1
00:00:06,132 --> 00:00:07,174
لقد كان التنين

2
00:00:07,258 --> 00:00:08,467
ولدت من جديد، وهي واحدة منكم.

3
00:00:08,551 --> 00:00:11,762
فرصتنا الوحيدة هي
للوصول إلى البرج الأبيض

4
00:00:11,846 --> 00:00:14,390
والأخوات الأخريات
من Aes Sedai.

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,308
هذه القوة،

6
00:00:16,392 --> 00:00:17,893
إنه مخصص للنساء.

7
00:00:17,977 --> 00:00:20,646
ماذا باسم لايت؟ يذهب.

8
00:00:20,730 --> 00:00:22,189
سأجدك.

9
00:00:25,276 --> 00:00:26,777
لقد سمعت
حول الرابطة بين

10
00:00:26,861 --> 00:00:28,070
Aes Sedai وحارسها.

11
00:00:30,656 --> 00:00:31,657
بالتأكيد كنت قد سمعت
من العبث.

12
00:00:31,741 --> 00:00:33,951
الأشخاص الذين يسرقون الذهب الخاص بك

13
00:00:34,034 --> 00:00:35,870
- وأطفالك.
- أراك

14
00:00:35,953 --> 00:00:37,413
في أحلامي... أنتم الخمسة...

15
00:00:37,496 --> 00:00:38,873
ولكن واحد فقط منكم يهم.

16
00:00:38,956 --> 00:00:40,291
- واحد فقط منكم يمكنه أن يكون كذلك.
- خمسة؟

17
00:00:40,374 --> 00:00:42,293
- كن ماذا؟
- التنين.

18
00:00:43,961 --> 00:00:46,172
لا يمكنك تجاوز التلاشي.

19
00:00:48,591 --> 00:00:50,301
إنها صديقة الظلام يا فتى

20
00:00:50,384 --> 00:00:52,136
مويرين سيداي.

21
00:00:52,219 --> 00:00:53,804
لياندرين سيداي.

22
00:00:53,888 --> 00:00:55,723
لقد أسرنا
رجل يدعو نفسه

23
00:00:55,806 --> 00:00:57,141
التنين تولد من جديد.

24
00:01:07,568 --> 00:01:09,111
لقد دمر
البوابات.

25
00:01:09,195 --> 00:01:10,905
جيشه
في كل مكان.

26
00:01:14,867 --> 00:01:18,287
يا ملك نحتاج
لإبعادك عن هنا.

27
00:01:21,248 --> 00:01:24,210
- لا، تعال معي.
- يذهب!

28
00:02:22,142 --> 00:02:24,562
لن ترتديه أبدًا
التاج الفضي.

29
00:02:25,688 --> 00:02:27,606
التاج؟

30
00:02:27,690 --> 00:02:31,652
ماذا يعني التاج
إلى التنين تولد من جديد؟

31
00:02:37,867 --> 00:02:40,369
أنت...

32
00:02:40,452 --> 00:02:42,872
أنت تصدق ذلك حقًا،
أليس كذلك؟

33
00:02:42,955 --> 00:02:45,749
يتم ذلك
معها، تسجيل الدخول.

34
00:02:45,833 --> 00:02:48,794
لقد أرسلت كلمة
إلى البرج الأبيض.

35
00:02:49,837 --> 00:02:51,839
سوف يأتي Aes Sedai من أجلك.

36
00:02:51,922 --> 00:02:53,632
هؤلاء النساء.

37
00:02:54,675 --> 00:02:57,261
يجب أن يتابعوني،

38
00:02:57,344 --> 00:02:59,346
لا يقاتلني.

39
00:03:05,227 --> 00:03:07,479
لكنهم خائفون.

40
00:03:07,563 --> 00:03:11,817
خائف من التنين سوف
كسر العالم مرة أخرى

41
00:03:11,901 --> 00:03:16,280
ارجعونا
آلاف السنين،

42
00:03:16,363 --> 00:03:18,908
تماما كما فعل الأخير.

43
00:03:20,743 --> 00:03:23,329
ينسون
التنين هو مجرد احتمال

44
00:03:23,412 --> 00:03:25,539
لإنقاذ العالم

45
00:03:25,623 --> 00:03:28,208
كما كسرها.

46
00:03:30,419 --> 00:03:33,339
لا تحتاج إلى ذلك
إقناع هذا الرجل بأي شيء.

47
00:03:33,422 --> 00:03:35,341
انه تحتك.

48
00:03:35,424 --> 00:03:37,343
اقتله.

49
00:03:37,426 --> 00:03:39,553
هل ترغب في ذلك.

50
00:03:42,348 --> 00:03:44,224
لقد جن جنونك بالفعل.

51
00:04:15,130 --> 00:04:17,132
وقال انه سوف يخونك.

52
00:04:18,842 --> 00:04:21,261
تماما مثل والديك.

53
00:04:21,345 --> 00:04:24,848
تماما مثل أختك.

54
00:04:24,932 --> 00:04:29,436
لا أحد منهم يفهم
من أنت،

55
00:04:29,520 --> 00:04:31,772
ماذا ستكون.

56
00:04:57,798 --> 00:05:00,759
هناك مكان
لأي شخص بجانبي.

57
00:05:03,470 --> 00:05:06,140
وحتى أعدائي.

58
00:05:09,935 --> 00:05:13,647
التنين الأخير حطم العالم.

59
00:05:14,982 --> 00:05:16,984
لكنني أخطط لربطه.

60
00:08:11,491 --> 00:08:13,493
شكرا لك كيرين.

61
00:08:27,466 --> 00:08:29,718
لقد أوقفت الجيوش.

62
00:08:29,801 --> 00:08:32,763
شفاء جرح واحد
لا ينبغي أن يجهدك.

63
00:08:32,846 --> 00:08:35,224
لم يحدث ذلك.

64
00:08:35,307 --> 00:08:37,059
لقد.

65
00:08:39,853 --> 00:08:43,482
أريد أن نلتقي
هذا التنين الكاذب.

66
00:08:43,565 --> 00:08:44,983
وقد يكون كاذبا،

67
00:08:45,067 --> 00:08:47,486
ولكن هناك الآلاف
واتباعه أيها المؤمنون الحقيقيون.

68
00:08:47,569 --> 00:08:49,446
لكنك لا تفعل ذلك
تصدق ذلك، أليس كذلك؟

69
00:08:49,529 --> 00:08:52,282
فقط لياندرين، ألانا
وأنا قوي بما فيه الكفاية

70
00:08:52,366 --> 00:08:55,118
لحمايته
من استخدام القوة الواحدة.

71
00:08:55,202 --> 00:08:58,247
وحتى ذلك الحين، لدينا
للعمل في أزواج.

72
00:08:58,330 --> 00:09:00,874
هل يستطيع سماعنا؟

73
00:09:00,958 --> 00:09:03,794
مرحبا بكم أيضا.

74
00:09:03,877 --> 00:09:06,797
لقد سدنا أذنيه
مع نسج الهواء.

75
00:09:06,880 --> 00:09:08,840
سمعت
غزا نصف غيلدان

76
00:09:08,924 --> 00:09:11,677
وكان الملك نفسه
في ظهره.

77
00:09:11,760 --> 00:09:14,513
كيف وصلت إليه؟

78
00:09:14,596 --> 00:09:16,598
خطة بعد قلبك.

79
00:09:16,682 --> 00:09:19,434
تسللنا إلى معسكره
وحمايته وهو نائم.

80
00:09:19,518 --> 00:09:21,144
القليل من البرق،

81
00:09:21,228 --> 00:09:22,980
وركض جيشه جميعًا إلى المنزل
إلى أمهاتهم.

82
00:09:23,063 --> 00:09:24,398
دعونا نأمل ذلك.

83
00:09:24,481 --> 00:09:26,483
لقد قمت بتعيين أجنحة.

