1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Utilisez le code gratuit REJOIGNEZ-NOUS sur 
www.playships.eu 2 00:00:28,570 --> 00:00:29,988 Chose m'a donné votre message. 3 00:00:30,655 --> 00:00:32,782 J'ai été surpris que tu veuilles me revoir 4 00:00:32,866 --> 00:00:34,826 après que tu sois sorti en courant l'autre soir. 5 00:00:35,994 --> 00:00:38,580 Alors, c'est un rendez-vous ? 6 00:00:38,663 --> 00:00:39,956 C'est une surprise. 7 00:00:48,882 --> 00:00:52,302 Quand je suis arrivé à Nevermore, la romance était la dernière chose qui me préoccupait. 8 00:00:54,637 --> 00:00:56,097 Mais quand tu m'as embrassé, 9 00:00:57,098 --> 00:01:00,101 tu m'as ouvert les yeux et tout à coup, tout a pris un sens. 10 00:01:02,479 --> 00:01:05,106 Xavier m'a prévenu à ton sujet, mais je n'ai pas écouté. 11 00:01:05,940 --> 00:01:07,108 Ironique maintenant, hein ? 12 00:01:07,192 --> 00:01:09,235 Ironique aurait été accusant Xavier de meurtre 13 00:01:09,319 --> 00:01:11,154 tandis que le vrai Hyde m'a aidé à le ranger. 14 00:01:14,240 --> 00:01:16,451 Attends... tu ne penses pas... 15 00:01:16,534 --> 00:01:18,244 Je ne pense pas. Je sais. 16 00:01:18,328 --> 00:01:21,372 Kinbott a probablement découvert ton secret lors d'une de vos séances. 17 00:01:21,456 --> 00:01:22,499 Alors elle t'a débloqué. 18 00:01:22,582 --> 00:01:23,792 Pourquoi l'as-tu tuée ? 19 00:01:24,459 --> 00:01:26,878 Je pensais qu'Hydes étaient généralement fidèles à leurs maîtres. 20 00:01:26,961 --> 00:01:28,379 Mercredi, c'est fou. 21 00:01:28,463 --> 00:01:31,966 Lors de la journée de sensibilisation, je vous ai dit Je visitais l'ancienne maison de réunion. 22 00:01:33,009 --> 00:01:34,511 Kinbott vous a-t-il envoyé pour m'espionner ? 23 00:01:35,678 --> 00:01:36,513 Au Rave'N, 24 00:01:36,596 --> 00:01:39,140 tu as entendu Eugène et moi je discute de ta grotte dans les bois 25 00:01:39,224 --> 00:01:40,225 et vous avez prévenu Kinbott. 26 00:01:41,142 --> 00:01:42,602 Eugène l'a probablement vue l'incendier. 27 00:01:43,645 --> 00:01:46,231 Puis elle vous a envoyé nettoyer ses dégâts. 28 00:01:47,232 --> 00:01:49,150 Je dois te le remettre, Tyler. 29 00:01:49,651 --> 00:01:51,986 Se blesser cette nuit-là au manoir Gates, 30 00:01:52,821 --> 00:01:54,781 c’était un coup de maître de mauvaise direction. 31 00:01:54,864 --> 00:01:57,158 D'accord, arrête. Savez-vous à quel point tu as l'air fou en ce moment ? 32 00:01:57,951 --> 00:01:59,202 Je ne suis pas un monstre. 33 00:01:59,285 --> 00:02:00,995 A... Et si tu pensais vraiment que je l'étais, 34 00:02:01,079 --> 00:02:04,040 pourquoi prendrais-tu le risque de m'amener dans les bois pour m'affronter seul ? 35 00:02:04,124 --> 00:02:05,667 Qui a dit que j'étais seul ? 36 00:02:14,050 --> 00:02:18,096 Okay, je ne sais pas quel genre de blague malsaine tu joues, mais je sors d'ici. 37 00:02:18,179 --> 00:02:19,179 En fait... 38 00:02:21,015 --> 00:02:22,559 tu viens avec nous. 39 00:02:44,664 --> 00:02:45,748 Content de te revoir. 40 00:02:47,208 --> 00:02:48,376 Où diable suis-je ? 41 00:02:48,877 --> 00:02:50,503 Quelque part, personne ne peut entendre vos cris. 42 00:02:50,587 --> 00:02:51,754 C'est quoi ces chaînes ? 43 00:02:51,838 --> 00:02:53,381 Ne posez pas de questions stupides. 44 00:02:54,799 --> 00:02:56,926 Mercredi, c'est fou. Je suis une normande. 45 00:02:57,010 --> 00:02:58,428 Ce n'est qu'à moitié vrai. 46 00:03:01,014 --> 00:03:02,140 La reconnaissez-vous ? 47 00:03:02,223 --> 00:03:05,393 Peut-être que si je n'avais pas été si distrait par ma propre mère qui monopolisait cette photo, 48 00:03:05,476 --> 00:03:07,395 J'aurais remarqué le vôtre plus tôt. 49 00:03:08,688 --> 00:03:10,899 Ton père est tombé amoureux et épousé un paria. 50 00:03:13,318 --> 00:03:15,820 Ma mère était une paria. Cela ne fait pas de moi un monstre. 51 00:03:15,904 --> 00:03:17,739 Selon elle dossier médical personnel... 52 00:03:17,822 --> 00:03:20,617 - Vous avez volé son dossier médical ? - Techniquement, Thing l'a fait. 53 00:03:20,700 --> 00:03:23,912 Il les a pris dans ton garage. Votre père est un vrai rat de meute. 54 00:03:25,330 --> 00:03:27,582 Sa dépression post-partum a déclenché son état. 55 00:03:27,665 --> 00:03:29,542 Ma mère souffrait d'un grave trouble bipolaire. 56 00:03:29,626 --> 00:03:31,002 Nous savons tous les deux que c'est un mensonge. 57 00:03:31,085 --> 00:03:32,085 C'était une Hyde. 58 00:03:32,837 --> 00:03:34,797 Et ton père a été vivre sa vie dans l'effroi, 59 00:03:34,881 --> 00:03:37,675 jamais vraiment sûr si oui ou non elle vous a transmis son état. 60 00:03:39,052 --> 00:03:41,804 Allez-vous tous rester là et la laisser me faire ça ? 61 00:03:41,888 --> 00:03:44,140 Euh, les gars ? Enid vient d'envoyer un texto. 62 00:03:44,224 --> 00:03:45,808 Thornhill est suspect. 63 00:03:45,892 --> 00:03:48,561 Combien de temps avant qu'il se transforme en cette... chose ? 64 00:03:48,645 --> 00:03:49,812 Je ne suis pas le monstre. 65 00:03:49,896 --> 00:03:52,440 Tu es. je l'ai vu dans une vision à la Girouette. 66 00:03:53,107 --> 00:03:56,819 Attends, tu bases tout ça sur une vision que tu as eu après notre baiser ? 