1
00:00:05,800 --> 00:00:09,237
Ophævelse af Messenger på NASA'er
mission til Merkur.
2
00:01:09,440 --> 00:01:13,753
Vores planetariske nabo, Mars,
er en kold, gold klippe.
3
00:01:17,840 --> 00:01:22,357
Dens rustne overflade
dækket af udtørret sand.
4
00:01:26,680 --> 00:01:28,000
Men under støvet,
5
00:01:28,120 --> 00:01:31,875
planeten blotter arrene
af et tidligere liv.
6
00:01:37,400 --> 00:01:42,429
For milliarder af år siden,
Mars var ligesom Jorden.
7
00:01:46,800 --> 00:01:52,239
En verden med en tyk atmosfære, der
understøttede oceaner af vand.
8
00:02:02,360 --> 00:02:05,319
Men i dag er den verden væk.
9
00:02:11,760 --> 00:02:12,955
Mars ligger død...
10
00:02:15,200 --> 00:02:17,669
...mens Jorden trives.
11
00:02:21,760 --> 00:02:24,594
Hvorfor de to planeter
havde så forskellige skæbner
12
00:02:24,720 --> 00:02:29,795
er et mysterium, som vi kun lige har
begyndte at svare.
13
00:03:09,640 --> 00:03:13,475
Du ser det blegrøde lyspunkt
i himlen?
14
00:03:13,600 --> 00:03:14,795
Bare der?
15
00:03:14,920 --> 00:03:16,832
Det er Mars.
16
00:03:16,960 --> 00:03:19,998
Gennem et lille teleskop,
det virker næsten jordagtigt.
17
00:03:20,120 --> 00:03:24,797
Vores søsterverden - polare iskapper
og mørke overfladeaftegninger
18
00:03:24,920 --> 00:03:27,879
at astronomer fra det 19. århundrede
troede var vegetation,
19
00:03:28,000 --> 00:03:34,679
selv kanaler, der bringer smeltevand ned fra
polerne til tørre ækvatorialbyer.
20
00:03:34,800 --> 00:03:37,076
"På tværs af rummets dybder,
21
00:03:37,200 --> 00:03:40,716
"beboerne iagttog os
med misundelige øjne,"
22
00:03:40,840 --> 00:03:43,150
skrev HG Wells.
23
00:03:43,280 --> 00:03:46,318
Vi ved nu, at der ingen øjne er
ser tilbage på os.
24
00:03:46,440 --> 00:03:50,798
Mars er en frossen, tør ørkenverden.
25
00:03:50,920 --> 00:03:55,756
Men en flåde af rumfartøjer har afsløret
at det ikke altid har været sådan.
26
00:03:58,440 --> 00:04:01,319
Mariner 4 med succes
lanceret til tiden
27
00:04:01,440 --> 00:04:04,399
for dens historiske 228-dages rejse til Mars.
28
00:04:05,600 --> 00:04:11,597
Billedoplysninger begyndte at komme ind
den 15. juli 1965.
29
00:04:12,800 --> 00:04:15,679
En åbenbaring, der kan sammenlignes med Galileos
30
00:04:15,800 --> 00:04:18,713
første syn på månen
gennem et teleskop.
31
00:04:18,840 --> 00:04:20,638
Under sin korte forbiflyvning,
32
00:04:20,760 --> 00:04:24,993
Mariner 4 gav os
vores første nærbillede af Mars.
33
00:04:28,840 --> 00:04:31,400
Da Mariner 9 blev placeret
ind i en bane omkring Mars,
34
00:04:31,440 --> 00:04:35,559
den så en planet dækket af
af en gigantisk støvstorm.
35
00:04:36,760 --> 00:04:38,160
På næsten et års drift,
36
00:04:38,280 --> 00:04:41,557
de sender mere end 7.000 fotografier.
37
00:04:41,680 --> 00:04:47,551
Fra kredsløb, Mariner 9
fotograferet 80% af Mars overflade.
38
00:04:47,680 --> 00:04:50,957
Først og fremmest er der to øjne,
ikke kun i farver, men også i stereo
39
00:04:51,080 --> 00:04:52,912
og i den infrarøde del af spektret.
40
00:04:53,040 --> 00:04:55,635
Den har en berøringssans,
den har en høresans,
41
00:04:55,760 --> 00:05:00,277
men langt den vigtigste funktion
af landeren er dens hjerne.
42
00:05:01,920 --> 00:05:05,755
Vikingeprogrammet tog os
ned til jorden for første gang...
43
00:05:07,480 --> 00:05:09,312
Touchdown, vi har touchdown.
44
00:05:09,440 --> 00:05:12,956
- ...og afslørede Mars...
- Perfekt opstilling.
45
00:05:13,080 --> 00:05:15,276
...som aldrig før.
46
00:05:15,400 --> 00:05:19,758
Og der er det første stykke
af information, der kommer ind. Åh! Åh!
47
00:05:31,280 --> 00:05:34,398
De indsamlede data
gennem de sidste 50 år
48
00:05:34,520 --> 00:05:38,400
har givet os mulighed for at lave detaljerede kort
af Mars-overfladen...
49
00:05:42,040 --> 00:05:44,509
...og begynde at samle sin fortid.
50
00:05:47,120 --> 00:05:49,680
Kort over Mars er som historiebøger -
51
00:05:49,800 --> 00:05:53,430
du kan læse planetens historie
skrevet hen over dens overflade,
52
00:05:53,560 --> 00:05:57,076
og grunden til det
er, at der stort set ingen erosion er.
53
00:05:57,200 --> 00:05:58,800
Det har der ikke været i milliarder af år.
54
00:05:58,920 --> 00:06:03,631
Altså ar af begivenheder
det skete endda for 4 milliarder år siden
55
00:06:03,760 --> 00:06:05,513
kan stadig ses.
56
00:06:05,640 --> 00:06:09,156
Dette er en type kort kaldet
et højdekort.
57
00:06:09,280 --> 00:06:13,194
Farverne svarer til forskel
i højder på overfladen.
58
00:06:13,320 --> 00:06:18,156
Så blå betyder lav,
og rød og hvid er høj.
59
00:06:18,280 --> 00:06:19,873
Nu, denne region her,
60
00:06:20,000 --> 00:06:22,674
hvilket er meget højere i gennemsnit,
end resten af Mars,
61
00:06:22,800 --> 00:06:24,075
kaldes Tharsis,
62
00:06:24,200 --> 00:06:26,351
og det er dækket af vulkaner,
63
00:06:26,480 --> 00:06:30,713
inklusive den største vulkan
i solsystemet, Olympus Mons.
64
00:06:35,880 --> 00:06:39,590
På den anden side af Tharsis
er den store Valles Marineris,
65
00:06:39,720 --> 00:06:44,237
Mariner Valley, og det er en kløft
det overskygger alt, hvad vi ser på Jorden.
66
00:06:49,280 --> 00:06:53,115
På den modsatte side af planeten
er et nedslagsbassin kaldet Hellas.
67
00:06:56,080 --> 00:06:59,960
Højdeforskellen
fra kraterkanten til kraterbunden
68
00:07:00,080 --> 00:07:02,151
er ni kilometer.
69
00:07:02,280 --> 00:07:05,000
Det betyder, at du kan passe Everest
midt derinde
70
00:07:05,120 --> 00:07:07,191
og se ned på toppen.
71
00:07:11,160 --> 00:07:15,871
Og regionen omkring bassinet
afslører Mars' tidligere liv.
72
00:07:19,720 --> 00:07:24,920
Hellas-bassinet er udstanset
ind i det ældste overlevende terræn på Mars.
73
00:07:25,040 --> 00:07:27,157
Det hedder Noachis Terra,
74
00:07:27,280 --> 00:07:31,069
eller Noas land.
Og det er et vidunderligt stemningsfuldt navn,
75
00:07:31,200 --> 00:07:35,877
fordi dens overflade er skulptureret
ved rindende vand.
76
00:07:40,640 --> 00:07:43,439
Overalt på den tidligste Mars-overflade,
77
00:07:43,560 --> 00:07:48,555
vi har skimtet spor af, hvad der ser ud til
har været søer og floder.
78
00:07:52,240 --> 00:07:56,234
Og altså en ny generation af rumfartøjer
er blevet sendt til Mars
79
00:07:56,360 --> 00:07:58,716
at undersøge eksistensen af vand...
80
00:08:02,240 --> 00:08:06,519
...og hvad skete der med planeten
for at det hele forsvinder...
81
00:08:17,240 --> 00:08:22,076
...ledet af den mest dristige Mars-mission
nogensinde forsøgt...
82
00:08:25,280 --> 00:08:26,880
Grænseflade for indtastning af køretøjsrapporter.
83
00:08:27,000 --> 00:08:31,074
Vi har to-vejs Doppler
og kredser om planeten Mars.
84
00:08:33,120 --> 00:08:37,319
...at lande en rover på et ton
på Mars overflade.
85
00:08:48,600 --> 00:08:53,914
Dens sidste anstændighed er blevet kendt
som terrorens syv minutter.
86
00:09:56,960 --> 00:09:59,873
Nysgerrighed rørt ned i Gale Crater -
87
00:10:00,000 --> 00:10:04,392
et 150 kilometer bredt nedslagsbassin
88
00:10:04,520 --> 00:10:07,035
troede at have været hjemme
til en gammel sø.
89
00:10:18,160 --> 00:10:22,712
Roveren er
et 2,5 milliarder dollars mobilt kemilaboratorium...
90
00:10:25,320 --> 00:10:28,392
...designet til at tage prøver
af Mars-overfladen
91
00:10:28,520 --> 00:10:31,160
og analysere dens sammensætning.
92
00:10:43,080 --> 00:10:45,993
Da den udforskede krateret,
Nysgerrigheden så småsten,
93
00:10:46,120 --> 00:10:50,160
poleret og afrundet af rindende vand
94
00:10:50,280 --> 00:10:53,751
i det, der engang havde været floder og vandløb.
95
00:11:02,240 --> 00:11:04,994
Så, 61 dage efter landing,
96
00:11:05,120 --> 00:11:10,320
Nysgerrighed identificerede det perfekte sted
at begynde sin primære mission.
97
00:11:16,760 --> 00:11:20,276
I et sandet område af krateret
kaldet Rocknest,
98
00:11:20,400 --> 00:11:23,677
roveren tog sine første scoops
af Marsjord.
99
00:11:40,000 --> 00:11:43,038
Kemisk analyse af det fine, støvede sand
100
00:11:43,160 --> 00:11:45,755
afslørede noget ganske uventet.
101
00:11:50,360 --> 00:11:53,717
Selvom overfladen af Mars
virker helt tør,
102
00:11:53,840 --> 00:11:58,869
2 % af jorden består stadig af vand.
103
00:12:05,880 --> 00:12:12,070
Nysgerrigheden havde fundet beviser på netop
hvor våd en planet gammel Mars havde været.
104
00:12:22,320 --> 00:12:24,630
I hundreder af millioner af år...
105
00:12:27,640 --> 00:12:29,472
...Mars var en vandverden.
106
00:12:55,160 --> 00:12:56,276
Regnen faldt.
107
00:12:58,360 --> 00:13:00,397
Floder løb.
108
00:13:00,520 --> 00:13:04,434
Og på den nordlige halvkugle,
vand opsamlet i et stort hav
109
00:13:04,560 --> 00:13:07,439
der dækkede en femtedel
af Mars-overfladen.
110
00:13:14,120 --> 00:13:18,478
Den røde planet var engang blå.
111
00:13:28,680 --> 00:13:29,955
Alle beviser tyder på
112
00:13:30,080 --> 00:13:32,720
at der var store lig
af stående vand på Mars
113
00:13:32,840 --> 00:13:35,480
for omkring 4 milliarder år siden,
114
00:13:35,600 --> 00:13:39,560
og det atmosfæriske tryk
var i det mindste Jordens i dag,
115
00:13:39,680 --> 00:13:40,830
måske endda højere.
116
00:13:40,960 --> 00:13:43,429
Temperaturerne var omkring 25 grader.
117
00:13:43,560 --> 00:13:47,474
Så jeg kunne have siddet på Mars
alle de år siden,
118
00:13:47,600 --> 00:13:50,991
ganske vist med en maske til at trække vejret,
fordi der var meget lidt ilt,
119
00:13:51,120 --> 00:13:55,194
men jeg kunne have siddet der
og så ud over sådan en udsigt.
120
00:13:55,320 --> 00:14:00,440
Så du behøver ikke at forestille dig
hvordan Mars var før i tiden -
121
00:14:00,560 --> 00:14:02,756
du kan opleve det.
122
00:14:02,880 --> 00:14:04,997
Det var nogenlunde sådan her.
123
00:14:13,000 --> 00:14:15,276
Men inden for en milliard år,
124
00:14:15,400 --> 00:14:18,757
alle Mars søer og have
var forsvundet.
125
00:14:23,000 --> 00:14:26,994
I vores solsystem,
kun én blå planet overlever.
126
00:14:29,400 --> 00:14:32,950
Mars' søster - Jorden.
127
00:14:37,400 --> 00:14:41,872
70% af vores planets overflade
er dækket af hav.
128
00:14:47,760 --> 00:14:50,719
Under bølgerne,
en million arter trives...
129
00:14:57,000 --> 00:15:01,153
...mens regnen støtter på land
Jordens sarte økosystemer...
130
00:15:08,040 --> 00:15:11,750
... at skaffe et hjem
for en overflod af liv.
131
00:15:15,920 --> 00:15:19,152
Men sådan har det ikke altid været.
132
00:15:26,880 --> 00:15:31,272
Den tidlige Jord var uigenkendelig
fra den planet, vi kender i dag.
133
00:15:39,440 --> 00:15:43,639
Dens atmosfære
tyk med kuldioxid.
134
00:15:50,520 --> 00:15:52,671
Og dens oceaner sure.
135
00:15:58,640 --> 00:16:03,317
4 milliarder år siden,
Jorden var en urolig, giftig verden...
136
00:16:08,000 --> 00:16:10,913
...mens Mars blomstrede.
137
00:16:25,640 --> 00:16:31,034
Men begge planeter var ved at blive opslugt
ved en katastrofe fra rummet.
138
00:16:36,480 --> 00:16:41,635
For at forstå, hvad der skete,
vi er nødt til at se ud over vores egen verden.
139
00:16:44,000 --> 00:16:47,437
Du kan ikke læse den dybe historie
af jorden ved at se på dens overflade,
140
00:16:47,560 --> 00:16:50,712
fordi vores planet
er en geologisk aktiv verden.
141
00:16:50,840 --> 00:16:55,039
Overfladen bliver konstant omformet
ved vulkansk aktivitet
142
00:16:55,160 --> 00:16:58,232
og forvitring
og havenes handlinger.
143
00:16:58,360 --> 00:17:00,716
Men vi har en ledsager,
144
00:17:00,840 --> 00:17:04,720
Månen, som har været inaktiv
i mange milliarder år,
145
00:17:04,840 --> 00:17:10,074
og så historien om begivenheder, der skete
i dette område af solsystemet
146
00:17:10,200 --> 00:17:13,477
er skrevet over hele overfladen.
147
00:17:18,520 --> 00:17:21,752
Det mest karakteristiske træk
af Månens overflade er dens kratere.
148
00:17:21,880 --> 00:17:26,511
Det er bogstaveligt talt dækket
i en registrering af påvirkninger fra rummet.
149
00:17:26,640 --> 00:17:28,359
Og det giver os mulighed for at vurdere
150
00:17:28,480 --> 00:17:31,359
den relative alder af forskellige dele
af Månen.
151
00:17:31,480 --> 00:17:33,790
Og ganske enkelt,
hvis der er flere kratere,
152
00:17:33,920 --> 00:17:35,912
så det stykke af Månen
skal være ældre -
153
00:17:36,040 --> 00:17:38,600
der er blevet mere tid
for at påvirkningerne kan opbygges.
154
00:17:38,720 --> 00:17:42,680
Men vi kan gøre det bedre
end blot at måle den relative alder
155
00:17:42,800 --> 00:17:45,031
fordi vi har sten -
156
00:17:45,160 --> 00:17:48,949
måneklipperne bragt tilbage
af Apollo-astronauterne.
157
00:17:49,080 --> 00:17:52,312
Nu kan vi estimere alderen på sten
meget præcist
158
00:17:52,440 --> 00:17:56,070
ved at se på forfaldsraterne
af radioaktive grundstoffer inde i dem.
159
00:17:56,200 --> 00:17:57,919
De er som små stopure
160
00:17:58,040 --> 00:18:01,716
der begynder at tikke
i det øjeblik klipperne dannes,
161
00:18:01,840 --> 00:18:05,151
i dette tilfælde af påvirkningerne fra rummet.
162
00:18:05,280 --> 00:18:09,718
Så måneklipperne tillader os
at binde antallet af kratere
163
00:18:09,840 --> 00:18:15,359
i et bestemt område af Månen
til en absolut alder målt ved klipperne.
164
00:18:25,080 --> 00:18:28,869
Og dette tillader os ikke kun
til dato påvirkninger på måneoverfladen.
165
00:18:37,240 --> 00:18:38,720
Det betyder, at kratere kan bruges
166
00:18:38,840 --> 00:18:41,912
at læse verdens historier
på tværs af solsystemet.
167
00:18:47,360 --> 00:18:49,397
Herunder Mars.
168
00:18:55,360 --> 00:18:59,115
Da vi samlede alle data,
vi opdagede noget overraskende.
169
00:18:59,240 --> 00:19:02,233
Der var et højdepunkt
i kraterdannelseshastigheden
170
00:19:02,360 --> 00:19:05,432
omkring 3,8 til 3,9 milliarder år siden
171
00:19:05,560 --> 00:19:10,032
hvilket betød en periode
af intens vold i solsystemet,
172
00:19:10,160 --> 00:19:14,154
og det hedder
det sene tunge bombardement.
173
00:19:41,240 --> 00:19:45,598
Utallige asteroider fragmenterede
i Mars atmosfære,
174
00:19:45,720 --> 00:19:48,360
regner kaos over hele planeten.
175
00:20:23,920 --> 00:20:28,358
Det anslås, at 53 tons sten
176
00:20:28,480 --> 00:20:31,632
faldt på hver kvadratmeter af Mars.
177
00:20:42,000 --> 00:20:47,075
Over en tredjedel af planetens overflade
blev udslettet...
178
00:20:49,720 --> 00:20:53,191
...og Mars blev skubbet til
dødens rand.
179
00:21:05,640 --> 00:21:07,916
Mens beviserne
fra Månens overflade
180
00:21:08,040 --> 00:21:12,512
fortæller os, at det sene tunge bombardement
skete, det fortæller os ikke hvorfor.
181
00:21:12,640 --> 00:21:15,030
Til det er vi nødt til at ty
til computermodeller
182
00:21:15,160 --> 00:21:17,117
af solsystemets udvikling,
183
00:21:17,240 --> 00:21:20,711
og når vi gør det,
de peger fingeren mod Neptun.
184
00:21:24,480 --> 00:21:29,157
Det menes, at Neptun migrerede
ud i Kuiperbæltet...
185
00:21:31,640 --> 00:21:36,590
...et område med iskolde, stenede objekter, der kredser om
på kanten af solsystemet.
186
00:21:40,840 --> 00:21:45,153
De resulterende gravitationsinteraktioner
forstyrrede disse baner
187
00:21:45,280 --> 00:21:48,796
og sendte mange af genstandene indad
til det indre solsystem,
188
00:21:48,920 --> 00:21:53,437
og det kan have været årsagen til
Sen kraftigt bombardement.
189
00:22:03,320 --> 00:22:06,233
Jorden led også under angrebet.
190
00:22:09,200 --> 00:22:11,317
Og i titusinder af år,
191
00:22:11,440 --> 00:22:15,878
de to søsterverdeners formuer
192
00:22:16,000 --> 00:22:18,117
hang i balancen.
193
00:22:43,600 --> 00:22:46,274
Men netop da forholdene viste sig
i det mindste lovende...
194
00:22:47,480 --> 00:22:50,393
...Jordens mest dyrebare egenskab
dukket op.
195
00:22:54,720 --> 00:22:55,720
Liv.
196
00:22:59,880 --> 00:23:02,918
Der er gode beviser
at der var liv på Jorden
197
00:23:03,040 --> 00:23:05,555
for omkring 3,8 milliarder år siden,
198
00:23:05,680 --> 00:23:08,070
og rabat på, tror jeg,
fjern mulighed
199
00:23:08,200 --> 00:23:10,396
at livet begyndte et andet sted
i solsystemet
200
00:23:10,520 --> 00:23:13,957
og blev transporteret til jorden
på meteoritter eller kometer,
201
00:23:14,080 --> 00:23:17,551
det betyder, at livet må være begyndt her.
202
00:23:17,680 --> 00:23:22,277
Så et eller andet sted på denne planet,
der var en overgang fra geokemi,
203
00:23:22,400 --> 00:23:24,073
Jordens kemi,
204
00:23:24,200 --> 00:23:28,479
til biokemi, livets kemi.
205
00:23:43,600 --> 00:23:48,914
Og mens de præcise detaljer om, hvordan det
overgangen fandt sted forbliver et mysterium...
206
00:23:50,080 --> 00:23:55,235
...det menes, at i varm vulkan
pools eller hydrotermiske dybhavsventiler,
207
00:23:55,360 --> 00:23:57,079
forholdene var rigtige
208
00:23:57,200 --> 00:24:02,275
for livets kemiske byggesten
dannes spontant.
209
00:24:06,800 --> 00:24:07,916
Og det betyder, at
210
00:24:08,040 --> 00:24:12,080
hvis lignende forhold skulle findes
andre steder i solsystemet,
211
00:24:12,200 --> 00:24:15,955
det kan være muligt
at livet også begyndte der.
212
00:24:21,080 --> 00:24:27,475
Tænding. Og løft af
Atlas V raket med MRO...
213
00:24:29,000 --> 00:24:33,711
...opmåling for den dybeste indsigt i
den mystiske udvikling af Mars.
214
00:24:35,840 --> 00:24:39,356
Så i 2005,
NASA påbegyndte en mission
215
00:24:39,480 --> 00:24:44,396
at lede efter dem
samme miljøer på Mars.
216
00:24:58,080 --> 00:24:59,230
I mere end et årti,
217
00:24:59,360 --> 00:25:04,435
Mars Reconnaissance Orbiter
har været vores øjne på den røde planet...
218
00:25:10,720 --> 00:25:15,351
...sende flere data tilbage
end alle de andre Mars-missioner tilsammen.
219
00:25:22,000 --> 00:25:26,711
MRO har lavet mere end 60.000 kredsløb,
220
00:25:26,840 --> 00:25:30,675
kortlægning over 99% af planetens overflade.
221
00:25:36,640 --> 00:25:41,271
Dens højopløselige kameraer
har afsløret Mars som aldrig før...
222
00:25:42,760 --> 00:25:44,911
...opdager polare laviner...
223
00:25:47,320 --> 00:25:49,312
...skiftende klitter...
224
00:25:52,880 --> 00:25:56,760
...og hvad der kunne være sæsonbestemt
strømme af sand
225
00:25:56,880 --> 00:25:59,475
eller endda flydende smeltevand.
226
00:26:04,240 --> 00:26:06,880
Derefter, i 2017,
227
00:26:07,000 --> 00:26:13,236
MRO vendte blikket mod én
af den røde planets ældste træk,
228
00:26:13,360 --> 00:26:14,953
Eridania-bassinet.
229
00:26:19,720 --> 00:26:21,712
3,8 milliarder år siden,
230
00:26:21,840 --> 00:26:24,275
bassinet var et stort hav...
231
00:26:27,680 --> 00:26:32,277
...holder ti gange mere vand end
de store søer i Nordamerika.
232
00:26:38,240 --> 00:26:42,393
Og det var her, MRO fandt
beviserne, den ledte efter.
233
00:26:45,000 --> 00:26:50,120
400 meter tykke forekomster af mineraler
at på jorden,
234
00:26:50,240 --> 00:26:53,756
dannes i hydrotermiske dybhavsventiler.
235
00:27:00,160 --> 00:27:03,312
I Eridania-bassinet,
236
00:27:03,440 --> 00:27:06,638
MRO afslørede, at forholdene på Mars
237
00:27:06,760 --> 00:27:10,549
havde engang været moden
for livets fremkomst.
238
00:27:34,080 --> 00:27:36,515
Det ved vi ikke med sikkerhed
om livet begyndte -
239
00:27:36,640 --> 00:27:39,280
eller endda måske stadig eksisterer - på Mars
240
00:27:39,400 --> 00:27:42,154
indtil vi tager dertil
og finde fysiske beviser.
241
00:27:42,280 --> 00:27:46,320
Så mikrober begravet dybt under jorden
i oaser af flydende vand,
242
00:27:46,440 --> 00:27:48,750
eller måske mikrofossiler.
243
00:27:48,880 --> 00:27:52,317
Men hvad vi ved er, hvornår
livet begyndte her på jorden
244
00:27:52,440 --> 00:27:56,434
3,8 milliarder år siden,
forholdene på Mars var meget ens.
245
00:27:56,560 --> 00:27:58,791
Der var hav,
der var vulkansk aktivitet,
246
00:27:58,920 --> 00:28:03,073
der var endda hydrotermiske udluftningssystemer
på bunden af dens oceaner.
247
00:28:03,200 --> 00:28:04,919
Så det er i hvert fald muligt
248
00:28:05,040 --> 00:28:10,160
at Jorden ikke er den eneste verden
i solsystemet, hvor livet begyndte.
249
00:28:16,160 --> 00:28:20,871
De beboelige forhold
under det, der er kendt som Mars' Noachian-æra
250
00:28:21,000 --> 00:28:23,993
holdt ved for
hundreder af millioner af år.
251
00:28:32,680 --> 00:28:39,120
Men så udsigter til livet
på den røde planet ændret sig dramatisk.
252
00:28:44,480 --> 00:28:46,278
For omkring 3,5 milliarder år siden,
253
00:28:46,400 --> 00:28:48,517
Noachian-æraen nærmede sig sin afslutning,
254
00:28:48,640 --> 00:28:53,317
og Mars gik ind i en mere frossen,
tørre fase kendt som Hesperian.
255
00:28:53,440 --> 00:28:57,593
Vandet der flød frit
over overfladen i Noas tidsalder
256
00:28:57,720 --> 00:29:02,158
blev låst inde
i gigantiske reservoirer af is.
257
00:29:02,280 --> 00:29:06,399
Men omkring samme tid,
Mars blev mere vulkansk aktiv,
258
00:29:06,520 --> 00:29:09,433
og vulkanudbruddene
og lavastrømme under overfladen
259
00:29:09,560 --> 00:29:11,677
af og til smeltede isen,
260
00:29:11,800 --> 00:29:14,440
fører til katastrofale oversvømmelser.
261
00:29:14,560 --> 00:29:17,632
Det må de have været
nogle af de mest spektakulære seværdigheder
262
00:29:17,760 --> 00:29:19,592
i solsystemets historie.
263
00:29:26,840 --> 00:29:29,992
Som smeltet sten skubbede opad
gennem skorpen,
264
00:29:30,120 --> 00:29:34,592
smeltevand hældt ud på overfladen.
265
00:29:37,280 --> 00:29:40,796
Det rasede ned
fra det sydlige højland...
266
00:29:44,640 --> 00:29:49,795
...indtil et kendt sted
som Echus Chasma,
267
00:29:49,920 --> 00:29:53,675
den styrtede ud over klipper
fire kilometer høj...
268
00:30:03,400 --> 00:30:09,670
...skaber det største vandfald
solsystemet nogensinde har set.
269
00:30:49,680 --> 00:30:54,118
Echus Chasma ville have været som
intet vandfald nogensinde set på jorden.
270
00:30:54,240 --> 00:30:58,871
350 kubikkilometer vand
flød over det.
271
00:30:59,000 --> 00:31:03,472
Det er som en terning - 70 kilometer
med 70 kilometer gange 70 kilometer.
272
00:31:03,600 --> 00:31:05,000
Det hele tømte sig ud i en kløft
273
00:31:05,120 --> 00:31:09,000
10 kilometer bred
og 100 kilometer lang,
274
00:31:09,120 --> 00:31:11,999
og det skete i løbet af et par uger.
275
00:31:20,480 --> 00:31:23,757
Da oversvømmelsen aftog,
vandet forsvandt...
276
00:31:26,960 --> 00:31:31,512
...efterlader beviserne for faldene
ætset ind i planetens ansigt.
277
00:31:39,960 --> 00:31:42,953
Vi ved ikke præcis hvorfor
klimaet på Mars
278
00:31:43,080 --> 00:31:46,312
skiftet fra varmt og vådt
til koldt og tørt.
279
00:31:46,440 --> 00:31:50,275
Vi taler om begivenheder
det skete for 3,5 milliarder år siden
280
00:31:50,400 --> 00:31:53,518
på en planet hundreder af millioner
kilometer væk.
281
00:31:53,640 --> 00:31:56,075
Så det er et svært problem.
282
00:31:56,200 --> 00:31:57,953
Men vi har stærk mistanke
283
00:31:58,080 --> 00:32:01,039
at ændringer sker
på planetens overflade blev drevet,
284
00:32:01,160 --> 00:32:02,480
i hvert fald delvist,
285
00:32:02,600 --> 00:32:05,434
ved ændringer i planetens indre.
286
00:32:12,520 --> 00:32:15,160
Dybt inde i Mars' kerne,
287
00:32:15,280 --> 00:32:19,115
noget fik planeten til at dø,
288
00:32:19,240 --> 00:32:24,031
og beviserne kan findes
i Mars atmosfære.
289
00:32:24,160 --> 00:32:26,152
T minus ti, ni,
290
00:32:26,280 --> 00:32:30,240
otte, syv, seks, fem, fire,
291
00:32:30,360 --> 00:32:33,558
tre, to, en...
292
00:32:33,680 --> 00:32:35,114
Hovedmotorer starter.
293
00:32:35,240 --> 00:32:39,792
Tænding.
Og løft af Atlas V med MAVEN,
294
00:32:39,920 --> 00:32:44,949
søger efter spor om udviklingen
af Mars gennem dens atmosfære.
295
00:32:50,360 --> 00:32:52,158
I september 2014
296
00:32:52,280 --> 00:32:56,718
NASAs MAVEN-sonde
gjorde sin endelige tilgang til den røde planet.
297
00:33:11,480 --> 00:33:13,119
Dens mission -
298
00:33:13,240 --> 00:33:16,950
at forstå, hvad der drev
planetens dramatiske klimaændringer.
299
00:33:30,200 --> 00:33:32,112
MAVEN er udstyret
med en række instrumenter
300
00:33:32,240 --> 00:33:35,836
designet til at måle adfærden
af atomer og molekyler
301
00:33:35,960 --> 00:33:37,440
i Mars atmosfære.
302
00:34:29,480 --> 00:34:32,996
Rumfartøjet kredser om Mars
i en elliptisk bane...
303
00:34:41,240 --> 00:34:44,677
...så den kan måle hele profilen
304
00:34:44,800 --> 00:34:46,314
af planetens øvre atmosfære.
305
00:34:54,600 --> 00:34:59,436
På sit laveste punkt er det bare
150 kilometer over overfladen.
306
00:35:03,000 --> 00:35:06,676
På sit højeste,
lidt over 6.000 kilometer.
307
00:35:10,400 --> 00:35:13,598
Og det var helt i top
af Mars atmosfære
308
00:35:13,720 --> 00:35:18,556
at MAVEN fandt nøglen til mysteriet
hvad der skete med Mars.
309
00:35:24,360 --> 00:35:26,317
Detaljerede mål afsløret
310
00:35:26,440 --> 00:35:29,274
gas går tabt
fra Mars atmosfære,
311
00:35:29,400 --> 00:35:32,234
flygter til rummet
312
00:35:32,360 --> 00:35:35,910
med en hastighed på omkring to kg
hvert sekund.
313
00:35:41,200 --> 00:35:46,798
Over tid menes det så gradvist
fjerne Mars atmosfære
314
00:35:46,920 --> 00:35:50,960
har langsomt fortyndet det isolerende lag
omkring planeten...
315
00:35:53,920 --> 00:35:57,357
...forårsager overfladetemperaturer
at styrtdykke.
316
00:36:15,160 --> 00:36:19,074
Men hvad var det, der forårsagede Mars
at miste sin atmosfære
317
00:36:19,200 --> 00:36:21,920
mens Jorden klamrede sig til hendes?
318
00:36:30,520 --> 00:36:35,276
150 millioner kilometer væk
i den retning er solnedgangen -
319
00:36:35,400 --> 00:36:37,437
en kæmpe atomfusionsreaktor.
320
00:36:37,560 --> 00:36:39,756
Du kunne passe en million jorder inde i den.
321
00:36:39,880 --> 00:36:44,318
Nu overfladetemperaturen
er kun omkring 6.000 grader Celsius,
322
00:36:44,440 --> 00:36:46,671
men solens atmosfære,
kendt som sin corona,
323
00:36:46,800 --> 00:36:48,473
er på en million grader.
324
00:36:48,600 --> 00:36:51,000
Og det betyder, at det er i form af
hvad der er kendt som et plasma -
325
00:36:51,120 --> 00:36:53,680
en suppe af elektrisk ladede partikler.
326
00:36:53,800 --> 00:36:56,440
Nu, nogle af de partikler
bevæger sig så hurtigt rundt
327
00:36:56,560 --> 00:36:57,755
at de kan flygte,
328
00:36:57,880 --> 00:37:01,032
og de strømmer væk
i det, der er kendt som solvinden.
329
00:37:01,160 --> 00:37:04,790
De når jorden på rejse
med et par hundrede kilometer i sekundet,
330
00:37:04,920 --> 00:37:09,073
og hvis vi ikke var beskyttet,
de ville fjerne vores atmosfære.
331
00:37:18,640 --> 00:37:21,280
Og når solen dykker under horisonten...
332
00:37:23,800 --> 00:37:28,556
...der er tidspunkter, hvor den beskyttende
kraftfelt afsløres.
333
00:37:48,000 --> 00:37:49,275
Bare se på det!
334
00:37:50,480 --> 00:37:52,119
Jeg mener, der er nordlys.
335
00:37:56,280 --> 00:37:59,990
Det er naturens love,
alle sammen skrevet hen over himlen.
336
00:38:03,880 --> 00:38:07,237
Elektrisk ladede partikler
bliver drevet væk fra solen,
337
00:38:07,360 --> 00:38:12,230
i sidste ende fra kernefusionsreaktioner
i kernen af en stjerne.
338
00:38:12,360 --> 00:38:16,149
De krydser solsystemet,
rammer jordens magnetfelt,
339
00:38:16,280 --> 00:38:20,035
strække det ud
på den mørke side af planeten.
340
00:38:20,160 --> 00:38:23,471
Feltet springer derefter tilbage
som en elastik,
341
00:38:23,600 --> 00:38:27,958
accelererer alle disse ladede partikler
op og ned af marklinjerne
342
00:38:28,080 --> 00:38:33,109
til polerne, som er her,
i himlen over Island,
343
00:38:33,240 --> 00:38:37,951
og de rammer nitrogen- og iltmolekyler
i atmosfæren...
344
00:38:39,560 --> 00:38:41,552
Og du ser kvantemekanik.
345
00:38:41,680 --> 00:38:43,194
De ophidser molekylerne
346
00:38:43,320 --> 00:38:46,472
så de udsender lys
i karakteristiske farver.
347
00:38:58,840 --> 00:39:02,754
Og hvis du tænker over det,
det er den eneste gang, vi virkelig ser
348
00:39:02,880 --> 00:39:04,314
jordens magnetfelt.
349
00:39:06,360 --> 00:39:09,592
Det er en af grundene til, at liv på Jorden
350
00:39:09,720 --> 00:39:12,519
har kunnet bestå
i 4 milliarder år.
351
00:39:15,000 --> 00:39:18,232
Så i en vis forstand,
det er grunden til, at du eksisterer.
352
00:39:23,640 --> 00:39:27,156
Det er Jordens magnetfelt
der beskytter vores atmosfære
353
00:39:27,280 --> 00:39:29,795
fra solvindens hærgen,
354
00:39:29,920 --> 00:39:34,870
og det beskyttende skjold har sin oprindelse
dybt i planetens indre.
355
00:39:37,520 --> 00:39:40,718
Tusindvis af kilometer ned,
under mine fødder -
356
00:39:40,840 --> 00:39:42,797
faktisk under dine fødder nu -
357
00:39:42,920 --> 00:39:44,513
er jordens ydre kerne,
358
00:39:44,640 --> 00:39:47,678
som er en sydende masse af smeltet jern.
359
00:39:47,800 --> 00:39:51,396
Nu, konvektionsstrømme
få det smeltede jern til at stige,
360
00:39:51,520 --> 00:39:55,673
så forårsager Jordens rotation det
at spiral rundt.
361
00:39:55,800 --> 00:40:00,397
Nu, en spiral, cirkulerende strøm af en
elektrisk ledende væske
362
00:40:00,520 --> 00:40:02,239
er en dynamo.
363
00:40:02,360 --> 00:40:04,795
En dynamo genererer et magnetfelt,
364
00:40:04,920 --> 00:40:08,834
og Jordens mark rejser sig
ikke kun til overfladen her
365
00:40:08,960 --> 00:40:12,510
men ud i rummet,
danner vores beskyttende skjold.
366
00:40:12,640 --> 00:40:15,360
Og det... hvad du ser der.
367
00:40:22,640 --> 00:40:24,154
Og ligesom Jorden,
368
00:40:24,280 --> 00:40:28,194
oldtidens Mars var også afskærmet
fra Solen.
369
00:40:34,760 --> 00:40:37,753
Aurora dansede engang over sine pæle...
370
00:40:41,000 --> 00:40:45,836
...holder vagt over
Mars atmosfære og hav nedenfor.
371
00:41:01,400 --> 00:41:07,954
Men for mellem 3,5 og 4 milliarder år siden,
Mars' dynamo slukkede.
372
00:41:10,720 --> 00:41:14,270
Auroraen omkring polerne
langsomt forsvandt,
373
00:41:14,400 --> 00:41:16,551
efterhånden som magnetfeltet formindskes...
374
00:41:19,120 --> 00:41:23,512
...tillader atmosfæren
at blive strippet væk af solvinden.
375
00:41:33,160 --> 00:41:36,915
Uden beskyttelse,
havene fordampede,
376
00:41:37,040 --> 00:41:39,191
overfladen frøs,
377
00:41:39,320 --> 00:41:43,109
og Mars blev forvandlet.
378
00:41:51,080 --> 00:41:54,960
På samme tid,
lykken i Mars' søsterverden
379
00:41:55,080 --> 00:41:57,356
var ved at tage en helt anden drejning.
380
00:42:01,720 --> 00:42:03,598
I de næste milliard år eller deromkring,
381
00:42:03,720 --> 00:42:07,714
Jorden var ikke til at skelne
fra landskaberne på tidlig Mars -
382
00:42:07,840 --> 00:42:11,072
golde kontinenter omgivet af hav.
383
00:42:11,200 --> 00:42:12,680
Men i jordens oceaner,
384
00:42:12,800 --> 00:42:15,872
livet begyndte at forvandle sig
planeten.
385
00:42:19,480 --> 00:42:23,918
Primitive alger begyndte at neutralisere
havets surhed
386
00:42:24,040 --> 00:42:30,196
og erstatte jordens tætte røde tåge
metan-rig atmosfære med ilt.
387
00:42:33,520 --> 00:42:35,512
For omkring 600 millioner år siden,
388
00:42:35,640 --> 00:42:37,472
den iltrige atmosfære
389
00:42:37,600 --> 00:42:40,434
tilladt komplekst liv
at udvikle sig i havene,
390
00:42:40,560 --> 00:42:41,994
kolonisere landet,
391
00:42:42,120 --> 00:42:47,115
og i sidste ende producere dette næsten
uendelig rig livsverden i dag
392
00:42:47,240 --> 00:42:50,472
som vi er en del af.
393
00:43:01,120 --> 00:43:05,080
Mens Mars døde, blomstrede Jorden.
394
00:43:11,440 --> 00:43:16,515
For at forstå hvorfor de to søstre
havde så forskellige skæbner,
395
00:43:16,640 --> 00:43:21,999
du skal lige tilbage
til det tidspunkt, hvor planeterne blev dannet.
396
00:43:27,200 --> 00:43:29,078
Da Mars og Jorden blev født,
397
00:43:29,200 --> 00:43:33,752
solsystemet var en kaotisk hvirvel
af gas og sten.
398
00:43:38,440 --> 00:43:41,080
Materiale klumpede sammen og voksede...
399
00:43:42,480 --> 00:43:44,790
...kun at blive smadret fra hinanden.
400
00:43:52,160 --> 00:43:55,517
Med tiden blev nogle af genstandene
stor nok til at overleve
401
00:43:55,640 --> 00:43:59,077
i hvert fald de mindre påvirkninger
og fortsætte med at vokse,
402
00:43:59,200 --> 00:44:02,477
inklusive de embryonale planeter
Jorden og Mars.
403
00:44:11,480 --> 00:44:15,156
Men der var én afgørende forskel
mellem de unge planeter.
404
00:44:22,560 --> 00:44:25,120
Mars dannet
i et område af solsystemet
405
00:44:25,240 --> 00:44:27,800
med betydeligt mindre stenet materiale...
406
00:44:29,200 --> 00:44:32,432
...og det havde en dyb indvirkning
på planetens vækst.
407
00:44:37,920 --> 00:44:40,310
Mars er en betydeligt mindre verden -
408
00:44:40,440 --> 00:44:42,830
det er omkring halvdelen
jordens diameter -
409
00:44:42,960 --> 00:44:44,952
og det gør hele forskellen.
410
00:44:45,080 --> 00:44:47,993
Selvom detaljerne
endnu ikke fuldt ud forstået,
411
00:44:48,120 --> 00:44:50,760
det synes klart, at Mars' mindre størrelse
412
00:44:50,880 --> 00:44:54,794
betød, at dens dynamo slukkede
mange milliarder år siden.
413
00:44:58,480 --> 00:45:02,952
At være mindre betød, at Mars' kerne blev afkølet
hurtigere end Jordens.
414
00:45:05,840 --> 00:45:10,710
Og dette er bestemt en del af årsagen
hvorfor Mars mistede sit magnetfelt.
415
00:45:17,880 --> 00:45:20,839
Selvom planeten er længere væk
fra Solen end vi er,
416
00:45:20,960 --> 00:45:25,989
det betød, at solvinden strippede
væk sin atmosfære, og Mars døde.
417
00:45:26,120 --> 00:45:31,320
Så selvom Jorden og Mars
er så ens på så mange måder,
418
00:45:31,440 --> 00:45:35,195
forskellen i position og størrelse
i solsystemet
419
00:45:35,320 --> 00:45:37,789
føre til meget forskellige skæbner.
420
00:45:48,200 --> 00:45:51,989
For længe siden blev to søsterverdener født.
421
00:45:57,000 --> 00:46:01,119
I barndommen var Mars varm og våd...
422
00:46:05,600 --> 00:46:10,470
...mens Jorden
var ugæstfri og giftig.
423
00:46:18,560 --> 00:46:23,635
Begge unge planeter overlevede volden
af det sene tunge bombardement...
424
00:46:25,600 --> 00:46:28,559
... dukker op som modne verdener ...
425
00:46:30,080 --> 00:46:34,632
...forberedt med alle
ingredienserne til livet.
426
00:46:43,080 --> 00:46:47,518
Men inderst inde,
den mindste af de to var døende.
427
00:46:54,160 --> 00:46:56,197
Mars' hav tørrede ud.
428
00:47:08,520 --> 00:47:11,592
Og da planetens indre afkøledes,
429
00:47:11,720 --> 00:47:15,396
en efter en gik hendes ild ud.
430
00:47:20,080 --> 00:47:24,233
Olympus Mons, den største vulkan
i solsystemet,
431
00:47:24,360 --> 00:47:28,036
sidste udbrud for omkring 25 millioner år siden.
432
00:47:36,960 --> 00:47:39,873
Da lavaen blev til sten,
433
00:47:40,000 --> 00:47:43,391
Mars blev frosset i tid.
434
00:47:58,200 --> 00:48:04,436
Og så i dag ligger hendes overflade rustet
og samler støv.
435
00:48:12,360 --> 00:48:16,149
Men det er det måske ikke
slutningen på Mars' historie.
436
00:48:23,160 --> 00:48:28,599
Fordi den næste generation af rumfartøjer
er allerede på vej.
437
00:48:35,680 --> 00:48:38,832
NASA Orion -
438
00:48:38,960 --> 00:48:41,475
i øjeblikket i avanceret test.
439
00:49:11,200 --> 00:49:13,999
ESA Exomars -
440
00:49:14,120 --> 00:49:18,876
en flåde af rumfartøjer
designet til at søge efter tegn på liv.
441
00:49:27,800 --> 00:49:33,194
Og den mest ambitiøse
privat rummission nogensinde udtænkt.
442
00:49:43,000 --> 00:49:49,520
En løfteraket udviklet til at tage mennesker
til overfladen af Mars.
443
00:50:06,920 --> 00:50:09,480
Mars er på en måde en mislykket verden,
444
00:50:09,600 --> 00:50:14,231
en falmet glød ætset med minderne
fra en mere lokkende fortid,
445
00:50:14,360 --> 00:50:19,515
men der har været - og kan stadig være -
livet på Mars,
446
00:50:19,640 --> 00:50:23,270
og opdagelsen af en anden tilblivelse
i vores solsystem
447
00:50:23,400 --> 00:50:27,838
ville have dyb filosofisk,
videnskabelige og kulturelle konsekvenser,
448
00:50:27,960 --> 00:50:33,160
fordi det ville betyde, at der er en mening
af uundgåelighed om livets oprindelse.
449
00:50:33,280 --> 00:50:37,274
Og det ville betyde, at universet
det vrimler højst sandsynligt med liv,
450
00:50:37,400 --> 00:50:39,790
at vi ikke er alene.
451
00:50:44,840 --> 00:50:47,435
Men lige så vigtigt tror jeg,
452
00:50:47,560 --> 00:50:52,954
er rollen som en planet med en historie
ligesom Mars kunne spille i vores fremtid.
453
00:50:53,080 --> 00:50:54,912
Mars er rig på ressourcer.
454
00:50:55,040 --> 00:50:58,670
Det har store reservoirer af frosset vand
under overfladen
455
00:50:58,800 --> 00:51:02,760
og mineraler - jern, nitrogen,
kulstof, ilt -
456
00:51:02,880 --> 00:51:05,918
alle de ting, du har brug for
at støtte en civilisation.
457
00:51:08,040 --> 00:51:12,000
Og det er derfor, jeg tror,
i min levetid vil være marsboere.
458
00:51:12,120 --> 00:51:14,476
Men marsboerne vil være os.
459
00:51:14,600 --> 00:51:17,798
Vi tager til Mars og gør det til vores hjem,
460
00:51:17,920 --> 00:51:22,153
og den gamle røde verden bliver til
vores første skridt ud over vuggen
461
00:51:22,280 --> 00:51:24,920
og ud til stjernerne.
462
00:51:56,680 --> 00:52:02,711
Mars fanger virkelig vores fantasi,
463
00:52:02,840 --> 00:52:05,878
dels fordi det er så tæt på.
464
00:52:06,000 --> 00:52:08,799
Jeg tror, folk er virkelig interesserede
i Mars
465
00:52:08,920 --> 00:52:12,914
fordi det faktisk er så ens
til Jorden.
466
00:52:13,040 --> 00:52:18,991
Det er tæt på, det er nemt at rejse dertil
med robotter og rummissioner,
467
00:52:19,120 --> 00:52:21,874
og så har vi gjort en masse udforskning,
468
00:52:22,000 --> 00:52:25,596
og hver gang du går og kigger,
du opdager noget nyt.
469
00:52:29,680 --> 00:52:33,913
NASA Curiosity lanceret
den 26. november 2011.
470
00:52:36,880 --> 00:52:41,557
Men den største forhindring står over for
Missionsholdet forlod ikke Jorden.
471
00:52:44,720 --> 00:52:46,313
Mars har et unikt sæt udfordringer
472
00:52:46,440 --> 00:52:48,716
sammenlignet med andre steder
vi går med rumfartøjer.
473
00:52:48,840 --> 00:52:51,275
Mars har en atmosfære, men den er tynd,
474
00:52:51,400 --> 00:52:53,915
så det er ikke nok
for virkelig at bremse dig,
475
00:52:54,040 --> 00:52:56,874
men det er nok til faktisk at brænde dig op
mens du prøver at lande.
476
00:52:59,480 --> 00:53:02,279
Nysgerrigheden nået
toppen af Mars-atmosfæren
477
00:53:02,400 --> 00:53:06,030
kører med 20.000 kilometer i timen.
478
00:53:08,240 --> 00:53:11,995
Curiosity er en stor rover – den vejer
et metrisk ton - og så lande det
479
00:53:12,120 --> 00:53:14,216
krævede hvert eneste trick i bogen
af, hvordan vi har lært at lande på Mars
480
00:53:14,240 --> 00:53:15,674
med tidligere missioner.
481
00:53:18,520 --> 00:53:21,672
For at lande sikkert,
roveren skulle bremses
482
00:53:21,800 --> 00:53:24,360
til mindre end fire kilometer i timen.
483
00:53:32,960 --> 00:53:35,136
Du ender med at ankomme kl
Mars går virkelig hurtigt,
484
00:53:35,160 --> 00:53:36,719
så du skal faktisk sætte farten ned,
485
00:53:36,840 --> 00:53:39,435
og det gør vi ved hjælp af et varmeskjold,
486
00:53:39,560 --> 00:53:42,712
som brænder en masse energi af
og skaber en masse varme,
487
00:53:42,840 --> 00:53:46,470
så det må du på en eller anden måde absorbere
og ikke beskadige rumfartøjet.
488
00:53:46,600 --> 00:53:48,273
Så kommer en faldskærm ud.
489
00:53:52,200 --> 00:53:55,159
Den største faldskærm
vi nogensinde har brugt i en planetarisk mission.
490
00:53:57,560 --> 00:53:59,950
Og det bremser ikke engang Curiosity
ned nok,
491
00:54:00,080 --> 00:54:01,616
fordi Mars atmosfære
er ret tynd,
492
00:54:01,640 --> 00:54:03,871
så raketter bærer rumfartøjet
493
00:54:04,000 --> 00:54:05,957
og guide rumfartøjet
til overfladen.
494
00:54:12,200 --> 00:54:14,920
Der er ikke noget, du kan gøre
på det tidspunkt for at sikre dens succes
495
00:54:15,040 --> 00:54:16,679
eller forhindre, at den går ned.
496
00:54:19,200 --> 00:54:21,920
Og alligevel har du investeret så meget
i resultatet.
497
00:54:24,720 --> 00:54:26,518
Alt hvad jeg kunne gøre
var ligesom krøllet sammen i en bold
498
00:54:26,640 --> 00:54:31,192
og vent på grønt lys
at Curiosity var sikkert på Mars.
499
00:54:34,080 --> 00:54:37,835
Syv år
og $2,5 milliarder undervejs,
500
00:54:37,960 --> 00:54:41,271
Nysgerrigheden nåede endelig ned
501
00:54:41,400 --> 00:54:46,111
kl. 6:32 Universal Time
den 6. august 2012.
502
00:54:51,200 --> 00:54:52,634
Jeg sad i kontrolrummet,
503
00:54:52,760 --> 00:54:54,797
holder øje med ingeniørerne
som faktisk overvågede
504
00:54:54,920 --> 00:54:56,593
signalerne fra Curiosity,
505
00:54:56,720 --> 00:54:59,633
og så læste de op
de data, de fik,
506
00:54:59,760 --> 00:55:02,594
og de opdagede
hjulene rører jorden.
507
00:55:02,720 --> 00:55:05,872
Så gik der et par sekunder
når kabler skulle skæres over
508
00:55:06,000 --> 00:55:07,600
og raketjetpakken måtte flyve væk.
509
00:55:09,120 --> 00:55:12,557
Og først da forstod de
at Curiosity var i sikkerhed på jorden,
510
00:55:12,680 --> 00:55:16,276
og hele rummet
netop udbrudt i fest.
511
00:55:20,600 --> 00:55:21,875
Siden den landede,
512
00:55:22,000 --> 00:55:26,119
Nysgerrigheden har været på opdagelse
Gale Crater i mere end seks år.
513
00:55:30,080 --> 00:55:34,040
Curiosity er et omstrejfende laboratorium.
514
00:55:34,160 --> 00:55:39,189
Vi indsamler faktisk prøver ved at øse det
eller ved at bore
515
00:55:39,320 --> 00:55:42,040
eller bare ved at suge ind
noget af den atmosfæriske gas.
516
00:55:44,160 --> 00:55:47,790
Og det er den type data, der tillader os
517
00:55:47,920 --> 00:55:51,391
at pille historien fra hinanden
at de ting holder.
518
00:55:53,680 --> 00:55:58,197
I 2015 foretog vi vores første identifikation
af organiske molekyler
519
00:55:58,320 --> 00:56:01,597
som vi tror ville komme
fra marsmaterialerne.
520
00:56:03,120 --> 00:56:05,555
Og det er et vendepunkt for os.
521
00:56:08,880 --> 00:56:11,270
Hvad vi fandt i de klipper
522
00:56:11,400 --> 00:56:14,757
er hvad vi forventede
af naturligt organisk stof.
523
00:56:14,880 --> 00:56:17,076
Det er, hvad du ville forvente at finde
på jorden.
524
00:56:20,000 --> 00:56:24,153
At finde det organiske stof
er ledetråden til at søge efter livet.
525
00:56:26,400 --> 00:56:29,757
Hvad alle vil vide
er hvorvidt Mars engang havde liv eller ej,
526
00:56:29,880 --> 00:56:32,395
og det korte svar er,
vi ved det ikke.
527
00:56:33,800 --> 00:56:35,519
Det noget længere svar er,
528
00:56:35,640 --> 00:56:40,510
vi ser alle tegn på materialer
der kunne have understøttet livet.
529
00:56:40,640 --> 00:56:43,678
Vi har beviser
for meget vand tidligt.
530
00:56:45,360 --> 00:56:46,589
Vi ser næringsstofferne.
531
00:56:46,720 --> 00:56:49,076
Vi ser kulstof. Vi ser ilt.
532
00:56:49,200 --> 00:56:51,954
Vi ser nitrogen. Vi ser fosfor.
533
00:56:52,080 --> 00:56:56,199
Vi ser alle de ting, livet har brug for
for at reproducere og overleve
534
00:56:56,320 --> 00:56:57,993
som simple mikroorganismer.
535
00:57:02,040 --> 00:57:03,713
For mig personligt
536
00:57:03,840 --> 00:57:06,480
Det synes jeg faktisk måske er
mere overraskende
537
00:57:06,600 --> 00:57:08,592
hvis vi aldrig fandt beviser
af livet på Mars.
538
00:57:08,720 --> 00:57:10,200
Alt hvad vi har fundet tyder på
539
00:57:10,320 --> 00:57:14,473
at Mars var sådan en venlig, støttende
sted for liv i sin tidlige historie,
540
00:57:14,600 --> 00:57:18,276
og der burde være mange planeter
sådan omkring andre stjerner
541
00:57:18,400 --> 00:57:20,278
og masser af liv i universet.
542
00:57:20,400 --> 00:57:23,359
Så måske er vi ved at nå til sagen
hvor det vil være mere overraskende
543
00:57:23,480 --> 00:57:25,995
hvis vi aldrig finder andet liv.
544
00:57:31,880 --> 00:57:34,634
Og så,
takket være Curiositys opdagelser,
545
00:57:34,760 --> 00:57:39,471
den seneste bølge af rumfartøjer
måske endelig svare på spørgsmålet,
546
00:57:39,600 --> 00:57:42,115
har der nogensinde været liv på Mars?