1
00:00:02,520 --> 00:00:04,079
Después del destierro de Hugo...

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,439
¡Traidor!

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,839
Los traidores restantes fueron colocados
una tarea traicionera.

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,879
Preselecciona a nueve jugadores por asesinato.

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,879
Si tiene éxito, el traidor secreto
Estaré contigo esta noche.

6
00:00:14,880 --> 00:00:16,999
Y habiendo tenido éxito en su difícil situación,

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,399
el traidor secreto
finalmente fue revelado.

8
00:00:19,400 --> 00:00:20,839
¡Fiona!

9
00:00:20,840 --> 00:00:22,919
Básicamente he hecho tu trabajo.
para ti.

10
00:00:22,920 --> 00:00:24,919
La llegada de Fiona me pone nervioso.

11
00:00:24,920 --> 00:00:26,839
Ella es tan impredecible.

12
00:00:26,840 --> 00:00:29,639
siento
que Rachel está jugando su propio juego.

13
00:00:29,640 --> 00:00:32,399
La lista corta de asesinatos
envió el castillo al caos.

14
00:00:32,400 --> 00:00:35,200
Nueve personas están acusadas de asesinato.

15
00:00:37,040 --> 00:00:38,639
Y una de las primeras mesas redondas...

16
00:00:38,640 --> 00:00:40,079
Siento que me están engañando.

17
00:00:40,080 --> 00:00:42,079
¿Fue Hugo tan dramático?
en la torreta?

18
00:00:42,080 --> 00:00:43,639
Yo no... ¿En qué torreta?

19
00:00:43,640 --> 00:00:45,679
Vi caer a otro Fiel.

20
00:00:45,680 --> 00:00:47,119
Ross. ¡Oh!

21
00:00:47,120 --> 00:00:49,719
Siempre he sido Fiel.

22
00:00:49,720 --> 00:00:50,759
Lo sabía.

23
00:00:50,760 --> 00:00:53,279
Ross es en realidad mi novio.

24
00:00:53,280 --> 00:00:55,479
Lo que tengo que hacer ahora
es vengar su muerte.

25
00:00:55,480 --> 00:00:56,999
En la misión, los jugadores lucharon.

26
00:00:57,000 --> 00:00:59,439
para llevar a sus amigos
fuera de la lista de asesinatos...

27
00:00:59,440 --> 00:01:01,599
Manos firmes, manos firmes.

28
00:01:01,600 --> 00:01:03,199
Dando como resultado Maz,

29
00:01:03,200 --> 00:01:08,319
Reece, Sam y Stephen siguen enjaulados
por posible asesinato.

30
00:01:08,320 --> 00:01:11,759
Uno de ustedes será
Asesinado esta noche cara a cara.

31
00:01:11,760 --> 00:01:13,319
Ay dios mío.

32
00:01:13,320 --> 00:01:16,920
Yo creo que ponemos
la persona adecuada en la tumba.

33
00:01:18,160 --> 00:01:20,080
Estos son Los Traidores.

34
00:01:53,680 --> 00:01:54,719
Buena suerte.

35
00:01:54,720 --> 00:01:57,920
Me sentí tan aliviado.
No quería ir esta noche.

36
00:02:10,040 --> 00:02:11,519
Sam fue liberado primero.

37
00:02:11,520 --> 00:02:13,359
Luego me liberaron en segundo lugar.

38
00:02:13,360 --> 00:02:15,679
Y entonces en realidad no lo sabía

39
00:02:15,680 --> 00:02:18,079
si habían elegido
Maz o Reece.

40
00:02:18,080 --> 00:02:21,920
Es hora de conocer a mis compañeros traidores.
y descúbrelo.

41
00:02:43,600 --> 00:02:46,079
Anoche, Reece
o Maz fueron asesinados

42
00:02:46,080 --> 00:02:48,439
cara a cara por los Traidores.

43
00:02:48,440 --> 00:02:49,719
Es hora de desayunar,

44
00:02:49,720 --> 00:02:53,359
y por el resto de los Fieles
para saber quién fue la víctima.

45
00:03:08,240 --> 00:03:10,399
¡Oh, somos los primeros! ¡Guau! ¡Guau!

46
00:03:10,400 --> 00:03:13,239
Dios mío. Aquí vamos.
¡Cariño, estoy en casa!

47
00:03:13,240 --> 00:03:15,679
No creo haber estado nunca
el primero.

48
00:03:15,680 --> 00:03:19,719
asesinar a alguien
cara a cara anoche

49
00:03:19,720 --> 00:03:21,039
Fue realmente malvado.

50
00:03:22,840 --> 00:03:24,959
¿Quién quiere una taza de té?
Sí, tomaré un poquito...

51
00:03:24,960 --> 00:03:25,999
Tomaré una pequeña taza de té.

52
00:03:26,000 --> 00:03:30,239
Estoy disfrutando cada minuto
de mi rol.

53
00:03:30,240 --> 00:03:31,679
¡Me encanta!

54
00:03:33,520 --> 00:03:35,079
Entonces, ¿qué piensan todos?

55
00:03:35,080 --> 00:03:37,439
¿Quién va a venir hoy?
¡Dios mío!

56
00:03:37,440 --> 00:03:38,559
Espero Maz.

57
00:03:38,560 --> 00:03:41,279
Espero que Maz también.
Me sentí tan mal anoche.

58
00:03:41,280 --> 00:03:43,759
Hice lo mejor que pude durante
esa misión ayer

59
00:03:43,760 --> 00:03:45,399
y simplemente se desmoronó en mis manos.

60
00:03:45,400 --> 00:03:46,679
Y bueno, lo siento por Maz.

61
00:03:46,680 --> 00:03:48,519
y solo estoy esperando
que él no iba a ser el indicado

62
00:03:48,520 --> 00:03:50,119
que iba a ser asesinado.

63
00:03:50,120 --> 00:03:52,199
estaré sacudido
si Sam no regresa.

64
00:03:52,200 --> 00:03:54,519
No estoy seguro de poder deshacerme
de Reece.

65
00:03:54,520 --> 00:03:55,719
Si Reece entra,

66
00:03:55,720 --> 00:03:59,119
Estoy convencido ahora
que es un traidor.

67
00:04:00,680 --> 00:04:02,519
Entra, entra.

68
00:04:02,520 --> 00:04:03,999
Dios, ¿a quién tenemos?

69
00:04:04,000 --> 00:04:06,479
Bueno, hola. ¡Hola!

70
00:04:06,480 --> 00:04:09,399
¡Hola! ¡Hola Amanda! ¡Ey!

71
00:04:09,400 --> 00:04:12,039
Hola.
La energía ha entrado en la habitación.

72
00:04:12,040 --> 00:04:13,399
¿Está bien?

73
00:04:13,400 --> 00:04:15,559
Positivamente radiante esta mañana.

74
00:04:15,560 --> 00:04:17,919
es la primera vez
Sé que voy a desayunar.

75
00:04:17,920 --> 00:04:20,039
Reece les estaba diciendo a los jugadores

76
00:04:20,040 --> 00:04:21,919
para sacar a otros jugadores
en lugar de él.

77
00:04:21,920 --> 00:04:23,919
Creo que en la jaula
pensó,

78
00:04:23,920 --> 00:04:27,319
"Estoy a salvo.
Sólo entrega las calaveras."

79
00:04:27,320 --> 00:04:30,479
Mi instinto me dice que será Maz
o Stephen porque, de los cuatro...

80
00:04:30,480 --> 00:04:32,320
-Creo que Maz o Stephen.
-Temo por Stephen.

81
00:04:36,000 --> 00:04:37,879
Estoy preocupada por Stephen.

82
00:04:37,880 --> 00:04:40,759
Creo que será atacado,
regresando.

83
00:04:40,760 --> 00:04:43,359
Me arrepiento de haberlo puesto
la lista corta en ese momento.

84
00:04:43,360 --> 00:04:46,439
Y solo necesitamos
para navegar hoy con cuidado.

85
00:04:46,440 --> 00:04:48,880
no puedo salir
y defenderlo.

86
00:04:49,920 --> 00:04:51,999
¿Quién quedó en la jaula? Maz.

87
00:04:52,000 --> 00:04:54,400
Reece, Stephen y Sam.

88
00:04:58,080 --> 00:05:00,559
Habrá signos de interrogación
sobre quien regrese.

89
00:05:00,560 --> 00:05:02,399
Podría haber más de un Traidor
en ese grupo.

90
00:05:02,400 --> 00:05:03,760
Ah, 100%. Sí.

91
00:05:06,600 --> 00:05:09,080
Oh, Dios. Aquí vamos.

92
00:05:10,680 --> 00:05:13,840
Buen día.

93
00:05:16,680 --> 00:05:19,199
Aquí estamos. ¿Estás bien?
Sí, bien. ¿Tú?

94
00:05:19,200 --> 00:05:22,679
No me sorprende mucho que
Sam regresó hoy,

95
00:05:22,680 --> 00:05:24,399
porque creo que Sam es un traidor.

96
00:05:24,400 --> 00:05:25,879
¿Qué pasó? Eh...

97
00:05:25,880 --> 00:05:27,999
Entonces, sí, de vuelta en las jaulas,

98
00:05:28,000 --> 00:05:30,359
Fui yo, eh...

99
00:05:30,360 --> 00:05:32,999
Maz, Reece, Stephen.

100
00:05:33,000 --> 00:05:36,239
Y luego tuvieron
este druida/verdugo con,

101
00:05:36,240 --> 00:05:37,959
como un hacha enorme,

102
00:05:37,960 --> 00:05:41,879
simplemente caminando frente a todos nuestros
cuatro jaulas y se detuvo en la mía.

103
00:05:41,880 --> 00:05:43,679
Y luego me fui.

104
00:05:43,680 --> 00:05:46,040
¿Entonces fuiste el primero en irte?
Sí, fui el primero. Sí.

105
00:05:49,560 --> 00:05:51,839
Sam,
¿Quién crees que no volverá?

106
00:05:51,840 --> 00:05:53,399
Si yo fuera un traidor,
No creo...

107
00:05:53,400 --> 00:05:54,680
Probablemente asesinaría a Stephen.

108
00:05:55,960 --> 00:05:58,279
voy a estar muy triste
si es Esteban.

109
00:05:58,280 --> 00:06:00,999
Amo a Esteban.
Realmente confío en él también.

110
00:06:01,000 --> 00:06:02,680
Espero que Stephen regrese.

111
00:06:05,840 --> 00:06:07,920
Oh. ¡Adelante!

112
00:06:10,440 --> 00:06:13,919
¡Oh sí!

113
00:06:13,920 --> 00:06:15,599
¡Vamos! ¡Lo has logrado!

114
00:06:15,600 --> 00:06:17,839
¡Ay Esteban!

115
00:06:17,840 --> 00:06:20,799
De ninguna manera Stephen es un traidor.

116
00:06:20,800 --> 00:06:23,119
¡Ay dios mío! ¡Ay Esteban!

117
00:06:23,120 --> 00:06:25,239
Mira qué rojo está.
Sí, sí, sí.

118
00:06:25,240 --> 00:06:26,719
Stephen, ¿qué pasó entonces?
Como...

119
00:06:26,720 --> 00:06:28,319
Uh, no pasó mucho, de verdad.

120
00:06:28,320 --> 00:06:29,919
Estábamos simplemente en jaulas.

121
00:06:29,920 --> 00:06:31,439
El chico solo estaba caminando
de ida y vuelta,

122
00:06:31,440 --> 00:06:33,839
adelante y atrás con el hacha.
Y luego...

123
00:06:33,840 --> 00:06:36,719
Entonces, Sam fue el primero,
y luego quedé segundo.

124
00:06:36,720 --> 00:06:39,559
Entonces fue Reece
y Maz que quedaron detrás de mí.

125
00:06:39,560 --> 00:06:41,639
¿Cómo sabe que Reece fue el tercero?

126
00:06:41,640 --> 00:06:43,279
No sé, fue Reece tercero.
Dijiste...

127
00:06:43,280 --> 00:06:47,239
Dijiste que ustedes dos...
Dije que Reece y Maz se quedaron.

128
00:06:47,240 --> 00:06:48,399
Oh, lo siento, creí haberte oído...

129
00:06:48,400 --> 00:06:50,719
Me pareció oírte decir
"Luego Reece, luego Maz."

130
00:06:50,720 --> 00:06:52,719
Yo no defendería a Reece,
si yo fuera tu.

131
00:06:52,720 --> 00:06:54,839
ya estoy bajo
El maldito interrogatorio, hombre.

132
00:06:54,840 --> 00:06:56,439
Sí, lo mismo.

133
00:06:56,440 --> 00:06:59,119
Estoy estresado hoy.

134
00:06:59,120 --> 00:07:01,239
Estoy intentando,
como, enmascararlo un poco

135
00:07:01,240 --> 00:07:03,879
y tal vez canalizarlo
en parecer

136
00:07:03,880 --> 00:07:06,799
Sólo estoy molesto por
la situación de anoche.

137
00:07:06,800 --> 00:07:08,279
Pero esta es la primera vez,

138
00:07:08,280 --> 00:07:12,559
de verdad, en el juego que tengo
sentía como cosas

139
00:07:12,560 --> 00:07:15,560
se están deshaciendo frente a mí,
y no puedo recuperarlo del todo.

140
00:07:21,160 --> 00:07:22,240
Sí.

141
00:07:26,440 --> 00:07:27,959
No ha hecho nada. Él tiene...

142
00:07:27,960 --> 00:07:29,680
No tengo pruebas sobre Stephen.

143
00:07:31,560 --> 00:07:32,999
El nombre de Stephen ha surgido.

144
00:07:33,000 --> 00:07:36,199
Rachel no lo ha defendido
en cualquier forma o forma.

145
00:07:36,200 --> 00:07:39,079
Preferiría ser un jugador de equipo,

146
00:07:39,080 --> 00:07:42,799
pero no siento que Rachel quiera eso.

147
00:07:42,800 --> 00:07:44,200
Ella es un lobo solitario.

148
00:07:47,680 --> 00:07:50,759
Seguramente tiene que ser Maz
entrando por esa puerta.

149
00:07:50,760 --> 00:07:53,239
Bueno, si Reece no
Pasa por esa puerta,

150
00:07:53,240 --> 00:07:54,720
Me comeré mi sombrero.

