1 00:00:09,134 --> 00:00:13,513 (Αξιοφύλακας) Τώρα με τον γαμπρό Park Jun-mo Νύφη Yui-jeong Yang-eun 2 00:00:13,596 --> 00:00:16,766 Οι συγγενείς και οι φίλοι της οικογένειας Στο μέρος που είστε συγκεντρωμένοι 3 00:00:16,850 --> 00:00:19,561 Μοιραστείτε τις χαρές και τις λύπες σε όλη σας τη ζωή να γίνει ζευγάρι 4 00:00:19,644 --> 00:00:21,938 Έδωσα έναν σταθερό όρκο [Ήρεμη μουσική] 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,817 Κατά συνέπεια, ο λειτουργός είπε ότι αυτός ο γάμος Αυτό που επιτεύχθηκε ομαλά 6 00:00:25,900 --> 00:00:28,403 Δηλώνω επίσημα ενώπιόν σας 7 00:00:28,486 --> 00:00:30,447 [Ο Jae-man φωνάζει] 8 00:00:30,530 --> 00:00:32,449 [Οι καλεσμένοι κάνουν θόρυβο] 9 00:00:33,825 --> 00:00:35,076 (Τζάε-μαν) Δώσε μου λεφτά, κάθαρμα! 10 00:00:35,160 --> 00:00:36,745 Τα λεφτά μου, δώσε μου τα λεφτά μου! [Ήχος υπαλλήλου που προσπαθεί να τον σταματήσει] 11 00:00:36,828 --> 00:00:38,997 (Junmo) Γεια, αλήθεια, τι συμβαίνει; 12 00:00:39,080 --> 00:00:40,874 Γιατί, γιατί, γιατί, ε; [ο Jae-man λυγίζει] 13 00:00:41,958 --> 00:00:44,836 (Jaeman) Μια καλή μέρα σαν σήμερα 14 00:00:44,919 --> 00:00:49,549 Η Άμπι πρέπει να πάρει λίγο! 15 00:00:51,217 --> 00:00:52,969 (Junmo) Κύριε... [Η βαριά αναπνοή του Jae-man] 16 00:00:55,889 --> 00:00:57,599 Έλα, πάρε αυτό. 17 00:00:58,016 --> 00:01:01,269 - (Junmo) Πήγαινε γρήγορα. - (Τζάε-μαν) Χα, αυτό το κάθαρμα είναι αυτό 18 00:01:01,352 --> 00:01:03,354 Πλάκα μου κάνεις; 19 00:01:03,438 --> 00:01:05,607 (Τζάε-μαν) Γεια, είμαι το κάθαρμα! 20 00:01:06,566 --> 00:01:08,860 Πάω να αγοράσω λίγο jjjuba και να το φάω. Νομίζεις ότι είσαι εδώ, παιδί μου; 21 00:01:08,943 --> 00:01:10,236 Δώσε μου κι άλλα 22 00:01:10,361 --> 00:01:12,697 [Ο Jae-man επευφημεί] (Junmo) Πάρε το και πήγαινε γρήγορα 23 00:01:12,781 --> 00:01:14,866 - (Junmo) Πήγαινε, σε παρακαλώ! - (Τζάε-μαν) Ευχαριστώ! 24 00:01:16,493 --> 00:01:18,119 [Η έκπληκτη φωνή του Jae-man] 25 00:01:18,203 --> 00:01:19,788 (Jaeman) Η νύφη μου είναι όμορφη! 26 00:01:19,871 --> 00:01:21,831 [Ο Τζέιμαν γελάει] 27 00:01:26,586 --> 00:01:28,588 [Οι καλεσμένοι κάνουν θόρυβο] 28 00:01:36,221 --> 00:01:37,430 Χα, κ. 29 00:01:39,933 --> 00:01:41,184 [αναστεναγμός] 30 00:01:51,194 --> 00:01:53,029 [Ήχος επιτάχυνσης αυτοκινήτου] 31 00:01:53,113 --> 00:01:55,115 [Ήχοι μάχης] 32 00:02:02,622 --> 00:02:03,790 [ήχος πυροβολισμού] [Γκρίνια από το μέλος 1] 33 00:02:05,125 --> 00:02:06,251 [Γκρίνια από το μέλος 2] 34 00:02:08,128 --> 00:02:09,295 [Γκρίνια από το μέλος 3] 35 00:02:11,005 --> 00:02:12,006 [ήχος πυροβολισμού] 36 00:02:16,553 --> 00:02:17,762 (Yongdae) Γαμήσου! 37 00:02:18,471 --> 00:02:19,597 [Ongdae επευφημεί] 38 00:02:20,723 --> 00:02:21,724 [ήχος τριγμού] 39 00:02:30,150 --> 00:02:32,026 [εξασθένιση του ήχου περιβάλλοντος] [Βαριά αναπνοή] 40 00:02:32,443 --> 00:02:34,821 [Η κραυγή του μέλους 4] 41 00:02:37,157 --> 00:02:39,325 [Οι γύρω ήχοι γίνονται πιο καθαροί] [Ήχοι μάχης] 42 00:02:42,120 --> 00:02:42,954 [Γκρίνια από το μέλος 5] 43 00:02:43,037 --> 00:02:44,289 (Μέλος Οργάνωσης 6) Ω, γάμα! 44 00:02:44,414 --> 00:02:45,832 [Γκρίνια από το μέλος 6] 45 00:02:47,333 --> 00:02:48,334 [Ο ήχος της δύναμης από τον γιατρό] 46 00:02:51,588 --> 00:02:52,714 [Βαριά αναπνοή] 47 00:02:54,174 --> 00:02:56,593 [Η βαριά αναπνοή του γιατρού] 48 00:02:58,469 --> 00:03:00,471 [σκοτεινή μουσική] 49 00:03:06,144 --> 00:03:08,313 [Βαριά αναπνοή] 50 00:03:18,114 --> 00:03:20,450 [Γκρίνια μελών της οργάνωσης] 51 00:03:26,206 --> 00:03:27,874 [Ο ήχος της δύναμης από τον γιατρό] 52 00:03:27,957 --> 00:03:29,083 [Γκρίνια από το μέλος 7] 53 00:03:36,633 --> 00:03:37,842 [Ο στεναγμός της δικαιοσύνης] 54 00:03:39,135 --> 00:03:40,803 [Ο στεναγμός της δικαιοσύνης] 55 00:03:41,679 --> 00:03:43,306 [φωνάζοντας] 56 00:03:45,350 --> 00:03:46,309 [Το πνεύμα του μέλους της οργάνωσης 8] 57 00:03:47,936 --> 00:03:48,978 [Γκρίνια μέλους οργάνωσης 8] 58 00:03:52,482 --> 00:03:54,359 [ξαφνικός ήχος] 59 00:03:55,443 --> 00:03:56,694 [Ήχος απομάκρυνσης μούγκας] [Η κραυγή του μέλους 9] 60 00:04:03,660 --> 00:04:04,661 [Γκρίνια από 10 μέλη της οργάνωσης] 61 00:04:06,454 --> 00:04:07,455 [Γκρίνημα μέλους οργάνωσης 11] 62 00:04:12,293 --> 00:04:14,295 [Γκρίνια μελών της οργάνωσης] 63 00:04:16,381 --> 00:04:17,257 [Γκρίνια από το μέλος του οργανισμού 12] 64 00:04:20,843 --> 00:04:22,595 [Γκρίνια μελών της οργάνωσης] 65 00:04:26,516 --> 00:04:28,476 [Η βαριά αναπνοή του Junmo] 66 00:04:37,735 --> 00:04:38,736 [Γκρίνια από το μέλος 13] 67 00:04:44,033 --> 00:04:45,451 [Βαριά αναπνοή] 68 00:04:46,828 --> 00:04:48,746 [조직원14의 신음] 69 00:04:53,251 --> 00:04:55,378 [조직원15의 비명] 70 00:04:57,422 --> 00:04:58,423 [의정의 놀란 숨소리] 71 00:04:58,548 --> 00:04:59,716 [준모의 신음] 72 00:05:03,886 --> 00:05:05,263 [의정의 비명] [조직원16의 신음] 73 00:05:06,723 --> 00:05:08,433 (준모) 일로 와, 이 개새끼야 74 00:05:08,558 --> 00:05:09,976 [기철의 고함] 75 00:05:19,777 --> 00:05:21,612 [의정의 거친 숨소리] 76 00:05:30,705 --> 00:05:32,123 [거친 숨소리] 77 00:06:10,953 --> 00:06:13,456 [푹푹 찌르는 소리] [조직원들의 비명] 78 00:06:13,539 --> 00:06:15,541 [어두운 음악] 79 00:06:16,542 --> 00:06:17,835 (준모) 하, 씨 80 00:06:23,049 --> 00:06:24,300 이씨… 81 00:06:34,185 --> 00:06:36,187 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 82 00:06:41,234 --> 00:06:43,611 (Haeryun) Ουφ, πρέπει να είναι δύσκολο να καθαριστεί. 83 00:06:48,533 --> 00:06:49,742 [Βαριά αναπνοή] 84 00:06:56,332 --> 00:06:57,458 Σε αυτόν τον βαθμό 85 00:06:59,961 --> 00:07:01,337 Γιατί το κάνεις; 86 00:07:06,259 --> 00:07:07,343 Ακριβώς τι 87 00:07:10,513 --> 00:07:12,557 Υπάρχει κάποιος που θέλω να προστατεύσω 88 00:07:18,146 --> 00:07:19,063 [ρουθούνισμα] 89 00:07:25,111 --> 00:07:27,738 Αυτή είναι η πρώτη φορά που παρακούω τον πατέρα μου. 90 00:07:31,075 --> 00:07:32,160 Αφεντικό Jeong 91 00:07:40,793 --> 00:07:42,128 Απόδειξέ μου το 92 00:07:44,464 --> 00:07:46,257 Ότι δεν έκανα λάθος 93 00:08:10,615 --> 00:08:13,409 Πότε θα έρθουν τα καλά νέα; 94 00:08:18,539 --> 00:08:20,166 Συγγνώμη, όχι ακόμα… 95 00:08:21,292 --> 00:08:23,127 (Jockey) Ας περιμένουμε λίγο ακόμα. 96 00:08:24,128 --> 00:08:27,048 Αυτοί οι ηλίθιοι Του έβαλα και κάποιο φάρμακο. 