67 00:03:56,903 --> 00:03:58,738 Je veux dire, est-ce quelque chose auquel tu peux faire confiance ? 68 00:03:59,447 --> 00:04:01,007 Mercredi, qu'est-ce que tu fais ? 69 00:04:01,616 --> 00:04:04,535 Juste une légère torture. Ne vous inquiétez pas, je ne laisserai aucune trace. 70 00:04:04,619 --> 00:04:07,872 - Mercredi, attends. - Attendez. Êtes-vous sérieux ? 71 00:04:08,539 --> 00:04:10,625 Il n'y a qu'une chose qu'un Hyde comprend. 72 00:04:11,376 --> 00:04:12,252 Douleur. 73 00:04:12,335 --> 00:04:13,878 - Attendez! Non, mercredi ! - Mercredi! 74 00:04:15,213 --> 00:04:16,381 C'est ça. Je sors ! 75 00:04:17,340 --> 00:04:19,050 - Nous aussi. - Non. 76 00:04:19,133 --> 00:04:20,134 - Attends. - Non, j'ai fini. 77 00:04:21,261 --> 00:04:23,513 Mercredi, je ne me suis pas inscrit pour ça. 78 00:04:23,596 --> 00:04:26,557 - Allons voir Weems, expliquons tout. - Weems n'aidera pas. 79 00:04:26,641 --> 00:04:29,060 Et Tyler est toujours une longueur d'avance sur son père. 80 00:04:31,020 --> 00:04:32,313 Ensuite, vous êtes seul. 81 00:04:34,399 --> 00:04:37,193 Non, ne me laisse pas ici avec elle, s'il te plaît ! Je vous en supplie, s'il vous plaît ! 82 00:05:53,353 --> 00:05:57,190 Quand je le presse sur sa mère ou tout autre sujet sensible, claque-t-il, 83 00:05:57,273 --> 00:05:59,233 devenir froid et détaché. 84 00:05:59,317 --> 00:06:01,486 C'est comme si je parlais à une autre personne. 85 00:06:02,236 --> 00:06:03,946 Je suis de plus en plus inquiet. 86 00:06:04,030 --> 00:06:06,115 Je crois au traumatisme de perdre sa mère 87 00:06:06,199 --> 00:06:09,202 a peut-être laissé Tyler avec un sentiment plus profond des cicatrices psychologiques que je ne pensais. 88 00:06:19,045 --> 00:06:21,130 - Bonjour ? - Shérif Galpin. 89 00:06:22,131 --> 00:06:23,383 Nous avons un problème. 90 00:06:24,759 --> 00:06:27,053 Et son nom est mercredi Addams. 91 00:06:27,136 --> 00:06:30,306 Qu'est-ce que Kinbott, ou devrais-je dire Laurel Gates, vous utilise pour ? 92 00:06:30,390 --> 00:06:31,849 Mercredi, s'il vous plaît. 93 00:06:31,933 --> 00:06:34,936 Tyler, les parties du corps au sous-sol du manoir Gates, 94 00:06:35,019 --> 00:06:36,437 pourquoi les collectionnait-elle ? 95 00:06:36,521 --> 00:06:38,564 Je ne comprends pas. Pourquoi fais-tu ça ? 96 00:06:45,905 --> 00:06:47,281 Testons vos réflexes. 97 00:06:47,365 --> 00:06:49,700 - Je suis là ! - Éloigne-toi de mon fils ! Lâchez-le. 98 00:06:51,035 --> 00:06:52,035 Lâchez-le. 99 00:06:58,251 --> 00:06:59,252 Signez ici. 100 00:07:07,510 --> 00:07:09,929 Le shérif Galpin n'est pas porter plainte pour enlèvement. 101 00:07:10,012 --> 00:07:12,390 Ce qui est un miracle compte tenu des circonstances. 102 00:07:12,473 --> 00:07:13,473 Bien sûr que non. 103 00:07:14,350 --> 00:07:15,560 Depuis combien de temps le sais-tu ? 104 00:07:16,394 --> 00:07:17,394 Excusez-moi? 105 00:07:17,437 --> 00:07:20,606 Quand je t'ai donné cette griffe de la grotte, tu le savais déjà ? 106 00:07:20,690 --> 00:07:22,358 Mercredi, ça suffit. 107 00:07:22,442 --> 00:07:24,569 Xavier Thorpe est notre Hyde. 108 00:07:24,652 --> 00:07:27,413 Nous avons des preuves, grâce à vous. C'est pourquoi je vous donne un laissez-passer. 109 00:07:27,488 --> 00:07:29,282 Tyler va aussi s'en prendre à toi. 110 00:07:29,365 --> 00:07:30,450 Allons-y. 111 00:07:38,374 --> 00:07:39,374 Sortir. 112 00:07:40,751 --> 00:07:41,919 Nous... Mercredi, attends. 113 00:07:43,629 --> 00:07:45,965 Tyler ! Non, non, qu'est-ce que tu fais ? 114 00:07:46,549 --> 00:07:48,134 Je dois lui parler, papa. 115 00:07:49,135 --> 00:07:50,470 Elle était mon amie. 116 00:07:51,053 --> 00:07:53,139 Nous sommes dans un commissariat. Que va-t-il se passer ? 117 00:07:59,979 --> 00:08:00,979 Faites vite. 118 00:08:08,279 --> 00:08:09,279 Que veux-tu? 119 00:08:10,781 --> 00:08:12,033 Pour poser une question. 120 00:08:15,578 --> 00:08:16,996 Qu'est-ce que ça fait ? 121 00:08:17,997 --> 00:08:19,582 À quoi ça ressemble ? 122 00:08:20,833 --> 00:08:22,251 Perdre. 123 00:08:26,923 --> 00:08:28,299 Tu sais, au début, 124 00:08:28,382 --> 00:08:29,800 Je me réveillerais nu, 125 00:08:30,343 --> 00:08:31,636 couvert de sang, 126 00:08:32,512 --> 00:08:34,222 aucune idée de ce qui s'est passé. 127 00:08:35,890 --> 00:08:37,099 Mais avec le temps, 128 00:08:38,267 --> 00:08:39,685 J'ai commencé à me souvenir 129 00:08:40,603 --> 00:08:41,603 tout. 130 00:08:43,147 --> 00:08:45,274 Le son de leurs cris, 131 00:08:46,108 --> 00:08:48,152 la panique dans leurs yeux, 132 00:08:49,195 --> 00:08:52,823 et une peur si primitive que je pouvais la goûter. 133 00:08:57,286 --> 00:08:59,288 Et c'était délicieux. 134 00:09:03,876 --> 00:09:05,920 Vous n'avez aucune idée de ce qui s'en vient. 135 00:09:37,952 --> 00:09:40,997 La contrepartie pour que le shérif Galpin ne porte pas plainte 136 00:09:41,080 --> 00:09:43,583 est votre expulsion immédiate de Plus jamais. 137 00:09:44,333 --> 00:09:46,294 Les autres n’avaient rien à voir avec ça. 138 00:09:46,877 --> 00:09:48,087 J'ai agi seul. 139 00:09:48,963 --> 00:09:52,466 Pour quelqu'un qui prétend n'avoir pas d'amis, vous les protégez certainement. 