1 00:00:21,563 --> 00:00:22,731 αφεντικό 2 00:00:22,814 --> 00:00:24,441 Πάμε κάπου να πιούμε ένα σότζου 3 00:00:28,945 --> 00:00:29,904 [αναστεναγμός] 4 00:00:33,783 --> 00:00:36,953 (Junmo) Γιατί με ρώτησες εκ των προτέρων; Δεν μου το είπες; 5 00:00:39,289 --> 00:00:40,832 Αυτή είναι η κατάσταση στην Ιαπωνία. 6 00:00:40,915 --> 00:00:42,709 (Gichul) Η κατάσταση της Κίνας Επειδή το τακτοποίησες 7 00:00:43,376 --> 00:00:44,586 Πρέπει να τακτοποιήσω την ιαπωνική πλευρά. 8 00:00:46,087 --> 00:00:47,630 Λοιπόν, λειτούργησε καλά πάντως. 9 00:00:48,339 --> 00:00:50,008 Λυπάμαι που δεν σας το είπα νωρίτερα 10 00:00:51,926 --> 00:00:53,344 Lee Hae-ryun 11 00:00:53,428 --> 00:00:54,763 Τα πράγματα πάνε καλά με αυτό το κορίτσι, σωστά; 12 00:00:55,346 --> 00:00:56,556 Ακριβώς τι 13 00:00:57,766 --> 00:00:58,892 Είναι δουλειά 14 00:00:59,726 --> 00:01:01,436 τίποτα περισσότερο [Ο Κιτσούλ γελάει] 15 00:01:01,519 --> 00:01:03,063 (Kichul) Φτάνει, κάθαρμα. 16 00:01:03,146 --> 00:01:04,898 Πράγματα που εσύ και εγώ δεν μπορούμε να πούμε Τι υπάρχει, κ. 17 00:01:08,985 --> 00:01:10,153 [Ακούγεται ότι το βάζω κάτω] 18 00:01:11,237 --> 00:01:12,572 [αναστεναγμός] 19 00:01:14,574 --> 00:01:15,742 Αν το σκεφτείς 20 00:01:17,118 --> 00:01:18,161 όλα πήγαν καλά 21 00:01:19,329 --> 00:01:21,164 Η Κίνα επίσης σας εμπιστεύεται. 22 00:01:22,373 --> 00:01:25,460 Ακόμα κι εκείνος ο γέρος με τον οποίο ασχολήθηκα Το νερό έχει αλλάξει 23 00:01:26,503 --> 00:01:28,379 Λοιπόν, η νέα ιαπωνική πλευρά Τώρα που έχουμε σχέση 24 00:01:30,340 --> 00:01:32,133 Θα σας είναι εύκολο να χτίσετε από την αρχή. 25 00:01:35,595 --> 00:01:37,222 Όχι, τι έκανα από την αρχή… 26 00:01:38,473 --> 00:01:40,058 τι λες; 27 00:01:40,141 --> 00:01:41,810 (Kichul) Εφόσον αυτό το θέμα έχει επιλυθεί καλά, 28 00:01:41,935 --> 00:01:43,937 Σκέφτομαι να ξεφύγω από αυτή τη δουλειά. [βαριά μουσική] 29 00:01:44,020 --> 00:01:45,021 Ναι; 30 00:01:45,105 --> 00:01:46,397 Από εδώ και πέρα εσύ 31 00:01:47,148 --> 00:01:48,233 αυτό το πράγμα 32 00:01:49,067 --> 00:01:50,735 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για αυτό. 33 00:01:51,861 --> 00:01:52,862 (Junmo) Εγώ, αφεντικό 34 00:01:52,946 --> 00:01:54,656 Έχω έναν νέο στόχο 35 00:01:57,742 --> 00:01:59,035 απλά μια συνηθισμένη ζωή 36 00:02:00,662 --> 00:02:02,247 ζώντας μια ασφαλή ζωή 37 00:02:03,123 --> 00:02:05,083 Θέλω απλώς να είμαι ένας απλός άνθρωπος 38 00:02:06,918 --> 00:02:08,419 [Ο Junmo και ο Gicheol αναστενάζουν] 39 00:02:09,671 --> 00:02:12,090 ποτέ πριν Δεν σκέφτηκα ποτέ έτσι 40 00:02:14,509 --> 00:02:16,344 Από τότε που γνώρισα τη μεγαλύτερη αδερφή του Uijeong. 41 00:02:17,637 --> 00:02:20,390 (Kichul) Πώς μπορώ να το πω σε αυτό το άτομο; Μπορώ να γίνω άξιος άνθρωπος; 42 00:02:21,141 --> 00:02:22,934 Πάντα το σκεφτόμουν 43 00:02:24,894 --> 00:02:27,897 Από εδώ και πέρα λοιπόν Δεν είναι έτσι 44 00:02:28,815 --> 00:02:30,859 Ζώντας περήφανα Για να σου δείξω 45 00:02:30,942 --> 00:02:32,193 αφεντικό 46 00:02:34,195 --> 00:02:35,738 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 47 00:02:39,993 --> 00:02:41,369 Η μεγαλύτερη αδερφή του Uijeong 48 00:02:41,452 --> 00:02:43,496 (Η μητέρα του Τζουν) Δεν είσαι αστυνομικός; 49 00:02:43,580 --> 00:02:44,581 Ναί; 50 00:02:46,124 --> 00:02:47,917 Όχι, αλλά η αστυνομία Θέλετε να συνεχίσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον; 51 00:02:50,211 --> 00:02:51,212 ναι αστυνομία 52 00:02:52,630 --> 00:02:55,466 (Kichul) Λοιπόν, σε αυτό το άτομο Θέλω να γίνω άξιος άνθρωπος. 53 00:02:55,550 --> 00:02:56,593 [αναστεναγμός] 54 00:03:00,305 --> 00:03:01,890 [Δροσιστική ελαστικότητα] 55 00:03:01,973 --> 00:03:03,766 Ο σκηνοθέτης Seo έχει μια πολύ φλογερή προσωπικότητα. 56 00:03:04,893 --> 00:03:06,728 Αφού γέννησα τον Heesungin, άρχισα να σκέφτομαι πολύ. 57 00:03:09,063 --> 00:03:10,815 Seungho, είσαι τέλειος για αυτή τη δουλειά. 58 00:03:16,905 --> 00:03:18,156 Καλά θα κάνεις 59 00:03:18,948 --> 00:03:20,074 πιστεύουν 60 00:03:43,389 --> 00:03:44,390 αφεντικό 61 00:03:45,683 --> 00:03:46,768 Αλλά πραγματικά 62 00:03:47,518 --> 00:03:48,978 Θα παρατήσεις αυτή τη δουλειά; 63 00:03:49,771 --> 00:03:51,606 (Kichul) Πάω εδώ για να ζωγραφίσω. 64 00:03:53,149 --> 00:03:54,525 Δεν σου κάνει καλό; 65 00:04:03,910 --> 00:04:05,912 [Θορυβώδης] 66 00:04:12,961 --> 00:04:14,379 Ποιον περιμένεις; 67 00:04:16,381 --> 00:04:17,382 μεγαλύτερη αδερφή 68 00:04:21,552 --> 00:04:23,054 Ω, τηλεφώνησες στη μεγαλύτερη αδερφή του Uijeong; 69 00:04:23,137 --> 00:04:24,597 (Kichul) Στην αδερφή μου Πρέπει να τα δείξω ένα προς ένα 70 00:04:25,348 --> 00:04:26,516 πώς αλλάζω 71 00:04:28,518 --> 00:04:29,519 Είσαι εδώ; 72 00:04:30,520 --> 00:04:32,105 Ο Seungho είναι επίσης εδώ 73 00:04:32,230 --> 00:04:33,314 ναι 74 00:04:33,398 --> 00:04:35,984 Είσαι καλά αν τραυματιστείς; 75 00:04:37,610 --> 00:04:38,611 (Junmo) Ναι 76 00:04:39,153 --> 00:04:40,822 - (Ki Cheol) Έλα μέσα. - (Εκπρόσωπος) Ναι 77 00:04:46,619 --> 00:04:49,580 (Συντονιστής) Yeongjongdo New Airport Το σχέδιο για την οικοδόμηση μιας πόλης ελεύθερου κόσμου είναι 78 00:04:49,664 --> 00:04:53,209 Περιοχή του νησιού Yeongjong Η μεγαλύτερη εμπορική περιοχή στον κόσμο τον 21ο αιώνα 79 00:04:53,293 --> 00:04:55,086 Ένα προγεφύρωμα στην καρδιά της Ανατολικής Ασίας 80 00:04:55,211 --> 00:04:57,547 Η έννοια της στερεοποίησης το έχω 81 00:04:57,672 --> 00:05:00,967 Το συνολικό κόστος του έργου είναι 132,9 δισεκατομμύρια γουόν 82 00:05:01,050 --> 00:05:07,390 Η περίοδος του έργου είναι από το 1995 έως το 2001. Στοχεύουμε στην ολοκλήρωση 83 00:05:07,473 --> 00:05:12,228 Από εδώ και πέρα το ρεύμα Η εμφάνιση των Yeongjongdo, Yongyudo και Muuido 84 00:05:12,312 --> 00:05:14,105 Μετά την κατασκευή του νέου αεροδρομίου 85 00:05:14,188 --> 00:05:17,442 Και η Διεθνής Ελεύθερη Πόλη Προσδοκίες μετά την ολοκλήρωση 86 00:05:17,525 --> 00:05:20,945 Συγκρίνοντας διαφάνειες Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 87 00:05:21,029 --> 00:05:22,155 διαφάνεια 88 00:05:22,238 --> 00:05:23,948 [Ήχος λειτουργίας διακόπτη] 89 00:05:24,032 --> 00:05:24,949 [Ήχος λειτουργίας τηλεχειριστηρίου] 90 00:05:25,033 --> 00:05:26,617 (Kichul) Εκεί πήγα την τελευταία φορά. Είναι ακούσιο 91 00:05:26,743 --> 00:05:29,287 (Συντονιστής) International Free City Πρόκειται για έργα ανάπτυξης… 92 00:05:29,370 --> 00:05:31,122 (Kichul) Και εκεί [σκοτεινή μουσική] 93 00:05:31,205 --> 00:05:32,999 Το νησί Yeonggjong βρίσκεται κοντά. 94 00:05:34,000 --> 00:05:36,502 Μόνο το καλοκαίρι τώρα Έχει κόσμο για μια στιγμή 95 00:05:36,586 --> 00:05:39,297 Μάλλον όταν ολοκληρωθεί αυτό το έργο 96 00:05:39,380 --> 00:05:41,966 Οι άνθρωποι επισκέπτονται όλο το χρόνο Δεν θα σταματήσει 97 00:05:48,556 --> 00:05:50,308 (Μίνγκου) Γεια σου 98 00:05:54,354 --> 00:05:56,272 Όχι, πόσα χρήματα έβγαλες; 99 00:05:56,356 --> 00:05:58,608 [Μουρλιάζοντας] Ακόμα και αυτή η επιχείρηση Βάλτε το χέρι σας; ε; 100 00:05:59,984 --> 00:06:00,985 Γεια σου 101 00:06:01,069 --> 00:06:02,695 Τέλος πάντων, τι θα κάνεις; 102 00:06:04,197 --> 00:06:05,531 Γιάνκηδες 103 00:06:07,450 --> 00:06:10,745 Πάρτε το και αφήστε το κάτω και συμπεριφέρεστε στους ανθρώπους έτσι Κάνε με να χτυπήσω και να τρέξω, γάμα 104 00:06:11,537 --> 00:06:12,538 Ε; 105 00:06:13,122 --> 00:06:15,333 Αν συνεχίσει να βγαίνει έτσι 106 00:06:16,167 --> 00:06:18,336 Έρχομαι συνέχεια σε σένα Όπως αυτό 107 00:06:24,592 --> 00:06:27,512 Ή ίσως εσύ Έχετε αφήσει έξω τους Γιάνκις; 108 00:06:28,513 --> 00:06:29,889 Είναι σαν να ξεφορτώθηκες τον Assistant Manager Joe; 109 00:06:30,014 --> 00:06:31,099 [αναστεναγμός] 110 00:06:31,182 --> 00:06:34,143 Καθώς το κάθισμα είναι το κάθισμα Παρακαλώ κρατήστε την αξιοπρέπειά σας. 111 00:06:37,230 --> 00:06:38,606 (Μίνγκου) Ναι 112 00:06:38,689 --> 00:06:39,982 Θα μιλήσω ήσυχα 113 00:06:41,317 --> 00:06:42,235 Γεια σου 114 00:06:43,027 --> 00:06:44,195 Τι να κάνω όμως; 115 00:06:45,238 --> 00:06:46,406 Είμαι εσύ 116 00:06:47,031 --> 00:06:49,951 Gangnam Crystal's Ξέρω επίσης ότι είσαι ο ιδιοκτήτης. 