97 00:08:27,131 --> 00:08:29,133 [νευρική μουσική] 98 00:08:32,261 --> 00:08:33,137 (Jongryeol) κ. 99 00:08:38,851 --> 00:08:39,852 [Γκρίνια μέλους οργάνωσης 17] 100 00:08:39,936 --> 00:08:40,937 (Jongryeol) Βγες έξω, κύριε Λι… 101 00:08:41,020 --> 00:08:43,439 - (Μέλος Οργάνωσης 18) Τι είναι; - (Μέλος Οργάνωσης 19) Τι κάθαρμα… 102 00:08:46,943 --> 00:08:49,403 Τι λες; Γαμημένο κάθαρμα 103 00:08:49,487 --> 00:08:50,988 (Jockey) Μη φοβάσαι… [Βόγκη του Τζόκεϋ] 104 00:08:58,120 --> 00:08:59,830 Γεια σου γαμημένο κάθαρμα! 105 00:09:00,331 --> 00:09:01,666 (Heesung) Αν δεν θέλετε να μείνετε πίσω Μείνε ακίνητος 106 00:09:02,750 --> 00:09:04,126 (Jockey) Είναι τρελοί αυτοί οι τύποι; 107 00:09:05,920 --> 00:09:07,922 [Βόγκη του Τζόκεϋ] 108 00:09:08,005 --> 00:09:10,341 - (Heeseong) Μείνε ακίνητος, κάθαρμα. - (Τζόκεϊ) Γεια σου, κάθαρμα! 109 00:09:15,096 --> 00:09:17,098 (Jockey) Ξέρω ποιος είμαι! 110 00:09:17,181 --> 00:09:18,724 [Βόγκη του Τζόκεϋ] 111 00:09:18,808 --> 00:09:20,351 [ουρλιάζοντας] 112 00:09:25,439 --> 00:09:27,275 [σκοτεινή μουσική] 113 00:09:30,403 --> 00:09:31,571 [ουρλιάζοντας] 114 00:09:38,786 --> 00:09:40,037 [Βόγκη του Τζόκεϋ] 115 00:09:43,958 --> 00:09:45,876 Παρακαλώ πείτε στον Kanemoto ξεκάθαρα. 116 00:09:47,003 --> 00:09:49,589 Αφού ήρθε στην Κορέα Κοιτάξτε με στα μάτια και ζητήστε συγγνώμη 117 00:09:51,340 --> 00:09:53,050 Δεν υπάρχουν στοιχεία μέχρι τότε. 118 00:10:04,145 --> 00:10:08,149 "Ανασυγκρότηση" 119 00:10:10,693 --> 00:10:11,694 [Ακούγεται ότι το βάζω κάτω] 120 00:10:22,788 --> 00:10:24,498 (Σχήμα) Προετοιμασία για μια απροσδόκητη κατάσταση 121 00:10:25,207 --> 00:10:27,126 Τα μέλη της ομάδας μας είναι δίπλα μας 122 00:10:28,210 --> 00:10:29,503 Ας ξεκινήσουμε με τη θεραπεία. 123 00:10:48,481 --> 00:10:50,483 [βαριά μουσική] 124 00:11:27,436 --> 00:11:28,437 [γκρίνισμα] 125 00:11:33,901 --> 00:11:35,736 [Ο Heeseong και ο Gicheol αναστενάζουν] 126 00:11:53,170 --> 00:11:55,172 [Ήρεμη μουσική] 127 00:11:59,468 --> 00:12:01,971 (Junmo) Κύριε Uijeong, αύριο 128 00:12:02,847 --> 00:12:04,265 Είχα διοριστεί στη Σεούλ. 129 00:12:05,349 --> 00:12:06,434 Πετάει... 130 00:12:12,481 --> 00:12:14,525 Λοιπόν, υποθέτω Θα ήταν ωραίο να πάμε στη Σεούλ, πραγματικά. 131 00:12:14,608 --> 00:12:15,860 Αυτό… 132 00:12:15,943 --> 00:12:17,987 Πρέπει να υπάρχουν και πολλά καλά παιδιά 133 00:12:18,070 --> 00:12:19,739 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ήταν ωραίο, αλλά 134 00:12:20,740 --> 00:12:22,616 Μην συναντάς αυτά τα καθάρματα 135 00:12:23,951 --> 00:12:25,619 Απλά, καλά… 136 00:12:28,748 --> 00:12:30,666 Έλα μαζί μου... 137 00:12:31,792 --> 00:12:32,960 Θέλεις να συναντηθούμε; 138 00:12:50,352 --> 00:12:51,896 Τώρα λοιπόν 139 00:12:51,979 --> 00:12:53,606 Αυτό που εννοώ είναι ότι… 140 00:12:53,689 --> 00:12:54,940 λίγο μαζί μου 141 00:12:57,318 --> 00:12:58,319 μακρύς 142 00:12:59,487 --> 00:13:00,738 Τα λέμε 143 00:13:09,455 --> 00:13:11,457 [αναπνοή με τρέμουλο] 144 00:13:39,819 --> 00:13:41,445 [Ήρεμη μουσική] 145 00:13:41,529 --> 00:13:43,823 Όχι, δεν είναι τόσο ακριβό. [Το αχνό χαμόγελο του Συμβουλίου] 146 00:13:59,171 --> 00:14:01,632 (Η μητέρα του Jun) Όχι, Geun, είμαι στη δουλειά… 147 00:14:20,276 --> 00:14:23,237 [Παίρνει μια βαθιά ανάσα] 148 00:14:23,320 --> 00:14:25,739 [Βαριά αναπνοή] 149 00:14:27,867 --> 00:14:29,869 [Βαριά αναπνοή] 150 00:14:35,457 --> 00:14:36,834 [Βαριά αναπνοή] 151 00:14:49,430 --> 00:14:50,431 (Kichul) Ω 152 00:14:50,514 --> 00:14:52,641 Αφεντικό, θέλω να αλλάξω ρούχα. 153 00:14:53,767 --> 00:14:55,769 Δυσκολευτήκατε παιδιά; 154 00:14:55,853 --> 00:14:58,731 Κυρίως για άτομα που κινδυνεύουν από ψηλά Είμαι σε θεραπεία 155 00:14:59,815 --> 00:15:02,359 Συνεχίστε να παρακολουθείτε την κατάσταση Αν συμβεί κάτι, τηλεφώνησε με αμέσως. 156 00:15:03,152 --> 00:15:04,153 (Λογιστής) Ναι 157 00:15:12,786 --> 00:15:13,996 [Ο Gicheol αναστενάζει] 158 00:15:20,461 --> 00:15:21,462 (Kichul) Είσαι καλά; 159 00:15:25,799 --> 00:15:27,384 Αφεντικό, είσαι καλά; 160 00:15:29,678 --> 00:15:30,721 Δεν πεινάς; 161 00:15:32,139 --> 00:15:33,182 λυπάμαι 162 00:15:35,726 --> 00:15:36,769 Θέλεις να πάμε να φάμε; 163 00:16:02,336 --> 00:16:03,921 [Ήχος λειτουργίας κινητού τηλεφώνου] 164 00:16:05,589 --> 00:16:07,883 [Ήχος σύνδεσης κλήσης] 165 00:16:09,969 --> 00:16:11,971 [Ήχος σύνδεσης κλήσης] 166 00:16:12,054 --> 00:16:13,472 [Ήχος εκτός γραφείου] 167 00:16:14,598 --> 00:16:15,599 [Ήχος λειτουργίας κινητού τηλεφώνου] 168 00:16:17,643 --> 00:16:20,062 [ήχος κουδουνίσματος κινητού τηλεφώνου] 169 00:16:31,865 --> 00:16:34,451 [Ήχος λειτουργίας κινητού τηλεφώνου] 170 00:16:36,328 --> 00:16:38,747 [Φωνητική καθοδήγηση] Αυτό είναι το πρώτο μήνυμα. 171 00:16:38,831 --> 00:16:40,082 (Kichul) Είμαι ο Kicheol 172 00:16:41,750 --> 00:16:42,751 η σημερινή μέρα 173 00:16:44,461 --> 00:16:46,755 Μπορεί να είναι τόσο δύσκολο Ελπίζω να το αντέξεις 174 00:16:48,090 --> 00:16:49,508 [βαριά μουσική] 175 00:16:49,591 --> 00:16:51,760 Από εδώ και πέρα, δεν θα ξανακάνω κάτι τέτοιο επικίνδυνο. Θα φροντίσω να μην υπάρχει 176 00:16:55,139 --> 00:16:56,306 λυπάμαι πολύ 177 00:17:01,979 --> 00:17:02,980 [Ήχος λήξης κλήσης] 178 00:17:04,064 --> 00:17:04,982 [Ήχος λειτουργίας κινητού τηλεφώνου] 179 00:17:05,065 --> 00:17:06,191 [Φωνητική καθοδήγηση] Επόμενο μήνυμα 180 00:17:07,317 --> 00:17:09,194 (Junmo) Uijeong, είμαι εγώ. 181 00:17:10,446 --> 00:17:11,530 Είσαι καλά; 182 00:17:13,782 --> 00:17:14,783 Εξεπλάγην πολύ; 183 00:17:16,660 --> 00:17:17,703 Η σημερινή δουλειά 184 00:17:19,538 --> 00:17:20,998 Ούτε εγώ μπορούσα να το βοηθήσω 185 00:17:22,458 --> 00:17:23,459 την έρευνά μας 186 00:17:26,170 --> 00:17:27,963 Πρέπει να ρισκάρω τη ζωή μου έτσι Είναι επικίνδυνη έρευνα. 187 00:17:28,047 --> 00:17:29,131 Παρακαλώ λοιπόν 188 00:17:30,257 --> 00:17:32,634 Φύγε από αυτή την υπόθεση να σου ζητήσω μια χάρη 189 00:17:34,553 --> 00:17:36,638 Uijeong, πραγματικά δεν μπορώ να σταματήσω. 190 00:17:38,724 --> 00:17:39,975 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 191 00:17:40,851 --> 00:17:42,895 Γρήγορα λοιπόν Κλείστε την έρευνα 192 00:17:45,939 --> 00:17:47,357 Τότε θα επιστρέψω ξανά 193 00:17:51,487 --> 00:17:52,529 λυπάμαι 194 00:17:54,031 --> 00:17:55,074 [Ήχος λειτουργίας κινητού τηλεφώνου] 195 00:18:04,083 --> 00:18:05,584 [Ηχεί το κουδούνι της πόρτας] 196 00:18:18,514 --> 00:18:19,598 (Kichul) Είναι ο υπάλληλος μας. 197 00:18:19,681 --> 00:18:21,517 Λοιπόν, δεν μπορούσα να φάω δείπνο. 