140 00:09:52,550 --> 00:09:54,552 Ils n'avaient pas de courage faire ce qui devait être fait. 141 00:09:54,635 --> 00:09:57,555 Vous voulez dire enlèvement et torture ? J'espère que non. 142 00:09:57,638 --> 00:10:00,850 Tu réalises que Tyler brutalement éventré six personnes, 143 00:10:00,933 --> 00:10:02,977 puis récolté une variété de parties de leur corps. 144 00:10:03,060 --> 00:10:05,187 Peut-être que si tu venais à moi avec tes soupçons 145 00:10:05,271 --> 00:10:07,106 plutôt que de prendre les choses en main entre vos propres mains, 146 00:10:07,189 --> 00:10:08,566 nous aurions pu travailler ensemble. 147 00:10:08,649 --> 00:10:12,194 Parce que la confiance et la coopération ont toujours été la marque de notre relation. 148 00:10:15,865 --> 00:10:18,451 J'admire ta capacité être ta propre personne 149 00:10:18,534 --> 00:10:20,328 et faites confiance à votre propre instinct. 150 00:10:20,411 --> 00:10:23,539 Mais ça te fait aussi impatient et impulsif. 151 00:10:23,623 --> 00:10:26,792 Vos actions m'ont mis et l'école dans une position impossible. 152 00:10:26,876 --> 00:10:28,294 Tyler est le Hyde. 153 00:10:29,128 --> 00:10:32,465 Et il a piégé Xavier. Il m'a tout avoué ! 154 00:10:32,548 --> 00:10:34,800 J'aimerais pouvoir te croire. 155 00:10:38,220 --> 00:10:39,805 Sa mère était une paria. 156 00:10:39,889 --> 00:10:42,308 Elle était étudiante ici, tu dois te souvenir d'elle. 157 00:10:42,391 --> 00:10:43,643 C'était une Hyde ! 158 00:10:43,726 --> 00:10:45,519 Oui, François. Une femme charmante. 159 00:10:45,603 --> 00:10:47,438 Je n'ai pas demandé à quoi elle s'identifiait. 160 00:10:47,521 --> 00:10:50,441 Alors donne-moi plus de temps, et je peux prouver que ce sont Hydes. 161 00:10:50,524 --> 00:10:51,776 Il n'y a plus de temps, 162 00:10:51,859 --> 00:10:53,986 et il n'y a plus d'offres, mercredi. 163 00:10:55,196 --> 00:10:56,697 Préparez vos malles à vapeur. 164 00:10:56,781 --> 00:10:58,199 Nous les ferons expédier. 165 00:10:58,282 --> 00:10:59,742 Et dites au revoir. 166 00:11:00,826 --> 00:11:03,037 Demain, tu prendras le train de l'après-midi. 167 00:11:04,705 --> 00:11:07,875 Je suis désolé, plus jamais ça n'a pas marché pour toi, mercredi. 168 00:11:09,126 --> 00:11:11,545 Je suis sûr que ta mère sera très déçu. 169 00:11:16,050 --> 00:11:17,176 Et moi aussi. 170 00:11:25,559 --> 00:11:28,479 Xavier... je ne suis pas sûr combien de temps nous avons. 171 00:11:28,562 --> 00:11:31,107 Quelque chose a distrait les gardes et tourne en boucle les caméras. 172 00:11:32,358 --> 00:11:33,484 Que faites-vous ici? 173 00:11:34,485 --> 00:11:35,986 Je sais que tu n'es pas le Hyde. 174 00:11:36,570 --> 00:11:39,657 Tyler m'a utilisé pour te piéger. Il est le véritable Hyde. 175 00:11:42,410 --> 00:11:43,411 Comment savez-vous? 176 00:11:45,121 --> 00:11:47,164 Je l'ai vu dans une vision quand il m'a embrassé. 177 00:11:49,792 --> 00:11:53,421 Je suis... content que tu aies eu de l'action alors que j'étais faussement accusé. 178 00:11:54,088 --> 00:11:55,131 J'aurais dû te croire. 179 00:11:55,214 --> 00:11:57,883 Mais comme tu sembles avoir une connexion psychique avec Hyde, 180 00:11:57,967 --> 00:11:59,844 J'étais curieux de savoir si tu avais dessiné quelque chose 181 00:11:59,927 --> 00:12:02,221 - ça pourrait nous éclairer là-dessus ? - Tu veux mon aide ? 182 00:12:07,476 --> 00:12:09,103 Tu as gâché ma vie ! 183 00:12:13,899 --> 00:12:14,899 Non. 184 00:12:15,526 --> 00:12:16,902 J'ai essayé d'être ton ami. 185 00:12:18,195 --> 00:12:20,614 - Regardez où ça m'a mené. - Il ne s'agit pas de nous, Xavier. 186 00:12:20,698 --> 00:12:21,699 Non, c'est à propos de toi ! 187 00:12:22,283 --> 00:12:24,660 Chaque fois que tu t'impliques, les gens sont blessés. 188 00:12:25,703 --> 00:12:26,871 Tu es toxique. 189 00:12:28,414 --> 00:12:30,708 Tout ce que vous faites, c'est aggraver les choses. 190 00:12:37,214 --> 00:12:39,508 Tyler m'a prévenu de quelque chose de mal arrivait. Je pense... 191 00:12:39,592 --> 00:12:40,468 Je m'en fiche ! 192 00:12:40,551 --> 00:12:43,012 Voulez-vous arrêter ça ? Alors partez. 193 00:12:43,596 --> 00:12:45,431 Partez loin et ne revenez jamais. 194 00:12:47,516 --> 00:12:48,516 Est-ce que tu comprends? 195 00:12:49,685 --> 00:12:51,687 Cela ne peut pas arriver si vous n'êtes pas là. 196 00:12:53,439 --> 00:12:55,524 C'est comme ça qu'on sauve tout le monde, d'accord ? 197 00:12:56,984 --> 00:12:57,984 Alors, vas-y. 198 00:13:00,821 --> 00:13:01,989 Partir! 199 00:13:34,647 --> 00:13:38,776 Je ne peux pas croire que je vais réellement manquer tes yeux effrayants et sans vie me réveillent. 200 00:13:38,859 --> 00:13:40,528 Ce ne sera pas pareil sans toi. 201 00:13:43,239 --> 00:13:45,574 Donc je suppose que tu emménageras avec Yoko. 202 00:13:45,658 --> 00:13:47,243 Me laissant dans le passé. 203 00:13:47,326 --> 00:13:48,410 Jamais. 204 00:13:49,370 --> 00:13:50,370 Et toi? 205 00:13:51,497 --> 00:13:52,665 Veux-tu m'oublier ? 206 00:13:54,500 --> 00:13:57,545 Enid... la marque que tu m'as laissé est indélébile. 