117 00:06:51,202 --> 00:06:54,664 Μια κατηγορία ναρκωτικών θα ήταν πιο ελαφριά από μια κατηγορία για φόνο. 118 00:06:55,540 --> 00:06:56,791 εγκαταλείψουν την επιχείρηση ναρκωτικών 119 00:06:57,625 --> 00:06:59,001 Έλα σε μένα και παραδόσου 120 00:07:00,336 --> 00:07:03,881 Τότε είμαι ένοχος για φόνο, υπουργέ Τζο. Απλώς θα το καλύψω 121 00:07:04,715 --> 00:07:05,842 Δεν θα σκάψω άλλο 122 00:07:09,387 --> 00:07:11,139 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 123 00:07:15,852 --> 00:07:18,229 Γαμώ, μια συμβουλή. Αυτό κάνεις 124 00:07:20,523 --> 00:07:21,732 πράγμα ναρκωτικών 125 00:07:22,650 --> 00:07:24,402 Όχι ένα βλάκας σαν εσένα 126 00:07:25,278 --> 00:07:27,321 Αφήστε τους άσχημους να το κάνουν 127 00:07:28,448 --> 00:07:29,949 Άσχημοι τύποι 128 00:07:30,032 --> 00:07:30,867 [γέλιο] 129 00:07:38,791 --> 00:07:40,251 Κάνε ό,τι σου πω. 130 00:07:40,960 --> 00:07:42,044 (Μίνγκου) Μετά εγώ 131 00:07:42,753 --> 00:07:44,046 Ως μπόνους 132 00:07:45,047 --> 00:07:48,050 Διευθύνων Σύμβουλος Errand Center Cheon Θα μάθω γιατί πέθανες 133 00:07:48,134 --> 00:07:50,136 [Μουσική στα ύψη] 134 00:07:56,726 --> 00:07:57,852 [Ήχος λειτουργίας διακόπτη] 135 00:07:57,935 --> 00:08:00,354 (Συντονιστής) Πραγματικά μια νέα ιστορία Είναι γραμμένο. 136 00:08:01,189 --> 00:08:05,860 Η παρακάτω σειρά είναι αυτή τη στιγμή η πιο σταθερή: Εμφάνιση επενδυτικής προόδου 137 00:08:05,943 --> 00:08:08,029 Κορυφαίος επενδυτής στην τουριστική περιοχή διασκέδασης 138 00:08:08,571 --> 00:08:11,991 Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Gangnam Industry, Jeong Ki-cheol θα ήθελα να πω ένα γεια 139 00:08:12,074 --> 00:08:14,327 [Μίνγκου επευφημίες] [Ο κόσμος χειροκροτεί] 140 00:08:14,410 --> 00:08:15,411 (Μίνγκου) Α! 141 00:08:15,495 --> 00:08:17,121 Τι κάνεις, ε; 142 00:08:17,955 --> 00:08:19,248 [Μίνγκου επευφημίες] 143 00:08:19,332 --> 00:08:22,210 Πρόεδρε Jeong, Πρόεδρε Jeong Ki-cheol! 144 00:08:23,294 --> 00:08:25,922 Πρόεδρε Jeong, Πρόεδρε Jeong 145 00:08:26,005 --> 00:08:28,299 [Επευφημίες] Πρόεδρος Jeong! 146 00:08:28,382 --> 00:08:29,592 Πρόεδρος Jeong! 147 00:08:29,675 --> 00:08:31,594 Πρόεδρος Jeong! [γέλιο] 148 00:08:35,848 --> 00:08:36,933 γεια σας 149 00:08:38,017 --> 00:08:39,227 Γεια, τι είναι αυτό; 150 00:08:40,186 --> 00:08:41,270 'Grandjoy' 151 00:08:41,896 --> 00:08:42,939 Νόστιμο, ε; 152 00:08:44,857 --> 00:08:46,150 [Μίνγκου επευφημίες] 153 00:08:47,109 --> 00:08:48,361 [ήχος κλείστρου κάμερας] 154 00:08:48,986 --> 00:08:50,404 πάμε 155 00:08:50,488 --> 00:08:53,282 Τα κατάλαβαν όλα αυτά τα καθάρματα; 156 00:08:53,366 --> 00:08:54,742 (Ντετέκτιβ Κο) Α, ναι Έβγαλα φωτογραφίες από τα πάντα 157 00:08:54,825 --> 00:08:56,035 (Μίνγκου) Έλα 158 00:08:56,118 --> 00:08:58,120 Ναι, είναι τόσο νόστιμο, αυτό είναι 159 00:08:58,204 --> 00:09:00,164 [Ο κόσμος χειροκροτεί] 160 00:09:02,500 --> 00:09:03,501 (Kichul) Γεια σας 161 00:09:04,043 --> 00:09:06,087 Το όνομά μου είναι Jeong Ki-cheol της Gangnam Industry. 162 00:09:06,796 --> 00:09:10,132 Νωρίτερα, ο συντονιστής μας Ευχαριστώ που εξήγησες τόσο καλά 163 00:09:10,216 --> 00:09:12,718 Απλώς εξηγώ εν συντομία κατεβαίνω 164 00:09:12,843 --> 00:09:16,013 διεθνή ελεύθερη πόλη Ανάμεσα στις πολλές συνοικίες 165 00:09:16,097 --> 00:09:18,558 [σκοτεινή μουσική] Διεθνής επιχειρηματική περιοχή, κατοικημένη περιοχή... 166 00:09:19,642 --> 00:09:20,893 Όχι, Χουάνγκ Μιν-γκου, αυτό το κάθαρμα για πάντα. 167 00:09:20,977 --> 00:09:22,895 Πηδώντας εδώ κι εκεί Θα με αφήσεις να φύγω; 168 00:09:22,979 --> 00:09:26,315 아니, 씨발, 그 새끼가 지금 의정이 얼굴까지 보고 갔어 169 00:09:27,066 --> 00:09:30,194 아, 그 미친 새끼 좀 어떻게 좀 잡아 놔야 되는 거 아니에요; 170 00:09:32,113 --> 00:09:33,239 αν 171 00:09:33,864 --> 00:09:35,157 Hwang Min-gu, εκείνο το κάθαρμα 172 00:09:35,241 --> 00:09:37,451 μπροστά μας Όταν ο Jeong Ki-cheol συλλαμβάνεται, 173 00:09:38,119 --> 00:09:41,080 Αυτή τη στιγμή ερευνούμε Όλα θα φύγουν 174 00:09:41,706 --> 00:09:43,749 Γαμώτο! Είμαστε όλοι κολλημένοι 175 00:09:43,833 --> 00:09:45,126 (Junmo) Καταλαβαίνεις; 176 00:09:45,209 --> 00:09:47,211 Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό, ας [Ήχος λήξης κλήσης] 177 00:09:47,295 --> 00:09:48,588 [Ο αναστεναγμός του Dohyeong] 178 00:09:49,839 --> 00:09:51,257 (Τσανγκσίκ) [Αναστενάζοντας] Χουάνγκ Μιν-γκου 179 00:09:51,382 --> 00:09:53,175 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι για τα παιδιά της ανασυγκρότησης. 180 00:09:53,759 --> 00:09:55,428 Νομίζω ότι ακούσατε τον Jeong Ki-cheol να μιλάει για ναρκωτικά, σωστά; 181 00:09:55,511 --> 00:09:56,887 (Σχήμα) Ναι 182 00:09:56,971 --> 00:10:00,349 (Τσανγκσίκ) Χα, ενοχλητικό κάθαρμα. Αυτή είναι η απόδειξη, κύριε... 183 00:10:02,935 --> 00:10:04,687 (Μάνατζερ Λι) Α, ναι, μάνατζερ, ναι. 184 00:10:04,770 --> 00:10:06,272 (Τσανγκσίκ) Λόγω του ντετέκτιβ Χουάνγκ Μιν-γκου Αυτό είναι σωστό 185 00:10:06,355 --> 00:10:07,315 (Μάνατζερ Λι) Ναι 186 00:10:07,398 --> 00:10:09,942 Στη δουλειά μας Βρίσκομαι συνέχεια σε μπελάδες 187 00:10:11,319 --> 00:10:14,113 (Μάνατζερ Λι) Α, τότε εγώ Ε, τι μπορώ να κάνω; 188 00:10:14,196 --> 00:10:17,325 (Τσανγκσίκ) Τι κάνετε κάθε μέρα; Παρακαλώ να μου το αναφέρετε. 189 00:10:17,408 --> 00:10:18,326 και 190 00:10:18,409 --> 00:10:21,412 Δεν χρειάζεται να ζεις σκληρά, σωστά; 191 00:10:21,495 --> 00:10:22,997 Σε παρακαλώ μάθε με έτσι. 192 00:10:23,789 --> 00:10:25,333 (Μάνατζερ Λι) Α, ναι, καταλαβαίνω. 193 00:10:25,416 --> 00:10:27,084 Θα σε πάρω τηλέφωνο, ναι 194 00:10:27,168 --> 00:10:29,378 [Dohyeong, αναστεναγμός Changsik] 195 00:10:31,964 --> 00:10:33,966 [Παίζει κομψή μουσική] [Παίζει κομψή μουσική] 196 00:10:36,677 --> 00:10:37,970 (Haeryun) Ήρθαν όλοι νωρίς; 197 00:10:41,974 --> 00:10:43,392 (Kichul) Α, αυτό είναι 198 00:10:43,517 --> 00:10:45,394 Η κοπέλα του Seungho, Lee Hae-ryeon 199 00:10:46,270 --> 00:10:49,023 Και αυτό Η φίλη μου Yoo Eui-jeong 200 00:10:49,523 --> 00:10:50,524 Χάρηκα που σε γνώρισα 201 00:10:58,157 --> 00:10:59,200 Είναι η σφαίρα μας, σωστά; 202 00:11:01,327 --> 00:11:02,536 Χάρηκα που σε γνώρισα 203 00:11:02,620 --> 00:11:03,579 [ελαφριά γέλια] 204 00:11:04,080 --> 00:11:06,082 Ο Seungho είναι τελειόφοιτος στο σχολείο. 205 00:11:06,165 --> 00:11:07,333 Παρακαλώ καθίστε 206 00:11:09,585 --> 00:11:11,253 Άκουσα ότι είσαι αστυνομικός; 207 00:11:12,338 --> 00:11:13,464 Είστε λοιπόν διεφθαρμένος αστυνομικός; 208 00:11:19,387 --> 00:11:20,680 [γέλιο] 209 00:11:20,763 --> 00:11:21,764 αστείο 210 00:11:23,349 --> 00:11:25,434 (Haeryeon) Για να σώσει τη ζωή του Προέδρου Jeong Πυροβόλησε μάλιστα με όπλο 211 00:11:26,686 --> 00:11:28,229 Φαντάζομαι ότι το αγαπάς πολύ 212 00:11:29,772 --> 00:11:31,565 (Εκπρόσωπος) κ. Haeryeon Τι κάνεις; 213 00:11:31,649 --> 00:11:33,609 Δεν είναι αγένεια να το ρωτάς αυτό, σωστά; 214 00:11:35,027 --> 00:11:36,612 Φτιάχνω ναρκωτικά 215 00:11:42,952 --> 00:11:44,870 [γέλιο] 216 00:11:44,954 --> 00:11:45,955 αληθινό αστείο 217 00:11:48,165 --> 00:11:49,625 [ελαφριά γέλια] 218 00:11:49,709 --> 00:11:51,127 Δεν κοροϊδεύεσαι; 219 00:11:51,210 --> 00:11:52,461 Είσαι αστυνομικός; 220 00:11:52,920 --> 00:11:54,004 (Haeryun) Είσαι αθώος. 221 00:11:54,088 --> 00:11:56,465 (Kichul) Αχ, ο πατέρας του Haeryun. Είσαι Κινέζος συμπατριώτης. 222 00:11:56,549 --> 00:11:57,800 Σε ξέρω καλά 223 00:11:57,883 --> 00:12:00,219 Στην επιχείρηση εστιατορίου στη Σεούλ Θέλετε να επενδύσετε 224 00:12:00,302 --> 00:12:02,263 (Εκπρόσωπος) Α, είσαι συμπατριώτης. 225 00:12:02,346 --> 00:12:03,556 Πού στην Κίνα; 226 00:12:04,974 --> 00:12:06,142 (Kichul) Πεκίνο, Πεκίνο 227 00:12:06,809 --> 00:12:10,479 Α, τώρα Hae-ryeon Βοηθάω τον πατέρα μου να διαχειριστεί τα οικονομικά του. 228 00:12:10,980 --> 00:12:12,231 Λοιπόν, μακροπρόθεσμα 229 00:12:12,314 --> 00:12:14,567 Επένδυση σε ακίνητα στην Κορέα θέλω να 230 00:12:14,650 --> 00:12:15,651 ναι 231 00:12:16,610 --> 00:12:17,611 [Γέλια] Αυτό που έχω 232 00:12:18,487 --> 00:12:19,822 Έχω μόνο χρήματα 233 00:12:19,947 --> 00:12:22,616 [σκοτεινή μουσική] Πρέπει να είναι καλό, έχω πολλά λεφτά 234 00:12:24,994 --> 00:12:26,579 Πόσο τρυφεροί είστε οι δύο; 235 00:12:27,079 --> 00:12:28,456 (Haeryun) Γνωριστήκαμε στο γυμνάσιο. 236 00:12:28,581 --> 00:12:30,708 Για ξανά ραντεβού τώρα Δεν θα είναι εύκολο, σωστά; 237 00:12:32,501 --> 00:12:33,502 [έκπληκτος λαχάνιασμα] 238 00:12:34,170 --> 00:12:36,505 Ο αντίκτυπος της πρώτης εμπειρίας Μάλλον ήταν πολύ δυνατό 239 00:12:43,012 --> 00:12:44,138 Δεν είναι διασκεδαστικό; 240 00:12:46,807 --> 00:12:47,933 Είσαι σκληρός. 