198 00:18:22,851 --> 00:18:23,852 Ε, ναι 199 00:18:24,853 --> 00:18:26,146 Έλα μέσα, μπες 200 00:18:26,230 --> 00:18:27,231 ναι 201 00:18:28,774 --> 00:18:29,900 (Kichul) Έλα μέσα 202 00:18:39,493 --> 00:18:40,702 [Ο αναστεναγμός του Jongryeol] 203 00:18:45,332 --> 00:18:47,251 Τώρα η Σεούλ κάτω από τον ποταμό Χαν τα φάγαμε όλα 204 00:18:49,002 --> 00:18:50,003 [αναστεναγμός] 205 00:18:53,882 --> 00:18:54,883 [αναστεναγμός] 206 00:18:56,426 --> 00:18:57,469 Εμείς; 207 00:19:00,722 --> 00:19:01,890 μπες πρώτος 208 00:19:02,683 --> 00:19:03,934 Ας δούμε ο ένας τον άλλον για λίγες μέρες 209 00:19:10,858 --> 00:19:12,985 [Ιαπωνικά] Ένας πατέρας στο παιδί του Να ζητήσω συγγνώμη; 210 00:19:13,986 --> 00:19:15,571 Είσαι τολμηρός 211 00:19:16,613 --> 00:19:18,615 (Nishigawa) Oya Bunke Τι θα πείτε; 212 00:19:25,080 --> 00:19:26,165 [Ακούγεται ότι το βάζω κάτω] 213 00:19:35,883 --> 00:19:38,343 (Ki Cheol) [Κορεάτικο] Από την Κίνα Θέλουμε να διπλασιάσουμε την ποσότητα 214 00:19:39,052 --> 00:19:40,262 Γιατί το δέχτηκες; 215 00:19:40,345 --> 00:19:43,724 Λόγω λάθους από μέρους μας κατά την τελευταία συναλλαγή, Γιατί δεν μπορούσα να επεξεργαστώ την ποσότητα 216 00:19:44,558 --> 00:19:46,560 Έχει απομείνει πολύ απόθεμα άκουσα 217 00:19:46,685 --> 00:19:47,519 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 218 00:19:47,603 --> 00:19:49,938 (Junmo) Αυτή τη φορά εμείς Πρέπει να δεχτώ αυτό το ποσό. 219 00:19:50,022 --> 00:19:52,024 Σπασμένη εμπιστοσύνη Δεν θα συνέλθεις; 220 00:19:53,442 --> 00:19:55,694 Αλλά η ποσότητα έχει αυξηθεί πολύ Για να τα χειριστεί όλα αυτά 221 00:19:56,987 --> 00:19:58,739 Δεν θα ήταν εύκολο αν δεν ήταν η Ιαπωνία. 222 00:20:00,157 --> 00:20:01,241 αφεντικό 223 00:20:03,785 --> 00:20:05,787 Πολύ σκληρός για την ιαπωνική πλευρά Δεν είναι αυτό που λέγατε; 224 00:20:09,208 --> 00:20:11,376 Εν τω μεταξύ, ο Kanemoto Σε φώναξα πατέρα 225 00:20:12,127 --> 00:20:13,212 [αναστεναγμός] 226 00:20:13,295 --> 00:20:15,464 (Kichul) Αλλά εξαιτίας αυτού του κάθαρμα Όχι μόνο εμείς 227 00:20:16,465 --> 00:20:18,133 Ακόμη και η μεγαλύτερη αδερφή του Uijeong κόντεψε να πεθάνει. 228 00:20:19,259 --> 00:20:20,260 Το έκανα αυτό 229 00:20:21,428 --> 00:20:22,804 Δεν μπορώ ποτέ να το ξεπεράσω 230 00:20:22,888 --> 00:20:25,098 Όχι, η αδερφή του Uijeong τα είδε όλα. Είναι εντάξει αυτό; 231 00:20:25,182 --> 00:20:26,808 Αλλά είμαι ακόμα αστυνομικός 232 00:20:26,892 --> 00:20:28,268 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 233 00:20:30,520 --> 00:20:31,897 Τώρα είσαι δικός μου 234 00:20:33,941 --> 00:20:35,943 [Μουσική με νόημα] 235 00:20:43,867 --> 00:20:44,868 (Kichul) Μεγάλωσε 236 00:21:09,142 --> 00:21:10,435 [Ψιθυρίζοντας] Ω, τι έκπληξη. 237 00:21:11,270 --> 00:21:12,396 (Δημοκρατικός) Αχ… 238 00:21:13,647 --> 00:21:14,815 Τι είναι, ο αδερφός που δεν έχω ξαναδεί; 239 00:21:14,898 --> 00:21:16,858 Ω, είμαι ο υφιστάμενος του αφεντικού. 240 00:21:17,401 --> 00:21:19,027 (Μιντζού) Α, ναι 241 00:21:25,367 --> 00:21:26,576 Δεν είναι περίεργο αυτό; 242 00:21:27,619 --> 00:21:30,205 γύρω από τον αδερφό μου Δεν υπάρχει κανείς τόσο όμορφος 243 00:21:31,373 --> 00:21:32,499 [Το ελαφρύ γέλιο του Minjoo] 244 00:21:32,582 --> 00:21:34,960 Αχ, χιούμορ [γέλιο] 245 00:21:35,043 --> 00:21:36,962 Α, εκτός από τον αδερφό μου Taeho. 246 00:21:37,045 --> 00:21:39,381 Έχετε φέρει ποτέ κάποιον στο σπίτι Δεν υπήρξε ποτέ ένα 247 00:21:40,716 --> 00:21:41,800 Είναι καταπληκτικό 248 00:21:48,181 --> 00:21:49,182 κ. υποτακτικό 249 00:21:51,351 --> 00:21:52,519 (Junmo) Ναι 250 00:21:53,979 --> 00:21:56,148 Μην αφήσεις τον αδερφό μου να χτυπηθεί από μαχαίρι Παρακαλώ να με προσέχεις 251 00:21:57,899 --> 00:21:59,318 (Minjoo) Αν και βλέπουμε ο ένας τον άλλον μόνο περιστασιακά 252 00:22:00,152 --> 00:22:02,821 Νέα για τον αδερφό μου στις ειδήσεις της 9ης ώρας Γιατί δεν θέλω να το ακούσω 253 00:22:04,156 --> 00:22:05,157 Τότε 254 00:22:05,782 --> 00:22:06,867 τελείωσα 255 00:22:06,992 --> 00:22:09,578 Πριν ξυπνήσεις Πάω να σπουδάσω 256 00:22:16,668 --> 00:22:19,087 [Ήχος ανοίγματος και κλεισίματος της πόρτας] 257 00:22:19,921 --> 00:22:20,922 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 258 00:22:33,894 --> 00:22:35,687 (Τσανγκ-σικ) Ξέρεις, Αρχηγέ, σωστά; 259 00:22:36,480 --> 00:22:40,108 Μεταξύ της Ένωσης Gangnam και των Reconstructionists ότι έγινε πόλεμος 260 00:22:41,318 --> 00:22:44,696 Μην το μετατρέψετε σε περιστατικό προς το παρόν. 261 00:22:44,780 --> 00:22:45,781 αθόρυβα 262 00:22:45,864 --> 00:22:47,574 Παρακαλώ θάψτε με ήσυχα. 263 00:22:51,119 --> 00:22:54,790 Ρώτησα ειδικά τον αρχηγό Θα ήθελα να ζητήσω τη συνεργασία σας. 264 00:22:54,873 --> 00:22:55,874 Τώρα 265 00:23:03,423 --> 00:23:05,467 (Jongryeol) Εάν δεν στείλετε τα αγαθά στην Ιαπωνία, 266 00:23:05,550 --> 00:23:08,011 Ζυγίζουμε 16 κιλά Πρέπει να τα χωνέψω όλα; 267 00:23:08,095 --> 00:23:11,348 (Heeseong) Γεια σου, τελευταία φορά Κοιτάξτε το Rok Cafe Taeho που ληστεύουν. 268 00:23:11,932 --> 00:23:14,184 Ψεκάζοντας 1 κιλό στο Gangnam Φοβάμαι μέχρι θανάτου 269 00:23:14,267 --> 00:23:15,769 Αρκεί ο Ganttaeng να μην βγει από το στομάχι του 270 00:23:15,852 --> 00:23:17,771 Πού και πώς απλώνετε 16 κιλά; 271 00:23:18,271 --> 00:23:20,273 물건 어떻게 처분할진 나중 문제야 272 00:23:20,857 --> 00:23:22,567 어제 우리 싹 다 죽을 뻔했어 273 00:23:23,652 --> 00:23:26,405 난 카네모토 그 개새끼한테 사과 꼭 받아야겠다 274 00:23:27,906 --> 00:23:29,658 (희성) 그, 유의정 씨 275 00:23:29,741 --> 00:23:32,077 이번 일 때문에 애들이 경찰인 거 다 알았는데 276 00:23:32,160 --> 00:23:33,662 뭐라고 설명할까; 277 00:23:33,745 --> 00:23:34,913 (Kichul) Πες την αλήθεια 278 00:23:35,747 --> 00:23:37,082 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς 279 00:23:37,916 --> 00:23:39,251 (Junmo) Εγώ, αφεντικό 280 00:23:40,001 --> 00:23:42,838 Γιαπωνέζικα παιδιά στο ξενοδοχείο μου Μπορώ να σε γνωρίσω πρώτα; 281 00:23:42,921 --> 00:23:44,339 Δεν με άκουσες; 282 00:23:45,549 --> 00:23:48,760 Όχι, ούτε όταν διώχνεις αρουραίους. Δεν μου δίνεις μια τρύπα να ξεφύγω; 283 00:23:48,844 --> 00:23:50,637 (Junmo) Λοιπόν, γιαπωνέζοι καθάρματα Για εσάς παιδιά, ω yabung 284 00:23:50,720 --> 00:23:52,722 Παρακαλώ μεταφέρετε την ιστορία καλά. [Μουσική με νόημα] 285 00:23:52,806 --> 00:23:55,225 Κάποιος να μου δώσει μια ατμόσφαιρα Δεν θα ήταν εντάξει να το κυκλοφορήσει; 286 00:23:55,308 --> 00:23:57,018 Γεια σου, έχεις την περηφάνια του αφεντικού Είναι πρόβλημα 287 00:23:57,102 --> 00:23:58,186 Τι είναι σημαντικό για την ατμόσφαιρα; 288 00:23:58,270 --> 00:24:00,439 Όχι, σου δίνει φαγητό η περηφάνια σου; Ναί; 289 00:24:01,648 --> 00:24:03,525 (Junmo) Αυτό το κάνουμε Φροντίστε το χάος 290 00:24:03,608 --> 00:24:05,735 Ολόκληρο το Gangnam σε μια μέρα το έφαγα 291 00:24:06,278 --> 00:24:09,406 παντού τώρα Όλοι μας παρακολουθούν. 