207 00:13:58,295 --> 00:14:00,506 Chaque fois que j'ai la nausée à la vue d'un arc-en-ciel 208 00:14:00,589 --> 00:14:02,842 ou écouter une chanson pop ça me fait saigner les oreilles, 209 00:14:03,342 --> 00:14:04,677 Je penserai à toi. 210 00:14:07,221 --> 00:14:08,221 Merci. 211 00:14:09,098 --> 00:14:10,182 Je suppose. 212 00:14:13,060 --> 00:14:15,855 J'ai toujours cru qu'il fallait compter sur les autres être un signe de faiblesse. 213 00:14:16,856 --> 00:14:20,109 Qu'inévitablement ils le feraient conduis-moi à la déception. 214 00:14:22,862 --> 00:14:24,488 Il s'avère que j'ai été la déception. 215 00:14:24,989 --> 00:14:26,282 Vous plaisantez j'espère? 216 00:14:27,616 --> 00:14:29,493 J'ai tellement appris de toi. 217 00:14:29,577 --> 00:14:31,954 Une partie est certes due comportement criminel, 218 00:14:32,037 --> 00:14:35,958 mais... la plupart des gens passent toute leur vie faire semblant de donner zéro eff, 219 00:14:36,041 --> 00:14:38,419 et toi littéralement Je n'ai jamais eu d'effort à donner. 220 00:14:40,504 --> 00:14:44,008 N'importe quelle chance que tu as une sorte de plan sournois pour échapper à Weems ? 221 00:14:45,175 --> 00:14:46,260 Xavier a raison. 222 00:14:47,428 --> 00:14:49,889 Cette prophétie ne peut pas devenir réalité si je ne suis pas là. 223 00:14:51,390 --> 00:14:54,351 Mais ça me tue de partir quand Tyler se promène toujours librement. 224 00:14:56,437 --> 00:14:57,980 S'il essaie quelque chose, 225 00:14:58,063 --> 00:15:01,317 nous avons une école pleine de gorgones, les vampires et les loups-garous, 226 00:15:01,400 --> 00:15:02,568 prêt et en attente. 227 00:15:02,651 --> 00:15:04,820 Nous avons ceci, mercredi. Je le promets. 228 00:15:07,489 --> 00:15:08,407 Sur une bonne note, 229 00:15:08,490 --> 00:15:10,159 J'ai reçu un texto des mamans d'Eugène. 230 00:15:10,242 --> 00:15:11,619 Il s'est réveillé hier soir. 231 00:15:11,702 --> 00:15:13,983 Peut-être que Weems te laissera passer en route vers la gare. 232 00:15:20,544 --> 00:15:21,879 Je pense que nous sommes tous prêts. 233 00:15:23,172 --> 00:15:24,172 Chose, 234 00:15:24,590 --> 00:15:26,550 Nos tutoriels de maquillage vont me manquer. 235 00:15:26,634 --> 00:15:28,969 Et tu ferais mieux de continuer à m'envoyer conseils hydratants. 236 00:15:29,553 --> 00:15:30,888 Reste en contact, d'accord ? 237 00:15:42,942 --> 00:15:43,943 Alors, nous allons... 238 00:15:47,363 --> 00:15:48,363 Vous avez raison. 239 00:15:48,989 --> 00:15:50,658 Ne pas faire de câlins, c'est un peu notre truc. 240 00:16:02,419 --> 00:16:04,088 Le plan n’était pas de vous expulser. 241 00:16:04,797 --> 00:16:05,965 Nous sommes désolés. 242 00:16:06,548 --> 00:16:08,926 Les Nightshades doivent être prêts pour ce qui s'en vient. 243 00:16:09,426 --> 00:16:10,866 Ou alors, beaucoup de gens vont mourir. 244 00:16:13,931 --> 00:16:15,641 Je suis tellement contente de t'avoir attrapé. 245 00:16:16,141 --> 00:16:19,645 J'étais en train de désherber mon tue-loup, et j'ai complètement perdu la notion du temps. 246 00:16:20,562 --> 00:16:21,730 C'est un cadeau d'adieu. 247 00:16:23,440 --> 00:16:26,527 Le laurier-rose blanc, l'un des plus mortels de la nature. 248 00:16:27,111 --> 00:16:29,738 Il symbolise également le destin et le renouveau. 249 00:16:30,489 --> 00:16:32,408 Tu es une jeune femme très talentueuse, Mercredi. 250 00:16:32,992 --> 00:16:34,952 J'ai hâte de voir ce que vous ferez ensuite. 251 00:16:36,245 --> 00:16:37,245 Mercredi. 252 00:16:38,414 --> 00:16:40,666 Cette fois, je suis personnellement vous accompagner jusqu'à votre train. 253 00:16:41,500 --> 00:16:43,085 J'ai une dernière faveur. 254 00:16:58,308 --> 00:16:59,393 Mercredi! 255 00:17:00,269 --> 00:17:01,269 Eugène. 256 00:17:02,229 --> 00:17:04,189 Content de voir que tu es enfin réveillé. 257 00:17:04,273 --> 00:17:06,793 - J'ai entendu dire que tu venais tout le temps. - N'en parle plus jamais. 258 00:17:06,817 --> 00:17:09,403 Écoute, je voulais te dire... 259 00:17:11,321 --> 00:17:14,575 Je n'aurais pas dû aller au bal. J'aurais dû être avec toi. 260 00:17:14,658 --> 00:17:17,369 Quand la piste de danse appelle, tu dois répondre. 261 00:17:19,455 --> 00:17:22,958 - Ce n'est pas ta faute. C'est celui du monstre. - En fait, ça s'appelle un Hyde. 262 00:17:23,042 --> 00:17:25,753 Il est toujours là. Vous ne pouvez pas retourner à Nevermore. 263 00:17:25,836 --> 00:17:27,129 Pas même pour surveiller vos abeilles. 264 00:17:28,130 --> 00:17:29,923 Et tu dois m'écouter cette fois. 265 00:17:30,424 --> 00:17:32,468 Je pensais que les hummers étaient censé rester ensemble. 266 00:17:35,179 --> 00:17:37,222 Cette nuit-là dans les bois, 267 00:17:37,973 --> 00:17:39,641 quelqu'un a mis le feu à cette grotte. 268 00:17:39,725 --> 00:17:41,685 Oui, Dr Kinbott. 269 00:17:41,769 --> 00:17:43,812 C'est tellement fou que ce soit elle. 270 00:17:43,896 --> 00:17:46,315 Je ne me souviens vraiment de rien. 271 00:17:46,398 --> 00:17:49,693 Je viens de voir quelqu'un vêtu de noir et ces bottes. 272 00:17:49,777 --> 00:17:51,195 Et ses bottes ? 273 00:17:52,071 --> 00:17:54,281 Il y a eu une explosion de lumière 274 00:17:54,364 --> 00:17:56,492 et juste un instant, 275 00:17:56,575 --> 00:17:58,160 J'ai vu qu'ils n'étaient pas noirs. 276 00:17:59,036 --> 00:18:00,037 Ils étaient rouges. 277 00:18:20,057 --> 00:18:21,058 Mercredi. 278 00:18:22,142 --> 00:18:24,022 Je pensais que tu serais à mi-chemin du New Jersey maintenant. 279 00:18:24,061 --> 00:18:25,771 Tu peux arrêter de jouer, Laurel. 280 00:18:26,355 --> 00:18:28,107 J'aurais dû savoir que c'était toi. 281 00:18:28,190 --> 00:18:29,316 Faisant semblant de mourir, 282 00:18:29,399 --> 00:18:31,276 obtenir un emploi chez Nevermore, 283 00:18:31,360 --> 00:18:32,820 débloquer un Hyde. 284 00:18:32,903 --> 00:18:35,614 En général, j'ai une grande admiration pour des complots de vengeance bien exécutés. 285 00:18:35,697 --> 00:18:39,118 Mais le tien était un peu extrême, même pour mes normes élevées. 286 00:18:39,868 --> 00:18:40,869 Oh cher. 287 00:18:41,870 --> 00:18:43,122 Weems avait raison. 288 00:18:44,998 --> 00:18:47,000 Vous avez besoin d'une aide psychiatrique. 289 00:18:47,584 --> 00:18:51,255 Je ne peux pas lancer des accusations farfelues sans conséquences. 290 00:18:51,755 --> 00:18:54,466 Ils sont peut-être sauvages... mais ils sont vrais. 291 00:18:55,050 --> 00:18:56,593 Tyler m'a tout dit. 292 00:19:03,976 --> 00:19:08,021 Au départ, j'ai accusé à tort Kinbott d'utiliser l'hypnose pour le débloquer. 293 00:19:08,105 --> 00:19:10,607 Mais tu as utilisé un produit chimique d'origine végétale, n'est-ce pas ? 294 00:19:12,109 --> 00:19:14,829 Je sais que ton père gardait un œil sur tous les exclus de la ville. 295 00:19:14,862 --> 00:19:18,365 Donc je suppose qu'il t'a parlé du Galpin secret de famille quand tu n'étais qu'une fille. 296 00:19:18,448 --> 00:19:20,242 C'est pourquoi vous avez ciblé Tyler. 297 00:19:20,826 --> 00:19:23,662 Vous l'avez manipulé en lui montrant ce qu'était vraiment sa mère. 298 00:19:24,371 --> 00:19:26,665 Ce que Tyler n'a pas réalisé c'est que la vérité ne le libérerait pas. 299 00:19:27,541 --> 00:19:28,709 Je suis vraiment désolé. 300 00:19:30,502 --> 00:19:32,045 Cela l'asservirait à vous. 301 00:19:32,629 --> 00:19:35,424 C'était effrayant au début, donc tu as utilisé la grotte et les chaînes. 302 00:19:37,634 --> 00:19:40,304 Mais finalement, il a volontairement est devenu ton serviteur. 303 00:19:40,387 --> 00:19:42,681 Et quand Kinbott s'est approché pour découvrir la vérité, 304 00:19:42,764 --> 00:19:44,933 tu as demandé à Tyler de la tuer et épinglez-le sur Xavier. 305 00:19:47,060 --> 00:19:48,562 Pouah. C'est assez. 306 00:19:50,689 --> 00:19:53,317 Tyler, chérie, rends maman heureuse et fais-la taire. 307 00:19:54,067 --> 00:19:54,985 En permanence. 308 00:19:55,068 --> 00:19:56,486 Il n'est pas de votre côté. 309 00:19:56,570 --> 00:19:59,239 Tyler fera tout pour moi. 310 00:20:01,575 --> 00:20:03,285 Tu te souviens de ce que je t'ai dit ? 311 00:20:04,036 --> 00:20:05,996 Je t'ai montré qui tu es vraiment. 312 00:20:08,248 --> 00:20:10,459 Ce qu'ils ont fait à ta mère... 313 00:20:12,211 --> 00:20:14,755 Les exclus ont fait de toi un monstre. 314 00:20:16,798 --> 00:20:19,927 Si tu détestes seulement les exclus, pourquoi tue-t-il aussi des normés ? 315 00:20:21,511 --> 00:20:23,347 Ce ne sont que des pions dans un jeu plus vaste. 316 00:20:24,473 --> 00:20:26,016 Tout comme toi, mercredi. 317 00:20:26,099 --> 00:20:29,561 Encore une fois, vous avez sous-estimé la situation. 318 00:20:30,062 --> 00:20:31,939 Tu n'es jamais monté dans ce train. 319 00:20:32,022 --> 00:20:34,024 J'ai envoyé Tyler pour t'intercepter. 320 00:20:34,691 --> 00:20:36,568 Je ne suis jamais arrivé à la gare. 321 00:20:37,444 --> 00:20:38,445 Assez entendu ? 322 00:20:46,078 --> 00:20:47,955 Votre esclave est probablement toujours à la gare. 323 00:20:48,956 --> 00:20:51,625 Ne rends pas ça plus difficile qu'elle ne l'est déjà, Marilyn. 324 00:20:53,168 --> 00:20:54,586 Je m'appelle Laurel ! 325 00:21:06,223 --> 00:21:09,184 Le directeur Weems ! Le directeur Weems ! 326 00:21:21,863 --> 00:21:23,282 Intoxication par les solanacées. 327 00:21:23,365 --> 00:21:24,992 Une fin appropriée, vous ne trouvez pas ? 328 00:21:48,515 --> 00:21:49,516 Waouh. 329 00:21:50,934 --> 00:21:51,935 Êtes-vous d'accord? 330 00:21:52,477 --> 00:21:55,188 Tu ne vas pas, genre, tu es un loup sur moi, n'est-ce pas ? 331 00:21:55,272 --> 00:21:57,107 C'est une pleine lune de sang. 332 00:21:57,607 --> 00:21:59,401 Je vais bien, je pense. 333 00:22:01,570 --> 00:22:02,904 Mais cela aide. 334 00:22:15,667 --> 00:22:18,170 Hé! Eugène, comment vas-tu ? 335 00:22:18,253 --> 00:22:19,421 Avez-vous vu mercredi ? 336 00:22:20,005 --> 00:22:22,632 Non, elle est partie cet après-midi. Elle n'est pas passée te voir ? 337 00:22:22,716 --> 00:22:25,761 Écoutez, le principal Weems et elle est allé confronter Mme Thornhill. 338 00:22:25,844 --> 00:22:27,804 Mais je n'ai pas entendu un bruit de l'un ou l'autre. 339 00:22:27,888 --> 00:22:29,598 Pourquoi confronteraient-ils Mme Thornhill ? 340 00:22:29,681 --> 00:22:31,850 Parce qu'elle est derrière tout ce qui s'est passé. 341 00:22:31,933 --> 00:22:33,894 C'est la méchante... la mauvaise femme. 342 00:22:33,977 --> 00:22:35,395 C'est juste une très mauvaise personne. 343 00:22:35,479 --> 00:22:38,190 D'accord. Ajax et moi irons découvrez la véranda. 344 00:22:38,774 --> 00:22:42,694 - Yo. Bee boy, bon retour. - Que fait-il dans ta chambre ? 345 00:22:42,778 --> 00:22:44,237 Euh... 346 00:22:45,864 --> 00:22:46,865 Quoi...? 347 00:22:50,827 --> 00:22:52,579 Ralentir! Ce qui s'est passé? 348 00:22:56,750 --> 00:22:57,834 Le directeur Weems ? 349 00:22:57,918 --> 00:23:00,212 - Qu'est-ce qui se passe ? - Et mercredi ? 350 00:23:00,921 --> 00:23:02,297 Tyler et Thornhill l'ont emmenée ? 351 00:23:03,090 --> 00:23:04,257 Où? 352 00:23:05,008 --> 00:23:06,426 La crypte de Crackstone, qu'est-ce qui se passe ? 353 00:23:08,845 --> 00:23:10,222 Qui sont les Nightshades ? 354 00:23:13,308 --> 00:23:14,935 Je vais... je t'expliquerai en chemin. 355 00:23:16,061 --> 00:23:17,062 Allez. 356 00:23:17,687 --> 00:23:19,481 Les gars. Les gars ? 357 00:23:20,565 --> 00:23:21,983 Calme-toi, Eugène. 358 00:23:22,067 --> 00:23:24,111 Cette gorgone est une idiote. 359 00:23:24,778 --> 00:23:26,655 Ça... Ça pourrait être dangereux. 360 00:23:26,738 --> 00:23:29,199 Si Enid a raison, et mercredi est pris, 361 00:23:29,282 --> 00:23:31,701 - nous devons appeler le shérif. - Maman, je dois y aller. 362 00:23:31,785 --> 00:23:35,455 Mercredi est mon seul ami, et si elle a des ennuis, je dois l'aider. 363 00:23:35,539 --> 00:23:36,623 C'est le code de la ruche. 364 00:24:16,329 --> 00:24:19,207 Une sorte de déjà-vu on continue, hein ? 365 00:24:20,083 --> 00:24:22,627 Sauf que je ne pleurerai pas comme un enfant. 366 00:24:22,711 --> 00:24:25,297 Tyler, va attendre près du bateau. 367 00:24:26,047 --> 00:24:27,047 Oui. 368 00:24:27,591 --> 00:24:30,010 Écoute ton maître et sois un bon petit Hyde. 369 00:24:37,434 --> 00:24:39,269 Je dois l'admettre... 370 00:24:39,352 --> 00:24:42,272 ...cette cascade qui change de forme avec Weems a presque fonctionné. 371 00:24:43,773 --> 00:24:45,192 Mais comme mon père le disait toujours, 372 00:24:45,775 --> 00:24:48,945 "Si vous voulez déjouer un paria, tu dois les surpasser." 373 00:24:50,947 --> 00:24:54,701 Tu sais, nous avons des racines qui vont tout le chemin jusqu'à Joseph Crackstone. 374 00:24:54,784 --> 00:24:57,037 Donc tu viens d'une lignée des tueurs psychotiques aussi. 375 00:24:57,120 --> 00:25:00,123 Joseph Crackstone était un visionnaire, 376 00:25:00,207 --> 00:25:02,792 dédié à la protection les normes des parias 377 00:25:02,876 --> 00:25:04,669 jusqu'à ce que sa vie soit écourtée 378 00:25:04,753 --> 00:25:07,380 par votre ancêtre, Goody Addams. 379 00:25:07,964 --> 00:25:10,008 Et puis, pour ajouter l'insulte à l'injure, 380 00:25:10,091 --> 00:25:13,178 ils ont volé son terrain pour construire cette abomination d'une école. 381 00:25:19,142 --> 00:25:20,142 Mais, 382 00:25:21,478 --> 00:25:23,021 à travers les siècles, 383 00:25:23,104 --> 00:25:26,816 ma famille est restée engagé dans la mission de Crackstone. 384 00:25:27,400 --> 00:25:29,486 Mon frère est mort en servant cette cause. 385 00:25:30,278 --> 00:25:32,364 J'ai décidé d'adopter une approche différente. 386 00:25:32,864 --> 00:25:33,990 Le surnaturel. 387 00:25:34,991 --> 00:25:38,370 Tyler collectionne ces parties de corps pour ressusciter Crackstone. 388 00:25:38,453 --> 00:25:42,624 Le seul homme qui a presque réussi dans l'éradication des exclus. 389 00:25:43,833 --> 00:25:45,043 On ne peut pas réveiller les morts. 390 00:25:45,627 --> 00:25:46,670 Croyez-moi, j'ai essayé. 391 00:25:47,546 --> 00:25:51,341 Je crois que ton ancêtre Goody Addams ne serait pas d'accord. 392 00:25:51,925 --> 00:25:53,176 Le Livre des Ombres de Goody. 393 00:25:53,260 --> 00:25:55,929 C'est toi qui as volé l'original de Pilgrim World. 394 00:25:56,805 --> 00:25:59,558 Ce n'était pas suffisant pour Goody pour tuer Crackstone. 395 00:25:59,641 --> 00:26:01,726 Elle devait aussi maudire son âme. 396 00:26:03,228 --> 00:26:04,938 Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ? 397 00:26:06,106 --> 00:26:07,399 Mon cher mercredi, 398 00:26:08,191 --> 00:26:09,776 tu es la clé. 399 00:26:09,859 --> 00:26:13,488 Votre arrivée sur le plateau de Nevermore les roues potelées de mon plan en mouvement. 400 00:26:13,989 --> 00:26:18,076 Goody a scellé Crackstone dans son sarcophage avec une serrure de sang. 401 00:26:18,159 --> 00:26:21,079 Un seul de ses descendants directs peut l'ouvrir. 402 00:26:21,913 --> 00:26:23,039 Vous êtes la clé. 403 00:26:23,123 --> 00:26:26,293 Un descendant vivant la nuit d'une lune de sang. 404 00:26:26,835 --> 00:26:30,130 Alors... j'ai attendu mon heure, 405 00:26:30,213 --> 00:26:32,215 et je t'ai fait sentir spécial 406 00:26:32,716 --> 00:26:34,843 jusqu'à ce que tu sois prêt à être sacrifié. 407 00:26:37,304 --> 00:26:39,514 Bon sang. 408 00:26:39,598 --> 00:26:40,598 Calme! 409 00:26:41,725 --> 00:26:43,059 Santiago, quoi de neuf ? 410 00:26:43,143 --> 00:26:44,728 Monsieur, nous avons un problème. 411 00:26:44,811 --> 00:26:47,314 La maman d'Eugène Ottinger je viens d'appeler, frénétique. 412 00:26:47,397 --> 00:26:51,067 - Il se passe quelque chose à Nevermore. - Amène quelques voitures là-bas dès que possible. 413 00:26:51,151 --> 00:26:52,819 C'est juste ça, je ne peux pas. 414 00:26:52,902 --> 00:26:56,031 Les pneus des voitures de patrouille ont été sabrés. Tout le monde. 415 00:26:56,823 --> 00:26:58,116 Très bien, j'arrive. 416 00:29:02,323 --> 00:29:04,075 Je suis de ton sang. 417 00:29:04,159 --> 00:29:09,247 Je t'ai convoqué pour débarrasser le monde des exclus une fois pour toutes. 418 00:29:15,378 --> 00:29:18,673 Ma vengeance sera rapide et vraie. 419 00:29:20,675 --> 00:29:21,675 Tout comme le mien. 420 00:29:23,970 --> 00:29:25,722 Bon Dieu Addams. 421 00:29:26,848 --> 00:29:28,600 Tu me hantes toujours. 422 00:29:28,683 --> 00:29:31,728 Tu subiras le même sort tu m'as légué. 423 00:29:33,897 --> 00:29:36,775 Maintenant, brûlez dans les feux éternels de l’enfer. 424 00:29:38,860 --> 00:29:40,987 Là où vous appartenez. 425 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 Fais de beaux rêves, mercredi ! 426 00:30:04,594 --> 00:30:07,931 Je ne peux pas croire que tu es dans une société secrète et tu ne me l'as pas dit. 427 00:30:09,265 --> 00:30:11,017 Parce que tu sais, 428 00:30:12,310 --> 00:30:13,394 c'est secret. 429 00:30:15,772 --> 00:30:16,856 Bianca, Davina... 430 00:30:17,649 --> 00:30:18,983 et Kent ? 431 00:30:19,067 --> 00:30:21,110 Sérieusement, même Kent est là ? 432 00:30:21,194 --> 00:30:23,446 À quel point ce club est-il exclusif ? 433 00:30:23,530 --> 00:30:25,907 Alors, quel est le problème avec Thornhill étant un psychopathe ? 434 00:30:25,990 --> 00:30:29,035 Elle a assassiné Weems et a ensuite pris Mercredi à la crypte de Crackstone. 435 00:30:29,702 --> 00:30:32,789 Nous devons amener tout le monde à l'école en sécurité avant qu'il ne soit trop tard. 436 00:30:32,872 --> 00:30:34,123 C'est ce qui s'en vient. 437 00:30:34,791 --> 00:30:36,376 Alors on déclenche les alarmes incendie ? 438 00:30:36,459 --> 00:30:39,087 Nous ne voulons pas semer la panique et alertez Tyler ou Thornhill. 439 00:30:39,963 --> 00:30:41,548 Alors comment faire sortir tout le monde ? 440 00:30:42,799 --> 00:30:44,759 Nous utiliserons notre chant des sirènes pour les convaincre. 441 00:30:51,808 --> 00:30:53,810 Chose et j'irai chercher mercredi. 442 00:30:54,727 --> 00:30:56,646 D'accord, Nightshades pour toujours. 443 00:30:59,190 --> 00:31:01,734 Sérieusement, un cliché secret aussi ? 444 00:31:10,785 --> 00:31:12,036 Mercredi. 445 00:31:15,540 --> 00:31:17,500 Êtes-vous ici pour m'emmener de l'autre côté ? 446 00:31:17,584 --> 00:31:21,004 Écoute, Crackstone doit être poignardé à travers son cœur noir. 447 00:31:21,880 --> 00:31:24,632 C'est le seul moyen il sera vaincu maintenant et pour toujours. 448 00:31:25,216 --> 00:31:27,510 Votre vision spectrale est-elle altérée ? Je suis en train de mourir. 449 00:31:28,094 --> 00:31:29,429 Votre collier. 450 00:31:29,512 --> 00:31:30,847 C'est un talisman puissant. 451 00:31:32,515 --> 00:31:35,018 Ma mère m'a dit c'est pour évoquer des visions. 452 00:31:35,101 --> 00:31:37,395 C'est aussi un canal pour invoquer les esprits. 453 00:31:37,478 --> 00:31:40,690 Cela me permettra pour passer à travers vous et vous guérir. 454 00:31:40,773 --> 00:31:43,902 Sache juste qu'une fois que je l'aurai fait, tu ne me reverras plus jamais. 455 00:31:44,694 --> 00:31:46,613 L'école a besoin de toi, mercredi. 456 00:32:39,791 --> 00:32:41,951 Pourquoi on s'arrête au milieu des bois ? 457 00:32:42,001 --> 00:32:44,796 - Tu traques ton petit monstre ? - Tu la fermes. 458 00:32:48,967 --> 00:32:50,134 Hé, attends. Attendez! 459 00:32:50,802 --> 00:32:52,387 Hé! Et moi? 460 00:32:52,470 --> 00:32:53,471 Quoi... 461 00:32:54,555 --> 00:32:56,099 Oh, espèce de connard ! 462 00:32:57,141 --> 00:32:59,602 Allez, allons vite et calmement, d'accord ? 463 00:32:59,686 --> 00:33:02,063 - Bon travail! Continuons d'avancer. -Bianca ! 464 00:33:04,399 --> 00:33:05,566 Que se passe-t-il ? 465 00:33:06,150 --> 00:33:08,820 Le danger est en route. Pas le temps de tarder. 466 00:33:14,283 --> 00:33:16,577 Suis-moi. Allez, plus vite. 467 00:33:32,593 --> 00:33:33,636 Oh mon Dieu. 468 00:33:34,137 --> 00:33:35,805 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 469 00:33:36,305 --> 00:33:37,765 Ça arrive ! 470 00:33:40,143 --> 00:33:41,519 Chose, je m'en vais ! 471 00:33:55,616 --> 00:33:57,201 Laurel a dit que tu étais mort. 472 00:33:57,744 --> 00:33:59,162 Je me sens beaucoup mieux maintenant. 473 00:33:59,746 --> 00:34:01,039 Tu es comme un cafard. 474 00:34:01,122 --> 00:34:03,291 S'il vous plaît, la flatterie ne vous mènera nulle part. 475 00:34:06,627 --> 00:34:08,504 Cela ne finira pas bien pour vous. 476 00:34:42,663 --> 00:34:43,539 Enid ? 477 00:34:45,083 --> 00:34:46,083 Enid! 478 00:34:54,175 --> 00:34:55,927 Je dois retourner à l'école. 479 00:35:02,100 --> 00:35:04,268 je ne peux pas te le dire comme j'ai désiré ce moment, 480 00:35:04,352 --> 00:35:05,770 ce que cela signifie pour ma famille. 481 00:35:05,853 --> 00:35:07,271 Silence, femme ! 482 00:35:08,231 --> 00:35:13,069 Pars, ou je te coupe la langue de ta misérable bouche ! 483 00:35:15,071 --> 00:35:16,197 Ne rencontrez jamais vos héros. 484 00:35:27,875 --> 00:35:31,337 je vais effacer vous, abominations de cette Terre ! 485 00:35:51,107 --> 00:35:52,483 Oui! 486 00:35:52,567 --> 00:35:53,651 Oui! 487 00:35:53,734 --> 00:35:55,153 Oui, Chose ! 488 00:36:23,848 --> 00:36:24,848 Tyler. 489 00:36:24,891 --> 00:36:26,434 Fils, est-ce vraiment toi ? 490 00:37:36,462 --> 00:37:37,838 Salut, pèlerin. 491 00:37:41,217 --> 00:37:43,427 Comment ton cœur peut-il encore battre ? 492 00:37:44,011 --> 00:37:46,722 De quelle sorcellerie démoniaque s'agit-il ? 493 00:37:46,806 --> 00:37:48,057 Éloignez-vous d'elle ! 494 00:38:01,070 --> 00:38:02,070 Non! 495 00:38:04,782 --> 00:38:07,827 - Oh mon Dieu! - Je vais bien. Aller. Sortez-les d'ici ! 496 00:38:09,161 --> 00:38:10,538 Maintenant! 497 00:38:10,621 --> 00:38:11,621 D'accord! 498 00:38:15,668 --> 00:38:17,503 Allez, les gars. Allons-y! Aller! Aller! 499 00:38:59,378 --> 00:39:01,922 Je te renverrai en enfer. 500 00:40:13,869 --> 00:40:15,830 Vous avez apporté une arme à feu pour un combat à l'épée. 501 00:40:16,831 --> 00:40:19,071 C'est probablement la première décision intelligente vous avez fait aujourd'hui. 502 00:40:19,667 --> 00:40:21,836 Je n'arriverai peut-être pas à tuer tous les parias, 503 00:40:21,919 --> 00:40:24,338 mais au moins je pourrai te tuer, Mercredi. 504 00:40:52,450 --> 00:40:55,119 Ouais, c'est ce que tu obtiens pour avoir joué avec Nevermore. 505 00:40:55,619 --> 00:40:56,619 Chienne. 506 00:40:59,415 --> 00:41:01,625 Les Hummers se serrent les coudes, non ? 507 00:41:12,386 --> 00:41:13,888 Je vais le prendre à partir d'ici. 508 00:41:13,971 --> 00:41:15,639 Peut-être devrions-nous appeler le shérif ? 509 00:41:15,723 --> 00:41:16,724 Tourne-toi, Eugène. 510 00:41:38,370 --> 00:41:39,413 Enid ? 511 00:42:17,535 --> 00:42:18,535 Où est mercredi ? 512 00:44:28,749 --> 00:44:29,833 Je déteste l'admettre, 513 00:44:30,334 --> 00:44:32,211 mais le principal Weems va me manquer. 514 00:44:33,420 --> 00:44:34,630 Elle pourrait être vraiment pénible. 515 00:44:37,424 --> 00:44:38,550 Mais elle était dure. 516 00:44:39,802 --> 00:44:42,971 Et elle est morte pour une seule chose elle aimait vraiment cette école. 517 00:44:45,849 --> 00:44:47,601 Pour cela, j’ai un immense respect. 518 00:44:49,186 --> 00:44:50,646 Elle était l'une des nôtres. 519 00:45:02,199 --> 00:45:04,039 Maintenant que les cours sont annulés pour le semestre, 520 00:45:04,118 --> 00:45:06,453 tu dois venir me rendre visite à San Francisco. 521 00:45:06,537 --> 00:45:09,289 Je peux à peu près garantir brouillard et bruine tous les jours. 522 00:45:09,373 --> 00:45:10,541 Cela semble tentant. 523 00:45:11,041 --> 00:45:12,041 Bianca. 524 00:45:13,335 --> 00:45:14,837 Je vous dois un merci. 525 00:45:15,754 --> 00:45:17,715 Nous obtenons cela titre d'escrime l'année prochaine. 526 00:45:17,798 --> 00:45:20,634 Alors ne laisse pas en tuer un un pèlerin surnaturel vous monte à la tête. 527 00:45:58,422 --> 00:46:00,132 J'ai entendu dire que tu es un homme libre maintenant. 528 00:46:01,383 --> 00:46:03,844 Ouais. Toutes les accusations ont été rejetées. 529 00:46:05,471 --> 00:46:06,472 Écouter. 530 00:46:06,555 --> 00:46:09,308 Quand j'étais dans la cellule J'ai dit beaucoup de choses. 531 00:46:11,143 --> 00:46:12,787 Être ton ami devrait être accompagné d'une étiquette d'avertissement. 532 00:46:12,811 --> 00:46:17,191 Mais... je ne connais pas beaucoup de monde qui prendrait une flèche pour moi. Alors... 533 00:46:18,025 --> 00:46:20,152 Bienvenue au 21ème siècle, Addams. 534 00:46:27,242 --> 00:46:28,786 Mon numéro est déjà là. 535 00:46:29,912 --> 00:46:31,163 C'est une décision audacieuse. 536 00:46:32,372 --> 00:46:33,932 J'espère que vous ne vous attendez pas à ce que je vous appelle. 537 00:46:34,750 --> 00:46:36,001 Non, jamais. 538 00:46:38,086 --> 00:46:39,286 Mais je me contenterais d'un texto. 539 00:46:42,674 --> 00:46:44,510 Vous savez ce qu'est un texte, n'est-ce pas ? 540 00:46:46,470 --> 00:46:48,055 Au revoir Xavier. 541 00:46:51,517 --> 00:46:53,936 Hé, tu vas revenir le semestre prochain ? 542 00:46:56,188 --> 00:46:57,606 Oui? Non? Peut être? 543 00:47:31,723 --> 00:47:33,308 Mon tout premier harceleur. 544 00:47:34,810 --> 00:47:38,355 Peut-être ces vacances forcées sera plus intéressant que je ne l'imaginais. 545 00:47:40,190 --> 00:47:42,693 Contrairement à mon roman, tous les fils n'ont pas été noués, 546 00:47:42,776 --> 00:47:44,653 ni réponse à toutes les questions. 547 00:47:44,736 --> 00:47:47,865 Des secrets se cachent encore dans les coins sombres de Jéricho. 548 00:47:53,412 --> 00:47:56,164 Est-ce que Laurel Gates et Tyler juste des pions dans un jeu plus important ? 549 00:47:57,499 --> 00:48:00,294 Est-ce que le harceleur d'aujourd'hui devenir l'ennemi de demain ? 550 00:48:05,090 --> 00:48:07,092 Je sais que le suspense vous tue. 550 00:48:08,305 --> 00:49:08,914 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/azcs9 Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres