1
00:00:02,734 --> 00:00:04,128
Ígérd meg, hogy visszajössz.
2
00:00:05,092 --> 00:00:07,181
Mi van, ha nem érek rá?
3
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
Egyértelműen ez a legjobb film
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
hogy valaha is lőttem az ambícióit tekintve.
5
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
Az összes háttér kiterjedése,
6
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
és az emberek száma egyszerűen óriási.
7
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
Egy nagyszerű filmrendező, mint Christopher Nolan
8
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
látványos jeleneteket tud forgatni i
akciójelenetek, de megható jelenetek is,
9
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
Emberség és nyersesség.
10
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
Itt van a legjobb, minden erejével.
11
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
Mind kimegyünk...
12
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
és lelőjük a legnagyobbat
és a valaha készült leglélegzetelállítóbb film.
13
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
Menjünk haza.
14
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
Az ODYSSEA egy csodálatos történet.
15
00:00:47,873 --> 00:00:49,005
És ez a varázsa,
16
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
hogy valójában nem csak egy történetről van szó.
17
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
Sikerült a filmben
sokféle műfaj.
18
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
Számomra csábító volt az elengedés gondolata
ebbe a legcsodálatosabb történetbe
19
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
legmagasabb kaliberű gipszeléssel, és minden technikát alkalmazni fogok
20
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
és a csodálatos által kínált eszközök
Hollywoodi produkció.
21
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
Akár vizuális effektusokról van szó
22
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
vagy a mutatványokról,
valós helyszínek, épületkészletek,
23
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
Az ODYSSEA filmhez használnunk kellett
24
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
minden trükk létezik.
25
00:01:14,552 --> 00:01:16,119
Ilyen még nem volt itt
26
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
és ez egy igazán izgalmas kihívás.
27
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
Olyan ember vagy, akinek irányítania kell a sorsát.
28
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
De ezt nem lehet ellenőrizni.
29
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
És három, kettő, egy, akció!
30
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
Ez egy igazán ambiciózus film.
31
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
Ez olyan, mint hét különböző ambiciózus film
32
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
egybe hajtva.
33
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
A megfelelő emberekre volt szükségünk,
aki vállalná ezt a kihívást.
34
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
Chris a legjobb kézműveseket szerezte
35
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
a világban a maga területén, majd mindenkit megkérdezett:
36
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
lehetőségeik határait feszegetni.
37
00:01:51,067 --> 00:01:52,808
Ez az, ami olyan izgalmas ezekben a képekben,
38
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
hogy érzi mindenki megfeszíti az erejét
39
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
hogy jobban csináld, mint korábban, és csak csináld,
40
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
mi várható tőlük.
41
00:02:07,779 --> 00:02:09,041
Chris rám nézett, és azt mondta:
42
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
Kemény film lesz.
43
00:02:10,956 --> 00:02:12,523
És azt mondtam: Igen, tudom.
44
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
És azt mondta: Nem, ez egy nagyon nehéz film lesz.
45
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
És azt mondtam: Persze.
46
00:02:19,574 --> 00:02:21,837
Része annak, amit az évek során a filmjeimben csináltam,
47
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
legyen az SÖTÉT KÍVÓ vagy CSILLAGKÖZI
48
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
vagy a KEZDET , hogy kijövök
49
00:02:29,323 --> 00:02:31,151
néha egészen fantasztikus ötletekből,
de megpróbálom lehorgonyozni őket valamiben
50
00:02:31,151 --> 00:02:32,891
ami igazán érthető a közönség számára.
51
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
És ezt szerettem volna alkalmazni a görög mitológia világában.
52
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
Ez hatalmas feladat az egyes részlegek vezetőjének,
53
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
felfedje ezt a valóságot, és hozzon létre egy egész világot,
54
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
amely a kamera előtt is végrehajtható,
55
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
majd vonzza be a közönséget.
56
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
Mindenki ugyanazon az oldalon van és próbálkozik
57
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
megtalálni a lehető legjobb megoldásokat,
58
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
alapvetően közvetlenül a kamerában.
59
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
Az én szerepem abból áll, hogy folyamatosan vakarom a fejem,
60
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
hogyan kell kezelni,
61
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
ide tartoznak a speciális effektusok
62
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
vagy művészek vagy bárki más.
63
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
Minden nap emlékeztettem magam
64
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
és saját bőrével igazolta Chris mottóját:
65
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
Ha könnyű lenne, mindenki megtenné.
66
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
Senki sem állhat közém és az otthonom közé.
67
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
Még az istenek sem.
68
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
Úgy érzem, hat vagy hét filmet készítettünk,
69
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
és bizonyos értelemben lefilmeztük őket.
70
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
Ennek a kalandnak minden fejezete
71
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
egy másik helyen történt,
72
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
ami más kihívást jelentett.
73
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
Az ember csak tudja,
74
00:03:40,437 --> 00:03:42,222
hogy amikor elmesél egy ilyen történetet,
75
00:03:42,439 --> 00:03:43,484
az egyes helyek olyanok-e, mint a szereplők bennük,
76
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
és ezért valóban különlegesnek kell lennie.
77
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
És így igazán csodálatos helyeken találtuk magunkat.
78
00:03:50,578 --> 00:03:52,188
Vannak részei a világnak, amelyekre gondolok,
79
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
hogy soha nem láttam volna őket ezen élmény nélkül
80
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
Nem is tudnék róluk.
81
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
Amikor tényleg történik valami
82
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
bizonyos mennyiségű információt megtudsz róla.
83
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
Tehát amikor ezekre a helyekre ér,
csak érzed t
84
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
és ez újabb dimenziót ad hozzá,
85
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
mit akarsz üzenni?
86
00:04:09,510 --> 00:04:11,033
Akció.
87
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
Az egyik dolog, amit szeretek a szabadban fényképezésben
88
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
az, hogy néhány hetente költözünk
más helyekre.
89
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
Ez ellátja Önt
hihetetlen dinamika.
90
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
Az az érdekes ebben a filmben, hogy éppen forgatjuk
91
00:04:22,479 --> 00:04:23,698
rendkívüli helyeken, amelyek voltak
92
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
nehezen hozzáférhető, ahol a forgatás nehézkes volt.
93
00:04:25,961 --> 00:04:27,745
Tudod, általában ha hollywoodi filmet készítesz,
94
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
az alaptábor 10 másodpercre van a forgatás helyszínétől.
95
00:04:30,835 --> 00:04:32,576
Ha Chris Nolan-filmet készítesz, az olyan, mint:
96
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
Nem, ez 45 perces séta szandálban
fel, teljes jelmezben.
97
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
A Santa Catarina nevű kastélyban vagyunk.
98
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
Egy domb tetején áll.
99
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
Minden felszerelést ide kell szállítani.
100
00:04:46,503 --> 00:04:47,591
Néhányat le is kell filmezni.
101
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
A felszerelés elővétele őrültség lesz.
102
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
Kamerás felszerelések és segédberendezések előkészítése,
103
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
Minden csak úgy történik itt fent ezen a dombon.
104
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
Alapvetően van egy nyomunk,
105
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
felvonó felszerelés szállítására,
106
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
és több helikopter,
107
00:05:07,872 --> 00:05:09,134
amely szükség szerint szállítja a felszerelést és a szereplőket.
108
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
Mindannyian olyan boldognak érezzük magunkat.
109
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
Bár nehéz idefent ebbe az irányba...
110
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
megéri.
111
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
Egy hegy tetején lenni és filmezni
112
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
360 fokos szögben,
113
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
anélkül, hogy aggódnia kellene a kék háttér miatt,
114
00:05:28,806 --> 00:05:30,417
fények vizuális effektusokhoz
115
00:05:30,417 --> 00:05:32,375
és mindezeket a dolgokat, mint színészeket megadja nekünk
116
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
hatalmas szabadság, hogy csak folyjon,
117
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
csak légy ember és reagálj
118
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
a jelenleg látható gyönyörű naplementére
119
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
a hegy tetejéről.
120
00:05:42,167 --> 00:05:43,865
Úgy értem minden helyre, ahol jártunk
121
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
Amikor odaértem, csak nevetni kezdtem.
122
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
Felteszi a kérdést: Kinek az ötlete volt, hogy itt filmet kell készíteni?
123
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
A görögországi Nestor-barlangban forgatunk.
124
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
Azt mondják, hogy ez a barlang, ahol Zeusz született,
125
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
és ez egy csodálatos hely, de még soha senki nem próbálta
126
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
Csinálj inkább ott egy filmet.
127
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
És így felmentünk a legénységgel
128
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
és látták a felszerelést,
hogy alapvetően megcsinálták at
129
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
természetes forgatási jelenet, igen,
130
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
Más rendezőt nem ismerek
aki ilyesmivel próbálkozna.
131
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
Egyetlen hely sem volt világos és egyszerű.
132
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
De ezek a helyek valóban értelmet adtak a történetnek.
133
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
Ha nem mennénk oda, és nem tennénk igazán,
134
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
Nem az a film lenne, amilyen.
135
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
Mondd el, mire emlékszel.
136
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
Megnyertük a háborút.
137
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
És mi lesz ezután?
138
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
Chris nem elégedett azzal, ami már itt volt.
139
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
Olyan dolgokat akar megtenni, amit még senki sem tett meg
140
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
és ilyen léptékben csinálja meg őket,
amelyben még senki sem csinálta.
141
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
És bármit, amit tehet az élmény javításáért
142
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
moziba járástól, filmnézéstől és szórakozástól kezdve
143
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
– ez az igazi célja.
144
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
Az első marokkói napomat a tengerparton forgattuk,
145
00:07:00,637 --> 00:07:02,291
ahol lovakat húztak ki a vízből.
146
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
Megkérdeztem: Megnézhetem a forgatást?
147
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
Szóval átkeltem a homokdűnéken.
148
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
És azt hiszem, 20 percig végigmentem az extrákon
149
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
és a csónakok és a tűz és az épületek között
150
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
és minden lehetséges, mielőtt láttam
151
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
a személyzet első tagja.
152
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
Azt kérdeztem: Hol van a személyzet?
153
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
Egyébként hol van mindenki?
154
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
Ez volt az a pillanat, amikor igazán megütött,
155
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
hogy elég szerencsés vagyok, hogy részese lehetek valaminek,
156
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
mi más és kivételes.
157
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
Mert még soha nem láttam semmit
ilyen léptékben.
158
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
Ha egy nagy költségvetésű filmet nézel,
159
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
a film minden részének a lehető leglenyűgözőbbnek kell lennie.
160
00:07:38,066 --> 00:07:39,023
Valahova el kell szállítania a közönséget,
161
00:07:39,241 --> 00:07:40,590
ahol még nem jártak.
162
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
például Trója és Trója bukása,
163
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
Abszolút kolosszális méretekre volt szükségünk.
164
00:07:50,165 --> 00:07:51,688
Kezdettől fogva tudtam, hogy nem lesznek készletek,
165
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
Nem lesz számítógépes grafika.
166
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
A lehető legtöbbet szerettük volna építeni.
167
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
Felfedeztük ezt a teraszos várost,
Ait Benhaddou,
168
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
A különböző rétegek és teraszok sokat segítettek nekünk,
169
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
és aztán mindezt beépítettük abba a városba.
170
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
Ez baromi nagy.
171
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
Csak úgy néz ki, mint egy igazán hatalmas város.
172
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
Tegyük fel, hogy naponta sok kilométert gyalogolunk.
173
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
És mi a lovat akartuk méretét tekintve
vetekedett a templommal.
174
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
Hallottad már a történetet arról a lóról?
175
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
10 m magas, 3...3,5 tonna súlyú.
176
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
Körülbelül kilenc-tíz ládában hoztuk.
177
00:08:32,424 --> 00:08:34,122
A közönség nagyon jól ismeri ezt a trükköt.
178
00:08:34,339 --> 00:08:35,776
Mindenki tudja, mi az a trójai faló.
179
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
Az nem lehet nagy görkorcsolya...
180
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
nem lehet kerekeken.
181
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
Szóval arra gondoltam: mi lenne, ha így lenne,
182
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
hogy elmossa a tenger
183
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
áldozatként Poszeidónnak?
184
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
Chris és én konkrétan valami többet akartunk,
185
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
Kifinomultabb ló.
186
00:08:51,095 --> 00:08:52,880
Akkoriban mesterei voltak a mesterségüknek
és tengerészek voltak.
187
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
Így inspirált minket a hajó burkolata
188
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
és ezt a tervet alkalmaztuk lovakra,
189
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
és így létrehoztunk egy trójai falót,
amilyeneket még soha nem látott.
190
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
A cél az volt, hogy emberi erővel kezelhető legyen,
191
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
mert 100 srác kell a forgatókönyvben.
192
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
Szóval nagyon keményen dolgoztunk,
193
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
hogy a lehető legtartósabb és legerősebb legyen
194
00:09:11,551 --> 00:09:13,117
és világít egyszerre.
195
00:09:13,117 --> 00:09:14,684
Amikor azt mondják, hogy szükség van rá
az egész falura, tehát mindenképpen érvényes.
196
00:09:14,684 --> 00:09:16,338
A létrehozott speciális effektusok képezték a szerkezeti gerincet.
197
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
Minden alkatrészt magunk készítettünk.
198
00:09:18,775 --> 00:09:20,777
Eredetileg egy egész lovat vágtak ki polisztirolból.
199
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
Ezt használva formákat készítettünk.
200
00:09:24,085 --> 00:09:25,521
És ezután üvegszálas paneleket készítettünk
201
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
és az összes infrastruktúrát beléjük helyeztük.
202
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
Ez hihetetlen volt.
203
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
És tulajdonképpen a partról a városba költöztették
204
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
és Athéné temploma mellett építették.
205
00:09:37,533 --> 00:09:38,795
Valójában minden olyan, mint ebben az egész filmben,
206
00:09:39,013 --> 00:09:40,449
ez egy ilyen utazás.
207
00:09:40,449 --> 00:09:42,016
Tudod, mindenki együtt dolgozik, hogy működjön.
208
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
Ha mindezt együtt látja a jelmezekkel
209
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
és az emberekkel ez teljesen epikus.
210
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
Úgy értem, egyszerűen lenyűgöző látni
hogyan kapcsolódik mindez.
211
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
Minden extra.
212
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
Emlékszem, bementem a sátorba
kellékekkel Ouarzazate-ben
213
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
és azt gondoltam magamban: Az isten szerelmére.
214
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
Ez valóban rendkívüli.
215
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
Nem tudom, hogyan csináltuk.
216
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
A textúra mindig is nagyon fontos volt a tervezés során.
217
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
A textúrák valóban elengedhetetlenek
218
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
minden egyes karakterhez.
219
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
Semmi sem volt lapos.
220
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
Minden háromdimenziósnak tűnt,
221
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
és az egyik valóban úgy érezte.
222
00:10:20,794 --> 00:10:22,056
Annyi részlet és sok gondolat van benne
223
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
minden jelmezben és minden díszletben.
224
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
A díszletek olyan hatalmasak, és mindenki építette őket
225
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
olyan magas szinten, amilyen szinten van
tényleg úgy érzi, hogy részese vagy az akciónak.
226
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
Mintha tényleg abban a világban találtam volna magam.
227
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
Ithaka királya visszatér.
228
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
Nem, nem tér vissza.
229
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
Mint Odüsszeusz Ithakája, palotával,
230
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
a meglévő romokat használtuk fel és építkeztünk rájuk.
231
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
Meg kellett győznie a közönséget, hogy valójában miért kell hazajutniuk.
232
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
Amikor először megérkeztem Favignanába,
233
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
fel sem merült bennem, hogy a háttér egy kulissz.
234
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
Szó szerint... emlékszem, hogy a falnak dőltem,
235
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
és olyan puha massza volt.
236
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
De teljesen beleolvadt a valódi romok közé.
237
00:11:07,101 --> 00:11:08,624
Teljesen hihetetlen volt.
238
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
Ruth reálisan közelít mindenhez,
239
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
kimegy az építkezésre és ott építkezik
240
00:11:13,237 --> 00:11:14,586
alakítja az építkezést
mire van szüksége
241
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
olyan alapon, ami már létezik.
242
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
Mindezt mi építettük.
243
00:11:19,679 --> 00:11:20,941
De aztán itt megfordulsz
244
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
és mindezt látni fogod, ez csodálatos.
245
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
Ez a mi palotánkhoz kapcsolódik,
246
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
amely egy Los Angeles-i stúdióban épült.
247
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
Chris tudta, hogy azt akarja, hogy ez egy igazán nagy jelenet legyen.
248
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
Valójában ez az egyetlen nagy jelenet az egész filmben.
249
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
Minden mást a helyszínen, természetes környezetben forgatnak.
250
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
Ruth és csapata teljesen megépítette ezt
hihetetlen jelenet
251
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
ami igazán hatalmas és nagyon kidolgozott volt.
252
00:11:48,011 --> 00:11:50,100
És amikor bementél, egyáltalán
nem úgy nézett ki, mint egy készlet.
253
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
Teljesen más világnak tűnt.
254
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
Remek srácok.
255
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
Tehát csak gyorsan hárítsa el az ütést, és lépjen tovább.
256
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
Szóval ugrálj, folytasd előre, ess a földre.
257
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
Amikor valami ilyen hatalmas léptékű dologba kezd
258
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
és olyan látványos, mint a támadás
259
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
Trója kapujához és a trójai falóhoz
260
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
és íjak, nyilak és kardok, és most azt gondolod,
261
00:12:23,699 --> 00:12:25,092
Hogyan léphetsz a következő szintre?
262
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
Kérlek nézd át még egyszer
263
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
amikor ezt a két tengelyt veszi.
264
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
Azt mondtam George Cottle-nek,
hogy harci jelenetekre van szükségünk a filmben,
265
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
szükségünk van a cselekvésekre, hogy benne legyenek a filmben
lenyűgöző és hihető,
266
00:12:35,842 --> 00:12:36,756
és ennek eljátszásához színészekre van szükségünk.
267
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
Matt és a teljes szereplőgárda
268
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
hihetetlen fizikai állapotban voltak,
269
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
és mindenki nagyon-nagyon keményen dolgozott, hogy ez megvalósuljon.
270
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
A filmes harcok valójában inkább olyanok
táncolni, mint bármi más
271
00:12:52,293 --> 00:12:53,685
mert ehhez tényleg mindkét harcosra szükség van
272
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
még mindig a megfelelő helyen.
273
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
Az emberek, akikkel George körülvett, valóban voltak
274
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
rendkívül tapasztalt így
Egy szakértőtől váltottam
275
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
a másiknak.
276
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
A színészeknek olyan jónak kell lenniük, mint a kaszkadőröknek,
277
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
de ugyanakkor színészi elemeket kell belevinnie.
278
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
Így megpróbáljuk koreografálni őket
279
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
annyira az emlékezetbe vésődött
280
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
hogy képesek lesznek teljes mértékben az alakjukra koncentrálni.
281
00:13:18,145 --> 00:13:19,886
Tudod, sok rendező az akcióra koncentrálna
282
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
és azt mondanák: Nagyon jól néz ki.
Nagyszerű. Filmezd le.
283
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
De Chris még mindig keres
mi az, ami csodálatos
284
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
és mi mozgatja a karaktereket?
285
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
Csak a kicsik felfedezésének képessége
történetrészletek látványos akció közepette
286
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
Annyira különlegessé teszi Chris-t.
287
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
Oké, tessék.
288
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
Akció!
289
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
Maradj a pályán!
290
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
Az evezősök elfoglaltak!
291
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
És vedd el!
292
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
Amikor a forgatókönyv adaptációján dolgoztam,
293
00:13:53,920 --> 00:13:56,052
Azt reméltem,
hogy sikerülni fognak
294
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
hogy a lehető legnagyobb mértékben korlátozzuk a hajón töltött időt.
295
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
De ez az ODYSSEY.
296
00:13:59,621 --> 00:14:00,883
Természetesen hónapokig ezen a hajón leszünk,
297
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
mint annak idején.
298
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
Az utolsó kihívás.
299
00:14:04,147 --> 00:14:05,409
Ha nincs semmi dolgod ezen a hajón,
kérlek azonnal szállj ki belőle.
300
00:14:05,627 --> 00:14:06,889
A hajó elhajózik.
301
00:14:06,889 --> 00:14:08,021
Az egyik fő kihívás az volt, hogy
302
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
hogy korabeli facsónakokat használtunk.
303
00:14:11,024 --> 00:14:13,200
Mindent megtettünk,
hogy elrejtse a bennük lévő motorokat,
304
00:14:13,200 --> 00:14:14,418
de ezek a motorok valójában csak azért voltak ott, mert
305
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
hogy a hajót egy bizonyos irányba tartsa.
306
00:14:16,899 --> 00:14:18,074
Végül is maguknak kellett vezetniük
307
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
félig kaszkadőrök és félig színészek.
308
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
Megvan az oka annak, hogy nem hajózunk többé az óceánon
309
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
ezekben a hatalmas nyitott csónakokban.
310
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
De ahhoz, hogy megtapasztalhassa ezt az érzést, magának kell kipróbálnia.
311
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
Ezen a hajón eveztünk.
312
00:14:31,131 --> 00:14:32,741
Amikor azt mondom, hogy MI , akkor a szegény emberekre gondolok.
313
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
Volt egy evezőstábor, mert Odüsszeusz összes embere
314
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
ezen kellett megtanulniuk evezni
egy hatalmas, 100 tonnás hajó.
315
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
Amikor a hajó megmozdul, és az evező megcsúszik,
316
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
mellkason ütheti,
317
00:14:48,583 --> 00:14:49,889
és még fel is emelhet
318
00:14:50,063 --> 00:14:51,412
és átdobja a vízbe.
319
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
Állandó figyelmet igényel,
320
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
hogy biztonságban tudjon lenni.
321
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
Először nem volt sok,
322
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
de aztán néhány napon belül sikerült nekik
323
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
és az evezők mozgása már szinkronban volt
és készen álltak az evezésre.
324
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
Lövés!
325
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
És a lövés!
326
00:15:08,864 --> 00:15:11,780
Megtanulták, hogyan kell vitorlát emelni egy hajón.
327
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
Megtanultak evezni.
328
00:15:13,521 --> 00:15:14,914
Tudod, tényleg mindent megtettünk odakint
329
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
és ez rendkívül kimerítő az emberek számára.
330
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
Hihetetlenül nehéz volt, hihetetlenül nehéz.
331
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
Együtt voltunk kint a hajón
332
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
senki sem tudott elmenni, üljön le valahova,
333
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
menjen az előzeteshez vagy…
egyszerűen nem működött...
334
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
együtt voltunk az óceán közepén.
335
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
Aztán ez volt: Mi a következő lövés?
336
00:15:33,584 --> 00:15:35,151
Részletet forgatunk.
337
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
Matt abba az irányba nézett, amerre a hajó haladt
338
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
és a delfin rögtön beleugrott a lövésbe.
339
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
Ugyan, talán nem.
340
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
Megmondom, hol nem történne meg, ha nem történik meg – egy tankon.
341
00:15:46,510 --> 00:15:47,859
És szerencsére volt ez a nagyszerű, nagy IMAX fényképezőgépünk,
342
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
és lefilmeztük.
343
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
És számomra ez volt a régóta beteljesületlen álmom.
344
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
Komolyan, 16 éves korom óta,
345
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
Az egész filmet IMAX-ban akartam forgatni.
346
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
Ami visszatartott minket, az mindig a hang volt.
347
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
Az IMAX hihetetlen mérnökcsapattal rendelkezik,
348
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
aki megtalálta a helyét
kamerát ebbe a borítóba,
349
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
hogy a legintimebb jeleneteket lefilmezhessük.
350
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
A fényképezőgépet 15 cm-re tarthatjuk tőled
351
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
és a párbeszédeket még el lehetett fogni.
352
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
És így vagyunk először a történelemben
353
00:16:22,242 --> 00:16:23,634
az egész filmet le tudták forgatni
354
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
a csodálatos IMAX formátumban.
355
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
És így a régóta beteljesületlen álom végre valóra vált.
356
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
Nekünk, filmeseknek nem kellene kényelmesen éreznünk magunkat.
357
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
A mi feladatunk a közönség elé tárás
358
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
a lehető legjobb élmény.
359
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
Ezért minden erőfeszítésünknek egyetlen célja volt:
360
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
próbálja meg a miénket
a közönség a mi helyzetünkbe helyezte magát,
361
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
és átélt valami rendkívülit.
362
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
Szerintem az IMAX valóban lehetővé teszi
363
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
éreztesse a közönséggel, hogy részesei
364
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
ezt a közös utazásunkat.
365
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
Igazán elmerül ebben a világban.
366
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
Azt hiszem, Chris tudja, hogyan vonzhat magához,
367
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
amikor a filmjeit nézed.
368
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
Tehát természetesen
369
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
ugyanez vonatkozik a zenére is.
370
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
Az egyik első dolog
az ember elvárja,
371
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
ha egy ekkora filmről van szó
372
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
a moziba a hang megtapasztalása
373
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
nagy filmzenekar.
374
00:17:15,034 --> 00:17:15,991
De ezt már láttad.
375
00:17:16,165 --> 00:17:17,645
Ezt már hallottad.
376
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
Chris mást akart ennél a filmnél.
377
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
Azt akartuk, hogy a film egy ismert világnak tűnjön
378
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
a közönségnek, annak ellenére, hogy az ókori Görögországban játszódik.
379
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
Nem akarjuk, hogy úgy nézzen ki vagy érezzen, mint
380
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
mint az előző filmekben már foglalkoztunk
381
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
ez a klasszikus világ.
382
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
Mit tehetünk, mi más lehetne?
időtlenebb ennél?
383
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
Tudtam, hogy ezt teljesen létrehozhassam
384
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
eredeti világban, ki kellett lépnem a komfortzónámból
385
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
és megtalálja azokat a hangokat, amelyekkel korábban nem dolgoztam.
386
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
Ludwig nagyon mélyreható kutatásokat végzett
a hangszerek területén,
387
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
amit valószínűleg akkoriban játszottak.
388
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
Chris korábban említette,
389
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
hogy érdekli a dupla fuvola.
390
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
Érdekelte a líra.
391
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
A dupla fuvola egy ókori görög hangszer.
392
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
Ez volt a legnépszerűbb hangszer
393
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
1000 évig.
394
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
Ez ennek a furulyának a másolata.
395
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
Az eredeti a 6. és közötti időszakból származik
396
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
és Kr.e. 5. században
397
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
Eredeti hangszerek nem maradtak fenn.
398
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
Tehát két másik emberrel dolgoztam
399
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
és sok időt töltöttünk azzal, hogy megértsük
400
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
hogyan működik ez a fenti rész.
401
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
Sok ősi forrást kellett olvasnunk
402
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
és próbálja kitalálni, hogyan csinálták.
403
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
Ez az ókori görög líra rekonstrukciója.
404
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
Hogy pontosan úgy tudjam játszani, mint annak idején
405
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
kutatni kellett az ikonográfiával kapcsolatban,
406
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
írott források és személyes tapasztalatok felhasználása
407
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
zenészek.
408
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
Szép.
409
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
Ms. Megcsináltad.
410
00:19:04,969 --> 00:19:06,145
Még egy dolog, amit Chris említett
411
00:19:06,319 --> 00:19:07,537
is, már az elején beszélgetéseink során
412
00:19:07,537 --> 00:19:08,625
bronz használata volt.
413
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
Látod, a bronzkorban járunk.
414
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
Így például a gongok bronzból készülnek.
415
00:19:13,978 --> 00:19:15,371
Az ilyen hangszerekből hangokat vonhat ki,
416
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
ahogy még soha nem hallottad.
417
00:19:19,201 --> 00:19:21,116
Sok más dologgal kezdtünk kísérletezni,
418
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
dörömböltük a falakat, a korlátokat,
419
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
Mindenbe belecsaptunk, amit kint találtunk,
420
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
például fémhulladék vagy légkondicionáló egységek.
421
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
Végül az ének használata volt az út,
422
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
hogyan tudnánk gazdagítani a legérzelmesebbeket
423
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
a zene pillanatai.
424
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
Igazi intimitás van a hangsávban
és az emberiség.
425
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
És ezt szeretem, mert ezzel ellenkezik,
426
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
mit vártál?
427
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
Apám hazajön.
428
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
Bosszút hoz.
429
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
Mindent magával visz.
430
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
Nagy rajongója vagyok a filmtörténetnek,
431
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
főleg a némafilm korszaka.
432
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
Mi történt a kamera előtt
szinte minden volt.
433
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
Színészek ezrei, rendkívüli díszletek,
434
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
szokatlan helyek.
435
00:20:17,694 --> 00:20:20,480
Idővel a vizuális technológiának köszönhetően
effektusok egy hollywoodi produkcióban
436
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
sokat vesztett belőle.
437
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
Mindkettőt megtehetjük.
438
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
Visszatérhetünk a filmkészítés korábbi módjaihoz,
439
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
hanem egy teljesen új szinttel adjunk hozzá
440
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
fantázia és képzelet
erővel
441
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
vizuális hatások.
442
00:20:33,449 --> 00:20:35,103
Igyekszünk mindent elintézni.
443
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
Ez az ODYSSEA és ehhez hasonló
meg kell szólalnia a képernyőn.
444
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
Akció!
445
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
Chris nagyon nagy léptékben forgat,
446
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
ebben a nagy formátumban.
447
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
De alapvetően független filmeket készítenek.
448
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
És ez állandó feszültség érzését kelti.
449
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
Mindig mindent megtesz érte
hogy a helyszínen minden valóságosnak tűnjön,
450
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
amitől aztán működik
451
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
sokkal valósághűbb a mozi közönsége számára.
452
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
Az emberek sokat tudnak a történetből,
453
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
de még soha nem látták így.
454
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
És valóban megérdemli, hogy egy hatalmas képernyőn mutassák be.
455
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
Rajongóként nagyon várom ezt a filmet.
456
00:21:15,839 --> 00:21:17,406
Menjünk!
457
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
Alig várom, hogy beülhessek abba az IMAX moziba
458
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
és teljesen elmerülök az általa teremtett világban.
459
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
Az egész életedért, ha van egy film
460
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
amit feltétlenül látnod kell a moziban,
461
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
szóval ez a megfelelő film
mert ez tiszta filmművészet.