292 00:24:10,532 --> 00:24:13,452 Τέτοιες στιγμές, αθόρυβα και διακριτικά Πώς να πετάξετε τα αντικείμενα 293 00:24:13,535 --> 00:24:15,203 Γαμώ, αλήθεια, είναι μόνο η Ιαπωνία. 294 00:24:16,413 --> 00:24:19,458 Λάβετε τη συγγνώμη και ολοκληρώστε τη συναλλαγή. 295 00:24:19,541 --> 00:24:22,169 Προς την κατεύθυνση να γίνουν και οι δύο έτσι Δεν πρέπει να πάμε; 296 00:24:23,128 --> 00:24:24,129 αφεντικό 297 00:24:26,006 --> 00:24:27,507 Αυτό είναι επιχείρηση 298 00:24:33,680 --> 00:24:35,056 (Μίνγκου) Αφεντικό Τζεόνγκ! 299 00:24:35,807 --> 00:24:38,018 Το αφεντικό Jeong είναι καλό στη μάχη! 300 00:24:38,935 --> 00:24:41,354 Είσαι εκεί σήμερα; ε; [ήχος κλωτσιού] 301 00:24:41,438 --> 00:24:42,355 Γεια σου! 302 00:24:43,523 --> 00:24:45,192 Αν δεν βγεις, θα σου επιτεθούμε! 303 00:24:46,359 --> 00:24:48,111 (Μίνγκου) [Παίρνω μια ανάσα] Γεια σου… 304 00:24:48,987 --> 00:24:51,114 Το αφεντικό μας είναι ο Jeong Τι σου αρέσει σε αυτό; 305 00:24:51,198 --> 00:24:53,200 Ακόμα κι όταν με μαχαιρώνουν έτσι, σφυρίζω 306 00:24:53,283 --> 00:24:54,993 Δεν ξέρω αν προσπαθούν να καλύψουν ο ένας τον άλλον. 307 00:24:55,076 --> 00:24:56,953 Πρόεδρε Jeong, τι, αποφοιτήσατε από τη Στρατιωτική Ακαδημία; 308 00:24:58,288 --> 00:24:59,331 πώς 309 00:24:59,998 --> 00:25:02,584 Ο Πρόεδρός μας Cheon Jin-pyeong, Cho Eui-geum, Πλήρωσες πολλά; 310 00:25:04,044 --> 00:25:05,504 Errand Center 311 00:25:05,587 --> 00:25:06,838 Ι 312 00:25:07,756 --> 00:25:11,885 Το γραφείο του αείμνηστου Προέδρου Cheon Ανέβασα το ιστορικό τηλεφωνικών κλήσεων. 313 00:25:12,761 --> 00:25:15,180 Ποιο ήταν το τελευταίο άτομο με το οποίο μίλησες; 314 00:25:17,057 --> 00:25:19,476 Εσύ είσαι, γαμώ, Jeong Ki-cheol 315 00:25:19,559 --> 00:25:20,644 Ε; [Ο Κιτσούλ γελάει] 316 00:25:20,727 --> 00:25:21,895 Τι πιστεύεις; 317 00:25:22,229 --> 00:25:24,231 [σκοτεινή μουσική] 318 00:25:30,570 --> 00:25:32,489 Όχι, πρέπει να μάθω κάτι. Σου διέταξα να κάνεις μια αποστολή. 319 00:25:33,657 --> 00:25:34,991 Τι συμβαίνει με αυτό; 320 00:25:35,075 --> 00:25:36,493 Ουάου, τι 321 00:25:36,576 --> 00:25:40,914 Αντί να κάνω λάθος Είναι απλά τρομακτικό, ε; 322 00:25:41,581 --> 00:25:44,334 Αφού σου έκλεισα το τηλέφωνο Ο Πρόεδρος Cheon πεθαίνει, ε; 323 00:25:44,960 --> 00:25:47,712 (Μίνγκου) Ο μικρός σου Ο έμπορος ναρκωτικών Yankees έχει φύγει 324 00:25:48,296 --> 00:25:50,257 Ο αντίπαλός του, βοηθός διευθυντής Cho, πέθανε επίσης. 325 00:25:51,216 --> 00:25:52,467 Λοιπόν, σε αυτό το σημείο 326 00:25:52,551 --> 00:25:54,135 Τι συμβαίνει γύρω από τον Πρόεδρο Jeong; 327 00:25:54,219 --> 00:25:56,263 Ακόμα κι αν είναι βίαιο μηχάνημα αυτόματης πώλησης Αναρωτιέμαι αν υπάρχει 328 00:25:56,346 --> 00:25:57,889 Έχω εύλογη αμφιβολία. 329 00:25:57,973 --> 00:25:59,140 γάμα 330 00:26:02,352 --> 00:26:04,521 Είναι κι αυτό δικό σου, αυτό 331 00:26:04,604 --> 00:26:05,605 Ε; 332 00:26:12,320 --> 00:26:13,822 Όχι, γάμα το 333 00:26:16,199 --> 00:26:17,325 [Ο αναστεναγμός του Μίνγκου] 334 00:26:17,951 --> 00:26:19,661 Όχι, αλλά είναι και πάλι πολύ περίεργο 335 00:26:20,704 --> 00:26:23,331 Ανάμεσα στα αναμνηστικά του Προέδρου Cheon Το κινητό μου εξαφανίστηκε; 336 00:26:25,834 --> 00:26:27,794 Με έβαλε επίσης να κάνω μια δουλειά Το πήρε κάποιος; 337 00:26:30,171 --> 00:26:31,673 Ή 338 00:26:31,756 --> 00:26:33,425 Το πήραν οι Γιάνκηδες; 339 00:26:34,384 --> 00:26:36,303 Βρείτε τον ιδιοκτήτη του αναπτήρα και ρώτα τον. 340 00:26:38,138 --> 00:26:40,265 Αυτό θα λειτουργήσει, ε; 341 00:26:41,224 --> 00:26:42,267 (Mingoo) Θα είναι μια χαρά τότε 342 00:26:43,351 --> 00:26:46,062 Αυτό θα λειτουργήσει, ε; 343 00:26:47,188 --> 00:26:48,857 Αυτό θα το κάνει τότε [Ήχος του κλεισίματος της πόρτας] 344 00:26:50,191 --> 00:26:52,319 Τι λέτε ρε γαμημένα καθάρματα; 345 00:26:53,236 --> 00:26:54,821 Τι είναι τα γυαλιά ηλίου; 346 00:26:54,946 --> 00:26:56,906 [문 여닫히는 소리] 347 00:27:05,957 --> 00:27:07,834 아나, 이 재수 없는 새끼, 이거 348 00:27:07,917 --> 00:27:10,795 씨발, 그때 완전히 죽여버렸어야 되는데 이 개새끼를 그냥 349 00:27:10,879 --> 00:27:11,713 쯧 350 00:27:18,178 --> 00:27:19,179 야 351 00:27:20,221 --> 00:27:22,140 너 그때 경찰서에 이거 흘리고 갔어, 임마 352 00:27:26,770 --> 00:27:27,771 형사님 353 00:27:32,942 --> 00:27:34,194 불은 고마운데 354 00:27:34,694 --> 00:27:35,528 [탁 뚜껑 여는 소리] 355 00:27:38,281 --> 00:27:39,616 [탁 뚜껑 닫는 소리] 내 거 아닌데 356 00:27:40,950 --> 00:27:43,078 타이밍이 좀 늦었다; [Μουσική με νόημα] 357 00:27:43,161 --> 00:27:44,204 Σωστά; 358 00:27:44,954 --> 00:27:46,289 Λέω ότι μπορεί να είναι δικό σου. 359 00:27:47,957 --> 00:27:48,958 Δεν είναι 360 00:27:49,084 --> 00:27:50,585 [ήχος σπασίματος] (Μίνγκου) Γεια σου 361 00:27:51,169 --> 00:27:54,756 Γιατί το αφεντικό σας έβαλε το αφεντικό Cheon να κάνει τη δουλειά; Με κυνήγησε στην ταράτσα; 362 00:27:55,674 --> 00:27:57,384 Γιατί πήρατε ξανά το κινητό του προέδρου Cheon; 363 00:27:59,010 --> 00:28:00,261 Τι εννοείς; 364 00:28:00,970 --> 00:28:01,971 (Junmo) Πρόεδρος Cheon; 365 00:28:03,431 --> 00:28:04,432 Ποιος είσαι; 366 00:28:04,516 --> 00:28:05,934 Γεια σου, Seungho Kwon 367 00:28:07,060 --> 00:28:08,561 Δεν είμαι ένα μικρό κάθαρμα σαν εσένα 368 00:28:08,645 --> 00:28:10,605 (Μίνγκου) Το μοσχάρι της φάλαινας Θέλω να σε κρατήσω 369 00:28:10,689 --> 00:28:12,941 Jeong Ki-cheol, ε; 370 00:28:13,608 --> 00:28:15,360 Κατηγορία για φόνο του εμπόρου ναρκωτικών Jo 371 00:28:15,819 --> 00:28:17,278 Οι Yankees είναι αυτοί που μπορούν να το μαρτυρήσουν. 372 00:28:17,362 --> 00:28:19,572 Γάμα το λοιπόν Φέρτε τους Yankees, ε; 373 00:28:19,656 --> 00:28:21,616 Αρκεί να πιάσεις τους Γιάνκηδες, εγώ κι εσύ 374 00:28:22,534 --> 00:28:23,952 [Ψιθυρίζοντας] Είσαι ο χίλιος πρόεδρος Ότι το σκότωσα 375 00:28:24,703 --> 00:28:26,121 Δεν θα το πω στον Jeong Ki-cheol. 376 00:28:26,746 --> 00:28:28,164 Όχι, ντετέκτιβ. 377 00:28:31,042 --> 00:28:32,335 Γράφετε μυθιστορήματα αυτές τις μέρες; 378 00:28:33,503 --> 00:28:34,963 Είναι διασκεδαστικό 379 00:28:35,046 --> 00:28:37,507 Πρέπει όμως να χρησιμοποιείς τις λέξεις με φειδώ. 380 00:28:40,051 --> 00:28:41,177 Έλα μέσα 381 00:28:45,265 --> 00:28:46,599 [Ο αναστεναγμός του Μίνγκου] 382 00:28:46,683 --> 00:28:47,684 Γεια σου 383 00:28:48,268 --> 00:28:49,769 Αλλά αυτές τις μέρες, ο Τσόι Τζεόνγκ-μπάε Πού πάει αυτό το κάθαρμα; 384 00:28:49,853 --> 00:28:51,312 Είσαι ο Jeong Ki-cheol Παίζετε catch-up; 385 00:28:51,396 --> 00:28:53,606 [Ήχος άφιξης ανελκυστήρα] [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 386 00:28:53,690 --> 00:28:56,609 προγραμματιστής μυθιστορήματος Τόσο συναρπαστικό, ε; 387 00:28:57,235 --> 00:28:58,611 Δικαίωμα; Κάθαρμα 388 00:28:59,320 --> 00:29:00,613 [Ήχος του κλεισίματος της πόρτας] 389 00:29:02,532 --> 00:29:03,908 Αυτός ο γαμημένος τύπος 390 00:29:05,535 --> 00:29:06,786 [Απαίζει απαλή μουσική] 391 00:29:06,870 --> 00:29:08,037 (Κανονισμός) Τι συνέβη εκείνη την ημέρα 392 00:29:09,956 --> 00:29:12,000 Τι στο διάολο συμβαίνει; Μπορείτε να μου πείτε; 393 00:29:14,335 --> 00:29:16,421 (Ri) Διεθνής Ελεύθερη Πόλη Λόγω επιχειρηματικών δικαιωμάτων 394 00:29:16,504 --> 00:29:17,964 Ήταν διαγωνιζόμενα παιδιά. 395 00:29:19,674 --> 00:29:21,509 με τον δικό τους τρόπο Μάλλον ήθελαν να το λύσουν 396 00:29:21,968 --> 00:29:23,136 Πραγματικά λυπάμαι 397 00:29:24,846 --> 00:29:27,098 Στην αληθινή μου αδερφή Ήθελα να δείξω την καλή μου πλευρά 398 00:29:28,349 --> 00:29:31,311 αυτή η επικίνδυνη επιχείρηση Πρέπει να συνεχίσω, σωστά; 399 00:29:33,813 --> 00:29:36,316 Χρησιμοποιώ και τις γροθιές μου Θέλω να φύγω γρήγορα 400 00:29:37,984 --> 00:29:40,820 Η Διεθνής Ελεύθερη Πόλη ολοκληρώθηκε Αν το όνομά μου είναι χαραγμένο εκεί 401 00:29:42,155 --> 00:29:44,199 Τώρα κανείς δεν με θέλει Δεν θα σε πω τραμπούκο. 402 00:29:45,366 --> 00:29:46,534 Μετά μπροστά στην αδερφή μου 403 00:29:47,827 --> 00:29:49,078 (Kichul) Και μπροστά στην οικογένεια της αδερφής μου 404 00:29:49,704 --> 00:29:51,206 Μπορώ να σταθώ με σιγουριά 405 00:29:51,289 --> 00:29:53,291 [σκοτεινή μουσική] 406 00:29:54,459 --> 00:29:56,085 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά να πληγωθείς. 407 00:29:59,339 --> 00:30:01,299 Μην πηγαίνετε σε μέρη που είναι πολύ επικίνδυνα 408 00:30:08,389 --> 00:30:09,390 πιστέψτε το 409 00:30:14,896 --> 00:30:16,064 ευχαριστώ 410 00:30:16,147 --> 00:30:17,649 [Οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους] 411 00:30:24,030 --> 00:30:25,240 (Junmo) Θα πάτε στο αεροδρόμιο; 412 00:30:26,950 --> 00:30:28,243 θα σε φροντίσω 413 00:30:28,326 --> 00:30:30,328 Ε, ήσυχα Έχω και κάτι να σου πω. 414 00:30:38,002 --> 00:30:40,129 Αντί για το αφεντικό μου, εγώ ζητώ συγγνώμη 415 00:30:43,383 --> 00:30:45,301 Παρακαλώ λοιπόν αφήστε τον θυμό σας 416 00:30:46,803 --> 00:30:48,054 να σου ζητήσω μια χάρη 417 00:30:52,892 --> 00:30:54,018 [Ο Ογιάμα καθαρίζει το λαιμό του] 418 00:30:57,438 --> 00:31:00,775 Τι πρέπει να κάνουμε με τα παιδιά του Sung-soo; Είδατε πώς γίνεται η επεξεργασία του; 419 00:31:03,152 --> 00:31:05,280 Κάνετε τη δουλειά τόσο σχολαστικά όσο εμείς ασφαλής οργάνωση 420 00:31:05,363 --> 00:31:07,115 Είμαστε οι μόνοι στο Gangnam αυτή τη στιγμή. 421 00:31:09,117 --> 00:31:10,118 (Junmo) Και ειλικρινά 422 00:31:11,494 --> 00:31:13,913 Ο δάσκαλος έχει τη δύναμη να αποφασίσει Δεν το έχεις; 423 00:31:13,997 --> 00:31:15,999 [Μουσική με νόημα] 424 00:31:20,461 --> 00:31:22,171 [Ιαπωνικά] Είναι δικαίωμα να αποφασίσεις… 425 00:31:24,215 --> 00:31:26,301 [Κορεάτικα] Διπλασιάστηκε η ποσότητα στην Κίνα Αποφάσισα να το πάρω 426 00:31:27,010 --> 00:31:29,220 (Junmo) Λοιπόν, λόγω αυτού του περιστατικού Το ίδιο συμβαίνει στην Ιαπωνία και το ίδιο συμβαίνει και σε εμάς 427 00:31:29,804 --> 00:31:31,347 Το έλλειμμα δεν είναι τόσο μεγάλο. 428 00:31:31,431 --> 00:31:34,517 λίγο πιο γρήγορα Δεν πρέπει να ξαναρχίσουν οι συναλλαγές; 429 00:31:36,603 --> 00:31:39,147 Προμηθεύουμε προμήθειες στην Ιαπωνία. Θα σας στείλουμε διπλάσια 430 00:31:40,398 --> 00:31:41,816 Λοιπόν, φυσικά η τιμή είναι 431 00:31:42,483 --> 00:31:43,693 εξίσου ανά κιλό 432 00:31:45,987 --> 00:31:49,908 Ο Jeong Ki-cheol έχει τις ίδιες σκέψεις με εσάς; 433 00:31:55,997 --> 00:31:57,081 (Μίνγκου) Κάνει κρύο. 434 00:32:00,585 --> 00:32:02,211 Τι συμβαίνει; 435 00:32:02,295 --> 00:32:03,296 (Μίνγκου) Όχι 436 00:32:04,130 --> 00:32:05,131 Λένε ότι τα ξέφυγες 437 00:32:07,258 --> 00:32:08,259 Ε; 438 00:32:09,594 --> 00:32:10,970 γεια σου 439 00:32:11,512 --> 00:32:13,765 Αν συμβεί κάτι τέτοιο Έπρεπε να επικοινωνήσετε μαζί μου γρήγορα. 440 00:32:13,848 --> 00:32:16,225 Με έκανες να φτάσω ως εδώ; ε; 441 00:32:16,309 --> 00:32:17,310 ε; 442 00:32:18,311 --> 00:32:20,480 ποιος ειναι αυτος Είναι κανονική περίοδος; 443 00:32:21,147 --> 00:32:23,733 ή δίπλα του Είναι κάθαρμα αυτός ο κολλητός Kwon Seung-ho; 444 00:32:23,816 --> 00:32:26,653 Ρωτάς κάτι τέτοιο ντροπιαστικό; 445 00:32:27,445 --> 00:32:29,405 (Μίνγκου) Ντρέπεσαι; ε; 446 00:32:32,951 --> 00:32:33,993 Τι είναι ντροπιαστικό σε αυτό; 447 00:32:34,661 --> 00:32:38,164 Σε αυτά τα ματωμένα καθάρματα χωρίς γενεαλογία Είναι ντροπιαστικό να σου φέρονται έτσι 448 00:32:39,082 --> 00:32:40,083 Γεια σου τζόκεϊ 449 00:32:40,166 --> 00:32:41,709 Ειλικρινά, εσείς είστε έτσι. 450 00:32:41,793 --> 00:32:43,503 Αν σε πάρει ο ύπνος έτσι Αυτό δεν θα λειτουργήσει; 451 00:32:44,170 --> 00:32:46,255 Σε πρόσεχα όλο αυτό τον καιρό 452 00:32:46,339 --> 00:32:48,424 Δεν πρέπει να υπάρχει έλλειμμα. Κάθαρμα 453 00:32:49,759 --> 00:32:50,885 Ναι, έτσι δεν είναι; 454 00:32:51,803 --> 00:32:52,845 Ναι, έτσι δεν είναι; 455 00:32:54,430 --> 00:32:56,307 Η σεξουαλική μας δύναμη είναι στο αποκορύφωμά της; 456 00:32:57,350 --> 00:32:59,435 Φρόντισε το σώμα σου, φίλε. 457 00:32:59,519 --> 00:33:02,188 Δεν το ψάχνω γιατί είναι χαλασμένο. Γαμημένο κάθαρμα 458 00:33:03,982 --> 00:33:05,108 Τι στο διάολο 459 00:33:05,566 --> 00:33:07,443 Ούτε ο γέρος στην ντουλάπα, ο κ. 460 00:33:08,152 --> 00:33:11,197 [γέλιο] Τι γίνεται με τους Ανασυγκροτητές, ουφ; 461 00:33:12,073 --> 00:33:13,700 Όχι, τι προσπαθείς να ξαναφτιάξεις; 462 00:33:14,534 --> 00:33:16,619 ο οργανισμός σας Δεν πρέπει να ξαναχτίσουμε; 463 00:33:17,370 --> 00:33:18,746 Τυχερό αγόρι, ε; 464 00:33:21,207 --> 00:33:24,544 Ω, πιστεύω σε αυτά τα πράγματα Γάμα, ουφ. 465 00:33:27,630 --> 00:33:28,798 Γεια σου 466 00:33:28,881 --> 00:33:30,258 Αναγνώρισες αυτό που είπα τότε; 467 00:33:30,842 --> 00:33:32,969 Ασχολείται με το Gangnam Crystal Οι Γιάνκηδες 468 00:33:34,095 --> 00:33:35,513 Το έψαξα ήδη 469 00:33:36,180 --> 00:33:38,891 Ακόμα και ο τύπος που έλαβε πράγματα από τους Yankees Το κατάλαβα 470 00:33:38,975 --> 00:33:40,476 Ποιος είναι; Που είσαι; 471 00:33:40,560 --> 00:33:42,186 Είναι οι Dodgers 472 00:33:42,979 --> 00:33:44,022 (Μίνγκου) Ντάτζερς; 473 00:33:44,731 --> 00:33:46,357 Είμαι στο κέντρο κράτησης. 474 00:33:46,441 --> 00:33:47,650 (Boknam) Κέντρο Κράτησης Seongdong 475 00:33:48,359 --> 00:33:49,777 Ω, είσαι στο κέντρο κράτησης; 476 00:33:54,532 --> 00:33:55,700 (Μίνγκου) Χμμ! 477 00:33:56,617 --> 00:33:57,869 Ντάτζερς! 478 00:33:58,870 --> 00:34:00,580 -ποιος εισαι - (Μίνγκου) Ναι 479 00:34:02,248 --> 00:34:03,249 (Μίνγκου) Ναι 480 00:34:03,332 --> 00:34:04,333 Ναι 481 00:34:05,001 --> 00:34:06,377 - (Dodgers) Hwang Min-goo; - (Μίνγκου) Ναι 482 00:34:07,545 --> 00:34:08,755 mingu, mingu 483 00:34:10,715 --> 00:34:11,799 (Μίνγκου) Θέλεις να καπνίσεις ένα τσιγάρο; 484 00:34:12,300 --> 00:34:13,342 Γεια σου 485 00:34:13,426 --> 00:34:14,427 απλώνεται 486 00:34:17,472 --> 00:34:18,473 Γεια σου 487 00:34:18,598 --> 00:34:21,517 Τέλος πάντων, στον ντετέκτιβ Τι στο διάολο είναι ο Hwang Min-gu; 488 00:34:21,601 --> 00:34:22,769 (Dodgers) Εγώ… 489 00:34:22,852 --> 00:34:24,687 Ντετέκτιβ, τι συμβαίνει; 490 00:34:24,771 --> 00:34:26,856 Κάθαρμα του «Gangnam Crystal». 491 00:34:27,565 --> 00:34:28,566 Ναι; 492 00:34:28,649 --> 00:34:29,817 (Μίνγκου) Ας δούμε 493 00:34:30,735 --> 00:34:33,279 Ω, αν υπάρχουν 500 γραμμάρια ηρωίνης 494 00:34:33,362 --> 00:34:35,573 Ακόμα κι αν λαδώνω αυτό το πράγμα, Έχουν περάσει δέκα χρόνια 495 00:34:36,240 --> 00:34:37,283 Βιδώθηκες; 496 00:34:37,366 --> 00:34:40,661 Mingu hyung, εγώ απλά Μόλις το πούλησα. 497 00:34:40,745 --> 00:34:42,705 Ξέρω, κάθαρμα. 498 00:34:43,498 --> 00:34:45,291 Ξέρεις γι' αυτό ήρθα, φίλε 499 00:34:47,126 --> 00:34:49,921 Α, για απλές πωλήσεις. 500 00:34:50,004 --> 00:34:52,340 (Μίνγκου) Το ποσό που κατέχω είναι το ένα εκατοστό. 501 00:34:52,423 --> 00:34:53,883 Αν είναι 5 γρ 502 00:34:54,884 --> 00:34:56,761 Αυτό είναι απλώς πλημμέλημα, έτσι δεν είναι; 503 00:34:57,929 --> 00:34:59,388 Γεια σου Dodgers 504 00:35:00,932 --> 00:35:01,933 Junsik 505 00:35:03,059 --> 00:35:04,268 Να το κάνω αυτό; 506 00:35:05,645 --> 00:35:06,646 (Dodgers) Ναι 507 00:35:06,729 --> 00:35:08,356 Γεια σου [Συναρπαστική μουσική] 508 00:35:08,439 --> 00:35:09,398 εσύ 509 00:35:10,233 --> 00:35:12,276 Μπορείτε να βγείτε μαζί μου τώρα 510 00:35:14,445 --> 00:35:15,446 Αλήθεια; 511 00:35:15,530 --> 00:35:17,532 ναι [Το ελαφρύ χαμόγελο του Μίνγκου] 512 00:35:17,657 --> 00:35:19,283 (Μίνγκου) Γεια σου [Ήχος ρίψης] 513 00:35:19,367 --> 00:35:20,409 Ι 514 00:35:20,952 --> 00:35:23,329 Δεν με ενδιαφέρει ένα κομμάτι σαν εσένα. 515 00:35:23,996 --> 00:35:24,997 Ξέρετε τι εννοώ; 516 00:35:25,081 --> 00:35:27,542 [Ο Μίνγκου γελάει] 517 00:35:28,042 --> 00:35:29,418 Πάμε έξω, γάμα το. 518 00:35:30,670 --> 00:35:32,296 - (Μίνγκου) Να με ελευθερώσεις; - (Dodgers) Ναι 519 00:35:32,421 --> 00:35:34,132 (Μίνγκου) Γάμησέ το Πώς μπορώ να το λύσω αυτό, ρε κάθαρμα; 520 00:35:34,215 --> 00:35:35,883 Πρέπει να ζητήσω από τον φρουρό να με αφήσει ελεύθερο. 521 00:35:35,967 --> 00:35:36,968 βγείτε έξω 522 00:35:40,096 --> 00:35:41,472 Γάμα, το τσιγάρο μου. 523 00:35:43,141 --> 00:35:44,225 βγείτε έξω 524 00:36:00,324 --> 00:36:01,534 (Junmo) Σε κάθε περίπτωση, 525 00:36:01,993 --> 00:36:04,412 [Ήχος ανοίγματος και κλεισίματος της πόρτας] Τι έγινε; 526 00:36:05,413 --> 00:36:06,664 (Kichul) Θα σε πάω στο ξενοδοχείο. 527 00:36:11,252 --> 00:36:12,837 [γκρίνισμα] 528 00:36:12,920 --> 00:36:13,838 (Ντετέκτιβ Κο) Strike 529 00:36:14,380 --> 00:36:15,840 [Βήχας από αποφυγές] 530 00:36:15,923 --> 00:36:17,425 - (Μίνγκου) Γεια σου, ντετέκτιβ Κβόν - (Ντετέκτιβ Κο) Ναι. 531 00:36:17,508 --> 00:36:18,885 Με το Gangdongseo μας Πότε είπες ότι θα κολλήσει; 532 00:36:18,968 --> 00:36:19,969 επόμενος κύριος 533 00:36:20,052 --> 00:36:21,262 [αναστεναγμός] 534 00:36:21,345 --> 00:36:24,223 (Μίνγκου) Είσαι εκτός ελέγχου; Jegu, ε; 535 00:36:24,307 --> 00:36:26,100 [Ο ήχος της δύναμης του Μίνγκου] [Οι απατεώνες στενάζουν] 536 00:36:26,184 --> 00:36:28,644 Mingu hyung, λυπάμαι πραγματικά. 537 00:36:28,728 --> 00:36:30,980 παιδιά συγνώμη Γιατί στο καλό το κάνεις αυτό; 538 00:36:31,063 --> 00:36:32,565 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά Πραγματικά λυπάμαι 539 00:36:32,648 --> 00:36:35,568 Γιατί κάνεις συγγνώμη; Γιατί, γαμημένο κάθαρμα 540 00:36:35,651 --> 00:36:36,652 [Ήχος χτυπήματος] 541 00:36:37,361 --> 00:36:38,362 [γκρίνισμα] 542 00:36:38,446 --> 00:36:40,781 [Γέλια] Απεργία, απεργία 543 00:36:43,159 --> 00:36:43,993 [βήχας] 544 00:36:44,076 --> 00:36:46,370 Γεια, τι είμαι Ρώτησες κάτι δύσκολο; ε; 545 00:36:46,996 --> 00:36:48,789 Μόνο οι Γιάνκηδες από πάνω σου 546 00:36:48,873 --> 00:36:50,374 (Μίνγκου) Πού είναι; Απλώς πες μου την τοποθεσία 547 00:36:50,458 --> 00:36:52,210 για να μπορώ να πετάω ελεύθερα Λένε ότι θα με αφήσουν ελεύθερο 548 00:36:52,293 --> 00:36:53,753 Γιατί στο διάολο 549 00:36:53,836 --> 00:36:55,254 Γιατί δεν καταλαβαίνεις τι λέω; 550 00:36:55,338 --> 00:36:57,006 Γαμημένο κάθαρμα 551 00:37:00,009 --> 00:37:01,636 Ω, οι Γιάνκηδες και εγώ 552 00:37:02,303 --> 00:37:04,263 [Κλάμα] Οι γραμμές είναι διαφορετικές. 553 00:37:05,556 --> 00:37:06,474 [αναστεναγμός] 554 00:37:06,557 --> 00:37:07,558 Εντάξει 555 00:37:08,893 --> 00:37:10,269 (Mingoo) Τώρα ας κάνουμε λίγη εξάσκηση στο batting. 556 00:37:10,353 --> 00:37:11,604 - (Ντετέκτιβ Κβόν) Ναι. - (Μίνγκου) Δώσ' το σε μένα. 557 00:37:12,521 --> 00:37:13,814 Είμαι κι εγώ ένα χτύπημα 558 00:37:13,898 --> 00:37:15,066 [Τρεμάμενη αναπνοή των Dodgers] 559 00:37:15,149 --> 00:37:16,901 (Dodgers) Α, αδερφέ, αδερφέ, αδερφέ, αδερφέ 560 00:37:16,984 --> 00:37:18,277 Όχι, ντετέκτιβ, ντετέκτιβ. 561 00:37:18,361 --> 00:37:21,072 Σχετικά με τους Yankees Δεν ξέρω τίποτα 562 00:37:21,155 --> 00:37:22,198 Πραγματικά δεν ξέρω! 563 00:37:22,281 --> 00:37:23,616 Α, και οι Γιάνκηδες, αυτό το κάθαρμα επίσης 564 00:37:23,741 --> 00:37:25,952 Έμεινα έγκυος Χρειάζομαι χρήματα, ε; 565 00:37:26,035 --> 00:37:28,037 Ω, απλώς αυξήστε τον αριθμό των πραγμάτων. 566 00:37:28,120 --> 00:37:31,582 Παίρνοντας όλους τους πελάτες μακριά Λένε ότι δεν κάνουν επιχειρήσεις. 567 00:37:32,124 --> 00:37:33,751 Τι εννοείς; ε; 568 00:37:35,002 --> 00:37:36,170 (Mingoo) Μια σκύλα; 569 00:37:36,295 --> 00:37:37,713 εγκυμοσύνη; [Μουσική με νόημα] 570 00:37:37,797 --> 00:37:38,714 (Dodgers) Ναι 571 00:37:38,839 --> 00:37:40,883 Αχ, εκείνη τη βαρετή χρονιά Είμαι τοξικομανής 572 00:37:40,967 --> 00:37:42,593 Πολύ τρελή σκύλα 573 00:37:45,096 --> 00:37:47,265 Με ναρκωτικά Υποθέτω ότι ελκύουμε ο ένας τον άλλον 574 00:37:48,099 --> 00:37:49,141 (Μίνγκου) Σωστά; 575 00:37:49,475 --> 00:37:50,309 (Dodgers) Αχ, αγόρι… 576 00:37:51,352 --> 00:37:52,270 [Απάντηση] 577 00:37:52,353 --> 00:37:54,605 Εσύ όμως είσαι αυτό το κορίτσι Δεν θα ξέρετε πού είναι 578 00:37:54,689 --> 00:37:55,815 (Dodgers) Ω, το ξέρω. 579 00:37:56,440 --> 00:37:58,192 Πραγματικά ξέρω 580 00:37:58,276 --> 00:37:59,277 Είναι αλήθεια; 581 00:37:59,360 --> 00:38:00,361 Εομ Τσανγκ 582 00:38:02,280 --> 00:38:03,531 - (Μίνγκου) Γεια - (Dodgers) Ναι; 583 00:38:03,656 --> 00:38:05,116 (Mingu) Πώς λέγεται Kkalttagu; 584 00:38:05,199 --> 00:38:07,785 - (Dodgers) Γουέντι - (Μίνγκου) Σσσς! 조용히 말해, 새끼야 585 00:38:08,494 --> 00:38:09,704 - (민구) 웬디 - (다저스) 네 586 00:38:09,787 --> 00:38:12,206 (민구) 야, 살금살금 가라 티 내지 말고 587 00:38:12,290 --> 00:38:13,457 어디야; 588 00:38:14,417 --> 00:38:15,418 που εισαι 589 00:38:15,501 --> 00:38:16,836 (Dodgers) W, νομίζω ότι είναι ακριβώς εδώ. 590 00:38:16,919 --> 00:38:17,920 Αυτό είναι σωστό 591 00:38:19,338 --> 00:38:20,506 (Μίνγκου) Είσαι σίγουρος, γαμώτο; 592 00:38:20,589 --> 00:38:21,924 - (Μίνγκου) Είναι έτσι; - (Dodgers) Αυτό είναι σωστό. 593 00:38:22,008 --> 00:38:23,592 - (Μίνγκου) Γιάνκις; - (Dodgers) Ναι 594 00:38:23,676 --> 00:38:24,802 (Μίνγκου) Βγες έξω 595 00:38:24,885 --> 00:38:25,803 Βγες έξω 596 00:38:25,886 --> 00:38:27,972 [Η έκπληκτη φωνή του Μίνγκου] Γαμάτο κάθαρμα 597 00:38:28,556 --> 00:38:29,849 Είναι ανοιχτό 598 00:38:32,601 --> 00:38:33,686 [Ήχος λειτουργίας διακόπτη] 599 00:38:34,437 --> 00:38:35,813 (Μίνγκου) Τι στο διάολο; Είναι αυτό ένα κουνέλι; 600 00:38:35,896 --> 00:38:37,815 [긴장되는 음악] 601 00:38:37,898 --> 00:38:38,774 토꼈네 602 00:38:38,858 --> 00:38:40,568 토꼈잖아, 씨발놈아 603 00:38:40,651 --> 00:38:42,236 - 토꼈잖아, 개새끼야 - (다저스) 형, 형! 604 00:38:42,320 --> 00:38:44,405 (민구) 내가 짱구 굴리면 뒤진다고 했지, 씨발 새끼야 605 00:38:44,488 --> 00:38:45,323 어디 있어 606 00:38:45,406 --> 00:38:47,908 - 토낀 걸 내가 어떻게 알아요! - (Μίνγκου) Απλώς μείνε ακίνητος, γάμα, απλά! 607 00:38:51,954 --> 00:38:53,205 [Ιάπωνας] Θλιβερός τύπος 608 00:38:54,123 --> 00:38:56,083 Πρέπει πραγματικά να φτάσω τόσο μακριά; 609 00:38:56,625 --> 00:38:59,211 [σκοτεινή μουσική] 610 00:38:59,920 --> 00:39:02,089 Από εμένα μέχρι εδώ τώρα Ανεβείτε μόνοι σας; 611 00:39:06,594 --> 00:39:09,180 (Kanemoto) [Κορεάτικα] Καλώς ορίσατε Δεν έπρεπε να είσαι μαζί μου; 612 00:39:11,140 --> 00:39:12,391 Είμαι λίγο απασχολημένος 613 00:39:12,475 --> 00:39:15,603 Θα με προσβάλεις τώρα; 614 00:39:15,686 --> 00:39:17,396 Είναι προσβολή; 615 00:39:18,856 --> 00:39:20,524 Σε σύγκριση με αυτό που μου συνέβη Δεν είναι τίποτα 616 00:39:21,901 --> 00:39:24,111 [Γέλια] Κάθαρμα Horo 617 00:39:25,363 --> 00:39:28,657 Τι πρέπει να κάνω; Γεννήθηκα για να είμαι ορφανός. 618 00:39:29,909 --> 00:39:31,285 [αναστεναγμός] 619 00:39:34,538 --> 00:39:36,165 Μην παίζεις με το στόμα σου 620 00:39:37,958 --> 00:39:39,668 [γέλιο] 621 00:39:39,752 --> 00:39:42,838 [Ιαπωνικά] Γεια σου, αυτός ο τύπος τώρα Ξέρεις τι λέει; 622 00:39:43,714 --> 00:39:45,925 Λένε ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το στόμα σας απρόσεκτα; 623 00:39:46,717 --> 00:39:48,219 (Υποτακτική) Κάθαρμα! 624 00:39:48,302 --> 00:39:50,137 Πώς τολμάς τώρα μπροστά σε κανέναν! 625 00:39:50,221 --> 00:39:51,722 (Jongryeol) [Κορεάτικο] Γάμησέ σε τι λες... 626 00:39:51,806 --> 00:39:52,973 (Junmo) Μείνε ακίνητος, μείνε ακίνητος 627 00:39:53,057 --> 00:39:53,933 [Ιαπωνικά] Γεια σου! 628 00:39:55,684 --> 00:39:56,852 σταματήστε το 629 00:40:01,857 --> 00:40:03,526 [Κορέα] Βάλε το μαχαίρι, Διευθυντής Seo 630 00:40:07,363 --> 00:40:09,490 (Kanemoto) Τέλος, Να είστε γενναιόδωροι 631 00:40:10,282 --> 00:40:11,742 Διπλασιάστε την ποσότητα 632 00:40:12,535 --> 00:40:13,828 Η τιμή είναι ίδια 633 00:40:13,911 --> 00:40:17,540 Οι συνθήκες είναι κατάλληλες Αυτό είναι αφού ζήτησα συγγνώμη. 634 00:40:35,224 --> 00:40:36,434 κάθαρμα 635 00:40:37,685 --> 00:40:41,272 Είμαι υπεύθυνος για τα ανόητα βήματα μου Σίγουρα θα πρέπει να χάσεις 636 00:40:46,193 --> 00:40:47,570 [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 637 00:40:47,653 --> 00:40:48,737 [Ήχος του κλεισίματος της πόρτας] 638 00:40:48,821 --> 00:40:51,532 (Heeseong) [Αναστενάζοντας] Νόμιζα ότι φοβήθηκες κ. 639 00:40:53,784 --> 00:40:55,661 Κι αν πάει τόσο σκληρά; 640 00:40:55,744 --> 00:40:57,830 Εκτός κι αν είναι παιδιά από την Ιαπωνία Πώς χειρίζεσαι τόσο όγκο; 641 00:41:00,291 --> 00:41:01,292 Γεια, Γκιτσελ 642 00:41:02,376 --> 00:41:03,377 [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 643 00:41:04,879 --> 00:41:05,880 [Ήχος του κλεισίματος της πόρτας] 644 00:41:12,303 --> 00:41:13,179 γάμα 645 00:41:16,432 --> 00:41:17,641 [αναστεναγμός] 646 00:41:22,438 --> 00:41:23,772 [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 647 00:41:26,358 --> 00:41:27,610 (Kanemoto) [Ιάπωνας] Ηλίθιε 648 00:41:39,205 --> 00:41:41,207 [Ρυθμική μουσική στο βίντεο] 649 00:41:56,472 --> 00:41:57,640 [Κορεάτικο] Έχετε δει αυτήν την ταινία; 650 00:41:58,307 --> 00:41:59,600 Θα θέλατε να το παρακολουθήσετε μαζί; 651 00:41:59,683 --> 00:42:00,893 sea ryeon 652 00:42:03,479 --> 00:42:05,022 Χρειάζομαι βοήθεια, Hae-ryeon. 653 00:42:07,316 --> 00:42:08,400 [αναστεναγμός] 654 00:42:09,693 --> 00:42:12,446 (Haeryeon) Ακόμα κι έτσι, Kanemoto Είπε ότι τηλεφώνησε στον πατέρα του. 655 00:42:13,364 --> 00:42:14,406 [ήχος που σκάει] 656 00:42:18,702 --> 00:42:22,248 Ξεπεράστε την Κορέα, την Κίνα και την Ιαπωνία Τι θα λέγατε να κάνετε μια άμεση συναλλαγή; 657 00:42:23,791 --> 00:42:26,001 Τώρα και εσύ Έχω βαρεθεί να παλεύω 658 00:42:31,423 --> 00:42:32,508 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 659 00:42:33,717 --> 00:42:34,718 (Junmo) Κύριε Haeryeon 660 00:42:36,095 --> 00:42:37,346 Αχ… 661 00:42:37,429 --> 00:42:38,472 αυτή η συμφωνία 662 00:42:39,473 --> 00:42:41,850 Με το αφεντικό Jeong Όχι ο πατέρας του Hae-ryeon. 663 00:42:42,351 --> 00:42:44,353 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 664 00:42:44,436 --> 00:42:46,272 Παίρνουμε το προβάδισμα Τι θα λέγατε να το δοκιμάσετε; 665 00:42:48,941 --> 00:42:50,025 οι δυο μας 666 00:42:51,277 --> 00:42:52,319 [ελαφριά γέλια] 667 00:43:00,536 --> 00:43:01,579 [Ήχος λειτουργίας διακόπτη] 668 00:43:32,067 --> 00:43:33,152 (Oyama) [Ιαπωνικά] Oyabung 669 00:43:33,235 --> 00:43:36,739 Είμαι εδώ για να αναλάβω την ευθύνη για όσα είπα. 670 00:43:43,829 --> 00:43:47,333 [Κορεάτικα] Τι υπέροχος τρόπος για να περιποιηθείτε τους επισκέπτες 671 00:43:54,632 --> 00:43:55,716 (Haeryun) Γιατί; 672 00:43:55,841 --> 00:43:57,384 Ψάξω ξανά το σώμα μου; 673 00:44:03,932 --> 00:44:06,101 (Junmo) Το αφεντικό μας διέπραξα αγένεια 674 00:44:06,560 --> 00:44:08,604 εγώ σήμερα Είμαι εδώ για να το κάνω σωστά. 675 00:44:08,687 --> 00:44:10,564 [Ιαπωνικά] Τι είναι αυτός ο τύπος; 676 00:44:11,106 --> 00:44:12,816 (Ohyama) Είναι ένας έξυπνος τύπος. 677 00:44:12,900 --> 00:44:14,985 Ας ακούσουμε την ιστορία. 678 00:44:16,236 --> 00:44:17,404 [Κορεάτικο] Oyabung 679 00:44:18,238 --> 00:44:21,033 (Junmo) Όχι, με επιχειρηματική έννοια. Αν υπάρχει κάποιος που δεν θέλετε να δείτε 680 00:44:21,867 --> 00:44:24,411 Δεν είναι εντάξει αν δεν το κοιτάξεις; Ναί; 681 00:44:27,039 --> 00:44:28,082 Λοιπόν, πρώτα από όλα 682 00:44:29,249 --> 00:44:30,793 Ας υποθέσουμε ότι δεν υπήρξε αύξηση της τιμής. 683 00:44:31,669 --> 00:44:34,046 Είμαι αυτός που στέλνει τα πράγματα Θα αναλάβω την ευθύνη και θα σας το στείλω. 684 00:44:35,506 --> 00:44:36,965 Γιατί ήρθε η δεσποινίς Λι; 685 00:44:38,050 --> 00:44:40,594 (Haeryun) Θέλω επίσης να μιλήσω για τις επιχειρήσεις. 686 00:44:41,428 --> 00:44:44,431 Τελείωσα να μιλάω για δουλειές με τον πατέρα μου. 687 00:44:46,767 --> 00:44:48,602 Ούτε καν ξεκίνησες μαζί μου. 688 00:44:49,853 --> 00:44:51,647 (Ναυτιλιακά) Από την πλευρά μας Για αποστολή αγαθών στην Ιαπωνία 689 00:44:51,730 --> 00:44:53,732 Πρέπει να περάσετε από την Κορέα 690 00:44:55,150 --> 00:44:58,487 Όπως μόλις πρότεινες Αν δεν υπάρχει μεσαίο σημείο 691 00:44:58,570 --> 00:45:00,489 Η μεγάλη απόσταση από την Κίνα στην Ιαπωνία 692 00:45:01,448 --> 00:45:03,158 Πώς θα θέλατε να το παραδώσετε; 693 00:45:05,536 --> 00:45:08,372 Ή μια πρωτοποριακή μέθοδος Προτείνετε κάτι 694 00:45:11,208 --> 00:45:14,545 Με σπρώχνουν απερίσκεπτα Δεν νομίζω ότι θα συμβεί 695 00:45:19,133 --> 00:45:20,968 Ο πατέρας μου φτιάχνει πράγματα 696 00:45:21,760 --> 00:45:23,053 το παραδίδω 697 00:45:23,762 --> 00:45:25,013 Ξέρεις, σωστά; 698 00:45:27,850 --> 00:45:29,184 Δεν υπάρχει άμεση συναλλαγή 699 00:45:41,196 --> 00:45:43,949 Θέλεις να γίνεις γιος μου; 700 00:45:44,908 --> 00:45:45,909 (Kanemoto) Γεια σου 701 00:45:46,827 --> 00:45:50,122 [Ιαπωνικά] Μετά από πολύ καιρό Να δοκιμάσω το Yubitsume; 702 00:45:58,922 --> 00:46:00,924 [νευρική μουσική] 703 00:46:06,388 --> 00:46:07,473 [Κορεάτικα] Τι είναι αυτό; 704 00:46:07,973 --> 00:46:11,518 την αγάπη του πλούσιου Γιατί δεν είναι εύκολο να συνεννοηθούμε 705 00:46:12,895 --> 00:46:14,730 (Kanemoto) Yakuza Να έχει πατέρα 706 00:46:15,689 --> 00:46:17,858 Πήγαινε με τον τρόπο Yakuza 707 00:46:23,614 --> 00:46:26,742 Καμία απόφαση, καμία συμφωνία. 708 00:46:42,049 --> 00:46:42,883 [αναστεναγμός] 709 00:46:53,060 --> 00:46:54,102 (Sea Ryun) Σίγουρα 710 00:46:54,186 --> 00:46:55,854 Πρέπει πραγματικά να το κάνουμε αυτό; 711 00:47:00,901 --> 00:47:02,110 [αναπνοή με τρέμουλο] 712 00:47:07,032 --> 00:47:10,953 [Ιάπωνας] Νομίζω ότι θα ήταν δύσκολο να το κάνω μόνος. παρακαλώ βοηθήστε με 713 00:47:50,951 --> 00:47:51,827 [ξαφνικός ήχος] 714 00:47:52,244 --> 00:47:53,203 [Ήχος αψιθιάς που τραβιέται] 715 00:47:55,831 --> 00:47:58,375 [νευρική μουσική] 716 00:48:00,419 --> 00:48:01,587 (Oyama) [Ιαπωνική] Nishigawa 717 00:48:01,670 --> 00:48:05,716 Σε θεωρούσα αδερφό. 718 00:48:06,717 --> 00:48:08,635 Στο άτομο που σε αναγνωρίζει 719 00:48:11,096 --> 00:48:12,306 το μέλλον 720 00:48:13,432 --> 00:48:15,392 Τι θα λέγατε για το στοίχημα; 721 00:48:16,560 --> 00:48:17,644 Αυτό σημαίνει... 722 00:48:18,228 --> 00:48:21,648 Είναι ώρα για αλλαγή γενιάς 723 00:48:38,040 --> 00:48:40,792 Πού το έχετε ξαναδεί αυτό; 724 00:48:40,876 --> 00:48:42,586 (Ohyama) Είναι επικίνδυνο 725 00:48:42,669 --> 00:48:44,171 (Kanemoto) Πυροβόλησέ το. [ήχος πυροβολισμού] 726 00:48:44,254 --> 00:48:49,676 Αν ήμουν γέρος, θα έπρεπε να είχα εξαφανιστεί ήσυχα. 727 00:48:57,935 --> 00:48:59,144 [Ήχος ρίψης] 728 00:49:02,397 --> 00:49:04,733 (Ohyama) [Κορεάτικα] Είναι σαν γέρος σκύλος. 729 00:49:04,816 --> 00:49:07,444 [σκοτεινή μουσική] [Ο αναστεναγμός του Ογιάμα] 730 00:49:08,487 --> 00:49:10,656 Τώρα μπορείς να κάνεις δουλειές μαζί μου. 731 00:49:12,032 --> 00:49:13,158 [Η Haeryun γελάει] 732 00:49:14,242 --> 00:49:16,954 (Haeryun) Ποια είναι αυτή η κατάσταση τώρα; 733 00:49:17,746 --> 00:49:18,830 Με τον Πρόεδρο Jeong 734 00:49:19,706 --> 00:49:21,166 Η συζήτηση τελείωσε 735 00:49:21,249 --> 00:49:22,501 [αναστεναγμός] 736 00:49:27,464 --> 00:49:29,007 (Junmo) Όχι, αυτό τώρα 737 00:49:30,467 --> 00:49:33,804 Αυτό είναι με το αφεντικό μας τώρα Το συζητήσαμε; Ναί; 738 00:49:34,638 --> 00:49:35,764 (Ohyama) Τώρα εγώ 739 00:49:36,807 --> 00:49:38,976 Το νέο του Προέδρου Jeong Θα είμαι το tomodachi σου 740 00:49:40,435 --> 00:49:41,436 Ε; 741 00:49:41,979 --> 00:49:42,980 Πώς μπορώ να το πιστέψω; 742 00:49:43,063 --> 00:49:44,940 [γέλιο] 743 00:49:46,775 --> 00:49:48,193 Πρέπει να το πιστέψω 744 00:49:50,487 --> 00:49:51,530 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 745 00:50:04,251 --> 00:50:05,293 [Το ελαφρύ γέλιο του Oyama] 746 00:50:09,965 --> 00:50:11,967 [νευρική μουσική] 747 00:50:27,816 --> 00:50:28,817 Είναι προσεγμένο 748 00:50:28,900 --> 00:50:31,111 Μπορείτε να το πιστέψετε τώρα, σωστά; 749 00:50:33,405 --> 00:50:34,781 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας 750 00:50:36,908 --> 00:50:39,077 (Kichul) Τώρα, τα πράγματα παρεμποδίζουν Τα έχω οργανώσει όλα 751 00:50:40,328 --> 00:50:41,496 Ας ξεκινήσουμε πάλι τις συναλλαγές. 752 00:51:03,560 --> 00:51:05,562 [σκοτεινή μουσική]