1
00:01:27,469 --> 00:01:28,671
ফিরে থাক!
2
00:01:28,734 --> 00:01:30,627
দৌড়াও, অ্যাম্বারলে! দৌড়!
3
00:01:57,840 --> 00:01:59,795
আমাদের যেতে হবে! এখন!
4
00:02:00,715 --> 00:02:01,830
আমার খালা!
5
00:02:04,684 --> 00:02:05,951
সে চলে গেছে।
6
00:02:10,579 --> 00:02:11,816
এটা ঘটতে পারে না.
7
00:02:12,438 --> 00:02:15,175
- এটা কি...
- এটা একটা শয়তান. একটি ক্ষোভ
8
00:02:15,516 --> 00:02:17,003
আরো আসবে।
9
00:02:17,008 --> 00:02:17,860
আমাদের চলে যেতে হবে।
10
00:02:58,402 --> 00:03:00,027
- Caio দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন -
- www.addic7ed.com -
11
00:03:13,097 --> 00:03:14,250
আমাকে বলুন কি হচ্ছে.
12
00:03:14,269 --> 00:03:15,292
কিভাবে যে জিনিস আমাদের খুঁজে?
13
00:03:15,722 --> 00:03:16,774
সত্যি বলছি, আমি জানি না।
14
00:03:17,182 --> 00:03:18,618
এমনকি কেউ জানত না যে আমরা এখানে যাচ্ছি।
15
00:03:18,699 --> 00:03:20,484
রাজপ্রাসাদে দাগদা মোড়ের দালাল
16
00:03:20,509 --> 00:03:22,569
কিছুতেই থামবে না
বেছে নেওয়া শেষ করুন।
17
00:03:22,957 --> 00:03:24,044
শেষ?
18
00:03:29,402 --> 00:03:30,618
অন্যদের কি হয়েছে?
19
00:03:33,066 --> 00:03:34,051
বলুন তো!
20
00:03:36,285 --> 00:03:37,345
তাদের হত্যা করা হয়েছে।
21
00:03:38,082 --> 00:03:39,231
দুই রাত আগের কথা।
22
00:03:40,449 --> 00:03:41,185
লরিন?
23
00:03:43,129 --> 00:03:45,121
আমরা আপনাকে নিতে হবে
সাথে সাথে চিৎকার করে উঠলো,
24
00:03:45,183 --> 00:03:46,823
অন্যথায় আরও অনেকে মারা যাবে।
25
00:03:47,745 --> 00:03:48,694
অ্যাম্বারলে, অপেক্ষা করুন!
26
00:03:51,090 --> 00:03:52,140
যাবার পথ।
27
00:04:12,742 --> 00:04:13,986
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
28
00:04:16,571 --> 00:04:17,275
আমি পারব না।
29
00:04:18,031 --> 00:04:19,358
ড্রুডের আদেশ।
30
00:04:24,516 --> 00:04:26,095
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।
31
00:04:30,062 --> 00:04:30,974
আমি, আহ...
32
00:04:32,531 --> 00:04:34,441
আমি গত সপ্তাহে আমার মাকে হারিয়েছি।
33
00:04:37,109 --> 00:04:38,685
আমি সবকিছু চেষ্টা করেছি ...
34
00:04:41,008 --> 00:04:42,842
প্রতিটি অমৃত
35
00:04:43,093 --> 00:04:44,702
এবং ঔষধ আমি আমার হাত পেতে পারে.
36
00:04:47,542 --> 00:04:49,192
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা ঠিক করতে পারি,
37
00:04:49,909 --> 00:04:51,158
যাতে আমি তাকে বাঁচাতে পারি,
38
00:04:51,659 --> 00:04:54,236
কিন্তু, উহ... আমি পারিনি।
39
00:04:58,393 --> 00:05:01,760
আমি কখনই জানতাম না এটা সম্ভব
কাউকে খুব মিস করা।
40
00:05:06,597 --> 00:05:09,370
ক্লিফ এ ফিরে... ধন্যবাদ.
41
00:05:14,831 --> 00:05:16,702
তুমি দেখতে যতটা না সাহসী।
42
00:05:17,011 --> 00:05:19,342
ওহ, সন্ত্রাসকে সাহসিকতা বলে ভুল করবেন না।
43
00:05:25,417 --> 00:05:27,831
আমি দুঃখিত আমি না
লরিনের কথা বলি।
44
00:05:31,354 --> 00:05:33,526
আমি আরবোলনে ফিরে যেতে ভয় পাচ্ছি।
45
00:05:35,854 --> 00:05:36,688
কেন?
46
00:05:37,821 --> 00:05:38,992
Ellcrys কারণ?
47
00:05:41,462 --> 00:05:42,966
আমি যা করেছি তার কারণে।
48
00:05:46,344 --> 00:05:47,389
আমি এটা ঘটিয়েছি।
49
00:05:54,155 --> 00:05:54,920
অ্যালানন...
50
00:06:05,217 --> 00:06:06,528
ড্রুড গুহা...
51
00:06:07,131 --> 00:06:08,317
আমাকে এখানে নিয়ে যান
52
00:06:15,100 --> 00:06:16,626
আমি রক্তপাত বন্ধ করতে পারছি না।
53
00:06:16,693 --> 00:06:18,751
- আমি এটা সেলাই করতে হবে, অথবা...
- যথেষ্ট।
54
00:06:19,225 --> 00:06:21,019
আপনি তাকে Ellcrys এ পেতে হবে.
55
00:06:21,155 --> 00:06:22,769
না, আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
56
00:06:22,842 --> 00:06:24,165
আমাকে ভুলে যাও, ছেলে।
57
00:06:25,053 --> 00:06:27,033
আপনি তাকে নিরাপদ রাখতে হবে.
58
00:06:28,733 --> 00:06:30,166
আরে, আরে, অ্যালানন!
59
00:06:33,709 --> 00:06:36,448
ঠিক আছে, চল।
60
00:06:36,545 --> 00:06:38,461
- আরে, কোথায় যাচ্ছিস?
- রূপা নদী।
61
00:06:38,739 --> 00:06:40,609
এর কাদা তার জন্য বিখ্যাত
নিরাময় বৈশিষ্ট্য।
62
00:06:40,645 --> 00:06:42,635
- আমার অ্যালাননের সাথে থাকা উচিত।
- না, তুমি আমার সাথে আসবে।
63
00:06:43,180 --> 00:06:44,476
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তোমাকে রক্ষা করব।
64
00:06:47,247 --> 00:06:48,119
ঠিক আছে।
65
00:07:04,696 --> 00:07:07,128
আপনি ভাল মোকাবেলা করছেন দেখে খুশি, আমার ছেলে.
66
00:07:12,708 --> 00:07:16,575
হামলার খবর পাওয়া গেছে
এলভিন খামার এবং গ্রাম
67
00:07:16,651 --> 00:07:17,776
ওয়েস্টল্যান্ডে
68
00:07:18,362 --> 00:07:19,723
রাক্ষস।
69
00:07:20,510 --> 00:07:21,758
Amberle থেকে কোন শব্দ?
70
00:07:27,343 --> 00:07:29,161
আমার কখনই প্রশিক্ষণ দেওয়া উচিত ছিল না
তার গন্টলেটের জন্য।
71
00:07:29,203 --> 00:07:30,183
তুমি তাকে প্রশ্রয় দাও।
72
00:07:32,290 --> 00:07:34,532
একইভাবে তার বাবা তোমাকে প্রশ্রয় দিয়েছেন।
73
00:07:35,696 --> 00:07:37,045
এমন কিছুই ছিল না
অাইন করবে না
74
00:07:37,167 --> 00:07:38,367
তার শিশু ভাইয়ের জন্য।
75
00:07:39,688 --> 00:07:41,050
তার জীবন দেওয়া সহ।
76
00:07:43,141 --> 00:07:46,129
এখন করার সময় নয়
বেদনাদায়ক স্মৃতি ড্রেজ আপ.
77
00:07:46,204 --> 00:07:48,196
যদি আমাদের পাপ আমাদের হত্যা করতে ফিরে আসে,
78
00:07:48,306 --> 00:07:49,741
আমরাও পেতে পারি
টেবিলের উপর তাদের সব.
79
00:07:49,790 --> 00:07:53,657
ছেলে... জিনোমস খুন
তোমার ভাই, তুমি না।
80
00:07:55,196 --> 00:07:56,949
তুমি যদি সেই রাতে মরে যেতাম
81
00:07:57,354 --> 00:08:00,173
আইনের পরিবর্তে, তাই না?
82
00:08:04,845 --> 00:08:07,861
দেখুন, আমি প্রতিদিন একই জিনিস চাই।
83
00:08:23,050 --> 00:08:25,180
কেন তুমি? মাফ করবেন?
84
00:08:25,446 --> 00:08:27,057
কেন Druid বাছাই
তুমি আমাকে রক্ষা করতে?
85
00:08:27,480 --> 00:08:28,430
কোন ধারণা নেই।
86
00:08:29,193 --> 00:08:31,456
কান চিনতে পেরেছেন
মিথ্যা বললে লাল হয়ে যায়?
87
00:08:34,337 --> 00:08:36,910
আমার শেষ নাম ওমসফোর্ড,
কিন্তু অ্যালাননের মতে,
88
00:08:36,912 --> 00:08:38,306
আমি শান্নারা ব্লাডলাইনের অংশ।
89
00:08:41,784 --> 00:08:42,899
দাঁড়াও, তুমি শান্নারা?
90
00:08:43,757 --> 00:08:45,080
এটা অবিশ্বাস্য।
91
00:08:45,733 --> 00:08:48,147
প্রতিটি এলফ গল্প জানে
জেরলে শান্নারা হৃদয় দিয়ে,
92
00:08:48,702 --> 00:08:51,448
মহান যোদ্ধা রাজা যারা ঐক্যবদ্ধ
দ্য ফোর ল্যান্ডস তার জাদু দিয়ে।
93
00:08:51,911 --> 00:08:54,410
হ্যাঁ, ভাল, তারা কথা বলেনি
যে খুব বেশী উপত্যকায় আউট.
94
00:08:54,710 --> 00:08:57,164
- এখানে অনেক এলফ ভক্ত নেই।
- হ্যাঁ, আমি এটা দেখতে শুরু করছি।
95
00:08:58,200 --> 00:08:59,320
দেখো, আমি যোদ্ধা নই।
96
00:08:59,368 --> 00:09:01,871
এবং আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে পারি সেখানে নেই
যাদু এই শিরা মাধ্যমে চলমান.
97
00:09:02,272 --> 00:09:05,429
যত তাড়াতাড়ি আমি পেতে আমি Storlock শিরোনাম করছি
আপনি এবং অ্যালানন প্রাসাদে ফিরে যান।
98
00:09:06,542 --> 00:09:07,908
আমি যদি ফিরে যেতে না চাই?
99
00:09:09,478 --> 00:09:11,278
আমি আপনাকে সংরক্ষণ করতে সাহায্য করব
ড্রুড, কিন্তু তার পরে,
100
00:09:11,280 --> 00:09:12,429
এটা সবার জন্য ভালো
যদি আমি অদৃশ্য হয়ে যাই।
101
00:09:13,582 --> 00:09:14,548
না, তা নয়। চলো।
102
00:09:23,092 --> 00:09:24,191
এই এটা.
103
00:09:24,193 --> 00:09:25,292
রূপালী নদী।
104
00:09:28,162 --> 00:09:29,237
আমি ধরে নিলাম আপনি সাঁতার কাটতে পারেন?
105
00:09:29,753 --> 00:09:32,685
আমি যতবার করেছি ততবারই তুমি ডুবে যাও
বড় হচ্ছে, আপনি খুব দ্রুত শিখবেন।
106
00:09:38,174 --> 00:09:41,123
আরে, "এখানে চোখ তুলে" কি হয়েছে?
107
00:09:42,513 --> 00:09:43,316
দুঃখিত।
108
00:10:16,873 --> 00:10:18,014
অ্যাম্বারলে !
109
00:10:24,286 --> 00:10:25,277
অ্যাম্বারলে !
110
00:10:26,826 --> 00:10:28,660
উলঙ্গ হয়ে আবার ভিজে, দেখি।
111
00:10:32,388 --> 00:10:33,432
ইরেট্রিয়া !
112
00:10:34,374 --> 00:10:35,774
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?
113
00:10:38,045 --> 00:10:41,001
তোমার বয়ফ্রেন্ড আর আমি কাটিয়েছি
একসাথে একটি যাদুকর রাত।
114
00:10:41,003 --> 00:10:42,912
সেই রাত জাদুকরী থেকে অনেক দূরে ছিল।
115
00:10:43,482 --> 00:10:45,180
সে আমাকে নেশা করত, তারপর আমাকে অন্ধ করে ছিনতাই করে।
116
00:10:45,361 --> 00:10:46,826
আমার সেই এলফস্টোনগুলি ফেরত দরকার!
117
00:10:46,851 --> 00:10:49,410
সুন্দর হও। যদি এটা না ছিল
আমার জন্য, আপনি মারা হবে.
118
00:10:49,998 --> 00:10:52,911
ঠিক আছে, আপনার সমস্যা যাই হোক না কেন
আমার সাথে, অ্যাম্বারলেকে যেতে দাও।
119
00:10:53,599 --> 00:10:54,629
হচ্ছে না।
120
00:10:55,717 --> 00:10:57,905
আমি অসমাপ্ত পেয়েছি
এই পরী সঙ্গে ব্যবসা.
121
00:10:59,588 --> 00:11:01,375
আমাদের পথ জঙ্গলে পার হয়ে গেছে।
122
00:11:01,545 --> 00:11:03,384
যথেষ্ট! যাবার সময়।
123
00:11:03,692 --> 00:11:06,549
ইরেট্রিয়া, দয়া করে, আমাদের বন্ধু মারা যাচ্ছে।
124
00:11:06,640 --> 00:11:09,096
আমি তার এই কাদা লাগাতে হবে
খুব দেরি হওয়ার আগেই ক্ষত।
125
00:11:09,388 --> 00:11:10,318
ওয়েল, আপনার বন্ধু ভাগ্যের বাইরে.
126
00:11:10,366 --> 00:11:12,506
দেখুন, সেখানে ভূত আছে।
127
00:11:12,923 --> 00:11:15,224
আমি জানি এটা পাগল শোনাচ্ছে, কিন্তু
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
128
00:11:15,356 --> 00:11:17,048
তারা আমাদের নিতে পারে
যে কোন মিনিটের পথ
129
00:11:17,239 --> 00:11:19,661
রাক্ষস? আমি কি বোকা দেখতে?
130
00:11:19,686 --> 00:11:20,604
আসলে, হ্যাঁ।
131
00:11:21,615 --> 00:11:22,917
কিন্তু সে সত্য বলছে।
132
00:11:25,847 --> 00:11:27,126
তুমি মনে করো তুমি আমার চেয়ে ভালো।
133
00:11:28,217 --> 00:11:29,400
কিন্তু এখানে, আপনি কিছুই না.
134
00:11:30,253 --> 00:11:32,105
মাত্র দুটি বিপথগামী কুকুর।
135
00:11:33,370 --> 00:11:35,114
একটি ক্লুলেস মট।
136
00:11:37,440 --> 00:11:39,150
এবং একটি আটকে-আপ দুশ্চরিত্রা.
137
00:11:40,054 --> 00:11:41,217
তাদের কলার!
138
00:11:58,530 --> 00:12:01,143
আমি সত্যিই এ চকচকে মনে করি না
সে আমাদের যে কোন জায়গায় নিয়ে যাবে।
139
00:12:01,243 --> 00:12:04,178
আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি জন্য পড়েছেন
কিছু অর্ধ বেকড রোভার প্রলোভন.
140
00:12:04,280 --> 00:12:05,381
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
141
00:12:05,406 --> 00:12:07,784
সেও তোমাকে খুলে দিয়েছে
নগ্ন এবং তোমাকে ছিনতাই.
142
00:12:08,381 --> 00:12:11,066
সে না থাকলে এমন হতো না
আপনার উপর তার ভাল প্রশিক্ষিত দোররা ব্যাট করেছে.
143
00:12:11,091 --> 00:12:13,481
কি? দয়া করে। সে আমার টাইপের নয়।
144
00:12:13,639 --> 00:12:15,151
তোমার কান আবার লাল হয়ে যাচ্ছে।
145
00:12:16,671 --> 00:12:19,046
আমার চাচা আমাকে রোভারস সতর্ক করেছিলেন
কখনো বিশ্বাস করা যায় না।
146
00:12:19,071 --> 00:12:20,974
তারা যাই বলুক না কেন,
তাদের সবসময় একটি এজেন্ডা আছে।
147
00:12:21,369 --> 00:12:23,557
যখন আপনি আপনার জীবন কাটিয়েছেন
আপনি কে তার জন্য বিচার করা হচ্ছে,
148
00:12:23,581 --> 00:12:25,205
আপনি একটি খোলা রাখার চেষ্টা করুন
মানুষের সম্পর্কে মন।
149
00:12:25,385 --> 00:12:27,349
তোমরা দুজনে একটা মত মারামারি কর
পুরানো জিনোম দম্পতি।
150
00:12:27,374 --> 00:12:29,680
ইরেট্রিয়া, শোন, তুমি করবে না
এখানে কি ঝুঁকির মধ্যে আছে জানি.
151
00:12:29,932 --> 00:12:31,999
আমাদের বিনামূল্যে সেট করুন এবং দিতে
আমি এলফস্টোনস ফিরে.
152
00:12:54,904 --> 00:12:57,414
একটি দানব আক্রমণ সম্ভবত সেরা
আপনার সাথে ঘটতে পারে এমন জিনিস।
153
00:12:57,547 --> 00:12:59,260
আমাকে এই ঘোড়া থেকে নামতে বাধ্য করবেন না।
154
00:12:59,357 --> 00:13:01,238
এটা আপনার পরিকল্পনা? তার অপমান?
155
00:13:01,615 --> 00:13:03,743
- শুধু আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.
- ঠিক আছে।
156
00:13:05,404 --> 00:13:07,052
আপনি একটি পুনরায় ম্যাচ চেয়েছিলেন, চলুন এটা করা যাক.
157
00:13:07,397 --> 00:13:08,362
আমি পাস করব।
158
00:13:08,607 --> 00:13:10,889
আপনি একটি দ্বারা ভয়ভীতি
এলভিন মেয়ে, তাই নাকি?
159
00:13:16,560 --> 00:13:18,001
তোমার লোকটিকে আমার কলার খুলে দিতে দাও,
160
00:13:18,026 --> 00:13:20,429
- আর আমার একটা তরবারি লাগবে...
- ওহ, এসো!
161
00:13:21,724 --> 00:13:23,319
ভেবেছিল সে কখনই চুপ করবে না।
162
00:13:25,029 --> 00:13:26,344
তাকে আমার ঘোড়ার পিঠে বসিয়ে দাও।
163
00:13:26,568 --> 00:13:28,315
এটি একটি সুষ্ঠু লড়াইয়ের কাছাকাছিও ছিল না!
164
00:13:28,490 --> 00:13:29,690
আচ্ছা, পৃথিবীটা ঠিক নয়।
165
00:13:30,021 --> 00:13:31,127
কেন এমন করছেন?
166
00:13:31,428 --> 00:13:32,918
সে যেমন বলেছে, আমি একজন রোভার।
167
00:13:34,147 --> 00:13:35,700
আমি মনে করি আপনার কাছে এর চেয়ে বেশি কিছু আছে।
168
00:13:38,154 --> 00:13:38,763
আপনি ভুল করছেন.
169
00:13:57,729 --> 00:13:59,994
আরে! সেখান থেকে চলে যাও।
170
00:14:02,939 --> 00:14:04,640
আমার বাবা, সেফালোর সাথে দেখা করুন।
171
00:14:05,368 --> 00:14:07,209
কেন তাকে কুকুরের মত কলার?
172
00:14:07,447 --> 00:14:08,635
তাকে খুলে দাও।
173
00:14:09,014 --> 00:14:10,557
আমরা অতিথির সাথে এইভাবে আচরণ করি না।
174
00:14:12,423 --> 00:14:13,454
আমার মেয়েকে ক্ষমা করে দাও।
175
00:14:13,775 --> 00:14:16,338
তার সৌন্দর্যের সাথে তার মস্তিষ্কের কোন মিল নেই।
176
00:14:18,181 --> 00:14:20,126
- যে এলভিন মেয়েটির সাথে আমি ছিলাম...
- সে নিরাপদ
177
00:14:20,798 --> 00:14:22,650
হলে ভালো হবে
অ্যাম্বারলে আর আমি চলে গেলাম।
178
00:14:22,916 --> 00:14:24,852
আমরা ফিরে পেতে প্রয়োজন. ক
বন্ধু আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.
179
00:14:25,025 --> 00:14:26,687
তিনি মনে করেন ভূত তাদের শিকার করছে।
180
00:14:27,072 --> 00:14:27,908
রাক্ষস?
181
00:14:28,784 --> 00:14:30,596
আপনি বেশ একটি আছে
কল্পনা, তাই না?
182
00:14:31,259 --> 00:14:34,608
নিশ্চিন্ত থাকুন, আপনি এবং আপনার
বন্ধু এখানে ভাল সুরক্ষিত.
183
00:14:34,994 --> 00:14:36,731
একরকম যে না
আমাকে নিরাপদ বোধ কর
184
00:14:36,907 --> 00:14:38,314
ভয় পাওয়ার কিছু নেই, উইল।
185
00:14:39,002 --> 00:14:40,273
আমরা আপনার মত একই.
186
00:14:40,587 --> 00:14:44,071
আমরা সবাই একই জিনিস চাই...
শান্তি এবং সমৃদ্ধি।
187
00:14:44,548 --> 00:14:46,166
উপত্যকায় আমাদের বেশি কিছু নেই,
188
00:14:46,194 --> 00:14:47,923
কিন্তু আমরা কখনই চুরি করি না।
189
00:14:52,798 --> 00:14:54,844
এলভস আমাদের কোন বিকল্প রেখে গেছে।
190
00:14:57,103 --> 00:14:58,501
এরাই আসল চোর।
191
00:14:59,689 --> 00:15:01,254
আমাদের বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে।
192
00:15:03,720 --> 00:15:05,517
আপনি করতে হবে না
আমার কাছে নিজেকে ন্যায়সঙ্গত করুন।
193
00:15:05,556 --> 00:15:06,542
আমি শুধু তোমার বন্দী।
194
00:15:07,923 --> 00:15:09,374
আমি জানি এটা তোমার জন্য কঠিন ছিল, উইল.
195
00:15:10,892 --> 00:15:14,084
এলভদের জন্য খুব মানুষ,
মানুষের জন্যও এলভিন।
196
00:15:15,232 --> 00:15:16,682
কিন্তু এখানে আপনি গ্রহণ করা হবে.
197
00:15:17,947 --> 00:15:19,643
আপনি কি আমাকে রোভার হতে বলছেন?
198
00:15:20,603 --> 00:15:22,086
আমি আপনাকে এর চেয়ে অনেক বেশি অফার করছি।
199
00:15:23,666 --> 00:15:26,231
আমরা একটি পরিবার.
200
00:15:27,038 --> 00:15:29,182
আমি আপনাকে দিচ্ছি
এতে যোগদানের সুযোগ।
201
00:15:29,963 --> 00:15:31,551
আমি বুঝতে পারি আপনি একজন নিরাময়কারী হতে চান।
202
00:15:32,044 --> 00:15:33,612
আপনার দক্ষতা এখানে মূল্যবান হবে.
203
00:15:35,170 --> 00:15:37,504
- আমি প্রস্তাবের প্রশংসা করি, কিন্তু...
- এখন উত্তর দিও না।
204
00:15:38,111 --> 00:15:38,927
ঘুরে বেড়ান।
205
00:15:39,334 --> 00:15:40,337
সবার সাথে পরিচিত হন।
206
00:15:40,725 --> 00:15:42,287
আমাকে আপনার উত্তর দিন
উৎসবে আজ রাতে।
207
00:16:08,401 --> 00:16:09,435
পরী মেয়ে প্রস্তুত?
208
00:16:10,184 --> 00:16:10,928
না.
209
00:16:11,726 --> 00:16:12,727
আর তা কেন?
210
00:16:13,414 --> 00:16:14,142
দেখ...
211
00:16:14,400 --> 00:16:16,665
তাকে বিক্রি কর, তাকে দাস বানাও।
যা খুশি তাই কর।
212
00:16:16,992 --> 00:16:17,774
আমি পাত্তা দিই না।
213
00:16:19,217 --> 00:16:19,749
কিন্তু?
214
00:16:20,145 --> 00:16:22,140
আমি বেঁচে থাকার জন্য হত্যা করি, খেলার জন্য নয়।
215
00:16:27,533 --> 00:16:28,319
আশ্চর্যজনক।
216
00:16:29,373 --> 00:16:31,011
আমি যা জানি সব শিখিয়েছি
217
00:16:31,036 --> 00:16:33,258
এবং এখনও আপনি এখনও আসেন
প্রতিবার বোকা
218
00:16:34,074 --> 00:16:36,726
ইরেট্রিয়া, আমি তোমাকে লাগাতে চাই
একটি বিশ্বাসযোগ্য শোতে
219
00:16:37,271 --> 00:16:39,624
যদি না অর্ধ-জাত চিন্তা করে
আপনি তাকে অন্ত্র করতে ইচ্ছুক,
220
00:16:40,996 --> 00:16:43,196
সে আমাকে বলবে না কিভাবে
সেই পাথরগুলো আনলক করুন।
221
00:16:43,369 --> 00:16:47,749
এবং আমি সত্যিই, সত্যিই যারা পাথর চাই.
222
00:16:49,445 --> 00:16:50,976
আর একবার আপনি কি চান?
223
00:16:51,916 --> 00:16:54,663
তাহলে তুমি তার সাথে করবে
আমি তোমার কি করব
224
00:16:55,666 --> 00:16:57,335
যদি তুমি আমার অবাধ্য হতে থাক।
225
00:16:58,193 --> 00:17:00,374
তাই, আমি যে সময়ে অনুমান, হ্যাঁ.
226
00:17:01,618 --> 00:17:03,319
আমি অনুমান এটা হবে
বেঁচে থাকার জন্য হত্যা।
227
00:17:43,327 --> 00:17:45,033
তোমার মাথা কেমন আছে, রাজকুমারী?
228
00:17:48,660 --> 00:17:50,101
আপনি কি যত্ন?
229
00:17:54,405 --> 00:17:56,261
- দাঁড়াও, উইল কোথায়?
- নিরাপদ।
230
00:17:58,042 --> 00:17:59,775
দেখো, আমি আগে মিথ্যা বলিনি।
231
00:17:59,800 --> 00:18:02,417
- আমাকে ফিরে যেতে হবে...
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
232
00:18:06,080 --> 00:18:07,589
Arborlon-এ ফেরত যান।
233
00:18:08,475 --> 00:18:10,050
যত্নশীল কারও জন্য এটি সংরক্ষণ করুন।
234
00:18:10,319 --> 00:18:12,667
আপনি সত্যিই এলভস পছন্দ করেন না, তাই না?
235
00:18:14,560 --> 00:18:15,144
না.
236
00:18:20,113 --> 00:18:21,907
এবং সত্য যে এটা আপনার জন্য একটি ধাক্কা
237
00:18:21,932 --> 00:18:23,308
আমাকে তাদের আরও ঘৃণা করে।
238
00:18:29,257 --> 00:18:30,660
এখানে আপনার পছন্দ আছে.
239
00:18:32,242 --> 00:18:33,675
এইগুলি রাখুন এবং আমরা মৃত্যুর সাথে লড়াই করব।
240
00:18:33,676 --> 00:18:35,109
এখানে আপনার পছন্দ আছে.
241
00:18:36,104 --> 00:18:38,644
অথবা আমার মুখে ঘুষি মারবে
এবং এটি জন্য একটি রান করা.
242
00:18:39,441 --> 00:18:41,293
কেন আমি ঐ জিনিষ দুটি করতে হবে?
243
00:18:41,318 --> 00:18:42,511
এক, কারণ আপনি বাঁচতে চান,
244
00:18:42,536 --> 00:18:43,902
এবং অন্য, কারণ আপনি মরতে চান?
245
00:18:45,096 --> 00:18:47,332
কি, এবং আমি যে বিশ্বাস করতে অনুমিত করছি
আপনি আমাকে সাহায্য করছেন, কি?
246
00:18:47,357 --> 00:18:48,620
তোমার অন্তরের মঙ্গল?
247
00:18:48,729 --> 00:18:50,589
কবে ও যদি তোমায় মেরে ফেলি,
248
00:18:50,722 --> 00:18:53,066
আমি চাই এটা আমার পছন্দ হোক, তার নয়।
249
00:18:54,164 --> 00:18:56,058
এটা আমার জীবন হবে না.
250
00:19:00,378 --> 00:19:01,665
আচ্ছা, আমি উইলকে ছেড়ে যেতে পারব না।
251
00:19:01,690 --> 00:19:02,736
আমাদের বন্ধুর কাছে ফিরে যেতে হবে।
252
00:19:02,761 --> 00:19:04,097
আপনি সত্যিই এটা পেতে না, আপনি?
253
00:19:04,622 --> 00:19:06,464
এই পৃথিবীতে যদি বেঁচে থাকতে চাও,
254
00:19:06,489 --> 00:19:08,666
আপনাকে নেওয়া শুরু করতে হবে
নিজের যত্ন নিন,
255
00:19:08,691 --> 00:19:10,714
কারণ কেউ আপনার জন্য তা করবে না।
256
00:19:11,762 --> 00:19:12,761
হয়তো আপনি সঠিক.
257
00:19:16,753 --> 00:19:18,074
কিন্তু আমি একটি ভাল ধারণা আছে.
258
00:19:35,407 --> 00:19:36,706
রিল্যাক্স, উইল।
259
00:19:37,110 --> 00:19:39,199
আপনার বন্ধু ভাল হাতে আছে, আমি কথা দিচ্ছি.
260
00:19:39,409 --> 00:19:40,725
তিনি শীঘ্রই আমাদের সাথে যোগদান করা হবে.
261
00:19:42,045 --> 00:19:44,566
এখন, আমার প্রস্তাব সম্পর্কে,
262
00:19:45,648 --> 00:19:46,781
আপনি এটা বিবেচনা করেছেন?
263
00:19:47,973 --> 00:19:48,889
আমার আছে...
264
00:19:49,604 --> 00:19:51,753
এবং আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি গ্রহণ করতে পারছি না।
265
00:19:52,752 --> 00:19:54,769
যেমন আমি বলেছি, আমার দরকার
আমার বন্ধুর কাছে ফিরে যাও।
266
00:19:55,183 --> 00:19:55,949
দরদ
267
00:19:59,034 --> 00:20:00,372
কিন্তু এই জীবন সবার জন্য নয়।
268
00:20:01,995 --> 00:20:02,550
উইল, এটা একটা ফাঁদ!
269
00:20:02,965 --> 00:20:03,824
তাকে যেতে দাও!
270
00:20:07,068 --> 00:20:08,699
আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করেননি, তাই না?
271
00:20:08,724 --> 00:20:08,995
চুপ।
272
00:20:12,535 --> 00:20:14,761
মনে হচ্ছে আমি অবমূল্যায়ন করেছি
তুমি, যুবতী
273
00:20:16,046 --> 00:20:17,371
অথবা আপনাকে অতিমূল্যায়িত করেছে।
274
00:20:17,873 --> 00:20:19,574
তাকে যেতে দাও নতুবা তোমার মেয়ে মারা যাবে।
275
00:20:20,562 --> 00:20:21,488
দয়া করে।
276
00:20:24,308 --> 00:20:25,011
করবেন না।
277
00:20:27,624 --> 00:20:28,759
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
278
00:20:29,226 --> 00:20:30,920
দয়া করে। প্লিজ, করবেন না।
279
00:20:31,181 --> 00:20:33,499
আমি...
280
00:20:47,883 --> 00:20:48,975
থামো, থামো! দয়া করে!
281
00:20:50,876 --> 00:20:53,670
শুধু আমাকে বলুন আপনি কি
চাই, এবং আমি এটা করব।
282
00:20:55,530 --> 00:20:56,592
আপনার হাত খুলুন.
283
00:20:57,207 --> 00:20:57,842
কি?
284
00:21:02,139 --> 00:21:05,124
সম্পর্কে গল্প শুনেছি
তোমার বাবা শান্নারা,
285
00:21:05,608 --> 00:21:07,538
কিন্তু অধিকাংশ লোকের বিপরীতে, আমি
আসলে তাদের বিশ্বাস করুন।
286
00:21:08,070 --> 00:21:09,881
এখন, আপনি আমাকে দেখান কিভাবে
এই পাথর ব্যবহার করতে
287
00:21:10,523 --> 00:21:11,303
এবং আমি তাকে হত্যা করব না।
288
00:21:11,328 --> 00:21:15,154
আমার কথা শোন, এগুলো
পাথর শুধু পাথর।
289
00:21:15,179 --> 00:21:17,149
সে কি বাঁচবে নাকি মরবে, উইল?
290
00:21:17,174 --> 00:21:19,083
আমি আপনাকে শপথ, এমনকি
যদি তারা জাদু হত,
291
00:21:19,109 --> 00:21:20,859
- আমি কিভাবে ব্যবহার করতে জানি না...
- ভুল উত্তর!
292
00:21:20,883 --> 00:21:22,663
না, না, না, না! আমার আছে
কিভাবে ব্যবহার করবেন ধারণা নেই...
293
00:21:30,771 --> 00:21:33,584
ক্রোধ ! দৌড়!
294
00:21:44,334 --> 00:21:45,333
অ্যাম্বারলে !
295
00:22:45,733 --> 00:22:46,506
সে কি শ্বাস নিচ্ছে?
296
00:22:48,851 --> 00:22:50,905
আপনি আপনার নিজের জন্য চিন্তা
মানুষ, আমি উইলের যত্ন নেব।
297
00:22:51,418 --> 00:22:55,497
তুমি কি করবে, মেয়ে?
আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে?
298
00:22:55,626 --> 00:22:57,866
আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে প্রমাণ করেছেন
আপনি টাস্ক আপ না.
299
00:22:57,898 --> 00:22:59,764
আসলে, আমার মনে হয় আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
300
00:23:01,067 --> 00:23:01,959
ফাইন।
301
00:23:03,220 --> 00:23:04,861
শুধু আমাকে পাথর দাও
302
00:23:06,308 --> 00:23:08,077
এবং আমি তোমাদের দুজনকে চলে যেতে দেব।
303
00:23:26,443 --> 00:23:27,272
অ্যালানন?
304
00:23:27,829 --> 00:23:30,428
আপনাদের দুজনের আরবোলনে থাকার কথা।
305
00:23:31,087 --> 00:23:33,070
ঠিক আছে, উইল জোর দিয়েছিল
তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।
306
00:23:37,545 --> 00:23:38,920
তিনি এলফস্টোন ব্যবহার করেছিলেন।
307
00:23:48,225 --> 00:23:50,186
ই ঝাল ই ইয়েনোলা ভেরানা শেফ,
308
00:23:50,740 --> 00:23:55,178
er e yonyeara e lushe an Oros shef.
309
00:24:00,092 --> 00:24:02,069
তিনি আমাকে বাঁচাতে প্রায় মারা গেছেন।
310
00:24:03,516 --> 00:24:05,288
নিজেকে দোষারোপ করা অর্থহীন।
311
00:24:05,844 --> 00:24:07,483
পাথর তার বহন করা বোঝা.
312
00:24:08,451 --> 00:24:09,616
এই মাত্র শুরু.
313
00:24:10,298 --> 00:24:11,311
আরো আসবে।
314
00:24:12,917 --> 00:24:15,506
এবং আপনি কি মনে করেন উইল এবং
আমি কি তাদের থামাতে কিছু করতে পারি?
315
00:24:16,295 --> 00:24:19,852
কারণ আপনি ভাগ্য ভাগ করেন।
আরও বড় উদ্দেশ্য।
316
00:24:20,509 --> 00:24:21,780
হ্যাঁ, এবং আপনি যদি ভুল?
317
00:24:23,455 --> 00:24:25,239
ঘটনাগুলো আমাদের এই মুহূর্তে নিয়ে যাচ্ছে
318
00:24:25,264 --> 00:24:27,069
শতাব্দী ধরে উদ্ভাসিত হয়েছে।
319
00:24:27,319 --> 00:24:30,374
উইল এখানে মিথ্যা কারণ তার আছে
এখনও তিনি কে তা পুনর্মিলন করতে
320
00:24:30,502 --> 00:24:32,827
কার সঙ্গে পাথর
ইতিমধ্যে তাকে হতে জানি.
321
00:24:33,070 --> 00:24:36,780
আপনি চেষ্টা করে Gauntlet দৌড়ে
জীবনে আপনার জায়গা খুঁজে পেতে
322
00:24:37,229 --> 00:24:40,116
এবং এখনও ভাগ্য ছিল
ইতিমধ্যে আপনার জন্য এটি পাওয়া গেছে.
323
00:24:40,350 --> 00:24:43,006
সবকিছু, এই সব,
324
00:24:43,035 --> 00:24:44,702
তোমার কারণে হচ্ছে না,
325
00:24:45,047 --> 00:24:46,420
এটা আপনার ঘটছে.
326
00:24:47,242 --> 00:24:49,858
এবং যত তাড়াতাড়ি আপনি
এটা গ্রহণ, ভাল.
327
00:24:58,080 --> 00:24:59,913
শান্ত হও। শান্ত হও।
328
00:24:59,938 --> 00:25:00,639
এটা ঠিক আছে।
329
00:25:01,717 --> 00:25:02,499
দ্য ফিউরি?
330
00:25:02,862 --> 00:25:04,962
আপনি এটি ধ্বংস করার জন্য এলফস্টোন ব্যবহার করেছিলেন।
331
00:25:06,984 --> 00:25:10,030
আমার নির্দেশনা নেওয়া ছিল
রাজকুমারী আরবোলন।
332
00:25:10,564 --> 00:25:13,139
আসুন, আমরা যথেষ্ট সময় নষ্ট করেছি।
333
00:25:15,603 --> 00:25:17,194
আমি ভাল বোধ করছি, ধন্যবাদ.
334
00:26:19,097 --> 00:26:20,580
ভূত কি এই কাজ করেছে?
335
00:26:37,165 --> 00:26:38,837
তুমি ঠিক আছো?
336
00:26:39,271 --> 00:26:40,203
শ...
337
00:27:03,344 --> 00:27:04,134
আপনি কি করছেন?
338
00:27:04,651 --> 00:27:05,830
সেখানে একটি রাক্ষস থাকতে পারে.
339
00:27:06,081 --> 00:27:07,647
অথবা কেউ থাকতে পারে
যাদের আমাদের সাহায্য প্রয়োজন।
340
00:27:56,749 --> 00:27:57,741
আপনার নাম বলুন।
341
00:28:00,409 --> 00:28:01,041
ব্যান্ডন।
342
00:28:03,018 --> 00:28:04,787
কে তোমাকে সেলারে আটকে রেখেছে, ব্যান্ডন?
343
00:28:07,007 --> 00:28:07,842
আমার বাবা-মা।
344
00:28:12,564 --> 00:28:13,686
কেন তারা এটা করবে?
345
00:28:13,711 --> 00:28:15,436
এটা এখন কোন ব্যাপার না. তারা মৃত।
346
00:28:18,737 --> 00:28:19,517
তারা না?
347
00:28:21,124 --> 00:28:21,908
হ্যাঁ।
348
00:28:28,256 --> 00:28:29,537
আমি প্রথম শয়তান শুনেছি.
349
00:28:31,927 --> 00:28:33,607
তখন বাবা মায়ের চিৎকার।
350
00:28:34,505 --> 00:28:35,588
আমি তাদের সাহায্য করতে পারিনি।
351
00:28:37,736 --> 00:28:38,709
আমি তাদের বাঁচাতে পারিনি।
352
00:28:41,002 --> 00:28:42,085
এটা আপনার দোষ না.
353
00:28:44,727 --> 00:28:45,725
এটা না.
354
00:28:50,819 --> 00:28:52,771
সে আমাদের সাথে আরবোলনে আসছে।
সে সেখানে নিরাপদ থাকবে।
355
00:28:53,561 --> 00:28:54,990
আমি মনে করি এটি একটি খারাপ ধারণা।
356
00:28:55,107 --> 00:28:56,223
এবং একটি ভাল এক কি?
357
00:28:56,937 --> 00:28:58,975
তাকে এখানে রেখে শৃঙ্খলিত
তার মৃত পিতামাতার সাথে?
358
00:28:59,000 --> 00:29:00,779
আমি এই ছেলেটির চিন্তা পড়তে পারি না।
359
00:29:01,039 --> 00:29:02,365
হয় সে জাদু লুকিয়ে আছে
360
00:29:02,390 --> 00:29:04,115
অথবা সে জানে না তার কাছে যাদু আছে।
361
00:29:04,951 --> 00:29:05,896
তাকে না পড়ে,
362
00:29:05,921 --> 00:29:07,701
আমি আপনার নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিতে পারি না।
363
00:29:09,186 --> 00:29:11,053
তিনি আমাদের সাথে আসছেন এবং এটাই চূড়ান্ত।
364
00:29:13,850 --> 00:29:16,201
চলো। তুমি আমার সাথে আসছো।
365
00:29:34,718 --> 00:29:36,061
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
366
00:29:36,166 --> 00:29:38,058
আমি আপনাকে উইল এবং বিতরণ
এটা আমাদের চুক্তি ছিল, ঠিক আছে?
367
00:29:38,221 --> 00:29:40,053
এখন আমি যতদূর এগোচ্ছি
এখান থেকে যতটা সম্ভব।
368
00:29:40,143 --> 00:29:41,873
আমার কাছে পাথর বা ছেলেটি নেই।
369
00:29:42,020 --> 00:29:43,169
এটা আমার সমস্যা না.
370
00:29:45,244 --> 00:29:46,107
এটা কি?
371
00:29:50,796 --> 00:29:52,889
আপনি যে থেকে এই পেয়েছেন
এলভিন মেয়ে, তাই না?
372
00:29:53,846 --> 00:29:55,912
এবং যদি সে এটি পরে থাকে,
সে শুধু কোন মেয়ে ছিল না।
373
00:29:58,696 --> 00:30:01,217
এত সুন্দর, তবুও এত হতাশাজনক।
374
00:30:01,364 --> 00:30:02,639
তুমি কখনোই আমাকে যেতে দেবে না।
375
00:30:02,664 --> 00:30:03,428
শুনুন।
376
00:30:03,972 --> 00:30:06,998
এলফস্টোনস... সমান... স্বাধীনতা।
377
00:30:07,492 --> 00:30:10,045
আমার সাথে আবার মিথ্যা বল, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
378
00:30:18,695 --> 00:30:19,725
রাজকুমারী।
379
00:30:32,389 --> 00:30:33,740
চিন্তা করবেন না, আপনি এখানে নিরাপদ।
380
00:30:38,279 --> 00:30:40,428
আমি... আমি দুঃখিত. তুমি ঠিক আছো?
381
00:30:43,109 --> 00:30:43,928
আমি ভালো আছি।
382
00:30:49,721 --> 00:30:51,357
নিশ্চিত করুন যে তাকে খাওয়ানো এবং কাপড় দেওয়া হয়েছে।
383
00:30:51,801 --> 00:30:52,984
তার যা কিছু দরকার।
384
00:31:06,805 --> 00:31:08,842
এই দেয়ালের মধ্যে শত্রু আছে।
385
00:31:08,867 --> 00:31:11,584
রাক্ষসও তাই জানত
Pyria's এ Amberle খুঁজে পেতে.
386
00:31:11,974 --> 00:31:13,467
আপনার নিরাপত্তা দ্বিগুণ করতে হবে।
387
00:31:13,912 --> 00:31:15,381
রাজকুমারীকে কখনই একা ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
388
00:31:15,627 --> 00:31:16,693
বোঝা গেল।
389
00:31:20,792 --> 00:31:21,889
অ্যাম্বারলে !
390
00:31:22,995 --> 00:31:23,694
আঙ্কেল আন্ডার!
391
00:31:23,871 --> 00:31:24,732
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
392
00:31:24,893 --> 00:31:25,592
ওহ...
393
00:31:29,888 --> 00:31:31,021
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
394
00:31:31,210 --> 00:31:32,607
আমি নিজেকে থেকে জাহান্নাম ভয়.
395
00:31:34,412 --> 00:31:36,446
এলভিন কাউন্সিল জড়ো হয়
রাজার চেম্বারে,
396
00:31:37,021 --> 00:31:39,818
এবং তাদের বেশিরভাগ এখনও আপনাকে দোষারোপ করে
এলক্রিসের কি হচ্ছে,
397
00:31:40,939 --> 00:31:42,639
তাই আমি গরম ভয় পাচ্ছি
স্বাগত আমার সাথে শেষ হয়।
398
00:31:51,087 --> 00:31:54,320
দাঁড়াও, কেন অ্যাম্বারলে যাচ্ছে না
সরাসরি Ellcrys?
399
00:31:54,530 --> 00:31:56,563
কারণ সে তার পবিত্র দায়িত্ব পরিত্যাগ করেছে
400
00:31:56,588 --> 00:31:57,743
নির্বাচিত সদস্য হিসাবে।
401
00:31:58,667 --> 00:32:02,008
শুধুমাত্র এলভিন কাউন্সিল তাকে মঞ্জুর করতে পারে
অভয়ারণ্যে পুনরায় প্রবেশের অনুমতি।
402
00:32:02,365 --> 00:32:03,227
এটা পাগল.
403
00:32:03,428 --> 00:32:05,666
যে কারণে আমরা সম্বোধন করতে হবে
কাউন্সিল, আমরা কি দেখেছি তাদের বলুন।
404
00:32:06,268 --> 00:32:08,297
ওহ, দেখ...
405
00:32:09,537 --> 00:32:11,696
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে নিরাপদে বাড়ি পৌঁছে দেব,
406
00:32:12,084 --> 00:32:13,317
কিন্তু এটা ছিল.
407
00:32:16,162 --> 00:32:17,126
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
408
00:32:18,404 --> 00:32:20,040
আপনি... আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছেন।
409
00:32:22,380 --> 00:32:23,907
বিদায়, উইল ওমসফোর্ড।
410
00:32:27,252 --> 00:32:29,299
বিদায়, আম্বারলে এলেসডিল।
411
00:32:39,331 --> 00:32:40,230
আমাকে অনুমান করা যাক.
412
00:32:40,232 --> 00:32:42,665
তুমি আমাকে বলবে আমি আছি
ভয়ানক ভুল করে,
413
00:32:43,235 --> 00:32:44,532
যে আমি অ্যাম্বারলেকে নামিয়ে দিচ্ছি
414
00:32:44,557 --> 00:32:46,251
এবং আমার দায়িত্ব পরিত্যাগ করছি
চার ভূমিতে।
415
00:32:46,905 --> 00:32:47,946
যে মোটামুটি এটা কভার.
416
00:32:48,530 --> 00:32:51,126
আমি ঐ এলফস্টোনগুলোকে যেতে দেব না
আমাকে আমার বাবাতে পরিণত কর।
417
00:32:51,820 --> 00:32:54,985
তাহলে আমি এগুলো ধরে রাখব
যতক্ষণ না আমাদের পথ আবার পার হয়।
418
00:32:58,214 --> 00:32:59,731
এটা আকর্ষণীয় হয়েছে.
419
00:33:03,635 --> 00:33:05,001
আসলে, এটা হয়নি.
420
00:33:05,257 --> 00:33:07,607
এটা সম্পূর্ণ দুঃস্বপ্ন হয়েছে
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত।
421
00:33:09,961 --> 00:33:11,446
এখানেই আমার যাত্রা শেষ।
422
00:33:21,597 --> 00:33:22,922
উইল, অপেক্ষা করুন!
423
00:33:24,603 --> 00:33:25,547
আপনি Amberle ছেড়ে যেতে পারবেন না.
424
00:33:25,572 --> 00:33:26,805
অ্যালানন কি আপনাকে এই পর্যন্ত রেখেছিল?
425
00:33:26,892 --> 00:33:28,055
চিন্তা করবেন না, সে ঠিক হয়ে যাবে।
426
00:33:28,080 --> 00:33:29,336
না, সে করবে না!
427
00:33:29,736 --> 00:33:32,239
ব্যান্ডন, আমি এখানে শেষ করেছি, ঠিক আছে?
428
00:33:32,786 --> 00:33:34,754
তিনি বাড়িতে, নিরাপদ এবং সুস্থ.
429
00:33:34,779 --> 00:33:36,751
আমি যা বলেছিলাম তাই করেছি
কর এবং এখন আমি শেষ করেছি।
430
00:33:37,776 --> 00:33:39,826
আমি তোমাকে তা করতে দিতে পারি না।
431
00:33:43,571 --> 00:33:46,869
আপনি যদি অ্যাম্বারলের সাথে সেফহোল্ডে না যান,
ভয়ানক কিছু ঘটবে।
432
00:33:49,005 --> 00:33:50,738
আপনি কিভাবে সেফহোল্ড সম্পর্কে জানেন?
433
00:33:52,038 --> 00:33:53,766
প্লিজ... উইল...
434
00:33:55,364 --> 00:33:56,847
তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে।
435
00:34:38,301 --> 00:34:42,340
এলভিন কাউন্সিলকে ডাকা হয়
Ellcrys সংকট আলোচনা.
436
00:34:43,178 --> 00:34:44,227
অ্যালানন।
437
00:34:46,368 --> 00:34:48,555
Elcrys মারা যাচ্ছে.
438
00:34:49,175 --> 00:34:51,956
যখন এটি তার পাতা ঝরায়,
একটি দানব বাহিনী গঠন করে,
439
00:34:51,981 --> 00:34:54,446
তার উন্মোচন করার প্রস্তুতি নিচ্ছে
আমাদের বিশ্বের উপর খারাপ।
440
00:34:58,684 --> 00:35:01,110
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করা যাক,
এই রাক্ষস বাস্তব.
441
00:35:02,114 --> 00:35:07,180
তারা শুধু হত্যাই করেনি
নির্বাচিত কিন্তু আমার খালা, Pyria.
442
00:35:18,869 --> 00:35:20,727
Ellcrys একটি বীজ বহন করবে.
443
00:35:21,490 --> 00:35:24,532
সেই বীজ বহন করতে হবে
নির্বাচিতদের একজনের দ্বারা
444
00:35:25,017 --> 00:35:28,063
সেফহোল্ড নামক জায়গায়।
445
00:35:29,333 --> 00:35:32,126
সেখানেই নিমজ্জিত হবে
রক্তের আগুনে
446
00:35:33,028 --> 00:35:35,641
তবেই তা ফেরত দেওয়া যাবে
447
00:35:36,414 --> 00:35:38,774
এবং Ellcrys পুনর্জন্ম হতে পারে.
448
00:35:40,598 --> 00:35:43,360
একমাত্র অবশিষ্ট হিসাবে
নির্বাচিত সদস্য,
449
00:35:44,228 --> 00:35:47,665
এই অনুসন্ধানের বোঝা
তোমার রাজকুমারীর উপর পড়ে...
450
00:35:48,851 --> 00:35:49,583
অ্যাম্বারলে।
451
00:36:00,608 --> 00:36:02,951
আমার বাবা আমাকে সেটা শিখিয়েছেন
যাদু বছর আগে মারা গেছে।
452
00:36:04,292 --> 00:36:05,275
আমি ভুল ছিল.
453
00:36:07,596 --> 00:36:10,930
তবুও এখন তিনি আমাদের জিজ্ঞাসা করেন
রূপকথায় বিশ্বাসী।
454
00:36:11,906 --> 00:36:14,928
আমরা সব জানি, এটা কিছুই না
কিন্তু অন্যান্য জাতি দ্বারা একটি চক্রান্ত
455
00:36:14,992 --> 00:36:16,412
আমাদের হাঁটুতে আনতে।
456
00:36:16,437 --> 00:36:18,708
দগদা মোড় হল
এখানে শুধুমাত্র একটি চক্রান্ত.
457
00:36:19,263 --> 00:36:20,779
রাক্ষস তোমার শত্রু।
458
00:36:22,299 --> 00:36:24,467
এবং তিনি আপনার একমাত্র আশা.
459
00:36:25,476 --> 00:36:28,724
এর ভাগ্য আমরা বসাতে পারি না
ফোর ল্যান্ডস এবং এলভিন মানুষ
460
00:36:28,749 --> 00:36:31,092
এই হাতে
ড্রুড এবং আমার ভাগ্নি,
461
00:36:31,670 --> 00:36:32,991
যাকে আমি খুব ভালোবাসি,
462
00:36:34,415 --> 00:36:37,194
কিন্তু কে থেকে পালিয়ে গেছে
তার কর্তব্য ইতিমধ্যে একবার.
463
00:36:38,391 --> 00:36:39,912
অ্যাম্বারলে পালিয়ে যায়নি।
464
00:36:41,130 --> 00:36:42,944
সে তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিল।
465
00:36:43,505 --> 00:36:45,444
কমান্ডার টিলটন, তাকে এখনই বের করে দাও।
466
00:36:45,940 --> 00:36:48,678
এলভিন আইন দ্বারা, আপনি একটি হাত রাখা হয় না
467
00:36:48,703 --> 00:36:50,225
রাজপরিবারের একজন সদস্যের উপর।
468
00:36:50,428 --> 00:36:53,873
আমি গ্যারান্টি যে এই অর্ধ শাবক
এই পরিবারের সদস্য নয়।
469
00:36:54,419 --> 00:36:55,869
না, সে নেই।
470
00:36:58,661 --> 00:37:02,201
তিনি শান্নারার শেষ ছেলে।
471
00:37:11,115 --> 00:37:12,256
তাকে কথা বলতে দাও!
472
00:37:13,412 --> 00:37:14,326
ধন্যবাদ
473
00:37:17,147 --> 00:37:21,381
দেখ, আমি জানি তুমি কি ভাবছ।
474
00:37:21,597 --> 00:37:24,270
যে জিনিস আপনি শুনছেন
সত্য হতে খুব অবিশ্বাস্য.
475
00:37:25,326 --> 00:37:28,350
কিন্তু জাদু এবং ভূত বাস্তব.
476
00:37:28,939 --> 00:37:31,155
আমি তাদের নিজ চোখে দেখেছি।
477
00:37:31,987 --> 00:37:34,271
সত্যি বলতে কি, সব আমি
করতে চাই পালিয়ে যায়।
478
00:37:35,894 --> 00:37:37,045
তারপর আমি Amberle দেখা.
479
00:37:38,260 --> 00:37:39,358
সে হয়তো ভয় পেয়েছে,
480
00:37:39,964 --> 00:37:42,092
কিন্তু তিনি অবিশ্বাস্যভাবে সাহসী.
481
00:37:42,364 --> 00:37:44,014
তাকে ফিরে আসতে হয়নি,
482
00:37:44,822 --> 00:37:45,733
কিন্তু সে করেছে,
483
00:37:46,863 --> 00:37:49,631
আপনার সকলের জন্য, সে যাদের ভালোবাসে।
484
00:37:50,347 --> 00:37:52,316
আর যদি কাউকে বিশ্বাস করতে হয়
485
00:37:52,341 --> 00:37:54,558
চার ভূমি বাঁচাতে,
এটা তার হবে.
486
00:38:04,116 --> 00:38:05,048
হুম...
487
00:38:05,921 --> 00:38:07,420
এটাও বলবেন না।
488
00:38:08,246 --> 00:38:09,678
আমার মনে হয় এগুলো আপনারই।
489
00:38:16,795 --> 00:38:17,920
এখন...
490
00:38:20,573 --> 00:38:23,834
আমি আপনাকে প্রশ্ন রেখেছি,
কাউন্সিলের সম্মানিত সদস্যগণ।
491
00:38:24,981 --> 00:38:27,545
আপনি Amberle অনুমতি দেবেন?
অভয়ারণ্যে ফিরে যান
492
00:38:28,825 --> 00:38:30,725
এবং তার পবিত্র দায়িত্ব পালন?
493
00:38:38,008 --> 00:38:39,308
অ্যাম্বারলে এলেসডিল,
494
00:38:40,470 --> 00:38:42,135
আপনি নির্বাচিত আপনার মুখ ফিরিয়ে
495
00:38:42,160 --> 00:38:43,951
এবং Ellcrys আপনার কর্তব্য.
496
00:38:44,589 --> 00:38:45,154
আমি করেছি।
497
00:38:46,051 --> 00:38:49,717
এবং এখন আপনি বহন করতে চান
রক্তের আগুনে এর বীজ।
498
00:38:50,547 --> 00:38:51,079
আমি করি।
499
00:38:52,366 --> 00:38:53,993
কোডেক্স অনুযায়ী,
500
00:38:54,157 --> 00:38:56,081
Ellcrys সন্তুষ্ট হতে হবে
501
00:38:56,106 --> 00:38:58,280
এই অনুসন্ধান আপনার প্রতিশ্রুতি.
502
00:38:59,443 --> 00:39:02,858
পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হলে তা
আপনাকে বীজ দেবে।
503
00:39:05,248 --> 00:39:06,311
ব্যর্থ হলে...
504
00:39:07,498 --> 00:39:08,373
তুমি মারা যাবে।
505
00:39:14,225 --> 00:39:17,155
আপনি কি গাছে প্রবেশ করতে ইচ্ছুক?
506
00:39:23,234 --> 00:39:24,545
আমি
507
00:39:39,530 --> 00:39:41,123
আমি যদি আপনার সাথে সেখানে যেতে পারতাম।
508
00:39:41,999 --> 00:39:42,772
আমি জানি।
509
00:39:45,365 --> 00:39:46,944
ফিরে আসার জন্য ধন্যবাদ.
510
00:39:48,094 --> 00:39:49,780
আমি ভেবেছিলাম অ্যালানন একা হয়ে যাবে।
511
00:39:50,658 --> 00:39:53,709
এবং দেখা যাচ্ছে আমি মৃত্যুকে উপভোগ করি
দিনে অন্তত একবার মুখে।
512
00:39:56,966 --> 00:39:58,756
তোমার কান আবার লাল হয়ে যাচ্ছে।
513
00:41:06,359 --> 00:41:08,781
- Caio দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন -
- www.addic7ed.com -