151
00:07:57,160 --> 00:08:00,160
Si Maz regresa,
Entonces tengo que mirar a Maz.

152
00:08:04,520 --> 00:08:06,720
Oh, mi palabra.

153
00:08:33,240 --> 00:08:35,999
Odio que seamos tú y yo.
-Sí.

154
00:08:36,000 --> 00:08:37,040
Odio esto.

155
00:08:41,000 --> 00:08:44,400
Si te dejan ir, Reece,
atrapar a los traidores.

156
00:09:00,760 --> 00:09:01,800
Ay dios mío.

157
00:09:03,640 --> 00:09:06,399
Lo siento mucho, amigo.
Oye, no necesitas arrepentirte.

158
00:09:06,400 --> 00:09:07,999
Bien hecho.

159
00:09:08,000 --> 00:09:09,040
Disfrutar.

160
00:09:12,120 --> 00:09:15,559
Estoy tan eufórico en este momento,
pero mi cara no lo demuestra.

161
00:09:15,560 --> 00:09:19,119
Es tan agridulce porque,
Maz, que alma tan hermosa.

162
00:09:19,120 --> 00:09:22,240
La gente dice que es sólo un juego.
pero es tan cruel.

163
00:09:23,200 --> 00:09:24,240
Ah...

164
00:09:53,840 --> 00:09:56,159
¡Dios mío!

165
00:09:56,160 --> 00:09:58,039
Podría jurar, pero no lo haré.

166
00:09:58,040 --> 00:10:03,960
Maz, por orden de los Traidores,
has sido asesinado.

167
00:10:13,320 --> 00:10:16,279
yo hubiera creído
TÚ fuiste un traidor.

168
00:10:16,280 --> 00:10:21,039
Pero ustedes dos me decepcionaron mucho.

169
00:10:21,040 --> 00:10:23,599
Rachel está jugando un juego fantástico.

170
00:10:23,600 --> 00:10:25,319
Ella está fuera del radar.

171
00:10:25,320 --> 00:10:28,719
Fiona, quiero decir, no tenía ni idea.

172
00:10:28,720 --> 00:10:31,239
Éramos buenos amigos,
y la gente vio eso.

173
00:10:31,240 --> 00:10:35,359
Y todo el tiempo,
ella estaba planeando matarme.

174
00:10:35,360 --> 00:10:36,920
Hemos terminado aquí.

175
00:10:41,080 --> 00:10:43,759
El hecho de que los traidores hubieran
para asesinarme,

176
00:10:43,760 --> 00:10:45,359
Debo haberlos puesto nerviosos,

177
00:10:45,360 --> 00:10:47,839
Los asusté un poco.

178
00:10:47,840 --> 00:10:51,080
Estoy absolutamente destrozado
que mi viaje termina aquí.

179
00:11:02,040 --> 00:11:06,239
¡Ay Maz! ¡Maz! ¡Maz!

180
00:11:06,240 --> 00:11:08,839
Hola a todos. Hola, Reece.
Hola amigo. Hola. Hola. Hola.

181
00:11:08,840 --> 00:11:10,439
Ven aquí. Mierda, ¿no?
Sí.

182
00:11:10,440 --> 00:11:11,639
Todo fue una mierda.

183
00:11:11,640 --> 00:11:15,159
Reece, ¿nos lo cuentas?
¿Qué pasó?

184
00:11:15,160 --> 00:11:18,959
Sí, entonces, obviamente lo estaba
el último, además de Maz.

185
00:11:18,960 --> 00:11:22,039
Entonces,
sabiendo lo que sé sobre mí mismo,

186
00:11:22,040 --> 00:11:24,719
Entonces supe que era un Fiel
porque el...

187
00:11:24,720 --> 00:11:25,999
Un traidor no puede ser asesinado.

188
00:11:26,000 --> 00:11:28,359
Así que solo mirarlo
y solo tengo que hacerlo,

189
00:11:28,360 --> 00:11:30,679
como, caminar junto a él,
me llegó bien.

190
00:11:30,680 --> 00:11:32,239
Porque es como... Es sólo...

191
00:11:32,240 --> 00:11:34,239
Lo único que no quería ser
obviamente fue el último,

192
00:11:34,240 --> 00:11:37,519
pero definitivamente no quería
enfrentar a la persona que estaba...

193
00:11:37,520 --> 00:11:39,679
Porque eso es como...
Eso es una mierda. Porque es...

194
00:11:39,680 --> 00:11:41,519
Lo siento, ¿puedo recoger?
¿Sobre algo que acabas de decir?

195
00:11:41,520 --> 00:11:44,759
Seguir. Entonces, ¿ustedes dos quedaron? Sí.

196
00:11:44,760 --> 00:11:46,599
Pero ¿cómo lo sabrías?
que era un Fiel?

197
00:11:46,600 --> 00:11:48,919
porque pudo haber sido el
que fue liberado en ese momento.

198
00:11:48,920 --> 00:11:50,239
Por supuesto que sí, pero yo...

199
00:11:50,240 --> 00:11:53,639
Bueno, si fue liberado en ese momento,
entonces sé que soy Fiel,

200
00:11:53,640 --> 00:11:56,439
Entonces, si fue liberado en ese momento,
entonces el juego...

201
00:11:56,440 --> 00:11:58,999
Habría vuelto para asesinarme.
si fuera un traidor.

202
00:11:59,000 --> 00:12:01,320
Yo... yo... yo... no lo sé.

203
00:12:10,600 --> 00:12:13,039
Es sólo una mierda porque es como
Eres el último, hombre.

204
00:12:13,040 --> 00:12:14,360
Lo sé, hombre. Lo sé.

205
00:12:23,840 --> 00:12:26,039
Buenos días a todos.
Mañana. Mañana.

206
00:12:26,040 --> 00:12:27,519
¿Cómo te sientes?

207
00:12:27,520 --> 00:12:30,839
Cansado. te diré
que no se siente bien,

208
00:12:30,840 --> 00:12:32,359
y ese es Maz.

209
00:12:32,360 --> 00:12:35,799
Porque fue brutalmente asesinado.
por los traidores.

210
00:12:35,800 --> 00:12:38,999
Por favor, ¿alguien podría
¿ayudarme a derrotarlo?

211
00:12:39,000 --> 00:12:40,120
Continúa, Ellie. Gracias, Ellie.

212
00:12:48,520 --> 00:12:52,199
Eche un último vistazo a Maz.

213
00:12:52,200 --> 00:12:53,399
Y recuerda,

214
00:12:53,400 --> 00:12:56,520
lo último que vio fue
los traidores...

215
00:12:57,960 --> 00:13:01,199
ya que fue asesinado cara a cara.

216
00:13:01,200 --> 00:13:04,879
Se podría decir los Traidores, bueno,
se están volviendo más audaces.

217
00:13:04,880 --> 00:13:07,959
Pero hoy todos ustedes serán
jugando con fuego.

218
00:13:07,960 --> 00:13:09,679
Te veré en la misión.

219
00:13:09,680 --> 00:13:11,920
vamos a tener que
prendemos fuego a algo, ¿verdad?

220
00:13:18,120 --> 00:13:20,879
Felicidades. Oh, bueno, ta.
No, sinceramente. Sobreviviste.

221
00:13:20,880 --> 00:13:22,359
Honestamente, ni siquiera estaba...

222
00:13:22,360 --> 00:13:24,519
En la jaula, yo estaba como...
Ni siquiera estaba asustado.

223
00:13:24,520 --> 00:13:26,039
Yo estaba como,
"Oh, simplemente me traerán de regreso".

224
00:13:26,040 --> 00:13:27,119
¿Sabes a qué me refiero? Yo estaba como,

225
00:13:27,120 --> 00:13:28,319
"Sé que va a ser
Yo y Reece."

226
00:13:28,320 --> 00:13:30,239
Sí, creo que lo habría hecho
He sido muy tonto al asesinarte.

227
00:13:30,240 --> 00:13:31,280
Sí.

228
00:13:32,800 --> 00:13:35,239
¿Cómo estás? Bien.

229
00:13:35,240 --> 00:13:36,640
Te doy un abrazo.

230
00:13:38,240 --> 00:13:39,280
Reece...

231
00:13:40,320 --> 00:13:44,799
Simplemente mierda, hombre... tú tampoco lo eres.
un fiel absoluto

232
00:13:44,800 --> 00:13:46,119
o un traidor absoluto.

233
00:13:46,120 --> 00:13:47,439
Gracias por eso.

234
00:13:47,440 --> 00:13:48,879
Y el jurado aún no ha decidido.

235
00:13:48,880 --> 00:13:50,519
Gracias. Lo sé.
Quiero que seas Fiel.

236
00:13:50,520 --> 00:13:51,959
quiero que me creas
también,

237
00:13:51,960 --> 00:13:53,639
pero siento que estoy
yendo al grano ahora

238
00:13:53,640 --> 00:13:55,279
donde la gente no me cree.

239
00:13:55,280 --> 00:13:57,359
Y la única manera de...
Creo que está llegando al punto

240
00:13:57,360 --> 00:14:00,480
donde todos miran
en busca de pruebas sobre otra persona.

241
00:14:06,080 --> 00:14:08,399
¿Puedo preguntar?
¿Qué opinas de Amanda?

242
00:14:08,400 --> 00:14:11,999
Um, ella está actualmente
la persona más alta en mi lista.

243
00:14:12,000 --> 00:14:14,159
No sé si es
Traidor o fiel,

244
00:14:14,160 --> 00:14:16,599
pero lo que si se es que
ella gasta

245
00:14:16,600 --> 00:14:19,119
mucho tiempo tratando de decirle a otros
gente cómo pensar. Entonces...

246
00:14:19,120 --> 00:14:22,999
¡Hola! Hola, mi amor.
Te ves absolutamente gloriosa hoy.

247
00:14:23,000 --> 00:14:26,239
Parece que perteneces al
Costa del Sol o algo así. Sí.

248
00:14:26,240 --> 00:14:27,279
Entonces, estaba pensando,

249
00:14:27,280 --> 00:14:31,439
las personas con las que estoy más cerca
en este momento en este castillo,

250
00:14:31,440 --> 00:14:33,159
Somos abiertos con nuestras teorías.

251
00:14:33,160 --> 00:14:36,439
Pero nunca siento que lo estén intentando
para llevarme por un camino.

252
00:14:36,440 --> 00:14:39,639
Soy como, como Fiel,
No descarto ninguna teoría.

253
00:14:39,640 --> 00:14:41,599
No estoy tratando de presionar a la gente...
No, no estoy descontando nada.

254
00:14:41,600 --> 00:14:42,839
En realidad estoy tratando de dejarlos entrar.

255
00:14:42,840 --> 00:14:45,199
y considerar
lo que otras personas están diciendo.

256
00:14:45,200 --> 00:14:47,719
Amanda definitivamente está en mi mente.

257
00:14:47,720 --> 00:14:48,879
¿Cuál es tu motivo aquí?

258
00:14:48,880 --> 00:14:52,119
¿Por qué estás presionando con tanta fuerza?
la gente piensa de cierta manera

259
00:14:52,120 --> 00:14:55,919
y como que descartando otras formas
de pensar?

260
00:14:55,920 --> 00:14:58,320
Entonces definitivamente necesita un poco
más investigación.

261
00:15:02,600 --> 00:15:06,279
Creo que es Esteban...
Sí. Sí... Roxy...

262
00:15:06,280 --> 00:15:08,039
Sí... y Jade.

263
00:15:08,040 --> 00:15:10,479
Lo de Stephen...
Estaba rojo brillante cuando entró.

264
00:15:10,480 --> 00:15:11,639
Sí, no, es verdad. Yo sé que él...

265
00:15:11,640 --> 00:15:14,079
No, no, no, es verdad.
Él estaba en esa habitación conmigo.

266
00:15:14,080 --> 00:15:16,239
Ben, Ellie, James. Sí, sí.

267
00:15:16,240 --> 00:15:17,719
Él estaba en eso.

268
00:15:17,720 --> 00:15:20,079
Pero no quiero ventilarlo
porque la gente es como,

269
00:15:20,080 --> 00:15:22,559
"No, no es él", y simplemente dis...

270
00:15:22,560 --> 00:15:23,719
Descartarlo.

271
00:15:23,720 --> 00:15:29,519
Soy una persona obstinada.

272
00:15:29,520 --> 00:15:32,719
solo tengo este sentimiento

273
00:15:32,720 --> 00:15:40,720
que Esteban es un traidor
y está jugando un juego realmente bueno.

274
00:15:41,760 --> 00:15:45,199
Viviendo con una s-s...

275
00:15:45,200 --> 00:15:49,479
tartamudear te hace resistente.

276
00:15:49,480 --> 00:15:53,799
He aprendido a aceptar quién soy.

277
00:15:53,800 --> 00:16:00,000
Pero puede ser difícil intentarlo
y haz que se escuche tu voz.

278
00:16:04,440 --> 00:16:06,959
¿Puedo unirme?
No puedo resolver nada de eso.

279
00:16:06,960 --> 00:16:08,879
Te diré qué
¿Quién está más cansado hoy?

280
00:16:08,880 --> 00:16:13,039
Porque... ¿Más cansado?
Sí, porque fui liberado primero.

281
00:16:13,040 --> 00:16:14,919
Obviamente estoy hecho polvo.
Sí, sí.

282
00:16:14,920 --> 00:16:17,399
Pero faltan tres personas más. Sí.

283
00:16:17,400 --> 00:16:21,039
Los traidores tenían que estar allí para
asesinar a esa última persona en persona.

284
00:16:21,040 --> 00:16:23,839
Sí, entonces, ¿quién recibirá
¿Café extra hoy? Bueno, quiero decir...

285
00:16:23,840 --> 00:16:25,039
Sí, sí.

286
00:16:25,040 --> 00:16:26,759
¿Quién es? ¿Quién es?

287
00:16:26,760 --> 00:16:28,799
Yo diría que estoy cansado.
-Sí.

288
00:16:28,800 --> 00:16:30,800
Habrá gente
Más cansado que yo aquí.

289
00:16:32,960 --> 00:16:34,639
¿De quién sospechas más?

290
00:16:34,640 --> 00:16:37,919
Bueno, creo que tengo que
Quédate con Reece

291
00:16:37,920 --> 00:16:39,759
por lo que vi
en la Mesa Redonda. Sí.

292
00:16:39,760 --> 00:16:40,799
no puedo...

293
00:16:40,800 --> 00:16:43,679
Ya sabes, lo obvio para mí...
Tengo que seguir con lo que he visto.

294
00:16:43,680 --> 00:16:45,239
Este juego es muy intenso.

295
00:16:45,240 --> 00:16:48,119
No creo haber cometido ningún desliz
hasta ahora,

296
00:16:48,120 --> 00:16:50,159
pero sé que va a ser más difícil.

297
00:16:50,160 --> 00:16:54,439
Conozco a todos los fieles
vamos a analizar cada palabra

298
00:16:54,440 --> 00:16:57,360
fuera de tu boca, y son
Estaré atento a los errores.

299
00:17:02,360 --> 00:17:07,559
el fondo de premios
actualmente asciende a £33,750.

300
00:17:07,560 --> 00:17:10,199
Para aumentar ese bote,
los fieles y los traidores

301
00:17:10,200 --> 00:17:13,880
tendremos que unirnos como un equipo
en la misión de hoy.

302
00:17:17,000 --> 00:17:19,519
¿Alguien recuerda lo que Claudia
dijo en el desayuno sobre el fuego?

303
00:17:19,520 --> 00:17:21,039
¿Fue "jugar con fuego"?
Fuego: jugar con fuego.

304
00:17:21,040 --> 00:17:22,159
¿Aviones con fuego?

305
00:17:22,160 --> 00:17:25,000
¡No "aviones"! Jugando. ¡Jugando!

306
00:17:26,920 --> 00:17:28,639
Mi cabeza da vueltas. El mío lo es.

307
00:17:28,640 --> 00:17:30,039
Siento que, en el desayuno,

308
00:17:30,040 --> 00:17:32,679
Estaba tratando de abrir mi mente
considerar a Esteban.

309
00:17:32,680 --> 00:17:34,759
Y luego estaba hablando con él.
solo en la cocina.

310
00:17:34,760 --> 00:17:36,519
Es realmente difícil de imaginar,

311
00:17:36,520 --> 00:17:38,920
pero eso es lo que la gente
A menudo somos víctimas de ello, ¿no?

312
00:17:39,960 --> 00:17:42,199
Miré a Reece hoy
cuando entró

313
00:17:42,200 --> 00:17:44,839
y él era genuinamente,
realmente molesto.

314
00:17:44,840 --> 00:17:47,999
Sam y Esteban,
están todos en el mismo barco,

315
00:17:48,000 --> 00:17:51,119
y siento que reaccionaron
diferente a Reece.

316
00:17:51,120 --> 00:17:52,840
Reece es un... Él es un Fiel.

317
00:18:03,560 --> 00:18:06,080
¡Oh! ¡Ay dios mío!

318
00:18:11,400 --> 00:18:13,159
Se ven tan espeluznantes.

319
00:18:13,160 --> 00:18:16,360
¡Ay dios mío!

320
00:18:18,200 --> 00:18:22,959
solo habia
diez bestias realmente grandes -

321
00:18:22,960 --> 00:18:25,519
lo que parecía.
Y estábamos como,

322
00:18:25,520 --> 00:18:27,319
"¿Qué diablos está pasando aquí?"

323
00:18:27,320 --> 00:18:30,599
¡Oh, no! Hay muchas banderas
con nuestros nombres en ellos.

324
00:18:30,600 --> 00:18:33,119
Todos nuestros nombres
están escritos en escudos.

325
00:18:33,120 --> 00:18:34,679
Y entonces, ya estamos pensando,

326
00:18:34,680 --> 00:18:36,400
"Uh-oh."

327
00:18:41,840 --> 00:18:44,919
Jugadores, bienvenidos a su misión.

328
00:18:44,920 --> 00:18:48,599
Sé lo que estás pensando -
Un poco temprano para Bonfire Night.

329
00:18:48,600 --> 00:18:50,079
No te preocupes...

330
00:18:50,080 --> 00:18:51,759
Aquí no hay pólvora.

331
00:18:51,760 --> 00:18:57,279
Pero puede haber traición,
y definitivamente trama.

332
00:18:57,280 --> 00:18:59,719
La misión de hoy es simple.

333
00:18:59,720 --> 00:19:06,199
Todo lo que tienes que hacer es prender fuego.
a estas magníficas bestias.

334
00:19:06,200 --> 00:19:07,839
Hay diez de ellos.

335
00:19:07,840 --> 00:19:10,319
Lo que tendrás que hacer es
ir al bosque,

336
00:19:10,320 --> 00:19:13,199
encuentra las lanzas escondidas,

337
00:19:13,200 --> 00:19:14,399
vuelve aquí,

338
00:19:14,400 --> 00:19:18,839
enciéndelos en la fogata
y conducirlos hacia la bestia.

339
00:19:18,840 --> 00:19:22,679
Tendrás 20 minutos
en el que hacer esto.

340
00:19:22,680 --> 00:19:26,959
Y por cada bestia que es
prendido fuego dentro del plazo,

341
00:19:26,960 --> 00:19:30,919
Añadiré £1.000 al fondo de premios.
Vamos.

342
00:19:30,920 --> 00:19:33,239
¿No es encantador?

343
00:19:33,240 --> 00:19:40,439
Eso significa que podrías ganar
la friolera de £ 10,000 hoy. Asombroso.

344
00:19:40,440 --> 00:19:44,400
Jugadores, como siempre, eso no es todo.

345
00:19:47,280 --> 00:19:50,879
Como puedes ver, todos tenéis escudos,

346
00:19:50,880 --> 00:19:54,640
y actualmente están protegidos
del asesinato de esta noche.

347
00:19:55,720 --> 00:20:00,399
Pero cada vez que obtienes una lanza
y hundirlo en la bestia,

348
00:20:00,400 --> 00:20:04,639
Necesitaré que grites un nombre.

349
00:20:04,640 --> 00:20:07,679
Su escudo estallará en llamas

350
00:20:07,680 --> 00:20:10,959
y ya no estarán protegidos
del asesinato.

351
00:20:13,280 --> 00:20:21,199
Entonces tendrás que decidir
quien sale de aquí sin escudo,

352
00:20:21,200 --> 00:20:25,119
y es por lo tanto
acusado de asesinato esta noche.

353
00:20:25,120 --> 00:20:26,839
Oh, no. Es un juego brutal.

354
00:20:26,840 --> 00:20:29,399
Fiel o traidor,
esta misión

355
00:20:29,400 --> 00:20:31,879
pondrá a las personas unas contra otras.

356
00:20:31,880 --> 00:20:33,999
Entonces, jugadores,
puedes abordar esta misión

357
00:20:34,000 --> 00:20:35,919
en parejas, en pequeños grupos.

358
00:20:35,920 --> 00:20:38,279
También puedes hacerlo solo.

359
00:20:38,280 --> 00:20:41,400
Por favor decide ahora
cómo vas a abordarlo.

360
00:20:44,360 --> 00:20:45,399
Definitivamente iremos juntos

361
00:20:45,400 --> 00:20:47,199
porque los dos estábamos levantados
por asesinato anoche. Sí.

362
00:20:47,200 --> 00:20:49,639
¿Queremos más de dos?
¿Queremos dos?

363
00:20:49,640 --> 00:20:50,879
Estoy feliz de hacer un cuatro si quieres.

364
00:20:50,880 --> 00:20:51,999
Sí, hagamos un cuatro.

365
00:20:52,000 --> 00:20:54,799
Creo que, en esta etapa,
la gente gravita naturalmente

366
00:20:54,800 --> 00:20:57,079
hacia las personas en las que confían más.

367
00:20:57,080 --> 00:21:00,959
Entonces realmente puedes ver mini
camarillas que se forman en este punto.

368
00:21:00,960 --> 00:21:04,719
Tu misión comienza en
tres, dos, uno...

369
00:21:04,720 --> 00:21:06,599
¡vete!

370
00:21:06,600 --> 00:21:08,279
Bien, vamos, entonces.
Vamos entonces. Vamos entonces.

371
00:21:08,280 --> 00:21:10,239
Suena la bocina, bajamos la colina.

372
00:21:10,240 --> 00:21:13,639
¡Espera, espera, espera, espera!
¡No puedo parar!

373
00:21:13,640 --> 00:21:15,240
Muy bien, Sam, te estamos siguiendo.

374
00:21:16,320 --> 00:21:17,399
Todos han salido corriendo.

375
00:21:17,400 --> 00:21:19,799
La pregunta es,
¿Quién volverá primero?

376
00:21:19,800 --> 00:21:22,839
¿Y cuyo nombre va a ser?
¿Ser gritado primero?

377
00:21:22,840 --> 00:21:25,879
Si fuera yo,
Lo tomaría muy personalmente.

378
00:21:25,880 --> 00:21:27,959
¿Dónde estamos? ¿Dónde estamos?
Sam, estamos contigo.

379
00:21:27,960 --> 00:21:30,079
Estamos contigo.
Estamos contigo. Esto es una locura.

380
00:21:30,080 --> 00:21:31,439
Tan pronto como la gente fue al grano

381
00:21:31,440 --> 00:21:33,119
donde estarían las lanzas
en el bosque,

382
00:21:33,120 --> 00:21:34,599
todos estaban por su cuenta.

383
00:21:34,600 --> 00:21:35,679
¿Dónde está, hombre?

384
00:21:35,680 --> 00:21:38,279
Todos corrían hacia la izquierda
derecha y centro.

385
00:21:38,280 --> 00:21:39,759
No veo una lanza. ¿Tú?

386
00:21:39,760 --> 00:21:41,120
Fue una carnicería absoluta.

387
00:21:44,120 --> 00:21:46,919
¡Entiendo!
¡Sí, Matt! ¡Eres nuestro héroe!

388
00:21:46,920 --> 00:21:49,679
todo lo que quiero hacer
Es encontrar tantas lanzas como sea posible.

389
00:21:49,680 --> 00:21:51,719
Porque cuantas más lanzas encuentro,

390
00:21:51,720 --> 00:21:54,799
cuantas menos lanzas se puedan usar
para desprotegerme.

391
00:21:54,800 --> 00:21:56,799
El primer equipo vuelve
con una lanza.

392
00:21:56,800 --> 00:21:58,159
¿A quién van a elegir?

393
00:21:58,160 --> 00:22:00,639
¿A quién van a sacrificar?

394
00:22:00,640 --> 00:22:03,919
Tenemos que llegar a un acuerdo.
Estoy feliz de irme Sam.

395
00:22:03,920 --> 00:22:07,079
¿O Reece? Creo que Reece conseguirá
elegido de todos modos.

396
00:22:07,080 --> 00:22:09,559
¿Por qué no dejamos que otro
¿El grupo elige a Reece?

397
00:22:09,560 --> 00:22:11,679
Sí. ¿Entonces vamos con Sam? Sí.

398
00:22:11,680 --> 00:22:13,439
Creo que Sam es un traidor.

399
00:22:13,440 --> 00:22:15,119
y entonces, la razón es,

400
00:22:15,120 --> 00:22:17,119
un traidor
no se van a suicidar,

401
00:22:17,120 --> 00:22:19,719
Así que vamos a procesar a los traidores por asesinato.

402
00:22:19,720 --> 00:22:23,439
y salvar a una persona
de un posible asesinato.

403
00:22:23,440 --> 00:22:25,879
Continúa, Matt. Seguir. Seguir.

404
00:22:25,880 --> 00:22:26,920
Sam!

405
00:22:31,760 --> 00:22:36,600
1.000 libras añadidas al bote,
¡Y Sam podría morir!

406
00:22:38,320 --> 00:22:39,360
Duro pero cierto.

407
00:22:42,320 --> 00:22:44,440
Entonces, muchachos, pasen por el arco.
Bien hecho.

408
00:22:45,720 --> 00:22:47,399
Steve y Reece, Adam y Sam.

409
00:22:47,400 --> 00:22:49,040
¿A quién van a apuntar?

410
00:22:50,360 --> 00:22:52,399
Hermoso. Mi escudo fue el primero en desaparecer.
Excelente.

411
00:22:52,400 --> 00:22:54,839
mi nombre es el primero
para ser puesto en llamas.

412
00:22:54,840 --> 00:22:56,759
¿Quién ha hecho eso? Como, inmediatamente,

413
00:22:56,760 --> 00:22:59,239
mi nombre ya ha sido
flotando de nuevo como un Traidor.

414
00:22:59,240 --> 00:23:01,199
Cúpula. Cúpula. ¿Por qué?

415
00:23:01,200 --> 00:23:03,039
Es mi decisión. Cúpula.
Sinceramente, por favor.

416
00:23:03,040 --> 00:23:04,519
Alguien más me va a hacer,
si no.

417
00:23:04,520 --> 00:23:05,799
no quiero hacerlo
a nadie más.

418
00:23:05,800 --> 00:23:08,039
Por favor, de verdad. No creo...
De verdad.

419
00:23:08,040 --> 00:23:09,919
Creo que tenemos que tenemos que
Mira quiénes son los traidores.

420
00:23:09,920 --> 00:23:11,799
Lo haré yo mismo.
No me importa hacérmelo a mí mismo.

421
00:23:11,800 --> 00:23:13,559
Sólo tenemos que irnos.
Sólo tenemos que...

422
00:23:13,560 --> 00:23:14,879
Estamos perdiendo el tiempo.

423
00:23:14,880 --> 00:23:17,639
Sabía que sería examinado,
y mi equipo no estuvo de acuerdo con eso,

424
00:23:17,640 --> 00:23:20,439
pero simplemente le arrebaté la lanza
de la mano de Sam y simplemente lo hizo.

425
00:23:20,440 --> 00:23:21,480
¡Reece!

426
00:23:25,160 --> 00:23:26,200
Salvaje.

427
00:23:27,160 --> 00:23:28,719
Realmente no sabía cómo tomarlo.

428
00:23:28,720 --> 00:23:30,799
¿Es él realmente un
Traidor inteligente ahora,

429
00:23:30,800 --> 00:23:32,919
que está tratando de conseguir
el voto de simpatía,

430
00:23:32,920 --> 00:23:35,359
sabiendo que no lo hará
ser asesinado más tarde de todos modos,

431
00:23:35,360 --> 00:23:37,119
¿Así que está feliz de quitarse el escudo?

432
00:23:37,120 --> 00:23:39,279
¿A quién vamos?
-Jade.

433
00:23:39,280 --> 00:23:40,719
Porque tal vez haya un poco
de suss sobre ella,

434
00:23:40,720 --> 00:23:42,279
tal vez,
sea traidora o no.

435
00:23:42,280 --> 00:23:44,879
¿Noqueamos a la gente?
que pensamos que son traidores?

436
00:23:44,880 --> 00:23:47,199
Bueno, entonces veremos qué pasa después.
Sí, a ver si vuelven.

437
00:23:47,200 --> 00:23:49,199
Jade, Sam, Reece...

438
00:23:49,200 --> 00:23:51,280
¿Vamos por Jade?
Vamos por Jade.

439
00:23:53,080 --> 00:23:54,200
¡Jade!

440
00:23:56,560 --> 00:23:59,639
Curiosamente,
Jade está justo detrás de ella.

441
00:23:59,640 --> 00:24:00,759
Lo siento.

442
00:24:00,760 --> 00:24:01,799
Un poco incómodo.

443
00:24:01,800 --> 00:24:04,199
Fui yo. Oh, mierda.

444
00:24:04,200 --> 00:24:05,999
Me destripé al ver
que estaba en llamas,

445
00:24:06,000 --> 00:24:08,319
porque no pensé eso,
dentro de ese grupo,

446
00:24:08,320 --> 00:24:10,999
Ellos sospechaban mucho de mí.
me siento realmente vulnerable

447
00:24:11,000 --> 00:24:12,839
en este punto del juego.

448
00:24:12,840 --> 00:24:14,279
Entonces voy a decir Amanda.

449
00:24:14,280 --> 00:24:17,119
Hazlo tú, amigo.
porque acabas de tener uno.

450
00:24:17,120 --> 00:24:18,160
¡Amanda!

451
00:24:20,040 --> 00:24:22,439
Le prendí fuego a Amanda.

452
00:24:24,280 --> 00:24:28,519
Solo siento que Amanda
está andando por ahí manipulando a la gente.

453
00:24:28,520 --> 00:24:30,679
Ella camina con
esta confianza

454
00:24:30,680 --> 00:24:33,080
que no necesariamente tienes
como Fiel.

455
00:24:35,880 --> 00:24:38,399
Bien, ¿qué estamos haciendo?
Tenemos que irnos

456
00:24:38,400 --> 00:24:41,919
Incluso ahora, mirando nombres como,
¿Quién los ha criticado?

457
00:24:41,920 --> 00:24:43,839
Tal vez Fiona.

458
00:24:43,840 --> 00:24:45,800
Ella ha estado como,
difundiendo cosas hoy.

459
00:24:48,520 --> 00:24:49,560
Mierda.

460
00:24:50,720 --> 00:24:52,599
Sam grita el nombre de Fiona.

461
00:24:52,600 --> 00:24:57,639
Amo a Fiona en pedazos y necesito
para seguir con mis compañeros traidores,

462
00:24:57,640 --> 00:25:01,200
así que no quería hacer eso.

463
00:25:02,880 --> 00:25:04,559
¿Crees que...

464
00:25:04,560 --> 00:25:06,479
¿Harriet? No.

465
00:25:06,480 --> 00:25:08,999
Creo que Harriet se explicó sola.
Sí.

466
00:25:09,000 --> 00:25:10,519
No sé qué hacer.
Supongo que hazlo con Fiona.

467
00:25:10,520 --> 00:25:11,559
Sí, continúa entonces.

468
00:25:11,560 --> 00:25:12,639
No puedo protestar demasiado

469
00:25:12,640 --> 00:25:16,959
porque podría parecer tan
aunque estoy tratando de salvarla.

470
00:25:16,960 --> 00:25:18,959
Y luego, si ella es revelada
como traidor,

471
00:25:18,960 --> 00:25:20,799
entonces eso podría retroalimentarme.

472
00:25:20,800 --> 00:25:21,839
Lo siento.

473
00:25:21,840 --> 00:25:23,959
Al final solo tengo
para seguir la decisión del grupo,

474
00:25:23,960 --> 00:25:26,639
y tengo que gritar el nombre de Fiona
cuando lanzo a la bestia.

475
00:25:26,640 --> 00:25:27,800
¡Fiona!

476
00:25:35,520 --> 00:25:36,879
¡Bien, rápido! ¿OMS?

477
00:25:36,880 --> 00:25:38,479
Faraz. Stephen está bajo sospecha.

478
00:25:38,480 --> 00:25:41,279
Él es un poco, pero...

479
00:25:41,280 --> 00:25:44,599
Creo que Stephen es sospechoso.
y ese es mi razonamiento. A por ello.

480
00:25:44,600 --> 00:25:46,999
Me estaba agarrando a un clavo ardiendo.

481
00:25:47,000 --> 00:25:49,559
Hay algunas sospechas
alrededor de Esteban.

482
00:25:49,560 --> 00:25:51,239
Ya sabes, ¿qué estaba pasando?

483
00:25:51,240 --> 00:25:53,719
con Ross incriminado.
Y por eso lo elegí.

484
00:25:53,720 --> 00:25:54,960
¡Esteban!

485
00:25:59,400 --> 00:26:00,440
¡Ellie!

486
00:26:04,360 --> 00:26:05,600
¡Faraaz!

487
00:26:07,800 --> 00:26:09,679
¡Bien hecho, chicos!
¡Tienes tiempo!

488
00:26:09,680 --> 00:26:11,439
¡Correr!

489
00:26:11,440 --> 00:26:13,519
Ocho bestias están en llamas.

490
00:26:13,520 --> 00:26:16,479
Se han añadido £8.000
al fondo de premios.

491
00:26:16,480 --> 00:26:20,279
Y todavía quedan dos bestias
dejado a la luz.

492
00:26:20,280 --> 00:26:22,359
¿Ya tenemos nueve?
Tenemos ocho.

493
00:26:22,360 --> 00:26:24,319
Entonces hay uno más.
Entonces hay uno más.

494
00:26:24,320 --> 00:26:26,359
Chicos, miren abajo.

495
00:26:26,360 --> 00:26:28,679
Creo que lo he encontrado. ¿Es eso todo?

496
00:26:28,680 --> 00:26:30,199
¡Sí! ¡Vamos!

497
00:26:30,200 --> 00:26:31,239
¿Cuanto falta?

498
00:26:31,240 --> 00:26:33,319
¡Solo quedan dos minutos!

499
00:26:33,320 --> 00:26:35,759
Si tienes una lanza, ¡corre!

500
00:26:35,760 --> 00:26:37,759
¡Sí! ¡Vamos, vámonos!

501
00:26:37,760 --> 00:26:42,359
La última carrera para conseguir la lanza.
la bestia era veloz.

502
00:26:42,360 --> 00:26:44,599
¡Vamos, Amanda!
Vamos, Amanda. Tienes esto.

503
00:26:44,600 --> 00:26:45,759
¡Vamos!

504
00:26:45,760 --> 00:26:47,799
Chicos, quedan 30 segundos.

505
00:26:47,800 --> 00:26:49,679
¿En quién estás pensando? Mateo.

506
00:26:49,680 --> 00:26:51,399
Matthew, realmente sospecho,

507
00:26:51,400 --> 00:26:54,639
así que al menos merece un poco de calor
de estar en la fila para un asesinato.

508
00:26:54,640 --> 00:26:58,439
Entonces, misión "Hacer que Matthew sea lanzado"
estaba en juego.

509
00:26:58,440 --> 00:27:00,240
Mateo!

510
00:27:01,800 --> 00:27:02,840
¡Sí!

511
00:27:03,840 --> 00:27:06,239
Se acabó el juego.

512
00:27:06,240 --> 00:27:07,800
¡Vuelve del bosque!

513
00:27:14,120 --> 00:27:16,799
Jugadores, felicidades.

514
00:27:16,800 --> 00:27:19,199
¡Qué enorme esfuerzo grupal!

515
00:27:19,200 --> 00:27:23,999
Y bien hecho, porque lo lograste.
para prender fuego a nueve bestias.

516
00:27:24,000 --> 00:27:27,280
Has añadido £9.000
al fondo de premios.

517
00:27:28,840 --> 00:27:33,159
tu también hiciste
algunas decisiones bastante difíciles.

518
00:27:33,160 --> 00:27:36,519
Había que elegir a quién sacrificar.

519
00:27:36,520 --> 00:27:39,919
Y los dioses de la lluvia están enojados.

520
00:27:39,920 --> 00:27:43,599
las siguientes personas
no están protegidos del asesinato.

521
00:27:43,600 --> 00:27:45,239
Ellos son Sam,

522
00:27:45,240 --> 00:27:46,599
reece,

523
00:27:46,600 --> 00:27:47,919
jade,

524
00:27:47,920 --> 00:27:49,039
amanda,

525
00:27:49,040 --> 00:27:50,279
Faraaz,

526
00:27:50,280 --> 00:27:51,479
Fiona,

527
00:27:51,480 --> 00:27:52,559
ellie,

528
00:27:52,560 --> 00:27:53,919
Esteban...

529
00:27:53,920 --> 00:27:55,639
y Mateo.

530
00:27:55,640 --> 00:27:58,759
El resto de ustedes,
puedes estar a salvo del asesinato,

531
00:27:58,760 --> 00:28:03,599
pero como sabes,
nadie está a salvo del destierro.

532
00:28:03,600 --> 00:28:05,119
Nos vemos en la Mesa Redonda.

533
00:28:05,120 --> 00:28:07,279
Ya te vas. Sécate.

534
00:28:07,280 --> 00:28:09,200
Por el amor de Dios, tómate una galleta.

535
00:28:13,760 --> 00:28:14,799
¿Sabes qué?

536
00:28:14,800 --> 00:28:16,999
creo que los traidores
Me hubiera encantado esa misión.

537
00:28:17,000 --> 00:28:19,719
Ha vuelto a la gente muy paranoica.

538
00:28:19,720 --> 00:28:21,839
y creo
lo que van a hacer es

539
00:28:21,840 --> 00:28:25,880
deja que todo eso se desarrolle
y siéntate y mira.

540
00:28:29,600 --> 00:28:33,120
Voy a votar por Sam porque
Creo que es un traidor. Y yo también.

541
00:28:34,360 --> 00:28:35,919
¿Quién crees que te ha alojado?

542
00:28:35,920 --> 00:28:38,479
Sam. No, no lo fue. Fue nuestro...
Ah, ¿fuiste tú?

543
00:28:38,480 --> 00:28:40,039
No, no fui yo personalmente,
pero era nuestro equipo.

544
00:28:40,040 --> 00:28:41,480
¿Fue Jade? Sí.

545
00:28:43,960 --> 00:28:46,279
Somos las opciones obvias porque
Estuvimos en las jaulas anoche.

546
00:28:46,280 --> 00:28:48,559
Sí. Y es como, "Oh, simplemente
haz esos tres como titular,

547
00:28:48,560 --> 00:28:50,559
"porque uno de ellos
probablemente un traidor."

548
00:28:50,560 --> 00:28:53,840
Entonces, sí, todos en el corredor de la muerte otra vez.
Días felices. Somos. Sí.

549
00:29:01,280 --> 00:29:03,519
La ironía, ¿no? Ahora hace sol.

550
00:29:03,520 --> 00:29:05,640
Lo sé. La ley de Sod, ¿no?
La ley de Sod.

551
00:29:08,400 --> 00:29:09,559
¡Vaya, vaya!

552
00:29:09,560 --> 00:29:12,439
Somos como un arcoiris cayendo
las escaleras, ¿no? ¡Ah, lo somos!

553
00:29:12,440 --> 00:29:13,919
Todos los diferentes colores.

554
00:29:13,920 --> 00:29:15,119
Eso se ve bien.

555
00:29:15,120 --> 00:29:18,559
Quiero decir, mi jersey va a ser
en peligro. ¡Oh, oh!

556
00:29:18,560 --> 00:29:19,640
¡Estás en peligro, niña!

557
00:29:22,960 --> 00:29:24,439
Amanda para ti, ¿supongo?

558
00:29:24,440 --> 00:29:26,839
voy a ver como esta hoy
Se va a realizar la Mesa Redonda.

559
00:29:26,840 --> 00:29:30,159
La cosa es que quiero
atrapar a otro traidor, así que no...

560
00:29:30,160 --> 00:29:33,959
Si sigo votando por ella
y nadie más lo es,

561
00:29:33,960 --> 00:29:35,159
Parece que estoy desperdiciando mi voto.

562
00:29:35,160 --> 00:29:36,519
¿Tiene eso sentido?

563
00:29:36,520 --> 00:29:38,800
Ella es mi dos. Reece, luego ella.

564
00:29:43,240 --> 00:29:44,959
¿Alguien ha visto a Raquel?

565
00:29:44,960 --> 00:29:46,359
¡Aquí!

566
00:29:46,360 --> 00:29:48,559
Oh. Hola.

567
00:29:48,560 --> 00:29:50,999
Estoy preocupado. hay nueve personas
acusado de asesinato,

568
00:29:51,000 --> 00:29:54,359
y yo creo
que tres de ellos son traidores,

569
00:29:54,360 --> 00:29:57,319
lo que definitivamente reduce mis probabilidades.

570
00:29:57,320 --> 00:29:59,879
Lo siento, Faraaz, sinceramente,
no es nada... No se trata de ti.

571
00:29:59,880 --> 00:30:01,759
No se trata de ti. No, está bien.
No te preocupes. Lo siento.

572
00:30:01,760 --> 00:30:07,160
Entonces tomé la decisión
contarle a alguien mi rol anterior.

573
00:30:08,360 --> 00:30:13,000
Rachel, yo era detective senior.
en la policía metropolitana...

574
00:30:14,520 --> 00:30:17,159
entonces soy muy experto en
vigilancia encubierta.

575
00:30:17,160 --> 00:30:18,280
Ese era mi trabajo.

576
00:30:19,480 --> 00:30:24,759
Por supuesto que tengo que ir y ser, como,
mejores amigos en el castillo con...

577
00:30:26,440 --> 00:30:28,719
el mejor detective. Ay dios mío.

578
00:30:28,720 --> 00:30:32,359
Estoy pensando,
"No parpadees. No te muevas."

579
00:30:32,360 --> 00:30:35,079
Podía sentirme ir,
"Oh, Dios."

580
00:30:35,080 --> 00:30:37,159
Pero en realidad,
Creo que realmente ayuda a mi caso.

581
00:30:37,160 --> 00:30:38,719
Así que estoy tratando de descubrir

582
00:30:38,720 --> 00:30:40,039
cómo dejar que esto se desarrolle.

583
00:30:40,040 --> 00:30:43,559
Eres la unica persona
Alguna vez lo diré, ¿vale?

584
00:30:43,560 --> 00:30:45,600
yo no iba a
Dile algo de esto a cualquiera...

585
00:30:46,760 --> 00:30:50,439
hasta que siento las probabilidades
están ligeramente en mi contra.

586
00:30:50,440 --> 00:30:53,679
Si no vuelvo mañana,
entonces me gustaría raquel

587
00:30:53,680 --> 00:30:57,199
tener algo de arsenal en el que pensar,

588
00:30:57,200 --> 00:31:00,719
porque da mas
credibilidad a mis teorías.

589
00:31:00,720 --> 00:31:01,879
No siempre tengo razón

590
00:31:01,880 --> 00:31:05,800
pero quiero hacer lo mejor que pueda
para mis hermanos fieles.

591
00:31:10,920 --> 00:31:13,159
Que casualidad
¿Será que sigo aquí no?

592
00:31:13,160 --> 00:31:16,679
Así que o soy yo o es...
Estoy en lo cierto con algo.

593
00:31:16,680 --> 00:31:18,239
Yo... alguien tiene que retenerme.

594
00:31:18,240 --> 00:31:20,279
¿Cuántos afeitados apurados?
He estado alerta por cada asesinato.

595
00:31:20,280 --> 00:31:21,839
yo fui el ultimo
para ver a Maz anoche.

596
00:31:21,840 --> 00:31:24,559
¿Qué tan casual es eso?
Yo también sospecharía de mí.

597
00:31:24,560 --> 00:31:27,999
¿Cómo sabemos que hubo
¿Un traidor definitivo ayer?

598
00:31:28,000 --> 00:31:29,479
No pensé que hubiera un traidor.
en los últimos cuatro,

599
00:31:29,480 --> 00:31:30,559
porque pude ver... ¡¿En serio?!

600
00:31:30,560 --> 00:31:32,279
No. Al ver cómo se sentía Stephen,

601
00:31:32,280 --> 00:31:35,479
cómo se sentía Maz, cómo se veía Sam, como,
Sentí...

602
00:31:35,480 --> 00:31:36,919
Yo estaba sintiendo exactamente lo mismo.

603
00:31:36,920 --> 00:31:39,359
Él sería mi otro.
si hubiera otro. ¿OMS?

604
00:31:39,360 --> 00:31:40,719
¿Estás hablando de Stephen? Sí.

605
00:31:40,720 --> 00:31:42,719
hay mucho que decir
sobre sobreactuar.

606
00:31:42,720 --> 00:31:44,759
Y fue como,
"¡Oh, estoy listo para asesinar!"

607
00:31:44,760 --> 00:31:46,679
Y fue un poco
exagerado para mí.

608
00:31:46,680 --> 00:31:48,839
yo hubiera asesinado
Esteban porque...

609
00:31:48,840 --> 00:31:49,879
Pero ese es el punto.

610
00:31:49,880 --> 00:31:51,439
me estoy desterrando
en este punto.

611
00:31:51,440 --> 00:31:52,639
La gente no confía en Sam.

612
00:31:52,640 --> 00:31:55,959
La única persona que votó por Stephen.
es Ross, y Ross no está aquí.

613
00:31:55,960 --> 00:31:57,560
Supuse que sería Stephen.

614
00:32:06,920 --> 00:32:10,199
Antes, los jugadores apuntaron
el uno al otro en la misión.

615
00:32:10,200 --> 00:32:14,999
Pero ahora es el momento de cambiar
su concentración y cazar a un traidor.

616
00:32:15,000 --> 00:32:17,600
La pregunta es, ¿atraparán uno?

617
00:32:21,000 --> 00:32:22,439
realmente no quiero
para ir a casa esta noche,

618
00:32:22,440 --> 00:32:24,599
pero estoy claramente
estando instalado en algún lugar

619
00:32:24,600 --> 00:32:26,919
porque creo que la gente
están convencidos de que soy yo.

620
00:32:26,920 --> 00:32:28,719
En definitiva, estoy diciendo la verdad.

621
00:32:28,720 --> 00:32:32,240
Pero si no puedes convencer a la gente,
¿qué tienes?

622
00:32:36,280 --> 00:32:39,239
Estoy nervioso.
Me siento vulnerable.

623
00:32:39,240 --> 00:32:41,159
Pero quiero atrapar al Traidor.

624
00:32:41,160 --> 00:32:42,719
Entonces, esta noche en la Mesa Redonda,

625
00:32:42,720 --> 00:32:44,200
la lucha continúa.

626
00:32:46,840 --> 00:32:48,039
Estoy ansioso.

627
00:32:48,040 --> 00:32:50,239
La gente sospecha de mi
ahora mismo.

628
00:32:50,240 --> 00:32:52,199
Quiero decir, realmente podría ir de cualquier manera,
para ser honesto.

629
00:32:52,200 --> 00:32:54,280
Podría estar haciendo las maletas esta noche.

630
00:33:04,240 --> 00:33:07,719
jugadores,
Bienvenidos de nuevo a la Mesa Redonda.

631
00:33:07,720 --> 00:33:11,999
Hoy añadiste £9.000 al bote.

632
00:33:12,000 --> 00:33:15,479
Así que el total actual de tu fondo de premios...

633
00:33:15,480 --> 00:33:22,359
cuesta unas impresionantes 42.750 libras esterlinas.

634
00:33:22,360 --> 00:33:23,399
Vaya.

635
00:33:23,400 --> 00:33:25,559
Estuviste extraordinario hoy.

636
00:33:25,560 --> 00:33:31,079
¿Puedes ser tan brillante?
aquí en la Mesa Redonda?

637
00:33:31,080 --> 00:33:36,960
Sé que se han formado amistades,
pero por favor recuerda...

638
00:33:38,000 --> 00:33:40,679
un amigo podría estar mintiéndote.

639
00:33:40,680 --> 00:33:44,679
Un amigo podría estar planeando
para asesinarte.

640
00:33:44,680 --> 00:33:48,399
Entonces, Fiel,
¿Puedes atrapar a un traidor?

641
00:33:48,400 --> 00:33:49,440
El piso es tuyo.

642
00:33:52,880 --> 00:34:00,079
Bien. No puedo entender todo Ross
estar fuera de mi cabeza, ¿verdad?

643
00:34:00,080 --> 00:34:07,879
tuvimos una conversación
en la habitación con Ben.

644
00:34:07,880 --> 00:34:12,239
"Si me matan, entonces es...

645
00:34:12,240 --> 00:34:14,119
"Entonces es Ross."

646
00:34:14,120 --> 00:34:18,039
Y me estoy poniendo un poco
Me molesta porque es como,

647
00:34:18,040 --> 00:34:25,879
¿Por qué no estamos mirando?
¿Quién estaba en esa habitación?

648
00:34:25,880 --> 00:34:32,679
Y las nueve personas
quien fue alojado ayer,

649
00:34:32,680 --> 00:34:37,599
debe haber uno que fue un Traidor, ¿verdad?

650
00:34:37,600 --> 00:34:41,240
Pero he ventilado el nombre de Stephen.

651
00:34:43,760 --> 00:34:47,719
Si yo fuera un traidor,

652
00:34:47,720 --> 00:34:51,079
Yo mantendría a Reece
porque tiene calor encima.

653
00:34:51,080 --> 00:34:53,599
Me quedaría con S...

654
00:34:53,600 --> 00:34:55,839
Sam porque tiene calor sobre él.

655
00:34:55,840 --> 00:34:57,759
Y me quedaría con Maz.

656
00:34:57,760 --> 00:35:03,440
Porque el único calor
que has tenido es de Ross.

657
00:35:08,360 --> 00:35:09,679
Simplemente no puedo entender

658
00:35:09,680 --> 00:35:11,199
cómo has vuelto hoy,
para ser honesto.

659
00:35:11,200 --> 00:35:14,480
Porque siento como si Maz hubiera
mucho más calor sobre él que tú.

660
00:35:15,520 --> 00:35:19,079
Así que tuve bastante tiempo para
Pensé anoche, claro, en ello.

661
00:35:19,080 --> 00:35:21,719
No estoy de acuerdo con que yo sería...

662
00:35:21,720 --> 00:35:25,079
que yo seria elegido
ser asesinado por Maz.

663
00:35:25,080 --> 00:35:27,359
Pensé, fuera de mí y de Maz,

664
00:35:27,360 --> 00:35:29,839
tenía más calor sobre mí
debido a la teoría de Ross.

665
00:35:29,840 --> 00:35:32,639
No creo, personalmente...
y corrígeme si me equivoco -

666
00:35:32,640 --> 00:35:34,760
No creo que haya tenido
tanta presión sobre él.

667
00:35:40,920 --> 00:35:45,359
Jade, voy a votar.
para ti otra vez esta noche, ¿vale?

668
00:35:45,360 --> 00:35:46,999
Dos razones.

669
00:35:47,000 --> 00:35:51,399
El primero es que,
en la segunda Mesa Redonda,

670
00:35:51,400 --> 00:35:53,799
tu votaste por mi
porque voté por ti.

671
00:35:53,800 --> 00:35:54,919
Eso es simplemente falso.

672
00:35:54,920 --> 00:35:58,559
no voté por ti
porque votaste por mí.

673
00:35:58,560 --> 00:36:00,279
Yo ya tenía mis propias sospechas.

674
00:36:00,280 --> 00:36:01,919
Eso fue completamente separado.

675
00:36:01,920 --> 00:36:03,879
Si me asesinan esta noche,

676
00:36:03,880 --> 00:36:08,519
Me gustaría que todos supieran
Que Jade es mi objetivo número uno.

677
00:36:08,520 --> 00:36:10,159
Y debes tomarlo en serio

678
00:36:10,160 --> 00:36:12,440
todo lo que he dicho
en estas Mesas Redondas.

679
00:36:14,840 --> 00:36:16,239
Amanda, ¿puedo hacer una pregunta?

680
00:36:16,240 --> 00:36:17,319
Lo siento, yo solo...

681
00:36:17,320 --> 00:36:20,799
Estoy confundido, porque
estábamos los cuatro en el auto

682
00:36:20,800 --> 00:36:24,839
y le dije al auto,
"Voy a votar por Sam esta noche".

683
00:36:24,840 --> 00:36:28,559
Y saliste diciendo eso
ibas a votar por Sam.

684
00:36:28,560 --> 00:36:31,720
Todo lo que quiero saber es
Lo que ha cambiado desde el auto.

685
00:36:33,160 --> 00:36:34,599
Es realmente difícil.

686
00:36:34,600 --> 00:36:36,639
Sólo podemos elegir uno a la vez.

687
00:36:36,640 --> 00:36:43,519
Y mis pensamientos son: ¿quién es probable?
para sacarles votos a ustedes dos?

688
00:36:43,520 --> 00:36:45,239
Simplemente no lo sé.

689
00:36:45,240 --> 00:36:48,359
Eh, sí,
Tengo mis sospechas sobre ti,

690
00:36:48,360 --> 00:36:50,439
y podemos repasarlo todo ahora.

691
00:36:50,440 --> 00:36:52,519
Feliz de hacerlo, sí. DE ACUERDO.

692
00:36:52,520 --> 00:36:55,679
Hoy entraste y dijiste:

693
00:36:55,680 --> 00:36:59,359
"Estoy muy cansado,
pero sé quién está más cansado que yo.

694
00:36:59,360 --> 00:37:01,359
"Sólo hay que mirarlo.

695
00:37:01,360 --> 00:37:03,839
"Rece."

696
00:37:03,840 --> 00:37:05,839
¡¿Qué?! Sí, lo hiciste.
Lo siento mucho,

697
00:37:05,840 --> 00:37:07,279
No dije eso en absoluto.
¿Quién más estaba en la habitación?

698
00:37:07,280 --> 00:37:08,639
¿Quién más estaba en la habitación?

699
00:37:08,640 --> 00:37:09,799
Amanda, estoy un poco confundida.

700
00:37:09,800 --> 00:37:11,159
porque tu eras
señalándome con el dedo,

701
00:37:11,160 --> 00:37:12,799
y luego,
ahora acabas de redirigir a Sam,

702
00:37:12,800 --> 00:37:14,439
y ahora le has apuntado a Reece.

703
00:37:14,440 --> 00:37:16,319
Eso es una absoluta mentira,
y se lo he dicho a la gente hoy.

704
00:37:16,320 --> 00:37:18,839
No dije: "Mira a Reece".

705
00:37:18,840 --> 00:37:20,639
Dije: "Estoy destrozado.

706
00:37:20,640 --> 00:37:22,639
"Pero sé con certeza que los Traidores
van a estar más cansados

707
00:37:22,640 --> 00:37:23,999
"porque a mí me liberaron primero,
y ellos..."

708
00:37:24,000 --> 00:37:25,079
No dijiste eso.

709
00:37:25,080 --> 00:37:28,599
"Y tuvieron que esperar hasta tener
asesinar a la última persona allí."

710
00:37:28,600 --> 00:37:30,359
No dijiste eso.
Se lo he dicho a la gente hoy.

711
00:37:30,360 --> 00:37:31,639
No dijiste eso. no puedo...

712
00:37:31,640 --> 00:37:33,999
Oh, Mandy, lo estás dando vueltas.
No lo soy, no lo soy.

713
00:37:34,000 --> 00:37:36,039
Lo estás dando vueltas. no lo soy
girándolo porque soy Fiel.

714
00:37:36,040 --> 00:37:39,599
Os lo aseguro a todos, os lo prometo,
mano en el corazón, soy Fiel.

715
00:37:39,600 --> 00:37:40,719
soy un Fiel,

716
00:37:40,720 --> 00:37:42,879
y me quedaré ahí
y os diré que soy Fiel.

717
00:37:42,880 --> 00:37:44,039
Te lo prometo.

718
00:37:44,040 --> 00:37:46,319
Eres un hombre muy inteligente... lo eres.

719
00:37:46,320 --> 00:37:49,200
y tu haras
un excelente traidor. No lo soy. DE ACUERDO.

720
00:37:52,440 --> 00:37:54,399
¿Puedo plantear un punto? Seguir.

721
00:37:54,400 --> 00:38:00,279
Amanda, algo que ha pasado
para mi es eso

722
00:38:00,280 --> 00:38:04,839
a menudo se siente como si lo estuvieras intentando
para influir en el juego.

723
00:38:04,840 --> 00:38:07,639
A menudo es: "Oh, serías tonto
si hicieras esto.

724
00:38:07,640 --> 00:38:09,559
"Sería ingenuo pensar eso".
Nunca he dicho eso. Tú haces.

725
00:38:09,560 --> 00:38:11,639
He dado consejos.
Lo haces bastante.

726
00:38:11,640 --> 00:38:15,120
A menos que creas que soy un traidor,
y que te estoy engañando...

727
00:38:16,200 --> 00:38:18,279
¿Dónde está el daño?

728
00:38:18,280 --> 00:38:20,319
¿Puedo simplemente decir,
Paso mucho tiempo contigo.

729
00:38:20,320 --> 00:38:23,159
Sí. Nunca he visto eso -
ni una sola vez.

730
00:38:23,160 --> 00:38:24,319
Y soy muy obstinado.

731
00:38:24,320 --> 00:38:27,719
Ni una sola vez he sentido
que plantaste semillas,

732
00:38:27,720 --> 00:38:29,039
que me guiaste.

733
00:38:29,040 --> 00:38:31,319
Porque soy Fiel, Raquel.

734
00:38:31,320 --> 00:38:32,720
Estoy tratando de ayudarte.

735
00:38:35,680 --> 00:38:37,239
¿Puedo intentarlo rápido?
No tardaré mucho.

736
00:38:37,240 --> 00:38:38,879
Reece, realmente creo que lo eres, hombre.

737
00:38:38,880 --> 00:38:40,279
No es nada personal en absoluto.

738
00:38:40,280 --> 00:38:42,599
Es... soy una visión de túnel.
porque estoy muy seguro.

739
00:38:42,600 --> 00:38:44,159
Siento que estamos cerca.

740
00:38:44,160 --> 00:38:45,240
Debes ser un traidor.

741
00:38:46,800 --> 00:38:48,799
lo entiendo
que te quitaste tu propio escudo.

742
00:38:48,800 --> 00:38:50,439
¿Podrías explicar por qué?

743
00:38:50,440 --> 00:38:52,999
Odiaría volver y ver
que alguien ya lo había hecho,

744
00:38:53,000 --> 00:38:54,599
y luego es una constante,
"¿Quién ha hecho eso?"

745
00:38:54,600 --> 00:38:57,559
Entonces yo estaba como, mira,
en lugar de elegir a alguien más

746
00:38:57,560 --> 00:38:59,159
y luego tener que explicar
¿Por qué pienso eso?

747
00:38:59,160 --> 00:39:01,759
Se lo acabo de arrancar de las manos
y lo hizo por mí.

748
00:39:01,760 --> 00:39:05,039
También tuve satisfacción -
Si lo hago yo, nadie más podrá.

749
00:39:05,040 --> 00:39:07,759
Y siento que he tenido un viaje así
en este juego

750
00:39:07,760 --> 00:39:09,319
que hoy estoy casi abatido.

751
00:39:09,320 --> 00:39:11,159
creo,
porque estoy convencido que eres tú,

752
00:39:11,160 --> 00:39:13,279
tu unica jugada es ser uber,
como...

753
00:39:13,280 --> 00:39:14,999
Sí. Lo sé... poderosos Fieles.
Obviamente, al hacerlo,

754
00:39:15,000 --> 00:39:16,119
estaba muy consciente
que va a...

755
00:39:16,120 --> 00:39:17,479
No estoy tratando de demostrar demasiado
cualquier cosa. Sí.

756
00:39:17,480 --> 00:39:18,679
Sé que estás en un rincón. Lo entiendo.

757
00:39:18,680 --> 00:39:20,319
Y si me equivoco, soy un teta.

758
00:39:20,320 --> 00:39:21,879
Seré honesto
cuando estuve en esa jaula ayer,

759
00:39:21,880 --> 00:39:24,279
Literalmente le estaba gritando a Fiona.
para regalar nuestros cráneos

760
00:39:24,280 --> 00:39:26,519
porque todos ustedes piensan que soy un traidor,
así que no tiene sentido salvarme.

761
00:39:26,520 --> 00:39:27,559
Por muy horrible que parezca,

762
00:39:27,560 --> 00:39:28,759
Siento que estoy en un punto ahora
en el juego

763
00:39:28,760 --> 00:39:31,599
donde no creo que la gente QUIERA
confiar en mí, que es...

764
00:39:31,600 --> 00:39:32,879
Eso no es cierto en absoluto.
Lo sé, pero es...

765
00:39:32,880 --> 00:39:34,600
No estás en esa posición,
es lo mio.

766
00:39:36,080 --> 00:39:39,879
Quiero decir, Reece,
Te he hecho pasar un mal rato.

767
00:39:39,880 --> 00:39:41,479
Lo sé.

768
00:39:41,480 --> 00:39:44,359
No puedo sacarlo de mi...

769
00:39:44,360 --> 00:39:50,839
Fuera de mi cabeza que tal vez lo estés
un traidor realmente brillante

770
00:39:50,840 --> 00:39:53,319
o una mierda Fiel.

771
00:39:53,320 --> 00:39:55,559
Estoy muy confundido al respecto.

772
00:39:55,560 --> 00:39:57,799
No, lo sé.
Y luego todo esto con Amanda...

773
00:39:57,800 --> 00:40:02,399
Tengo que decirte, Amanda,
No has estado en mi radar.

774
00:40:02,400 --> 00:40:05,359
Estaba muy agradecido por
información. Gracias Fiona.

775
00:40:05,360 --> 00:40:10,159
Sí. Pero eso ha cambiado ligeramente.
porque no lo sé... Oh.

776
00:40:10,160 --> 00:40:11,799
Sí, lo siento. Ah, espera.

777
00:40:11,800 --> 00:40:14,599
Lo siento mucho.
Pero no, sólo digo, por si acaso...

778
00:40:14,600 --> 00:40:15,679
No estoy seguro.

779
00:40:15,680 --> 00:40:17,359
Pero tu has...

780
00:40:17,360 --> 00:40:22,559
Me has confundido con Sam
y con el Jade.

781
00:40:22,560 --> 00:40:25,280
Jugadores, se acabó el tiempo de hablar.

782
00:40:29,200 --> 00:40:34,240
Por favor escriba el nombre del
persona que usted cree que es un traidor.

783
00:40:55,000 --> 00:40:56,919
Mateo,
vamos a empezar contigo.

784
00:40:56,920 --> 00:40:59,440
¿Quién crees que es un traidor?
¿y por qué?

785
00:41:00,600 --> 00:41:02,639
Amanda, lo siento mucho.

786
00:41:02,640 --> 00:41:04,559
Voté por ti esta noche.

787
00:41:04,560 --> 00:41:07,439
Esto en la Mesa Redonda
Me confundí mucho.

788
00:41:07,440 --> 00:41:08,759
Sí, lo siento.

789
00:41:08,760 --> 00:41:09,799
Jessie.

790
00:41:09,800 --> 00:41:10,919
Esteban.

791
00:41:10,920 --> 00:41:17,959
Simplemente no puedo entender todo este Ross
siendo inmovilizado fuera de mi cabeza.

792
00:41:17,960 --> 00:41:20,199
Está bien. Lo siento. Está bien.

793
00:41:20,200 --> 00:41:21,239
Reece.

794
00:41:21,240 --> 00:41:24,679
Er, Ellie, voy a votar por ti.

795
00:41:24,680 --> 00:41:26,159
Subirse al tren.

796
00:41:26,160 --> 00:41:29,799
Y luego, estar en esa habitación
cuando Ben dijo eso sobre Ross

797
00:41:29,800 --> 00:41:32,679
simplemente se casa para mí -
un par de razones.

798
00:41:32,680 --> 00:41:33,799
Harriet.

799
00:41:33,800 --> 00:41:37,320
Decidí que,
Stephen, votaría por ti.

800
00:41:38,560 --> 00:41:40,599
Debería haber confiado más en Jessie.

801
00:41:40,600 --> 00:41:44,960
Así que estoy apoyando
lo que dijo esta tarde.

802
00:41:48,600 --> 00:41:50,079
Raquel.

803
00:41:50,080 --> 00:41:51,400
Voté por Sam.

804
00:41:52,800 --> 00:41:55,919
Y creo que lo estarías
Un traidor fenomenal.

805
00:41:55,920 --> 00:41:56,960
DE ACUERDO.

806
00:41:58,120 --> 00:41:59,159
Jade.

807
00:41:59,160 --> 00:42:00,399
Amanda, voté por ti.

808
00:42:00,400 --> 00:42:03,159
Simplemente creo que eres muy inteligente.

809
00:42:03,160 --> 00:42:06,399
Y con la larguísima lista de
evidencia que he recopilado para mí,

810
00:42:06,400 --> 00:42:08,319
por eso
He propuesto tu nombre esta noche.

811
00:42:08,320 --> 00:42:09,759
Fiona.

812
00:42:09,760 --> 00:42:13,839
Reece, he votado por ti.

813
00:42:13,840 --> 00:42:17,519
te quiero desesperadamente
ser un traidor.

814
00:42:17,520 --> 00:42:18,559
Adán.

815
00:42:18,560 --> 00:42:20,120
Lo siento, Reece,
pero he puesto tu nombre.

816
00:42:22,000 --> 00:42:23,439
Faraz.

817
00:42:23,440 --> 00:42:26,320
Así que hoy voté por ti, Stephen.

818
00:42:29,120 --> 00:42:31,279
No puedo entender
tu vuelves y Maz no,

819
00:42:31,280 --> 00:42:32,600
Para ser honesto, entonces... sí.

820
00:42:33,840 --> 00:42:36,240
Roxy. Reece, lo siento mucho.

821
00:42:38,200 --> 00:42:39,239
Esteban.

822
00:42:39,240 --> 00:42:42,159
Amanda. Estas Mesas Redondas son
bastante revelador para mí, y eso es...

823
00:42:42,160 --> 00:42:43,559
Por eso he votado
para ti esta noche.

824
00:42:43,560 --> 00:42:45,279
Lo lamento.

825
00:42:45,280 --> 00:42:47,599
Entonces, un recuento de votos.

826
00:42:47,600 --> 00:42:48,840
Tres para Esteban...

827
00:42:51,120 --> 00:42:52,560
tres para Amanda...

828
00:42:53,520 --> 00:42:54,560
tres para Reece...

829
00:42:55,520 --> 00:42:56,960
uno para Ellie...

830
00:42:57,920 --> 00:43:00,199
y uno para Sam.

831
00:43:00,200 --> 00:43:03,759
Ellie, ¿a quién le crees?
es un traidor y por que?

832
00:43:03,760 --> 00:43:06,119
Amanda, te amo.

833
00:43:06,120 --> 00:43:08,199
pero siento que lo eres
tratando de influir

834
00:43:08,200 --> 00:43:10,239
cómo juegan otras personas.

835
00:43:10,240 --> 00:43:11,320
Jacobo.

836
00:43:12,360 --> 00:43:13,839
Reece.

837
00:43:13,840 --> 00:43:16,679
Mira, lo siento mucho
si me equivoco.

838
00:43:16,680 --> 00:43:20,200
Siento que tengo que permanecer fiel
a mí mismo y seguir con mi instinto.

839
00:43:21,600 --> 00:43:22,640
Amanda.

840
00:43:23,680 --> 00:43:24,720
Jade.

841
00:43:25,840 --> 00:43:27,440
No creo que sea necesario explicar por qué.

842
00:43:29,360 --> 00:43:30,399
Jaime.

843
00:43:30,400 --> 00:43:33,160
Um, esta noche votaré por Reece.

844
00:43:34,720 --> 00:43:40,239
Entonces, tenemos cinco votos para Reece.
y cuatro para Amanda.

845
00:43:40,240 --> 00:43:43,919
Sam, si votas por Amanda,
entonces es un empate.

846
00:43:43,920 --> 00:43:47,039
Si votas por alguien más,
Entonces, Reece,

847
00:43:47,040 --> 00:43:49,399
estás desterrado.

848
00:43:49,400 --> 00:43:52,560
Sam, ¿quién crees que es un traidor?
¿y por qué?

849
00:43:57,840 --> 00:44:00,160
Esta noche he votado por ti, Amanda.

850
00:44:02,040 --> 00:44:04,439
Y lo siento mucho si me equivoco.

851
00:44:04,440 --> 00:44:06,999
Lo eres, pero...

852
00:44:07,000 --> 00:44:10,799
Jugadores, tenemos un empate.

853
00:44:10,800 --> 00:44:14,160
Reece y Amanda,
tenéis cinco votos cada uno.

854
00:44:16,640 --> 00:44:22,120
No abandonaremos esta Mesa Redonda
hasta que haya un destierro.

855
00:44:28,400 --> 00:44:33,640
Entonces, Amanda y Reece, voy
pedirle que haga una última petición.

856
00:44:35,880 --> 00:44:39,639
Después de eso,
Tendremos otra votación.

857
00:44:39,640 --> 00:44:45,719
El resto de ustedes tendrán
votar por Amanda o Reece.

858
00:44:45,720 --> 00:44:48,559
Si todavía hay empate,

859
00:44:48,560 --> 00:44:53,120
el destierro quedará
en manos del azar.

860
00:44:58,000 --> 00:45:00,680
Entonces, por favor, Amanda.

861
00:45:02,240 --> 00:45:07,439
Chicos, entré en este juego.
elegido como Fiel.

862
00:45:07,440 --> 00:45:11,839
Por mi carácter,
Quiero ayudar.

863
00:45:11,840 --> 00:45:13,119
Y siento que eso es...

864
00:45:13,120 --> 00:45:14,599
Eso es todo lo que he hecho.

865
00:45:14,600 --> 00:45:16,639
soy un Fiel,

866
00:45:16,640 --> 00:45:21,000
y solo estoy tratando de ayudarte
encontrar a los traidores.

867
00:45:24,520 --> 00:45:25,999
Reece.

868
00:45:26,000 --> 00:45:28,199
Sé por qué estoy, um...

869
00:45:28,200 --> 00:45:30,999
Mi única pregunta para todos ustedes es:

870
00:45:31,000 --> 00:45:34,199
cuando estoy ahí de pie
y decir soy un Fiel,

871
00:45:34,200 --> 00:45:35,279
¿Qué vas a hacer entonces?

872
00:45:35,280 --> 00:45:40,519
Porque llegué hoy aceptando
que estaría llegando allí

873
00:45:40,520 --> 00:45:42,519
de una forma u otra hoy.

874
00:45:42,520 --> 00:45:45,599
Y solo estoy preocupado
para lo que sigue para todos ustedes,

875
00:45:45,600 --> 00:45:46,719
porque solo pienso,

876
00:45:46,720 --> 00:45:49,359
como dije, no creo
La gente quiere creerme.

877
00:45:49,360 --> 00:45:52,279
Entonces es solo algo para cocinar,
si...

878
00:45:52,280 --> 00:45:53,320
Sí.

879
00:45:58,040 --> 00:46:03,679
Jugadores, ahora tendréis
votar por Amanda o Reece.

880
00:46:03,680 --> 00:46:06,359
No habrá más discusión.

881
00:46:06,360 --> 00:46:09,039
Por favor escriba en su pizarra

882
00:46:09,040 --> 00:46:12,120
el nombre de la persona
crees que es un traidor.

883
00:46:31,680 --> 00:46:33,559
harriet,
vamos a empezar contigo.

884
00:46:33,560 --> 00:46:35,680
¿Quién crees que es un traidor?
¿y por qué?

885
00:46:36,960 --> 00:46:40,680
Amanda, lo siento.
pero he escrito tu nombre.

886
00:46:43,080 --> 00:46:44,159
Raquel.

887
00:46:44,160 --> 00:46:45,640
Voté por Reece.

888
00:46:47,760 --> 00:46:48,799
Jade.

889
00:46:48,800 --> 00:46:49,840
Amanda.

890
00:46:51,480 --> 00:46:52,520
Fiona.

891
00:46:54,320 --> 00:46:55,360
Reece.

892
00:46:56,880 --> 00:46:57,959
Adán.

893
00:46:57,960 --> 00:46:59,000
Lo siento, Reece, amigo.

894
00:47:01,720 --> 00:47:02,759
Faraz.

895
00:47:02,760 --> 00:47:03,839
Creo que ambos sois fieles.

896
00:47:03,840 --> 00:47:06,759
Pero sólo la aceptación
que te vas a casa,

897
00:47:06,760 --> 00:47:07,960
He votado por ti, Reece.

898
00:47:11,640 --> 00:47:12,799
Roxie.

899
00:47:12,800 --> 00:47:15,040
Reece, me he quedado con
mi decisión inicial.

900
00:47:16,680 --> 00:47:18,159
Entonces, un recuento de votos.

901
00:47:18,160 --> 00:47:21,480
Cinco para Reece, dos para Amanda.

902
00:47:24,960 --> 00:47:27,480
Stephen, ¿a quién le crees?
es un traidor y por que?

903
00:47:28,600 --> 00:47:30,960
amanda,
Tampoco he cambiado mi voto.

904
00:47:32,480 --> 00:47:33,519
Ellie.

905
00:47:33,520 --> 00:47:34,560
Amanda.

906
00:47:35,560 --> 00:47:36,799
Jacobo.

907
00:47:36,800 --> 00:47:38,279
Reece, creo
lo que dijiste fue genuino,

908
00:47:38,280 --> 00:47:40,760
pero solo voy a
Quédate con mis agallas.

909
00:47:43,240 --> 00:47:44,359
Jaime.

910
00:47:44,360 --> 00:47:45,439
Reece, me quedo contigo, hombre.

911
00:47:45,440 --> 00:47:48,280
Y lo siento eternamente
porque yo lideré la carga.

912
00:47:49,240 --> 00:47:50,279
Sam.

913
00:47:50,280 --> 00:47:51,479
Amanda.

914
00:47:51,480 --> 00:47:52,720
Mismas razones que antes.

915
00:47:54,080 --> 00:47:55,120
Mateo.

916
00:47:56,120 --> 00:47:58,440
Amanda, lo siento mucho.
No pude cambiar mi voto.

917
00:48:01,440 --> 00:48:03,479
Entonces, un recuento de votos.

918
00:48:03,480 --> 00:48:04,560
Siete para Reece.

919
00:48:05,600 --> 00:48:07,599
Seis para Amanda.

920
00:48:07,600 --> 00:48:10,480
Todo se reduce a esta última votación.

921
00:48:12,760 --> 00:48:15,360
Jessie, ¿a quién le crees?
es un traidor y por que?

922
00:48:19,440 --> 00:48:26,680
sinceramente no creo
que alguno de vosotros sois traidores.

923
00:48:31,960 --> 00:48:34,040
Amanda, voté por ti.

924
00:48:40,000 --> 00:48:44,919
Entonces, jugadores, todavía hay empate.

925
00:48:44,920 --> 00:48:50,079
Tenemos siete votos para Reece,
siete votos para Amanda.

926
00:48:50,080 --> 00:48:54,560
El destierro de esta noche es ahora
en manos del destino.

927
00:48:56,320 --> 00:48:57,360
¡¿Qué?!

928
00:49:08,040 --> 00:49:09,759
Jugadores...

929
00:49:09,760 --> 00:49:13,959
estos son los Cofres de la Azar.

930
00:49:13,960 --> 00:49:16,680
En uno de ellos hay un escudo.

931
00:49:17,840 --> 00:49:21,679
si tienes el cofre
que contiene el escudo,

932
00:49:21,680 --> 00:49:23,839
entonces estás a salvo.

933
00:49:23,840 --> 00:49:29,120
Si tienes el cofre vacío,
entonces eres desterrado inmediatamente.

934
00:49:32,240 --> 00:49:36,840
Amanda, Reece,
¿A quién le gustaría elegir primero?

935
00:49:40,160 --> 00:49:41,200
Puedes hacerlo.

936
00:49:43,080 --> 00:49:45,399
No quiero irme.

937
00:49:45,400 --> 00:49:46,600
Realmente no lo hago.

938
00:49:49,400 --> 00:49:52,879
dejándolo al destino
es tan inquietante.

939
00:49:52,880 --> 00:49:55,479
Y eso es horrible. Por supuesto
No quiero volver a casa esta noche

940
00:49:55,480 --> 00:49:57,640
y estaré absolutamente destrozado
si se llega a eso.

941
00:50:11,360 --> 00:50:17,999
Recuerda, si tu cofre está vacío,
entonces eres inmediatamente desterrado.

942
00:50:18,000 --> 00:50:20,920
Si tienes el escudo,
significa que estás a salvo.

943
00:50:24,360 --> 00:50:27,200
Por favor abre tu cofre en tres...

944
00:50:29,720 --> 00:50:30,760
dos...

945
00:50:32,000 --> 00:50:33,039
uno.

946
00:50:33,040 --> 00:50:34,160
Abierto.

947
00:50:39,000 --> 00:50:41,160
¡Ay dios mío! Está bien.

948
00:50:45,920 --> 00:50:47,040
Está bien.

949
00:50:53,360 --> 00:50:55,639
Amanda, has sido desterrada
del juego.

950
00:50:55,640 --> 00:50:57,200
Por favor ven y únete a mí.

951
00:51:07,480 --> 00:51:10,039
Amanda, por favor revela ahora,

952
00:51:10,040 --> 00:51:12,880
eres un fiel
¿O eres un traidor?

953
00:51:14,000 --> 00:51:17,319
Qué paseo. no creo
hay cualquier parte del planeta

954
00:51:17,320 --> 00:51:21,399
que podrías conocer
un grupo de gente increíble.

955
00:51:21,400 --> 00:51:24,039
Pero recuerda, es un juego.

956
00:51:24,040 --> 00:51:26,599
recuerda todo
que he dicho hoy.

957
00:51:26,600 --> 00:51:32,679
Y lo más importante,
Mi casa es tu casa, en cualquier momento.

958
00:51:32,680 --> 00:51:34,039
No necesito ponerme tan dramático.

959
00:51:34,040 --> 00:51:35,960
creo que todos ustedes saben
lo que voy a decir.

960
00:51:40,240 --> 00:51:42,079
Cuídense mucho.

961
00:51:42,080 --> 00:51:43,559
Soy Fiel.

962
00:51:43,560 --> 00:51:45,080
¡Oh!

963
00:51:55,280 --> 00:51:56,320
Fiel...

964
00:51:57,320 --> 00:51:59,480
has desterrado a uno de los tuyos.

965
00:52:01,160 --> 00:52:02,599
Y lo que es peor,

966
00:52:02,600 --> 00:52:08,599
uno de los jugadores sin escudo
Será asesinado esta noche.

967
00:52:08,600 --> 00:52:12,039
Veré al resto de ustedes
en el desayuno.

968
00:52:12,040 --> 00:52:13,080
Buenas noches.

969
00:52:18,200 --> 00:52:19,240
Te dije.

970
00:52:23,120 --> 00:52:24,199
Sam, lo siento.

971
00:52:24,200 --> 00:52:26,919
pero son dos fieles
que ahora le han acusado de mentir.

972
00:52:26,920 --> 00:52:28,879
Votadme mañana y me presentaré.
arriba y decir: "Fiel".

973
00:52:28,880 --> 00:52:30,439
Lo haré, te lo prometo.

974
00:52:30,440 --> 00:52:33,159
Simplemente no puedo mirar más allá de eso ahora.
Sí, genial. Está bien. Lo lamento.

975
00:52:33,160 --> 00:52:34,439
Está bien.

976
00:52:34,440 --> 00:52:38,079
Sé que soy un traidor,
pero eso me rompió el corazón.

977
00:52:38,080 --> 00:52:42,600
Amanda era mi persona favorita.
en toda esta experiencia.

978
00:52:58,080 --> 00:52:59,959
Lo siento mucho, chicos.
Lo entendí muy mal.

979
00:52:59,960 --> 00:53:01,199
Lo entendí muy mal.

980
00:53:01,200 --> 00:53:02,639
Ella es mi primer día.
¿sabes a qué me refiero?

981
00:53:02,640 --> 00:53:04,879
Intento luchar contra su esquina, pero...

982
00:53:04,880 --> 00:53:07,439
Realmente lo tenía convencido en mi cabeza.

983
00:53:07,440 --> 00:53:09,399
que Amanda era una traidora.

984
00:53:09,400 --> 00:53:11,079
Realmente me quedé sin palabras.

985
00:53:11,080 --> 00:53:13,839
Era tan extraño
y surrealista

986
00:53:13,840 --> 00:53:15,880
que ella se paró allí
y dijo que era Fiel.

987
00:53:21,960 --> 00:53:24,159
Ya sabes, Amanda iba
mucho para Jade. Lo sé.

988
00:53:24,160 --> 00:53:25,279
Eso trae eso de vuelta.

989
00:53:25,280 --> 00:53:27,399
Dije que uno de ellos lo es.

990
00:53:27,400 --> 00:53:28,879
Estoy completamente alejado de Reece ahora.

991
00:53:28,880 --> 00:53:30,839
Para derrumbarse así,
bastante justo.

992
00:53:30,840 --> 00:53:32,680
No creo que puedas fingir eso. No.

993
00:53:38,240 --> 00:53:39,439
Necesito una cerveza.

994
00:53:39,440 --> 00:53:42,960
Has sido testigo de cada uno
posibilidad en este juego, hombre.

995
00:53:51,680 --> 00:53:53,719
Amanda, la amaba muchísimo, hombre.

996
00:53:53,720 --> 00:53:55,959
Obviamente estoy eufórico por estar aquí.

997
00:53:55,960 --> 00:53:57,399
Pero tenía que ser yo

998
00:53:57,400 --> 00:53:58,439
que dejó a Maz,

999
00:53:58,440 --> 00:54:00,879
yo tenia que ser el indicado
Eso dejó a Amanda hoy.

1000
00:54:00,880 --> 00:54:02,040
Y eso es horrible.

1001
00:54:08,320 --> 00:54:09,400
¿Estás bien, Raquel?

1002
00:54:10,440 --> 00:54:12,119
Ella era simplemente mi persona favorita.
aquí dentro.

1003
00:54:12,120 --> 00:54:14,919
Ella era una leyenda absoluta. Lo sé.
Amaba a Amanda. Ella era tal...

1004
00:54:14,920 --> 00:54:17,359
Necesito atrapar a todos ahora.
¿Ponerse en marcha?

1005
00:54:17,360 --> 00:54:19,439
No, necesito reunir a todos
para decirles algo.

1006
00:54:19,440 --> 00:54:21,199
Ah, OK. Todos.

1007
00:54:21,200 --> 00:54:22,839
Conociendo el trabajo de Amanda,

1008
00:54:22,840 --> 00:54:26,599
Creo que eso me ayuda significativamente.
en este juego.

1009
00:54:26,600 --> 00:54:30,599
Amanda había dicho Sam y Jade,
lo que ayuda a mi juego

1010
00:54:30,600 --> 00:54:34,279
porque esto podría desviar
la atención de todos.

1011
00:54:34,280 --> 00:54:39,079
Entonces, Amanda me confió un secreto.
antes de que ella se fuera.

1012
00:54:39,080 --> 00:54:43,079
Entonces, la razón por la cual
ella estaba tratando de ayudar a la gente

1013
00:54:43,080 --> 00:54:45,919
es porque
ella sabe lo que hace,

1014
00:54:45,920 --> 00:54:49,879
y ella en realidad
un ex detective.

1015
00:54:49,880 --> 00:54:53,999
Ella esta entrenada -
altamente capacitado en lenguaje corporal.

1016
00:54:54,000 --> 00:54:57,599
Y ella no le dijo a nadie más
en el castillo.

1017
00:54:57,600 --> 00:54:58,879
¿Puedes ver ahora lo que ella era...?

1018
00:54:58,880 --> 00:55:02,279
ella estaba tratando de ayudar
la gente llega a donde...

1019
00:55:02,280 --> 00:55:05,959
Ah. Sí.
Es parte del rompecabezas.

1020
00:55:05,960 --> 00:55:09,759
la gente tiene que saber
donde estaba su cabeza,

1021
00:55:09,760 --> 00:55:11,279
cómo ha llegado a sus conclusiones.

1022
00:55:11,280 --> 00:55:13,800
Porque ella está malditamente entrenada
para hacer eso. Sí.

1023
00:55:14,840 --> 00:55:15,999
¿Amanda?

1024
00:55:16,000 --> 00:55:17,719
¿Qué está pasando?

1025
00:55:17,720 --> 00:55:19,080
Y ella era una Fiel.

1026
00:55:20,440 --> 00:55:22,359
Y Sam vive para luchar otro día.

1027
00:55:22,360 --> 00:55:24,039
Rachel tiene algo que compartir.

1028
00:55:24,040 --> 00:55:25,399
Entonces hablé con los chicos de al lado,

1029
00:55:25,400 --> 00:55:27,159
así que solo quería
entra para avisarte.

1030
00:55:27,160 --> 00:55:32,079
Entonces, la razón por la que Amanda quería
hablar conmigo en privado fue,

1031
00:55:32,080 --> 00:55:34,559
ella había comenzado
para decirme algo muy importante.

1032
00:55:34,560 --> 00:55:39,319
Ella fue detective durante años,
especializado en interrogatorios.

1033
00:55:39,320 --> 00:55:40,679
Entonces ella me dijo eso.

1034
00:55:40,680 --> 00:55:43,279
ella dijo
ella no quería compartirlo.

1035
00:55:43,280 --> 00:55:46,359
pondría
un gran objetivo en su espalda.

1036
00:55:46,360 --> 00:55:48,359
¿Qué está pasando aquí?

1037
00:55:48,360 --> 00:55:50,279
Rachel ha revelado el hecho

1038
00:55:50,280 --> 00:55:54,999
que Amanda le había regalado
información confidencial.

1039
00:55:55,000 --> 00:55:58,960
no estoy seguro
qué narrativa está vendiendo Rachel.

1040
00:56:00,000 --> 00:56:02,439
¡Estoy desconcertado!

1041
00:56:02,440 --> 00:56:04,159
¿No escuchaste la gran revelación?

1042
00:56:04,160 --> 00:56:07,199
No, continúa. yo y amanda
estaban hablando en privado.

1043
00:56:07,200 --> 00:56:11,039
Ella es una ex detective...
¡Ja, ja! ¡¿Qué?!

1044
00:56:11,040 --> 00:56:15,159
con años de
Habilidades de interrogatorio.

1045
00:56:15,160 --> 00:56:16,759
¡¿Qué?! ¿Sabías esto?

1046
00:56:16,760 --> 00:56:18,599
¿Qué... qué está pasando?

1047
00:56:18,600 --> 00:56:19,959
Creo...

1048
00:56:19,960 --> 00:56:22,559
Rachel miente sobre Amanda.

1049
00:56:22,560 --> 00:56:24,599
Ella le decía alegremente a la gente,

1050
00:56:24,600 --> 00:56:25,879
"Amanda me dijo,

1051
00:56:25,880 --> 00:56:29,039
"'Confío en ti explícitamente.
Sé que eres un Fiel'".

1052
00:56:29,040 --> 00:56:31,479
Ella está jugando a la ciega
y no lo creo.

1053
00:56:31,480 --> 00:56:37,279
Esto está jugando con mi cabeza ahora
porque la persona es muy popular.

1054
00:56:37,280 --> 00:56:41,439
Así que honestamente creo que
Amanda me hubiera dicho,

1055
00:56:41,440 --> 00:56:43,959
porque ella estaba consciente
que mi marido

1056
00:56:43,960 --> 00:56:45,639
es un oficial de policía en servicio,

1057
00:56:45,640 --> 00:56:48,399
que mi hermano
es un oficial de policía en servicio.

1058
00:56:48,400 --> 00:56:53,080
Rachel entró tan alegremente.
y pensé...

1059
00:56:56,680 --> 00:56:59,039
Creo que sé a dónde vas,
Fiona.

1060
00:56:59,040 --> 00:57:01,119
Creo que sé adónde vas.

1061
00:57:01,120 --> 00:57:02,959
Entonces estoy un poco enojado por esto,

1062
00:57:02,960 --> 00:57:08,359
porque siento que me han jugado ahora,
y eso no me gusta.

1063
00:57:08,360 --> 00:57:12,079
Hay una influencia silenciosa
con lo que no me siento cómodo.

1064
00:57:12,080 --> 00:57:16,479
Y creo que se ha quedado con uno o dos.
Fieles cerca de ella

1065
00:57:16,480 --> 00:57:19,199
para protegerla.

1066
00:57:19,200 --> 00:57:21,119
Te escucho.

1067
00:57:21,120 --> 00:57:22,720
Me aseguro de lo que has dicho.

1068
00:57:25,160 --> 00:57:27,959
Necesito... Justo antes
Suena el gong. Sí, no, ve tú.

1069
00:57:27,960 --> 00:57:30,199
Ya siento que Rachel

1070
00:57:30,200 --> 00:57:32,439
está emplumando su propio nido.

1071
00:57:32,440 --> 00:57:34,559
Es una jugadora muy popular.

1072
00:57:34,560 --> 00:57:38,079
Ella es muy ambiciosa,
y no confío en ella.

1073
00:57:38,080 --> 00:57:41,319
Soy bastante franco.
Estoy feliz de desafiar a la gente.

1074
00:57:41,320 --> 00:57:45,359
Así que ahora somos ella y yo...
yo y ella.

1075
00:57:45,360 --> 00:57:48,320
Raquel, lo siento.
¿Puedo tener una pequeña palabra? Sí.

1076
00:57:51,680 --> 00:57:53,040
¡Jesús lloró!

1077
00:57:54,560 --> 00:57:55,600
¿Qué es eso?

1078
00:57:59,400 --> 00:58:03,919
Realmente sospecho de ti.

1079
00:58:03,920 --> 00:58:06,759
yo cuestiono
por qué ella te lo habría dicho,

1080
00:58:06,760 --> 00:58:10,319
conociendo todos mis antecedentes.

1081
00:58:10,320 --> 00:58:12,279
¿Pero cuál es tu experiencia?

1082
00:58:12,280 --> 00:58:14,799
La mitad de mi familia son policías.
y ella lo sabía.

1083
00:58:14,800 --> 00:58:16,399
No lo sabía.

1084
00:58:16,400 --> 00:58:18,319
Y ella sabía que había trabajado
para la policía.

1085
00:58:18,320 --> 00:58:21,679
Y bajaste alegremente
en la habitación. No, pensé...

1086
00:58:21,680 --> 00:58:24,079
Pero pensé que era
lo último que podía hacer por ella.

1087
00:58:24,080 --> 00:58:28,159
solo quiero que sepas
que sospecho.

1088
00:58:28,160 --> 00:58:29,799
¿De mí? Sí.

1089
00:58:29,800 --> 00:58:30,999
¿Por qué?

1090
00:58:31,000 --> 00:58:33,759
creo que vas a
deshacerse de Stephen y de mí.

1091
00:58:33,760 --> 00:58:34,999
No, no quiero.

1092
00:58:35,000 --> 00:58:38,159
Creo que estás reteniendo a la gente.
Fieles cercanos a ti.

1093
00:58:38,160 --> 00:58:39,879
Creo que tenías a Amanda.

1094
00:58:39,880 --> 00:58:42,399
No puedo controlar lo que la gente me dice.
No. Ella...

1095
00:58:42,400 --> 00:58:45,879
Entonces, ¿por qué te lo dijo?
Ella me buscó para decírmelo.

1096
00:58:45,880 --> 00:58:48,599
Y creo que fue
porque ella confió en mí.

1097
00:58:48,600 --> 00:58:49,719
Entonces no puedes...

1098
00:58:49,720 --> 00:58:51,679
No puedes cuestionar su juicio.

1099
00:58:51,680 --> 00:58:54,359
Eso dependía de ella. No, no lo soy.
¿Estás mintiendo?

1100
00:58:54,360 --> 00:58:56,639
¿Qué...?
¿De qué estoy mintiendo?

1101
00:58:56,640 --> 00:58:58,199
No lo planeé de antemano.

1102
00:58:58,200 --> 00:59:01,199
Yo...
No creo que ella te haya dicho eso.

1103
00:59:01,200 --> 00:59:02,839
Creo que has hecho esto...

1104
00:59:02,840 --> 00:59:06,239
No crees que
ella me habló? No, no.

1105
00:59:06,240 --> 00:59:07,759
No, no lo hago.

1106
00:59:07,760 --> 00:59:10,119
No. creo que tienes
hecho esto... ¡Fiona!

1107
00:59:10,120 --> 00:59:11,319
Para tu propio beneficio.

1108
00:59:11,320 --> 00:59:15,919
Entonces no creas que ella me sentó
allí y le dije... No.

1109
00:59:15,920 --> 00:59:17,039
Ni por un minuto.

1110
00:59:17,040 --> 00:59:19,519
Vale, entonces no lo soy.
continuando esta conversación.

1111
00:59:19,520 --> 00:59:24,359
Fiona, eso es impactante. Bien,
es mejor que te lo diga, ¿no?

1112
00:59:24,360 --> 00:59:27,159
Ay dios mío.
¿Eres real?

1113
00:59:27,160 --> 00:59:30,319
Obviamente sé la verdad.
Yo se que amanda

1114
00:59:30,320 --> 00:59:32,359
me dijo lo que ella me dijo.

1115
00:59:32,360 --> 00:59:34,400
Este juego ha comenzado oficialmente.

1116
00:59:38,640 --> 00:59:41,319
¿Puedo decirte algo?
¿Muy, muy rápido? ¿Oh sí?

1117
00:59:41,320 --> 00:59:43,239
Entonces, ¿sabes que Fiona no
¿Te gustan los chats privados? Ajá.

1118
00:59:43,240 --> 00:59:46,439
Ella es sólo después de tirarme
a un lado y diciendo abiertamente,

1119
00:59:46,440 --> 00:59:48,720
"Creo que estás mintiendo
lo que te dijo Amanda."

1120
00:59:49,840 --> 00:59:51,679
Oh. Entonces digo: "No, no, no".

1121
00:59:51,680 --> 00:59:53,839
Entonces la saqué y le dije:
"Dilo delante de todos".

1122
00:59:53,840 --> 00:59:55,199
Ella literalmente acaba de decir:

1123
00:59:55,200 --> 00:59:57,199
"No creo
lo que te dijo Amanda."

1124
00:59:57,200 --> 00:59:59,999
¿Deberíamos entrar?
Sí, ¿quieres que vayamos?

1125
01:00:00,000 --> 01:00:02,439
Rachel no es una jugadora de equipo.

1126
01:00:02,440 --> 01:00:04,919
Ella no ha defendido a Stephen ni una sola vez.

1127
01:00:04,920 --> 01:00:11,119
Entonces creo que Rachel me tirará.
debajo de un autobús y Stephen debajo de un autobús.

1128
01:00:11,120 --> 01:00:14,599
Ella es absolutamente brillante
en este juego: juego limpio.

1129
01:00:14,600 --> 01:00:16,119
Pero ella lo ha tenido demasiado fácil.

1130
01:00:16,120 --> 01:00:18,719
Bien, ¿qué es...? Al menos inténtalo por
un segundo para tener una conversación.

1131
01:00:18,720 --> 01:00:20,319
Fiona, continúa.

1132
01:00:20,320 --> 01:00:26,039
Entonces, creo
que Raquel es una traidora.

1133
01:00:26,040 --> 01:00:27,880
¡Vaya!

1134
01:00:30,520 --> 01:00:31,559
¿Estás diciendo esto?

1135
01:00:31,560 --> 01:00:32,999
porque tu no
quiero ser asesinado esta noche,

1136
01:00:33,000 --> 01:00:35,799
y estás intentando, como,
darle un poco de sabor?

1137
01:00:35,800 --> 01:00:38,119
Creo que Rachel es una traidora.

1138
01:00:38,120 --> 01:00:43,680
y yo también creo que amanda
No confió en Rachel.

1139
01:00:45,960 --> 01:00:47,800
¿Qué acaba de pasar?
en ese castillo?

1140
01:00:50,320 --> 01:00:52,039
Estoy... estoy temblando.

1141
01:00:52,040 --> 01:00:53,439
Yo soy...

1142
01:00:53,440 --> 01:00:54,959
Esto es caótico.

1143
01:00:54,960 --> 01:00:57,000
el castillo
ha caído en la locura.

1144
01:00:59,000 --> 01:01:01,919
¿Qué diablos va a pasar?
en esta torreta esta noche?

1145
01:01:01,920 --> 01:01:04,719
Estoy sacudido. Absolutamente sacudido.

1146
01:01:04,720 --> 01:01:07,400
Fiona, no vi
¡Esto viene como sea!

1147
01:01:11,200 --> 01:01:12,480
¿Qué carajo?

1148
01:01:26,600 --> 01:01:28,239
¿Qué acaba de pasar?

1149
01:01:28,240 --> 01:01:29,759
¿Por qué diría eso?

1150
01:01:29,760 --> 01:01:31,199
Te diré una cosa, me ha dejado anonadado.

1151
01:01:31,200 --> 01:01:34,440
pero me ha dado un objetivo directo
para mañana.

1152
01:01:36,760 --> 01:01:39,199
Fiona,
¿De verdad crees que está mintiendo?

1153
01:01:39,200 --> 01:01:40,359
Sí.

1154
01:01:40,360 --> 01:01:41,879
¡Yo no lo diría!

1155
01:01:44,520 --> 01:01:47,800
Nos vemos mañana.

1156
01:01:49,640 --> 01:01:52,320
ESPERO verte por la mañana.
¡Buenas noches, Ellie! Crucemos los dedos.

1157
01:01:59,520 --> 01:02:00,639
Noche-noche.

1158
01:02:19,760 --> 01:02:21,279
No he hecho nada malo.

1159
01:02:21,280 --> 01:02:23,359
quiero ver
lo que ella tiene que decir por sí misma.

1160
01:02:23,360 --> 01:02:28,480
Pero el hecho de que ella vino por mí
Significa que voy directo hacia ella.

1161
01:02:30,640 --> 01:02:32,999
Le arrojé una granada.

1162
01:02:33,000 --> 01:02:35,279
Depende de ti, Rach,
como quieres esto.

1163
01:02:35,280 --> 01:02:37,159
Pero te prometo esto

1164
01:02:37,160 --> 01:02:39,760
Tienes una pelea entre manos, niña.

1165
01:03:44,450 --> 01:03:47,450
https://ko-fi.com/TheArmory