 00:08:10,360
soit 17 500 façons différentes
de mettre cela en place.

141
00:08:10,520 --> 00:08:12,880
Cela semble être un gros chiffre,
mais ce n'est pas le cas.

142
00:08:13,040 --> 00:08:16,360
C'est ici que ça devient amusant parce que,
sur le devant de la machine,

143
00:08:16,520 --> 00:08:20,120
les Allemands ont installé
un appareil supplémentaire,

144
00:08:20,280 --> 00:08:22,120
qui s'appelle "Le Plug Board".

145
00:08:22,280 --> 00:08:23,480
Si vous aviez dix câbles,

146
00:08:23,640 --> 00:08:28,360
c'est 150 millions de millions
différentes manières

147
00:08:28,520 --> 00:08:30,000
pour configurer la carte de connexion.

148
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
Donc si tu multiplies tout ça
différentes options ensemble...

149
00:08:34,800 --> 00:08:37,680
...tu finis
avec 156 millions de millions de millions

150
00:08:37,840 --> 00:08:40,000
différentes manières de le mettre en place,
ce qui est plus, je pense,

151
00:08:40,160 --> 00:08:41,920
qu'il n'y a eu des secondes
dans l'univers.

152
00:08:42,080 --> 00:08:43,720
Les Allemands pensaient -

153
00:08:43,880 --> 00:08:46,840
et je pense à juste titre -
qu'il était incassable.

154
00:08:48,520 --> 00:08:49,760
Mais Denniston croit

155
00:08:49,920 --> 00:08:52,480
il est possible de craquer
les codes Enigma.

156
00:08:55,400 --> 00:08:58,120
Il passe des années à recruter
mathématiciens,

157
00:08:58,280 --> 00:09:01,480
linguistes et universitaires
issus des meilleures universités britanniques.

158
00:09:02,800 --> 00:09:06,000
Il a tendu la main
aux communautés académiques -

159
00:09:06,160 --> 00:09:08,600
à Cambridge et Oxford -
et il allait dîner avec eux.

160
00:09:09,640 --> 00:09:12,000
Et il réfléchissait en quelque sorte,
tu sais, qui est doué pour ça,

161
00:09:12,160 --> 00:09:16,080
qui pourrait être utile, je cherche
surtout chez les mathématiciens.

162
00:09:16,920 --> 00:09:18,400
C'était un défi professionnel.

163
00:09:18,560 --> 00:09:20,680
Vous êtes mathématicien.
Vous avez un problème.

164
00:09:20,840 --> 00:09:22,440
Vous voulez résoudre ce problème.

165
00:09:22,600 --> 00:09:26,080
Et voici l'avantage supplémentaire que
tu le fais pour ton pays,

166
00:09:26,240 --> 00:09:27,800
et pour ta famille,
pour qu'ils n'aient pas

167
00:09:27,960 --> 00:09:29,360
grandir en parlant allemand.

168
00:09:31,080 --> 00:09:33,400
Une recrue clé
à Bletchley Park est

169
00:09:33,560 --> 00:09:36,160
un jeune universitaire
de l'Université de Cambridge.

170
00:09:36,320 --> 00:09:39,880
Un génie excentrique nommé
Alan Turing.

171
00:09:41,640 --> 00:09:43,720
Laisse-moi te dire
un peu sur mon oncle, Alan Turing.

172
00:09:44,640 --> 00:09:47,160
Il a toujours été intéressé

173
00:09:47,320 --> 00:09:50,200
dans tout ce qu'il faut faire
avec les sciences et les mathématiques.

174
00:09:50,360 --> 00:09:52,800
Il aime les planètes.
Il aime la chimie.

175
00:09:52,960 --> 00:09:54,520
Il aime la génétique.

176
00:09:54,680 --> 00:09:58,320
Mais ce qui l'intéresse vraiment
ce sont des problèmes de logique.

177
00:09:58,480 --> 00:10:00,400
Logique mathématique.

178
00:10:00,560 --> 00:10:03,640
Turing n'a que 27 ans,

179
00:10:03,800 --> 00:10:05,800
mais il est déjà
un leader de renommée mondiale

180
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
dans la résolution
de problèmes mathématiques

181
00:10:08,120 --> 00:10:10,240
avec l'aide
d'appareils mécaniques.

182
00:10:11,360 --> 00:10:14,880
L'une des plus grandes contributions
qu'Alan Turing apporte

183
00:10:15,040 --> 00:10:17,320
le décryptage à cette époque est

184
00:10:17,480 --> 00:10:19,720
pour comprendre ça,
pour attaquer la machine Enigma,

185
00:10:19,880 --> 00:10:21,520
les Britanniques auront besoin
leur propre machine.

186
00:10:24,280 --> 00:10:26,040
Turing commence par étudier

187
00:10:26,200 --> 00:10:28,800
le travail critique
des décrypteurs polonais.

188
00:10:28,960 --> 00:10:30,320
Avant la guerre,

189
00:10:30,480 --> 00:10:32,560
ces hommes ont construit une machine
ça pourrait passer au crible

190
00:10:32,720 --> 00:10:35,680
les nombreuses variantes
des premiers paramètres d'Enigma.

191
00:10:36,800 --> 00:10:38,320
En 1939...

192
00:10:38,480 --> 00:10:41,400
craignant que les nazis soient sur le point
envahir leur pays,

193
00:10:41,560 --> 00:10:43,680
les Polonais ont présenté
leur appareil aux Britanniques

194
00:10:43,840 --> 00:10:45,840
et les services de renseignement français.

195
00:10:47,320 --> 00:10:50,480
Turing rassemble maintenant
un radicalement amélioré

196
00:10:50,640 --> 00:10:53,800
Version britannique de cette machine :
La Bombe.

197
00:10:56,480 --> 00:10:59,720
C'est énorme. Imaginez une armoire,
peut-être un peu plus gros.

198
00:10:59,880 --> 00:11:01,520
Très bruyant, très encombrant.

199
00:11:02,360 --> 00:11:06,560
Le flux britannique intercepté
Les signaux allemands dans la Bombe.

200
00:11:06,720 --> 00:11:08,440
Ensuite, il tourne
à travers les millions

201
00:11:08,600 --> 00:11:10,360
des paramètres Enigma possibles...

202
00:11:12,320 --> 00:11:14,480
... et,
par un processus d'élimination,

203
00:11:14,640 --> 00:11:18,040
les réduit à un plus petit nombre
qui peut être déchiffré,

204
00:11:18,200 --> 00:11:20,280
révélant le message original.

205
00:11:21,920 --> 00:11:23,800
C'est une sorte de monstre,

206
00:11:23,960 --> 00:11:25,720
dont le semblable a
jamais vu auparavant.

207
00:11:25,880 --> 00:11:28,080
Il y a 100 tambours rotatifs.

208
00:11:28,240 --> 00:11:32,000
Il en a 1 million
connexions soudées.

209
00:11:33,320 --> 00:11:35,680
Comment est ce monstre
vas-tu livrer ?

210
00:11:36,720 --> 00:11:38,920
Turing et son équipe sont dans une course

211
00:11:39,080 --> 00:11:41,120
contre le temps et Adolf Hitler.

212
00:11:42,160 --> 00:11:44,160
En août 1940,

213
00:11:44,320 --> 00:11:46,760
sa Luftwaffe commence à attaquer

214
00:11:46,920 --> 00:11:49,040
Bases de la Royal Air Force
dans le sud de l'Angleterre.

215
00:11:50,240 --> 00:11:52,480
La bataille d'Angleterre a commencé.

216
00:12:14,600 --> 00:12:16,240
Hitler a ordonné
la Luftwaffe

217
00:12:16,400 --> 00:12:18,520
détruire la Royal Air Force
et ses bases

218
00:12:18,680 --> 00:12:21,680
avant qu'il envahisse
La Grande-Bretagne par la mer.

