1
00:00:00,909 --> 00:00:03,080
পূর্বে "দ্য
শানারা ক্রনিকলস"...

2
00:00:03,105 --> 00:00:04,571
Ellcrys একটি বীজ খালি হবে

3
00:00:04,606 --> 00:00:07,941
যে একটি বহন করা আবশ্যক
সেফহোল্ড নামক স্থান।

4
00:00:10,696 --> 00:00:13,497
আরিয়ন, আমার বাবা, সব চলে গেছে।

5
00:00:13,532 --> 00:00:15,365
আর এখন তুমি রাজা।

6
00:00:15,367 --> 00:00:17,868
মনে হচ্ছে সে আমার মাথার ভেতরে আছে।

7
00:00:17,870 --> 00:00:19,845
- WHO?
- দাগদা মোড়।

8
00:00:19,870 --> 00:00:21,536
আমাকে জিনিস করতে বাধ্য করা.

9
00:00:23,423 --> 00:00:24,589
এগুলো কি
জীব এখানে কি করছে?

10
00:00:24,624 --> 00:00:25,623
জিনোম শান্তিতে আসে,

11
00:00:25,625 --> 00:00:27,370
আমাদের মিত্র হিসাবে রাক্ষসদের সাথে লড়াই করার জন্য।

12
00:00:29,367 --> 00:00:31,283
এটা ব্লাডফায়ার, আমি
ভিতরে প্রবেশ করতে হবে।

13
00:00:34,038 --> 00:00:35,421
অ্যাম্বারলে !

14
00:00:35,456 --> 00:00:37,673
Elcrys মারা যাচ্ছে.

15
00:00:37,709 --> 00:00:40,676
যখন এটি তার পাতা ঝরায়,
একটি দানব বাহিনী গঠন করে,

16
00:00:40,712 --> 00:00:43,429
উন্মুক্ত করার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে
এটা আমাদের বিশ্বের উপর খারাপ.

17
00:00:57,895 --> 00:00:59,375
আমাদের সময় শেষ, অ্যাম্বারলে

18
00:01:00,451 --> 00:01:02,501
আরবোলনে শেষ পাতা পড়ে গেছে।

19
00:01:16,216 --> 00:01:17,549
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা সত্যিই আপনি.

20
00:01:19,603 --> 00:01:20,936
আমি আপনার কণ্ঠস্বর শুনেছি

21
00:01:20,971 --> 00:01:22,554
যেহেতু আমি শুধু একটি মেয়ে ছিলাম।

22
00:01:26,527 --> 00:01:29,278
তুমি কখনই শুধু মেয়ে ছিলে না।

23
00:01:29,313 --> 00:01:32,614
আপনার নেওয়া প্রতিটি পদক্ষেপ ছিল
তোমাকে এখানে আনার উদ্দেশ্য।

24
00:01:32,650 --> 00:01:35,817
ব্লাডফায়ার পৃথিবীর প্রাণশক্তি।

25
00:01:35,869 --> 00:01:38,320
এখানেই অতীত,
বর্তমান, এবং ভবিষ্যতের মিলন।

26
00:01:40,157 --> 00:01:42,541
এটা তোমার নিয়তি।

27
00:01:42,576 --> 00:01:43,792
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না।

28
00:01:43,827 --> 00:01:45,077
আমাকে কেন?

29
00:01:45,079 --> 00:01:47,412
তোমাকে নির্বাচিত করা হয়েছিল, যেমন আমি একবার ছিলাম।

30
00:01:48,582 --> 00:01:50,749
ভাগ্য আমাদের Ellcrys বেঁধেছে.

31
00:01:52,303 --> 00:01:53,835
আমি শেষ, আপনি শুরু হবে.

32
00:01:55,089 --> 00:01:56,138
শেষ?

33
00:01:56,173 --> 00:01:58,557
কিন্তু আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি, আমার বীজ আছে।

34
00:02:03,981 --> 00:02:06,264
আপনি বীজ, Amberle.

35
00:02:09,937 --> 00:02:13,772
♪ আমি অনুভব করছি এটা আমার শিরা দিয়ে বয়ে যাচ্ছে ♪

36
00:02:39,850 --> 00:02:44,936
♪ এবং আমার সেই আগুনটা শুধু জানতে হবে ♪

37
00:02:44,972 --> 00:02:48,006
♪ যে আমি জেগে আছি ♪♪

38
00:02:50,394 --> 00:02:52,477
ইরেট্রিয়া?

39
00:02:54,565 --> 00:02:57,065
আমার সাথে এমন করো না।

40
00:02:57,117 --> 00:03:00,619
আমিও তোমাকে হারাতে পারব না, হারাতে পারব না।

41
00:03:10,464 --> 00:03:12,998
না... না।

42
00:03:23,477 --> 00:03:25,427
অ্যাম্বারলে...

43
00:03:42,913 --> 00:03:44,029
ওহ মাই গড।

44
00:03:47,951 --> 00:03:50,335
উইল, কি হয়েছে?

45
00:03:50,370 --> 00:03:52,120
আপনি অনেক রক্ত ​​হারিয়েছেন।

46
00:03:52,172 --> 00:03:53,205
আমি ভেবেছিলাম তুমি...

47
00:03:55,042 --> 00:03:57,509
কিন্তু পাথর তোমাকে ফিরিয়ে এনেছে।

48
00:03:59,680 --> 00:04:01,546
আমি মনে করি আপনি সর্বোপরি একজন নিরাময়কারী।

49
00:04:08,555 --> 00:04:11,723
সে কোথায়?

50
00:04:11,725 --> 00:04:14,109
উহ...

51
00:04:15,562 --> 00:04:17,729
সে এটা করতে পারেনি.

52
00:04:22,786 --> 00:04:24,202
আমরা এটি ব্যাক আপ খুলতে হবে.

53
00:04:43,090 --> 00:04:46,224
অ্যাম্বারলে !

54
00:04:46,260 --> 00:04:47,926
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি
উইলের জন্য আপনার অনুভূতি

55
00:04:47,928 --> 00:04:49,427
তোমাকে আটকে রাখবে।

56
00:04:49,429 --> 00:04:51,596
আপনি তাকে যেতে দিতে ইচ্ছুক হতে হবে.

57
00:04:51,648 --> 00:04:53,515
অন্য উপায় থাকতে হবে।

58
00:04:53,567 --> 00:04:55,517
ওহ, এই একমাত্র উপায়।

59
00:04:55,569 --> 00:04:57,319
আপনি নির্বাচন করতে হবে.

60
00:04:57,354 --> 00:05:00,989
আপনি নিজেকে আত্মত্যাগ করতে হবে.

61
00:05:01,024 --> 00:05:02,741
আমি বললাম না!

62
00:05:04,278 --> 00:05:09,831
আমি দুঃখিত, আমি পারি না, আমি শুধু পারি না।

63
00:05:09,867 --> 00:05:12,033
তাহলে তুমি আমাদের সকলকে ধ্বংস করেছ।

64
00:05:16,790 --> 00:05:18,089
অ্যাম্বারলে !

65
00:05:37,311 --> 00:05:38,610
আরে ওখানে কি হয়েছে?

66
00:05:39,730 --> 00:05:42,781
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন.

67
00:05:42,816 --> 00:05:44,149
কিন্তু আপনার বীজ আছে?

68
00:05:47,654 --> 00:05:49,571
কিন্তু শেষ পাতা আছে
Arborlon মধ্যে পতিত.

69
00:05:51,491 --> 00:05:53,325
দগদা মোড় মুক্ত।

70
00:06:04,531 --> 00:06:08,734
_

71
00:06:09,102 --> 00:06:11,555
_

72
00:06:12,372 --> 00:06:14,716
_

73
00:06:25,075 --> 00:06:29,027
রাজকুমারীর আবির্ভাব হয়েছে
রক্তের আগুন থেকে

74
00:06:29,029 --> 00:06:30,245
সে বাড়িতে আসছে?

75
00:06:30,280 --> 00:06:35,250
হ্যাঁ, তবে দগদা মোড়
তার উপস্থিতি সম্পর্কে সচেতন।

76
00:06:35,285 --> 00:06:36,618
তাই আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে।

77
00:06:36,670 --> 00:06:38,503
আমি স্কাউটদের কাছে কথা পাঠাব।

78
00:06:38,538 --> 00:06:39,671
নাগরিকদের টানেলে নিয়ে যান

79
00:06:39,706 --> 00:06:40,839
এবং সেনাবাহিনীকে একত্রিত করুন।

80
00:06:40,874 --> 00:06:43,708
এটাই হবে বুদ্ধিমান
সিদ্ধান্ত, মহামান্য।

81
00:06:45,545 --> 00:06:47,305
আমি এখনও অভ্যস্ত নই
লোকেরা আমাকে যে ডাকে।

82
00:06:48,932 --> 00:06:52,731
শুধু একজন রাজাই জানেন মুকুটের ওজন।

83
00:06:53,520 --> 00:06:55,887
30 বছর আগে,

84
00:06:55,889 --> 00:06:58,023
আমি খুব অনুরূপ পরিস্থিতিতে দাঁড়িয়ে

85
00:06:58,058 --> 00:07:00,558
তোমার বাবার পাশে।

86
00:07:00,611 --> 00:07:02,411
তোমার কি কোন কথা ছিল
তার জন্য অনুপ্রেরণা?

87
00:07:03,981 --> 00:07:05,063
ব্যর্থ হবেন না।

88
00:07:16,243 --> 00:07:18,003
যে কেউ মনে রাখবেন কিভাবে
এই জায়গা থেকে বেরিয়ে যাও?

89
00:07:18,045 --> 00:07:19,244
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

90
00:07:19,296 --> 00:07:21,046
এবং যখন আমরা করি, কিভাবে করি
আমরা Arborlon ফিরে পেতে?

91
00:07:21,081 --> 00:07:22,831
কেউ বলেনি এটা সহজ হবে।

92
00:07:22,883 --> 00:07:24,799
আমরা এটা করতে যাচ্ছি, আমাদের শুধু করতে হবে...

93
00:07:29,256 --> 00:07:30,722
দৌড়!

94
00:07:40,394 --> 00:07:42,227
দানবদের সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে
আমাদের এক হাজার থেকে এক.

95
00:07:42,402 --> 00:07:43,685
আমরা মাঠে তাদের হারাতে পারি না,

96
00:07:43,687 --> 00:07:46,238
যার অর্থ পুনরুদ্ধার করা
Ellcrys আমাদের একমাত্র আশা.

97
00:07:46,273 --> 00:07:48,023
অ্যালানন আমাকে আশ্বস্ত করে
Amberle বীজ আছে

98
00:07:48,075 --> 00:07:49,491
এবং তার পথে

99
00:07:49,526 --> 00:07:51,660
তির্যক, আপনার পুরুষদের একটি ঘের গঠন হবে

100
00:07:51,695 --> 00:07:53,528
এবং বনের মধ্যে ধাক্কা
অভয়ারণ্যের বাইরে

101
00:07:55,616 --> 00:07:58,533
কমান্ডার টিলটন এবং আই
এলভিন সেনাবাহিনী নিয়ে যাবে

102
00:07:58,585 --> 00:08:00,502
এবং অভয়ারণ্য নিজেই সুরক্ষিত.

103
00:08:00,537 --> 00:08:02,204
আমরা শেষ লাইন হবে

104
00:08:02,206 --> 00:08:03,766
যাই হোক না কেন মাধ্যমে বিরতি জন্য প্রতিরক্ষা.

105
00:08:18,855 --> 00:08:20,522
উইল, আমাকে সাহায্য করুন!

106
00:08:27,698 --> 00:08:28,863
আমাদের যেতে হবে!

107
00:08:28,899 --> 00:08:30,482
চলুন!

108
00:08:34,121 --> 00:08:35,654
আমাকে এই জিনিস বন্ধ করতে সাহায্য করুন!

109
00:08:36,907 --> 00:08:38,323
এটা আটকে আছে!

110
00:08:40,627 --> 00:08:42,827
এটা ছেড়ে দিন, আমরা তাদের ছাড়িয়ে যেতে পারি!

111
00:08:44,498 --> 00:08:45,580
আপনি কি করছেন?!

112
00:08:50,721 --> 00:08:51,836
আরে! না!

113
00:08:53,257 --> 00:08:54,806
আমি তোমাকে কিছু সময় কিনেছি।

114
00:08:54,841 --> 00:08:55,807
এটা ব্যবহার করুন!

115
00:08:55,842 --> 00:08:56,641
আপনি এটা করতে পারবেন না.

116
00:08:56,677 --> 00:08:58,093
আমাদের একসাথে ফিরে যেতে হবে।

117
00:08:58,095 --> 00:08:59,678
না, ফিরে যেতে হবে।

118
00:08:59,730 --> 00:09:00,645
আপনি এটা পেতে না?

119
00:09:00,681 --> 00:09:02,480
আমাদের সবারই একটা ভূমিকা আছে।

120
00:09:02,516 --> 00:09:05,600
আমি আমার করছি, এবং এখন এটা আপনার উপর নির্ভর করে.

121
00:09:08,939 --> 00:09:10,438
উইল, থামো।

122
00:09:10,490 --> 00:09:13,108
না, আমি তোমাকে এখানে রেখে যাচ্ছি না।

123
00:09:13,110 --> 00:09:14,109
এটা পাগল.

124
00:09:14,111 --> 00:09:16,111
উইল, এটা আপনার উপর নির্ভর করে না.

125
00:09:17,614 --> 00:09:19,914
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব, আমি প্রতিজ্ঞা.

126
00:09:40,187 --> 00:09:41,553
যাও!

127
00:10:05,796 --> 00:10:06,796
উইল !

128
00:10:30,270 --> 00:10:33,688
উইল, আমাদের যেতে হবে।

129
00:10:37,327 --> 00:10:38,860
তিনি আমাদের যেতে চান.

130
00:10:59,800 --> 00:11:02,700
ছেলেটির জন্য, রাজা আন্ডারের আদেশ।

131
00:11:25,048 --> 00:11:26,532
আমি কখনই তোমাকে আঘাত করতে চাইনি।

132
00:11:28,154 --> 00:11:30,622
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

133
00:11:30,763 --> 00:11:32,129
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

134
00:11:38,804 --> 00:11:41,972
আমি তোমাকে চাই
আমাকে দূরে নিয়ে যেতে,

135
00:11:42,024 --> 00:11:43,974
এমন কোথাও যেখানে আমি কাউকে আঘাত করতে পারি না।

136
00:11:45,644 --> 00:11:47,806
ব্যান্ডন, আমি পারব না।

137
00:11:47,868 --> 00:11:51,002
ক্যাটানিয়া... তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

138
00:11:58,824 --> 00:12:00,407
হ্যাঁ।

139
00:12:00,459 --> 00:12:03,327
তারপর, চিৎকার করার জন্য প্রস্তুত হন।

140
00:12:11,887 --> 00:12:15,339
আমাকে চাবি দাও নইলে আমি ওর গলায় ফাঁস দিব।

141
00:12:20,179 --> 00:12:21,179
এখন!

142
00:12:31,657 --> 00:12:33,190
তলোয়ার ফেলে দাও।

143
00:12:36,161 --> 00:12:37,361
পিছিয়ে যাও।

144
00:12:51,677 --> 00:12:53,010
শুধু আমাদের যেতে দাও,

145
00:12:53,045 --> 00:12:55,045
সে তোমাকে আঘাত করবে না।

146
00:12:58,684 --> 00:12:59,684
তাকে স্পর্শ করবেন না!

147
00:13:01,353 --> 00:13:02,853
না!

148
00:13:08,444 --> 00:13:09,476
না!

149
00:13:09,528 --> 00:13:11,228
ব্যান্ডন, থামো!

150
00:13:11,230 --> 00:13:14,448
থামো! না!

151
00:13:14,483 --> 00:13:16,483
থামো!

152
00:13:33,619 --> 00:13:34,952
তার তোমাকে স্পর্শ করা উচিত হয়নি।

153
00:13:52,522 --> 00:13:54,022
♪ দৌড়াও ছেলে পালাও ♪

154
00:13:54,056 --> 00:13:55,606
♪ এই পৃথিবী তোমার জন্য নয় ♪

155
00:13:55,642 --> 00:13:57,642
♪ দৌড়াও ছেলে পালাও ♪

156
00:13:57,694 --> 00:13:59,527
♪ তারা আপনাকে ধরার চেষ্টা করছে ♪

157
00:13:59,563 --> 00:14:01,396
♪ দৌড়াও ছেলে পালাও ♪

158
00:14:01,448 --> 00:14:02,697
♪ দৌড়ানো একটি বিজয় ♪

159
00:14:02,733 --> 00:14:04,816
♪ দৌড়াও ছেলে পালাও ♪

160
00:14:04,818 --> 00:14:06,785
♪ সৌন্দর্য পাহাড়ের আড়ালে পড়ে থাকে ♪

161
00:14:13,577 --> 00:14:15,827
♪ দৌড়াও ছেলে পালাও ♪

162
00:14:15,829 --> 00:14:17,545
♪ সূর্য আপনাকে পথ দেখাবে ♪

163
00:14:17,581 --> 00:14:18,880
♪ দৌড়াও ছেলে পালাও ♪

164
00:14:18,915 --> 00:14:20,548
♪ তারা আপনাকে থামাতে মারা যাচ্ছে ♪

165
00:14:20,584 --> 00:14:22,634
♪ দৌড়াও ছেলে পালাও ♪

166
00:14:22,669 --> 00:14:24,719
♪ এই জাতি একটি ভবিষ্যদ্বাণী ♪

167
00:14:24,755 --> 00:14:25,837
♪ দৌড়াও ছেলে পালাও ♪

168
00:14:25,889 --> 00:14:28,673
♪ সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন হও ♪♪

169
00:14:55,369 --> 00:14:56,369
স্কাউটস থেকে কিছুই না.

170
00:15:01,341 --> 00:15:03,425
আমাদের মাথা নিচু করা উচিত।

171
00:15:03,460 --> 00:15:05,210
পুরুষরা আপনাকে দেখতে চাইবে।

172
00:15:23,146 --> 00:15:25,196
আমাদের পাওয়ার কথা ছিল
বিবাহিত, মনে আছে?

173
00:15:26,566 --> 00:15:27,899
একসময়।

174
00:15:29,036 --> 00:15:31,403
ঠিক আছে, আমি কখনই আনুষ্ঠানিকভাবে এতে রাজি হইনি।

175
00:15:34,875 --> 00:15:36,241
আমি দুঃখিত এটা বিশ্বের শেষ নিয়ে গেছে

176
00:15:36,293 --> 00:15:38,076
আমি বুঝতে পারি যে আমি কী বোকা ছিলাম।

177
00:15:45,502 --> 00:15:47,085
এটা সময়.

178
00:15:48,755 --> 00:15:50,088
পথ দেখান, কমান্ডার।

179
00:16:04,938 --> 00:16:06,821
আমি কখনো এমন ছিলাম না
কিছু দেখে খুশি

180
00:16:06,857 --> 00:16:08,773
আমার পুরো জীবনে

181
00:16:35,302 --> 00:16:36,468
না...

182
00:16:46,780 --> 00:16:49,147
আমরা ঘোড়ার পিঠে নয়, পার হতে পারি না।

183
00:16:50,400 --> 00:16:51,783
তাদের আমাদের দেখা ছাড়া নয়।

184
00:16:51,818 --> 00:16:53,735
না, উপায় থাকতে হবে।

185
00:16:53,787 --> 00:16:55,320
আমাদের Ellcrys পেতে হবে.

186
00:16:56,656 --> 00:16:58,740
ঠিক আছে, আমরা তারপর কভার প্রয়োজন হবে.

187
00:16:58,792 --> 00:17:00,825
আমাদের কোথাও খুঁজে বের করতে হবে
অন্ধকারের জন্য অপেক্ষা করা নিরাপদ।

188
00:17:04,714 --> 00:17:06,498
আমি কোথাও জানি, চলো।

189
00:17:51,878 --> 00:17:53,011
ধন্যবাদ

190
00:18:03,607 --> 00:18:05,273
উইল...

191
00:18:05,308 --> 00:18:07,609
এটা দীর্ঘ হবে না.

192
00:18:07,644 --> 00:18:10,144
আমি জানি, আমি শুধু...

193
00:18:10,197 --> 00:18:13,198
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম যে আমি...

194
00:18:13,233 --> 00:18:14,816
যে আমি চাই জিনিস ভিন্ন হতে পারে.

195
00:18:14,868 --> 00:18:16,451
তুমি জানো, আমি যদি পারতাম...

196
00:18:16,486 --> 00:18:18,570
আমি যদি আমাদের থাকতে পারে
এই সব আগে দেখা.

197
00:18:20,040 --> 00:18:23,324
আরে... আমরা তৈরি করেছি।

198
00:18:24,628 --> 00:18:25,628
আমরা প্রায় বাড়িতে.

199
00:18:26,796 --> 00:18:29,380
এবং যখন আমরা এটি শেষ করি,

200
00:18:29,416 --> 00:18:31,416
যখন সবাই নিরাপদ,

201
00:18:31,418 --> 00:18:32,750
আমরা বিশ্বের সব সময় থাকবে

202
00:18:32,752 --> 00:18:34,085
ভিন্নভাবে কাজ করতে।

203
00:18:37,424 --> 00:18:39,891
কিন্তু যদি আমাদের সময় না থাকে?

204
00:18:39,926 --> 00:18:42,176
এভাবে কথা বলো না,
আমরা এটা করতে যাচ্ছি.

205
00:18:45,765 --> 00:18:47,098
না, আমি জানি।

206
00:18:53,657 --> 00:18:54,739
আমি আর ভয় পাই না।

207
00:18:56,192 --> 00:18:59,027
ইরেট্রিয়া ঠিক ছিল, এটা আমার অংশ।

208
00:18:59,079 --> 00:19:01,946
আমি জানি আমাকে কি করতে হবে এবং...
এটা ঠিক আছে

209
00:19:10,290 --> 00:19:12,290
কিন্তু আগে তোমাকে কিছু বলতে হবে।

210
00:19:14,794 --> 00:19:16,427
অবশ্যই।

211
00:19:21,384 --> 00:19:23,301
আমি তোমাকে ভালোবাসি, উইল ওমসফোর্ড।

212
00:19:26,306 --> 00:19:28,439
এবং আমি প্রস্তুত নই
তোমাকে যেতে দাও, এখনো না।

213
00:19:30,401 --> 00:19:32,234
এবং আমি জানি এই ভয়ানক সময়

214
00:19:32,286 --> 00:19:33,319
এবং আপনি সম্ভবত মনে করেন ...

215
00:19:46,467 --> 00:19:47,467
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

216
00:19:49,337 --> 00:19:50,337
আমি সবসময় আছে.

217
00:19:52,556 --> 00:19:57,343
♪ আমি আর একা নই ♪

218
00:19:59,480 --> 00:20:03,682
♪ অপরিহার্য প্রেম ♪

219
00:20:06,654 --> 00:20:09,688
♪ অপরিহার্য প্রেম ♪

220
00:20:13,694 --> 00:20:16,695
♪ অপরিহার্য প্রেম ♪

221
00:20:20,751 --> 00:20:23,869
♪ অপরিহার্য ভালবাসা ♪♪

222
00:20:30,231 --> 00:20:33,590
অন্ধকার, আমাদের বের হওয়া উচিত।

223
00:20:40,289 --> 00:20:41,822
কি ভুল?

224
00:20:41,874 --> 00:20:43,040
কিছুই না, এটা...

225
00:20:49,469 --> 00:20:50,679
সবকিছু নিখুঁত।

226
00:20:56,026 --> 00:20:57,809
আমি প্রস্তুত।

227
00:20:57,861 --> 00:20:59,361
চলো একটা গাছ বাঁচাই।

228
00:21:18,511 --> 00:21:20,425
_

229
00:21:20,456 --> 00:21:22,433
_

230
00:21:22,886 --> 00:21:26,683
_

231
00:21:27,355 --> 00:21:31,558
_

232
00:21:31,636 --> 00:21:33,331
_

233
00:21:36,483 --> 00:21:39,601
আমাদের আশা একটি একক বীজ নিহিত

234
00:21:39,653 --> 00:21:43,772
দ্বারা এখানে বহন করা হচ্ছে
তোমার রাজকুমারী অ্যাম্বারলে

235
00:21:43,824 --> 00:21:46,241
এবং শান্নারার শেষ ছেলে।

236
00:21:46,276 --> 00:21:49,611
এটা দিয়ে, আমরা এই রাক্ষস দল পাঠাতে পারেন

237
00:21:49,663 --> 00:21:51,613
নিষিদ্ধ-এ ফেরত যান।

238
00:21:51,665 --> 00:21:54,582
এটি হওয়ার জন্য,

239
00:21:54,618 --> 00:21:56,117
আমরা তাদের সময় কিনতে হবে.

240
00:21:58,310 --> 00:22:02,229
আমাদের এই লাইন ধরে রাখতে হবে...

241
00:22:02,264 --> 00:22:04,765
এবং সব মূল্যে Ellcrys রক্ষা করুন.

242
00:22:06,574 --> 00:22:08,753
আমি জানি এই যুদ্ধে আমরা জয়ী হতে পারব

243
00:22:08,824 --> 00:22:12,826
কারণ আমি দাঁড়িয়েছি
আপনার রাজা ইভেন্টাইনের পাশাপাশি

244
00:22:12,828 --> 00:22:14,078
এবং, ভাগ্য যেমন এটা হবে,

245
00:22:14,130 --> 00:22:17,414
আমি এখন তার ছেলের পাশে দাঁড়িয়েছি,

246
00:22:18,238 --> 00:22:19,489
রাজা আন্ডার।

247
00:22:19,514 --> 00:22:22,739
সব হ্যালো রাজা আন্ডার!

248
00:22:29,639 --> 00:22:32,880
তোমার রাজকুমারী এখন বাইরে আছে।

249
00:22:34,227 --> 00:22:36,990
ভয় পায়... ঠিক তোমার মতো।

250
00:22:37,983 --> 00:22:40,233
সে সব দেয়
আমাদের সবাইকে বাঁচাতে হবে।

251
00:22:42,053 --> 00:22:44,170
আমাদের অবশ্যই তার সাহসিকতা আমাদের নিজেদের সাথে মেলাতে হবে।

252
00:22:45,365 --> 00:22:48,449
এবং যদি আজ রাতে আমরা মারা যাই,

253
00:22:48,485 --> 00:22:51,069
আমাদের তাই পড়া যাক
ইলক্রিস আবার উঠতে পারে!

254
00:22:51,121 --> 00:22:53,571
তাই ফোর ল্যান্ডের প্রতিটি জাতি

255
00:22:53,623 --> 00:22:55,707
নিজের বলে ভবিষ্যৎ থাকতে পারে!

256
00:23:36,783 --> 00:23:37,915
স্থির !

257
00:23:39,427 --> 00:23:40,593
Elves প্রস্তুত!

258
00:23:57,479 --> 00:23:58,479
ফরোয়ার্ড !

259
00:24:16,748 --> 00:24:17,997
একটি গোপন উপায় আছে?

260
00:24:18,635 --> 00:24:19,801
পিছনের দরজা বা অন্য কিছু?

261
00:24:19,873 --> 00:24:21,417
না, এত দূরে নয়।

262
00:24:29,756 --> 00:24:30,955
এটা একটা টহল।

263
00:24:49,048 --> 00:24:51,582
এটা আমাদের গন্ধ.

264
00:25:05,904 --> 00:25:08,321
মরে যাও, জারজ।

265
00:25:34,793 --> 00:25:36,125
অ্যালানন।

266
00:25:36,161 --> 00:25:37,911
যথারীতি পারফেক্ট টাইমিং।

267
00:25:37,913 --> 00:25:39,412
আমি যদি আপনার জন্য একই বলতে পারতাম

268
00:25:39,464 --> 00:25:42,165
কিন্তু ধারণা এখানে পেতে ছিল
শয়তান আসার আগে।

269
00:25:42,217 --> 00:25:45,969
দেখুন, আপনাকে বলেছে সে আমাদের দেখে খুশি হবে।

270
00:25:46,004 --> 00:25:48,137
Gnomes আমাদের সাথে আছে.

271
00:25:48,173 --> 00:25:50,723
আপনি দেখতে প্রস্তুত
এই মাধ্যমে, রাজকুমারী?

272
00:25:54,881 --> 00:25:57,549
আমাদের পিছনে থাকুন এবং ধীর করবেন না।

273
00:27:11,547 --> 00:27:12,996
অ্যান্ডার, অপেক্ষা করুন!

274
00:27:36,939 --> 00:27:38,688
আরিয়ন?

275
00:28:05,634 --> 00:28:06,634
আরিয়ন?

276
00:28:07,936 --> 00:28:08,936
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

277
00:28:11,140 --> 00:28:12,272
আমাকে মুক্তি দাও!

278
00:28:14,193 --> 00:28:15,392
দয়া করে।

279
00:28:19,531 --> 00:28:20,647
দয়া করে।

280
00:28:27,206 --> 00:28:28,405
বিদায় ভাই।

281
00:28:56,101 --> 00:28:57,141
দরজা নিরাপদ!

282
00:29:02,357 --> 00:29:03,990
চলন্ত রাখা!

283
00:29:29,218 --> 00:29:31,772
Ellcrys জন্য চালান, এখন!

284
00:29:47,097 --> 00:29:48,179
রাজকন্যাকে রক্ষা করুন।

285
00:29:53,353 --> 00:29:54,485
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমরা এটা করতে চাই.

286
00:30:13,082 --> 00:30:19,090
_

287
00:30:52,018 --> 00:30:53,268
ঠিক আছে, বীজ কোথায়?

288
00:30:59,976 --> 00:31:01,309
আমি আপনাকে আগে বলার চেষ্টা করেছি ...

289
00:31:05,148 --> 00:31:07,565
ওহ, দয়া করে বলবেন না যে আপনি এটি ফেলে দিয়েছেন।

290
00:31:07,617 --> 00:31:09,257
আমার মনে হয় না আমি পারব
এটা এখনই নাও।

291
00:31:11,363 --> 00:31:12,695
এটা আমি, উইল.

292
00:31:14,582 --> 00:31:16,666
আমিই বীজ।

293
00:31:18,370 --> 00:31:19,702
মানে কি?

294
00:31:21,610 --> 00:31:24,411
আমাকে Ellcrys হতে হবে.

295
00:31:25,647 --> 00:31:26,997
এভাবেই আমরা সংরক্ষণ করি।

296
00:31:28,346 --> 00:31:30,059
কিভাবে আমরা সবাইকে বাঁচাই।

297
00:31:32,833 --> 00:31:33,999
আমি বুঝতে পারছি না।

298
00:31:34,001 --> 00:31:35,634
তুমি... তুমি শুধু গাছ হয়ে উঠতে পারবে না।

299
00:31:35,669 --> 00:31:37,052
মানে, কি হবে...

300
00:31:37,087 --> 00:31:38,303
না, প্লিজ।

301
00:31:39,396 --> 00:31:41,897
দয়া করে।

302
00:31:41,949 --> 00:31:43,848
আমি আপনাকে বুঝতে হবে.

303
00:31:49,123 --> 00:31:50,989
আমি অন্যথায় এটা করতে হবে না.

304
00:32:07,424 --> 00:32:08,424
দরজার !

305
00:32:08,475 --> 00:32:09,591
দরজায় !

306
00:32:46,713 --> 00:32:49,013
অ্যাম্বারলে, অপেক্ষা করুন!

307
00:33:22,832 --> 00:33:26,050
অ্যাম্বারলে।

308
00:34:27,000 --> 00:34:28,282
অ্যাম্বারলে।

309
00:34:30,286 --> 00:34:31,452
আমার সাথে কথা বলুন.

310
00:34:35,842 --> 00:34:37,792
আমি জানি আপনি সেখানে কোথাও আছেন.

311
00:34:49,972 --> 00:34:50,972
তার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

312
00:34:53,059 --> 00:34:55,226
কিছুই শুনতে পাচ্ছে না।

313
00:34:55,278 --> 00:34:58,312
তিনি প্রস্তুত হলে তিনি কথা বলবেন।

314
00:34:59,482 --> 00:35:01,866
ধৈর্য ধর, উইল.

315
00:35:01,901 --> 00:35:04,068
আপনি জানতেন এই হবে
ঘটবে, তাই না?

316
00:35:07,206 --> 00:35:08,489
আপনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন.

317
00:35:10,043 --> 00:35:12,743
জানলে উপকার হতো না।

318
00:35:12,795 --> 00:35:13,795
সত্যিই?

319
00:35:14,797 --> 00:35:16,580
আপনি শুধু আপনার নিজের উপর এটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

320
00:35:19,419 --> 00:35:21,052
Amberle সম্পর্কে কি?

321
00:35:21,087 --> 00:35:23,054
সে কি জানার যোগ্য ছিল না?

322
00:35:23,089 --> 00:35:26,006
অ্যাম্বারলে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, আমি নয়, উইল।

323
00:35:28,311 --> 00:35:29,844
সে দাম বুঝতে পেরেছে।

324
00:35:31,097 --> 00:35:34,315
তাই যখন তুমি আমাকে বলেছিলে
আমি তাকে রক্ষা করতে পারি,

325
00:35:34,350 --> 00:35:36,350
এটাও কি মিথ্যা ছিল?

326
00:35:36,352 --> 00:35:38,352
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেছেন যে সে বাঁচাতে পারে।

327
00:35:38,354 --> 00:35:40,321
পরিবর্তে, আমি আরেকটি হারিয়েছি
আমি যাকে ভালোবাসতাম।

328
00:35:40,356 --> 00:35:42,857
সেভিং দ্য ফোর ল্যান্ডস
প্রক্রিয়ায়, উইল।

329
00:35:42,909 --> 00:35:44,158
ভুলে যেও না।

330
00:35:46,412 --> 00:35:48,028
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে...

331
00:35:48,081 --> 00:35:49,997
যাদু একটি মূল্য সঙ্গে আসে.

332
00:35:50,032 --> 00:35:51,665
আপনি বলেননি এটা তার জীবন!

333
00:35:57,423 --> 00:35:58,539
উইল... থামো!

334
00:36:00,042 --> 00:36:01,042
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

335
00:36:07,934 --> 00:36:10,968
তোর বাবা হতো
আজ আপনার কর্মের জন্য গর্বিত।

336
00:36:15,441 --> 00:36:16,640
আমি যেমন.

337
00:36:36,412 --> 00:36:38,662
আমার স্বপ্ন ছিল ব্যান্ডন একা,

338
00:36:38,714 --> 00:36:40,915
কালো সমুদ্রে ডুবে যাওয়া।

339
00:36:45,087 --> 00:36:46,087
এটা আমার দোষ।

340
00:36:47,423 --> 00:36:48,839
আমি তাকে ব্যর্থ করেছি।

341
00:36:51,177 --> 00:36:53,060
আমরা দুজনেই করেছি।

342
00:37:01,437 --> 00:37:02,770
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে, তোমার অনুগ্রহ।

343
00:37:04,607 --> 00:37:05,607
হ্যাঁ।

344
00:37:07,660 --> 00:37:09,944
আমি সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলাম.

345
00:37:11,280 --> 00:37:12,863
এটা আমার কর্তব্য ছিল.

346
00:37:15,368 --> 00:37:18,669
খুঁজতে সৈন্য পাঠালাম
আমার ভাইয়ের লাশ,

347
00:37:18,704 --> 00:37:21,622
কিন্তু কোন চিহ্ন ছিল না
তাকে বা ওয়ারলক তলোয়ার।

348
00:37:25,044 --> 00:37:27,595
আমি তাকে সেখানে দেখেছি, অ্যালানন।

349
00:37:27,630 --> 00:37:31,465
এমনকি সেই বাঁকানো আকারেও...
এটা Arion ছিল.

350
00:37:31,517 --> 00:37:32,633
সে আমাকে হত্যা করতে বলল।

351
00:37:35,805 --> 00:37:38,639
দাগদা মোড়ের নিষ্ঠুরতার সীমা ছিল না।

352
00:37:44,280 --> 00:37:47,147
এখনো অভয়ারণ্যে যাইনি

353
00:37:47,149 --> 00:37:49,116
Amberle দেখতে.

354
00:37:49,151 --> 00:37:51,702
আমি জানি তার আত্মত্যাগ আমাদের বাঁচিয়েছে,

355
00:37:51,737 --> 00:37:54,154
কিন্তু আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারছি না
যে সে চলে গেছে

356
00:37:58,244 --> 00:38:00,294
তিনি এখনও আপনার সাথে, আমার অনুগ্রহ.

357
00:38:00,329 --> 00:38:02,496
সে আমাদের সবার ওপর নজর রাখছে।

358
00:39:11,033 --> 00:39:14,040
এটা মূল্য কি জন্য, আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ

359
00:39:14,807 --> 00:39:16,346
আমি কে তা দেখানোর জন্য।

360
00:39:19,547 --> 00:39:20,907
আমি নিশ্চিত যে আমরা আবার একদিন দেখা করব।

361
00:39:24,953 --> 00:39:28,258
আমি অনুভব করি যে আমাদের যাত্রা সবে শুরু হয়েছে।

362
00:39:28,508 --> 00:39:30,711
দগদা মোড় চলে যেতে পারে,

363
00:39:31,157 --> 00:39:33,720
কিন্তু তার উপস্থিতি আছে
অন্যান্য মন্দকে আলোড়িত করেছে।

364
00:39:34,625 --> 00:39:35,938
তাহলে তাদের আসতে দিন।

365
00:39:36,703 --> 00:39:38,601
কিন্তু কিছু আছে
আমি আগে করতে হবে.

366
00:39:41,438 --> 00:39:43,196
আপনি সেফহোল্ডে যাচ্ছেন।

367
00:39:43,617 --> 00:39:46,476
আপনি কিনা জানেন না
রোভার মেয়ে জীবিত নাকি মৃত।

368
00:39:46,750 --> 00:39:49,551
মন পড়ার বিষয়...
এখনও সত্যিই বিরক্তিকর।

369
00:39:50,450 --> 00:39:52,200
আমি ইরেট্রিয়াকে কথা দিয়েছিলাম আমি ফিরে যাব।

370
00:39:52,395 --> 00:39:53,475
আমিও তাকে হারাব না।

371
00:41:01,641 --> 00:41:02,883
এটা আপনি.

372
00:41:02,908 --> 00:41:04,575
- লুনাটিক দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন

373
00:41:04,630 --> 00:41:08,622
_