241 00:12:48,851 --> 00:12:50,269 Μήπως επειδή είναι δημόσιος υπάλληλος; 242 00:12:51,395 --> 00:12:52,354 [αναστεναγμός] 243 00:12:56,233 --> 00:12:58,569 (Ψήφισμα) Με οικογενειακά χρήματα Μήπως επειδή είστε επιχειρηματίας; 244 00:12:58,652 --> 00:12:59,779 Είναι διασκεδαστικό 245 00:12:59,862 --> 00:13:00,905 [ελαφριά γέλια] 246 00:13:02,823 --> 00:13:05,367 Εσείς οι δυο σας όμως επίσημα Αποφασίσατε να βγείτε ραντεβού; 247 00:13:09,413 --> 00:13:10,873 Α, ναι, έτσι κι εμείς 248 00:13:10,956 --> 00:13:11,957 Ε… 249 00:13:12,041 --> 00:13:13,167 Λοιπόν, προς το παρόν 250 00:13:13,250 --> 00:13:15,169 Από επιχειρηματική άποψη, λίγο πιο βαθιά… 251 00:13:15,252 --> 00:13:17,129 (Haeryun) Είμαι ο Seungho. Μου αρέσει πολύ 252 00:13:27,014 --> 00:13:28,057 Τι γίνεται με τον Seungho; 253 00:13:36,524 --> 00:13:38,651 Πες κάτι τέτοιο με λόγια παιδικά 254 00:13:41,111 --> 00:13:42,279 Ο κ. Uijeong είπε ότι 255 00:13:44,281 --> 00:13:45,783 Μπορώ να συναντηθώ με τον Boss Jeong; 256 00:13:45,866 --> 00:13:47,785 - (Haeryeon) Είσαι αστυνομικός; - (Ψήφισμα) Δεν είναι δυνατόν; 257 00:13:49,620 --> 00:13:51,705 Αφεντικό Jeong, τι κάνεις; Ξέρεις 258 00:13:53,207 --> 00:13:54,750 Οι άνθρωποι γύρω σας δεν φαίνονται περίεργοι; 259 00:13:55,376 --> 00:13:56,502 Τι σημαίνει αυτό; 260 00:13:58,712 --> 00:14:00,464 (Uijeong) Ό,τι κι αν κάνει ο Ki-cheol 261 00:14:02,341 --> 00:14:05,302 Ό,τι έχει κάνει μέχρι τώρα ο Γκιτσεόλ Αυτό δεν έχει σημασία 262 00:14:06,136 --> 00:14:08,264 Υποσχέθηκα να είμαι διαφορετικός στο μέλλον. 263 00:14:10,724 --> 00:14:11,976 το πιστεύω 264 00:14:19,692 --> 00:14:20,818 Είναι διασκεδαστικό; 265 00:14:21,777 --> 00:14:23,153 Θα σηκωθώ τώρα 266 00:14:23,237 --> 00:14:25,322 (Haeryun) Πρόσεχε τι λες Δεν ταιριάζει στην προσωπικότητά μου 267 00:14:26,574 --> 00:14:28,158 Να βγούμε να πιούμε ένα ποτό χωριστά; 268 00:14:30,661 --> 00:14:32,329 Ήταν διασκεδαστικό, Yujeong Yu. 269 00:14:45,759 --> 00:14:48,429 Στην πραγματικότητα είμαι κτηματομεσίτης Δεν είμαι ο άνθρωπος που θέλει να το κάνει αυτό 270 00:14:52,600 --> 00:14:54,143 Στην πατρίδα του παππού μου 271 00:14:55,978 --> 00:14:58,188 μελέτη και εργασία 272 00:14:59,815 --> 00:15:00,983 Είμαι σε σχέση 273 00:15:01,901 --> 00:15:03,068 πετυχαίνει και 274 00:15:04,153 --> 00:15:05,821 (Haeryeon) Όπως οι απλοί Κορεάτες 275 00:15:09,116 --> 00:15:10,117 Αυτό είναι το μόνο που έχω 276 00:15:12,703 --> 00:15:13,871 Με τον Seungho; 277 00:15:29,511 --> 00:15:30,679 (Έμπορος) Ναι, καλώς ήρθες. 278 00:15:31,180 --> 00:15:32,181 (Junmo) Πόσο είναι τα μήλα; 279 00:15:32,264 --> 00:15:33,766 Είναι 3.000 γουόν για πέντε. 280 00:15:36,310 --> 00:15:37,353 Έχω αυτό 281 00:15:37,436 --> 00:15:39,563 (Sea lotus) Μου αρέσει περισσότερο το κόκκινο. 282 00:15:39,647 --> 00:15:41,523 Παρακαλώ δώστε μου πέντε από αυτά με κόκκινο χρώμα. 283 00:15:42,191 --> 00:15:45,277 Στην Κίνα δίνονται μήλα ως δώρα. Μου αρέσει πολύ 284 00:15:46,028 --> 00:15:47,237 [Ήρεμη μουσική] Γιατί; 285 00:15:47,321 --> 00:15:50,407 Γιατί σημαίνει γαλήνη και ηρεμία 286 00:15:50,491 --> 00:15:51,492 "Pingguo" 287 00:15:54,036 --> 00:15:56,080 [ήχος θρόισμα] (Junmo) Αχ 288 00:15:56,163 --> 00:15:57,706 (Έμπορος) Ναι, εδώ είναι 289 00:15:57,790 --> 00:16:01,502 (Haeryun) Τις προάλλες, Πρόεδρε Jeong Μου έδωσες ένα ρολόι 290 00:16:01,585 --> 00:16:03,045 Όταν πρωτοήρθα στην Κορέα 291 00:16:03,128 --> 00:16:05,339 Στην Κίνα, πράγματα όπως τα ρολόγια Δεν δίνω ποτέ δώρα 292 00:16:06,382 --> 00:16:07,383 "Songjong" 293 00:16:08,008 --> 00:16:09,343 τελειώνει και πεθαίνει 294 00:16:10,302 --> 00:16:11,303 Γιατί αυτό σημαίνει 295 00:16:21,814 --> 00:16:22,898 (Junmo) Είναι νόστιμο; 296 00:16:24,525 --> 00:16:26,402 Είναι απολύτως νόστιμο, ευχαριστώ 297 00:16:31,365 --> 00:16:32,366 (Kichul) Λυπάμαι 298 00:16:33,951 --> 00:16:35,119 (Εκπρόσωπος) Ε; 299 00:16:35,202 --> 00:16:38,163 Όχι, νωρίτερα Lee Hae-ryun Ήταν τόσο αγενές. 300 00:16:40,708 --> 00:16:41,709 Είναι εντάξει 301 00:16:42,251 --> 00:16:43,419 καταλαβαίνω 302 00:16:44,503 --> 00:16:46,422 Αλλά τέλος πάντων Αυτός είναι κάποιος που δεν θα ξανασυναντήσω ποτέ. 303 00:16:49,383 --> 00:16:50,551 Τι σημαίνει αυτό; 304 00:16:51,093 --> 00:16:52,553 Το είδατε σήμερα, την επενδυτική ενημέρωση. 305 00:16:54,722 --> 00:16:58,392 (Kichul) Από εδώ και πέρα, θα το πω στην αδερφή μου Θα σας συστήσω μόνο καλούς ανθρώπους. 306 00:17:05,524 --> 00:17:06,900 υπόσχεση να αλλάξει 307 00:17:08,027 --> 00:17:09,403 Σίγουρα θα το προστατέψω 308 00:17:13,699 --> 00:17:15,200 [Πλησιάζοντας τα βήματα] 309 00:17:30,424 --> 00:17:31,675 [Ήρεμη μουσική] 310 00:17:39,892 --> 00:17:41,018 (Junmo) Κύριε Haeryeon 311 00:17:41,935 --> 00:17:43,228 Εγώ, κύριε Haeryeon 312 00:17:44,605 --> 00:17:46,065 Θέλω πολύ να σε δω για πολύ καιρό 313 00:17:46,815 --> 00:17:48,358 Αν θέλουμε να δούμε ο ένας τον άλλον για λίγο ακόμα 314 00:17:49,943 --> 00:17:53,614 Πόση απόσταση πρέπει να κρατάμε; 315 00:17:53,697 --> 00:17:54,698 Προς το παρόν 316 00:17:55,783 --> 00:17:56,992 Απόσταση; 317 00:17:58,660 --> 00:17:59,995 Τι, τόσο; 318 00:18:02,331 --> 00:18:03,332 Ή 319 00:18:03,874 --> 00:18:04,875 Τόσο πολύ; 320 00:18:07,169 --> 00:18:08,545 [ελαφριά γέλια] 321 00:18:09,922 --> 00:18:12,132 Εντάξει, θα πρέπει να το κοιτάξω για πολύ καιρό. 322 00:18:18,013 --> 00:18:19,765 (Haeryeon) Από εδώ και πέρα, I Πάω να ζήσω στην Κορέα 323 00:18:24,394 --> 00:18:25,813 Πήρα άδεια και από τον πατέρα μου. 324 00:18:29,608 --> 00:18:31,693 (Junmo) Τι είναι αυτό; Πού το πήρες; 325 00:18:31,777 --> 00:18:34,446 (Haeryeon) Από εδώ και πέρα, είμαστε Κινέζοι συμπατριώτες Όχι ο Lee Hae-ryun 326 00:18:34,530 --> 00:18:36,323 Ο Κορεάτης Lee Seon-young 327 00:18:39,118 --> 00:18:41,495 [Ενδιαφέρουσα μουσική] Τι σκέφτεσαι; 328 00:18:47,084 --> 00:18:49,711 Όχι, όποτε είσαι μαζί μου Νομίζω ότι σκέφτεσαι διαφορετικά 329 00:18:51,755 --> 00:18:52,756 Εγώ; 330 00:18:53,298 --> 00:18:54,299 ναι 331 00:18:56,885 --> 00:18:57,886 Σκέφτεστε τη δουλειά; 332 00:18:59,138 --> 00:19:00,139 (sea ryeon) ή 333 00:19:02,266 --> 00:19:03,350 Κανείς άλλος; 334 00:19:07,354 --> 00:19:08,355 καλά 335 00:19:10,983 --> 00:19:13,610 Γιατί δεν είμαι καλός στο να εκφράζω τα συναισθήματά μου Δεν είναι έτσι, έτσι δεν είναι; 336 00:19:15,028 --> 00:19:16,238 [ελαφριά γέλια] 337 00:19:16,321 --> 00:19:17,865 Έχω κι εγώ κάτι τέτοιο; 338 00:19:19,199 --> 00:19:20,284 (Junmo) Γεια σου… 339 00:19:21,243 --> 00:19:22,828 Αν δεν νιώθεις καλά 340 00:19:22,911 --> 00:19:25,372 Πραγματικά εκφράζομαι Δεν τα πάω καλά τώρα; 341 00:19:28,417 --> 00:19:30,169 Seungho, όταν είσαι μαζί μου 342 00:19:31,545 --> 00:19:33,714 παρακαλώ επικεντρωθείτε σε μένα 343 00:19:35,507 --> 00:19:36,842 Εγώ κάπως 344 00:19:40,095 --> 00:19:41,513 (Haeryeon) Μου αρέσει πολύ 345 00:19:42,264 --> 00:19:43,432 Ξέρεις 346 00:19:53,483 --> 00:19:55,152 [Αναστεναγμός] Συγκεντρώνεσαι; 347 00:20:00,407 --> 00:20:01,408 (Junmo) Όχι, απλά 348 00:20:02,367 --> 00:20:03,702 ντρέπομαι λίγο 349 00:20:04,578 --> 00:20:05,579 Τι είναι αυτό; 350 00:20:09,208 --> 00:20:10,209 (Junmo) Απλά 351 00:20:11,210 --> 00:20:12,836 Καλύτερο από όσο νόμιζα 352 00:20:13,795 --> 00:20:15,172 Μου αρέσει ο Haeryeon 353 00:20:16,882 --> 00:20:18,592 Νομίζω ότι θα μου αρέσει περισσότερο 354 00:20:20,969 --> 00:20:22,137 προς τα εμπρός 355 00:20:38,320 --> 00:20:39,655 (Μίνγκου) Γεια σας, καθίστε. 356 00:20:39,738 --> 00:20:40,864 Κάτσε να δεις, κάτσε να δεις 357 00:20:41,698 --> 00:20:44,576 Γεια, ας φτιάξουμε ένα παζλ. 358 00:20:45,452 --> 00:20:47,746 Assistant Manager Joe, Yankees 359 00:20:47,829 --> 00:20:50,165 Πρόεδρος Cheon, Gangnam Union 360 00:20:50,832 --> 00:20:51,917 Τι κοινό έχουν; 361 00:20:52,000 --> 00:20:54,086 - (Άνδρας 1) Ναι; - (Μίνγκου) Είναι ναρκωτικό. 362 00:20:54,586 --> 00:20:55,587 [Ανδρική ελαστικότητα] 363 00:20:56,380 --> 00:20:58,840 Γεια, καλώς ήρθατε, ε; 364 00:20:59,299 --> 00:21:00,550 (Μίνγκου) Γεια σου [Συναρπαστική μουσική] 365 00:21:00,676 --> 00:21:03,679 Σχετικά με τα ναρκωτικά Η λίστα των ανθρώπων που λένε ότι πετάω είναι μεγάλη. 366 00:21:03,762 --> 00:21:05,889 εσείς είστε καλύτεροι από εμένα Εσύ ξέρεις καλύτερα, σωστά; 367 00:21:06,682 --> 00:21:10,102 (Άνθρωπος 1) Αυτό είναι σωστό. [Γελάστε μαζί] 368 00:21:10,185 --> 00:21:11,103 (Μίνγκου) Ναι! 369 00:21:11,228 --> 00:21:12,729 Γεια, ας το γράψουμε κάτω, εντάξει; 370 00:21:12,854 --> 00:21:14,898 Τα γράφω όλα. Ό,τι σου έρχεται στο μυαλό! 371 00:21:14,982 --> 00:21:17,567 Θυμάμαι πράγματα που δεν μπορώ να θυμηθώ Ακόμα κι αν σημαίνει να το βγάλεις, γράψε τα όλα. 372 00:21:17,693 --> 00:21:20,070 Γεια σου! γαμάμε Πρέπει να βρω τον Assistant Manager Joe, ε; 373 00:21:20,153 --> 00:21:22,197 - (Άνδρας 1) Ναι! - (Μίνγκου) Τώρα, από εδώ και πέρα 374 00:21:22,281 --> 00:21:25,284 ένας τοξικομανής Ανεξάρτητα από το αν είσαι κάθαρμα πουλά ή αγοραστικό κάθαρμα 375 00:21:25,367 --> 00:21:27,744 (Μίνγκου) Όνομα, ψευδώνυμο, ε; που μένεις 376 00:21:27,828 --> 00:21:29,621 Ακόμα και οι οικογενειακές σχέσεις καταγράφονται. Κατάλαβες; 377 00:21:29,705 --> 00:21:31,665 - (Άνδρας 1) Ναι! - (Μίνγκου) Γαμώτο, τα γράφεις όλα, σωστά; 378 00:21:31,748 --> 00:21:32,958 (άνδρες) ναι [Γελάστε μαζί] 379 00:21:33,834 --> 00:21:35,752 Ε, αυτά τα ονόματα με σκοτώνουν; 380 00:21:35,836 --> 00:21:36,795 (Μίνγκου) Γέφυρα Νερόμυλων 381 00:21:36,878 --> 00:21:38,672 [Γέλια] Γαμώ, Γκοντόρι. 382 00:21:39,214 --> 00:21:40,590 Parkppong 383 00:21:40,674 --> 00:21:43,135 [Μουσική με νόημα] (Dodgers) Το Park Bong δεν είναι εκεί. 384 00:21:43,218 --> 00:21:44,678 - (Άνδρας 2) κ. Παρκ Πονγκ - (Άνδρας 1) Ε 385 00:21:44,761 --> 00:21:45,887 [Ανδρικό γέλιο] 386 00:21:45,971 --> 00:21:47,723 - Parkppong; - (Dodgers) Παρκ Πονγκ 387 00:21:47,806 --> 00:21:49,808 Όλα τα ναρκωτικά στο Gangnam 388 00:21:49,891 --> 00:21:52,936 Πρέπει να δοκιμάσετε το bakppong Μπορεί να μεταδοθεί σε εσάς. 389 00:21:53,020 --> 00:21:54,187 Υπάρχει ακόμη και ένα ρητό σαν αυτό 390 00:21:54,271 --> 00:21:55,939 Αχ! Μάλλον και οι Yankees 391 00:21:56,023 --> 00:21:58,567 (Dodgers) Χωρίς την πιστοποίηση του Park Pong Δεν μπορώ να παραδώσω πράγματα 392 00:21:58,650 --> 00:21:59,818 Γεια, τότε 393 00:21:59,901 --> 00:22:02,696 Το Parkppongi είναι απολύτως Θα συναντήσεις τους Γιάνκις, σωστά; 394 00:22:02,779 --> 00:22:03,780 (Dodgers) Σωστά. 395 00:22:03,864 --> 00:22:05,532 (Μίνγκου) Τι κάνεις; 396 00:22:05,615 --> 00:22:08,076 - (Dodgers) Τι; - (Μίνγκου) Επικοινωνήστε μαζί μου, Παρκ Πονγκ. 397 00:22:08,618 --> 00:22:09,619 (Άνδρας 2) Χτύπα με! 398 00:22:09,703 --> 00:22:10,954 - Χτύπα με! - (Μίνγκου) Δεν με χτυπάς; 399 00:22:11,038 --> 00:22:12,706 Επικοινωνήστε μαζί μου γρήγορα 400 00:22:13,665 --> 00:22:15,834 (Dodgers) Α, φίλε, είμαι οι Dodgers 401 00:22:16,668 --> 00:22:20,714 Λοιπόν, όχι το δικό μας. Πήρα δέκα σακουλάκια εισαγόμενα σνακ. 402 00:22:20,797 --> 00:22:23,133 Πως; Θα θέλατε μια γεύση; ε; 403 00:22:23,884 --> 00:22:26,970 Η γεύση είναι πολύ συναρπαστική 404 00:22:27,763 --> 00:22:29,181 Μπιπ αν χρειαστεί 405 00:22:29,848 --> 00:22:31,058 [Ήχος λειτουργίας κινητού τηλεφώνου] [Ήχος μπιπ] 406 00:22:31,141 --> 00:22:32,309 (Μίνγκου) Τελείωσες; 407 00:22:32,392 --> 00:22:34,978 (Dodgers) Αδελφέ, σε εκείνη τη φίλη Μπορώ να κάνω μόνο ένα; 408 00:22:36,229 --> 00:22:37,856 - (Dodgers) Ω, γάμα. - (Μίνγκου) Γεια 409 00:22:37,939 --> 00:22:40,275 (Mingu) Σε αυτό το κάθαρμα Parkppong Βάλτε τα σε ένα κελί κράτησης μέχρι να επικοινωνήσουν μαζί σας. 410 00:22:40,359 --> 00:22:41,943 (Ντετέκτιβ Κο) Ναι, γεια, ξυπνήστε. (Ντετέκτιβ Κο) Ναι, γεια, ξυπνήστε. 411 00:22:49,284 --> 00:22:50,410 (Heeseong) Kwon Seung-ho 412 00:22:50,494 --> 00:22:51,495 (Junmo) Ναι 413 00:22:51,578 --> 00:22:53,080 (Heeseong) Σε καταλαβαίνω και σε αγαπώ Άκουσα ότι οι δυο σας πήγατε ραντεβού 414 00:22:53,163 --> 00:22:54,164 Ήταν καλό; 415 00:22:54,873 --> 00:22:56,708 Με χτύπησες, αυτό, ε; 416 00:22:56,792 --> 00:22:57,793 Το χτύπησα, το χτύπησα 417 00:22:58,585 --> 00:23:00,837 Α, γι' αυτό είπα ότι πήγαινα εξαρχής. 418 00:23:01,421 --> 00:23:02,631 (Kichul) Είσαι εδώ; 419 00:23:04,591 --> 00:23:06,218 [Ο Heeseong αναστενάζει] κάτσε, κάτσε 420 00:23:07,469 --> 00:23:09,137 Γιατί η Κίνα και η Ιαπωνία έχουν επιλυθεί 421 00:23:09,679 --> 00:23:11,390 Ας πιούμε ένα ωραίο ποτό, ε; 422 00:23:12,724 --> 00:23:14,601 ε [Ήχος βιαστικής] 423 00:23:15,769 --> 00:23:18,271 (Heeseong) Χα, γάμα Και εγώ τα πήγαινα καλά. 424 00:23:19,272 --> 00:23:20,649 (Kichul) Εσύ; [Ο Heeseong αναστενάζει] 425 00:23:21,191 --> 00:23:22,234 (Heeseong) Να είστε προσεκτικοί 426 00:23:22,818 --> 00:23:24,444 Όταν κάνεις παιδί, γίνεσαι σαν τον μεγάλο σου αδερφό. 427 00:23:29,699 --> 00:23:30,909 [Η αναζωογονητική ελαστικότητα του Heeseong] 428 00:23:32,411 --> 00:23:33,412 [Δροσιστική ελαστικότητα] 429 00:23:34,913 --> 00:23:38,166 Πώς λειτουργούν τα πράγματα Θα σου πω, άκου λοιπόν προσεκτικά 430 00:23:38,750 --> 00:23:40,794 Αν πάτε στο Jeolla-do, υπάρχει το λιμάνι Jinpo. 431 00:23:41,336 --> 00:23:43,630 Πάρτε μια βάρκα εκεί και βγείτε έξω Μετά την παραλαβή του αντικειμένου 432 00:23:44,089 --> 00:23:45,465 Πηγαίνετε κατευθείαν στο Pohang 433 00:23:45,549 --> 00:23:47,968 Στους δικούς μας ανθρώπους Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να παραδώσετε τα εμπορεύματα. 434 00:23:48,051 --> 00:23:51,680 Τα χρήματα που βγάζεις εδώ Οι μισοί πηγαίνουν στο χρηματοκιβώτιο της εταιρείας. 435 00:23:51,763 --> 00:23:53,473 στο άλλο μισό θα μοιραστούμε 436 00:23:54,099 --> 00:23:57,060 Παλιά, το αφεντικό και εγώ Ήταν 4 προς 3 προς 3 για τον Διευθυντή Τσόι. 437 00:23:57,144 --> 00:23:58,562 Λοιπόν, τώρα είμαστε 4. 438 00:23:59,771 --> 00:24:00,772 Τι πρέπει να κάνω; 439 00:24:01,815 --> 00:24:03,358 Εσύ κι εγώ 3 με 3 440 00:24:03,442 --> 00:24:05,527 (Ki Cheol) Και από τα υπόλοιπα 2 προς 2 441 00:24:07,070 --> 00:24:08,071 Άκουσες; 442 00:24:09,239 --> 00:24:10,240 Περίμενε ένα λεπτό 443 00:24:10,866 --> 00:24:12,325 Τότε παίρνεις ένα. 444 00:24:13,869 --> 00:24:15,912 Γιατί ο Seungho περνάει τα πιο δύσκολα Σε φροντίζω περισσότερο 445 00:24:17,247 --> 00:24:18,331 ευχαριστώ 446 00:24:21,543 --> 00:24:22,794 (Heeseong) Κύριε... 447 00:24:24,463 --> 00:24:26,590 Το άτομο από την πλευρά μας στο Pohang Ποιος είναι; 448 00:24:27,090 --> 00:24:28,133 υπάρχει 449 00:24:28,800 --> 00:24:31,219 Πηγαίνοντας πέρα δώθε στην ιαπωνική πλευρά καπετάνιος φορτηγού πλοίου 450 00:24:31,303 --> 00:24:32,971 Πότε στέλνουν αγαθά από την Κίνα; 451 00:24:33,972 --> 00:24:36,933 Όχι, δεν έχουν μείνει πολλά. Λένε ότι θα επικοινωνήσουν μαζί σας σύντομα 452 00:24:41,354 --> 00:24:42,355 (Kichul) Αχ, διευθυντής Seo 453 00:24:43,648 --> 00:24:44,983 Θυμάστε τον Hwang Min-gu; 454 00:24:45,066 --> 00:24:46,234 ναι 455 00:24:46,318 --> 00:24:47,444 (Heeseong) Γιατί; 456 00:24:47,569 --> 00:24:49,404 Αυτό το κάθαρμα ξαναμπήκε σε μπελάδες; 457 00:24:51,364 --> 00:24:52,657 Ίσως χρειαστεί να το τακτοποιήσω σύντομα 458 00:24:53,450 --> 00:24:55,035 γαμημένο γουρούνι 459 00:24:57,913 --> 00:24:59,289 θα το φροντίσω εγώ 460 00:24:59,831 --> 00:25:01,833 [σκοτεινή μουσική] 461 00:25:03,460 --> 00:25:04,878 [γάβγισμα σκύλου] 462 00:25:07,547 --> 00:25:09,549 [Πλησιάζοντας τα βήματα] 463 00:25:13,053 --> 00:25:14,304 θείος 464 00:25:14,387 --> 00:25:15,555 L.A. 465 00:25:15,639 --> 00:25:17,516 (Τζάε-μαν) Πλάκα κάνεις, ρε κάθαρμα; 466 00:25:17,599 --> 00:25:18,725 Γεια σου! 467 00:25:18,808 --> 00:25:20,227 Είμαι αυτό το κάθαρμα 468 00:25:21,144 --> 00:25:23,980 Πάω να αγοράσω λίγο jjjuba και να το φάω. Νομίζεις ότι είσαι εδώ, μαλάκα; 469 00:25:24,064 --> 00:25:25,982 [Γελώντας] L.A. 470 00:25:26,816 --> 00:25:27,859 LA, LA 471 00:25:29,361 --> 00:25:31,530 (Dodgers) Dodgers, Dodgers 472 00:25:31,613 --> 00:25:34,783 (Jae-man) LA ή Dodgers, καθάρματα Αυτό είναι όλο. 473 00:25:34,866 --> 00:25:36,451 Τα ίδια αγγλικά, γαμώτο 474 00:25:38,203 --> 00:25:41,498 Γεια, από πού θα βρείτε αυτά τα εισαγόμενα σνακ; 475 00:25:42,707 --> 00:25:44,626 Γεια σου φίλε 476 00:25:44,709 --> 00:25:46,127 (Jae-man) [Γελώντας] Μωρό μου… 477 00:25:46,211 --> 00:25:48,046 (Dodgers) Κύριε Ξέρεις ότι μου αρέσεις, σωστά; 478 00:25:48,755 --> 00:25:50,090 [γέλιο] 479 00:25:50,173 --> 00:25:52,259 Γεια, αφήστε το. 480 00:25:52,968 --> 00:25:53,969 (Τζάε-μαν) Δεν το παρατάς αυτό; 481 00:25:54,511 --> 00:25:55,971 Είναι τρελός αυτός ο τύπος; 482 00:25:56,054 --> 00:25:58,223 Γεια σου, ρε μπάσταρδο πήρες το φάρμακο, σωστά; 483 00:25:58,306 --> 00:26:00,058 Πήρες πρώτα το φάρμακο 484 00:26:01,560 --> 00:26:02,561 Ποιος; 485 00:26:03,103 --> 00:26:04,145 μου; 486 00:26:04,646 --> 00:26:07,566 Μια μουριά ήρθε να πιάσει μια μουριά 487 00:26:12,737 --> 00:26:14,406 (Μίνγκου) Γεια, αυτό 488 00:26:14,489 --> 00:26:17,826 Αυτό είναι καλύτερο από όσο νόμιζα Είσαι μεγάλος, ε; 489 00:26:17,909 --> 00:26:20,245 Α, το ήξερες αυτό; Λυπήθηκα πραγματικά 490 00:26:20,328 --> 00:26:21,746 Είμαι στο σκοτάδι 491 00:26:22,247 --> 00:26:24,457 Ω, είμαι δάσκαλος Χωρίς να σε γνωρίσω 492 00:26:24,541 --> 00:26:26,835 Γεια, θα ήθελες να καπνίσεις ένα τσιγάρο; συγγνώμη 493 00:26:27,252 --> 00:26:29,421 [Γελώντας] Ήμουν αρχικά Δεν είμαι τέτοιος τύπος 494 00:26:29,504 --> 00:26:30,922 Δεν πρέπει να είναι έτσι 495 00:26:31,006 --> 00:26:34,384 Μερικές φορές όταν κάνω τέτοια πράγματα Ούτε ο κόσμος δεν ξέρει, ναι; 496 00:26:34,467 --> 00:26:35,552 [γέλιο] 497 00:26:36,303 --> 00:26:38,305 μη με λες δάσκαλο Άτυχος 498 00:26:39,973 --> 00:26:43,143 ο γιος και η νύφη μου Είναι και οι δύο αστυνομικοί 499 00:26:43,226 --> 00:26:44,769 Εάν ο γιος ή η νύφη σας είναι αστυνομικοί 500 00:26:44,853 --> 00:26:47,772 ο γιος μου Είναι χρυσός Ολυμπιονίκης του 1988, φτου. 501 00:26:48,565 --> 00:26:51,067 Είναι απλά ηλίθιοι Αν ανοίξεις το στόμα σου, θα ουρλιάξεις, σωστά; 502 00:26:52,319 --> 00:26:54,988 Δεν ξέρω πού είναι οι Yankees 503 00:26:56,114 --> 00:26:57,532 Εντάξει [Ήχος χτυπήματος] 504 00:26:57,616 --> 00:26:58,617 Μετά δάσκαλος 505 00:27:02,746 --> 00:27:04,831 Το Gangnam Crystal είναι Ποιος το φτιάχνει; 506 00:27:04,914 --> 00:27:07,334 Δεν θέλατε να πιάσετε τους Γιάνκης; 507 00:27:07,417 --> 00:27:10,045 Αχ, τέτοιο κάθαρμα. Δεν με ενδιαφέρει 508 00:27:10,128 --> 00:27:12,005 Πρέπει να πιάσω αυτό το κεφάλι. [σκοτεινή μουσική] 509 00:27:13,006 --> 00:27:14,341 Jeong Ki-cheol 510 00:27:16,551 --> 00:27:19,512 Οι νταήδες δεν ασχολούνται με γκάνγκστερ. 511 00:27:19,596 --> 00:27:21,765 Ντετέκτιβ, τι δεν ξέρεις; 512 00:27:23,266 --> 00:27:24,851 Σαν σκατά 513 00:27:34,361 --> 00:27:37,030 (Μίνγκου) Ω, εντάξει, ε; 514 00:27:37,113 --> 00:27:38,865 Πολύ τολμηρός 515 00:27:39,449 --> 00:27:40,533 Χα! 516 00:27:40,617 --> 00:27:43,078 Πολύ ελκυστικό, ε; 517 00:27:43,870 --> 00:27:45,330 Αυτός είναι ο λόγος που εγώ 518 00:27:46,164 --> 00:27:47,916 φώναξε με δάσκαλο 519 00:27:50,543 --> 00:27:51,544 δάσκαλος 520 00:27:52,629 --> 00:27:55,090 Θέλετε να συνεχίσετε να είστε φίλοι μαζί μου; 521 00:27:57,884 --> 00:28:00,053 καλά πράγματα μπροστά Μπορεί να συμβεί 522 00:28:00,136 --> 00:28:01,846 [Μουσική με νόημα] 523 00:28:01,930 --> 00:28:03,181 Από επιχειρηματική σκοπιά 524 00:28:05,642 --> 00:28:07,310 [γέλιο] 525 00:28:08,228 --> 00:28:09,979 [γέλιο] 526 00:28:10,063 --> 00:28:11,064 Ε; 527 00:28:18,196 --> 00:28:20,615 (Τσανγκ-σικ) Λοιπόν, στον διευθυντή Λι. έλαβα μια κλήση 528 00:28:20,699 --> 00:28:23,702 Ο Hwang Min-gu είναι τοξικομανής στη μέση της νύχτας Το έπιασα και το ερεύνησα. 529 00:28:23,785 --> 00:28:24,994 Το όνομά του είναι Park Jae-man 530 00:28:25,912 --> 00:28:27,914 Χα, Χουάνγκ Μιν-γκου, κάθαρμα 531 00:28:27,997 --> 00:28:30,291 Ο Τζι συμμετέχει άμεσα στην επιχείρηση ναρκωτικών. Δεν θα πηδήξεις; 532 00:28:32,669 --> 00:28:33,670 Περίμενε ένα λεπτό 533 00:28:34,921 --> 00:28:35,922 Πώς σε λένε; 534 00:28:36,005 --> 00:28:37,006 Κολοκύθα… 535 00:28:38,216 --> 00:28:39,217 Τζέμαν Παρκ 536 00:28:40,427 --> 00:28:42,262 [βαριά μουσική] 537 00:28:42,345 --> 00:28:43,555 Ξέρεις κάποιον; 538 00:28:45,640 --> 00:28:47,308 (Dohyung) Το όνομα του πατέρα του Ντετέκτιβ Παρκ είναι 539 00:28:48,017 --> 00:28:49,185 Αυτό είναι το Jaeman Park. 540 00:28:50,937 --> 00:28:53,189 Μην το πεις στο Ντετέκτιβ Παρκ. 541 00:28:53,273 --> 00:28:55,859 [Ο Τσάνγκσικ αναστενάζει] 542 00:29:10,832 --> 00:29:11,833 Πατέρα 543 00:29:13,376 --> 00:29:15,628 Στο αστυνομικό τμήμα Gangnam Γιατί πήγες; 544 00:29:16,546 --> 00:29:17,839 Πιάστηκε 545 00:29:18,506 --> 00:29:19,924 Θα το βρω με τα πόδια μου; 546 00:29:20,633 --> 00:29:22,469 Πώς όμως αφέθηκες ελεύθερος; 547 00:29:23,762 --> 00:29:27,348 Μου είπαν να φυσήξω άλλον, όχι εμένα. 548 00:29:28,892 --> 00:29:31,561 (Jae-man) Αυτό είναι, αν δεν το φυσήξεις, τελείωσε. 549 00:29:31,644 --> 00:29:32,979 [γέλιο] 550 00:29:33,104 --> 00:29:36,608 Υπάρχει ένας ντετέκτιβ εκεί Τι άλλο λες; 551 00:29:38,568 --> 00:29:39,611 Πατέρα 552 00:29:40,570 --> 00:29:43,323 Χρειάζομαι οπωσδήποτε Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να σας ρωτήσω. 553 00:29:44,407 --> 00:29:47,035 (Dohyeong) Πήρα τον πατέρα μου μακριά Ένα άτομο που ονομάζεται ντετέκτιβ Χουάνγκ Μιν-γκου. 554 00:29:47,911 --> 00:29:49,162 Ας μην ξαναβρεθούμε ποτέ 555 00:29:49,996 --> 00:29:51,956 Ακόμα κι αν αναγκαστείς να το δεις 556 00:29:52,040 --> 00:29:53,374 μην πεις τίποτα 557 00:29:53,458 --> 00:29:55,794 Η ιστορία του Junmo και της γυναίκας του Μην το κάνεις ποτέ. 558 00:30:03,384 --> 00:30:04,761 Παρακαλώ 559 00:30:16,022 --> 00:30:18,274 [Συζήτηση των ανθρώπων] 560 00:30:40,338 --> 00:30:41,339 (Γυναίκα) Ε; 561 00:30:45,218 --> 00:30:46,344 αδελφός 562 00:30:47,011 --> 00:30:48,263 (Wild Rose) Yankees 563 00:30:49,848 --> 00:30:52,225 Έχει περάσει καιρός από τότε που εκείνο το κάθαρμα πήγε για βουτιές. 564 00:30:52,308 --> 00:30:55,061 Πάρτε ένα λαθρεμπόριο στην Κίνα Υπάρχουν και φήμες ότι πέρασε 565 00:30:55,144 --> 00:30:57,021 Συμμετέχετε σε κάποιου είδους υπόθεση δολοφονίας; 566 00:30:57,105 --> 00:30:59,774 Χωρίς να το ξέρει ούτε το ποντίκι ούτε το πουλί Υπάρχουν επίσης φήμες ότι μαχαιρώθηκε και έψαξε. 567 00:30:59,858 --> 00:31:01,901 Είστε σίγουροι ότι πραγματικά δεν ξέρετε; 568 00:31:01,985 --> 00:31:03,987 (Wild Rose) Πότε έκανα Με μάλωσες ποτέ; 569 00:31:04,070 --> 00:31:05,947 Χάρη σε εσάς, σταμάτησα να παίρνω φάρμακα. 570 00:31:06,030 --> 00:31:07,907 Προσποιούμενος ότι είσαι ένας τέτοιος άνθρωπος Μένεις εκεί; 571 00:31:08,491 --> 00:31:10,994 Είναι υπόθεση δολοφονίας Που το άκουσες αυτό; 572 00:31:13,746 --> 00:31:15,373 (Άγριο τριαντάφυλλο) Αχ, αδερφέ 573 00:31:15,456 --> 00:31:18,084 Ω, πονάει, πονάει! [Γκρίνημα του άγριου τριαντάφυλλου] 574 00:31:18,167 --> 00:31:19,377 Γουέντυ 575 00:31:22,213 --> 00:31:24,966 Η Wendy είναι ένα κάθαρμα των Yankees 576 00:31:25,592 --> 00:31:27,760 Αυτό το κάθαρμα το είπε στη Γουέντι. 577 00:31:27,844 --> 00:31:31,097 Επειδή είχα εμπλακεί σε υπόθεση δολοφονίας. Πρέπει να πάρω ένα μεγάλο χτύπημα και να πηδήξω έξω. 578 00:31:32,724 --> 00:31:33,975 Πού είναι τώρα; 579 00:31:38,521 --> 00:31:40,440 [Μουσική με νόημα] 580 00:32:07,675 --> 00:32:08,968 [νευρική μουσική] 581 00:32:12,305 --> 00:32:13,932 [Η κραυγή της Γουέντυ] 582 00:32:14,015 --> 00:32:15,516 (Γουέντι) Ω, αφήστε το! 583 00:32:16,809 --> 00:32:17,936 (Σχήμα) Αυτή είναι η αστυνομία. 584 00:32:21,105 --> 00:32:24,567 Πες μου που είναι οι Γιάνκι Μπορώ να μειώσω τη χρέωση παραγωγής φαρμάκων. 585 00:32:25,526 --> 00:32:27,946 Αυτό το κάθαρμα Γιατί θέλω να το βρω πρώτα 586 00:32:28,571 --> 00:32:30,698 Ο ντετέκτιβ το βρήκε Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι επικοινωνήστε μαζί μου 587 00:32:32,450 --> 00:32:35,161 Τι έχει μαζέψει μέχρι τώρα εκείνο το κάθαρμα Έφυγα με όλα αυτά, γαμώτο. 588 00:32:37,288 --> 00:32:39,624 Το ξέρεις αυτό ως Assistant Manager Joe, σωστά; 589 00:32:39,707 --> 00:32:41,626 (Γουέντι) Ξέρεις αυτό το κάθαρμα, τον βοηθό διευθυντή Τζο; 590 00:32:42,794 --> 00:32:44,796 Ήμουν τόσο αλμυρή με τα πράγματα αυτού του καθάρματος. 591 00:32:45,630 --> 00:32:48,341 Αφού φρόντισε αυτό το κάθαρμα Ζω με αυτό το χάλι 592 00:32:48,883 --> 00:32:50,301 Το ήξερες; 593 00:32:50,385 --> 00:32:51,511 Τι; 594 00:32:51,594 --> 00:32:54,222 Assistant Manager Joe, μένεις πίσω; Ή Gangnam Union; 595 00:32:54,305 --> 00:32:55,515 [γέλιο] 596 00:32:55,598 --> 00:32:57,016 Το όνομα είναι παιδικό. 597 00:32:57,100 --> 00:32:58,893 Όπως ξέρω Απλά πες μου 598 00:32:59,769 --> 00:33:00,895 (Dohyeong) Πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα 599 00:33:01,521 --> 00:33:03,064 Αυτό είναι το άτομο που σκότωσε τον αναπληρωτή Τζο. 600 00:33:04,023 --> 00:33:05,066 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κάνετε μια δήλωση. 601 00:33:06,818 --> 00:33:08,111 [αναστεναγμός] 602 00:33:08,194 --> 00:33:09,654 Έμπλεξα σε ένα περιστατικό χωρίς λόγο 603 00:33:10,571 --> 00:33:12,198 Δεν θα είμαι ο μόνος που θα μπερδευτεί αργότερα; 604 00:33:13,032 --> 00:33:16,119 (Σχήμα) Η τρέχουσα κατάσταση Δεν φαίνεται πολύ καλό 605 00:33:16,202 --> 00:33:17,286 (Γουέντυ) Μην τρελαίνεσαι 606 00:33:18,788 --> 00:33:20,081 Μοιάζει με ψυχιατρείο 607 00:33:22,333 --> 00:33:24,002 Δεν θέλω να γεννήσω στο σκοτάδι 608 00:33:25,461 --> 00:33:27,296 Δεν θα ήταν καλύτερο ένα νοσοκομείο; 609 00:33:31,134 --> 00:33:32,593 Γιατί ένα ψυχιατρείο είναι και νοσοκομείο. 610 00:33:33,344 --> 00:33:34,429 [Το ελαφρύ γέλιο της Γουέντι] 611 00:33:47,233 --> 00:33:48,943 (Γουέντι) Πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεσή σου. 612 00:33:49,902 --> 00:33:53,031 Οι chabaris λένε τόσα πολλά, Δεν μπορώ να το πιστέψω 613 00:33:59,162 --> 00:34:00,872 Αν όλα πάνε καλά 614 00:34:00,955 --> 00:34:03,416 Για να μπορέσω να πάω εκεί αντί για το νοσοκομείο. Θα αναλάβω δράση 615 00:34:03,499 --> 00:34:06,961 (Σχήμα) Εκεί ζεις μια νέα ζωή Θα είναι πιο εύκολο 616 00:34:10,506 --> 00:34:13,259 Φροντίστε να σταματήσετε να παίρνετε το φάρμακο Ακόμα κι αν είναι λόγω του παιδιού 617 00:34:15,636 --> 00:34:18,639 Ίσως αν πας όπως είχες προγραμματίσει Θα σε κλείσουν σε ένα κελί κράτησης. 618 00:34:18,723 --> 00:34:20,683 Διότι η εισαγγελία έχει ήδη λάβει μέτρα. 619 00:34:21,517 --> 00:34:22,894 Όταν παραπέμφθηκε στη δίωξη 620 00:34:22,977 --> 00:34:24,812 Το ανέτρεψα με άλλο περιστατικό Πάω να το βγάλω. 621 00:34:24,896 --> 00:34:26,606 [σκοτεινή μουσική] [Ο αναστεναγμός της Γουέντι] 622 00:34:26,689 --> 00:34:28,066 Εντάξει 623 00:34:28,149 --> 00:34:29,525 Λοιπόν, έτσι εξελίχθηκε η ζωή 624 00:34:30,735 --> 00:34:32,278 Ας τον εμπιστευτούμε για μια φορά, εντάξει; 625 00:34:33,029 --> 00:34:34,781 πάω 626 00:34:36,157 --> 00:34:37,450 Επειδή είμαι νευρικός 627 00:34:43,122 --> 00:34:44,290 [ελαφριά γέλια] 628 00:34:54,509 --> 00:34:55,843 [Αναστεναγμός των Dodgers] 629 00:34:55,927 --> 00:34:57,095 (Μίνγκου) Γεια, Ντάτζερς 630 00:34:57,178 --> 00:34:59,180 - (Dodgers) Είναι διαφορετικό από αυτό που είχε υποσχεθεί. - (Μίνγκου) Ένας καλεσμένος έφτασε. 631 00:35:01,015 --> 00:35:02,391 (Dodgers) Ε; Γουέντυ 632 00:35:03,309 --> 00:35:05,728 Αδερφέ, αυτός ο τύπος είναι ένα κάθαρμα των Yankees 633 00:35:05,812 --> 00:35:07,480 Πραγματικά κάνουν ένα καταραμένο πράγμα. 634 00:35:07,563 --> 00:35:09,148 (Γουέντι) Έχει περάσει καιρός από τους Dodgers 635 00:35:10,858 --> 00:35:13,027 Στον Τζαμπάρι Ένα κάθαρμα που τριγυρνάει σαν άχυρο 636 00:35:13,111 --> 00:35:14,612 [Ο Μίνγκου γελάει] Εσύ είσαι; 637 00:35:14,695 --> 00:35:16,697 (Μίνγκου) Επειδή τα έβαλα όλα μαζί έτσι Είναι ένα αξιοθέατο; 638 00:35:17,406 --> 00:35:20,368 Τι στο διάολο Η μουριά κουβαλάει αγάπη; 639 00:35:21,702 --> 00:35:22,912 Γεια σου Γουέντυ 640 00:35:24,038 --> 00:35:25,373 [Το γέλιο του Μίνγκου] 641 00:35:26,290 --> 00:35:29,335 Γεια, πώς σε λένε; Είναι όλοι έτσι; 642 00:35:29,418 --> 00:35:30,419 αδελφός 643 00:35:31,921 --> 00:35:34,382 Yankees, αυτό το κάθαρμα Άκουσα ότι με ψάχνεις 644 00:35:34,465 --> 00:35:35,842 (Μίνγκου) Ναι [Ο Μίνγκου καθαρίζει το λαιμό του] 645 00:35:35,925 --> 00:35:38,928 Ψάχνω για τους Γιάνκηδες Μακάρι να είχα ακούσει τις πληροφορίες 646 00:35:39,846 --> 00:35:42,849 τι πληροφορίες έχω Ξέρεις τι θέλεις να βρεις, σωστά; 647 00:35:42,932 --> 00:35:45,309 Γιατί ξέρω ότι είσαι περίεργος ήρθα 648 00:35:45,393 --> 00:35:46,644 Ναι, είναι η Γουέντι. 649 00:35:47,728 --> 00:35:50,106 Αυτός ο Μίνγκου όπα Τι θέλετε να μάθετε; 650 00:35:50,189 --> 00:35:52,900 Το κάθαρμα που σκότωσε τον Assistant Manager Joe Αναρωτιέσαι ποιος είναι 651 00:35:52,984 --> 00:35:54,152 [Ήχος έκπληξης] 652 00:35:55,319 --> 00:35:58,322 (Μίνγκου) Ωχ, γεια Κοίτα αυτό, αυτό; 653 00:36:00,449 --> 00:36:01,450 Αλλά 654 00:36:03,578 --> 00:36:05,580 Το τραπέζι μου είναι μια γιορτή αυτή τη στιγμή. 655 00:36:05,663 --> 00:36:09,333 Οι μύγες Είναι τόσο γαμημένο, ε; 656 00:36:09,417 --> 00:36:11,294 Αλλά αυτή τη στιγμή Τάντα, εμφανίσου και απόλαυσέ το. 657 00:36:11,377 --> 00:36:12,670 γαμημένη φλυαρία 658 00:36:13,713 --> 00:36:15,715 Γιατί να πιστέψω αυτό που λες; 659 00:36:16,549 --> 00:36:18,176 Λοιπόν, αν δεν το πιστεύετε, δεν μπορείτε να το κάνετε. 660 00:36:25,016 --> 00:36:26,017 Δώσε μου λίγη φωτιά 661 00:36:26,100 --> 00:36:27,310 [γέλιο] 662 00:36:28,811 --> 00:36:31,606 Άννα, γλυκιά σκύλα Τι να κάνω με αυτό, αυτό, ε; 663 00:36:32,481 --> 00:36:34,150 (Μίνγκου) Ω, γάμα Όταν η πολιτική κυβέρνηση ήρθε στην εξουσία, 664 00:36:34,275 --> 00:36:36,319 απλά γάμα Γαμημένη Γενιά Χ 665 00:36:36,402 --> 00:36:37,695 Δεν ξέρω πολλά για ντετέκτιβ. 666 00:36:37,778 --> 00:36:39,155 Πόσο στο διάολο πραγματικά 667 00:36:40,031 --> 00:36:41,616 Θέλετε να δοκιμάσετε κάποιο φαγητό; ε; 668 00:36:45,244 --> 00:36:46,495 Τι; 669 00:36:47,246 --> 00:36:48,414 Αυτός ο άλτης 670 00:36:49,040 --> 00:36:51,792 Την ημέρα που πέθανε ο βοηθός διευθυντής Τζο Το σακάκι που φορούσαν οι Γιάνκι 671 00:36:51,876 --> 00:36:55,004 [Μουσική με νόημα] Το βλέπεις εδώ; κηλίδες αίματος 672 00:36:56,547 --> 00:36:57,548 (Γουέντι) Αυτά τα σημάδια είναι 673 00:36:57,632 --> 00:37:01,260 Οι Yankees είπαν στον διευθυντή Τζο Το χύθηκα γιατί με χτύπησαν πολύ. 674 00:37:01,385 --> 00:37:04,138 Οι Yankees είπαν στον διευθυντή Τζο Γιατί χτυπήθηκα πολύ 675 00:37:04,847 --> 00:37:07,600 Τα παιδιά Gangnam που φρόντιζαν τους Yankees Ξεφορτώθηκα τον Assistant Manager Joe. 676 00:37:07,683 --> 00:37:08,768 (Μίνγκου) Ξέρω 677 00:37:08,851 --> 00:37:10,519 Ξέρω, ε; 678 00:37:11,187 --> 00:37:13,105 Αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία, δεν υπάρχουν στοιχεία 679 00:37:13,773 --> 00:37:16,108 φέρετε στοιχεία Ή φέρτε τους Γιάνκηδες 680 00:37:16,192 --> 00:37:17,860 Μην κάνεις εκπομπή, γάμα το. 681 00:37:19,779 --> 00:37:20,780 [Ήχος χτυπήματος] 682 00:37:21,447 --> 00:37:22,657 Seo Jong-ryeol 683 00:37:26,327 --> 00:37:27,620 Πώς το ξέρεις αυτό το κάθαρμα; 684 00:37:29,705 --> 00:37:31,540 Ο τύπος των Yankees σκότωσε τον Assistant Manager Joe 685 00:37:31,624 --> 00:37:33,125 Λένε ότι είναι ο Seo Jong-ryeol. 686 00:37:34,168 --> 00:37:35,544 (Γουέντι) Αυτό το κάθαρμα Έχω και αρχείο δολοφονίας. 687 00:37:36,170 --> 00:37:37,797 Πω πω, γαμ... 688 00:37:38,381 --> 00:37:39,674 [Γελώντας] Ουάου, εγώ 689 00:37:39,799 --> 00:37:41,217 (Mingoo) Γεια, είναι τόσο αστείο τώρα 690 00:37:46,639 --> 00:37:48,307 - (Dodgers) Γεια - (Γουέντυ) Μην πλησιάζεις. 691 00:37:50,559 --> 00:37:52,395 Γιατί είσαι τόσο συνεργάσιμος; 692 00:37:53,729 --> 00:37:54,855 (웬디) 저 새끼도 그렇고 693 00:37:56,357 --> 00:37:58,651 여기저기 양키스 그 개새끼 찾고 있잖아요 694 00:37:59,277 --> 00:38:01,862 근데 없으니까 다들 화살이 나한테로 오네? 695 00:38:03,406 --> 00:38:05,616 형사님도 나 찾고 있었다면서 696 00:38:05,700 --> 00:38:07,660 뭐 하자는 거야, 씨발년이 697 00:38:08,577 --> 00:38:10,746 (웬디) 그 깡패 새끼들도 나 찾음 어떡해요 698 00:38:11,664 --> 00:38:13,874 이러다 나도 조 대리 꼴 나는 거 아닌가 싶어서 699 00:38:13,958 --> 00:38:15,501 [한숨] 700 00:38:15,584 --> 00:38:17,003 이렇게 사는 것도 지겹고 701 00:38:23,467 --> 00:38:25,636 - 뭐야, 이거 - (다저스) 오, 아이스다 702 00:38:26,595 --> 00:38:28,264 양키스 그 개새끼 703 00:38:28,347 --> 00:38:30,266 (웬디) 이런 잔바리만 남겨두고 갔더라고요 704 00:38:30,349 --> 00:38:31,684 [민구가 킁킁댄다] 705 00:38:31,767 --> 00:38:33,853 이거 냄새를 왜 맡아요; Ξέρεις πώς να αναλάβεις την ευθύνη; 706 00:38:34,645 --> 00:38:36,647 Γεια, αυτό είναι από τους Yankees; 707 00:38:37,732 --> 00:38:39,191 [μυρίζει] 708 00:38:39,275 --> 00:38:41,193 (Dodgers) Α, αυτό πώς ξέρω 709 00:38:41,277 --> 00:38:43,237 Όλα τα φάρμακα είναι ίδια, σωστά; 710 00:38:44,447 --> 00:38:45,656 (Γουέντυ) Όπα 711 00:38:46,907 --> 00:38:48,617 Αυτό είχα 712 00:38:49,201 --> 00:38:51,120 Μέχρι να τελειώσει το περιστατικό Βάλτε το στο ψωμί 713 00:38:51,620 --> 00:38:53,372 Και λίγο χαρτζιλίκι; 714 00:38:53,456 --> 00:38:54,540 [γέλιο] 715 00:38:55,458 --> 00:38:57,001 Γεια, εγώ... 716 00:38:57,084 --> 00:38:58,961 Μπορώ να σε πληρώσω τόσο πολύ. 717 00:38:59,045 --> 00:39:01,797 Αυτό είναι εντελώς προγραμματισμένο. Τώρα, ε; 718 00:39:01,881 --> 00:39:03,758 Και, τι ήταν; 719 00:39:03,841 --> 00:39:05,718 Είναι σαν ένα τέλος ενημέρωσης. 720 00:39:05,801 --> 00:39:06,969 Λοιπόν, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο; 721 00:39:09,388 --> 00:39:10,890 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν είμαι μόνος. 722 00:39:13,684 --> 00:39:16,562 Δεν θέλω να εμπλακώ σε κάτι τέτοιο. 723 00:39:16,645 --> 00:39:17,646 αδελφός 724 00:39:22,318 --> 00:39:24,236 θα είσαι σίγουρος αργότερα Μπορείτε να καταθέσετε; 725 00:39:34,246 --> 00:39:35,373 [Ήχος άφιξης ανελκυστήρα] 726 00:39:36,999 --> 00:39:38,834 (Μίνγκου) Γάμα σας, γκάνγκστερ. 727 00:39:38,918 --> 00:39:41,420 Θα προκαλέσετε άλλο ατύχημα; Έρχεσαι; ε; 728 00:39:42,338 --> 00:39:44,215 (Kichul) Είμαι αριστοκρατικός Δεν σου ζήτησα να με προστατέψεις... 729 00:39:44,298 --> 00:39:46,801 (민구) 씨발, 이게 공권력의 품위다, 이 개새끼야 730 00:39:46,884 --> 00:39:48,219 - (종렬) 이 씨발놈이… - (Μίνγκου) Τι; 731 00:39:48,302 --> 00:39:50,012 (Μίνγκου) Γεια σου, Σιμ Μπονγκσά 732 00:39:50,096 --> 00:39:51,472 Ακολούθησέ με, κάθαρμα. 733 00:39:51,555 --> 00:39:52,556 γεμίστε το 734 00:39:53,182 --> 00:39:54,683 Είσαι πίσω, γαμημένο κάθαρμα. 735 00:39:54,767 --> 00:39:56,394 (Junmo) Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 736 00:39:57,019 --> 00:39:58,104 Γιατί το κάνεις αυτό; 737 00:39:58,187 --> 00:39:59,605 (Μίνγκου) Γεια, γεια 738 00:40:00,272 --> 00:40:02,191 Θέλεις να σε χτυπήσουν ξανά; ε; 739 00:40:02,733 --> 00:40:04,902 Περίμενε, κάθαρμα. Γιατί το επόμενο κουρκούτι είσαι εσύ 740 00:40:06,904 --> 00:40:07,947 Ε; 741 00:40:08,489 --> 00:40:09,490 [γέλιο] 742 00:40:10,282 --> 00:40:12,201 Μην είσαι αγενής, κάθαρμα 743 00:40:12,284 --> 00:40:13,369 Αχ, γαμημένο κάθαρμα… 744 00:40:13,452 --> 00:40:17,998 (Μίνγκου) Γεια σου, είσαι έμπορος ναρκωτικών Ο αναπληρωτής Τζο συλλαμβάνεται για φόνο. 745 00:40:18,082 --> 00:40:20,668 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί από εδώ και πέρα Ή κάνε κάτι ή κάνε κάτι ανόητο 746 00:40:20,751 --> 00:40:22,211 Κάνε ό,τι θέλεις 747 00:40:22,294 --> 00:40:24,004 Απλώς ξέρω ότι έχω μπερδευτεί 748 00:40:24,547 --> 00:40:25,548 Συνελήφθη 749 00:40:25,631 --> 00:40:27,133 [Ήχος κλικ] 750 00:40:28,217 --> 00:40:29,218 Jeong Ki-cheol 751 00:40:30,010 --> 00:40:33,556 Δεν σε πρόλαβα Είναι τόσο περίεργο που θα το πουλήσεις μέχρι το τέλος; 752 00:40:34,515 --> 00:40:35,975 Θέλω να ζήσω ήσυχα τι πρέπει να κάνω 753 00:40:36,058 --> 00:40:37,143 σου είπα 754 00:40:37,726 --> 00:40:38,727 Ε; 755 00:40:39,770 --> 00:40:41,522 Δεν έμεινε πολύ [Ο Gicheol αναστενάζει] 756 00:40:42,565 --> 00:40:43,607 Τα λέμε ξανά Γκιτσελ. 757 00:40:45,109 --> 00:40:46,318 (Heeseong) Γάμα, αυτό το κάθαρμα… 758 00:40:46,402 --> 00:40:47,403 (Μίνγκου) Πάμε 759 00:40:50,656 --> 00:40:52,741 (Kichul) Χα, κύριε… 760 00:40:52,825 --> 00:40:53,909 [φωνάζοντας] 761 00:40:53,993 --> 00:40:55,494 Γάμα το κάθαρμα… 762 00:40:55,578 --> 00:40:57,121 (Heesung) Εντάξει, μάθε γρήγορα. 763 00:40:57,788 --> 00:40:59,540 [Ήχος λήξης κλήσης] [Ο Heeseong αναστενάζει] 764 00:41:03,127 --> 00:41:04,128 Τι λέτε; 765 00:41:06,380 --> 00:41:07,756 Αφού έκανε κάποια έρευνα 766 00:41:08,799 --> 00:41:11,886 Γιάνκης μάγκα Είμαι φαρμακοποιός εγχώριας παραγωγής. 767 00:41:11,969 --> 00:41:12,970 Με έπιασε ένας ντετέκτιβ 768 00:41:13,053 --> 00:41:15,139 Τι άκουσα από τους Yankees Νομίζω ότι κάλυψα τα πάντα 769 00:41:16,265 --> 00:41:18,559 (Heeseong) Αλλά γιατί μαχαίρωσες μόνο τον διευθυντή Seo; Το αφήσαμε μόνο του, σωστά; 770 00:41:20,561 --> 00:41:22,062 (Kichul) Εκείνη την ημέρα, οι Yankees Δεν ήμουν εκεί 771 00:41:22,146 --> 00:41:24,106 Ο σκηνοθέτης Seo το τράβηξε. Πώς το ήξερες 772 00:41:24,982 --> 00:41:25,900 [αναστεναγμός] 773 00:41:26,442 --> 00:41:27,443 Jeongbae 774 00:41:28,277 --> 00:41:30,279 Πού είναι αυτό το κάθαρμα και τι κάνει τώρα; Μάθετε γρήγορα 775 00:41:30,362 --> 00:41:31,363 Γιατί Jeongbae; 776 00:41:31,447 --> 00:41:34,658 Ανάμεσα στους ανθρώπους που ήταν εκεί εκείνη την ημέρα Ποιος είναι το κάθαρμα που δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή; 777 00:41:36,076 --> 00:41:37,077 [αναστεναγμός] 778 00:41:39,288 --> 00:41:40,331 (Heeseong) Γεια σου, Seungho. 779 00:41:41,582 --> 00:41:42,583 (Junmo) Ναι 780 00:41:43,042 --> 00:41:44,793 (Heesung) Στην κοπέλα σου Παρακαλώ ρωτήστε με 781 00:41:44,877 --> 00:41:48,130 Όχι 16 κιλά αυτή τη φορά Μπορώ να πάρω περισσότερα από αυτό; 782 00:41:48,589 --> 00:41:51,091 Αν πεις ότι έχεις κάνει περισσότερα Θα το πάρω όλο αυτό το διάστημα 783 00:41:51,175 --> 00:41:52,718 Για ποιο λόγο το κάνεις αυτό; 784 00:41:52,801 --> 00:41:54,011 Για ποιο λόγο 785 00:41:54,637 --> 00:41:57,181 Γεια σου, διευθυντή Seo Δεν ξέρω πώς θα βγει 786 00:41:57,264 --> 00:41:59,517 (Heesung) Hwang Min-gu, εκείνο το κάθαρμα Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να κάνουν. 787 00:41:59,600 --> 00:42:01,143 Δεν ξέρω τι θα γίνει αύριο, αυτή τη στιγμή. 788 00:42:01,227 --> 00:42:02,978 όταν μπορείς Δεν πρέπει να κάνετε κάτι μεγάλο από αυτό; 789 00:42:03,062 --> 00:42:03,979 Δεν είναι; 790 00:42:04,647 --> 00:42:06,315 Χα, γαμ, αλήθεια… 791 00:42:11,654 --> 00:42:14,907 Είναι εντάξει ο Seo Jong-ryeol; [βαριά μουσική] 792 00:42:14,990 --> 00:42:18,327 (Dohyeong) Χωρίς λόγο, Jeong Ki-cheol ή Hong Hee-seong Και μάλιστα να σε αναφέρω 793 00:42:18,410 --> 00:42:20,538 Κάνει το πρόβλημα μεγαλύτερο; 794 00:42:20,621 --> 00:42:21,789 όχι 795 00:42:21,872 --> 00:42:24,708 Λοιπόν, δεν είναι τόσο ελαφρύς. μην ανησυχείς 796 00:42:25,793 --> 00:42:27,795 Χουάνγκ Μιν-γκου, κι αυτό το κάθαρμα Πρέπει να συνεχίσω να σκάβω 797 00:42:27,878 --> 00:42:29,630 (Junmo) Είμαι κουρασμένος από τη δουλειά μου Δεν πρόκειται να τα παρατήσεις; 798 00:42:30,381 --> 00:42:32,091 Και τέλος πάντων, Seo Jong-ryeol 799 00:42:34,301 --> 00:42:38,305 Γιατί δεν είμαι αρχικό μέλος Ακόμα και χωρίς αυτό το κάθαρμα, η συναλλαγή συνεχίζεται. 800 00:42:38,430 --> 00:42:40,099 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 801 00:42:40,182 --> 00:42:41,267 Μα αυτά τα καθάρματα 802 00:42:42,268 --> 00:42:45,104 Επειδή αυτό εμποδίζει την αστυνομία, γαμήστε το. Είχε άγχος; 803 00:42:45,771 --> 00:42:48,065 Ας πιούμε ένα μεγάλο ποτό αυτή τη φορά Φαινόταν σαν να προσπαθούσε να πέσει έξω. 804 00:42:48,857 --> 00:42:51,569 Όσο μπορείτε να λάβετε Βλέπω μου λες να πάρω όσο περισσότερο γίνεται. 805 00:42:52,945 --> 00:42:54,697 Στην πραγματικότητα, μας βγήκε καλύτερα. 806 00:42:55,990 --> 00:42:57,366 Αδερφέ 807 00:42:57,449 --> 00:43:00,452 αυτή η συμφωνία Είναι πραγματικά η τελευταία μας ευκαιρία 808 00:43:01,996 --> 00:43:03,080 Είναι ο Junmo 809 00:43:04,665 --> 00:43:05,666 Γιατί 810 00:43:06,125 --> 00:43:07,126 Μην το παρακάνετε. 811 00:43:07,209 --> 00:43:09,712 Όχι αδερφέ τι εννοείς; 812 00:43:09,795 --> 00:43:11,880 Α, εδώ είμαστε Πώς βρέθηκες εδώ; 813 00:43:13,257 --> 00:43:15,926 Ανασυγκροτιστής Seongsu Το ίδιο και με τη σύνταξη 814 00:43:16,677 --> 00:43:18,721 (Σχήμα) Ο Kanemoto είναι νεκρός Και η Λι Χε-ρυούν 815 00:43:22,349 --> 00:43:23,851 Μην ξεχνάς ότι είσαι αστυνομικός 816 00:43:24,435 --> 00:43:25,936 Μόνο τότε μπορούμε να επιστρέψουμε στην αρχή. 817 00:43:29,690 --> 00:43:30,941 Μην ανησυχείς αδερφέ. 818 00:43:31,734 --> 00:43:33,235 (Junmo) Μπορώ να επιστρέψω 819 00:43:35,362 --> 00:43:36,530 Μπορώ να επιστρέψω 820 00:43:50,419 --> 00:43:52,338 Είμαι η 31η τάξη του Γυμνασίου Yeoksam. 821 00:43:52,421 --> 00:43:54,214 (Αστυφύλακας Kim) Ανώτερος Jeong Ki-cheol Μου είπαν να διαδώσω. 822 00:43:54,798 --> 00:43:57,843 ‘Μην ανησυχείς για τίποτα. «Ασκήστε το δικαίωμά σας να παραμείνετε σιωπηλοί» 823 00:43:57,926 --> 00:43:59,762 «Όλα όσα λέει η αστυνομία είναι ψέματα» 824 00:43:59,845 --> 00:44:02,222 «Δεν υπήρχε κανένας στο χώρο εκτός από εμάς» 825 00:44:02,306 --> 00:44:04,683 «Ο καλύτερος δικηγόρος της Κορέας» "Θα σου το επισυνάψω" 826 00:44:05,225 --> 00:44:06,226 'Μην ανησυχείς' 827 00:44:06,310 --> 00:44:07,478 Αυτό είπες 828 00:44:11,982 --> 00:44:13,567 [ήχος σειρήνας] 829 00:44:17,196 --> 00:44:19,740 - (Ντετέκτιβ Κο) Πώς βρέθηκες εδώ; - (Ντετέκτιβ Κιμ) Γεια σου. 830 00:44:19,823 --> 00:44:21,617 Ήρθα από τη Μητροπολιτική Αστυνομική Υπηρεσία της Σεούλ. 831 00:44:23,243 --> 00:44:25,579 (Ντετέκτιβ Κιμ) Ο ύποπτος για τη δολοφονία του βοηθού διευθυντή Τζο Άκουσα ότι το έπιασες. 832 00:44:25,663 --> 00:44:28,916 Μιλήσαμε και για αυτό το περιστατικό Με ενδιαφέρει ακόμα 833 00:44:29,833 --> 00:44:31,669 Ποια είναι η κατάσταση; Ήρθα εδώ για να ελέγξω. 834 00:44:32,294 --> 00:44:33,212 Έτσι 835 00:44:33,712 --> 00:44:36,215 Δεν σκότωσες τον αναπληρωτή Τζο. Είναι αυτό; ε; 836 00:44:36,298 --> 00:44:37,591 [Ήχος λειτουργίας γραφομηχανής] 837 00:44:41,303 --> 00:44:44,473 [Πατήστε Ομιλία] Δεξιά για να παραμείνετε σιωπηλοί 838 00:44:46,684 --> 00:44:47,851 (Μίνγκου) Σιμ Μπονγκσά 839 00:44:49,269 --> 00:44:51,230 Σταματήστε το, αν δεν θέλετε να μείνετε πίσω. 840 00:44:55,693 --> 00:44:56,735 [αναστεναγμός] 841 00:44:57,361 --> 00:44:59,405 Τώρα [Ήχος λειτουργίας γραφομηχανής] 842 00:45:00,572 --> 00:45:01,907 Να ξαναρχίσουμε; 843 00:45:03,367 --> 00:45:04,743 Ξέρετε ποιος είναι ο Assistant Manager Joe; 844 00:45:04,827 --> 00:45:06,370 [Ήχος λειτουργίας γραφομηχανής] 845 00:45:09,123 --> 00:45:12,334 [Πατήστε Ομιλία] Δεξιά για να παραμείνετε σιωπηλοί 846 00:45:12,418 --> 00:45:14,211 Γαμώ το κάθαρμα! 847 00:45:14,294 --> 00:45:16,213 (Μίνγκου) Γεια σου, γαμημένο κάθαρμα [Η έκπληκτη φωνή του ντετέκτιβ Γκο] 848 00:45:16,296 --> 00:45:18,674 - (Ντετέκτιβ Κο) Άσε το κάτω, άσε το κάτω. - (Μίνγκου) Άσε, άσε 849 00:45:18,757 --> 00:45:20,217 (Μίνγκου) Άσε, άσε, άσε, γεια 850 00:45:20,634 --> 00:45:21,468 Φύγε από τη μέση 851 00:45:21,552 --> 00:45:23,178 Ας δούμε πόσο μακριά θα πάμε, ρε 852 00:45:23,262 --> 00:45:24,263 Γεια, πώς σε λένε; 853 00:45:24,346 --> 00:45:27,266 Όχι, πώς λέγεται ο πατέρας σου; ε; 854 00:45:27,349 --> 00:45:28,350 [옅은 웃음] 855 00:45:29,935 --> 00:45:32,563 [또박또박] 묵비권 856 00:45:32,646 --> 00:45:34,982 - 개새끼, 씨발! - (Ντετέκτιβ Κο) Περίμενε ένα λεπτό. 857 00:45:35,065 --> 00:45:36,316 (Μίνγκου) Γεια σου, γαμημένο κάθαρμα. 858 00:45:36,400 --> 00:45:37,526 Είναι το όνομά σου σιωπή; 859 00:45:37,609 --> 00:45:38,861 Πώς σε λένε; 860 00:45:38,944 --> 00:45:40,571 Αυτό το κάθαρμα, γαμημένο κάθαρμα! 861 00:45:40,654 --> 00:45:43,282 Δικαίωμα στη σιωπή, δικαίωμα στη σιωπή; 개새끼야 862 00:45:44,158 --> 00:45:45,367 야, 가서 863 00:45:45,784 --> 00:45:48,245 가서, 아, 그 년 어디 있어 씨발, 그… 864 00:45:48,328 --> 00:45:50,581 Υπάρχει εκείνη η σκύλα που λέγεται Γουέντι Γεια σου, γιάνκηδες. 865 00:45:50,664 --> 00:45:51,623 Φέρτε τον γρήγορα 866 00:45:53,041 --> 00:45:54,501 Το έστειλα χθες στην εισαγγελία. 867 00:45:55,294 --> 00:45:56,962 Τμήμα Ναρκωτικών Μητροπολιτικής Κυβέρνησης Σεούλ Παραδόθηκε αμέσως. 868 00:45:57,045 --> 00:45:58,672 Αρχηγείο Τμήμα Ναρκωτικών, γιατί; 869 00:45:58,756 --> 00:46:02,050 Πρόσθετες χρεώσεις για την παρασκευή φαρμάκων εμφανίστηκαν Είπε ότι έτρεξε κατευθείαν εκεί. 870 00:46:02,134 --> 00:46:03,677 Αχ, σκατά… 871 00:46:03,761 --> 00:46:05,846 Ω, γαμ, αλήθεια! 872 00:46:05,929 --> 00:46:07,806 (Μίνγκου) Ω, γάμα, πες μου! 873 00:46:07,890 --> 00:46:09,349 Ω, γαμ! 874 00:46:09,433 --> 00:46:12,394 Γάμησέ σε τόσο πολύ Δεν γίνεται τίποτα! 875 00:46:12,978 --> 00:46:13,979 Τι συνέβη; 876 00:46:14,062 --> 00:46:17,149 (Ντετέκτιβ Κιμ) Δεν είπα τίποτα. Συνεχίζω να ασκώ το δικαίωμα μου στη σιωπή. 877 00:46:19,026 --> 00:46:20,652 Συνεχίστε να παρακολουθείτε, καλή τύχη 878 00:46:20,736 --> 00:46:22,279 Ναι, θα επικοινωνήσω μαζί σας 879 00:46:58,899 --> 00:47:00,526 (Haeryun) Η ημέρα αποστολής των εμπορευμάτων έχει αποφασιστεί. 880 00:47:02,361 --> 00:47:04,196 - (Junmo) Πότε; - (Ναυτιλιακά) Δύο μέρες αργότερα 881 00:47:09,618 --> 00:47:10,744 (Junmo) Γεια, ίσως 882 00:47:12,871 --> 00:47:16,416 χρειαζόμαστε κάποια πράγματα Δεν μπορώ να πάρω περισσότερα; 883 00:47:17,376 --> 00:47:19,211 Χρειάζεται μια εβδομάδα για να γίνει αυτό. 884 00:47:21,380 --> 00:47:22,381 (Haeryun) Γιατί; 885 00:47:23,131 --> 00:47:24,883 Αφεντικό Jeong, τι έγινε πάλι; 886 00:47:25,884 --> 00:47:27,344 Όχι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 887 00:47:30,556 --> 00:47:32,349 Όχι, απλά, οτιδήποτε. 888 00:47:32,432 --> 00:47:35,394 (Junmo) Το είπα πρόσφατα στο αφεντικό Ένας ντετέκτιβ συνελήφθη 889 00:47:36,979 --> 00:47:40,148 Εξαιτίας αυτού του ντετέκτιβ, η συμφωνία μας Πιστεύετε ότι μπορεί να σπάσει; 890 00:47:40,232 --> 00:47:41,233 [Γλώσσα κλικ] 891 00:47:41,316 --> 00:47:42,985 Λοιπόν, είσαι πολύ ευαίσθητος αυτές τις μέρες. 892 00:47:43,068 --> 00:47:44,069 (Haeryun) Αυτό σημαίνει 893 00:47:45,195 --> 00:47:47,489 Αυτό συνέβη και σε μένα Δεν είναι κάτι που θα μπορούσε να συμβεί; 894 00:47:49,324 --> 00:47:50,659 (Junmo) Κύριε Haeryeon 895 00:47:52,953 --> 00:47:54,621 Μην ανησυχείς, εντάξει; 896 00:47:55,664 --> 00:47:56,665 Είμαι εκεί 897 00:47:57,583 --> 00:47:59,877 Λοιπόν, ίσως η ατμόσφαιρα είναι Αν νιώθεις λίγο άσχημα 898 00:47:59,960 --> 00:48:01,587 Θα σου πω αμέσως 899 00:48:02,254 --> 00:48:04,882 Πήγαινε για μια στιγμή στην Κίνα Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ξεκουραστείτε. 900 00:48:05,382 --> 00:48:06,884 Και τώρα κάτι τέτοιο 901 00:48:07,843 --> 00:48:08,844 άνετα 902 00:48:10,012 --> 00:48:11,513 Απλά ζήστε στην Κορέα 903 00:48:14,141 --> 00:48:15,559 Όταν βλέπω τον Seungho 904 00:48:17,686 --> 00:48:19,271 Ξέρεις τι σκέφτεσαι; 905 00:48:23,233 --> 00:48:24,276 (Haeryun) Αυτό το άτομο είναι αληθινό 906 00:48:25,527 --> 00:48:26,737 να είσαι ευγενικός 907 00:48:33,785 --> 00:48:35,287 30 κιλά 908 00:48:36,538 --> 00:48:37,748 ο πατέρας μου 909 00:48:38,957 --> 00:48:41,501 Σε αυτούς που προμηθεύουν πρώτες ύλες Γιατί δεν θέλω να φανώ μετανιωμένος 910 00:48:41,585 --> 00:48:43,086 Είπαν ότι τα έπαιρναν όλα, εκείνη την περίοδο 911 00:48:43,170 --> 00:48:44,630 [Μουσική με νόημα] 912 00:48:45,839 --> 00:48:47,049 Θα σου τα δώσω όλα 913 00:48:47,549 --> 00:48:51,136 Είμαι υπεύθυνος για αυτά 914 00:48:52,512 --> 00:48:53,764 Θα το πάρω καλά 915 00:48:53,847 --> 00:48:56,183 [νευρική μουσική] 916 00:48:57,684 --> 00:48:59,394 (Μέλος του οργανισμού) [Κινέζικα] Γεια, βγάλε αυτό το κάθαρμα 917 00:49:10,030 --> 00:49:12,282 (Τσάου) Δεσποινίς, είστε καλά; 918 00:49:12,908 --> 00:49:15,077 Όλοι στο χωριό είναι κουρασμένοι 919 00:49:15,160 --> 00:49:17,120 [γέλιο] 920 00:49:20,916 --> 00:49:24,336 (Evolution) [Κορεάτικο] Ναι, να το έχετε Έψησα ρύζι και τον έβαλα για ύπνο! 921 00:49:29,883 --> 00:49:32,052 εντός καθορισμένου χρόνου Πρέπει να εξασφαλίσουμε την ποσότητα 922 00:49:32,928 --> 00:49:34,346 Είναι εντολή του πατέρα μου. 923 00:49:40,560 --> 00:49:41,812 Καταλαβαίνετε; 924 00:49:42,604 --> 00:49:43,689 [Κινέζικα] Εντάξει 925 00:49:46,316 --> 00:49:47,818 (Εξέλιξη) [Κορεάτικα] Κάθαρμα σαν πεμπτουσία σκυλί 926 00:49:51,738 --> 00:49:53,407 (Εικόνα) Μερικοί άνθρωποι πηγαίνουν στο λιμάνι Jinpo 927 00:49:53,490 --> 00:49:55,492 Τα υπόλοιπα θα πάνε όλα στο Pohang. 928 00:49:55,575 --> 00:49:58,745 ό,τι κι αν συμβεί Χωρίς να εμφανιστεί μέχρι το τέλος 929 00:49:59,454 --> 00:50:02,040 Απλώς τραβήξτε φωτογραφίες για να εξασφαλίσετε στοιχεία. θα επικεντρωθώ 930 00:50:04,334 --> 00:50:05,711 (Τσανγκσίκ) Εντάξει, όλοι. 931 00:50:06,503 --> 00:50:08,672 σήμερα και αύριο Σας παρακαλώ να με αντέξετε μόνο δύο μέρες. 932 00:50:09,131 --> 00:50:12,426 θα μείνει στην ιστορία Τα αποτελέσματα της έρευνας μπορούν να βελτιωθούν 933 00:50:13,343 --> 00:50:15,929 Όταν τελειώσουν όλα Θα σου αγοράσω ένα ποτό 934 00:50:16,013 --> 00:50:17,973 [Οι ντετέκτιβ γελούν] 935 00:50:18,056 --> 00:50:20,142 - Ευχαριστώ πολύ! - (Ντετέκτιβ) Ναι, καταλαβαίνω! 936 00:50:21,435 --> 00:50:23,437 [σκοτεινή μουσική] 937 00:51:01,058 --> 00:51:02,392 [Ήχος άφιξης ανελκυστήρα] 938 00:53:32,834 --> 00:53:34,836 [Μουσική με νόημα] 939 00:53:54,814 --> 00:53:56,358 (Jeongbae) Ωχ 940 00:53:58,818 --> 00:54:00,987 Κι-Τσεόλ, αυτός ο κύριος 941 00:54:02,948 --> 00:54:06,701 Εξαιτίας αυτής της παλιάς σκύλας Είπες ότι θα βιδωθείς ή όχι; 942 00:54:41,194 --> 00:54:43,196 [Μουσική στα ύψη] 943 00:55:15,145 --> 00:55:17,147 [σκοτεινή μουσική]