219
00:12:23,960 --> 00:12:25,440
La défense
du pays dépend

220
00:12:25,600 --> 00:12:29,960
sur les jeunes pilotes et aviateurs de la RAF
envoyé pour défendre la Grande-Bretagne.

221
00:12:32,480 --> 00:12:34,080
Au parc Bletchley,

222
00:12:34,240 --> 00:12:36,880
Turing et son équipe ont été
travailler à améliorer la Bombe.

223
00:12:38,000 --> 00:12:42,120
Et maintenant, ils décryptent
les signaux Enigma de la Luftwaffe.

224
00:12:44,280 --> 00:12:47,320
Vous avez
ces individus extraordinaires -

225
00:12:47,480 --> 00:12:50,800
certainement pas
vos types militaires en copie carbone -

226
00:12:50,960 --> 00:12:53,880
qui ont réussi
ce qu'on croyait

227
00:12:54,040 --> 00:12:56,080
être impossible.

228
00:12:58,640 --> 00:13:02,200
Turing appelle
sa nouvelle machine "Victory".

229
00:13:04,240 --> 00:13:06,160
Après décryptage,

230
00:13:06,320 --> 00:13:08,360
les équipes décodent les signaux allemands,

231
00:13:08,520 --> 00:13:12,240
puis nourrissez l'intelligent au
Commandement des chasseurs de la Royal Air Force.

232
00:13:13,240 --> 00:13:15,840
Bletchley Park est absolument vital

233
00:13:16,000 --> 00:13:18,800
pour la défense britannique
dans la bataille d'Angleterre.

234
00:13:18,960 --> 00:13:21,880
Pourquoi?

235
00:13:22,040 --> 00:13:24,880
Parce qu'il révèle
l'ordre de bataille de la Luftwaffe.

236
00:13:25,040 --> 00:13:27,600
Ainsi tu peux voir
qui va où, quand.

237
00:13:29,160 --> 00:13:32,240
Et mieux encore, cela révèle aussi
que les Allemands ont

238
00:13:32,400 --> 00:13:35,440
ces faisceaux radiogoniométriques
pour leurs avions.

239
00:13:35,600 --> 00:13:37,160
Et si tu peux intercepter
ces poutres,

240
00:13:37,320 --> 00:13:40,160
tu sais où
les avions partent en avance.

241
00:13:40,320 --> 00:13:43,440
Et tu pourrais donc défendre
ces objectifs de manière beaucoup plus adéquate.

242
00:13:43,600 --> 00:13:46,680
Cela révèle également la véritable ampleur

243
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
des pertes d'avions allemands.

244
00:13:48,920 --> 00:13:51,760
Maintenant, c'est vraiment important
information pour la RAF

245
00:13:51,920 --> 00:13:55,760
parce qu'ils le savent
les Allemands se font marteler.

246
00:14:00,240 --> 00:14:03,440
C’est donc absolument vital.

247
00:14:04,480 --> 00:14:06,720
Le travail
à Bletchley Park est crucial

248
00:14:06,880 --> 00:14:09,680
à la victoire de la RAF
dans la bataille d'Angleterre.

249
00:14:09,840 --> 00:14:13,360
Hitler reporte sine die
l'invasion.

250
00:14:13,520 --> 00:14:16,960
La portée et l'échelle
de l'opération de décryptage

251
00:14:17,120 --> 00:14:19,680
s'agrandit avec son succès.

252
00:14:20,520 --> 00:14:22,880
La première étape est
la collection

253
00:14:23,040 --> 00:14:24,520
des signaux eux-mêmes

254
00:14:24,680 --> 00:14:27,520
sur les sites d'interception pointillés

255
00:14:27,680 --> 00:14:29,840
partout au Royaume-Uni et à l’étranger.

256
00:14:30,000 --> 00:14:33,120
Tous les signaux cryptés
serait relayé

257
00:14:33,280 --> 00:14:35,960
par téléimprimeur
ou via un estafette

258
00:14:36,120 --> 00:14:39,560
qui relayerait le matériel
retour à Bletchley Park.

259
00:14:42,120 --> 00:14:45,640
Maintenant, celui d'Alan Turing
La machine à bombes démarre

260
00:14:45,800 --> 00:14:48,360
la partie clé
de votre processus de cryptage.

261
00:14:48,520 --> 00:14:50,200
Ensuite, des équipes spécialisées
je finaliserai cela

262
00:14:50,360 --> 00:14:52,040
et décryptez ce message.

263
00:14:52,200 --> 00:14:54,480
Mais c'est en allemand maintenant.
Alors maintenant vous avez des traducteurs

264
00:14:54,640 --> 00:14:57,040
qui travaillent à traduire
le message en anglais.

265
00:14:57,200 --> 00:14:58,880
Nous avions besoin de linguistes.

266
00:14:59,040 --> 00:15:00,640
Nous avions besoin de gens qui étaient bons

267
00:15:00,800 --> 00:15:03,280
aux tâches administratives de bureau
et en tapant,

268
00:15:03,440 --> 00:15:07,240
c'est pourquoi le site s'est développé
en termes de nombre et d'échelle.

269
00:15:08,520 --> 00:15:10,640
Enfin, il vous faut
analyser le message

270
00:15:10,800 --> 00:15:13,160
et envoyez-le aux commandants
sur le terrain,

271
00:15:13,320 --> 00:15:14,560
afin qu'ils puissent l'utiliser.

272
00:15:17,160 --> 00:15:20,160
Il s'agissait de produire des renseignements
pour tous les théâtres de guerre.

273
00:15:22,720 --> 00:15:25,440
Il ne s'agissait pas seulement de produire
matériel pour l’Europe.

274
00:15:25,600 --> 00:15:27,360
Il produisait de l'intelligence

275
00:15:27,520 --> 00:15:30,200
d'Afrique du Nord,
le Moyen-Orient, l'Extrême-Orient.

276
00:15:31,080 --> 00:15:34,480
C'était une guerre mondiale,
et il lui fallait une intelligence mondiale.

277
00:15:35,640 --> 00:15:38,240
Les signaux Enigma
renseignements générés

278
00:15:38,400 --> 00:15:40,520
par Bletchley Park reçoit un nom -

279
00:15:40,680 --> 00:15:43,080
"ULTRA" pour "ultra secret".

280
00:15:43,240 --> 00:15:46,320
Winston Churchill est
son plus grand champion.

281
00:15:46,480 --> 00:15:47,880
Il a longtemps cru

282
00:15:48,040 --> 00:15:50,840
que l'intelligence aidera
les Alliés gagnent la guerre.

283
00:15:51,760 --> 00:15:55,520
Pour un général ou un homme politique,
pouvoir lire

284
00:15:55,680 --> 00:15:59,080
les pensées les plus intimes de ton ennemi
est comme une superpuissance.

285
00:16:00,840 --> 00:16:03,440
Churchill les regarderait
rapports de renseignement dans son bain,

286
00:16:03,600 --> 00:16:05,680
dans sa chambre,
dehors dans le jardin.

287
00:16:05,840 --> 00:16:07,520
Il voulait voir
l'intelligence brute.

288
00:16:07,680 --> 00:16:09,200
Il en était fasciné.

289
00:16:09,360 --> 00:16:11,560
Et Churchill pouvait voir ça,
à Bletchley Park,

290
00:16:11,720 --> 00:16:13,840
il avait un potentiel
outil de victoire de guerre.

291
00:16:14,000 --> 00:16:15,720
Il s'est assuré qu'ils avaient
les ressources dont ils avaient besoin.

292
00:16:15,880 --> 00:16:18,040
Il s'est assuré qu'ils avaient accès à lui.
Il a dit qu'ils pourraient obtenir

293
00:16:18,200 --> 00:16:20,920
en contact avec lui
à toute heure de la journée,

294
00:16:21,080 --> 00:16:22,680
quoi qu'il arrive.

295
00:16:24,840 --> 00:16:26,280
Churchill comprend

296
00:16:26,440 --> 00:16:29,200
quelle importance
le renseignement militaire peut l’être.

297
00:16:29,360 --> 00:16:32,480
Il était ministre de l'Intérieur et dirigeait le MI5,

298
00:16:32,640 --> 00:16:35,240
L'intérieur de la Grande-Bretagne
Service de renseignement.

299
00:16:36,160 --> 00:16:37,960
Heil eurem Führer !

300
00:16:38,120 --> 00:16:39,800
Hé! Salut, Führer !

301
00:16:39,960 --> 00:16:42,880
Hitler, en revanche,
a longtemps été sceptique

302
00:16:43,040 --> 00:16:45,320
de l'utilité
du renseignement militaire.

303
00:16:46,200 --> 00:16:48,880
je ne pense pas
Hitler valorise le renseignement

304
00:16:49,040 --> 00:16:50,960
de la même manière que Churchill l'a fait.

305
00:16:51,120 --> 00:16:54,040
Hitler est un gars
qui croit en son instinct.

306
00:16:54,200 --> 00:16:56,240
Il croit en sa vision.

307
00:16:57,680 --> 00:16:59,560
Hitler est tellement pris

308
00:16:59,720 --> 00:17:01,800
dans sa propre pensée idéologique

309
00:17:01,960 --> 00:17:04,600
qu'il rejette
renseignement hors de contrôle

310
00:17:04,760 --> 00:17:07,160
ça ne va pas
avec sa vision du monde.

311
00:17:07,320 --> 00:17:10,480
Il ne compte pas beaucoup sur cela.

312
00:17:12,680 --> 00:17:16,080
Renseignements militaires allemands
- l'Abwehr -

313
00:17:16,240 --> 00:17:18,600
est dirigé par l'amiral Wilhelm Canaris.

314
00:17:19,880 --> 00:17:23,760
Canaris a planifié l'espionnage allemand
des campagnes partout dans le monde,

315
00:17:23,920 --> 00:17:26,760
y compris aux États-Unis.

316
00:17:26,920 --> 00:17:30,240
De toute évidence, Hitler est en grande partie
très impressionné par lui.

317
00:17:30,400 --> 00:17:32,160
Canaris est très sophistiqué.

318
00:17:32,320 --> 00:17:34,320
Il est vraiment au top de son travail.

319
00:17:34,480 --> 00:17:36,240
Il est terriblement bien informé.

320
00:17:36,400 --> 00:17:37,880
Et il a de bonnes idées.

321
00:17:40,040 --> 00:17:42,080
Mais Canaris est réaliste,

322
00:17:42,240 --> 00:17:46,640
et les renseignements de l'Abwehr sont
souvent trop franc pour le Führer.

323
00:17:48,360 --> 00:17:49,960
Il continue à venir
avec des rapports qui suggèrent

324
00:17:50,120 --> 00:17:52,880
qu'une guerre avec la Grande-Bretagne
ce sera une guerre longue et difficile,

325
00:17:53,040 --> 00:17:55,040
qu'une guerre avec les États-Unis
serait impossible à gagner,

326
00:17:55,200 --> 00:17:57,960
que même une guerre avec les Soviétiques
L'union serait beaucoup plus difficile.

327
00:17:58,120 --> 00:18:00,600
Personne ne veut entendre
des pessimistes en ce moment,

328
00:18:00,760 --> 00:18:03,600
surtout un Hitler invincible
au sommet de sa puissance.

329
00:18:05,120 --> 00:18:08,360
Hitler croyait essentiellement
en puissance militaire.

330
00:18:08,520 --> 00:18:11,280
La grande machine militaire allemande.

331
00:18:11,440 --> 00:18:13,200
Et pour être honnête,
il a de bonnes raisons

332
00:18:13,360 --> 00:18:16,080
croire en la puissance de son armée
parce que ça réalise des choses

333
00:18:16,240 --> 00:18:17,640
qui n'ont jamais
été atteint auparavant.

334
00:18:19,160 --> 00:18:21,280
En Grande-Bretagne,
Churchill n'a pas

335
00:18:21,440 --> 00:18:22,960
les moyens militaires

336
00:18:23,120 --> 00:18:25,240
attaquer l'Allemagne sur le terrain.

337
00:18:26,440 --> 00:18:30,440
Alors il crée
le directeur des opérations spéciales,

338
00:18:30,600 --> 00:18:34,560
qui lance l'espionnage
et campagnes de sabotage

339
00:18:34,720 --> 00:18:36,400
dans toute l’Europe occupée par les nazis.

340
00:18:39,120 --> 00:18:41,440
Mais Churchill sait
que cela ne suffit pas.

341
00:18:41,600 --> 00:18:43,280
Il a besoin d'un allié.

342
00:18:43,440 --> 00:18:46,320
Il a besoin des États-Unis.

343
00:19:02,200 --> 00:19:04,720
Après des mois
des attaques de la Luftwaffe,

344
00:19:04,880 --> 00:19:07,240
Premier ministre Winston Churchill
est déterminé

345
00:19:07,400 --> 00:19:10,560
convaincre les États-Unis
pour entrer en guerre.

346
00:19:13,400 --> 00:19:14,720
Sans l'Amérique comme allié,

347
00:19:14,880 --> 00:19:17,920
il craint qu'Hitler ne le fasse
vaincre la Grande-Bretagne

348
00:19:18,080 --> 00:19:20,320
et absorber l'Empire britannique.

349
00:19:22,760 --> 00:19:25,880
Une façon pour Churchill de gagner
Confiance et soutien américains...

350
00:19:26,800 --> 00:19:29,360
...c'est partager des renseignements critiques
et des informations

351
00:19:29,520 --> 00:19:30,920
avec les États-Unis.

352
00:19:32,640 --> 00:19:34,760
Churchill est tellement désespéré
pour amener les Américains dans la guerre

353
00:19:34,920 --> 00:19:37,280
qu'il fait vraiment n'importe quoi
il peut les courtiser.

354
00:19:37,440 --> 00:19:39,600
Il veut les Américains
être impressionné.

355
00:19:39,760 --> 00:19:41,960
Il veut les Américains
pour entrer dans cette alliance,

356
00:19:42,120 --> 00:19:44,000
entrez dans la guerre avec confiance.

357
00:19:44,160 --> 00:19:45,920
Et quoi de plus convaincant

358
00:19:46,080 --> 00:19:47,920
que de se montrer
aux Américains,

359
00:19:48,080 --> 00:19:49,760
leur disant
que tu es sur le point de construire

360
00:19:49,920 --> 00:19:53,320
une image assez complète
de tout ce que fait ton ennemi

361
00:19:53,480 --> 00:19:55,640
et penser et dire en privé.

362
00:19:55,800 --> 00:19:57,800
C'est un allié que vous voulez avoir.

363
00:19:59,160 --> 00:20:00,560
En février 1941,

364
00:20:00,720 --> 00:20:03,560
la première délégation américaine
vient à Bletchley Park.

365
00:20:03,720 --> 00:20:06,440
Winston Churchill
donne l'autorisation.

366
00:20:06,600 --> 00:20:07,800
A partir de là...

367
00:20:07,960 --> 00:20:10,680
l'Américain et
Le partenariat britannique a vraiment commencé

368
00:20:10,840 --> 00:20:13,800
avancer au rythme; ça a fleuri.

369
00:20:15,880 --> 00:20:18,920
Agents de renseignement
des deux pays travaillent ensemble

370
00:20:19,080 --> 00:20:21,240
tout au long de 1941.

371
00:20:23,960 --> 00:20:27,120
Mais en décembre,
quand le Japon attaque Pearl Harbor...

372
00:20:29,280 --> 00:20:32,240
...la coopération évolue
en alliance.

373
00:20:33,960 --> 00:20:36,680
L'Amérique est désormais en guerre contre le Japon.

374
00:20:37,680 --> 00:20:40,480
Et quelques jours plus tard... avec l'Allemagne.

375
00:20:41,760 --> 00:20:44,920
L'Amérique a presque
pas de service de renseignement

376
00:20:45,080 --> 00:20:47,000
avant d'entrer en guerre.

377
00:20:47,160 --> 00:20:49,120
Donc il y a l'armée
et les décrypteurs de la Marine.

378
00:20:49,280 --> 00:20:50,440
Mais il n'y a pas d'équivalent

379
00:20:50,600 --> 00:20:52,600
des affaires étrangères britanniques
Service de renseignements.

380
00:20:53,480 --> 00:20:56,440
Le renseignement américain est
comme une industrie artisanale.

381
00:20:57,520 --> 00:20:59,520
Tu sais,
c'est à un stade préindustriel

382
00:20:59,680 --> 00:21:02,120
avant que Pearl Harbor ne se produise.

383
00:21:03,480 --> 00:21:06,840
Maintenant, les États-Unis fonctionnent
avec la Grande-Bretagne pour créer l'OSS,

384
00:21:07,000 --> 00:21:09,800
le Bureau des services stratégiques.

385
00:21:12,040 --> 00:21:14,120
Mais comme les Américains
entrer dans la guerre,

386
00:21:14,280 --> 00:21:17,920
les Allemands contrôlent toujours une grande
partie du territoire soviétique.

387
00:21:19,800 --> 00:21:22,040
Et les Japonais continuent

388
00:21:22,200 --> 00:21:24,560
balayer le Pacifique
et en Asie du Sud-Est.

389
00:21:25,760 --> 00:21:29,960
Vers 1942...
vous avez un sans précédent...

390
00:21:30,120 --> 00:21:32,880
collaboration transatlantique,

391
00:21:33,040 --> 00:21:35,840
partage de renseignements à tous les niveaux.

392
00:21:36,680 --> 00:21:39,600
Les Américains sont
dans chaque département

393
00:21:39,760 --> 00:21:42,520
à Bletchley Park
travaillant aux côtés de la Grande-Bretagne.

394
00:21:42,680 --> 00:21:46,480
C'est donc un élément vraiment important,
partenariat durable.

395
00:21:49,160 --> 00:21:52,240
Le succès d'ULTRA donne
les Alliés un avantage -

396
00:21:52,400 --> 00:21:55,360
surtout dans les moments cruciaux
Bataille de l'Atlantique Nord.

397
00:21:58,600 --> 00:22:01,440
Il révèle l'emplacement
des sous-marins nazis,

398
00:22:01,600 --> 00:22:05,280
permettant aux marines alliées
pour éviter les meutes de loups allemandes,

399
00:22:05,440 --> 00:22:09,040
et réacheminer en toute sécurité
les convois les plus importants.

400
00:22:10,760 --> 00:22:13,600
Cela a un impact incroyable
sur la bataille de l'Atlantique.

401
00:22:13,760 --> 00:22:15,800
En fait,
ça fait basculer toute la bataille

402
00:22:15,960 --> 00:22:17,720
en faveur des Alliés.

403
00:22:20,480 --> 00:22:22,800
Malgré cela,
la majeure partie du haut commandement allemand

404
00:22:22,960 --> 00:22:25,960
crois toujours
les codes Enigma sont incassables.

405
00:22:28,120 --> 00:22:30,000
Mais l'amiral Karl Donitz,

406
00:22:30,160 --> 00:22:32,920
le commandant
de la flotte de sous-marins nazis,

407
00:22:33,080 --> 00:22:37,600
Je ne comprends pas comment les navires alliés
continuez à naviguer autour de ses sous-marins.

408
00:22:39,200 --> 00:22:41,000
L'amiral Donitz est de loin

409
00:22:41,160 --> 00:22:44,520
le plus obsédé par la sécurité
chef militaire

410
00:22:44,680 --> 00:22:46,520
dans la machine de guerre allemande.

411
00:22:46,680 --> 00:22:49,000
Et il a flairé le fait

412
00:22:49,160 --> 00:22:51,240
que nous réacheminons nos convois.

413
00:22:52,680 --> 00:22:55,360
L'amiral Donitz ordonne
un examen

414
00:22:55,520 --> 00:22:58,880
dans l'intégrité
des codes et chiffres Enigma.

415
00:22:59,040 --> 00:23:02,080
Ses agents de renseignement insistent

416
00:23:02,240 --> 00:23:04,400
que le système est imprenable.

417
00:23:04,560 --> 00:23:07,600
Ils soutiennent que les Alliés sont
utiliser un radar pour suivre les sous-marins.

418
00:23:07,760 --> 00:23:11,360
Ou qu'il y a des espions
dans la marine allemande.

419
00:23:11,520 --> 00:23:15,200
Ils lancent des enquêtes
pour identifier d'éventuels traîtres.

420
00:23:16,920 --> 00:23:20,120
Les Allemands sont tellement convaincus
qu'il est incassable

421
00:23:20,280 --> 00:23:23,520
qu'ils ne voient pas ce qui se passe,

422
00:23:23,680 --> 00:23:25,800
même si ça les regarde
dans le visage.

423
00:23:25,960 --> 00:23:29,520
Ils n'essaient jamais de prouver
qu'il a été cassé.

424
00:23:29,680 --> 00:23:33,160
Ils essaient toujours de prouver
qu'il ne peut pas être brisé,

425
00:23:33,320 --> 00:23:35,360
ce qui veut dire qu'ils finissent toujours

426
00:23:35,520 --> 00:23:37,400
à leur réponse préférée -

427
00:23:37,560 --> 00:23:38,960
tout va bien.

428
00:23:46,040 --> 00:23:48,280
En février 1942,

429
00:23:48,440 --> 00:23:52,160
Donitz commande une mise à niveau de sécurité
à la machine Enigma.

430
00:23:55,400 --> 00:23:58,320
Un quatrième rotor est ajouté,

431
00:23:58,480 --> 00:24:00,640
renforcer le cryptage
encore plus loin.

432
00:24:03,640 --> 00:24:05,000
En 1942,

433
00:24:05,160 --> 00:24:07,520
les flottilles de sous-marins allemands ont changé

434
00:24:07,680 --> 00:24:11,160
du M3 au M4 Enigma,
ajout d'un quatrième rotor,

435
00:24:11,320 --> 00:24:15,080
ce qui a ajouté une énorme couche de
complexité pour attaquer le chiffre.

436
00:24:16,680 --> 00:24:18,520
En gros, ça prend toutes les chances

437
00:24:18,680 --> 00:24:22,120
de 150 millions de millions de millions
à un des trois rotors

438
00:24:22,280 --> 00:24:24,240
jusqu'à un insondable...

439
00:24:24,400 --> 00:24:26,960
92 septillions pour un seul coup.

440
00:24:28,600 --> 00:24:30,560
Cet ajout est
un revers majeur

441
00:24:30,720 --> 00:24:32,640
pour Bletchley Park
dans l'Atlantique Nord.

442
00:24:34,640 --> 00:24:36,320
C'est presque comme
la lumière s'éteint

443
00:24:36,480 --> 00:24:38,440
sur une grille d'un modèle électrique.

444
00:24:38,600 --> 00:24:40,560
On ne trouve plus de sous-marins.

445
00:24:43,400 --> 00:24:45,680
Encore une fois,
Pose des sous-marins allemands

446
00:24:45,840 --> 00:24:48,280
une grave menace
à la navigation alliée.

447
00:24:52,040 --> 00:24:54,680
Agents de renseignement
à Bletchley Park ne peuvent plus

448
00:24:54,840 --> 00:24:56,680
pour décrypter les signaux navals allemands.

449
00:24:56,840 --> 00:25:00,440
Pour utiliser ULTRA
à nouveau dans la bataille de l'Atlantique,

450
00:25:00,600 --> 00:25:03,040
les Britanniques tenteront
saisir les livres de codes

451
00:25:03,200 --> 00:25:06,720
les Allemands avaient l'habitude de définir
leurs machines Enigma.

452
00:25:18,000 --> 00:25:21,800
Les Alliés sont sur le point de
perdre la bataille de l'Atlantique.

453
00:25:21,960 --> 00:25:25,320
La première moitié de 1942 est
encore une fois évoqué

454
00:25:25,480 --> 00:25:28,720
comme le "Happy Time"
par les commandants de sous-marins allemands.

455
00:25:30,680 --> 00:25:32,920
Une chose qui peut
aider les Alliés est

456
00:25:33,080 --> 00:25:35,760
pour relancer ULTRA dans l'Atlantique.

457
00:25:35,920 --> 00:25:38,960
Mais ils doivent décrypter
les nouveaux messages Enigma.

458
00:25:40,160 --> 00:25:42,560
Ce matériel de code est
absolument inestimable

459
00:25:42,720 --> 00:25:44,560
pour les décrypteurs
du parc Bletchley.

460
00:25:45,400 --> 00:25:47,840
Il servait à installer la machine.

461
00:25:48,000 --> 00:25:50,080
Ça montre comment c'est censé
à configurer

462
00:25:50,240 --> 00:25:52,560
pour chaque jour
de chaque mois.

463
00:25:54,880 --> 00:25:57,000
Les Britanniques lancent des raids secrets

464
00:25:57,160 --> 00:25:59,680
pour extraire des renseignements
ils peuvent trouver

465
00:25:59,840 --> 00:26:03,640
sur les sous-marins, navires allemands,
et des installations militaires,

466
00:26:03,800 --> 00:26:06,200
y compris les livres de codes Enigma.

467
00:26:06,360 --> 00:26:09,480
Ils appellent les raids
"opérations de pincement".

468
00:26:09,640 --> 00:26:12,320
"Pinch" est un argot britannique
pour « vol ».

469
00:26:12,480 --> 00:26:16,280
Officier du renseignement britannique
Capitaine de corvette Ian Fleming

470
00:26:16,440 --> 00:26:18,640
aide à coordonner
opérations de pincement.

471
00:26:20,000 --> 00:26:21,400
Ian Fleming finit

472
00:26:21,560 --> 00:26:24,880
au Département de la Marine
Intelligence presque par accident.

473
00:26:25,040 --> 00:26:27,680
Il n'a aucune expérience
dans le travail de renseignement,

474
00:26:27,840 --> 00:26:29,800
mais il trouve très vite ses marques.

475
00:26:30,720 --> 00:26:32,760
Il a ce don d'analyse

476
00:26:32,920 --> 00:26:35,120
et peser
options de renseignement.

477
00:26:35,960 --> 00:26:39,280
Fleming, qui écrit plus tard
les romans de James Bond,

478
00:26:39,440 --> 00:26:43,520
prévoit une opération de pincement
dans le cadre d'un raid allié.

479
00:26:50,560 --> 00:26:53,680
L'Opération Jubilé aura lieu
un grand débarquement amphibie,

480
00:26:53,840 --> 00:26:57,800
essentiellement une répétition générale
pour l’invasion attendue de l’Europe.

481
00:26:57,960 --> 00:27:00,080
Il s'agit de 1 000 avions

482
00:27:00,240 --> 00:27:02,360
et plus de 230 navires.

483
00:27:03,600 --> 00:27:07,600
Leur cible est les lourdement
port français fortifié de Dieppe.

484
00:27:08,560 --> 00:27:10,320
Les Alliés savent
ils vont devoir mettre en scène

485
00:27:10,480 --> 00:27:11,760
un débarquement en Europe occidentale

486
00:27:11,920 --> 00:27:13,960
pour gagner la guerre
contre l'Allemagne hitlérienne -

487
00:27:14,120 --> 00:27:17,360
c'est un test pour voir
si vous pouvez vous emparer d'un port.

488
00:27:19,160 --> 00:27:21,400
Au centre de tout cela se trouvait
le Commando de la Royal Marine,

489
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
qui étaient une unité britannique,

490
00:27:22,720 --> 00:27:25,560
mais la grande majorité était
Infanterie canadienne.

491
00:27:25,720 --> 00:27:27,360
Et puis bien sûr,
c'était le début

492
00:27:27,520 --> 00:27:29,080
des États-Unis d'Amérique.

493
00:27:29,240 --> 00:27:31,560
Il y avait 50 Rangers américains

494
00:27:31,720 --> 00:27:34,560
ça allait aller
au combat sur le sol européen

495
00:27:34,720 --> 00:27:37,000
pendant la Seconde Guerre mondiale
pour la première fois.

496
00:27:37,880 --> 00:27:40,000
Lieutenant-commandant Fleming
et une petite équipe

497
00:27:40,160 --> 00:27:41,920
appelé 30e unité d'assaut

498
00:27:42,080 --> 00:27:44,120
font partie de la force de raid.

499
00:27:46,080 --> 00:27:48,440
Ils ont un objectif précis.

500
00:27:50,160 --> 00:27:52,240
Avec la coordination de Fleming
à bord du navire,

501
00:27:52,400 --> 00:27:54,560
30 UA tenteront d'entrer

502
00:27:54,720 --> 00:27:56,960
la marine allemande
siège régional

503
00:27:57,120 --> 00:27:59,040
et un dépôt de ravitaillement à proximité.

504
00:28:00,920 --> 00:28:05,240
Les deux contiendront probablement des livres de codes
pour les nouvelles machines Enigma.

505
00:28:06,760 --> 00:28:08,160
Du point de vue du pincement...

506
00:28:08,320 --> 00:28:10,520
ce qui est vraiment important
à propos de Dieppe est

507
00:28:10,680 --> 00:28:13,920
qu'ils ont tous ces livres de codes
en attente d'être distribué,

508
00:28:14,080 --> 00:28:17,400
pas seulement pour le mois prochain,
mais des mois à l'avance.

509
00:28:19,560 --> 00:28:21,840
Mais après un premier succès,

510
00:28:22,000 --> 00:28:24,440
le débarquement de Dieppe se désintègre.

511
00:28:26,120 --> 00:28:28,600
C'est absolument l'enfer.

512
00:28:29,840 --> 00:28:33,800
Tu dois courir sur cette plage,
portant tout votre équipement et un fusil.

513
00:28:34,880 --> 00:28:37,600
Et bien sûr,
tu as des mitrailleuses allemandes,

514
00:28:37,760 --> 00:28:41,080
mortiers, artillerie,
vous l'appelez, vous tirant dessus.

515
00:28:46,160 --> 00:28:49,120
Cela devient un massacre absolu.

516
00:28:53,800 --> 00:28:56,800
Plus de la moitié des Alliés
les forces à Dieppe sont tuées,

517
00:28:56,960 --> 00:28:58,400
blessés ou capturés.

518
00:28:59,400 --> 00:29:02,320
La plupart des 30 unités d'assaut
des hommes sont tués.

519
00:29:04,160 --> 00:29:06,320
En fin de journée,
ils repartent sans rien,

520
00:29:06,480 --> 00:29:09,360
malgré tout le sang versé.

521
00:29:11,000 --> 00:29:13,880
Le raid sur Dieppe est
un échec sous tous les angles.

522
00:29:17,200 --> 00:29:19,600
Mais les Britanniques ont encore besoin
Livres de codes allemands

523
00:29:19,760 --> 00:29:22,280
et l'intelligence pour relancer ULTRA.