84
00:09:26,566 --> 00:09:28,819
سيخبروننا بذلك
إذا اقترب أي شخص.

85
00:09:28,902 --> 00:09:30,904
والجنون.

86
00:09:30,988 --> 00:09:32,489
إلى أي مدى ذهب هو؟

87
00:09:32,572 --> 00:09:35,284
انه نفس أي
الرجل الذي يستطيع توجيه، أسوأ من ذلك.

88
00:09:35,367 --> 00:09:37,744
هو في الواقع
أعلن نفسه التنين

89
00:09:37,828 --> 00:09:39,496
وحاول السير على البرج.

90
00:09:39,579 --> 00:09:42,541
ولسنا بحاجة إلى محاكمة
إنزال العقوبة المناسبة.

91
00:09:42,624 --> 00:09:44,918
أمرنا مقعد أميرلين

92
00:09:45,002 --> 00:09:47,337
لإحضاره
إلى البرج للمحاكمة.

93
00:09:47,421 --> 00:09:51,425
هي سوف تقرر
ما يستحقه وليس نحن.

94
00:09:58,140 --> 00:10:00,142
لقد استعدت ما يكفي من القوة.

95
00:10:01,893 --> 00:10:03,812
اسمحوا لي أن أشارك العبء.

96
00:10:03,895 --> 00:10:08,400
هذا مويراين بالنسبة لك،
نكران الذات لخطأ.

97
00:10:08,483 --> 00:10:10,527
همم.

98
00:10:10,610 --> 00:10:13,363
لا يمكننا تحمل أي ثغرات
في الدرع.

99
00:10:13,447 --> 00:10:17,451
سوف تنتظر Liandrin لإسقاطها
حتى يكون لك في مكانه.

100
00:10:58,033 --> 00:11:01,161
هل تشعر به الآن؟
وهذا نصف قوته.

101
00:11:16,301 --> 00:11:18,220
أنت لا تزال تسقط
هذا الكتف.

102
00:11:18,303 --> 00:11:21,598
الوقت مبكر جدًا
أن تكون متعبا جدا.

103
00:11:25,727 --> 00:11:27,729
كيف هي الحياة في البرج؟

104
00:11:27,813 --> 00:11:28,939
المزيد من المشاكل.

105
00:11:29,981 --> 00:11:32,567
عدد أقل من Aes Sedai للتعامل معهم.

106
00:11:32,651 --> 00:11:33,860
ومقعد أميرلين؟

107
00:11:33,944 --> 00:11:36,446
لا يزال جالسا.

108
00:11:36,530 --> 00:11:38,907
ليس أي مولع
من مويراين، على أية حال.

109
00:11:38,990 --> 00:11:43,703
سمعتها تهدد بإحضارها
لكما المنزل شخصيا.

110
00:11:54,339 --> 00:11:57,259
هل تعلم أنني لم أفعل ذلك حقًا
فهمت ذوقك

111
00:11:57,342 --> 00:11:59,261
في رفاق السفر.

112
00:11:59,344 --> 00:12:01,555
- إنها ليست رفيقة.
- أوه.

113
00:12:01,638 --> 00:12:03,640
إنها بالكاد شركة.

114
00:12:03,723 --> 00:12:06,518
ربما عنيد كالبغل أيضاً.

115
00:12:10,564 --> 00:12:13,650
خدعة رخيصة.

116
00:12:15,193 --> 00:12:18,280
اعتقدت
التحول التالي كان لك.

117
00:12:18,363 --> 00:12:21,450
هل تدخل Moiraine نيابة عنك؟

118
00:12:24,494 --> 00:12:27,831
إذا لم تكن حذرة،
سوف تفوز بك.

119
00:12:27,914 --> 00:12:31,418
ليس لدي سوى الاحترام
لمويرين سيدياي.

120
00:12:31,501 --> 00:12:35,213
حسنا، أنا متأكد من التحولات الخاصة بك
معا سوف تمر بسرعة بعد ذلك.

121
00:12:41,887 --> 00:12:44,931
حتى لو كان لدينا شيء
من القواسم المشتركة، وأنا لا أعرف ذلك أبدا.

122
00:12:45,015 --> 00:12:48,059
من الصعب إجراء محادثة
مع شخص ما

123
00:12:48,143 --> 00:12:50,187
الذي لن يقول أي شيء.

124
00:12:50,270 --> 00:12:52,898
إيان بنفس السوء
عندما يريد أن يكون.

125
00:12:54,232 --> 00:12:56,693
هل يمكنك تخيل عشاءهم؟

126
00:13:06,578 --> 00:13:09,539
يكتسب Liandrin قوة جذب
مع الآخرين.

127
00:13:09,623 --> 00:13:12,667
لن نقوم بتسجيل الدخول اللطيف
بدون محاكمة.

128
00:13:12,751 --> 00:13:14,753
تقول الشائعات أن الريدز كانوا كذلك
تفعل ذلك تماما

129
00:13:14,836 --> 00:13:16,463
عبر الريف.

130
00:13:16,546 --> 00:13:21,510
حتى لياندرين لن يعبر
مقعد أميرلين.

131
00:13:23,553 --> 00:13:26,306
أميرلين ليس هنا.

132
00:13:30,018 --> 00:13:31,728
وأنت بحاجة إلى...

133
00:13:31,811 --> 00:13:35,482
وأنا أعدك
سأحصل على بعض الراحة.

134
00:13:36,858 --> 00:13:39,277
أنت تقلق أكثر مما كنت عليه من قبل.

135
00:13:39,361 --> 00:13:43,782
أنام أقل...
لذلك لدي الوقت.

136
00:14:06,972 --> 00:14:09,015
كيف تنام؟

137
00:14:09,099 --> 00:14:11,101
لم أكن.

138
00:14:15,480 --> 00:14:17,399
أنظر، أنا لا أثق
هؤلاء الناس.

139
00:14:17,482 --> 00:14:19,776
هناك شيء
عنهم أن لا...

140
00:14:19,859 --> 00:14:22,362
إذا شعر أحدنا
كما يجب أن نذهب، نذهب،

141
00:14:22,445 --> 00:14:25,740
لا أسئلة، حسنا؟

142
00:14:26,783 --> 00:14:30,203
نحن نتجه شرقا
لتار فالون.

143
00:14:30,287 --> 00:14:32,205
مرحبا بكم في الانضمام إلينا...

144
00:14:32,289 --> 00:14:34,499
طالما يمكنك الوقوف علينا.

145
00:14:34,583 --> 00:14:37,335
كيف تعرف
نحن لسنا قطاع الطرق أو ما هو أسوأ؟

146
00:14:37,419 --> 00:14:40,589
كنت تتجول
سهل كارالاين في الخرق

147
00:14:40,672 --> 00:14:43,300
بدون طعام أو ذهب.

148
00:14:43,383 --> 00:14:45,802
إذا كنت قطاع الطرق،
أنتم لستم جيدين جدًا.

149
00:14:45,885 --> 00:14:49,723
ليس من المعتاد أن يأتي القرويون
نزولاً من جبال الضباب.

150
00:14:49,806 --> 00:14:51,850
اه، نحن من وايتبريدج.

151
00:14:51,933 --> 00:14:54,311
لقد انفصلنا
من قافلة تجارية.

152
00:14:54,394 --> 00:14:56,354
هل هذا صحيح؟

153
00:15:06,906 --> 00:15:08,908
آت؟

154
00:15:31,306 --> 00:15:32,849
هيه! ابق كما أنت.

155
00:15:32,932 --> 00:15:34,684
أعتقد أنني أرى مزرعة في الأمام.

156
00:15:36,728 --> 00:15:39,648
مهلا، فتاة، اسكت.

157
00:15:39,731 --> 00:15:41,858
ماذا يحدث معك، هاه؟

158
00:15:43,360 --> 00:15:45,320
ماذا يفعل هذا جليمان
معنا؟

159
00:15:45,403 --> 00:15:47,947
أول مرة التقينا به،
لقد سرق أموالنا.

160
00:15:48,031 --> 00:15:50,367
لقد قمنا بتسوية ذلك.

161
00:15:50,450 --> 00:15:54,537
لقد أنقذ حياتنا..
إذا كنت تتذكر.

162
00:15:54,621 --> 00:15:57,499
هل فعل ذلك؟ وقالت دانا كان هناك
أصدقاء الظلام في كل مكان،

163
00:15:57,582 --> 00:16:00,335
أن التلاشي كان قادمًا بالنسبة لنا.

164
00:16:00,418 --> 00:16:02,671
ماذا لو قتلها
ليجعلنا نثق به؟

165
00:16:04,714 --> 00:16:07,467
حسنا، هذا سيكون... ذكيا.

166
00:16:08,468 --> 00:16:11,262
ربما هناك بعض الأمل
بالنسبة لك بعد كل شيء.

167
00:16:12,889 --> 00:16:16,309
كان هناك شيء آخر
التي قالتها.

168
00:16:17,602 --> 00:16:20,980
أن التنين يمكن أن يكون واحدا
من خمسة منا.

169
00:16:21,064 --> 00:16:23,358
أنا، أنت، بيرين، إيجويني.

170
00:16:24,401 --> 00:16:27,070
من آخر؟

171
00:16:35,328 --> 00:16:37,580
تعتاد على ذلك.

172
00:16:37,664 --> 00:16:40,500
يبدو مثل
إنه يجلس هناك فحسب.

173
00:16:42,001 --> 00:16:44,462
أعني أنني كنت أعرف دائمًا النساء
لم أستطع رؤية نسج الرجال،

174
00:16:44,546 --> 00:16:46,881
ولكن التجربة
نفسها، انها...

175
00:16:46,965 --> 00:16:51,428
انها مثل عقد
قطة في الحمام.

176
00:16:52,595 --> 00:16:53,596
نعم.

177
00:17:03,398 --> 00:17:06,317
تتذكر
هذا الكلب الذي كان لديك

178
00:17:06,401 --> 00:17:08,319
عندما كنا مبتدئين؟

179
00:17:08,403 --> 00:17:10,196
ماذا كان اسمها؟

180
00:17:11,656 --> 00:17:14,284
لم تكن لي.
لا يسمح للمبتدئين بالحيوانات الأليفة.

181
00:17:14,367 --> 00:17:17,120
لكنها كانت تنام كل ليلة
في سريرك، بالرغم من ذلك.

182
00:17:19,122 --> 00:17:21,082
أفترض أن كيرين طلبت منك

183
00:17:21,166 --> 00:17:23,710
لاستخدام صداقتنا
للحصول على المعلومات مني.

184
00:17:23,793 --> 00:17:26,755
ليس ليوم أو يومين.

185
00:17:26,838 --> 00:17:29,883
عندما تتوقع ذلك أقل.

186
00:17:29,966 --> 00:17:31,968
دقيق.

187
00:17:32,051 --> 00:17:33,970
كان من الممكن أن يكون لديك بسهولة
كان بلو اجا.

188
00:17:34,053 --> 00:17:35,972
لو سمحت.

189
00:17:36,055 --> 00:17:39,100
حارس واحد
لن تفعل أبدا.

190
00:17:47,066 --> 00:17:49,944
عندما اخترت اللون الأخضر،

191
00:17:50,028 --> 00:17:53,114
اعتقدت أنه كان بطوليا جدا.

192
00:17:55,283 --> 00:17:57,410
معركة اجا...

193
00:17:57,494 --> 00:18:00,121
تدريب المحاربين
للدفاع عن الإنسانية

194
00:18:00,205 --> 00:18:03,208
من الظلام
في المعركة الأخيرة.

195
00:18:04,250 --> 00:18:07,837
لكنني لم أفكر قط
سأرى ذلك بنفسي.

196
00:18:08,880 --> 00:18:12,175
لقد كان هناك
التنين الكاذب من قبل.

197
00:18:12,258 --> 00:18:14,928
النساء والرجال
الذي ادعى اللقب

198
00:18:15,011 --> 00:18:17,138
من أجل السلطة أو لتحقيق مكاسب شخصية.

199
00:18:19,140 --> 00:18:21,017
كذب أم لا...

200
00:18:22,519 --> 00:18:26,940
...قوته أكثر
من أي شيء رأيته في حياتي.

201
00:18:27,982 --> 00:18:29,984
إنها مجرد علامة أخرى.

202
00:18:34,322 --> 00:18:36,741
نهاية هذا العصر هنا.

203
00:18:41,955 --> 00:18:44,207
إذا كان الأمر كذلك، ونجد أنفسنا

204
00:18:44,290 --> 00:18:46,209
في المعركة الأخيرة...

205
00:18:47,710 --> 00:18:50,547
...أنا سعيد لأنه سيكون لدينا
قوتك في جانبنا.

206
00:18:54,801 --> 00:18:56,719
أنا أعرف الأخير
كسرت هذا العالم

207
00:18:56,803 --> 00:18:58,721
ولا يمكننا أن نسمح بذلك
يحدث مرة أخرى،

208
00:18:58,805 --> 00:19:01,140
ولكن ماذا لو كان التنين
من المفترض أن يكون هناك معنا،

209
00:19:01,224 --> 00:19:03,893
لكننا سمحنا للريدز
لطيف له؟

210
00:19:25,748 --> 00:19:27,876
جيني.

211
00:19:27,959 --> 00:19:30,628
كان هذا اسمها.

212
00:19:30,712 --> 00:19:33,965
الكلب الذي لم يكن كلبك.

213
00:19:46,895 --> 00:19:49,147
أنا أحب جديلة الخاص بك.

214
00:19:50,565 --> 00:19:53,401
إنها نينيفي، أليس كذلك؟

215
00:19:53,484 --> 00:19:55,111
آسف إذا أخطأت في نطقها.

216
00:19:55,194 --> 00:19:58,031
لا أستطيع تحديد لهجة تماما.

217
00:20:00,909 --> 00:20:03,036
هذا بسبب
لم تسمعني أتكلم

218
00:20:07,206 --> 00:20:10,793
أنا أتخيل أنك أتيت إلى هنا
لأنك تريد شيئا؟

219
00:20:10,877 --> 00:20:13,212
أنت آيس Sedai تفعل دائما.

220
00:20:14,213 --> 00:20:17,467
لذلك أعتقد
سأطرح الأسئلة أولاً.

221
00:20:17,550 --> 00:20:19,636
اعتمادا على مدى جودة
أنت تجيب،

222
00:20:19,719 --> 00:20:21,888
ربما سأعطيك
ما تريد.

223
00:20:25,016 --> 00:20:27,435
منذ متى وأنت تعرف
مورين؟

224
00:20:34,609 --> 00:20:37,445
ننتظر حتى حلول الظلام
ثم تسلل إلى الحظيرة.

225
00:20:37,528 --> 00:20:39,113
كن خارجا قبل شروق الشمس.

226
00:20:39,197 --> 00:20:41,199
لن يكون أسهل
لنسأل فقط؟

227
00:20:41,282 --> 00:20:42,617
قف.

228
00:20:42,700 --> 00:20:44,410
أحسبك
لراكب أفضل.

229
00:20:44,494 --> 00:20:46,162
أحسبك
من أجل لص حصان أفضل.

230
00:20:46,245 --> 00:20:48,748
هذا الفرس خائف
من ظلها الخاص.

231
00:20:48,831 --> 00:20:49,832
رجل
يمكن أن تصبح مشبوهة

232
00:20:49,916 --> 00:20:51,125
من الغرباء في غابته.

233
00:20:51,209 --> 00:20:53,127
نحن مجرد عابرين.

234
00:20:53,211 --> 00:20:54,837
معظم الناس يبقون
على حصانهم لذلك.

235
00:20:54,921 --> 00:20:56,881
سنعود عليهم،
استمر في الركوب، إذا سمحت لنا.

236
00:20:56,965 --> 00:20:58,925
حتى تتمكن من مضاعفة مرة أخرى في الليل؟

237
00:20:59,008 --> 00:21:00,343
خطر كبير بالنسبة لي
وعائلتي.

238
00:21:00,426 --> 00:21:02,345
الريف مليء بالجنود

239
00:21:02,428 --> 00:21:03,805
الذي تخلى عن هذا التمرد
في الجنوب.

240
00:21:08,768 --> 00:21:11,854
أنا آسف. أنا آسف.
لم نكن صادقين معك.

241
00:21:11,938 --> 00:21:15,483
كنا نذهب للراحة
في حظيرتك فقط لليلة واحدة.

242
00:21:15,566 --> 00:21:17,652
لم تكن لتعرف أبدًا
كنا هناك.

243
00:21:20,571 --> 00:21:22,532
أنت لا تريد أن تقتلنا.

244
00:21:22,615 --> 00:21:24,450
إذا فعلت ذلك، فسوف ترسم هذا القوس

245
00:21:24,534 --> 00:21:26,703
بأطراف أصابعك،
ليس قبضة يدك.

246
00:21:28,621 --> 00:21:30,373
وإذا أردت أن أقتلك،

247
00:21:30,456 --> 00:21:32,542
كنت لأبقي فمي مغلقا
الآن فقط.

248
00:21:45,054 --> 00:21:47,181
لم أحب هذا الشيء كثيرًا.

249
00:21:48,808 --> 00:21:51,310
ماذا تقول يا حب؟

250
00:21:57,608 --> 00:21:59,610
مساحة كبيرة في الحظيرة..

251
00:22:00,695 --> 00:22:03,072
...مرة واحدة في الاسطبلات
تم التخلص منها.

252
00:22:08,953 --> 00:22:12,081
واختارت الآجا الأزرق،

253
00:22:12,165 --> 00:22:13,833
الذي يناسب، حقا.

254
00:22:13,916 --> 00:22:16,169
إنهم لا شيء أكثر
من الجواسيس الصغار

255
00:22:16,252 --> 00:22:18,588
الذين يبالغون
أهميتهم الخاصة.

256
00:22:18,671 --> 00:22:21,674
والريدز هل يختلفون؟

257
00:22:22,717 --> 00:22:26,679
نحن نحمي العالم من الناس
من سيسيء استخدام القوة الواحدة.

258
00:22:26,763 --> 00:22:28,765
حتى غيرها من Aes Sedai.

259
00:22:29,807 --> 00:22:31,768
لياندرين.

260
00:22:31,851 --> 00:22:34,103
هل تمانع لو انضممت إليك؟

261
00:22:34,187 --> 00:22:36,481
كنت أغادر للتو.

262
00:22:39,317 --> 00:22:41,319
الخيمة الحمراء مفتوحة
لجميع النساء.

263
00:22:41,402 --> 00:22:43,654
لا تتردد في الانضمام إلينا
لتناول العشاء...

264
00:22:44,989 --> 00:22:47,241
...إذا كنت تتعب من الدجاج البارد.

265
00:22:50,078 --> 00:22:51,871
تلك المرأة ثعبان.

266
00:22:51,954 --> 00:22:54,791
هو البرج الأبيض
مليئة بالنساء مثلها؟

267
00:22:54,874 --> 00:22:57,126
اه، سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

268
00:22:57,210 --> 00:22:59,212
هل سأفعل؟ لقد أخذتنا نصف يوم

269
00:22:59,295 --> 00:23:00,838
في الاتجاه الخاطئ
للوصول إلى هنا.

270
00:23:00,922 --> 00:23:02,757
سوف تحصل على Aes Sedai
تسجيل الدخول إلى البرج

271
00:23:02,840 --> 00:23:05,009
بأسرع ما يمكن.

272
00:23:05,093 --> 00:23:08,096
إذا كان أصدقائك
ليست هناك بالفعل،

273
00:23:08,179 --> 00:23:11,265
ستكون هناك موارد
يمكننا استخدامها للعثور عليهم.

274
00:23:14,143 --> 00:23:16,854
لقد وعدنا بأننا سنفعل ذلك.

275
00:23:22,735 --> 00:23:24,654
مرحبًا بكم حول نيراننا.

276
00:23:24,737 --> 00:23:26,948
إذا وعدت لا
ليدفع أي شخص في ذلك.

277
00:23:34,205 --> 00:23:37,416
هل رأيت
أي شخص آخر على السهول؟

278
00:23:37,500 --> 00:23:39,877
أنت محظوظ لأننا رأيناك.
نحن عادة لا نمر من هذا الطريق،

279
00:23:39,961 --> 00:23:43,422
ولكن هناك جنود
على الطرق في الجنوب.

280
00:23:43,506 --> 00:23:46,634
ينبغي لمجموعة بهذا الحجم
تكون قادرة على الدفاع عن نفسها.

281
00:23:46,717 --> 00:23:49,262
هل رأيت أي أسلحة هنا؟

282
00:23:52,431 --> 00:23:54,976
يتبع التواثان
طريق الورقة.

283
00:23:55,059 --> 00:23:56,894
لديها منذ آلاف السنين.

284
00:23:56,978 --> 00:24:00,231
نحن ننبذ العنف
وجميع الأدوات الخاصة به.

285
00:24:00,314 --> 00:24:02,400
ماذا يحدث إذا تعرضت للهجوم؟

286
00:24:02,483 --> 00:24:06,612
نحن نركض إذا استطعنا،
الصمود إذا لم نتمكن من ذلك.

287
00:24:07,613 --> 00:24:10,575
هل ستسمح لنفسك أن تُقتل؟

288
00:24:11,576 --> 00:24:15,204
"الورقة في وقتها،
يقع على التراب

289
00:24:15,288 --> 00:24:17,999
الذي يغذي الشجرة
أنه في وقته،

290
00:24:18,082 --> 00:24:20,209
تنمو الورقة مرة أخرى."

291
00:24:20,293 --> 00:24:22,336
لا شيء يضيع على الإطلاق.

292
00:24:23,337 --> 00:24:25,506
العجلة ترجع كل شيء.

293
00:24:25,590 --> 00:24:30,344
كما سمعت في كل مرة
لقد فقدت لعبة عندما كنت طفلا.

294
00:24:30,428 --> 00:24:33,097
ما زلت أنتظر.

295
00:24:35,141 --> 00:24:37,101
هل سبق لك أن شاركت في المعركة؟

296
00:24:37,185 --> 00:24:40,521
التقطت سلاحا؟
سيف؟ القوس والسهم؟

297
00:24:40,605 --> 00:24:42,315
فأس؟

298
00:24:48,404 --> 00:24:52,283
وأخبرني أن لديك حياتك
كان أفضل أو أسوأ

299
00:24:52,366 --> 00:24:54,368
منذ أن التقطت هذا الفأس؟

300
00:25:21,896 --> 00:25:24,232
هل هو فقط
سوف أقف هناك

301
00:25:24,315 --> 00:25:25,316
ودعونا نفعل كل العمل؟

302
00:25:27,068 --> 00:25:30,738
يجب أن يبقى جليم طازجًا
قبل الأداء.

303
00:25:30,821 --> 00:25:32,448
نعم مضحك
كيف جاء هذا العرض

304
00:25:32,531 --> 00:25:34,533
عندما كانوا يوزعون
مذراة.

305
00:25:35,534 --> 00:25:37,745
هل أنت بخير؟

306
00:25:39,747 --> 00:25:41,832
انا بحاجة الى استراحة.

307
00:26:04,605 --> 00:26:06,565
سيد؟

308
00:26:08,609 --> 00:26:10,903
أنا آسف. ماما أرسلت لي.

309
00:26:10,987 --> 00:26:14,448
قال أشكرك وأعطيك
هذا لكل ما تبذلونه من العمل الشاق.

310
00:26:15,491 --> 00:26:17,702
يا.

311
00:26:20,121 --> 00:26:24,208
لا، أم... أنا آسف.

312
00:26:24,292 --> 00:26:25,835
أنت، أم...

313
00:26:25,918 --> 00:26:28,421
لقد فاجأتني هو كل شيء.

314
00:26:30,256 --> 00:26:31,966
شكرا لك على الخبز.

315
00:26:34,093 --> 00:26:36,012
ما اسمك؟

316
00:26:36,095 --> 00:26:38,472
- لا أستطيع أن أقول لك.
- ولم لا؟

317
00:26:38,556 --> 00:26:41,392
ماما تقول أنك غريب و
أخبرتني أن أعطيك رسالتها

318
00:26:41,475 --> 00:26:43,394
والعودة مباشرة.

319
00:26:43,477 --> 00:26:45,479
لكنك لم تفعل.

320
00:26:46,981 --> 00:26:49,191
نعم.

321
00:26:49,275 --> 00:26:51,610
أخواتي لا يستمعون أبدًا أيضًا.

322
00:26:52,653 --> 00:26:54,572
أين هم؟

323
00:26:54,655 --> 00:26:58,159
آمن في المنزل.

324
00:26:58,242 --> 00:27:00,911
مع ماماك وبابا؟

325
00:27:10,171 --> 00:27:12,506
يمكنك أن تأخذ بيرجيت
العودة لهم.

326
00:27:12,590 --> 00:27:15,343
إنها تحميني
عندما يكون الجميع نائمين.

327
00:27:16,844 --> 00:27:18,429
لا أستطيع أخذ دميتك.

328
00:27:18,512 --> 00:27:20,348
أوه، لدي الكثير.

329
00:27:20,431 --> 00:27:23,601
بيرجيت مطلوبة دائما
لرؤية العالم.

330
00:27:35,321 --> 00:27:38,324
ربما اشتعلت شيئا
في برين سبرينج.

331
00:27:38,407 --> 00:27:41,327
كنت أعرف فتى آخر بنفس الطريقة.

332
00:27:41,410 --> 00:27:44,872
أوين، ابن أخي.

333
00:27:47,750 --> 00:27:51,337
قضى الصبي نصف حياته
الوقوع في المشاكل،

334
00:27:51,420 --> 00:27:53,798
النصف الآخر
الخروج منه،

335
00:27:53,881 --> 00:27:56,884
وجزء جيد مني
مساعدته في كليهما.

336
00:27:56,967 --> 00:28:01,263
ثم، في أحد الأيام، أصبح متعكرًا.

337
00:28:01,347 --> 00:28:03,599
العض على العائلة والأصدقاء.

338
00:28:03,682 --> 00:28:05,768
القفز على الظلال.

339
00:28:05,851 --> 00:28:07,895
كانت الحيوانات ترفع شعرها
كلما مر.

340
00:28:07,978 --> 00:28:11,023
لا أحد يستطيع معرفة ذلك
ماذا حدث

341
00:28:11,107 --> 00:28:13,901
حتى رمى حجرا

342
00:28:13,984 --> 00:28:17,696
دون أن يستخدم يديه.

343
00:28:21,242 --> 00:28:23,494
مات لديه كل العلامات يا فتى

344
00:28:25,246 --> 00:28:27,331
سوف يخبرني مات.

345
00:28:27,415 --> 00:28:29,542
انه ليس احمق.

346
00:28:29,625 --> 00:28:31,419
ولم يكن أوين كذلك.

347
00:28:31,502 --> 00:28:33,212
أنا جليمان.

348
00:28:33,295 --> 00:28:34,630
لا تظن
لقد أخبرته القصص

349
00:28:34,713 --> 00:28:37,258
منذ أن كان طفلا صغيرا؟

350
00:28:37,341 --> 00:28:39,552
كيف في نهاية العصر الأخير،

351
00:28:39,635 --> 00:28:42,304
الظلام تالف
القوة الواحدة...

352
00:28:43,472 --> 00:28:47,184
...لذلك لا يستطيع الرجال استخدامه
دون أن تصاب بالجنون؟

353
00:28:47,268 --> 00:28:49,562
وما زال يكذب علي.

354
00:28:55,317 --> 00:28:57,236
ماذا حدث له؟

355
00:28:57,319 --> 00:29:01,740
وجده Aes Sedai
بينما كنت بعيدا.

356
00:29:04,368 --> 00:29:06,328
الحمر.

357
00:29:08,164 --> 00:29:10,291
لقد لطفوه.

358
00:29:10,374 --> 00:29:14,253
قطعه
من القوة الواحدة إلى الأبد.

359
00:29:16,755 --> 00:29:18,966
عليه أن يحافظ على حياته
على الأقل.

360
00:29:19,049 --> 00:29:23,637
الرجال والنساء على حد سواء،
بمجرد أن ذاقوا السلطة،

361
00:29:23,721 --> 00:29:26,265
فإذا انقطعوا عنه
لم تعد هناك حياة.

362
00:29:26,348 --> 00:29:28,434
هم فقط...

363
00:29:29,894 --> 00:29:31,854
... انزلق بعيدا.

364
00:29:31,937 --> 00:29:36,484
بضعة أسابيع
بعد أن غادرت تلك النساء،

365
00:29:36,567 --> 00:29:40,946
كان أوين جالسا
على مائدة العشاء.

366
00:29:41,030 --> 00:29:43,574
تثاءب.

367
00:29:45,201 --> 00:29:47,870
وبعد ذلك
التقط سكين شريحة لحم...

368
00:29:49,705 --> 00:29:52,875
.. ويقطع رقبته
وكأنه لم يكن شيئًا على الإطلاق.

369
00:29:58,172 --> 00:30:01,425
سأبقى معك
طالما أستطيع،

370
00:30:01,509 --> 00:30:04,386
يبقيك آمنا.

371
00:30:04,470 --> 00:30:07,348
ولكن مهما كان ما نفعله، علينا أن نفعل ذلك
أبقِ مات بعيدًا عن هؤلاء النساء.

372
00:30:12,561 --> 00:30:15,439
أنت تعرف الكثير
لجليمان بسيط.

373
00:30:15,523 --> 00:30:17,608
نحن نسمي أنفسنا جليمن

374
00:30:17,691 --> 00:30:20,653
لأن اسم سخيف
يجعلنا أقل رعبا.

375
00:30:22,238 --> 00:30:26,784
ليس هناك ما هو أكثر خطورة
من الرجل الذي يعرف الماضي.

376
00:30:47,263 --> 00:30:48,597
قذفته الفرس

377
00:30:48,681 --> 00:30:51,016
عشرة أقدام في حوض الخنازير.

378
00:30:51,100 --> 00:30:54,728
وكانت تلك النهاية
آللان ماندراجوران,

379
00:30:54,812 --> 00:30:56,105
مروض الخيول.

380
00:31:00,859 --> 00:31:03,237
- إسم خيالي .
- نعم.

381
00:31:03,320 --> 00:31:04,530
لفارس القرف.

382
00:31:06,574 --> 00:31:08,867
إذن كيف تعثرت؟
معه قل لي؟

383
00:31:08,951 --> 00:31:10,869
اه، مويراين وأنا كنا
تسافر عبر قريتها،

384
00:31:10,953 --> 00:31:12,413
و...

385
00:31:12,496 --> 00:31:13,497
لقد تتبعته.

386
00:31:15,249 --> 00:31:17,084
أنا أحبها.

387
00:31:20,588 --> 00:31:22,798
أنتم الحراس أكثر متعة
مما تبدو.

388
00:31:22,881 --> 00:31:24,466
باستثناء أنا بالطبع.

389
00:31:24,550 --> 00:31:26,218
أنا أبدو ممتعة.

390
00:31:26,302 --> 00:31:28,137
اه لا تشجعيه

391
00:31:38,480 --> 00:31:41,275
لكنك تخدمهم.

392
00:31:45,654 --> 00:31:48,282
نحن لا نفعل ذلك.

393
00:31:52,953 --> 00:31:57,583
لا يوجد سند أقرب من
آيس سداي وأه حارسها.

394
00:31:58,709 --> 00:32:02,671
وليس الأزواج والزوجات،

395
00:32:02,755 --> 00:32:04,965
وليس الآباء والأطفال.

396
00:32:05,966 --> 00:32:09,928
هل تعرف ما هو "ايس سداي"؟
يعني في اللسان القديم؟

397
00:32:12,222 --> 00:32:14,433
"خدم الجميع."

398
00:32:16,977 --> 00:32:19,521
إنهم هم الذين يخدمون العالم.

399
00:32:21,523 --> 00:32:23,817
وماذا يجعلك ذلك؟

400
00:32:23,901 --> 00:32:25,861
فخور.

401
00:32:28,030 --> 00:32:29,990
ومتعب.

402
00:32:32,201 --> 00:32:34,286
وخاصة إيان.

403
00:32:34,370 --> 00:32:35,996
كيف يواكب مويراين.

404
00:32:38,165 --> 00:32:39,583
يجب أن تتحدث.

405
00:32:48,133 --> 00:32:50,302
إنه على حق.

406
00:32:50,386 --> 00:32:52,179
لقد استنفدت.

407
00:33:03,982 --> 00:33:05,984
الثلاثة لا...؟

408
00:33:10,364 --> 00:33:12,199
أشعر قليلا

409
00:33:12,282 --> 00:33:14,952
تعبت نفسي.

410
00:33:47,526 --> 00:33:50,028
عمره عشر سنوات جدا
على الأقل.

411
00:33:50,112 --> 00:33:52,531
هل هو قوي مثل إيجويني؟

412
00:33:55,033 --> 00:33:56,952
لا أعرف.

413
00:33:57,035 --> 00:34:00,998
لا أعتقد ذلك،
لكنني لا أعرف.

414
00:34:03,292 --> 00:34:07,671
أوه. الأحلام يا ترولوكس.

415
00:34:09,590 --> 00:34:11,175
The Dark One ليس بعد تسجيل الدخول.

416
00:34:11,258 --> 00:34:13,469
ربما هو كذلك.

417
00:34:15,053 --> 00:34:17,639
لا أعتقد أن "الظلام".
لديه أي فكرة أخرى

418
00:34:17,723 --> 00:34:19,725
من هو التنين مما نفعل.

419
00:34:23,645 --> 00:34:27,649
لا أعرف إذا كان هذا
مرعبة أو مريحة. همم.

420
00:34:31,487 --> 00:34:33,489
لقد فقدناهم.

421
00:34:34,490 --> 00:34:37,910
عشرين عاماً ونحن نطارد،
وفقدناهم.

422
00:34:37,993 --> 00:34:39,661
لقد فقدتهم.

423
00:34:39,745 --> 00:34:42,414
خسائرك هي لي.

424
00:34:42,498 --> 00:34:44,500
والألغام لك.

425
00:34:52,883 --> 00:34:54,968
لا ينبغي لي أن أشرب.

426
00:34:57,012 --> 00:34:59,515
أنت دائما تصبح عاطفية
عندما أشرب.

427
00:35:44,393 --> 00:35:45,853
تعال.

428
00:35:51,316 --> 00:35:53,944
الجميع يستمر في الحديث
عن "الأغنية".

429
00:35:54,027 --> 00:35:55,654
ما هذا؟

430
00:35:55,737 --> 00:35:58,824
اه، إنه لا شيء.
إنه تقليد سخيف.

431
00:35:58,907 --> 00:36:01,994
حسنا، يبدو أن أجدادك
خطيرة جدا حول هذا الموضوع.

432
00:36:02,995 --> 00:36:05,998
في العصر الأخير شعبنا
من المفترض أنه يعرف أغنية

433
00:36:06,081 --> 00:36:08,208
التي جلبت الانسجام
للعالم.

434
00:36:08,292 --> 00:36:10,836
لقد ضاع في الكسر ،

435
00:36:10,919 --> 00:36:12,838
ولكن إذا استطعنا فقط
العثور عليه مرة أخرى،

436
00:36:12,921 --> 00:36:15,966
سوف يعيش الناس
في سلام وسعادة

437
00:36:16,049 --> 00:36:17,593
لبقية أيامهم.

438
00:36:19,803 --> 00:36:21,722
أنت لا تصدق ذلك.

439
00:36:21,805 --> 00:36:23,765
هناك الكثير مما أؤمن به،

440
00:36:23,849 --> 00:36:27,519
ولكن فقط الحمقى والأطفال المسنين
نؤمن بالأغنية.

441
00:36:30,022 --> 00:36:32,357
هل أنت متأكد
لم تجده بالفعل؟

442
00:36:47,247 --> 00:36:48,248
شكرًا لك.

443
00:36:48,332 --> 00:36:50,542
أنت تشرفنا.

444
00:36:50,626 --> 00:36:52,628
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

445
00:36:53,670 --> 00:36:55,631
تجد السلام في العمل.

446
00:36:55,714 --> 00:36:57,257
هذا هو الشرف.

447
00:37:06,016 --> 00:37:09,061
بعض قومك
لا تبدو مسالمًا جدًا.

448
00:37:13,190 --> 00:37:16,526
ساراي كانت قاتلة مأجورة.

449
00:37:16,610 --> 00:37:18,278
أولئك الذين ينبذون العنف

450
00:37:18,362 --> 00:37:21,281
عادة ما تعرف شرها
فقط بشكل جيد للغاية.

451
00:37:21,365 --> 00:37:24,201
هناك بعض الأشياء
لا يمكنك الهروب من.

452
00:37:25,243 --> 00:37:27,454
نحن لا نركض.

453
00:37:27,537 --> 00:37:30,248
هناك طريقة واحدة فقط
لإنهاء العنف.

454
00:37:30,332 --> 00:37:33,502
الجميع في كل مكان
يجب أن يتوقف.

455
00:37:34,628 --> 00:37:36,672
وسوف يستغرق وقتا.

456
00:37:41,635 --> 00:37:44,888
أنت تعتقد حقا
هذا ممكن؟

457
00:37:44,972 --> 00:37:48,141
إذا كان بإمكاني تغيير اثنين
عقول الناس اثنان فقط

458
00:37:48,225 --> 00:37:52,479
حسنًا، لقد تركت العالم
مكان أفضل مما وجدته.

459
00:37:52,562 --> 00:37:55,190
وإذا تغير كل من هذين
عقلان آخران،

460
00:37:55,273 --> 00:37:57,192
حسناً، إذن، في نهاية المطاف...

461
00:37:57,275 --> 00:38:00,612
حتى لو كنت على حق، فلن تفعل ذلك
نعيش لنرى هذا السلام.

462
00:38:00,696 --> 00:38:03,240
أنا لا أفعل ذلك لنفسي.

463
00:38:03,323 --> 00:38:05,701
ولن يفعل الباقي
من شعبك هنا

464
00:38:05,784 --> 00:38:07,327
أو أحفادهم

465
00:38:07,411 --> 00:38:09,162
أو أحفادهم
الأحفاد.

466
00:38:09,246 --> 00:38:11,707
أحب شعبي،

467
00:38:11,790 --> 00:38:15,168
لكنني لا أفعل هذا
بالنسبة لهم سواء.

468
00:38:15,252 --> 00:38:17,796
حسنا، ثم لمن؟

469
00:38:22,592 --> 00:38:24,553
كان لدي ابنة.

470
00:38:24,636 --> 00:38:26,596
والدة ارام .

471
00:38:26,680 --> 00:38:30,851
حتى أنه لا يتذكر.

472
00:38:30,934 --> 00:38:34,730
وفي أحد الأيام خرجت للبحث عن الطعام،
وعثر عليها قطاع الطرق.

473
00:38:37,607 --> 00:38:40,736
ولم يكن معها ذهب ولا مجوهرات

474
00:38:40,819 --> 00:38:44,948
لا شيء... ذو قيمة
باستثناء حياتها.

475
00:38:48,994 --> 00:38:51,288
عندما وجدتها، أستطيع أن أقول

476
00:38:51,371 --> 00:38:54,624
أنهم قتلوها
للرياضة.

477
00:39:00,380 --> 00:39:02,758
جلست مع جسدها
لساعات، مجرد التحديق

478
00:39:02,841 --> 00:39:05,343
على الرمح المكسور
في صدرها.

479
00:39:05,427 --> 00:39:07,554
محاولة العمل على الشجاعة
للاستيلاء عليه

480
00:39:07,637 --> 00:39:12,517
و اصطياد الوحوش
كما قاموا بمطاردتها.

481
00:39:12,601 --> 00:39:14,853
لماذا لم تفعل؟

482
00:39:16,855 --> 00:39:18,815
لأنني أردت الانتقام.

483
00:39:18,899 --> 00:39:22,611
هذا لا يبدو
مثل طريق الورقة.

484
00:39:27,491 --> 00:39:31,119
ما أعظم الانتقام
ضد العنف بدلا من السلام؟

485
00:39:31,203 --> 00:39:36,583
ما أعظم الانتقام
ضد الموت من الحياة؟

486
00:39:38,627 --> 00:39:40,879
لم أستطع حماية فتاتي
في هذا المنعطف من العجلة،

487
00:39:40,962 --> 00:39:43,882
لكن ذات يوم،
بعد فترة طويلة من رحيلي،

488
00:39:43,965 --> 00:39:48,178
بعد ارام و له
أحفاد الأحفاد،

489
00:39:48,261 --> 00:39:53,350
سوف تتحول العجلة
روح ابنتي مرة أخرى.

490
00:39:57,521 --> 00:40:00,107
أفعل ما بوسعي لتزوير
عالم أفضل لها إذن،

491
00:40:00,190 --> 00:40:05,278
حيث يمكنها الاستمتاع بالحياة
كان يجب أن تكون معي.

492
00:40:21,419 --> 00:40:23,421
من هو؟

493
00:40:24,422 --> 00:40:26,758
الرجل الذي يحمل قلبك؟

494
00:40:33,890 --> 00:40:35,684
هل فقدته؟

495
00:40:39,104 --> 00:40:41,106
لا.

496
00:40:43,942 --> 00:40:45,944
لا، كنت سأعرف لو كان لدي.

497
00:40:52,325 --> 00:40:56,413
كما تعلمون، نترك العربات
عندما نبلغ العشرين.

498
00:40:56,496 --> 00:40:58,790
للعيش في العالم
لفترة من الوقت،

499
00:40:58,874 --> 00:41:02,085
لنرى ما إذا كان ما ولدنا فيه
هو ما سوف نختار.

500
00:41:05,672 --> 00:41:07,674
بعض المزرعة.

501
00:41:07,757 --> 00:41:10,343
أبحر البعض.

502
00:41:13,471 --> 00:41:15,807
حتى أن البعض حمل السلاح، كما سمعت.

503
00:41:20,896 --> 00:41:23,565
كم يأتي المنزل؟

504
00:41:23,648 --> 00:41:24,858
معظم.

505
00:41:24,941 --> 00:41:27,027
ولكن ليس كل شيء.

506
00:41:30,030 --> 00:41:32,240
الورقة لا تقاوم الريح.

507
00:41:34,201 --> 00:41:38,121
وأحيانا الرياح
ضربات بعيدا عن الشجرة.

508
00:42:00,518 --> 00:42:02,437
أنا هنا.

509
00:42:02,520 --> 00:42:05,315
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

510
00:42:05,398 --> 00:42:08,193
بغض النظر عما يحدث،
أنا هنا.

511
00:42:32,467 --> 00:42:34,386
بيرين!

512
00:42:36,638 --> 00:42:37,639
قف!

513
00:42:42,644 --> 00:42:44,062
حصيرة؟

514
00:42:44,145 --> 00:42:46,356
- مات!
- رند.

515
00:42:46,439 --> 00:42:47,774
راند.

516
00:42:47,857 --> 00:42:49,651
لا.

517
00:42:49,734 --> 00:42:52,737
كل شيء على ما يرام. حصلت عليك.

518
00:42:52,821 --> 00:42:53,738
حصلت عليك.

519
00:42:56,199 --> 00:42:58,368
أين مات؟

520
00:43:18,847 --> 00:43:20,098
الاستيلاء عليه.

521
00:43:20,181 --> 00:43:21,808
دعنا نخرج من هنا الآن.

522
00:43:26,354 --> 00:43:27,731
أراك.

523
00:43:27,814 --> 00:43:29,441
التلاشي!

524
00:43:32,527 --> 00:43:33,570
أخرجه من هنا!

525
00:43:33,653 --> 00:43:34,487
تعال.

526
00:43:37,073 --> 00:43:38,867
يذهب!

527
00:43:39,909 --> 00:43:41,578
يجري!

528
00:43:49,586 --> 00:43:52,088
- ماذا؟
- تعال.

529
00:43:52,172 --> 00:43:53,089
تعال.

530
00:43:53,173 --> 00:43:55,884
يجري. يجري.

531
00:43:55,967 --> 00:43:58,011
يجري.
يجري.

532
00:44:50,980 --> 00:44:53,108
لقد تحدثت مع الجميع.

533
00:44:54,275 --> 00:44:57,904
هل كنت تخطط للتحدث معي؟

534
00:44:59,948 --> 00:45:02,409
إنه أصعب بكثير
للحفاظ على درع على شخص ما

535
00:45:02,492 --> 00:45:04,327
من الخروج منه.

536
00:45:05,829 --> 00:45:07,747
أنظر إليه.

537
00:45:07,831 --> 00:45:11,418
ولا حبة عرق على جبينه،
ولا ارتعاشة في شفته،

538
00:45:11,501 --> 00:45:13,420
بينما نحن خشنة تقريبا.

539
00:45:15,463 --> 00:45:20,093
لدينا مئات الأميال حتى الآن
إلى البرج الأبيض.

540
00:45:20,176 --> 00:45:24,597
هل تعتقد حقًا أننا نستطيع الاحتفاظ بها
هذا على طول الطريق؟

541
00:45:26,766 --> 00:45:29,060
فإذا كان له أن ينفجر،

542
00:45:29,144 --> 00:45:31,938
سوف تسمح لنا الأيمان الثلاثة
لتلطيفه.

543
00:45:36,025 --> 00:45:39,612
البرج الأبيض والنساء
وقفت داخلها

544
00:45:39,696 --> 00:45:41,614
لمدة 3000 سنة،

545
00:45:41,698 --> 00:45:44,409
ليس لأننا نفعل ذلك
ما هو مناسب

546
00:45:44,492 --> 00:45:47,162
ولكن لأننا نفعل ما هو صواب.

547
00:45:50,248 --> 00:45:53,626
القانون يطبق علينا
بقدر ما يحدث له.

548
00:45:53,710 --> 00:45:57,797
وأنت أيها الأحمر ينبغي أن تكون كذلك
والذي يذكرني بذلك

549
00:45:57,881 --> 00:46:00,550
وليس العكس.

550
00:46:36,794 --> 00:46:39,631
أنا آسف.
لم أقصد التطفل.

551
00:46:40,632 --> 00:46:43,259
أنت لم تفعل ذلك.

552
00:46:43,343 --> 00:46:45,345
ماذا كان هذا؟

553
00:46:46,346 --> 00:46:49,557
إنها طقوس شعبي.

554
00:46:52,060 --> 00:46:55,104
سبع مرات ل
أبراج المالكي السبعة..

555
00:46:56,147 --> 00:47:00,360
...للوطن الذي فقدناه...
المنزل الذي سنجده مرة أخرى.

556
00:47:01,819 --> 00:47:03,821
في هذه الحياة أو في الآخرة.

557
00:47:10,703 --> 00:47:12,705
تصلي في كثير من الأحيان؟

558
00:47:14,874 --> 00:47:17,418
عندما أحتاج إلى ذلك.

559
00:47:28,638 --> 00:47:33,393
Ayend'an Atha'an'shari'a marath
الليندي نيسودهين أنآراريود

560
00:47:33,476 --> 00:47:38,022
e'fel loiyagae
zavilat'a'veren بعسا.

561
00:47:40,525 --> 00:47:42,944
حسنا، لم أكن أعرف
كنت تعرف اللسان القديم.

562
00:47:45,154 --> 00:47:47,198
أنا لا.

563
00:47:49,867 --> 00:47:51,619
إنه آخر شيء
قال لي والدي من أي وقت مضى

564
00:47:51,703 --> 00:47:54,330
عندما أخفوني في القبو
أثناء الهجوم على قريتنا.

565
00:47:58,167 --> 00:48:01,087
اعتدت أن أقول ذلك
كلما كنت خائفة.

566
00:48:01,170 --> 00:48:02,463
لماذا توقفت؟

567
00:48:02,547 --> 00:48:05,758
الناس لا يذهبون
إلى الحكمة عن الجهل.

568
00:48:05,842 --> 00:48:08,970
أنا لا أعرف حتى
ماذا تعني الكلمات.

569
00:48:09,053 --> 00:48:11,306
هل تريد أن؟

570
00:48:20,189 --> 00:48:22,942
وهذا ما كان آخر ملك
فقال مانيذرين لزوجته...

571
00:48:24,694 --> 00:48:26,904
...قبل المعركة
كانوا يعلمون أنهم سيخسرون.

572
00:48:30,033 --> 00:48:32,410
"سنذهب إلى الأرض..."

573
00:48:33,703 --> 00:48:36,205
"... هكذا أطفالنا
يمكن أن يحملنا دائمًا ..."

574
00:48:37,248 --> 00:48:39,167
"... ولن أكون وحيدًا أبدًا."

575
00:48:55,058 --> 00:48:59,020
أنت لست كذلك بالضبط
ما كنت أظنك،

576
00:48:59,103 --> 00:49:01,356
اللان ماندراجوران.

577
00:49:02,357 --> 00:49:04,233
وماذا كان ذلك؟

578
00:49:04,317 --> 00:49:06,361
كلب صغير ذو قدمين.

579
00:49:09,947 --> 00:49:12,075
حسنًا.

580
00:49:13,910 --> 00:49:19,082
حسنا، أنت بالضبط
ما كنت أظنك،

581
00:49:19,165 --> 00:49:21,000
حكمة الميرة.

582
00:49:21,084 --> 00:49:23,836
وما هذا؟

583
00:49:30,009 --> 00:49:32,512
انتظر.

584
00:49:38,309 --> 00:49:40,895
- ما هذا؟
- جناحي.

585
00:49:40,978 --> 00:49:43,773
يبدو أن جيشه لم يهرب
المنزل لأمهاتهم بعد كل شيء.

586
00:49:52,907 --> 00:49:55,159
جيش تسجيل الدخول,
إنهم هنا.

587
00:49:55,243 --> 00:49:57,161
- كم منهم هناك؟
- لا تقلق.

588
00:49:57,245 --> 00:49:59,706
سأحفظ بعضًا لك.

589
00:50:26,691 --> 00:50:30,778
لا يمكن لأي جيش أن يمر
سبع أخوات شقيقات.

590
00:50:38,703 --> 00:50:39,746
تسجيل الدخول.

591
00:50:39,829 --> 00:50:41,581
نحن بحاجة للوصول إلى الكهف.

592
00:50:41,664 --> 00:50:43,750
إلى التنين!

593
00:50:53,593 --> 00:50:55,511
- دعنا نذهب.
- يتحرك.

594
00:51:22,455 --> 00:51:24,415
هناك.

595
00:52:06,749 --> 00:52:07,750
تعال.

596
00:52:35,862 --> 00:52:37,572
الآخرون سيكونون هنا قريباً،

597
00:52:37,655 --> 00:52:40,324
لذلك ليس لدينا
الكثير من الوقت للحديث.

598
00:52:48,749 --> 00:52:51,836
لماذا يجب أن أصدق
أنت التنين تولد من جديد؟

599
00:52:57,341 --> 00:52:59,552
يمكنني سماعهم عندما أقوم بالقناة.

600
00:53:02,263 --> 00:53:04,265
كل منهم.

601
00:53:05,308 --> 00:53:09,604
همسات ألف التنين
التي سبقتني،

602
00:53:09,687 --> 00:53:13,232
ألف حياة... لقد قدتها.

603
00:53:16,569 --> 00:53:20,364
وهم يعلمونني
كيف نفعل ما هو أفضل هذه المرة.

604
00:53:20,448 --> 00:53:24,702
أليس هذا هو السبب وراء دوران العجلة
أرواحنا تخرج مراراً وتكراراً؟

605
00:53:26,579 --> 00:53:28,581
للتعلم.

606
00:53:29,624 --> 00:53:31,709
العجلة لا تريد أي شيء.

607
00:53:32,710 --> 00:53:34,712
لا يمكن ذلك.

608
00:53:35,838 --> 00:53:38,257
أي أكثر من النهر
أو يمكن أن المطر يريد شيئا.

609
00:53:38,341 --> 00:53:41,052
إنه الناس الذين يريدون.

610
00:53:48,225 --> 00:53:50,937
ماذا تريد؟

611
00:53:54,982 --> 00:53:58,027
أريدك أن تعرف
أن الأصوات في رأسك...

612
00:54:00,655 --> 00:54:02,782
.. تلك هي الهمسات
من الجنون.

613
00:54:02,865 --> 00:54:06,702
وبقدر قوتك،

614
00:54:06,786 --> 00:54:09,997
قوتك هي هزيلة.

615
00:54:12,416 --> 00:54:16,253
إنها وخزات صغيرة من ضوء الشموع
في مواجهة الشمس الهائجة

616
00:54:16,337 --> 00:54:18,381
سيكون هذا هو التنين من جديد.

617
00:54:39,735 --> 00:54:41,404
لا!

618
00:55:36,751 --> 00:55:39,295
- اذهب، احصل على تسجيل الدخول!
- كيرين.

619
00:55:39,378 --> 00:55:41,380
سوف نحتفظ بالجيش!

620
00:55:42,381 --> 00:55:44,050
تعال.

621
00:56:17,708 --> 00:56:19,877
لياندرين،
أنت ترسم أكثر من اللازم.

622
00:56:19,960 --> 00:56:21,337
سوف تحترق.

623
00:56:21,420 --> 00:56:22,880
لا أهتم.

624
00:56:22,963 --> 00:56:24,381
لقد قتل أختنا،

625
00:56:24,465 --> 00:56:28,052
وسوف أقطعه... إلى الأسفل.

626
00:56:42,483 --> 00:56:43,567
ستيبين!

627
00:57:25,317 --> 00:57:27,862
لا.

628
00:57:31,740 --> 00:57:33,617
لا.

629
00:57:35,411 --> 00:57:40,207
لا...!

630
00:58:07,568 --> 00:58:10,779
مثل الشمس الهائجة.

631
00:58:17,077 --> 00:58:20,581
اربط معي! الآن!

632
00:58:34,553 --> 00:58:36,847
دع اليد
من سقوط البرج

633
00:58:36,931 --> 00:58:39,725
عليك، تسجيل دخول أبلار،

634
00:58:39,808 --> 00:58:42,603
واسترجع
ما الطبيعة نفسها

635
00:58:42,686 --> 00:58:45,147
لا يريد منك أن تعقد!