1
00:00:00,847 --> 00:00:02,941
পূর্বে শান্নারা ক্রনিকলস-এ...

2
00:00:02,977 --> 00:00:05,894
Ellcrys একটি বহন করবে
বীজ যা বহন করতে হবে

3
00:00:05,980 --> 00:00:08,013
সেফহোল্ড নামক জায়গায়।

4
00:00:08,065 --> 00:00:10,065
এর শক্তির মোকাবিলা করার জন্য,

5
00:00:10,151 --> 00:00:12,351
আপনার নিজের নিয়ন্ত্রণ করতে শিখতে হবে।

6
00:00:12,403 --> 00:00:14,937
ড্রুড আপনাকে পাঠাতে বোকা ছিল।

7
00:00:15,022 --> 00:00:16,321
আআহ!

8
00:00:16,357 --> 00:00:17,189
ব্যান্ডন !

9
00:00:17,274 --> 00:00:18,690
যে দৃষ্টি থেকে জানালা.

10
00:00:18,776 --> 00:00:20,025
এভাবেই আমরা ব্লাডফায়ার খুঁজে পাই।

11
00:00:20,111 --> 00:00:21,577
- তুমি কি নিশ্চিত?
- ইতিবাচক।

12
00:00:21,662 --> 00:00:23,579
ইরেট্রিয়া...

13
00:00:23,664 --> 00:00:24,947
তোমার দেহই পাত্র।

14
00:00:25,032 --> 00:00:26,365
আপনার রক্ত ​​চাবিকাঠি.

15
00:00:26,417 --> 00:00:28,033
তাদের আপনাকে ছাড়া যেতে দেবেন না।

16
00:00:30,171 --> 00:00:31,870
প্রস্তাব... আপনার সাহায্য

17
00:00:31,922 --> 00:00:32,871
তোমার স্বাধীনতার বিনিময়ে।

18
00:00:32,957 --> 00:00:34,423
সেই চিহ্ন, মানে কি?

19
00:00:34,508 --> 00:00:36,375
আমি জানি না, আমি সবসময় এটা ছিল.

20
00:00:37,878 --> 00:00:41,380
আরিয়ন, আমার বাবা, সব চলে গেছে।

21
00:00:41,432 --> 00:00:43,715
আর এখন তুমি রাজা।

22
00:00:43,768 --> 00:00:45,467
সবাই রাজাকে অভিনন্দন জানায়।

23
00:00:45,553 --> 00:00:48,387
- এখন কি?
- এখন আমরা সেফহোল্ড খুঁজে পাই।

24
00:01:15,015 --> 00:01:17,733
অন্য পথ অতিক্রম করতে হবে.

25
00:01:17,818 --> 00:01:19,685
যে সম্পর্কে কি?

26
00:01:19,737 --> 00:01:21,520
হলুদ লাইন।

27
00:01:21,572 --> 00:01:22,855
আপনি কি অন্য পথ দেখতে পাচ্ছেন?

28
00:01:22,907 --> 00:01:24,690
সেতুটি ছিল।

29
00:01:24,742 --> 00:01:27,326
আচ্ছা, আমি আশা করি আপনি একজন সাঁতারু।

30
00:01:33,534 --> 00:01:35,451
আমরা অতিক্রম করছি না.

31
00:01:36,704 --> 00:01:38,370
আমরা নিচে যাচ্ছি.

32
00:01:38,422 --> 00:01:40,506
একটা টানেল আছে।

33
00:01:44,795 --> 00:01:46,261
প্রায় সন্ধ্যা হয়ে এসেছে।

34
00:01:46,347 --> 00:01:48,096
আমরা এখন সেখানে যেতে, আমরা করছি
রাত কাটাচ্ছে।

35
00:01:48,182 --> 00:01:49,765
যদি সেখানে ট্রল থাকে...

36
00:01:49,850 --> 00:01:51,550
আপনি বরং ঘুমাতে চান
এখানে খোলা জায়গায়?

37
00:01:52,937 --> 00:01:55,220
সেই টানেল প্লাবিত হতে পারে।

38
00:02:31,058 --> 00:02:33,342
"নিরাপদ।"

39
00:02:34,678 --> 00:02:35,928
আমরা এটা তৈরি করেছি।

40
00:02:36,013 --> 00:02:38,564
ঠিক আছে, চলুন।

41
00:03:17,805 --> 00:03:19,888
সে বেঁচে আছে।

42
00:03:20,774 --> 00:03:23,609
অ্যাম্বারলে বেঁচে আছে।

43
00:03:23,644 --> 00:03:25,978
তাহলে কি দেখলেন?

44
00:03:28,148 --> 00:03:30,899
আমি জানি না

45
00:03:30,985 --> 00:03:33,485
আমি ধ্বংসাবশেষ দেখেছি।

46
00:03:33,571 --> 00:03:36,572
প্রাচীন শহরের মতো।

47
00:03:36,657 --> 00:03:40,075
মনুষ্যসৃষ্ট, এলভিন নয়।

48
00:03:40,160 --> 00:03:41,660
আমি চিনতে পারিনি।

49
00:03:41,712 --> 00:03:43,078
অন্য কিছু ছিল?

50
00:03:43,163 --> 00:03:44,997
- ভাবুন।
- আমি চেষ্টা করছি.

51
00:03:48,669 --> 00:03:50,002
পানি ছিল।

52
00:03:50,087 --> 00:03:51,386
সাগর নাকি নদী?

53
00:03:51,472 --> 00:03:53,422
আমি জানি না

54
00:03:53,507 --> 00:03:54,306
আমি একটি বিরতি প্রয়োজন.

55
00:03:54,341 --> 00:03:57,676
না, Elcrys প্রায় খালি।

56
00:03:57,728 --> 00:03:58,810
যদি শেষ পাতা ঝরে যায়...

57
00:03:58,846 --> 00:04:00,896
আমি জানি কি হয়!

58
00:04:00,981 --> 00:04:03,181
তুমি যদি মনে করো আমি তোমাকে ঠেলে দিচ্ছি,

59
00:04:03,267 --> 00:04:04,433
কারণ আমি চেষ্টা করছি

60
00:04:04,518 --> 00:04:06,268
যা আসছে তার জন্য আপনাকে প্রস্তুত করতে।

61
00:04:06,353 --> 00:04:10,439
নিজেকে শক্ত করতে হবে
দাগদা মোড়ের বিরুদ্ধে।

62
00:04:18,999 --> 00:04:21,950
আমি স্ন্যাপ কিনা দেখতে আপনি ঠেলাঠেলি করছি.

63
00:04:29,877 --> 00:04:31,710
এটা মজা না...