524
00:29:22,440 --> 00:29:26,520
Les navires alliés reçoivent l'ordre de faire
saisir les renseignements allemands

525
00:29:26,680 --> 00:29:29,560
une partie de chaque mission,
quand cela est possible.

526
00:29:34,840 --> 00:29:37,160
À l'automne 1942,

527
00:29:37,320 --> 00:29:40,520
Le HMS Petard en fait partie
d'un petit groupe de destroyers

528
00:29:40,680 --> 00:29:42,680
envoyé pour chasser les sous-marins nazis.

529
00:29:44,600 --> 00:29:47,320
Lorsqu'ils localisent le U-559,

530
00:29:47,480 --> 00:29:50,000
ils lancent des grenades sous-marines...

531
00:29:50,160 --> 00:29:52,360
... et forcez-le
à la surface.

532
00:29:52,520 --> 00:29:55,240
L'équipage du U-Boat abandonne
leur sous-marin.

533
00:29:55,400 --> 00:29:57,840
Il s'enfonçait lentement.

534
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Et cela donne l'opportunité
pour l'équipage du HMS Petard

535
00:30:01,160 --> 00:30:03,560
monter à bord du sous-marin

536
00:30:03,720 --> 00:30:05,960
et essaie de pincer
et capturer le matériel

537
00:30:06,120 --> 00:30:08,560
du sous-marin en train de couler
comme ça descend.

538
00:30:11,160 --> 00:30:13,120
Trois hommes se précipitent à l'intérieur -

539
00:30:13,280 --> 00:30:14,960
Lieutenant Tony Fasson,

540
00:30:15,120 --> 00:30:17,120
Matelot de 2e classe Colin Grazier,

541
00:30:17,280 --> 00:30:20,720
et un jeune de 16 ans
assistant de cantine, Tommy Brown.

542
00:30:22,120 --> 00:30:24,360
Ils sont là-bas
travailler avec des lampes de poche,

543
00:30:24,520 --> 00:30:27,200
saccager l'endroit,
chercher n'importe quoi.

544
00:30:28,520 --> 00:30:30,080
Mais c'est une course contre la montre

545
00:30:30,240 --> 00:30:32,320
parce que le sous-marin démarre
à remplir d'eau.

546
00:30:34,120 --> 00:30:36,320
Les trois marins britanniques
avoir des minutes

547
00:30:36,480 --> 00:30:38,320
pour trouver des renseignements utiles.

548
00:30:52,120 --> 00:30:54,280
Trois marins britanniques
cherche désespérément

549
00:30:54,440 --> 00:30:56,720
un U-Boat paralysé
alors qu'il commence à couler.

550
00:31:00,000 --> 00:31:02,520
Ce qu'ils trouvent pourrait
aider à gagner la guerre.

551
00:31:06,400 --> 00:31:07,920
Ils descendent
au bureau des transmissions.

552
00:31:08,080 --> 00:31:10,600
Ensuite, ils entrent dans le
la cabine du capitaine, et bien sûr,

553
00:31:10,760 --> 00:31:12,600
trouver le matériel
et tout un tas de choses.

554
00:31:13,560 --> 00:31:15,760
Ces gars, glacials,

555
00:31:15,920 --> 00:31:17,640
pétrifiés, sont sous le pont

556
00:31:17,800 --> 00:31:21,120
l'alimentation est cruciale,
intelligence électromagnétique riche -

557
00:31:21,280 --> 00:31:22,600
ces livres de chiffre -

558
00:31:22,760 --> 00:31:24,720
en haut de la tourelle.

559
00:31:24,880 --> 00:31:28,240
Presque comme un tapis roulant,
d'un gars à un autre, à un autre.

560
00:31:29,960 --> 00:31:32,560
Soudain,
le sous-marin prend

561
00:31:32,720 --> 00:31:34,400
cet énorme courant d'eau...

562
00:31:35,680 --> 00:31:39,160
...dont la pression pousse
l'adolescent Tommy

563
00:31:39,320 --> 00:31:41,960
hors du kiosque
comme un bouchon de bouteille.

564
00:31:42,120 --> 00:31:44,960
Mais tragiquement, ça tue les deux hommes

565
00:31:45,120 --> 00:31:47,840
qui ont fait
ce travail VITAL sous le pont.

566
00:31:50,480 --> 00:31:54,280
En fait, ils sont piégés...
alors que l'eau commence à entrer,

567
00:31:54,440 --> 00:31:57,440
et ils donnent leur vie
pour affecter l'opération de pincement,

568
00:31:57,600 --> 00:32:00,000
ce qui change le cap
de la guerre du renseignement.

569
00:32:02,240 --> 00:32:04,840
Le courage de
ces trois marins britanniques signifient

570
00:32:05,000 --> 00:32:07,840
Bletchley Park peut à nouveau décoder

571
00:32:08,000 --> 00:32:10,480
les messages Enigma de la marine allemande.

572
00:32:10,640 --> 00:32:14,400
Mais maintenant, les décrypteurs deviennent
victimes de leur propre succès.

573
00:32:16,280 --> 00:32:18,520
Le nombre de signaux ennemis
ils interceptent

574
00:32:18,680 --> 00:32:21,280
et le décodage se développe si rapidement

575
00:32:21,440 --> 00:32:23,360
que les machines Bombe
je ne peux plus gérer

576
00:32:23,520 --> 00:32:26,920
le volume
de matière qui y est introduite.

577
00:32:28,960 --> 00:32:32,000
Les Alliés ont besoin
traiter le renseignement militaire

578
00:32:32,160 --> 00:32:34,160
à l'échelle industrielle.

579
00:32:35,240 --> 00:32:38,360
Ainsi, la Grande-Bretagne se tourne vers son Allié :

580
00:32:38,520 --> 00:32:40,240
les États-Unis.

581
00:32:41,640 --> 00:32:43,960
Nous envoyons notre bien le plus précieux...

582
00:32:44,120 --> 00:32:47,840
de l'autre côté de l'Atlantique ;
nous envoyons Alan Turing en Amérique.

583
00:32:55,600 --> 00:32:58,040
Durant l'hiver 1942,

584
00:32:58,200 --> 00:33:01,560
Turing rencontre Joe Desch,
un ingénieur électricien

585
00:33:01,720 --> 00:33:05,400
à la Caisse Nationale
Enregistrez votre entreprise à Dayton, Ohio.

586
00:33:07,920 --> 00:33:12,000
En conséquence, les machines Bombe
évoluer vers un système électrique,

587
00:33:12,160 --> 00:33:16,080
ainsi qu'une mécanique,
arme contre le Troisième Reich.

588
00:33:19,680 --> 00:33:23,120
La machine de Desch est
technologie transformatrice.

589
00:33:23,280 --> 00:33:25,720
Il a inventé le premier...

590
00:33:25,880 --> 00:33:27,920
mémoire informatique électronique.

591
00:33:29,000 --> 00:33:32,560
Les nouvelles machines sont
six fois plus vite...

592
00:33:33,400 --> 00:33:35,440
...et sont produits en série
par centaines.

593
00:33:37,080 --> 00:33:40,240
En décryptant les messages
à une telle vitesse et à une telle échelle...

594
00:33:41,520 --> 00:33:45,600
...les Alliés peuvent accéder
informations clés sur l'allemand

595
00:33:45,760 --> 00:33:50,160
et, en combinaison avec une mosaïque
des opérations de renseignement -

596
00:33:50,320 --> 00:33:53,320
tromperie, espionnage,
et sabotage -

597
00:33:53,480 --> 00:33:57,080
ils peuvent corroborer
que leur guerre secrète fonctionne.

598
00:34:04,000 --> 00:34:06,680
Au printemps 1943,

599
00:34:06,840 --> 00:34:09,840
Forces alliées - sous la direction
de Dwight Eisenhower -

600
00:34:10,000 --> 00:34:14,040
ont forcé les Allemands et
Armées italiennes hors d'Afrique du Nord.

601
00:34:15,560 --> 00:34:19,800
Le plan des Alliés est
pour ensuite envahir l'île de Sicile.

602
00:34:21,040 --> 00:34:23,360
Le seul vrai problème
avec la Sicile est

603
00:34:23,520 --> 00:34:25,760
que c'est un peu
d'une cible évidente.

604
00:34:25,920 --> 00:34:27,040
Si vous regardez une carte,

605
00:34:27,200 --> 00:34:29,160
La Sicile est la première grande île.

606
00:34:29,320 --> 00:34:31,400
Les Alliés croient
il faut se propager

607
00:34:31,560 --> 00:34:33,760
un peu de désinformation autour,

608
00:34:33,920 --> 00:34:36,000
faire Hitler
et les planificateurs allemands pensent

609
00:34:36,160 --> 00:34:38,200
l'atterrissage approche
ailleurs,

610
00:34:38,360 --> 00:34:40,840
peut-être dans la péninsule balkanique
à l'est.

611
00:34:41,000 --> 00:34:42,800
Partout sauf en Sicile.

612
00:34:48,400 --> 00:34:51,000
En février 1943,

613
00:34:51,160 --> 00:34:53,880
Ian Fleming et
d'autres officiers du renseignement britannique,

614
00:34:54,040 --> 00:34:55,560
formuler un plan.

615
00:34:56,800 --> 00:34:59,560
Il émerge d'une liste d'idées

616
00:34:59,720 --> 00:35:01,880
connu sous le nom de « Le mémo sur la truite ».

617
00:35:03,880 --> 00:35:05,280
Le Trout Memo est appelé

618
00:35:05,440 --> 00:35:07,120
parce qu'il utilise la pêche à la mouche

619
00:35:07,280 --> 00:35:08,920
comme une sorte d'analogie

620
00:35:09,080 --> 00:35:11,120
pour mener des opérations de tromperie

621
00:35:11,280 --> 00:35:13,160
contre les Allemands.

622
00:35:13,320 --> 00:35:17,160
Maintenant, il est largement admis que cela
a été en grande partie écrit par Ian Fleming.

623
00:35:17,320 --> 00:35:19,360
C'est tout à fait dans son style.

624
00:35:19,520 --> 00:35:22,640
Et ça se voit
cette pensée très imaginative

625
00:35:22,800 --> 00:35:25,760
pour lequel il sera plus tard
absolument réputé, bien sûr.

626
00:35:26,680 --> 00:35:30,280
La plupart des suggestions qu'il contient
sont assez tirés par les cheveux.

627
00:35:30,440 --> 00:35:33,680
Mais il y en a un
ça attire vraiment l'attention,

628
00:35:33,840 --> 00:35:37,400
et c'est cette idée de mettre
fausses informations sur un cadavre,

629
00:35:37,560 --> 00:35:40,320
puis l'autoriser
être découvert par l'ennemi.

630
00:35:42,600 --> 00:35:44,480
Les agents du renseignement croient

631
00:35:44,640 --> 00:35:47,320
ça pourrait être une façon de se nourrir
les faux plans des Allemands

632
00:35:47,480 --> 00:35:50,640
pour une invasion alliée
des Balkans.

633
00:35:54,080 --> 00:35:56,200
C'est diabolique
et idée ignoble.

634
00:35:56,360 --> 00:35:58,760
Si les Allemands croient
les faux documents,

635
00:35:58,920 --> 00:36:01,200
ils auront une mauvaise idée

636
00:36:01,360 --> 00:36:03,200
de ce que font les Alliés
se lever.

637
00:36:05,000 --> 00:36:07,960
Le nom britannique
le plan "Opération Mincemeat"

638
00:36:08,120 --> 00:36:10,800
et présentez-le à Eisenhower.

639
00:36:10,960 --> 00:36:12,760
L'adhésion d'Eisenhower est requise

640
00:36:12,920 --> 00:36:15,520
parce qu'Eisenhower est essentiellement
le commandant du théâtre de la région.

641
00:36:15,680 --> 00:36:18,920
C'est aussi indicatif
de confiance américaine

642
00:36:19,080 --> 00:36:21,240
dans cette opération particulière.

643
00:36:22,840 --> 00:36:24,600
Avec l'approbation d'Eisenhower,

644
00:36:24,760 --> 00:36:28,000
Les renseignements britanniques bougent
à l'étape suivante.

645
00:36:32,560 --> 00:36:34,600
Ils trouvent le cadavre
d'un sans-abri en Grande-Bretagne,

646
00:36:34,760 --> 00:36:37,840
et ils construisent
toute une histoire pour lui.

647
00:36:38,000 --> 00:36:41,480
Une vie qu'il n'a jamais
réellement apprécié en personne.

648
00:36:41,640 --> 00:36:44,600
Ils lui donnent un uniforme.
Ils lui donnent une carrière.

649
00:36:45,520 --> 00:36:47,240
Ils ont mis des cartes d'identité
dans son portefeuille.

650
00:36:47,400 --> 00:36:49,760
Ils lui donnent des photos
d'une petite amie imaginaire,

651
00:36:49,920 --> 00:36:51,240
la charmante Pam.

652
00:36:52,560 --> 00:36:56,120
Il devient major Martin,
Officier du renseignement britannique.

653
00:36:57,600 --> 00:37:00,480
La dernière étape consiste à donner
Major Martin une mallette

654
00:37:00,640 --> 00:37:04,200
contenant de faux plans pour
une invasion alliée des Balkans.

655
00:37:06,560 --> 00:37:09,280
Les Alliés doivent maintenant obtenir
Documents du major Martin

656
00:37:09,440 --> 00:37:12,440
entre les mains de
Le chef du renseignement allemand,

657
00:37:12,600 --> 00:37:14,400
Amiral Canaris.

658
00:37:27,200 --> 00:37:31,120
Aux premières heures
du 30 avril 1943,

659
00:37:31,280 --> 00:37:33,920
un sous-marin britannique largue un cadavre

660
00:37:34,080 --> 00:37:36,760
vêtu de l'uniforme
d'une Royal Marine

661
00:37:36,920 --> 00:37:39,240
dans la mer
au large de la côte ouest de l'Espagne.

662
00:37:41,320 --> 00:37:44,840
Une mallette est jointe
au cadavre par une chaîne de sécurité.

663
00:37:47,520 --> 00:37:50,240
L'espoir britannique
les documents à l'intérieur du dossier...

664
00:37:50,400 --> 00:37:53,360
feront leur chemin
à Adolf Hitler à Berlin.

665
00:37:55,120 --> 00:37:58,280
Ils ont choisi
L'Espagne de Francisco Franco

666
00:37:58,440 --> 00:38:00,680
parce qu'ils soupçonnent
les Espagnols le feront

667
00:38:00,840 --> 00:38:02,880
transmettre l'information aux Allemands.

668
00:38:05,320 --> 00:38:08,000
Les Britanniques savent
les agences de renseignement allemandes,

669
00:38:08,160 --> 00:38:10,800
surtout l'Abwehr
sous Wilhelm Canaris,

670
00:38:10,960 --> 00:38:13,640
j'ai une très bonne relation
avec les Espagnols.

671
00:38:14,560 --> 00:38:17,480
C'est donc une solution bien plus intelligente
et de manière subtile

672
00:38:17,640 --> 00:38:21,480
d'obtenir des informations trompeuses
entre les mains des Allemands.

673
00:38:21,640 --> 00:38:24,880
Plutôt que de simplement le jeter
au large des côtes allemandes...

674
00:38:25,720 --> 00:38:27,240
...posez-le au large des côtes espagnoles,

675
00:38:27,400 --> 00:38:29,600
et tu as une manière plus plausible

676
00:38:29,760 --> 00:38:32,640
de ces informations
passant par le pipeline.

677
00:38:33,840 --> 00:38:36,200
Un pêcheur espagnol
retrouve le corps.

678
00:38:37,120 --> 00:38:41,200
Les soldats gardant la côte s'en emparent
aux officiers de la marine espagnole,

679
00:38:41,360 --> 00:38:43,840
qui dit à l'allemand
Agents de renseignement en Espagne

680
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
ce qu'ils ont trouvé.

681
00:38:47,240 --> 00:38:49,920
Mais les signaux sont décryptés
au parc Bletchley

682
00:38:50,080 --> 00:38:52,000
montre que les Allemands sont sceptiques.

683
00:38:53,080 --> 00:38:56,360
Les agents allemands en Espagne
ne mordez tout simplement pas à l’hameçon.

684
00:38:56,520 --> 00:38:58,240
De retour dans les services secrets britanniques,

685
00:38:58,400 --> 00:39:00,200
il y a cette terrible panique

686
00:39:00,360 --> 00:39:02,760
que Mincemeat va échouer.

687
00:39:02,920 --> 00:39:04,760
Tu sais,
cela va simplement être ignoré.

688
00:39:07,400 --> 00:39:10,000
Pour susciter l’intérêt
dans le major Martin,

689
00:39:10,160 --> 00:39:13,840
Les services secrets britanniques écrivent une lettre
aux autorités espagnoles,

690
00:39:14,000 --> 00:39:16,400
exigeant le retour
de la mallette

691
00:39:16,560 --> 00:39:18,640
et le document à l'intérieur.

692
00:39:20,520 --> 00:39:21,880
Ils veulent que ça ressemble

693
00:39:22,040 --> 00:39:23,640
comme si
les Britanniques sont profondément inquiets,

694
00:39:23,800 --> 00:39:25,360
comme si, tu sais,
c'est vraiment...

695
00:39:25,520 --> 00:39:27,280
un bon officier
avec de vrais projets sur lui.

696
00:39:28,920 --> 00:39:31,080
C'est un pari vraiment audacieux

697
00:39:31,240 --> 00:39:33,640
car cela peut paraître trop évident.

698
00:39:33,800 --> 00:39:36,040
Mais en réalité,
les Britanniques ont de la chance.

699
00:39:36,200 --> 00:39:39,760
Ce que cela fait, c'est obtenir
les agents allemands locaux

700
00:39:39,920 --> 00:39:41,560
pour mettre la main sur les plans

701
00:39:41,720 --> 00:39:44,440
que le "Major Martin" transporte,

702
00:39:44,600 --> 00:39:46,040
ils les photographient,

703
00:39:46,200 --> 00:39:48,560
et ils envoient ces photos

704
00:39:48,720 --> 00:39:50,800
retour à leur patron à Berlin :

705
00:39:50,960 --> 00:39:52,920
Guillaume Canaris.

706
00:40:02,280 --> 00:40:03,960
Canaris est intéressé.

707
00:40:05,440 --> 00:40:07,920
Il examine les plans pendant des jours...

708
00:40:08,080 --> 00:40:09,880
puis les remet à Hitler.

709
00:40:10,800 --> 00:40:12,440
Le Führer soupçonne déjà

710
00:40:12,600 --> 00:40:14,640
les Alliés attaqueront
à travers les Balkans,

711
00:40:14,800 --> 00:40:18,120
donc il est enclin
croire l'information.

712
00:40:19,320 --> 00:40:22,760
Mais le chef de la propagande
Josef Goebbels se méfie.

713
00:40:24,440 --> 00:40:26,400
Goebbels est intelligent,
et Goebbels, après tout,

714
00:40:26,560 --> 00:40:28,920
c'est, vous savez, le ministre
pour la Propagande, pour les Mensonges.

715
00:40:29,080 --> 00:40:30,720
Il sait ce que cela signifie
pour tromper les gens.

716
00:40:30,880 --> 00:40:31,880
Il pense que c'est du bluff.

717
00:40:32,800 --> 00:40:36,240
Les informations que Canaris donne
Hitler confirme son instinct.

718
00:40:44,200 --> 00:40:45,480
Deux jours plus tard...

719
00:40:45,640 --> 00:40:47,880
Bletchley Park décode un message.

720
00:40:48,800 --> 00:40:52,680
Les Allemands déplacent leurs troupes
vers les Balkans.

721
00:40:55,680 --> 00:40:57,680
L’opération Mincemeat fonctionne.

722
00:41:00,800 --> 00:41:02,480
Le travail de Bletchley Park alimente

723
00:41:02,640 --> 00:41:05,640
dans une campagne de tromperie comme celle-ci
d'une manière vraiment importante.

724
00:41:05,800 --> 00:41:07,680
ULTRA vous permet de comprendre

725
00:41:07,840 --> 00:41:09,640
si votre ennemi est...

726
00:41:09,800 --> 00:41:12,480
acheter la tromperie
vous essayez de vendre.

727
00:41:12,640 --> 00:41:14,200
Nous pouvons voir,

728
00:41:14,360 --> 00:41:16,640
grâce à nos décryptages Bletchley,

729
00:41:16,800 --> 00:41:20,800
qu'Hitler retire les unités Panzer

730
00:41:20,960 --> 00:41:22,920
dans les Balkans, en Grèce...

731
00:41:23,080 --> 00:41:26,200
directement parce que
d'un cadavre

732
00:41:26,360 --> 00:41:29,000
ça reste flottant
au large des côtes espagnoles.

733
00:41:36,440 --> 00:41:38,880
Deux mois plus tard,
les Alliés débarquent en Sicile

734
00:41:39,040 --> 00:41:41,560
et capturer l'île
plus rapidement que prévu.

735
00:41:44,960 --> 00:41:47,880
Le nombre épuisé
des défenseurs allemands est

736
00:41:48,040 --> 00:41:50,120
un élément essentiel de leur succès.

737
00:41:52,680 --> 00:41:54,560
C'est un
des plus réussis

738
00:41:54,720 --> 00:41:57,400
opérations de renseignement
de la Seconde Guerre mondiale.

739
00:42:01,600 --> 00:42:04,520
La réputation de Canaris
commence à souffrir

740
00:42:04,680 --> 00:42:06,480
après l'opération Mincemeat.

741
00:42:06,640 --> 00:42:08,440
Alors que la guerre continue, après cela,

742
00:42:08,600 --> 00:42:10,600
Canaris sera de plus en plus...

743
00:42:10,760 --> 00:42:13,880
détesté et méfiant d'Hitler
et les autres élites du régime.

744
00:42:14,840 --> 00:42:16,400
En 1944,

745
00:42:16,560 --> 00:42:19,440
le Troisième Reich abolit
l'Abwehr,

746
00:42:19,600 --> 00:42:23,400
et Canaris est accusé d'être
impliqué dans un complot visant à tuer Hitler.

747
00:42:24,240 --> 00:42:26,160
Un an plus tard, il est pendu...

748
00:42:26,320 --> 00:42:29,200
quelques semaines avant la fin
de la Seconde Guerre mondiale.

749
00:42:32,480 --> 00:42:35,960
Une intelligence précise est
critique à la victoire militaire.

750
00:42:36,120 --> 00:42:39,320
Mais finalement,
le résultat est déterminé par le combat.

751
00:42:40,280 --> 00:42:43,240
La bataille décisive de la guerre
contre l'Allemagne nazie

752
00:42:43,400 --> 00:42:45,400
est sur le point d'être combattu -

753
00:42:45,560 --> 00:42:47,400
à un prix terrible -

754
00:42:47,560 --> 00:42:49,480
dans un domaine stratégiquement important

755
00:42:49,640 --> 00:42:52,080
Ville soviétique sur la Volga.
Sous-titres par Sky Access Services