1
00:00:05,520 --> 00:00:09,230
Løft af Messenger til
NASA's mission til Merkur.
2
00:01:07,480 --> 00:01:13,272
Ud over det indre solsystem,
forbi asteroidebæltet...
3
00:01:13,400 --> 00:01:15,312
...ligger Jupiter.
4
00:01:18,120 --> 00:01:22,956
Den største af planeterne er en kæmpe
hvirvlende kugle af gas...
5
00:01:26,680 --> 00:01:29,991
...dets marmorerede udseende genereret af
voldsomme vinde
6
00:01:30,120 --> 00:01:32,112
der raser gennem sine skyer.
7
00:01:42,000 --> 00:01:46,358
Jupiter er en verden lige så mærkelig
da det er fjerntliggende.
8
00:01:52,400 --> 00:01:55,279
Hvis du flyver opad
kun omkring 100 kilometer eller deromkring,
9
00:01:55,400 --> 00:01:58,677
du når kanten af vores atmosfære
og rummets mørke -
10
00:01:58,800 --> 00:02:00,200
det er virkelig ikke så langt.
11
00:02:00,320 --> 00:02:01,879
Men når du først er i rummet,
12
00:02:02,000 --> 00:02:06,119
afstandsskalaerne
er uforståelige.
13
00:02:06,240 --> 00:02:10,075
Venus, den nærmeste planet,
er over 40 millioner kilometer væk,
14
00:02:10,200 --> 00:02:13,796
Jupiter omkring 650 millioner kilometer.
15
00:02:13,920 --> 00:02:17,516
Det tager vores hurtigste rumfartøj
år at nå dertil.
16
00:02:17,640 --> 00:02:21,111
Så tanken om, at de planeter
kunne have nogen indflydelse
17
00:02:21,240 --> 00:02:24,199
på os her på jorden virker fantasifuldt,
18
00:02:24,320 --> 00:02:28,917
og, faktisk, hvis du taler om din
chancer for at møde en smuk fremmed,
19
00:02:29,040 --> 00:02:34,354
eller dine livsplaner kræver en moderat
omkonfiguration omkring en uge på onsdag,
20
00:02:34,480 --> 00:02:36,312
så ville du have ret.
21
00:02:36,440 --> 00:02:40,559
Men hvis du spørger mere dybtgående
spørgsmål, dybere spørgsmål,
22
00:02:40,680 --> 00:02:42,672
ligesom, hvorfor er Jorden
sådan som det er,
23
00:02:42,800 --> 00:02:47,317
hvorfor er der liv på jorden,
hvorfor eksisterer vi overhovedet
24
00:02:47,440 --> 00:02:51,992
så viser det sig, at planeterne,
og Jupiter i særdeleshed,
25
00:02:52,120 --> 00:02:54,191
har haft en dyb effekt.
26
00:03:10,280 --> 00:03:13,990
Tidligt i sit liv, den unge Jupiter
gik amok.
27
00:03:22,560 --> 00:03:27,077
Kæmpeplaneten begav sig ud på en rejse af
ødelæggelse på tværs af solsystemet...
28
00:03:28,760 --> 00:03:32,071
... der forvandledes
planeternes skæbne
29
00:03:32,200 --> 00:03:35,398
og livets gang på Jorden.
30
00:03:45,520 --> 00:03:48,240
Jupiter er gudfaderen
af planeterne.
31
00:03:50,840 --> 00:03:55,631
Forstå det, og du forstår
hvordan solsystemet opstod.
32
00:04:17,360 --> 00:04:21,752
På Jorden kan vi se glimt
af Jupiters kraft
33
00:04:21,880 --> 00:04:25,954
i arrene det er tilbage
på planetens ansigt.
34
00:04:39,400 --> 00:04:42,438
Dette er den berømte
Barringer Meteor Crater i Arizona.
35
00:04:42,560 --> 00:04:45,029
Den er omkring en kilometer på tværs,
36
00:04:45,160 --> 00:04:48,870
170 meter fra fælgen
til kraterbunden,
37
00:04:49,000 --> 00:04:52,072
og det blev skabt for omkring 50.000 år siden
38
00:04:52,200 --> 00:04:55,750
når en meteorit 50 meter på tværs
39
00:04:55,880 --> 00:05:00,432
kom ind i jordens atmosfære på rejse
med omkring 13 kilometer i sekundet.
40
00:05:00,560 --> 00:05:03,553
Det betyder, at det ville have taget rundt,
hvad, syv sekunder
41
00:05:03,680 --> 00:05:05,751
at gå fra toppen af atmosfæren
til jorden.
42
00:05:05,880 --> 00:05:08,190
Og det ramte med sådan en kraft
43
00:05:08,320 --> 00:05:12,997
at energien frigives
svarede til ti megaton TNT.
44
00:05:13,120 --> 00:05:16,591
Og det er en meget stor atombombe.
45
00:05:21,040 --> 00:05:23,475
Meteoritten, der ramte Jorden her
46
00:05:23,600 --> 00:05:26,638
menes at komme fra
asteroidebæltet...
47
00:05:27,960 --> 00:05:29,838
...ringen af stenaffald
48
00:05:29,960 --> 00:05:32,839
der kredser ved kanten af
indre solsystem.
49
00:05:36,800 --> 00:05:39,554
Og den blev afbøjet fra sin bane
50
00:05:39,680 --> 00:05:43,959
højst sandsynligt ved tyngdekraften
indflydelse fra Jupiter.
51
00:05:52,360 --> 00:05:56,400
Jupiter er en helt anden
klasse af planet til Jorden.
52
00:05:57,800 --> 00:05:59,473
En gasgigant.
53
00:06:01,120 --> 00:06:03,555
En hvirvlende kugle af brint og helium
54
00:06:03,680 --> 00:06:08,436
så stor, du kunne passe
1.300 Jorder indeni.
55
00:06:14,800 --> 00:06:18,271
Jupiter kan udøve sådan en kraftfuld
indflydelse på asteroiderne
56
00:06:18,400 --> 00:06:19,834
fordi det er så massivt -
57
00:06:19,960 --> 00:06:22,270
det er omkring to og en halv gange massen
58
00:06:22,400 --> 00:06:27,031
af alle de andre planeter, måner og
asteroider i solsystemet kombineret,
59
00:06:27,160 --> 00:06:30,198
og derfor har den
en stærk tyngdekraft.
60
00:06:31,320 --> 00:06:34,040
Og det betyder det
Jupiter øver indflydelse
61
00:06:34,160 --> 00:06:37,710
på tværs af hele solsystemet altså
kun næst efter Solen.
62
00:06:39,240 --> 00:06:43,029
Og den indflydelse gør langt mere
end at skabe det ulige krater.
63
00:06:43,160 --> 00:06:46,312
Det kan ændre verdens historie.
64
00:06:57,240 --> 00:07:01,519
For at forstå, hvordan Jupiter rejste sig
til en sådan dominans,
65
00:07:01,640 --> 00:07:05,554
du skal tilbage til en tid før
solsystemet eksisterede endda.
66
00:07:16,480 --> 00:07:22,158
For næsten fem milliarder år siden,
en fjern eksploderende stjerne
67
00:07:22,280 --> 00:07:25,114
sendte en chokbølge hen over galaksen...
68
00:07:34,080 --> 00:07:36,595
...forårsager skyen af gas og støv
69
00:07:36,720 --> 00:07:40,191
det ville blive vores solsystem
at kollapse...
70
00:07:42,320 --> 00:07:44,630
...da Solen begyndte at dannes.
71
00:07:53,560 --> 00:07:57,554
Men længere ude,
noget andet voksede.
72
00:08:04,120 --> 00:08:06,271
Efter 50 millioner år...
73
00:08:08,360 --> 00:08:10,829
...solens atomovn antændtes...
74
00:08:22,040 --> 00:08:26,990
... lyset fra dets første daggry
afslører Jupiter...
75
00:08:28,520 --> 00:08:31,160
...solsystemets første verden.
76
00:08:35,400 --> 00:08:37,232
En planet født så tidligt,
77
00:08:37,360 --> 00:08:41,752
det fejede det meste af det resterende materiale op
fra Solens dannelse.
78
00:08:48,960 --> 00:08:52,192
På grund af sin dominans,
Jupiter havde en dyb virkning
79
00:08:52,320 --> 00:08:54,789
på det nydannede solsystem,
80
00:08:54,920 --> 00:08:58,391
og banede vejen
for at vores livsverden kan dannes.
81
00:09:02,360 --> 00:09:04,670
Dette er en model af vores solsystem.
82
00:09:04,800 --> 00:09:08,840
Så her er solen, og så
vi har de fire indre klippeplaneter -
83
00:09:08,960 --> 00:09:14,080
Merkur, Venus, Jorden og Mars.
84
00:09:14,200 --> 00:09:16,669
Så kommer asteroidebæltet,
85
00:09:16,800 --> 00:09:23,673
ringen af millioner af små stykker
af sten, der kredser om Solen.
86
00:09:23,800 --> 00:09:29,876
Og så gasgiganterne -
Jupiter, Saturn, Uranus og Neptun.
87
00:09:30,000 --> 00:09:33,676
Nu har dette en slags glæde
regelmæssig struktur om det,
88
00:09:33,800 --> 00:09:37,680
alle klippeplaneterne tæt på stjernen,
og gasgiganterne længere ude,
89
00:09:37,800 --> 00:09:41,874
og det tænkte vi, at det måtte være
tingenes naturlige orden,
90
00:09:42,000 --> 00:09:45,038
måden at solsystemer på
skal danne,
91
00:09:45,160 --> 00:09:49,120
indtil vi begyndte at opdage planeter
omkring fjerne stjerner,
92
00:09:49,240 --> 00:09:54,269
og så fandt vi ud af, at denne ordning
er slet ikke typisk.
93
00:09:59,040 --> 00:10:04,718
Vores sol er kun en af omkring 300 mia
stjerner i vores galakse.
94
00:10:08,040 --> 00:10:12,751
Og næsten hver eneste af disse stjerner er
hjemsted for sit eget system af planeter.
95
00:10:17,160 --> 00:10:23,191
I de fleste andre systemer er den region, hvor
vores planetbaner er tomme.
96
00:10:26,280 --> 00:10:30,877
I stedet tættere på stjernen,
vi ser superjorder -
97
00:10:31,000 --> 00:10:34,755
store klippeplaneter
mange gange større end vores egen.
98
00:10:38,840 --> 00:10:44,074
Men det er afgørende, at disse verdener tænkes
at have tykke, giftige atmosfærer,
99
00:10:44,200 --> 00:10:47,796
laver dem fuldstændigt
ugæstfri til livet.
100
00:10:52,960 --> 00:10:55,680
Og det hæver
et meget interessant spørgsmål -
101
00:10:55,800 --> 00:11:00,192
hvorfor er vores solsystem så
hvordan det er?
102
00:11:08,880 --> 00:11:10,439
For at besvare det spørgsmål,
103
00:11:10,560 --> 00:11:13,314
vi har sendt rumfartøjer
til hver eneste af planeterne.
104
00:11:15,280 --> 00:11:18,079
Og de har afsløret mærkelige anomalier
105
00:11:18,200 --> 00:11:20,920
som afslører vores solsystems fortid.
106
00:11:24,360 --> 00:11:28,240
Vores missioner til Venus fandt det ud
den havde engang langt mere vand
107
00:11:28,360 --> 00:11:32,673
end du ville forvente for en planet
så tæt på solen,
108
00:11:32,800 --> 00:11:35,599
ligesom Jorden gør i dag.
109
00:11:40,360 --> 00:11:44,912
Rumfartøjet vi har sendt til Mars
rørt ned på en verden, dvs.
110
00:11:45,040 --> 00:11:50,160
mærkeligt nok kun halv størrelse af
hendes søsterplaneter, Jorden og Venus.
111
00:11:56,400 --> 00:11:57,993
Og i asteroidebæltet,
112
00:11:58,120 --> 00:12:01,796
vi har afsløret
en kirkegård af mislykkede verdener,
113
00:12:01,920 --> 00:12:05,755
deres vækst afskåret på mystisk vis.
114
00:12:15,680 --> 00:12:17,478
For at forårsage alle disse uregelmæssigheder,
115
00:12:17,600 --> 00:12:21,230
det er tænkt som noget katastrofalt
må være sket
116
00:12:21,360 --> 00:12:24,398
meget tidligt i solsystemets historie.
117
00:12:27,080 --> 00:12:30,869
Alle beviser tyder på
for omkring 4,5 milliarder år siden,
118
00:12:31,000 --> 00:12:33,196
Jupiters bane begyndte at ændre sig,
119
00:12:33,320 --> 00:12:35,915
udløser en periode på
hidtil uset vold
120
00:12:36,040 --> 00:12:39,716
som fuldstændig forvandlede sig
ansigtet af det unge solsystem,
121
00:12:39,840 --> 00:12:42,833
og det ved vi
fordi den plyndrende planet
122
00:12:42,960 --> 00:12:45,555
efterlod et spor af ødelæggelse i kølvandet.
123
00:12:53,080 --> 00:12:58,030
Tidligt i sit liv begyndte Jupiter at bevæge sig
ind mod Solen.
124
00:13:01,480 --> 00:13:05,076
Og virkningerne af den rejse
kan ses den dag i dag.
125
00:13:15,280 --> 00:13:20,116
Mellem Mars og Jupiters kredsløb
ligger asteroidebæltet...
126
00:13:23,520 --> 00:13:25,477
...en øde ødemark af affald
127
00:13:25,600 --> 00:13:28,877
tilbage fra begyndelsen
af solsystemet.
128
00:13:38,280 --> 00:13:42,513
Rocky kroppe for små til at være
planeter i deres egen ret.
129
00:13:58,640 --> 00:14:00,279
I science fiction-film,
130
00:14:00,400 --> 00:14:04,110
asteroidebæltet er ofte afbildet
som en ikke-navigerbar masse
131
00:14:04,240 --> 00:14:06,675
af væltende murbrokker,
men sådan er det slet ikke.
132
00:14:06,800 --> 00:14:09,952
Så meget, faktisk,
at moderne rumfartøjsingeniører
133
00:14:10,080 --> 00:14:14,199
kan flyve et rumfartøj igennem
uden at foretage kursrettelser.
134
00:14:14,320 --> 00:14:17,518
Og grunden til det er, der er
ikke meget masse i asteroidebæltet.
135
00:14:17,640 --> 00:14:21,998
Summen af dem alle er
kun omkring 4 % af Månens masse,
136
00:14:22,120 --> 00:14:26,876
og de er spredt ud i en kæmpe ring
ud over Mars' kredsløb.
137
00:14:27,000 --> 00:14:28,719
Det er en enorm mængde plads.
138
00:14:28,840 --> 00:14:32,834
Det betyder, at den gennemsnitlige afstand
mellem to store asteroider
139
00:14:32,960 --> 00:14:36,954
er omkring otte gange afstanden mellem
jorden og månen.
140
00:14:37,080 --> 00:14:41,279
Så jeg kunne stå på en af dem
store asteroider og se ud i rummet
141
00:14:41,400 --> 00:14:45,713
og min nærmeste nabo
ville bare være en svag stjerne i mørket.
142
00:14:50,280 --> 00:14:52,397
Men spredt blandt murbrokkerne
143
00:14:52,520 --> 00:14:55,638
er objekter, der er langt mere
end blot sten.
144
00:14:56,760 --> 00:15:02,552
Fem, fire, tre, to,
hovedmotorerne starter, en,
145
00:15:02,680 --> 00:15:05,878
nul, og start af Delta II-raketten
med Dawn.
146
00:15:07,600 --> 00:15:10,434
I 2007, NASA's Dawn Mission
147
00:15:10,560 --> 00:15:14,793
blev sendt for at udforske de to største
objekter i asteroidebæltet.
148
00:15:36,560 --> 00:15:40,918
Efter et år i kredsløb
omkring den gigantiske asteroide Vesta...
149
00:15:46,120 --> 00:15:48,715
...i marts 2015,
150
00:15:48,840 --> 00:15:52,277
Dawn tog sin sidste tilgang
på en så stor krop
151
00:15:52,400 --> 00:15:56,679
det udgør næsten en tredjedel af massen
af hele asteroidebæltet.
152
00:15:59,640 --> 00:16:01,120
Ceres.
153
00:16:23,960 --> 00:16:27,271
Ved ankomsten, de første billeder
Dawn sendt tilbage til Jorden
154
00:16:27,400 --> 00:16:30,518
indeholdt noget helt uventet.
155
00:16:38,200 --> 00:16:40,237
Mystiske lyse pletter
156
00:16:40,360 --> 00:16:43,034
i et af Ceres største kratere.
157
00:16:52,840 --> 00:16:57,153
Spektral analyse af billederne
viste, at plastrene faktisk var
158
00:16:57,280 --> 00:17:01,638
den salte rest
efterladt af flydende vand...
159
00:17:04,240 --> 00:17:08,712
...antyder, at der skal være store mængder
af is lige under skorpen.
160
00:17:18,280 --> 00:17:23,480
Dawn fortsatte med at opdage over 300
lyse pletter over hele overfladen.
161
00:17:28,520 --> 00:17:31,160
Og det betyder
at under dens tynde skorpe,
162
00:17:31,280 --> 00:17:36,719
Ceres har en tyk, isrig kappe
omkring dens stenede kerne...
163
00:17:40,360 --> 00:17:44,673
...bevis på, at dværgplaneten er
består af flere lag.
164
00:17:58,560 --> 00:18:03,191
Det indre af Ceres er ligesom
intet andet i asteroidebæltet.
165
00:18:03,320 --> 00:18:06,233
Differentieringen,
denne adskillelse i lag,
166
00:18:06,360 --> 00:18:11,071
observeret af Dawn er mere karakteristisk
af en planet end en asteroide.
167
00:18:11,200 --> 00:18:13,396
Så for 4,5 milliarder år siden,
168
00:18:13,520 --> 00:18:17,958
Ceres var godt på vej til at blive det
en fuldgyldig verden.
169
00:18:30,200 --> 00:18:34,353
Det menes, at i sin vorden,
Ceres var meget anderledes.
170
00:18:38,280 --> 00:18:42,832
Vandet, der nu ligger frosset
i dets indre var engang flydende.
171
00:18:47,560 --> 00:18:49,995
Beskyttet under et tyndt lag is...
172
00:18:52,200 --> 00:18:56,240
...Ceres var engang dækket af
et dybt saltvandshav.
173
00:19:14,400 --> 00:19:16,915
Før Ceres havde
nået sit fulde potentiale,
174
00:19:17,040 --> 00:19:19,191
en stor forstyrrelse
sendte chokbølger igennem
175
00:19:19,320 --> 00:19:21,551
hvad ville en dag
blive asteroidebæltet
176
00:19:21,680 --> 00:19:23,637
og afbryde dens udvikling.
177
00:19:36,360 --> 00:19:40,149
Da Jupiter kredsede om den unge sol,
det begyndte at rydde en sti
178
00:19:40,280 --> 00:19:44,433
gennem gassen og støvet, der indhyllede
det tidlige solsystem.
179
00:19:50,760 --> 00:19:54,276
Men den proces
fik det til at gøre noget alarmerende.
180
00:19:56,960 --> 00:19:59,600
Gravitationsinteraktioner med gassen
181
00:19:59,720 --> 00:20:03,157
fik den gigantiske planet til at spiral indad
mod solen...
182
00:20:06,200 --> 00:20:08,556
...pløjer lige igennem
rummets region
183
00:20:08,680 --> 00:20:11,149
det ville blive til asteroidebæltet...
184
00:20:13,120 --> 00:20:17,194
...spredning af materialet, hvorfra
Ceres ville ellers være vokset.
185
00:20:23,920 --> 00:20:26,480
Computersimuleringer af
tidlige solsystem
186
00:20:26,600 --> 00:20:30,116
tyder på, at asteroidebæltet
en gang indeholdt nok materiale
187
00:20:30,240 --> 00:20:32,880
at bygge en planet på størrelse med Jorden,
188
00:20:33,000 --> 00:20:35,993
og måske var Ceres skæbne.
189
00:20:36,120 --> 00:20:43,197
Men da Jupiter passerede,
det spredte 99,9% af materialet væk,
190
00:20:43,320 --> 00:20:45,880
og Ceres skæbne blev beseglet.
191
00:20:51,840 --> 00:20:55,914
Inden for 100 millioner år,
Ceres hav frøs til
192
00:20:56,040 --> 00:20:58,316
og blev begravet under dens skorpe...
193
00:21:02,200 --> 00:21:05,238
...den unge planets udvikling
afkorte
194
00:21:05,360 --> 00:21:07,829
før den kunne opfylde sit løfte.
195
00:21:20,440 --> 00:21:23,638
Men Jupiters rædselsherredømme
var langt fra slut.
196
00:21:30,720 --> 00:21:33,076
Den ville fortsætte sin rejse indad
197
00:21:33,200 --> 00:21:36,113
mod det sted vores planet
begyndte at dannes...
198
00:21:38,760 --> 00:21:41,559
...truer selve eksistensen
af Jorden.
199
00:21:47,040 --> 00:21:50,829
Jupiter havde sådan en overvældende effekt
på det unge solsystem
200
00:21:50,960 --> 00:21:54,192
på grund af dens kraftfulde
gravitationsfelt...
201
00:22:13,240 --> 00:22:16,438
...hvis virkningerne
vi kan stadig være vidne til i dag.
202
00:23:11,040 --> 00:23:14,112
Jupiter udøver sin indflydelse
på tværs af solsystemet
203
00:23:14,240 --> 00:23:15,720
gennem sit gravitationsfelt...
204
00:23:24,800 --> 00:23:28,032
...som er langt den mest kraftfulde
af alle planeter',
205
00:23:28,160 --> 00:23:31,039
fordi Jupiter er den mest massive
af alle planeterne -
206
00:23:31,160 --> 00:23:35,040
det er omkring 320 gange
jordens masse.
207
00:23:35,160 --> 00:23:37,914
Derfor var det
så ødelæggende i fortiden.
208
00:23:38,040 --> 00:23:41,590
Og vi ser kraften i
det gravitationsfelt i dag
209
00:23:41,720 --> 00:23:46,715
i sin indflydelse på de nærmeste
af Jupiters største måner, Io.
210
00:24:00,160 --> 00:24:03,437
Io er den mest vulkanske verden
i solsystemet...
211
00:24:08,600 --> 00:24:12,435
...dens overflade dækket med
hundredvis af aktive vulkaner...
212
00:24:17,920 --> 00:24:20,151
...og søer af smeltet lava.
213
00:24:26,160 --> 00:24:29,232
Den største, kendt som Loki Patera,
214
00:24:29,360 --> 00:24:32,558
er mere end 200 kilometer i diameter...
215
00:24:41,520 --> 00:24:45,400
...en million gange arealet af nogen
lava sø på jorden...
216
00:24:47,240 --> 00:24:50,836
...dens overflade plaget af
bølger af smeltet sten.
217
00:25:03,720 --> 00:25:05,677
Io er en vision om helvede...
218
00:25:11,280 --> 00:25:14,830
...skabt af Månens
nærhed til Jupiter.
219
00:25:33,920 --> 00:25:35,559
Vulkanisme her på jorden
220
00:25:35,680 --> 00:25:39,674
drives af den interne varme
ned under overfladen.
221
00:25:39,800 --> 00:25:43,953
Nu er meget af det restvarme
tilbage fra jordens dannelse
222
00:25:44,080 --> 00:25:46,595
4,5 milliarder år siden -
omkring halvdelen af det -
223
00:25:46,720 --> 00:25:51,397
og den anden halvdel er ned til radioaktiv
henfald af grundstoffer omkring Jordens kerne.
224
00:25:52,920 --> 00:25:55,310
Nu, på Io, er det anderledes.
225
00:25:55,440 --> 00:26:00,674
Io er en meget mindre verden og så
det beholdt ikke meget restvarme,
226
00:26:00,800 --> 00:26:04,555
så der vulkanerne
drives af en anden proces.
227
00:26:04,680 --> 00:26:06,512
Det er kendt som tidevandsopvarmning.
228
00:26:13,720 --> 00:26:16,474
Den energi, der driver Ios vulkanisme
229
00:26:16,600 --> 00:26:19,399
kommer ikke fra varmeopbevaring
inde i Månen.
230
00:26:22,840 --> 00:26:24,672
Det er genereret af tyngdekraften...
231
00:26:27,600 --> 00:26:31,355
...fordi Io kredser
kun 350.000 kilometer
232
00:26:31,480 --> 00:26:34,473
fra toppen af Jupiters skyer.
233
00:26:50,680 --> 00:26:54,390
Io kredser i omtrent samme afstand
fra Jupiter
234
00:26:54,520 --> 00:26:56,671
når vores måne kredser om jorden,
235
00:26:56,800 --> 00:26:59,156
men fordi Jupiter
er så meget mere massiv,
236
00:26:59,280 --> 00:27:00,760
Io går meget hurtigere rundt.
237
00:27:00,880 --> 00:27:04,112
Faktisk går det rundt
en gang hver 42. time.
238
00:27:04,240 --> 00:27:08,632
Hvis Io nu var Jupiters eneste måne,
den bane ville være cirkulær.
239
00:27:08,760 --> 00:27:10,035
Men det er det ikke.
240
00:27:13,880 --> 00:27:17,476
Den næste måne ude, Europa,
går rundt om Jupiter
241
00:27:17,600 --> 00:27:20,832
præcis én gang
for hver to kredsløb af Io...
242
00:27:25,120 --> 00:27:30,320
...hvilket betyder, at hver anden bane,
Io og Europa falder på linje.
243
00:27:32,200 --> 00:27:35,079
Det er, hvad der er kendt som
en orbital resonans.
244
00:27:37,080 --> 00:27:39,595
Det giver det et gravitationsspark,
245
00:27:39,720 --> 00:27:42,633
og det flytter Ios bane ind i en ellipse.
246
00:27:42,760 --> 00:27:45,480
Nå, det betyder det
gravitationskræfterne på Io
247
00:27:45,600 --> 00:27:48,559
skifter og ændrer sig konstant,
248
00:27:48,680 --> 00:27:51,275
og som strækker sig og klemmer
månen
249
00:27:51,400 --> 00:27:53,995
og opvarmer det ved friktion,
250
00:27:54,120 --> 00:27:56,157
og det kaldes tidevandsopvarmning,
251
00:27:56,280 --> 00:27:59,796
og det er oprindelsen af Ios vulkaner.
252
00:28:12,120 --> 00:28:15,670
Denne proces hæver temperaturen
i Ios indre -
253
00:28:15,800 --> 00:28:18,599
som ellers ville være fastfrosset -
254
00:28:18,720 --> 00:28:21,554
til mere end 1.000 grader celsius...
255
00:28:23,800 --> 00:28:25,439
...skaber sine lavasøer...
256
00:28:28,920 --> 00:28:31,594
...og driver enorme vulkanske faner...
257
00:28:34,560 --> 00:28:38,713
...der stiger op til 300 kilometer fra
månens overflade...
258
00:28:40,240 --> 00:28:41,833
...og ud i rummet.
259
00:28:47,000 --> 00:28:50,710
Io leverer solsystemet
med en levende påmindelse...
260
00:28:52,080 --> 00:28:53,958
... af den gigantiske planets magt.
261
00:29:08,520 --> 00:29:11,638
Jupiters intense gravitationsfelt...
262
00:29:13,800 --> 00:29:17,157
...er kilden til Ios vulkanisme i dag,
263
00:29:17,280 --> 00:29:20,512
men vi mærker ikke den tyngdekraft
her på jorden
264
00:29:20,640 --> 00:29:22,871
fordi Jupiter er så langt væk.
265
00:29:23,000 --> 00:29:25,435
Men for 4,5 milliarder år siden,
266
00:29:25,560 --> 00:29:30,077
Jupiter vandrede indad mod
det indre solsystem,
267
00:29:30,200 --> 00:29:34,035
nærmer sig regionen
hvor Mars og Jorden blev dannet.
268
00:29:39,840 --> 00:29:43,072
Efter at have passeret gennem, hvad der ville blive
asteroidebæltet...
269
00:29:45,480 --> 00:29:48,200
...Jupiter trådte ind
det indre solsystem...
270
00:29:53,000 --> 00:29:56,676
...fortsætter sin rejse
spiral mod Solen.
271
00:30:04,640 --> 00:30:08,395
Dengang området, hvor Mars
og jordens kredsløb i dag
272
00:30:08,520 --> 00:30:11,194
var tæt pakket med gas og sten.
273
00:30:19,320 --> 00:30:23,837
Men da Jupiter nærmede sig,
det lavede kaos...
274
00:30:25,440 --> 00:30:28,239
...spreder det stenede materiale
i alle retninger.
275
00:30:31,480 --> 00:30:34,040
Nogle sendte karriere ind i solen...
276
00:30:43,160 --> 00:30:46,597
...andre smidt ud
ind i det interstellare rum.
277
00:30:54,080 --> 00:30:58,711
Og det er det, der kan forklare
vores solsystems usædvanlige struktur.
278
00:31:01,560 --> 00:31:03,870
Her er solsystemet i dag. Solen,
279
00:31:04,000 --> 00:31:05,719
de fire indre klippeplaneter,
280
00:31:05,840 --> 00:31:07,559
asteroiderne og Jupiter,
281
00:31:07,680 --> 00:31:09,592
og hvad vi tror kan være sket
282
00:31:09,720 --> 00:31:13,509
er Jupiter lavet det indad,
gennem hvor asteroiderne er,
283
00:31:13,640 --> 00:31:16,109
så langt ind i kredsløbet om Mars.
284
00:31:16,240 --> 00:31:18,800
Nu ville det have ryddet op
ret meget af materialet
285
00:31:18,920 --> 00:31:23,312
i det indre solsystem,
efterlader mindre til dannelsen af planeter.
286
00:31:23,440 --> 00:31:27,229
Og derfor ser vi ikke
superjord i vores solsystem,
287
00:31:27,360 --> 00:31:32,913
de store, massive klippeverdener, som vi
se i kredsløb omkring så mange andre stjerner.
288
00:31:33,040 --> 00:31:36,795
Dette kan også forklare
hvorfor Mars er så lille.
289
00:31:36,920 --> 00:31:40,994
Se, om Jupiter kredsede
i det område, som Mars var ved at danne,
290
00:31:41,120 --> 00:31:44,636
der ville have været meget mindre
materiale her, og det kan måske forklare
291
00:31:44,760 --> 00:31:49,960
hvorfor Mars kun er en tiendedel af massen
af Venus og Jorden.
292
00:32:00,200 --> 00:32:02,840
Havde Jupiter fortsat bevæget sig indad,
293
00:32:02,960 --> 00:32:05,873
det ville have haft en lignende effekt
på jorden...
294
00:32:07,840 --> 00:32:11,436
...betyder den verden, vi lever i
måske aldrig have dannet sig.
295
00:32:18,000 --> 00:32:21,471
Men lige som det så ud som Jupiter ville
feje alt væk...
296
00:32:22,680 --> 00:32:26,151
...noget stoppede den gigantiske planet
i sine spor.
297
00:32:33,160 --> 00:32:36,870
Fordi i skyggen af
det ydre solsystem
298
00:32:37,000 --> 00:32:38,593
en anden planet var ved at danne sig.
299
00:32:43,920 --> 00:32:46,480
Solsystemets anden gasgigant...
300
00:32:48,720 --> 00:32:49,995
...Saturn.
301
00:33:02,480 --> 00:33:05,154
Og dens fødsel ændrede alt.
302
00:33:09,640 --> 00:33:12,712
Når en planet dannes i en skive af materiale
omkring en stjerne,
303
00:33:12,840 --> 00:33:15,753
som Jupiter gjorde i vores solsystem,
304
00:33:15,880 --> 00:33:19,760
det har en tendens til at fjerne et hul i disken.
305
00:33:19,880 --> 00:33:23,590
Nu har materialet en tendens til at falde indad
mod stjernen -
306
00:33:23,720 --> 00:33:27,600
det kaldes tilvækst -
og det trækker det hele indad,
307
00:33:27,720 --> 00:33:29,757
og det er, hvad der skete med Jupiter.
308
00:33:29,880 --> 00:33:33,510
Men så en mindre massiv planet, Saturn,
309
00:33:33,640 --> 00:33:37,998
dannet længere ude.
Det ryddede sin egen disk
310
00:33:38,120 --> 00:33:41,511
og den faldt også ind mod Solen,
311
00:33:41,640 --> 00:33:44,235
men hurtigere end Jupiter.
312
00:33:44,360 --> 00:33:47,797
Det betød, at Saturn
kom i resonans med Jupiter.
313
00:33:47,920 --> 00:33:53,393
Den gik en gang rundt i kredsløb om Solen
for hver to kredsløb af Jupiter.
314
00:33:53,520 --> 00:33:59,073
Og det har den virkning at rense ud
hele området mellem de to planeter.
315
00:33:59,200 --> 00:34:04,594
Og det har effekten gennem en serie
af komplicerede gravitationsinteraktioner,
316
00:34:04,720 --> 00:34:07,235
at bremse og stoppe indfaldet
317
00:34:07,360 --> 00:34:11,957
og til sidst forårsager de to planeter
at flytte ud igen.
318
00:34:12,080 --> 00:34:17,075
Og det er, hvad der skete med Jupiter
og Saturn i vores solsystem.
319
00:34:25,360 --> 00:34:28,353
Saturn fik Jupiter til at trække sig tilbage,
320
00:34:28,480 --> 00:34:33,191
efterlader lige nok materiale
hvorfra de indre planeter kunne dannes.
321
00:34:36,840 --> 00:34:38,035
Merkur.
322
00:34:40,720 --> 00:34:42,234
Venus.
323
00:34:45,200 --> 00:34:46,520
Mars.
324
00:34:52,680 --> 00:34:55,514
Og vores hjem, Jorden.
325
00:35:02,200 --> 00:35:05,716
Ved at forhindre dannelsen af
meget større superjorder,
326
00:35:05,840 --> 00:35:08,435
Jupiter tillod vores planet at vokse.
327
00:35:23,440 --> 00:35:27,116
Og endda som Jupiters rædselsherredømme
var ved at være slut...
328
00:35:28,520 --> 00:35:33,151
...det gav en sidste afskedsgave
til vores verden.
329
00:35:46,920 --> 00:35:50,596
Den unge jord blev dannet i et tørt område
af det indre solsystem.
330
00:35:50,720 --> 00:35:53,519
Der var meget lidt vand
så tæt på Solen.
331
00:35:53,640 --> 00:35:55,518
Men mens Jorden blev dannet,
332
00:35:55,640 --> 00:35:58,758
Jupiter var allerede
slår tilbage udad igen
333
00:35:58,880 --> 00:36:03,113
ind i det ydre solsystem gennem
region, som vi nu kalder asteroidebæltet,
334
00:36:03,240 --> 00:36:08,474
en region befolket af mange iskolde,
vandrige kometer og asteroider.
335
00:36:08,600 --> 00:36:11,434
Og de blev spredt
tilbage indad igen,
336
00:36:11,560 --> 00:36:14,678
at bringe vand tilbage
ind i det indre solsystem.
337
00:36:14,800 --> 00:36:16,871
Så det tror jeg det er
en ganske vidunderlig tanke,
338
00:36:17,000 --> 00:36:21,711
at Jorden er en vandverden i dag
på grund af bevægelsen indad
339
00:36:21,840 --> 00:36:25,516
og så tilbage udad igen
af den massive planet Jupiter.
340
00:36:32,000 --> 00:36:37,598
Denne idé virker ret konstrueret,
næsten fantastisk.
341
00:36:37,720 --> 00:36:40,997
Men jo mere vi lærer
om dannelsen af solsystemer
342
00:36:41,120 --> 00:36:44,636
og jo mere vi prøver at modellere
et system som vores
343
00:36:44,760 --> 00:36:48,515
med fire terrestriske, vandrige planeter
tæt på stjernen
344
00:36:48,640 --> 00:36:50,836
og så gasgiganterne længere ude,
345
00:36:50,960 --> 00:36:55,716
jo mere vi lærer det
måske alle disse ting skulle ske,
346
00:36:55,840 --> 00:36:59,834
disse usandsynlige bevægelser
og interaktioner mellem planeterne,
347
00:36:59,960 --> 00:37:05,877
for at producere et system som vores
og en planet som vores.
348
00:37:06,000 --> 00:37:10,279
Så steder som dette
kan være yderst sjælden.
349
00:37:25,520 --> 00:37:28,911
I dag har Jupiter sat sig ind
en regelmæssig bane,
350
00:37:29,040 --> 00:37:31,953
tilbage ud over den fjerneste kant
af asteroidebæltet...
351
00:37:35,080 --> 00:37:38,915
... dens plyndringsdage
gennem solsystemet til sidst.
352
00:38:22,520 --> 00:38:27,197
Jupiter er blevet etableret i en stald
kredsløb i næsten 4 milliarder år.
353
00:38:27,320 --> 00:38:30,313
Hvis jeg skulle sidde her på jorden
3,8 milliarder år siden,
354
00:38:30,440 --> 00:38:33,353
da livet begyndte,
og se op i nattehimlen,
355
00:38:33,480 --> 00:38:36,791
Jeg ville have set det skinne der
som et lyspunkt,
356
00:38:36,920 --> 00:38:38,752
det samme som det ser ud i dag,
357
00:38:38,880 --> 00:38:41,349
fjernt og tilsyneladende adskilt,
358
00:38:41,480 --> 00:38:44,279
og sådan er det forblevet for
store tidsrum
359
00:38:44,400 --> 00:38:47,313
det tages for evolution
ved naturlig udvælgelse
360
00:38:47,440 --> 00:38:53,072
at omdanne dem først
populationer af organismer ind i alt dette,
361
00:38:53,200 --> 00:38:58,832
at forvandle Jorden til en oase
af livet i solsystemets ørken.
362
00:39:09,160 --> 00:39:12,551
Men Jupiters indflydelse på Jorden
forbliver den dag i dag.
363
00:39:17,680 --> 00:39:21,071
Og det er fordi,
på trods af den store afstand til os...
364
00:39:22,920 --> 00:39:26,357
...den bevarer et skruestik-lignende greb
over asteroidebæltet.
365
00:39:41,760 --> 00:39:44,753
Det er nemt, og jeg synes, det er helt naturligt,
at tænke på asteroidebæltet
366
00:39:44,880 --> 00:39:49,079
som en enkelt struktur, altså en ring af sten
omkring Solen.
367
00:39:49,200 --> 00:39:51,192
Men sådan er det slet ikke.
368
00:39:51,320 --> 00:39:55,872
I virkeligheden hver af disse millioner
og millioner af klippestykker
369
00:39:56,000 --> 00:39:58,674
følger sin egen individuelle bane,
370
00:39:58,800 --> 00:40:05,036
og denne bemærkelsesværdige animation er lavet
af ti års astronomiske observationer,
371
00:40:05,160 --> 00:40:09,154
og hvert punkt du ser på denne animation
372
00:40:09,280 --> 00:40:14,036
er en enkelt asteroide, bortset fra
alle planeterne, og så ser du
373
00:40:14,160 --> 00:40:17,039
Jorden og Mars og Venus
suser rundt om solen,
374
00:40:17,160 --> 00:40:20,836
men den interessante er Jupiter,
375
00:40:20,960 --> 00:40:23,919
kredser lige uden for asteroidebæltet.
376
00:40:25,360 --> 00:40:30,640
Og hvad du kan se er, at
asteroidebæltet danser til Jupiters melodi.
377
00:40:30,760 --> 00:40:33,229
Det er lederen af asteroidebæltet,
hvis du vil.
378
00:40:33,360 --> 00:40:35,750
Der er komplekse mønstre her,
379
00:40:35,880 --> 00:40:37,633
men der er også struktur.
380
00:40:39,560 --> 00:40:42,951
Og grunden til det
er det sarte samspil
381
00:40:43,080 --> 00:40:45,595
mellem Solens tyngdekraft
382
00:40:45,720 --> 00:40:48,599
og tyngdekraften fra Jupiter.
383
00:40:50,280 --> 00:40:53,956
Hvad der nu kan ske er, at
måske på grund af en interaktion
384
00:40:54,080 --> 00:40:56,754
mellem to asteroider -
måske kolliderer de med hinanden,
385
00:40:56,880 --> 00:41:00,237
eller måske på deres bane
de passer perfekt til Jupiter
386
00:41:00,360 --> 00:41:02,238
og få et ekstra gravitationelt kick -
387
00:41:02,360 --> 00:41:05,432
disse asteroider kan blive forstyrret
fra denne struktur
388
00:41:05,560 --> 00:41:08,120
og sendes indad
til det indre solsystem.
389
00:41:08,240 --> 00:41:10,072
Og ved den mekanisme,
390
00:41:10,200 --> 00:41:15,992
Jupiter har en dyb indflydelse
på planeterne tættere på Solen.
391
00:41:25,840 --> 00:41:27,832
For omkring 100 millioner år siden,
392
00:41:27,960 --> 00:41:32,876
en asteroide ti kilometer på tværs var
kastet ud fra asteroidebæltet.
393
00:41:37,800 --> 00:41:40,031
Fordrevet af Jupiters tyngdekraft,
394
00:41:40,160 --> 00:41:43,676
den var sat på kollisionskurs
med Jorden.
395
00:42:02,360 --> 00:42:06,752
Da det ramte,
det genererede en ildkugle så varm,
396
00:42:06,880 --> 00:42:12,274
alt inden for en radius på 1.000 kilometer
ville være død øjeblikkeligt.
397
00:42:20,640 --> 00:42:26,398
Påvirkningen kastede 300 milliarder tons
svovl ud i atmosfæren.
398
00:42:34,920 --> 00:42:38,118
Og under atomvinteren
der fulgte,
399
00:42:38,240 --> 00:42:43,315
75 % af alle arter
blev udslettet fra jordens overflade.
400
00:42:51,440 --> 00:42:56,640
I ét hug ændrede Jupiter
forløbet af vores planets historie.
401
00:43:08,640 --> 00:43:11,314
Der er nogle få steder på Jorden i dag
402
00:43:11,440 --> 00:43:14,478
hvor du kan fange
et glimt af tabte verdener -
403
00:43:14,600 --> 00:43:18,355
du kan se Jorden, som den var millioner
år i fortiden
404
00:43:18,480 --> 00:43:21,757
og måske glimt
jorden, som den kunne have været.
405
00:43:21,880 --> 00:43:23,439
Og dette er en af dem.
406
00:43:23,560 --> 00:43:27,520
I dag er dette Colorado-sletten,
over en kilometer i højden,
407
00:43:27,640 --> 00:43:30,599
syd for Denver,
tæt på Rocky Mountains.
408
00:43:30,720 --> 00:43:34,316
Men for 200 millioner år siden,
dette var ved havoverfladen.
409
00:43:34,440 --> 00:43:39,276
Det var en gammel sø,
og spøgelserne fra de tabte verdener,
410
00:43:39,400 --> 00:43:41,960
fortidens aftryk,
kan ses derovre,
411
00:43:42,080 --> 00:43:46,552
fordi der bogstaveligt talt er tusinder
af dinosaurs fodspor.
412
00:44:12,320 --> 00:44:15,313
Og her er de -
dinosaurernes fodspor.
413
00:44:15,440 --> 00:44:18,160
Jeg finder dette helt bemærkelsesværdigt.
414
00:44:18,280 --> 00:44:21,114
Dette er fodaftrykket af
en sauropod dinosaur -
415
00:44:21,240 --> 00:44:24,870
det er en af de store,
de store planteædere med de lange halse.
416
00:44:25,000 --> 00:44:27,799
Dette dyr ville have vejet
omkring 30 tons.
417
00:44:27,920 --> 00:44:31,311
Den var høj nok til at kigge over
et to-etagers hus.
418
00:44:31,440 --> 00:44:34,990
Og hvad der skete her er sandsynligvis
en flok af dem, en gruppe af dem,
419
00:44:35,120 --> 00:44:38,352
kom tømmende over dette søleje.
420
00:44:38,480 --> 00:44:40,870
Og så, måske samme eftermiddag,
421
00:44:41,000 --> 00:44:43,834
rovdyr kom,
måske følger flokken.
422
00:44:43,960 --> 00:44:46,555
Og det er disse fodspor her -
423
00:44:46,680 --> 00:44:49,832
allosaurerne,
disse tretåede fodspor.
424
00:44:49,960 --> 00:44:53,192
Et meget mindre dyr,
måske omkring dobbelt så høj som mig,
425
00:44:53,320 --> 00:44:55,710
omkring to tons, meget adræt og adræt.
426
00:44:55,840 --> 00:45:01,074
Og så ser du en hel historie
udspillet her, fastfrosset i tiden.
427
00:45:15,280 --> 00:45:18,478
I dag er kun deres spor tilbage.
428
00:45:23,560 --> 00:45:25,153
Men var det ikke for Jupiter...
429
00:45:27,200 --> 00:45:29,317
...de kan stadig være her.
430
00:45:46,600 --> 00:45:48,478
Der er så mange tilfældige begivenheder,
431
00:45:48,600 --> 00:45:51,354
ikke kun hele vejen igennem
Jordens historie,
432
00:45:51,480 --> 00:45:55,360
men spænder også over hele historien
universet i 13,8 milliarder år,
433
00:45:55,480 --> 00:45:58,075
uden hvilken vi ikke ville eksistere.
434
00:45:58,200 --> 00:46:00,032
Der er en ubrudt livskæde
435
00:46:00,160 --> 00:46:02,755
strækker sig 4 milliarder år tilbage
her på denne planet.
436
00:46:02,880 --> 00:46:08,035
Du afbryder eller afbryder på et hvilket som helst tidspunkt,
og livet på Jorden er anderledes.
437
00:46:08,160 --> 00:46:12,313
Men når det er sagt,
der er store begivenheder, der har påvirket livet,
438
00:46:12,440 --> 00:46:15,672
og en af dem er asteroiden
der udslettede dinosaurerne.
439
00:46:15,800 --> 00:46:20,636
Og i den forstand er det bestemt rigtigt
at sige, at uden Jupiter,
440
00:46:20,760 --> 00:46:22,240
vi ville ikke være her.
441
00:46:38,880 --> 00:46:43,477
Planeternes gudfar
banede vejen for os til at arve Jorden.
442
00:46:49,320 --> 00:46:53,712
Og selvom den af og til kaster sten
fra asteroidebæltet vores vej,
443
00:46:53,840 --> 00:46:56,719
det beskytter også os.
444
00:47:03,160 --> 00:47:05,436
Fordi for genstande
på vej mod Jorden
445
00:47:05,560 --> 00:47:08,234
fra solsystemets fjerne områder,
446
00:47:08,360 --> 00:47:12,354
Jupiters gravitationsfelt
fungerer som et skjold.
447
00:47:17,560 --> 00:47:23,318
For omkring et århundrede siden, en klump
af sten og is fire kilometer på tværs
448
00:47:23,440 --> 00:47:26,160
og vejer 17 milliarder tons...
449
00:47:27,920 --> 00:47:30,480
... skyndte sig hen imod
det indre solsystem.
450
00:47:35,520 --> 00:47:38,319
Indtil Jupiter greb ind.
451
00:47:41,440 --> 00:47:46,310
Fem, fire, tre, to, en.
452
00:47:46,440 --> 00:47:48,875
Vi har tænding og opstart af Atlantis
453
00:47:49,000 --> 00:47:52,596
og rumfartøjet Galileo
på vej til Jupiter.
454
00:47:52,720 --> 00:47:54,473
70 år senere,
455
00:47:54,600 --> 00:47:58,435
vi var vidne til, hvor effektivt et skjold var
Jupiter kan være...
456
00:48:08,160 --> 00:48:13,838
...om bord på rumfærgen Atlantis,
Galileo orbiteren.
457
00:48:23,200 --> 00:48:25,556
Tre år efter Galileos lancering,
458
00:48:25,680 --> 00:48:29,993
kometen Shoemaker-Levy 9
var blevet fanget af Jupiters tyngdekraft.
459
00:48:39,840 --> 00:48:42,594
Låst inde i den gigantiske planets omfavnelse...
460
00:48:44,920 --> 00:48:47,754
...tidevandskræfter
begyndte nu at rive den fra hinanden.
461
00:48:55,360 --> 00:48:57,511
Dens rejse afskåret,
462
00:48:57,640 --> 00:49:00,200
kometen stod nu over for udslettelse.
463
00:49:11,960 --> 00:49:14,191
Efter at have krydset det indre solsystem,
464
00:49:14,320 --> 00:49:17,472
Galileo gik igennem
asteroidebæltet...
465
00:49:20,960 --> 00:49:25,193
...nærmer sig stedet, hvorfra det
ville være vidne til kometens sidste øjeblikke.
466
00:49:35,560 --> 00:49:40,954
Den 16. juli så Galileo
de første fragmenter af kometen
467
00:49:41,080 --> 00:49:43,515
komme ind på Jupiters sydlige halvkugle.
468
00:49:56,000 --> 00:49:58,071
Stykker af Comet Shoemaker-Levy 9
469
00:49:58,200 --> 00:50:00,954
ramte Jupiter
i løbet af seks dage.
470
00:50:05,560 --> 00:50:09,998
Det var første gang en komet angreb
nogensinde var blevet set.
471
00:50:30,440 --> 00:50:32,397
Den mest ødelæggende virkning
472
00:50:32,520 --> 00:50:36,799
frigivet energi svarende til
6 millioner megatons TNT...
473
00:50:38,920 --> 00:50:43,995
...efterlader en kæmpe mørk sky
12.000 kilometer på tværs.
474
00:50:53,400 --> 00:50:57,679
Ved at fange objekter
og forbrænder dem ved påvirkning,
475
00:50:57,800 --> 00:51:01,589
Jupiter fejer kroppe op
fra det ydre solsystem
476
00:51:01,720 --> 00:51:04,440
der ellers kunne kollidere med Jorden.
477
00:51:18,040 --> 00:51:22,398
Jupiter, den ældste
og største af planeterne,
478
00:51:22,520 --> 00:51:25,319
er gudfar til vores solsystem.
479
00:51:29,480 --> 00:51:33,076
I ungdommen gik det amok.
480
00:51:41,880 --> 00:51:44,918
For nogle unge planeter,
det stavede katastrofe.
481
00:51:50,200 --> 00:51:52,874
Men for andre, som vores egen verden,
482
00:51:53,000 --> 00:51:55,879
det banede vejen for deres dannelse.
483
00:52:04,040 --> 00:52:08,592
Og i voksenalderen skabte det
de forhold, der tillod os at rejse os.
484
00:52:13,480 --> 00:52:16,632
Så vi skylder Jupiter en stor gæld.
485
00:52:18,360 --> 00:52:21,432
Men som dinosaurerne fandt på deres omkostninger,
486
00:52:21,560 --> 00:52:25,315
det er en gæld, der kunne tilbagekaldes
til enhver tid.
487
00:52:30,360 --> 00:52:31,589
For det blotte øje,
488
00:52:31,720 --> 00:52:34,758
Jupiter er en af de lyseste
lyspunkter på nattehimlen,
489
00:52:34,880 --> 00:52:38,794
og gennem et lille teleskop
det er en smuk båndet verden.
490
00:52:38,920 --> 00:52:41,879
Men det føles fjernt, evigt,
491
00:52:42,000 --> 00:52:45,516
afbrudt fra begivenheder her på Jorden.
492
00:52:45,640 --> 00:52:48,917
Men jo mere vi har forstået
om solsystemets historie,
493
00:52:49,040 --> 00:52:51,874
jo mere vi er kommet til at forstå det
det er ikke tilfældet.
494
00:52:52,000 --> 00:52:56,438
Jupiter har spillet en vigtig
og måske afgørende rolle
495
00:52:56,560 --> 00:52:59,951
i historierne om alle planeter,
inklusive Jorden.
496
00:53:00,080 --> 00:53:02,117
Ser du, solsystemet er netop det.
497
00:53:02,240 --> 00:53:07,315
Det er et system - komplekst,
indbyrdes forbundne og indbyrdes afhængige.
498
00:53:07,440 --> 00:53:13,072
Så næste gang du ser Jupiter, bare
hold dit blik, tænk måske et øjeblik,
499
00:53:13,200 --> 00:53:17,240
fordi det er så meget mere end
bare et lyspunkt,
500
00:53:17,360 --> 00:53:18,714
eller endda en planet.
501
00:53:18,840 --> 00:53:22,072
Det er den store billedhugger
af solsystemet.
502
00:53:22,200 --> 00:53:25,238
Ødelæggeren og skaberen af verdener.
503
00:54:06,720 --> 00:54:09,792
Jeg tror, folk bliver draget af Jupiter
504
00:54:09,920 --> 00:54:11,832
fordi det er meget mystisk,
505
00:54:11,960 --> 00:54:14,953
det er dækket af
skyer, der skjuler, hvad der er nedenunder.
506
00:54:15,080 --> 00:54:16,400
Det er meget voldsomt.
507
00:54:18,200 --> 00:54:20,431
Og det er meget skræmmende.
508
00:54:22,280 --> 00:54:25,159
Det er også meget smukt.
509
00:54:25,280 --> 00:54:29,877
Det har alle disse ting i gang,
og det er svært ikke at blive taget ind.
510
00:54:30,000 --> 00:54:34,836
T minus ti, ni, otte,
syv, seks, fem...
511
00:54:34,960 --> 00:54:37,634
Sådan er Jupiters mystik,
512
00:54:37,760 --> 00:54:41,674
det har været et tilbagevendende mål
til udforskning af rummet.
513
00:54:41,800 --> 00:54:47,273
...og start, Atlas V med Juno.
Trek til Jupiter.
514
00:54:47,400 --> 00:54:52,236
I 2011 lancerede NASA
dens seneste mission, Juno.
515
00:55:01,560 --> 00:55:03,950
Da vi lancerede
Juno rumfartøjet
516
00:55:04,080 --> 00:55:06,675
væk fra Jorden, ud mod Jupiter,
517
00:55:06,800 --> 00:55:12,910
vi havde ikke fart nok til at komme væk,
ud af solens tyngdekraft,
518
00:55:13,040 --> 00:55:15,236
så det var vi faktisk nødt til
kom tilbage til Jorden,
519
00:55:15,360 --> 00:55:19,718
få en tyngdekraftsassistance fra Jorden
og så gå ud til Jupiter.
520
00:55:23,480 --> 00:55:27,713
Efter at have rejst
i fem år kom Juno endelig.
521
00:55:32,320 --> 00:55:36,109
Dette er en mission, der
går tættere på planeten i dens kredsløb
522
00:55:36,240 --> 00:55:37,879
end nogen anden mission nogensinde har,
523
00:55:38,000 --> 00:55:40,834
kun få tusinde kilometer
fra skytoppene.
524
00:55:40,960 --> 00:55:45,034
Og meget, meget hurtigt -
vi går fra pæl til pæl på to timer,
525
00:55:45,160 --> 00:55:48,119
glider mellem strålebåndene
og skytoppene,
526
00:55:48,240 --> 00:55:51,278
at få dataene så hurtigt som vi kan
og komme ud.
527
00:55:53,560 --> 00:55:56,598
Så på alle måder,
Juno bryder ny vej
528
00:55:56,720 --> 00:56:00,794
og det har givet os mulighed for at se tingene
som vi aldrig kunne have forestillet os.
529
00:56:05,320 --> 00:56:09,758
Junos mission er at udforske
planeten inde og ude.
530
00:56:11,800 --> 00:56:14,872
Og blandt de mange videnskabelige
instrumenter den har om bord
531
00:56:15,000 --> 00:56:17,674
er dets kamera, JunoCam.
532
00:56:20,320 --> 00:56:24,792
Du ser alle disse hvirvler.
Du ser alle mulige pletter komme op.
533
00:56:24,920 --> 00:56:26,559
Du ser alle disse hvirvler.
534
00:56:26,680 --> 00:56:30,674
Du ser dramatiske stormsystemer
interagerer.
535
00:56:36,280 --> 00:56:41,639
Det er åndssvage smukke billeder
som dette lille kamera har taget.
536
00:56:44,800 --> 00:56:48,476
JunoCam var i stand til at se
Fantastisk rød plet fra tæt på.
537
00:56:49,960 --> 00:56:52,111
Vi kan se højden til skyerne,
538
00:56:52,240 --> 00:56:54,800
vi kan se funktioner
der ligner storme.
539
00:56:54,920 --> 00:56:59,597
Måske hagler det
eller sneende ammoniak på Jupiter.
540
00:57:02,640 --> 00:57:07,510
Og det mest opsigtsvækkende, vi så
fra JunoCams billeder
541
00:57:07,640 --> 00:57:10,633
var det Jupiters poler
er faktisk blå.
542
00:57:15,040 --> 00:57:17,680
De ligner ikke noget
den orange og hvide planet
543
00:57:17,800 --> 00:57:20,599
som vi voksede op med at tænke på
som børn.
544
00:57:25,560 --> 00:57:29,349
Juno er lige begyndt at låse op
Jupiters hemmeligheder.
545
00:57:32,040 --> 00:57:38,640
Og så endelig gudfaderen
af planeterne er begyndt at tale.