64
00:04:33,514 --> 00:04:35,881
আপনার মন পড়া আছে, তাই না?

65
00:04:37,935 --> 00:04:40,218
আপনার ক্ষমতা বাড়তে পারে,

66
00:04:40,304 --> 00:04:43,271
কিন্তু আপনি কিভাবে এটি ব্যবহার সতর্কতা অবলম্বন করুন.

67
00:04:43,357 --> 00:04:45,390
আর কার সাথে।

68
00:05:26,987 --> 00:05:28,846
- লুনাটিক দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন

69
00:05:41,281 --> 00:05:44,366
এটা সব একই দেখায়.

70
00:05:44,451 --> 00:05:46,001
- কি মনে হয়?
- আমি এখানে নিচে যাচ্ছি.

71
00:05:46,086 --> 00:05:48,286
আপনি বলছি যে ভাবে চেক.

72
00:05:48,338 --> 00:05:50,539
পাঁচ মিনিটের মধ্যে ডাবল ব্যাক?

73
00:05:50,624 --> 00:05:51,506
হ্যাঁ।

74
00:05:51,592 --> 00:05:54,126
যদি আপনি একটি মধ্যে চালান
ট্রল, তার চোখ জন্য যান.

75
00:05:54,211 --> 00:05:55,594
এটা তাদের দুর্বল জায়গা।

76
00:05:55,629 --> 00:05:57,295
ধন্যবাদ

77
00:05:57,347 --> 00:05:58,597
আমি আপনার সাথে যেতে হবে.

78
00:05:58,632 --> 00:05:59,631
আমি ভালো থাকব।

79
00:05:59,717 --> 00:06:01,933
এলফস্টোন কাজ করবে না
যাইহোক ট্রলের বিরুদ্ধে।

80
00:06:01,969 --> 00:06:04,302
এবং তাদের হত্যা করা হয় না
ঠিক আপনার শক্তিশালী স্যুট।

81
00:06:04,388 --> 00:06:07,305
আমি মনে করি আমি এটা আরো ভালো লেগেছে
যখন তোমরা দুজন বন্ধু ছিলে না।

82
00:06:09,026 --> 00:06:11,643
পাঁচ মিনিট, এক সেকেন্ড পরে নয়।

83
00:06:20,154 --> 00:06:21,987
আপনি বলেছিলেন আপনি পদত্যাগ করছেন।

84
00:06:22,039 --> 00:06:23,238
তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ।

85
00:06:23,323 --> 00:06:25,240
তোমাকে বুঝতে হবে, কাউন্সিলওয়ান।

86
00:06:25,325 --> 00:06:27,709
আমি যে মন্দ আসছে তা দেখেছি.

87
00:06:27,795 --> 00:06:30,378
আমরা যদি বাঁচার আশা করি,
আমার পাশে তোমাকে দরকার।

88
00:06:30,464 --> 00:06:31,747
পরিষদের উপর আপনার প্রভাব

89
00:06:31,832 --> 00:06:34,633
আমাদের যখন এটি সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন তখন ঐক্য আনবে।

90
00:06:38,388 --> 00:06:40,305
তোমার রাজার তোমাকে দরকার, কেল।

91
00:06:42,009 --> 00:06:44,309
তুমি রাজা নও।

92
00:06:44,344 --> 00:06:46,178
আপনি কি বাকি আছে.

93
00:06:51,852 --> 00:06:54,736
সেটা ভালোই গেল।

94
00:06:54,822 --> 00:06:56,154
আপনি কি আশা করেছিলেন?

95
00:06:56,190 --> 00:06:58,356
ঠিক আছে, আমি আশা করছিলাম সে যুক্তিসঙ্গত হবে।

96
00:06:58,442 --> 00:07:01,276
সে বিশ্বাস করে তার কারণ ন্যায়সঙ্গত।

97
00:07:01,361 --> 00:07:03,361
তবে সব নেতার মতো,

98
00:07:03,413 --> 00:07:06,198
তার রায় উচ্চাকাঙ্ক্ষা দ্বারা মেঘাচ্ছন্ন হয়.

99
00:07:07,167 --> 00:07:08,416
মনে হচ্ছে আমার চিন্তিত হওয়া উচিত।

100
00:07:08,502 --> 00:07:12,037
বুদ্ধিমান রাজা সবসময় হয়.

101
00:07:59,636 --> 00:08:03,755
আরে, আমি ইউটোপিয়াতে কিছু জিনিস বলেছিলাম।

102
00:08:03,841 --> 00:08:05,807
আমার মন খারাপ ছিল,

103
00:08:05,893 --> 00:08:07,926
এবং আমি দুঃখিত

104
00:08:07,978 --> 00:08:11,096
Tye সম্পর্কে, এটা সব সম্পর্কে.

105
00:08:11,181 --> 00:08:12,564
হবে না.

106
00:08:12,599 --> 00:08:13,682
আমি বোকা ছিলাম।

107
00:08:13,767 --> 00:08:15,100
না, তুমি ছিলে না।

108
00:08:15,185 --> 00:08:16,601
অন্তর্গত হতে চান ঠিক আছে.

109
00:08:16,687 --> 00:08:19,104
আমি আমার সারা জীবন একজন বহিষ্কৃত হয়ে কাটিয়েছি।

110
00:08:19,156 --> 00:08:21,106
আমি জানি এটা কেমন লাগে.

111
00:08:21,191 --> 00:08:24,442
আমি শুধু এটা বিশ্বাস করতে চেয়েছিলাম
আমার জন্য একটি জায়গা ছিল।

112
00:08:27,497 --> 00:08:30,081
কিন্তু টাই মিথ্যাবাদী প্রমাণিত হল।

113
00:08:30,117 --> 00:08:33,451
আর সেফালো, সে আমাকে বাঁচিয়েছে।

114
00:08:33,503 --> 00:08:37,088
আমি আমার পুরো ব্যয় করা লোক
জীবন থেকে পালাচ্ছে।

115
00:08:37,124 --> 00:08:39,758
এটা কোন মানে করে না.

116
00:08:45,265 --> 00:08:46,715
আমি যখন ছোট ছিলাম,

117
00:08:46,800 --> 00:08:49,467
আমার বাবা বাড়িতে আসবে
মাতাল সরাইখানা থেকে

118
00:08:49,553 --> 00:08:51,770
আমার মা তাকে ঢুকতে দেয়নি।

119
00:08:51,805 --> 00:08:53,438
সে শুধু বাইরে বসে থাকতো,

120
00:08:53,473 --> 00:08:56,858
যতক্ষণ না দরজায় চিৎকার ও ধাক্কাধাক্কি

121
00:08:56,944 --> 00:08:58,476
তিনি পাস আউট.

122
00:09:01,315 --> 00:09:04,900
আমি তাকে নিয়ে বিব্রত ছিলাম।

123
00:09:04,985 --> 00:09:07,986
তারপর জানতে পারি তিনি এই নায়ক।

124
00:09:08,071 --> 00:09:12,824
যে সে নিজেকে ধ্বংস করেছে
আমাদের সবাইকে বাঁচাতে যাদু দিয়ে।

125
00:09:14,127 --> 00:09:17,495
পয়েন্ট হল, মানুষ জটিল।

126
00:09:17,547 --> 00:09:20,298
আপনি এটির উপর নিজেকে মারতে পারবেন না।

127
00:09:20,334 --> 00:09:24,135
কিন্তু এখন অন্তত আপনি সত্য জানেন.

128
00:09:24,171 --> 00:09:25,420
আপনি কোথা থেকে এসেছেন জানেন।

129
00:09:25,505 --> 00:09:27,839
আমি সব প্রশ্ন আছে.

130
00:09:30,394 --> 00:09:32,510
বন্ধুরা, আপনি এটা দেখতে হবে.

131
00:09:40,237 --> 00:09:41,603
তারা ঘুমাচ্ছে।

132
00:09:54,701 --> 00:09:56,368
কোন উপায় নেই।

133
00:09:56,453 --> 00:09:57,702
এটা কি...

134
00:10:00,674 --> 00:10:02,374
আমার ট্যাটু।

135
00:10:11,633 --> 00:10:13,382
দেয়ালে আপনার ট্যাটু কি করছে

136
00:10:13,468 --> 00:10:15,017
মানুষের শহরের ধ্বংসাবশেষের নিচে?

137
00:10:15,053 --> 00:10:17,553
সেই সুড়ঙ্গটি অবশ্যই রক্তের আগুনের দিকে নিয়ে যাবে।

138
00:10:17,639 --> 00:10:19,188
আমি রাজি।

139
00:10:19,724 --> 00:10:21,640
এটা... এটা কাকতালীয় হতে পারে না।

140
00:10:21,726 --> 00:10:23,976
হয়তো আপনি না
নোটিশ, কিন্তু তিনটি আছে

141
00:10:24,061 --> 00:10:25,310
সেই ঘরে ভারী সশস্ত্র ট্রল...

142
00:10:25,396 --> 00:10:26,729
কিভাবে আমরা তাদের অতীত পেতে অনুমিত হয়?

143
00:10:26,814 --> 00:10:28,230
আমরা আরও খারাপ লড়াই করেছি।

144
00:10:28,282 --> 00:10:29,865
অপেক্ষা করুন।

145
00:10:33,203 --> 00:10:35,287
হয়তো অন্য উপায় আছে.

146
00:12:57,014 --> 00:12:59,431
যদি জিনোমের চিঠিটি সত্য হয়,
এটা যুদ্ধের জোয়ার চালু করতে পারে.

147
00:12:59,516 --> 00:13:00,682
আপনি কি কাউন্সিলকে বলেছেন?

148
00:13:00,734 --> 00:13:02,017
আপনারা দুজন ছাড়া কেউ জানে না।

149
00:13:02,069 --> 00:13:04,319
যদি না আমি প্রমাণ করতে পারি
জিনোমের সাথে জোট,

150
00:13:04,354 --> 00:13:05,604
কাউন্সিল আমাকে বিশ্বাস করবে না।

151
00:13:05,689 --> 00:13:07,355
আমাদের সাবধানে চলতে হবে।

152
00:13:07,407 --> 00:13:10,325
সারিবদ্ধ বাহিনী আছে
রাজার বিরুদ্ধে।

153
00:13:10,360 --> 00:13:13,111
কায়েল সিংহাসন নিতে চায়।

154
00:13:13,197 --> 00:13:15,530
ঠিক আছে, যদি কায়েল সরে যায়,
আমাদের কথা বলা বন্ধ করতে হবে

155
00:13:15,616 --> 00:13:17,499
এবং অ্যান্ডারকে রক্ষা করার জন্য তাকে বাইরে নিয়ে যান।

156
00:13:17,534 --> 00:13:19,117
কোনো ভালো কাজ করবে না।

157
00:13:19,203 --> 00:13:21,336
কেল একটি উপসর্গ।

158
00:13:21,371 --> 00:13:23,421
রোগটি হল আত্মবিশ্বাসের অভাব।

159
00:13:23,507 --> 00:13:25,290
যতক্ষণ না নিজেকে প্রমাণ করতে পারি
সিংহাসনের যোগ্য,

160
00:13:25,375 --> 00:13:26,958
কাউন্সিল আমাকে এতে বসতে দেবে না।

161
00:13:27,044 --> 00:13:28,843
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে আমরা একটি অভ্যুত্থান ঘটতে দিই?

162
00:13:28,879 --> 00:13:31,096
কেল পিন্দনন ক্ষতি করতে সাহস করবে না

163
00:13:31,181 --> 00:13:32,380
রাজা ইভেন্টাইনের ছেলে।

164
00:13:32,432 --> 00:13:33,515
আপনি কিভাবে জানেন?

165
00:13:33,550 --> 00:13:35,133
কারণ এখনও সম্মান আছে

166
00:13:35,219 --> 00:13:36,551
এই দেয়ালের মধ্যে।

167
00:13:38,972 --> 00:13:40,355
এই চিঠি আমার সিল বহন করে.

168
00:13:40,390 --> 00:13:42,224
আমি আপনাকে এটি বিতরণ করতে হবে
সমর্থন ফিরিয়ে আনতে

169
00:13:42,276 --> 00:13:43,808
আমি কাউন্সিল জয় করতে হবে.

170
00:13:43,894 --> 00:13:44,893
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।

171
00:13:44,978 --> 00:13:46,228
এটা আমার সেরা সুযোগ

172
00:13:46,280 --> 00:13:47,395
কাউন্সিলের আস্থা অর্জনের জন্য।

173
00:13:47,447 --> 00:13:50,699
তাদের আমাকে নেতা হিসেবে দেখতে হবে।

174
00:13:50,734 --> 00:13:52,817
ডায়ানা, দয়া করে।

175
00:13:52,903 --> 00:13:55,370
তুমিই একমাত্র আমি নির্ভর করতে পারি।

176
00:13:58,458 --> 00:13:59,908
স্ল্যান্টারে নিয়ে যান।

177
00:14:22,899 --> 00:14:24,766
এই এটা.

178
00:14:41,952 --> 00:14:43,118
হা!

179
00:14:49,293 --> 00:14:51,343
তারা ঘন্টার জন্য এটা হয়েছে.

180
00:14:51,428 --> 00:14:52,594
আশা করি তারা এখনও তাদের তলোয়ার ধরে রাখতে পারবে

181
00:14:52,629 --> 00:14:54,129
যখন আসল লড়াই শুরু হয়।

182
00:14:54,181 --> 00:14:56,431
এটা কিছুই না, আপনি খরচ চেষ্টা করা উচিত

183
00:14:56,466 --> 00:14:57,632
ড্রুডের সাথে একটি পুরো দিন।

184
00:14:57,684 --> 00:14:59,351
আপনার ঢাল হাত উঁচু রাখুন।

185
00:14:59,436 --> 00:15:01,469
আপনি প্রভাব শোষণ করব
তোমার পুরো শরীর দিয়ে।

186
00:15:10,981 --> 00:15:13,481
আমাদের শত্রু আক্রমণাত্মক।

187
00:15:13,567 --> 00:15:15,650
ভয়ে একেবারেই অভাব।

188
00:15:15,736 --> 00:15:17,202
তারা নিষ্ঠুরভাবে আক্রমণ করবে,

189
00:15:17,287 --> 00:15:19,321
কিন্তু তারা হবে বেপরোয়া।

190
00:15:19,373 --> 00:15:21,956
আমাদের অবশ্যই বিপরীত হতে হবে।

191
00:15:25,495 --> 00:15:26,828
আমাকে দেখাতে সাহায্য করুন।

192
00:15:28,215 --> 00:15:29,597
উম...

193
00:15:29,666 --> 00:15:32,300
আমি খুব বেশি যোদ্ধা নই।

194
00:15:32,336 --> 00:15:34,586
এই যুদ্ধে আমরা সবাই যোদ্ধা।

195
00:15:48,361 --> 00:15:51,862
তাকে তোমার ক্ষমতা দেখাও।

196
00:15:51,948 --> 00:15:53,330
কর।

197
00:15:53,416 --> 00:15:55,282
ধৈর্য ধরুন।

198
00:15:55,334 --> 00:15:56,450
একটি খোলার জন্য অপেক্ষা করুন.

199
00:15:56,502 --> 00:15:58,786
তুমি শক্তিশালী।

200
00:16:02,458 --> 00:16:04,175
আপনার সুযোগ নিন.

201
00:16:04,260 --> 00:16:05,926
সে দুর্বল।

202
00:16:12,802 --> 00:16:14,969
সে দুর্বল।

203
00:16:15,021 --> 00:16:16,470
আপনি দেখতে চেয়ে শক্তিশালী.

204
00:16:20,193 --> 00:16:22,776
সে কোন রাজা নয়।

205
00:16:22,812 --> 00:16:25,446
ওকে এখন মেরে ফেল...

206
00:16:32,321 --> 00:16:33,954
তাকে শেষ!

207
00:16:33,990 --> 00:16:36,323
তার গলা চেরা!

208
00:16:36,409 --> 00:16:38,075
তাকে মেরে ফেলো।

209
00:16:38,161 --> 00:16:40,327
কর।

210
00:16:45,334 --> 00:16:46,800
তাকে মেরে ফেলো।

211
00:16:46,836 --> 00:16:48,302
আআহ!

212
00:16:52,058 --> 00:16:54,141
- রাজা রক্ষা!
- তাকে আটকান!

213
00:16:54,177 --> 00:16:56,310
তলোয়ার নামিয়ে দাও।

214
00:16:56,345 --> 00:16:57,761
না...

215
00:16:57,847 --> 00:16:59,346
... ঠিক আছে?

216
00:17:03,853 --> 00:17:05,352
তাকে ধরে রাখো।

217
00:17:07,023 --> 00:17:08,989
কি দেখলেন?

218
00:17:10,943 --> 00:17:12,159
আমি জানি না

219
00:17:12,195 --> 00:17:15,029
আমি... আমি নিশ্চিত নই।

220
00:17:19,452 --> 00:17:22,119
ছেলেটি নিজে নয়।

221
00:17:22,205 --> 00:17:25,039
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

222
00:17:25,124 --> 00:17:26,790
আপনি যে দেখুন.

223
00:17:28,094 --> 00:17:29,677
তাকে মুক্তি দাও।

224
00:17:46,445 --> 00:17:48,812
মনে হচ্ছে কেউ এখানে ছিল।

225
00:17:51,400 --> 00:17:53,567
এই জায়গাটা কি?

226
00:17:53,619 --> 00:17:56,904
আমার মনে হচ্ছে আমি আগে এখানে এসেছি।

227
00:17:56,989 --> 00:17:58,706
এটা কিভাবে হতে পারে?

228
00:18:00,326 --> 00:18:02,409
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না.

229
00:18:18,678 --> 00:18:21,512
"ফিলি" এবং "অ্যাপোক্যালিপসি" কি?

230
00:18:25,434 --> 00:18:27,568
কোন ধারণা নেই।

231
00:18:28,771 --> 00:18:31,105
Eretria, আপনি এই ভাষা চিনতে পারেন?

232
00:18:33,409 --> 00:18:35,776
ইরেট্রিয়া?

233
00:18:35,828 --> 00:18:37,695
তোমার দেহই পাত্র।

234
00:18:37,780 --> 00:18:39,863
আপনার রক্ত ​​চাবিকাঠি.

235
00:18:52,511 --> 00:18:54,128
তুমি ঠিক আছে?

236
00:18:54,180 --> 00:18:56,130
আমি তাই মনে করি.

237
00:18:58,934 --> 00:19:00,434
একটা আওয়াজ শুনতে পেলাম।

238
00:19:00,469 --> 00:19:02,936
এটা বলেছে আমার রক্তের চাবিকাঠি।

239
00:19:02,972 --> 00:19:04,388
এর মানে কি?

240
00:19:06,275 --> 00:19:08,142
আমি জানি না

241
00:19:10,146 --> 00:19:13,147
কিন্তু একটা জায়গা দেখলাম...

242
00:19:13,232 --> 00:19:15,282
একটি মন্দিরের মত।

243
00:19:15,318 --> 00:19:17,985
এবং সেই প্রতীক ছিল।

244
00:19:18,037 --> 00:19:19,820
এবং আলো, উজ্জ্বল,

245
00:19:19,872 --> 00:19:21,405
সূর্যের মত

246
00:19:24,377 --> 00:19:26,493
ইরেট্রিয়া, তুমি ব্লাডফায়ার দেখেছ।

247
00:19:27,790 --> 00:19:29,706
ঠিক কি মত শোনাচ্ছে
আমি আমার দৃষ্টিতে দেখেছি।

248
00:19:29,799 --> 00:19:31,498
আআহ!

249
00:19:51,520 --> 00:19:54,154
আমি জানি কিভাবে ব্লাডফায়ারে যেতে হয়।

250
00:20:07,133 --> 00:20:08,967
আমরা কাছাকাছি. আপনি কিভাবে জানেন?

251
00:20:09,052 --> 00:20:10,640
এবং সেখানে আপনার কি হয়েছে?

252
00:20:10,828 --> 00:20:12,861
আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করতে জানি না.

253
00:20:14,477 --> 00:20:17,762
এটা আমি অনুভব করতে পারেন মত
আমার রক্তে মানচিত্র।

254
00:20:17,814 --> 00:20:19,430
যেন এটা আমার একটা অংশ।

255
00:20:19,482 --> 00:20:22,316
এই কারণেই তুমি আমার দৃষ্টিতে ছিলে।

256
00:20:22,402 --> 00:20:24,151
কেন Ellcrys আপনি এখানে চেয়েছিলেন.

257
00:20:24,237 --> 00:20:25,436
আমি এটা নিশ্চিত করতে ছিল

258
00:20:25,521 --> 00:20:26,937
তুমি নিজেকে হত্যা করোনি।

259
00:20:27,023 --> 00:20:29,607
কিন্তু নিশ্চিত, কেন নয়?

260
00:20:31,692 --> 00:20:34,826
তাই এটা ভালো লাগে কি
আপনি যখন আপনার এলফস্টোন ব্যবহার করেন?

261
00:20:34,861 --> 00:20:36,661
মানে কি?

262
00:20:36,697 --> 00:20:38,697
আমি অদম্য বোধ.

263
00:20:38,749 --> 00:20:40,865
আমি সাধারণত ভালো লাগে
আমাকে আগুন দেওয়া হয়েছে

264
00:20:40,951 --> 00:20:43,702
অথবা একটি বেলচা দিয়ে মারধর, তাই... না.

265
00:20:50,711 --> 00:20:52,961
এই এটা উচিত.

266
00:20:53,046 --> 00:20:55,213
এটা নিয়ে অশুভ কিছু নেই।

267
00:21:10,113 --> 00:21:12,480
আমি একটি প্যান মত মনে হয়

268
00:21:12,566 --> 00:21:16,151
একটা খেলায় আমি বুঝি না।

269
00:21:16,236 --> 00:21:17,702
যখন থেকে ঘুম থেকে উঠেছি,

270
00:21:17,738 --> 00:21:20,538
এটা যেমন আমি পারি...

271
00:21:20,574 --> 00:21:21,906
তাকে অনুভব করুন।

272
00:21:21,992 --> 00:21:24,242
WHO?

273
00:21:26,663 --> 00:21:28,713
দগদা মোড়।

274
00:21:30,000 --> 00:21:31,750
যেন সে আমার মাথার ভিতরে আছে।

275
00:21:33,637 --> 00:21:35,754
আমাকে জিনিস করতে বাধ্য করা.

276
00:21:36,923 --> 00:21:39,140
সেই জিনিস যা চায়,

277
00:21:39,226 --> 00:21:41,142
তুমি যুদ্ধ করবে, ঠিক আছে?

278
00:21:41,228 --> 00:21:42,844
আর তুমি জিতবে।

279
00:21:48,018 --> 00:21:50,435
আমি কি চাই তার সম্পর্কে কি?

280
00:21:55,075 --> 00:21:56,741
আপনি কি চান?

281
00:22:15,462 --> 00:22:17,462
এটা কি? কি ভুল?

282
00:22:17,514 --> 00:22:20,298
উহ... উহ, কিছুই না।

283
00:22:20,350 --> 00:22:21,633
কিছুই না, আমি শুধু...

284
00:22:28,775 --> 00:22:30,809
আমি দুঃখিত

285
00:22:30,861 --> 00:22:32,610
আমি দুঃখিত, আমি শুধু...

286
00:22:34,364 --> 00:22:36,281
আমি শুধু ক্লান্ত.

287
00:22:37,284 --> 00:22:39,484
হয়তো একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত।

288
00:22:46,293 --> 00:22:48,910
তুমি এত সহজে পালাচ্ছো না।

289
00:23:05,428 --> 00:23:07,846
আপনি কিছুতেই পালাচ্ছেন না।

290
00:23:13,019 --> 00:23:15,019
ওহ...

291
00:23:15,105 --> 00:23:17,856
ব্যান্ডন... তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ...

292
00:23:17,908 --> 00:23:19,524
বন্ধন, থামুন...

293
00:23:32,172 --> 00:23:34,539
ক্যাটানিয়া !

294
00:23:53,443 --> 00:23:55,693
আমরা এটা তৈরি করেছি।

295
00:23:57,898 --> 00:23:59,814
ঠিক আছে...

296
00:24:01,201 --> 00:24:03,568
তাহলে ব্লাডফায়ার কোথায়?

297
00:24:05,155 --> 00:24:10,041
এটা এখানে... আমি এটা অনুভব করতে পারি.

298
00:24:11,628 --> 00:24:14,412
আমার দৃষ্টিতে, আপনি বলছি
জানালার নিচে দাঁড়িয়ে।

299
00:24:16,082 --> 00:24:17,832
বাম দিকে উইল।

300
00:24:31,982 --> 00:24:34,732
এবং...

301
00:24:34,768 --> 00:24:36,067
কিছুই না

302
00:24:41,107 --> 00:24:42,607
আমি এটা ফিরিয়ে নিই।

303
00:24:51,618 --> 00:24:54,085
আমি অনুমান এই মানে আমরা করছি
সঠিক জায়গায়

304
00:24:54,120 --> 00:24:56,921
এখন কি?

305
00:24:57,958 --> 00:24:59,624
আমি জানি না

306
00:25:03,513 --> 00:25:05,630
কিন্তু আমাদের এটা বের করতে হবে।

307
00:25:09,636 --> 00:25:12,136
কেউ ঢুকবে না, কেউ ছাড়বে না...

308
00:25:12,222 --> 00:25:13,805
দাঁড়াও, তুমি কি শুনছ?

309
00:25:17,944 --> 00:25:19,777
কেউ ঢুকছে না।

310
00:25:21,731 --> 00:25:23,147
কেউ ছাড়ে না।

311
00:25:23,233 --> 00:25:24,732
তুমি কে?

312
00:25:24,818 --> 00:25:27,819
ব্লাডফায়ারের অভিভাবক।

313
00:25:32,582 --> 00:25:34,988
তোমাদের মধ্যে কে খুঁজতে সাহস পায়

314
00:25:35,395 --> 00:25:37,011
...রক্তের আগুন?

315
00:25:38,148 --> 00:25:39,731
আমি করি।

316
00:25:39,766 --> 00:25:42,016
Arborlon এর Amberle Elessedil.

317
00:25:42,102 --> 00:25:43,068
হুমমম...

318
00:25:43,103 --> 00:25:44,936
এলেস...

319
00:25:45,021 --> 00:25:46,404
...সেডিল

320
00:25:46,440 --> 00:25:50,108
অগ্নি পরলোক ক্ষমতা আছে
আপনার বুনো কল্পনা।

321
00:25:50,160 --> 00:25:53,161
অযোগ্যদের মৃত্যু আসে
এর সারমর্মে স্নান করা।

322
00:25:53,246 --> 00:25:57,115
কি আপনাকে যোগ্য মনে করে?

323
00:25:58,285 --> 00:25:59,951
আমি নির্বাচিত হয়েছিলাম।

324
00:26:00,003 --> 00:26:01,252
তারা আপনাকে কি বলছে?

325
00:26:01,288 --> 00:26:02,871
তুমি ভয় পেয়েছ, রাজকুমারী।

326
00:26:02,956 --> 00:26:05,123
এটা কি কারণ তুমি আগুনকে ভয় কর?

327
00:26:05,208 --> 00:26:09,094
অথবা কারণ হাফলিং
এখনও তার বিছানা গন্ধ?

328
00:26:10,680 --> 00:26:12,464
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?

329
00:26:12,516 --> 00:26:14,182
হ্যাঁ, একটি শক্তিশালী জাদু...

330
00:26:14,267 --> 00:26:16,134
যেমন দুর্বল কাঁধের জন্য।

331
00:26:16,219 --> 00:26:18,103
তুমি তাকে রক্ষা করতে পারবে না, হাফলিং.

332
00:26:18,138 --> 00:26:19,938
আপনি নিজেকে রক্ষা করতে পারবেন না.

333
00:26:19,973 --> 00:26:22,140
- তোমার মা।
- মৃত।

334
00:26:22,192 --> 00:26:24,058
- তোমার বাবা।
- মৃত।

335
00:26:24,144 --> 00:26:26,277
আপনার হৃদয়.

336
00:26:26,313 --> 00:26:28,229
সিদ্ধান্তহীন।

337
00:26:30,784 --> 00:26:34,235
না, তারা আমাদের বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছে।

338
00:26:34,321 --> 00:26:35,653
আমাদের একে অপরের বিরুদ্ধে ঘুরিয়ে দাও...

339
00:26:40,660 --> 00:26:44,796
অর্ধ-মানব, অর্ধেক পরী।

340
00:26:44,831 --> 00:26:47,248
এটা কোনটা হবে?

341
00:27:00,013 --> 00:27:01,679
যদি আমরা উত্তরে আরও কোম্পানি রাখি...

342
00:27:01,765 --> 00:27:03,097
এটা কি?

343
00:27:04,651 --> 00:27:06,351
আমি মিটিং ডাকিনি।

344
00:27:06,403 --> 00:27:07,986
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

345
00:27:08,021 --> 00:27:09,904
আমি জানি আপনি কি করছেন.

346
00:27:09,990 --> 00:27:11,406
এবং আপনি এটি থেকে দূরে পাবেন না.

347
00:27:11,491 --> 00:27:13,191
এটা ইতিমধ্যে করা হয়েছে.

348
00:27:15,362 --> 00:27:16,494
আদালতে কমান্ডার টিলটন ছাড়া,

349
00:27:16,530 --> 00:27:18,580
ব্ল্যাকওয়াচ লাইনে পড়ে গেছে।

350
00:27:18,665 --> 00:27:19,831
আমি আশ্বাস দিয়েছি কাউন্সিল করবে

351
00:27:19,866 --> 00:27:21,866
রাতের মধ্যে আমার আরোহন অনুমোদন.

352
00:27:24,621 --> 00:27:27,088
আপনি যা করছেন তা রাষ্ট্রদ্রোহিতা।

353
00:27:27,174 --> 00:27:28,673
তাকে নিয়ে যাও।

354
00:28:01,458 --> 00:28:03,708
হ্যালো?

355
00:28:06,246 --> 00:28:08,997
নিজেকে দেখান!

356
00:28:12,919 --> 00:28:16,754
এটা যথেষ্ট, কমান্ডার.

357
00:28:17,924 --> 00:28:20,558
আপনি কোথায় আমাদের খুঁজে পেতে জানেন কিভাবে?

358
00:28:20,594 --> 00:28:23,094
রাজা আমাকে পাঠিয়েছেন।

359
00:28:24,814 --> 00:28:27,398
Eventine আমাদের পরিকল্পনা কি জানেন?

360
00:28:32,572 --> 00:28:34,939
ইভেন্টাইন মারা গেছে।

361
00:28:36,159 --> 00:28:38,109
আরিয়নও।

362
00:28:42,415 --> 00:28:45,333
রাজা আন্ডার আমাকে পাঠিয়েছেন
এটি আপনার কাছে পৌঁছে দিন।

363
00:28:45,418 --> 00:28:47,619
তিনি সিংহাসন গ্রহণ করেছেন।

364
00:28:54,461 --> 00:28:56,628
বেশিক্ষণ নয়, মনে হচ্ছে।

365
00:28:57,931 --> 00:28:59,380
আমি অন্যান্য উপজাতিদের বোঝাতে পেরেছি

366
00:28:59,466 --> 00:29:01,099
রাক্ষসদের সাথে লড়াই করার জন্য।

367
00:29:01,134 --> 00:29:04,686
আমি এলভিন গৃহযুদ্ধ আশা করিনি।

368
00:29:04,771 --> 00:29:06,804
কেউ ছিল না।

369
00:29:07,607 --> 00:29:09,807
এখন...

370
00:29:09,893 --> 00:29:12,727
আপনি কি আমাদের সাহায্য করবেন?

371
00:29:19,569 --> 00:29:21,819
রাজকুমারী বিশ্বকে বাঁচায়।

372
00:29:21,905 --> 00:29:24,155
রাজকুমারী ছেলেটিকে পায়।

373
00:29:24,240 --> 00:29:26,658
রাজকুমারী সব পায়।

374
00:29:26,743 --> 00:29:29,294
সুখের পর!

375
00:29:30,547 --> 00:29:32,547
তারা আপনাকে বিশ্বাস করে না।

376
00:29:32,632 --> 00:29:33,831
তারা আপনাকে দুঃখিত.

377
00:29:33,883 --> 00:29:35,500
বিপথগামী কুকুরের মতো।

378
00:29:35,552 --> 00:29:39,337
একা এবং... অবাঞ্ছিত.

379
00:29:42,759 --> 00:29:45,176
আপনি এটি সব আছে পেতে না.

380
00:29:46,179 --> 00:29:47,395
ইরেট্রিয়া।

381
00:29:47,480 --> 00:29:49,564
আপনি কি করছেন?

382
00:29:49,649 --> 00:29:51,015
ছুরি নামিয়ে রাখুন।

383
00:29:51,067 --> 00:29:52,600
তাদের আপনার কাছে আসতে দেবেন না।

384
00:29:52,686 --> 00:29:54,652
আমি আমার স্বাধীনতা ছেড়ে দিয়েছি।

385
00:29:54,688 --> 00:29:56,321
তুমি?

386
00:29:57,691 --> 00:30:00,191
আপনি কিছু ছেড়ে দেননি.

387
00:30:01,027 --> 00:30:02,744
আপনি যা করবেন তা হল নেওয়া।

388
00:30:02,829 --> 00:30:04,579
তুমি মিথ্যা বলো, চুরি কর,

389
00:30:04,664 --> 00:30:08,700
এবং আপনি আপনার দোররা ব্যাট, এবং
আপনি পৃথিবী শুকনো চুষে.

390
00:30:08,785 --> 00:30:10,918
থামো, দেখছ না কি হচ্ছে?

391
00:30:11,004 --> 00:30:12,537
তারা আপনার মন সঙ্গে জগাখিচুড়ি করছি.

392
00:30:12,589 --> 00:30:14,005
তুমি নষ্ট কুত্তা.

393
00:30:14,040 --> 00:30:16,090
আমার জন্য না হলে তুমি মরেই যেত!

394
00:30:16,176 --> 00:30:19,210
এবং আপনি পচন হবে
একটি ক্রোধের অন্ত্র!

395
00:30:20,797 --> 00:30:22,213
না! না!

396
00:30:22,298 --> 00:30:24,549
আআহ!

397
00:30:24,601 --> 00:30:26,384
ইরেট্রিয়া, আমি দুঃখিত।

398
00:30:29,022 --> 00:30:30,805
এখন আপনি সত্য জানেন.

399
00:30:30,890 --> 00:30:33,274
এটা আপনি বা তারা.

400
00:30:33,360 --> 00:30:35,893
আপনার পছন্দ করুন.

401
00:30:36,813 --> 00:30:39,480
ইরেট্রিয়া। তোমার হাত।

402
00:30:52,245 --> 00:30:54,328
আমার কি হচ্ছে?

403
00:30:56,583 --> 00:30:59,000
সে একটি শিশু...

404
00:30:59,085 --> 00:31:00,918
আরমাগেডনের।

405
00:31:01,004 --> 00:31:04,005
আমার শরীর পাত্র...

406
00:31:05,892 --> 00:31:08,092
আমার রক্তের চাবিকাঠি।

407
00:31:15,235 --> 00:31:17,101
আআহ!

408
00:31:41,381 --> 00:31:43,515
ক্যাটানিয়া কোথায়?

409
00:31:43,550 --> 00:31:44,933
সে নিরাপদ।

410
00:31:45,018 --> 00:31:48,186
এবং যে সব আপনি জানতে হবে.

411
00:31:51,141 --> 00:31:53,091
তুমি তাকে নিয়ে গেলে।

412
00:31:55,362 --> 00:31:56,561
কেন?

413
00:31:56,613 --> 00:31:59,314
আপনি যদি সত্যিই তার যত্ন নেন,

414
00:31:59,399 --> 00:32:01,733
আপনি তাকে যেতে দিতে হবে.

415
00:32:03,203 --> 00:32:05,954
সে তোমাকে মিথ্যা বলছে।

416
00:32:07,658 --> 00:32:09,040
তোমার কোন অধিকার ছিল না!

417
00:32:09,076 --> 00:32:12,577
দগদা মোড় যেকোন দুর্বলতা কাজে লাগাবে,

418
00:32:12,629 --> 00:32:14,913
এবং মেয়েটির প্রতি আপনার অনুভূতি

419
00:32:14,998 --> 00:32:17,332
আপনাকে অরক্ষিত করে তুলেছে।

420
00:32:20,254 --> 00:32:22,587
না.

421
00:32:22,639 --> 00:32:23,889
আমি তার সাথে লড়াই করতে পারি।

422
00:32:26,093 --> 00:32:27,809
তাকে মেরে ফেলো।

423
00:32:27,895 --> 00:32:30,228
সে তোমাকে মিথ্যা বলছে।

424
00:32:30,264 --> 00:32:32,481
নিজেকে শক্ত করতে হবে।

425
00:32:34,768 --> 00:32:36,234
নিজেকে শক্তিশালী করুন।

426
00:32:47,447 --> 00:32:50,949
তুমি আমার উপহারের কথা বল।

427
00:32:52,786 --> 00:32:55,754
তুমি আমাকে বল আমি গুরুত্বপূর্ণ,

428
00:32:55,789 --> 00:33:00,125
এবং তারপর আপনি আমাকে ব্যবহার করুন এবং আমাকে একপাশে ফেলে দিন।

429
00:33:00,177 --> 00:33:03,295
আপনি আমাকে সেই জিনিসে পাঠিয়েছেন।

430
00:33:03,347 --> 00:33:05,630
আমার কারাগারে।

431
00:33:06,717 --> 00:33:09,434
রাক্ষস হয়তো আমার পরিবারকে হত্যা করেছে,

432
00:33:09,469 --> 00:33:11,303
কিন্তু তুমি...

433
00:33:11,355 --> 00:33:13,889
আপনি বাকি সব নিয়ে গেছেন।

434
00:33:13,974 --> 00:33:16,942
আমি যা কিছু করেছি, আমি
নিরাপত্তার জন্য করেছে

435
00:33:16,977 --> 00:33:20,979
চার ভূমির... এবং তোমাকে রক্ষা করতে।

436
00:33:21,031 --> 00:33:24,783
তুমি একজন বহিষ্কৃত ছাড়া আর কিছুই নও
মৃত পুরুষদের আদেশ থেকে।

437
00:33:26,453 --> 00:33:28,820
হয়তো এটা আপনার তাদের যোগদানের সময়.

438
00:33:35,829 --> 00:33:39,414
এটা তুমি নও, ব্যান্ডন।

439
00:33:39,499 --> 00:33:42,834
না, অ্যালানন, এই আমি।

440
00:33:42,920 --> 00:33:45,587
যে কেউ কল্পনা করতে পারে তার চেয়ে শক্তিশালী।

441
00:33:46,640 --> 00:33:49,007
এমনকি আপনার চেয়েও শক্তিশালী।

442
00:34:04,024 --> 00:34:06,107
আমি দুঃখিত

443
00:34:06,193 --> 00:34:08,693
আমি যা কিছু করেছি তার জন্য।

444
00:34:10,697 --> 00:34:13,365
এবং যা এখনও আসা বাকি আছে.

445
00:34:27,514 --> 00:34:29,214
কে আছে?

446
00:34:35,439 --> 00:34:37,055
ধন্যবাদ

447
00:34:39,893 --> 00:34:41,192
আমি আপনার আত্মীয় সম্পর্কে দুঃখিত.

448
00:34:41,228 --> 00:34:43,561
তবে আমি বিশ্বাস করি আপনিই শাসক

449
00:34:43,614 --> 00:34:44,946
চার জমির প্রয়োজন।

450
00:34:45,032 --> 00:34:47,282
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন
তোমার সাথে কতজন আছে?

451
00:34:47,367 --> 00:34:48,483
5,000।

452
00:34:48,568 --> 00:34:50,402
শহরের ওপারে গুহায়।

453
00:34:50,487 --> 00:34:51,987
এটা বেশ দৃষ্টিকটু।

454
00:34:52,072 --> 00:34:54,072
আমার লোকেরা আপনার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছে।

455
00:34:54,124 --> 00:34:55,740
রাজা

456
00:34:57,794 --> 00:34:58,994
আমরা আজ রাতে সরানো.

457
00:34:59,079 --> 00:35:00,996
তোমার লোকদের জড়ো করো।

458
00:35:12,926 --> 00:35:14,926
এটা ব্লাডফায়ার।

459
00:35:15,846 --> 00:35:16,978
আমাকে ভিতরে যেতে হবে!

460
00:35:17,064 --> 00:35:18,596
আমরা তোমাকে চুরি করতে দেব না

461
00:35:18,649 --> 00:35:19,731
রক্তের আগুনের শক্তি!

462
00:35:19,766 --> 00:35:21,066
সে এক!

463
00:35:21,101 --> 00:35:23,234
বীজের বাহককে হত্যা!

464
00:35:25,022 --> 00:35:27,238
শিখার জন্য দৌড়াও। আমি তোমাকে কভার করব।

465
00:35:27,274 --> 00:35:28,823
এখন যাও!

466
00:35:28,909 --> 00:35:31,026
তাকে দূরে যেতে দেবেন না!

467
00:35:31,945 --> 00:35:34,779
আরে! আরে! পাগল মহিলা!

468
00:35:41,788 --> 00:35:44,289
এখন যাও! যাও!

469
00:36:15,238 --> 00:36:18,156
অ্যাম্বারলে !

470
00:36:26,006 --> 00:36:28,223
আমাদের প্রাসাদকে শক্তিশালী করতে হবে
এবং একটি অবরোধের জন্য প্রস্তুত.

471
00:36:28,259 --> 00:36:29,341
আর অভয়ারণ্য?

472
00:36:29,426 --> 00:36:31,593
Ellcrys সংরক্ষণের বাইরে.

473
00:36:31,679 --> 00:36:33,896
আপনি ভুল করছেন.

474
00:36:33,931 --> 00:36:36,765
Ellcrys এই শহরের একমাত্র সুযোগ.

475
00:36:38,402 --> 00:36:40,936
ঐ প্রাণীগুলো এখানে কি করছে?

476
00:36:41,021 --> 00:36:42,321
জিনোম শান্তিতে আসে,

477
00:36:42,406 --> 00:36:44,740
আমাদের মিত্র হিসাবে শয়তানদের সাথে লড়াই করার জন্য।

478
00:36:44,775 --> 00:36:46,575
তারা রাজার কাছে শপথ নিয়েছে।

479
00:36:46,610 --> 00:36:48,076
প্রকৃত রাজা।

480
00:36:48,112 --> 00:36:50,913
জিনোম আমাদের শত্রু নয়।

481
00:36:50,948 --> 00:36:52,581
দগদা মোড় হল।

482
00:36:52,616 --> 00:36:54,533
এবং তিনি থামবেন না

483
00:36:54,618 --> 00:36:57,502
ফোর ল্যান্ডের প্রতিটি জাতি পর্যন্ত

484
00:36:57,588 --> 00:36:59,671
ধ্বংস হয়

485
00:36:59,757 --> 00:37:01,456
আমাদের একা এটির মুখোমুখি হওয়ার দরকার নেই।

486
00:37:02,843 --> 00:37:04,293
জিনোমের সাহায্যে,

487
00:37:04,345 --> 00:37:06,378
আমরা অভয়ারণ্য রক্ষা করতে পারি
আম্বারলে ফিরে না আসা পর্যন্ত...

488
00:37:06,463 --> 00:37:09,381
উন্মাদনা ! রাজকুমারী
সম্ভবত ইতিমধ্যেই মৃত।

489
00:37:09,466 --> 00:37:10,766
সে বাস করে।

490
00:37:10,801 --> 00:37:12,968
এবং যখন সে বীজ নিয়ে ফিরে আসে,

491
00:37:13,053 --> 00:37:15,220
আমরা নিষেধ পুনরুদ্ধার করব।

492
00:37:15,306 --> 00:37:18,607
এটাই এই যুদ্ধ জয়ের একমাত্র উপায়।

493
00:37:39,163 --> 00:37:41,246
আমাদের ক্ষমা করুন, আপনার অনুগ্রহ।

494
00:37:41,332 --> 00:37:43,498
আমাদের ক্ষমা করুন, আপনার অনুগ্রহ।

495
00:37:44,885 --> 00:37:46,468
সমস্ত শিলাবৃষ্টি, রাজা আন্ডার।

496
00:37:46,503 --> 00:37:49,137
সমস্ত শিলাবৃষ্টি, রাজা আন্ডার।

497
00:37:49,173 --> 00:37:52,924
আমরা পড়লে একসাথে পড়ি।

498
00:38:05,356 --> 00:38:07,022
অ্যাম্বারলে?

499
00:38:08,442 --> 00:38:09,992
অ্যাম্বারলে !

500
00:38:11,161 --> 00:38:13,662
ইরেট্রিয়া, আমাদের করতে হবে
তাকে সেখান থেকে বের করে দাও!

501
00:38:18,535 --> 00:38:20,535
ইরেট্রিয়া?

502
00:38:23,540 --> 00:38:25,540
চলো।

503
00:38:25,626 --> 00:38:27,876
আরে, চল।

504
00:38:27,928 --> 00:38:29,378
আরে, জাগো।

505
00:38:43,227 --> 00:38:44,476
না.

506
00:40:34,955 --> 00:40:35,799
- লুনাটিক দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন