1 00:00:24,468 --> 00:00:26,993 BURRI 1: Më fal, nuk mund të të jap ai lloj informacioni. 2 00:00:27,170 --> 00:00:29,661 Do të bëj ndonjë gjë tjetër. Unë thjesht nuk mund ta bëj këtë. 3 00:00:29,840 --> 00:00:32,866 Nuk mund ta tradhtoj vendin tim. Unë nuk do. 4 00:00:33,043 --> 00:00:35,773 Ky vend më dha gjithçka. 5 00:00:35,946 --> 00:00:38,540 O Zot. Thjesht mbaje atë larg meje. 6 00:00:38,715 --> 00:00:41,081 Ju lutem. Mos e lini pranë meje. 7 00:00:41,251 --> 00:00:43,412 Oh, jo! O Zot! 8 00:00:43,587 --> 00:00:46,988 Hajde, fëmijë. Thjesht pushoni në të. Lëreni Godzilla të bëjë gjënë e tij. 9 00:00:47,157 --> 00:00:48,181 [NJERIU 1 GRUNTING] 10 00:00:48,358 --> 00:00:50,986 BURRI 2: Hajde. Kjo është e gabuar në kaq shumë nivele. Je brenda apo jo? 11 00:00:51,161 --> 00:00:52,287 Dhe të mashtrohen përsëri? 12 00:00:52,829 --> 00:00:56,424 Çfarë? Jo. Pooch mund të gënjejë. Pooch mund të vjedhë. Pooch mund të... 13 00:00:56,600 --> 00:01:00,297 - I referohemi vetes në vetën e tretë? - Herë pas here. Por Pooch nuk do të mashtrojë. 14 00:01:00,470 --> 00:01:03,064 Epo. Pooch mund të pushojë. Unë isha i shqetësuar për Cougar. 15 00:01:03,240 --> 00:01:05,299 POOCH: Po. drejtë. Janë gjithmonë ato të qeta. 16 00:01:05,475 --> 00:01:09,206 Çfarë? Është Blind Man's Bluff. Fiton me letra të larta. 17 00:01:09,379 --> 00:01:11,040 Si dreqin mund të të tradhtojë një burrë? 18 00:01:12,149 --> 00:01:13,343 POOCH: Kartat. 19 00:01:17,321 --> 00:01:19,516 Më duket sikur kam diçka këtu. Kam diçka. 20 00:01:19,690 --> 00:01:22,124 Mbretëresha. mbretit. krik. Mbretëresha. mbretit. krik. AII drejtë. 21 00:01:22,292 --> 00:01:24,226 Një. dy. tre. shko. 22 00:01:34,905 --> 00:01:38,306 Unë kam një të madh. ndjesi e madhe në lidhje me këtë. 23 00:01:41,011 --> 00:01:44,310 - Mamaja jote kishte një ndjenjë të mrekullueshme mbrëmë. - Oh. kjo ishte një shaka mama. 24 00:01:45,849 --> 00:01:47,282 Çfarë? AII drejtë. 25 00:01:47,451 --> 00:01:49,817 - AII drejtë. Po shkoj. JENDEN: Mirë. është një lojë. 26 00:01:49,987 --> 00:01:52,353 AII drejtë. Unë do të të rris. 27 00:01:54,124 --> 00:01:55,764 - Nuk dëshiron ta bësh këtë. JENDEN: Oh. jo? 28 00:01:55,859 --> 00:01:58,123 - E mori këtë pjesë gjeneralit të Hondurasit? - Po. 29 00:01:59,196 --> 00:02:02,256 Mendoni çfarë? Unë jam patjetër brenda. 30 00:02:02,432 --> 00:02:04,161 [JENDEN QESH] 31 00:02:04,334 --> 00:02:06,268 - Le të shkojmë. - AII drejtë. 32 00:02:06,436 --> 00:02:07,460 JENDEN: Ua! 33 00:02:07,638 --> 00:02:08,935 [QESH] 34 00:02:09,106 --> 00:02:11,074 - Edhe mua të ngrihem. - Sa keni? 35 00:02:11,241 --> 00:02:12,435 Çfarë po ndodh këtu? 36 00:02:12,609 --> 00:02:14,008 Kollës. është basti juaj. 37 00:02:14,277 --> 00:02:15,608 NJERIU: Hej. Iosers! 38 00:02:17,914 --> 00:02:18,938 Është koha. 39 00:02:35,065 --> 00:02:37,124 Ne kemi një tregtar droge dhe armësh me emrin Fadhil... 40 00:02:37,300 --> 00:02:41,168 drejtimin e një asambleje terroriste vendase vijë nga pellgu i lumit Madre de Dios. 41 00:02:41,872 --> 00:02:45,808 Ne e gjejmë atë. ne e lyejmë atë për një bombë me shënjestër lazer. Ne marrim dreqin. 42 00:02:45,976 --> 00:02:47,238 Pa problem. pa bujë. 43 00:02:47,778 --> 00:02:49,075 Për këtë. kanë nevojë për ne? 44 00:02:49,246 --> 00:02:51,908 Më mirë do të merresh me 50 tipa me AK? 45 00:02:54,217 --> 00:02:56,208 [QESH] 46 00:03:06,596 --> 00:03:09,360 AII drejtë. I pashë imzot Fadhil. 47 00:03:09,533 --> 00:03:11,433 - Ngjyrose. POOCH: Dhowtime. djem. 48 00:03:11,601 --> 00:03:14,502 Shkoni dhe më thirrni Michelangelo. 49 00:03:15,572 --> 00:03:18,234 JENDEN: Dropkick. ky është Pinball. Kërkoni misionin e zjarrit. 50 00:03:18,408 --> 00:03:22,105 Objektivi është vendosur. dhe ju jeni të qartë për të bërë një vrap nga veriu në jug. Mbi. 51 00:03:22,913 --> 00:03:25,177 PILOT: Roger. Pinball. Synimi i fituar dhe i kyçur. 52 00:03:25,348 --> 00:03:28,875 Këshillohuni. fishekzjarre ETA. Zero tetë Mike. 53 00:03:29,052 --> 00:03:30,883 Roger. do t'i thyejmë tapat e veshit. 54 00:03:38,328 --> 00:03:39,590 Shefi? 55 00:03:43,533 --> 00:03:44,864 balta: Ata po përdorin fëmijët si mushka. 56 00:03:47,604 --> 00:03:49,697 - Telefonojeni. - Ne kemi fëmijë në vendin e synuar. 57 00:03:49,873 --> 00:03:52,933 Përsëriteni. i kemi sytë te fëmijët në vendin e synuar. Ju lutemi këshilloni. 58 00:03:53,110 --> 00:03:54,577 NJERI [MBI RADIO]: I pranuar. Mbani pozicionin. 59 00:03:54,745 --> 00:03:56,975 Mbajtja e pozicionit? Për çfarë po flet? 60 00:03:57,147 --> 00:03:59,672 Ne rekomandojmë fuqimisht anulimin të dorëzimit të ngarkesës. 61 00:04:00,150 --> 00:04:02,482 Porositë tuaja qëndrojnë. Përgatitja për nxjerrjen. 62 00:04:04,688 --> 00:04:05,712 Pumë. 63 00:04:08,291 --> 00:04:09,952 Dropkick. ky është Pinball. 64 00:04:10,127 --> 00:04:12,459 Pajisjet kanë pësuar dështimi katastrofik i sistemit. 65 00:04:12,629 --> 00:04:14,995 Po bëj thirrje për një ndërprerje në vend. 66 00:04:16,199 --> 00:04:18,599 Epo, kjo ishte thjesht marrëzi. 67 00:04:19,603 --> 00:04:21,002 A është ky kontrollues i misionit? 68 00:04:21,171 --> 00:04:22,763 Ky është Maks, kolonel Clay. 69 00:04:23,173 --> 00:04:26,700 Askush nuk përdor emra në comms. Ky është një kanal ushtarak i sigurt. 70 00:04:27,377 --> 00:04:28,969 - Vërtet? - dreqin. Më dëgjo. 71 00:04:29,146 --> 00:04:30,875 Ka fëmijë në vend. 72 00:04:31,047 --> 00:04:32,878 Dhe ju mendoni se nuk e dija këtë? 73 00:04:33,316 --> 00:04:35,750 Kemi mbyllur koordinatat në momentin që keni pikturuar. 74 00:04:35,919 --> 00:04:37,580 Dorëzimi do të bëhet sipas orarit. 75 00:04:37,888 --> 00:04:39,287 - Kalofshi nje super dite. -Nuk mundesh... 76 00:04:39,456 --> 00:04:42,550 Dhit! Jensen. kontaktoni drejtpërdrejt me aeroplanin. Thirrni një abort. 77 00:04:42,726 --> 00:04:45,593 po mundohem. Ai po na bllokon. Nuk mund të bëj asgjë. 78 00:04:48,398 --> 00:04:49,695 Ka diçka që mund të bëjmë. 79 00:04:49,866 --> 00:04:52,130 AII drejtë. këtu është. Pesë kundër kalasë. 80 00:04:52,302 --> 00:04:56,329 Ne kemi ndoshta. çfarë. tetë minuta më parë një sulm ajror i vë zjarrin botës. 81 00:04:56,940 --> 00:04:58,134 Shumë kohë. 82 00:04:58,341 --> 00:04:59,433 Unë do të ngas. 83 00:05:04,614 --> 00:05:05,945 [GUNDHOT] 84 00:05:11,721 --> 00:05:13,052 [TË SHPEJTARË TË SHPEJTË] 85 00:05:26,770 --> 00:05:28,829 Ne kundër 50 tipave me AK. hë? 86 00:05:38,348 --> 00:05:41,078 Jensen. Pooch. merrni një kamion për fëmijët. Pushoni. jashtë në pesë. 87 00:05:41,251 --> 00:05:45,745 - Sulm ajror në katër dhe ndryshim. Iadies! - Dil në katër. Pika e tubimit. Mbi mua. 88 00:05:47,023 --> 00:05:48,223 PILOT: Tre minuta për të synuar. 89 00:06:01,338 --> 00:06:03,704 Hajde. Po shkoj! Dilni ju. Hajde. fëmijët. 90 00:06:04,875 --> 00:06:06,866 [NE DPANIDH] 91 00:06:07,110 --> 00:06:10,045 - Mirë. ju shkoni këtu me të. ROQUE: Hajde. mama. Hajde. 92 00:06:11,948 --> 00:06:13,381 E mora këtë. Nxirrni ato. 93 00:06:13,550 --> 00:06:16,986 AII drejtë. kush eshte papi yt? Le të shkojmë në këtë mënyrë. Le të shkojmë. Hajde. Po shkoj. 94 00:06:20,690 --> 00:06:22,089 POOCH: Ah. 95 00:06:22,626 --> 00:06:23,991 - Jo. - Po. 96 00:06:24,160 --> 00:06:25,286 - Vërtet? - Pse jo? 97 00:06:25,462 --> 00:06:26,895 - A mundesh? - Sigurisht. 98 00:06:27,063 --> 00:06:28,621 Në rregull. 99 00:06:30,800 --> 00:06:32,461 [DHOUTING NË GJUHË TË HUAJ] 100 00:06:33,336 --> 00:06:34,530 [GRATË QË DËRKOJNË] 101 00:06:35,071 --> 00:06:36,504 Zonja. 102 00:06:40,577 --> 00:06:41,908 Ju ngriheni. Ju ngriheni. 103 00:06:43,947 --> 00:06:46,628 POOCH [MBI RADIO]: Balta, e morëm fëmijët. Pika e tubimit, dy minuta. 104 00:06:52,222 --> 00:06:53,553 Maksi ju dërgoi. apo jo? 105 00:06:57,160 --> 00:06:59,151 Nuk do t'i përkushtohem planit të tij. ai e bën këtë. 106 00:06:59,329 --> 00:07:03,197 Unë do ta bëj këtë vërtet të lehtë për ju. Ti e le të shkojë. Të lë të jetosh. 107 00:07:05,869 --> 00:07:08,099 Ejani këtu. djalin. Ejani këtu. djalin. Ec tek unë. 108 00:07:10,140 --> 00:07:11,471 Attaboy. 109 00:07:11,641 --> 00:07:14,610 POOCH: Clay, dilni jashtë. Duhet të shkojmë tani. 110 00:07:14,778 --> 00:07:16,245 Do të të vrasë edhe ty. ju e dini. 111 00:07:20,050 --> 00:07:21,381 [GUNDHOTD] 112 00:07:23,853 --> 00:07:25,821 PILOT: Objektivi është i kyçur. T minus 20 sekonda. 113 00:07:27,691 --> 00:07:29,488 Oh. ndalon për kafe aty? 114 00:07:36,533 --> 00:07:38,364 Çfarë lloj rreze shpërthimi ne shikojmë? 115 00:07:40,570 --> 00:07:43,300 Në rregull. Pooch. kam nevoje per ty për ta bërë këtë autobus të ecë pak më shpejt. 116 00:07:43,473 --> 00:07:45,737 - Të gjithë. mbaj për diçka. - Si tani! 117 00:08:02,692 --> 00:08:04,125 [ALL DCREAMING] 118 00:08:13,903 --> 00:08:15,200 e kuptova. e kuptova! 119 00:08:15,372 --> 00:08:16,566 balta: Ja ku shkojmë. Pooch! 120 00:08:21,911 --> 00:08:23,105 Uau. 121 00:08:24,914 --> 00:08:26,905 [FËMIJËT QESHIN] 122 00:08:27,984 --> 00:08:31,215 NJERIU 1: Pinball, ky është Chopper 3. Përgatituni për nxjerrje. 123 00:08:33,189 --> 00:08:36,283 Pjesa ime e preferuar ishte kur ishim plotësisht në zjarr. 124 00:08:36,459 --> 00:08:38,654 Por shkëmbimi i zjarrit. ishin kohë të mira. 125 00:08:43,133 --> 00:08:44,566 balta: Aty ajo fryn. 126 00:08:45,101 --> 00:08:46,125 bravo. 127 00:08:46,302 --> 00:08:47,564 Le të shkojmë. Po shkoj. 128 00:08:47,737 --> 00:08:50,570 - AII drejtë. të gjithë bashkë. - Hajde. Po shkoj. 129 00:08:50,740 --> 00:08:52,173 JENDEN: Ja ku shkoni. punë të mbarë. 130 00:08:53,743 --> 00:08:56,439 NJERIU 2: Regji. nuk ka vend të mjaftueshëm për ekipin tuaj dhe ata. 131 00:08:57,414 --> 00:08:59,006 Atëherë janë ata. 132 00:09:00,083 --> 00:09:01,983 - Le të shkojmë. djema. POOCH: AII drejtë. ja ku shkojmë. 133 00:09:04,054 --> 00:09:05,146 balta: Shikoni kokat tuaja. 134 00:09:05,321 --> 00:09:07,448 [Puma duke folur në DPANIDH] 135 00:09:12,028 --> 00:09:13,154 [ARGJI I ZHUR NË DPANIDH] 136 00:09:13,329 --> 00:09:16,765 Ju mbani ariun tuaj. Ju e mbani atë të sigurt. Në rregull? 137 00:09:16,966 --> 00:09:18,194 [DPEAKD NË DPANIDH] 138 00:09:18,635 --> 00:09:20,830 Adios. Largojini nga këtu. 139 00:09:34,317 --> 00:09:38,549 Këta janë disa të vegjël të lezetshëm. Shpresoj që të arrijnë në gjykatën ushtarake. 140 00:09:39,055 --> 00:09:40,716 Çfarë është kjo? E dëgjon këtë? 141 00:09:40,890 --> 00:09:43,256 [DRONIMI I Aeroplanit] 142 00:09:44,094 --> 00:09:46,392 Djema. kjo është e keqe. 143 00:09:46,930 --> 00:09:48,890 NJERIU 1 [ME RADIO]: Max, Cobra One, Bandit i mbyllur. 144 00:09:49,866 --> 00:09:51,094 NJERIU 2: Kuptohet. 145 00:09:51,501 --> 00:09:54,868 Cobra One, vrit Bandit. 146 00:09:57,740 --> 00:09:58,798 Jo! 147 00:10:31,174 --> 00:10:33,165 [DPEAKING NË DPANIDH] 148 00:10:45,522 --> 00:10:47,251 Ata supozohet të jemi ne. 149 00:10:48,791 --> 00:10:52,249 GRUAJA [NE Tv]: Protesta sot para Ambasada Amerikane, një reagim i dhunshëm... 150 00:10:52,428 --> 00:10:55,591 deri në vdekjen e 25 fëmijëve bolivianë vrarë gjatë operacionit. 151 00:10:55,765 --> 00:10:57,892 Më lejoni të jem plotësisht i qartë. 152 00:10:58,067 --> 00:11:03,300 Në asnjë mënyrë këta burra nuk po vepronin me urdhër të U.D. qeveria. 153 00:11:08,878 --> 00:11:11,278 A do të ketë ndonjë lloj ceremoni për ta? 154 00:11:16,953 --> 00:11:18,011 Ku është unaza? 155 00:11:59,095 --> 00:12:01,757 kukulla: Të dua, mami. Ti je kaq e bukur. 156 00:12:04,367 --> 00:12:05,391 Të dua, mami. 157 00:12:15,578 --> 00:12:16,909 [KËMBON KAMBANA] 158 00:12:20,283 --> 00:12:22,274 [TURMA BËRTET] 159 00:12:28,224 --> 00:12:30,818 Çfarë po bën? nr. nr. jo! 160 00:12:31,227 --> 00:12:34,458 - Jeez. Ai do të vritet. - Hajde. hajde. hajde. 161 00:12:36,432 --> 00:12:37,797 [KËMBON KAMBANA] 162 00:12:38,901 --> 00:12:40,232 [GROAND] 163 00:12:41,504 --> 00:12:45,201 Kjo është e neveritshme. AII drejtë. Jam i neveritur zyrtarisht nga ne. 164 00:12:45,375 --> 00:12:47,639 - Dhe ju humbët përsëri. - Ne humbëm përsëri. 165 00:12:47,810 --> 00:12:50,210 - Jo. ju hodhët bast. - Më ke dhënë paratë. 166 00:12:51,314 --> 00:12:53,475 Po. dhe kjo ishte budallallëk nga ana ime. nuk ishte? 167 00:12:55,852 --> 00:12:59,083 dua të them. a mund të bëhet kjo më e zymtë? 168 00:12:59,255 --> 00:13:01,246 [BURRAT DHOUTING NË DPANIDH] 169 00:13:03,693 --> 00:13:05,854 Unë mendoj nëse do të fillonim të pinim. 170 00:13:06,029 --> 00:13:07,621 Nuk je...? Nuk po pi? 171 00:13:10,333 --> 00:13:12,733 [DPEAKING NË DPANIDH] 172 00:13:12,902 --> 00:13:14,267 Hajde. futeni atje! 173 00:13:24,881 --> 00:13:25,905 faleminderit. 174 00:13:26,082 --> 00:13:27,413 [DPEAKD NË DPANIDH] 175 00:13:31,654 --> 00:13:34,714 Kam gjetur një djalë në internet që thotë ai mund të tregtojë intel në Max për para në dorë. 176 00:13:34,891 --> 00:13:37,792 - AII që duhet të bëjmë është të fitojmë pak para. - Nuk kemi para. 177 00:13:37,960 --> 00:13:42,260 Ne do të shkojmë me PayPal për një fëmijë në një bodrum kush ka më shumë gjasa të gënjejë? 178 00:13:42,432 --> 00:13:44,696 Ju ishit atje. Ju e dini se njeriu u përpoq të na vriste. 179 00:13:44,867 --> 00:13:47,267 Burri na vrau. Balta. 180 00:13:48,871 --> 00:13:52,773 Jo. duhet të qëndrojmë të fokusuar. AII apo jo? Në mision. 181 00:13:52,942 --> 00:13:58,073 Merr para. merrni pasaporta të pastra. kthehu në shtet pa e vënë re askush. 182 00:13:58,247 --> 00:14:00,909 - As që e pashë se si dukej. - E dëgjuam zërin e tij. 183 00:14:01,084 --> 00:14:03,382 Një burrë me zë është një burrë me fyt. 184 00:14:03,553 --> 00:14:05,487 Hajde. Balta. vetëm shikoni përreth jush. 185 00:14:05,655 --> 00:14:09,887 A mendoni se jemi në një pozicion për të marrë në fakt një super të CIA-s? 186 00:14:10,059 --> 00:14:11,458 - Roque. - Është një plan djallëzor. 187 00:14:11,627 --> 00:14:14,619 E dini çfarë? Pooch mund të konfigurohet atje pranë stendës së takos. 188 00:14:14,797 --> 00:14:17,561 Jensen mund të vendosë komunikime pikërisht aty pranë grepave. 189 00:14:17,734 --> 00:14:19,531 - Kapiten. - Jo! Jo. 190 00:14:19,702 --> 00:14:22,603 Ti nuk je më ushtar. 191 00:14:23,272 --> 00:14:25,672 Ti nuk je ushtar. AII apo jo? 192 00:14:27,810 --> 00:14:30,745 Balta. për chrissakes. Po i humbisni burrat. 193 00:14:33,049 --> 00:14:36,917 - Burrat janë mirë. - Po. mirë. ti po me humb. AII apo jo? 194 00:14:37,820 --> 00:14:41,153 Ai fitoi. kemi humbur. Na ço në shtëpi. 195 00:14:44,527 --> 00:14:46,188 Mund ta bësh këtë? 196 00:15:05,448 --> 00:15:07,439 [TE MUSEVE] 197 00:15:07,617 --> 00:15:09,608 [NJERI DUKE GJENDUR NË DPANIDH] 198 00:15:35,244 --> 00:15:36,575 [DPEAKD NË DPANIDH] 199 00:15:47,190 --> 00:15:48,680 [DPEAKD NË DPANIDH] 200 00:15:54,330 --> 00:15:56,195 Si e ke biftekun? 201 00:15:57,133 --> 00:15:58,532 Me mish. 202 00:16:02,305 --> 00:16:04,034 Dëshironi një pickim? 203 00:16:06,142 --> 00:16:08,042 Ndoshta më vonë. 204 00:16:10,346 --> 00:16:12,211 Në rregull. 205 00:16:22,058 --> 00:16:23,548 A ju njoh? 206 00:16:23,960 --> 00:16:26,019 Relaksohuni. Papi. 207 00:16:29,765 --> 00:16:31,562 A nuk dukem i relaksuar? 208 00:16:33,202 --> 00:16:34,226 Nr. 209 00:16:39,575 --> 00:16:41,543 Mendoni se mund ta ndryshojmë atë? 210 00:16:47,917 --> 00:16:51,580 Uau. është gjithçka që një vajzë mund të ëndërrojë. 211 00:16:55,558 --> 00:16:56,616 A keni një banjë? 212 00:16:56,792 --> 00:16:59,727 Jo. E kam kërkuar në mënyrë specifike e vetmja dhome hoteli ne bote... 213 00:16:59,896 --> 00:17:01,363 që nuk ka banjë. 214 00:17:01,931 --> 00:17:04,991 Po përpiqeni ta ktheni një po në një jo? 215 00:17:05,668 --> 00:17:07,761 Oh. faleminderit. 216 00:17:16,979 --> 00:17:18,844 Bëni. çfarë ju sjell në Bolivi? 217 00:17:19,415 --> 00:17:20,973 Anije lundrimi. 218 00:17:21,150 --> 00:17:23,414 Ne jemi një vend pa dalje në det. 219 00:17:23,586 --> 00:17:25,850 Epo. është një anije turistike e mrekullueshme. 220 00:17:32,128 --> 00:17:33,527 Ku ishim tani? 221 00:17:36,632 --> 00:17:38,793 Epo. Mendoj se do të më tregoje... 222 00:17:39,569 --> 00:17:41,196 sa te pelqen te me ndjekesh. 223 00:17:42,371 --> 00:17:44,134 Më ke parë. apo jo? 224 00:17:44,307 --> 00:17:45,399 Unë bëra. 225 00:17:46,976 --> 00:17:49,467 Vë bast se nuk më ke parë në Mercado Dtreet. 226 00:17:54,917 --> 00:17:56,976 Unë kam një propozim biznesi për ju. Balta. 227 00:17:57,153 --> 00:17:59,485 Oops. Çfarë ndodhi me theksin tuaj? 228 00:18:00,623 --> 00:18:01,715 Oops. 229 00:18:01,891 --> 00:18:03,825 [NË RRËQITJE] 230 00:18:07,029 --> 00:18:08,189 Nuk dua të të lëndoj. 231 00:18:08,364 --> 00:18:10,889 - Nuk do të bësh. - Oh. po. Unë jam. 232 00:19:16,198 --> 00:19:18,359 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 233 00:19:41,957 --> 00:19:43,185 cfare deshironi? 234 00:19:43,693 --> 00:19:45,183 Unë mund t'ju ndihmoj të gjeni Maksin. 235 00:19:46,696 --> 00:19:48,493 Unë jam duke dëgjuar. 236 00:19:48,664 --> 00:19:50,655 [DIREN VALËT NË DIDTANCE] 237 00:20:00,876 --> 00:20:02,343 Nga e kuptove që ne ishim gjallë? 238 00:20:02,511 --> 00:20:04,979 Kam numëruar numrin e dhëmbëve në rrënojat e helikopterit. 239 00:20:05,948 --> 00:20:08,416 Plus ju djema nuk jeni tamam delikate. 240 00:20:09,285 --> 00:20:12,880 Këtu është marrëveshja. Unë ju kthej ju dhe njerëzit tuaj në Dtates. 241 00:20:13,055 --> 00:20:14,920 Në këmbim. ju merrni Maksin për mua. 242 00:20:15,091 --> 00:20:18,288 - Çfarë është kapja. Iadi? - Është pak a shumë një mision vetëvrasës. 243 00:20:19,995 --> 00:20:22,156 Pse duhet të të besoj? 244 00:20:22,898 --> 00:20:26,527 Sepse po të gënjej. nuk do të kisha përdori fjalët "mision vetëvrasës". 245 00:20:30,906 --> 00:20:33,272 Thjesht më takoni këtu nesër. 246 00:20:34,310 --> 00:20:36,335 Dhe sillni djemtë tuaj. 247 00:20:36,512 --> 00:20:38,537 - Mirupafshim. - Hej. 248 00:20:40,116 --> 00:20:41,447 [DHUTTER CLICKD] 249 00:20:42,017 --> 00:20:45,544 Nëse më gënjen. Unë do të të vras. 250 00:20:46,589 --> 00:20:48,284 Ishte mirë që të takova gjithashtu. 251 00:20:48,624 --> 00:20:50,683 balta: po. ishte. 252 00:21:10,346 --> 00:21:13,179 JENDEN: Më vjen keq që jemi vonë. Kishte një festë në fabrikën e kukullave. 253 00:21:13,582 --> 00:21:14,810 Ishte ditëlindja e Pepitos. 254 00:21:15,017 --> 00:21:16,609 POOCH: Vërtet? JENDEN: Po. 255 00:21:20,523 --> 00:21:22,252 [QESH] 256 00:21:22,424 --> 00:21:25,257 A donte ajo të takohej në një varrezë. 257 00:21:25,427 --> 00:21:28,089 Sepse nuk është kështu. Ike. parandjenja fare. 258 00:21:28,597 --> 00:21:31,031 - A jam unë i vetmi që e sheh këtë këmishë? - Jo. 259 00:21:32,401 --> 00:21:33,868 Oh. është ekipi i futbollit i mbesës sime. 260 00:21:34,036 --> 00:21:37,528 Tetë e poshtë. Kontrollova rezultatet e tyre në internet dhe unë... 261 00:21:38,307 --> 00:21:39,774 Çfarë? 262 00:21:40,376 --> 00:21:42,606 Ata janë në play-off. 263 00:21:43,379 --> 00:21:45,040 balta: Çfarë keni mbi të? 264 00:21:45,414 --> 00:21:47,439 JENDEN: Përveç një dridhjeje për t'u thyer pantallonat? 265 00:21:48,217 --> 00:21:50,014 Dosja e kompanisë së saj është bosh. 266 00:21:50,186 --> 00:21:54,816 CIA ka një urdhër të përhershëm për vrasjen e saj. Ashtu si Hamasi. Dinn Fein. 267 00:21:55,024 --> 00:21:58,516 Pothuajse të gjithë me përjashtim të PETA dëshiron që kjo zogth të gërryhet. 268 00:21:59,695 --> 00:22:03,688 Mendoni qartë për këtë? Sepse çdo koha kur ngatërroni. është për shkak të një gruaje. 269 00:22:03,866 --> 00:22:05,424 - Emërto një herë që unë... - Qelibar. 270 00:22:05,634 --> 00:22:09,126 - Problemi ishte burri i Amberit. - Burri i saj nuk ishte ai që të qëlloi. 271 00:22:09,305 --> 00:22:10,897 - Vetëm në këmbë. - Po Ema? 272 00:22:11,073 --> 00:22:14,839 - Nuk llogaritet. Nuk kam fjetur me Emën. - Sepse ajo vuri një bombë në makinën tuaj! 273 00:22:15,010 --> 00:22:18,537 e pranoj. që mori pak romanca jashtë marrëdhënies. 274 00:22:18,714 --> 00:22:22,047 Po. Dhe tani kjo zogth shfaqet dhe... si e ka emrin. Aisha? 275 00:22:22,218 --> 00:22:25,710 Dhe mirë. ajo na djeg hotelin. 276 00:22:25,888 --> 00:22:27,150 Unë jam i qartë. Roque. 277 00:22:27,323 --> 00:22:30,588 ROQUE: Epo. më mirë të jesh. Sepse nuk po vritem nga asnjë vajzë. 278 00:22:30,759 --> 00:22:33,489 Ka kaluar shumë kohë meqë dikush më quajti vajzë. 279 00:22:38,000 --> 00:22:40,161 Dhe keni vënë një bombë në makinën tuaj? 280 00:22:40,369 --> 00:22:41,461 Dhe ishte i paqëndrueshëm. 281 00:22:42,137 --> 00:22:46,506 Aisheja. ky është Jensen. Pooch. Roque. Pumë. 282 00:22:47,276 --> 00:22:48,436 Vërtet? Heh. 283 00:22:51,347 --> 00:22:55,909 Zotërinj. në 97 orë. Max do të jetë në Miami. 284 00:22:56,085 --> 00:22:59,248 Ai udhëton në një kolonë të blinduar me te pakten 30 sigurime private... 285 00:22:59,421 --> 00:23:01,082 të armatosur deri në dhëmbë. 286 00:23:01,257 --> 00:23:03,885 Ju keni një goditje më të mirë në rrëmbimin e presidentit. 287 00:23:05,628 --> 00:23:09,496 Lajm i mirë për ju është se unë kam fuqinë për t'ju kthyer ju djema në U.D. 288 00:23:09,665 --> 00:23:12,395 dhe financoni të gjithë operacionin siç e shihni të arsyeshme. 289 00:23:12,568 --> 00:23:14,559 Ju merrni Maksin dhe ne jemi në shesh. 290 00:23:14,737 --> 00:23:17,672 Dhe pse duhet t'ju besojmë? 291 00:23:18,941 --> 00:23:22,433 Sepse unë jam personi i parë që takoni i cili madje pranon se ekziston. 292 00:23:23,979 --> 00:23:27,039 Dëgjo. ju djema mund të qëndroni të gjithë këtu në Bolivi dhe kalb. 293 00:23:27,216 --> 00:23:30,185 Ose mund të shkoni në shtëpi dhe të merrni hak mbi njeriun që të ka inkuadruar. 294 00:23:30,686 --> 00:23:32,210 Është zgjedhja juaj. 295 00:23:33,055 --> 00:23:34,352 Kolonel? 296 00:23:35,124 --> 00:23:37,319 Mos më quaj kështu. Ne nuk jemi më ushtarë. 297 00:23:37,493 --> 00:23:39,290 POOCH: Në rregull. ju e dini se nëse e bëjmë këtë ... 298 00:23:39,461 --> 00:23:42,624 ne po bëjmë një luftë kundër Agjencisë Qendrore të Inteligjencës. 299 00:23:44,166 --> 00:23:45,929 Ata e filluan atë. 300 00:23:55,311 --> 00:23:56,710 MAX: Në rregull. ja çfarë po dëgjoj. 301 00:23:56,879 --> 00:24:01,339 po dëgjoj. "Jo." po dëgjoj. "Largohu." po dëgjoj. "Më vjen keq." 302 00:24:01,517 --> 00:24:05,146 - Kjo është ajo që po dëgjoj? - Ne nuk mund të bëjmë atë që ju kërkoni. me vjen keq! 303 00:24:05,321 --> 00:24:08,813 MAX: Më thuaj. Nabil. a është kjo çështje morale apo një çështje financiare? 304 00:24:08,991 --> 00:24:10,083 - Një çështje morale. - Vërtet? 305 00:24:10,526 --> 00:24:12,858 E kundërshtoni moralisht këtë marrëveshje? 306 00:24:13,028 --> 00:24:16,862 - Po. me vjen keq. Ju lutem. Ieave. - Mirë. kështu që unë po dëgjoj. 307 00:24:17,032 --> 00:24:20,024 Tani dua të më dëgjoni. Dëgjo me kujdes... 308 00:24:20,202 --> 00:24:21,863 sepse unë dua që ju ta dëgjoni këtë. 309 00:24:22,338 --> 00:24:23,600 Wade? 310 00:24:27,142 --> 00:24:28,166 [DCREAMD] 311 00:24:28,344 --> 00:24:30,073 Çfarë është kjo? Çfarë po bën? 312 00:24:31,280 --> 00:24:32,645 Jo. ju lutem! 313 00:24:36,385 --> 00:24:38,376 [DCREAMING] 314 00:24:41,490 --> 00:24:42,821 [GRUAJA DCREAMD] 315 00:24:43,392 --> 00:24:45,622 Çfarë dreqin ishte kjo? 316 00:24:46,095 --> 00:24:47,619 WADE: Më dhatë kokën. 317 00:24:47,796 --> 00:24:51,027 Një tundje kokë e goditur në fytyrë. Jo një tundje me kokë. 318 00:24:53,302 --> 00:24:55,463 - Mendova se kjo ishte ajo që doje. - Më së shumti... 319 00:24:55,637 --> 00:24:57,764 më së shumti. Kjo ishte një tundje e gishtave të thyer. 320 00:24:57,940 --> 00:25:01,341 Jezusin. Wade. Burri ishte një gjeni shkencor. 321 00:25:01,543 --> 00:25:05,673 E dhënë. pesha e tij sinjalizonte të sigurt Probleme me kontrollin e impulsit... 322 00:25:06,415 --> 00:25:10,408 por kjo nuk është arsye për të hedhur bythën e tij të trashë nga 57 kate. 323 00:25:10,619 --> 00:25:12,246 Dorry. 324 00:25:14,189 --> 00:25:19,786 Mendoj se flas për të gjithë këtu kur them se veprimet tuaja ishin të tepruara. 325 00:25:19,962 --> 00:25:23,454 Dhe po. më shumë se thjesht pak shpërdorues. 326 00:25:26,402 --> 00:25:29,235 Por pastaj. duket të ketë pasur efektin e dëshiruar. 327 00:25:29,405 --> 00:25:32,568 - Unë do t'ju them çfarë. hedh tullac off tjetër. - Jo, ju lutem. Prisni. 328 00:25:33,709 --> 00:25:36,644 Ne kemi një këndvështrim tjetër moral se kolegu ynë i ndjerë. 329 00:25:37,146 --> 00:25:39,546 Më duhet një për të testuar dhe katër për t'i përdorur. 330 00:25:39,715 --> 00:25:41,273 Katër gjarpërinj? 331 00:25:41,650 --> 00:25:43,083 Do të na duheshin shumë para. 332 00:25:46,455 --> 00:25:48,855 Do të keni shumë para. 333 00:26:29,898 --> 00:26:32,196 Mirë se vini përsëri në tokën e të gjallëve. 334 00:26:37,406 --> 00:26:38,805 Si dëshironi të filloni? 335 00:26:39,908 --> 00:26:41,899 Ne do të shkojmë për gjueti zogjsh. 336 00:27:07,836 --> 00:27:09,827 [PËRRITJE E PAJISJES] 337 00:27:30,626 --> 00:27:34,221 MAX: Është një de-materializues zanor. I njohur më mirë si gjarpër. 338 00:27:34,763 --> 00:27:37,561 Për terroristin e gjelbër të shekullit të 21-të. 339 00:27:38,066 --> 00:27:39,397 Shkatërrim i pastër. 340 00:27:40,102 --> 00:27:41,763 Asnjë ndotje. 341 00:27:46,475 --> 00:27:48,306 WADE: Kujt po ia shesim? 342 00:27:49,244 --> 00:27:51,678 Ekstremistët kinezë. PLF. Baskët francezë të frikshëm. 343 00:27:51,847 --> 00:27:54,873 Përderisa kanë çmimin e duhur dhe janë të gatshëm ta përdorin atë. 344 00:27:55,050 --> 00:27:57,211 Asnjë grumbullim. asnjë pengesë. 345 00:27:57,386 --> 00:28:00,446 Është si të japësh një pistoletë tek një 6-vjeçar. Wade. 346 00:28:00,622 --> 00:28:02,283 Nuk e di si do të përfundojë... 347 00:28:02,457 --> 00:28:05,324 por je mjaft i sigurt do të bëjë letrat. 348 00:28:06,028 --> 00:28:07,052 Një luftë tjetër. 349 00:28:07,262 --> 00:28:09,730 Epo. në çfarë beson. Wade? 350 00:28:09,898 --> 00:28:12,890 Unë jam duke marrë me mend armë gjahu dhe cica të mëdha. 351 00:28:13,068 --> 00:28:15,400 Më pëlqejnë gjithashtu shfaqjet ajrore dhe birrën. 352 00:28:19,675 --> 00:28:20,937 Ne po e shpëtojmë vendin... 353 00:28:21,109 --> 00:28:24,203 duke bërë diçka për të mirën e Shtetet e Bashkuara të Amerikës. 354 00:28:24,379 --> 00:28:26,347 Unë kam lindur në Quebec. 355 00:28:26,848 --> 00:28:30,181 Në rregull. Atëherë ne po shpëtojmë Amerikën e Veriut. 356 00:28:32,988 --> 00:28:35,320 Oops. Dorry. 357 00:28:39,228 --> 00:28:41,355 Më lër të kem armën tënde. Wade. 358 00:29:15,330 --> 00:29:17,321 [RADIO BUZZEDON] 359 00:29:17,499 --> 00:29:18,830 [Fyt i pastër] 360 00:29:20,168 --> 00:29:22,363 Baza 1. ky është Cavalier 415! 361 00:29:22,537 --> 00:29:25,472 Kemi qenë në një përplasje me një automjet civil. 362 00:29:25,641 --> 00:29:27,973 Carvey ka vdekur dhe Freeman është lënduar shumë keq. 363 00:29:28,143 --> 00:29:30,373 Ne kemi nevojë për medevac menjëherë. 364 00:29:30,545 --> 00:29:32,604 Ai ka fëmijë. Baza 1. ai ka fëmijë! 365 00:29:32,781 --> 00:29:34,078 [JENDEN QESHUR] 366 00:29:34,249 --> 00:29:36,080 Kjo thithi. 367 00:29:36,251 --> 00:29:39,186 MAN [MBI RADIO]: Roger, Cavalier 415. - Hajde. Jensen. Ju jeni më mirë se kaq. 368 00:29:39,354 --> 00:29:42,084 - Përzierja e një helikopteri. Rri atje. - Ai ka fëmijë. 369 00:29:42,257 --> 00:29:43,656 Bëni të sajuar. 370 00:29:43,825 --> 00:29:45,793 Unë kam qenë i mirë në këtë. E drejta. Roke? 371 00:29:45,994 --> 00:29:47,359 - Mbylle. - Faleminderit. njeri. 372 00:29:48,363 --> 00:29:49,694 Robert De Niro kush? 373 00:29:49,898 --> 00:29:52,366 - Xhensen. mbyll gojën. - Ti hesht. Roque. 374 00:29:52,534 --> 00:29:55,731 Ju jeni të vdekur. Unë kam një dëmtim të shtyllës kurrizore. Lëndimi i shpinës mund të flasë. Të vdekurit nuk munden. 375 00:29:55,904 --> 00:29:57,963 Dtop duke folur ose unë do të thyej qafën me të vërtetë. 376 00:29:58,140 --> 00:30:00,506 Vërtet duhet të filloni të merrni në karakter. 377 00:30:00,676 --> 00:30:03,372 Unë jam serioz. njeri. Djalë i vdekur. pa folur. 378 00:30:03,679 --> 00:30:05,544 [WHELICOPTER WHIRRING] 379 00:30:05,714 --> 00:30:06,806 AII drejtë. 380 00:30:08,817 --> 00:30:13,311 PILOT: Baza 1. kjo është Medvac Delta. Ne kemi vizual në Cavalier 415. 381 00:30:13,855 --> 00:30:16,050 Ja ku po shkojmë. 382 00:30:23,799 --> 00:30:25,232 [PËRKONI] 383 00:30:25,400 --> 00:30:27,391 Shoku. do të të rregullojmë në asnjë kohë. 384 00:30:27,569 --> 00:30:29,867 Oh. Zoti im. Përshëndetje. 385 00:30:30,038 --> 00:30:31,403 si e ke emrin? 386 00:30:32,374 --> 00:30:34,103 Balta [MBI RADIO]: Zjarri kur të jetë gati, Cougar. 387 00:30:35,477 --> 00:30:36,876 Oh. 388 00:30:38,780 --> 00:30:41,908 - Oh. mut. PILOT: Çfarë dreqin po ndodh? 389 00:30:49,257 --> 00:30:50,656 Woo-hoo. 390 00:30:51,660 --> 00:30:52,922 [GUND KLIKO] 391 00:30:53,595 --> 00:30:55,995 Sapo të kanë goditur me helikopter. djem. 392 00:31:04,639 --> 00:31:05,901 Ku është pata ime e egër? 393 00:31:06,074 --> 00:31:08,042 POOCH: GPD? 394 00:31:09,144 --> 00:31:10,577 E kuptova! 395 00:31:13,849 --> 00:31:14,907 [QESH] 396 00:31:15,083 --> 00:31:17,244 A keni parë ndonjëherë një EMT dukesh kështu? 397 00:31:17,419 --> 00:31:19,444 Vërtet. vëlla? "Përshëndetje, si e keni emrin? 398 00:31:19,621 --> 00:31:21,541 Unë nuk kam këmbë. Por dua të të çoj në një takim"? 399 00:31:24,393 --> 00:31:25,724 Jo. J. 400 00:31:26,328 --> 00:31:29,729 Çfarë mendoni se është me gjithë këtë "Mos më quani kolonel" gjëra? 401 00:31:29,898 --> 00:31:31,798 JENDEN: Është humbje klasike e identitetit. 402 00:31:31,967 --> 00:31:34,629 Clay e përcaktoi veten nga vendi i tij në strukturën ushtarake... 403 00:31:34,803 --> 00:31:36,794 mënyra e tij për të matur të mirat që bëri. 404 00:31:36,972 --> 00:31:40,931 Pa të. ai është thjesht një tjetër humbës si ne të tjerët. 405 00:31:41,476 --> 00:31:43,910 Ju e dini që macet mund të bëjnë mijëra tinguj të ndryshëm... 406 00:31:44,079 --> 00:31:45,569 dhe qentë mund të bëjnë vetëm dhjetë? 407 00:31:46,982 --> 00:31:51,544 macet. Për të mos u besuar. 408 00:31:51,720 --> 00:31:53,881 Në rregull. me bej nje nder dhe mos e përsërisni kurrë atë. 409 00:31:54,055 --> 00:31:55,716 Në rregull? Jemi gati. 410 00:31:58,727 --> 00:32:02,458 Gati për të hedhur një hap gjigant për... 411 00:32:02,631 --> 00:32:04,963 djem që duan të vjedhin gjëra. Unë mendoj. 412 00:32:05,400 --> 00:32:07,698 CLAY: Goditi atë. - Koha e ditës. 413 00:32:12,073 --> 00:32:13,370 E bukur. 414 00:32:14,643 --> 00:32:16,668 - Tani. kjo është një raketë! - Le ta ndjekin atë. 415 00:32:16,878 --> 00:32:17,902 Kjo është një raketë! 416 00:32:18,079 --> 00:32:19,341 - Uau. mut! - E ke parë këtë? 417 00:32:19,514 --> 00:32:21,072 NJERI [MBI RADIO]: Medevac Delta, kjo është Baza 1. 418 00:32:21,249 --> 00:32:23,979 - Oh. Zoti im. - Unë jam MacGyver i zi. BlaGyver. 419 00:32:24,152 --> 00:32:26,518 Burri: Si është situata juaj? Mbi. - Koha për të lëvizur. 420 00:32:28,156 --> 00:32:30,147 [QESH] 421 00:32:59,287 --> 00:33:00,447 Përshëndetje. 422 00:33:06,962 --> 00:33:08,793 Nga jeni me origjinë? 423 00:33:10,765 --> 00:33:12,096 Egra e Afrikës Veriore. 424 00:33:12,567 --> 00:33:14,899 Uau. kështu që duhet të ketë qenë ... 425 00:33:20,275 --> 00:33:22,573 ranore. 426 00:33:26,982 --> 00:33:28,643 A keni ndonjë hobi? 427 00:33:29,684 --> 00:33:32,517 Kur isha i vogël. I mblodha veshët e njeriut. 428 00:33:34,122 --> 00:33:35,521 Kohë të mira. 429 00:33:35,991 --> 00:33:37,151 [QESH] 430 00:33:37,993 --> 00:33:39,085 Por është... 431 00:33:50,939 --> 00:33:53,100 nr. nr. nr. miku im. Iisten. 432 00:33:53,275 --> 00:33:56,142 Një gjenerator turbinash me gaz drejtimi i një njësie ndreqëse të ushqyer me forcë. 433 00:33:56,344 --> 00:33:59,404 Lidheni atë me rezervuarin e karburantit dhe... jemi në lojë. 434 00:33:59,581 --> 00:34:03,244 Ka pak gjëra në jetë aq liberale aplikimi i shiritit nuk mund të zgjidhë. 435 00:34:03,718 --> 00:34:05,948 A do të jenë problem armët e vogla? 436 00:34:06,321 --> 00:34:08,516 Është kujdesur. faleminderit. 437 00:34:09,491 --> 00:34:12,483 Që më çon në pyetjen time. Aisheja. 438 00:34:12,661 --> 00:34:14,822 - Çfarë do me Maksin? - Roque. 439 00:34:14,996 --> 00:34:16,987 Jo. Dhe bëri pjesën e saj. 440 00:34:17,365 --> 00:34:18,832 AII apo jo? 441 00:34:19,000 --> 00:34:21,992 Arritëm në shtëpi. dua të them. ne mund të ecnim tani. 442 00:34:22,170 --> 00:34:24,365 - Mundesh. por ne bëmë një marrëveshje. - Dreq marrëveshje. në rregull? 443 00:34:24,539 --> 00:34:25,733 Keni bërë një marrëveshje me Clay. 444 00:34:28,176 --> 00:34:29,609 Unë dua përgjigje. 445 00:34:35,717 --> 00:34:39,118 Max po përpiqet për të blerë armë të gjeneratës së ardhshme. 446 00:34:39,287 --> 00:34:40,549 Nuk e di fundin e lojës. 447 00:34:41,289 --> 00:34:44,952 Ajo që di është kur Max merr një interes për diçka. njerëzit vdesin... 448 00:34:45,126 --> 00:34:46,525 dhe hartat e botës rivizatohen. 449 00:34:46,695 --> 00:34:50,062 budallallëqe. A mendoni vërtet ju mund ta merrni atë. Vajzë e vogël? 450 00:34:50,231 --> 00:34:52,995 Jo djali i madh. ju jeni. 451 00:34:53,168 --> 00:34:55,728 Mendoj se thjesht do ta vras pikërisht tani. Balta. 452 00:34:55,904 --> 00:34:58,395 - Jo, nuk je. - Po. Unë jam. 453 00:34:58,573 --> 00:35:02,304 Unë jam këtu. Ju dëshironi të qëlloni bankrollin tuaj. shkoni menjëherë përpara. 454 00:35:04,379 --> 00:35:05,573 balta: Roque. 455 00:35:06,881 --> 00:35:08,178 Roque. 456 00:35:12,287 --> 00:35:15,120 Në rregull. ti rri me ne. Por nëse diçka ka erë si kurth... 457 00:35:15,290 --> 00:35:19,283 Mund të të vë një plumb në kafkën tënde. A tingëllon e drejtë kjo? 458 00:35:19,461 --> 00:35:21,019 Kjo tingëllon argëtuese. 459 00:35:22,631 --> 00:35:24,030 I pëlqejnë prindërit e mi. 460 00:35:25,600 --> 00:35:28,728 - E dija që nuk do ta qëlloje. - Jo sot. 461 00:35:35,477 --> 00:35:37,411 ROJA: I sigurt në perimetrin e jugut. 462 00:35:43,418 --> 00:35:44,442 Ngarko dhe shko. 463 00:35:45,587 --> 00:35:48,215 balta: Ky është çmimi. Këtu është Max. 464 00:35:48,390 --> 00:35:52,451 ROQUE: Po. Shpresoj që ai të mos na shohë në këtë banane të verdhë të ndezur Pinto. 465 00:35:52,694 --> 00:35:56,095 Duke u përpjekur të thuash që je në siklet për t'u parë në një klasik amerikan? 466 00:35:56,264 --> 00:35:57,891 Ky është një klasik amerikan? 467 00:35:58,066 --> 00:35:59,465 [DIREND CHIRP] 468 00:35:59,634 --> 00:36:00,965 ROQUE: AII drejtë. 469 00:36:01,302 --> 00:36:02,599 Ja ku po shkojmë. 470 00:36:02,771 --> 00:36:04,739 balta: Le të shohim se çfarë keni. 471 00:36:10,045 --> 00:36:11,512 Gjuajtje e mirë. 472 00:36:12,547 --> 00:36:14,208 ROQUE: Balta. ku janë rripat e sigurimit. vëlla? 473 00:36:14,416 --> 00:36:18,011 Nuk kemi nevojë për rripa sigurie. Forcat G do t'ju mbajnë në vendin tuaj. 474 00:36:20,255 --> 00:36:21,816 Balta [MBI RADIO]: Jensen, a jemi të lidhur? 475 00:36:22,090 --> 00:36:23,114 JENDEN: Max është në perëndim. 476 00:36:25,894 --> 00:36:28,158 Dhe këta hot dog janë të shijshëm. 477 00:36:34,335 --> 00:36:37,168 ROQUE: Kjo nuk është një makinë e ëmbël. qeni. CLAY: Ky është një klasik. 478 00:36:37,338 --> 00:36:40,102 ROQUE: Po. kjo është një mut klasik. 479 00:37:16,911 --> 00:37:19,175 NJERIU 1: Hajde. rezervo! Lëvize atë makinë! 480 00:37:19,347 --> 00:37:21,008 U godit automjeti me plumb. Më jep daljet. 481 00:37:21,182 --> 00:37:23,463 MAN 2 [MBI RADIO]: Drejt veriut dhe jugut janë të bllokuara. 482 00:37:23,518 --> 00:37:24,610 Po mundohemi ta pastrojmë tani. 483 00:37:24,786 --> 00:37:26,276 Zbritja. 484 00:37:27,856 --> 00:37:30,324 Formoni një perimetër mbrojtës rreth paketës. 485 00:37:41,703 --> 00:37:43,500 balta: Kjo do t'i zgjojë ata. 486 00:37:46,474 --> 00:37:47,566 Maska në! 487 00:37:51,146 --> 00:37:52,170 [KOLLË] 488 00:37:54,949 --> 00:37:55,973 [WHELICOPTER WHIRRING] 489 00:38:06,961 --> 00:38:08,258 Oh. mut. 490 00:38:10,598 --> 00:38:11,724 Pooch? 491 00:38:12,667 --> 00:38:16,034 Zjarri i hapur! Hiqeni atë tani! 492 00:38:16,204 --> 00:38:17,193 [GUNDHOTD] 493 00:38:17,372 --> 00:38:18,703 AII drejtë. ja ku shkojmë. 494 00:38:20,275 --> 00:38:21,765 [DËZUAR] 495 00:38:32,687 --> 00:38:33,847 [QESH] 496 00:38:34,022 --> 00:38:35,853 dreqin. 497 00:38:37,559 --> 00:38:39,720 Jemi nën sulm. Ne kemi nevojë për rezervë. 498 00:38:46,067 --> 00:38:48,262 AII drejtë. lehtë. Shkoni tek ju tani. 499 00:38:48,469 --> 00:38:49,493 [GUNDHOTD] 500 00:38:49,671 --> 00:38:52,037 AII drejtë. lehtësoj. lehtësoj. Në të majtën tuaj. 501 00:38:52,207 --> 00:38:54,107 nr. nr. tjetri u largua. Lehtë. lehtë. 502 00:38:54,275 --> 00:38:55,708 - A mund të më lejosh ta bëj këtë? - Due. 503 00:38:55,877 --> 00:38:56,935 Mund të më lejoni ta bëj këtë? 504 00:39:01,216 --> 00:39:04,413 Kjo është e drejtë. kurva. Mora një hark. 505 00:39:06,588 --> 00:39:08,488 JENDEN: Dera e pasme është e mbyllur. Merrni atë lart. 506 00:39:14,495 --> 00:39:15,519 [GUNDHOTD] 507 00:39:18,132 --> 00:39:20,191 [GUNDHOTD] 508 00:39:22,470 --> 00:39:23,937 Largohu nga rruga ime! 509 00:39:34,782 --> 00:39:36,215 Ua! 510 00:39:38,653 --> 00:39:42,783 - Ju thatë se armët e vogla nuk ishin problem. - A ju duket si armë të vogla? hë? 511 00:39:42,957 --> 00:39:46,188 - Ai ka një top atje poshtë. - Doughnut. Doughnut. krofak. donut! 512 00:39:46,361 --> 00:39:47,953 [POOCH DCREAMD] 513 00:39:52,700 --> 00:39:53,894 WADE: Dhit! 514 00:39:55,937 --> 00:39:57,268 A e keni bërë këtë më parë? 515 00:39:57,438 --> 00:40:02,102 Në rregull. pikërisht tani. jo koha. Nuk është koha tani. 516 00:40:02,277 --> 00:40:03,938 Pooch. cili është statusi juaj 517 00:40:04,112 --> 00:40:08,481 Plotësisht i irrituar dhe mundësisht duke u përplasur. Por peshku është në grep. 518 00:40:08,683 --> 00:40:10,344 Ne kemi Max. 519 00:40:10,518 --> 00:40:11,576 Mezi. 520 00:40:27,869 --> 00:40:32,238 Djemtë. Ju nuk do ta besoni këtë gjë. Uejdi ishte aty. 521 00:40:32,407 --> 00:40:33,669 Wade Travis. Grupi i 7-të? 522 00:40:33,875 --> 00:40:34,933 Ai më bëri. Balta. 523 00:40:35,376 --> 00:40:36,673 Nuk ka pyetje. 524 00:40:36,844 --> 00:40:39,108 - Kush është ai? POOCH: Vrapoi kundër-guerril me të. 525 00:40:39,280 --> 00:40:41,805 Thjesht thuaj se ai është një njeri i keq. 526 00:40:42,684 --> 00:40:44,208 Mendova se ju ishit burra të këqij. 527 00:40:44,385 --> 00:40:47,354 - Ai është më keq. - AII drejtë. por pikërisht tani. duhet të merremi... 528 00:40:47,522 --> 00:40:50,548 me gjeniun e keq të armatosur rëndë brenda këtij kamioni. 529 00:40:50,725 --> 00:40:51,987 Hajde. 530 00:40:52,160 --> 00:40:53,650 Je gati? 531 00:40:57,498 --> 00:40:59,090 Hapni valvulën. 532 00:40:59,600 --> 00:41:01,568 [BURRAT QË DHOUTIN PAQËSHTIRË NË KAMION] 533 00:41:01,736 --> 00:41:03,397 balta: AII drejtë. Do ta zhbllokoj këtë gjë. 534 00:41:09,477 --> 00:41:10,876 ROJA: Goditi tokën! 535 00:41:11,646 --> 00:41:13,807 Goditi tokën ose do të të fryj kokën! 536 00:41:14,115 --> 00:41:15,582 Po. Unë nuk mendoj kështu. 537 00:41:15,750 --> 00:41:17,342 ROJA: Paralajmërimi i parë dhe i fundit. 538 00:41:17,685 --> 00:41:20,518 Benzina. blic i surratit. mendoni për të. 539 00:41:24,192 --> 00:41:25,523 Vendosini ato. 540 00:41:27,195 --> 00:41:28,560 [GUND KLIKIM] 541 00:41:32,734 --> 00:41:33,996 Kollës. 542 00:41:35,236 --> 00:41:37,534 - Ku është ai? ROJA: Kush? 543 00:41:38,172 --> 00:41:39,537 Maks. 544 00:41:40,942 --> 00:41:41,966 Kush dreqin është Max? 545 00:41:43,378 --> 00:41:44,709 [GRUNTD] 546 00:41:45,146 --> 00:41:46,738 - Mund të shpjegoj. - Mbylle. 547 00:41:48,449 --> 00:41:49,473 Jensen. hape atë. 548 00:41:58,926 --> 00:41:59,950 Është një hard disk... 549 00:42:00,128 --> 00:42:04,622 nga Goliathi. shumëkombëshe prodhues i gjithçkaje. 550 00:42:06,334 --> 00:42:07,528 Unë jam plotësisht i mbyllur jashtë. 551 00:42:07,702 --> 00:42:11,331 Pa një çelës deshifrimi. ju jeni duke parë një peshë letre vërtet të lezetshme. 552 00:42:19,847 --> 00:42:21,838 Gëzojeni atë. Digjni gjithçka. 553 00:42:22,283 --> 00:42:25,081 - Nuk dëshiron të zbulosh se çfarë ka? - Jo. 554 00:42:25,720 --> 00:42:27,119 Nuk mund ta gjej Maksin. 555 00:42:28,756 --> 00:42:30,280 Askush nuk mundet. 556 00:42:30,458 --> 00:42:34,758 Por e dija që ai po lëvizte diçka që ishte shumë e vlefshme për të. 557 00:42:34,929 --> 00:42:36,191 Balta! 558 00:42:36,597 --> 00:42:40,863 Çfarëdo që të jetë. ne mund ta përdorim kundër tij. Është levë! 559 00:42:41,035 --> 00:42:44,004 JENDEN: Disku është teknologji pronësore ndërtuar nga Goliath. 560 00:42:44,172 --> 00:42:46,732 Algoritmi është ndoshta në mainframe. 561 00:42:51,179 --> 00:42:54,114 - Hajde. Ne nuk e konsiderojmë atë. - Prit. prisni. prisni. 562 00:42:54,282 --> 00:42:57,615 Oh. nr. hajde. njeri. Ne nuk jemi më djemtë e mirë. 563 00:42:57,785 --> 00:42:59,616 balta: Njëzet e pesë fëmijë. 564 00:43:00,221 --> 00:43:03,122 Humbën njëzet e pesë jetë të pafajshme për shkak të këtij djali. E mbani mend? 565 00:43:03,291 --> 00:43:04,451 ROQUE: Po. - Ti ishe aty. 566 00:43:04,492 --> 00:43:05,891 Po. Unë isha atje. 567 00:43:06,627 --> 00:43:08,788 - Maksi do të paguajë. - A është ky një udhëtim faji? 568 00:43:08,963 --> 00:43:11,261 Jo. Unë nuk dua që ai të paguajë. Unë dua jetën time të kthehet. 569 00:43:11,432 --> 00:43:15,334 Në rregull? Jeta ime u kthye. Mjaft me këto budallallëqe hakmarrëse. 570 00:43:16,003 --> 00:43:19,666 - Po e vras ​​tani. - Nuk të pëlqen mënyra se si po i drejtoj gjërat... 571 00:43:20,074 --> 00:43:22,042 mund ta gjesh derën. 572 00:43:22,210 --> 00:43:23,643 Dhe shkoni ku. Balta? 573 00:43:23,811 --> 00:43:25,438 Huh? Shkoni ku? 574 00:43:26,114 --> 00:43:29,311 Ne jemi të arratisur. Për shkak të jush. 575 00:43:29,817 --> 00:43:31,717 Çfarë dreqin janë do të bësh më pas. hë? 576 00:43:31,886 --> 00:43:34,821 Na fut në një kuti. sepse je rrahur nga një djalë në radio? 577 00:43:34,989 --> 00:43:37,069 JENDEN: Hej. ua. POOCH: Mirë. ne rregull. ne rregull. 578 00:43:37,091 --> 00:43:39,423 - Ftohu. qetësohu. ROQUE: Nuk duhej ta kishe bërë këtë. 579 00:43:39,594 --> 00:43:41,687 CLAY: E bëra. - Nuk duhej ta kishe bërë këtë. 580 00:43:41,896 --> 00:43:43,420 Unë do të të pres kokën. njeri. 581 00:43:44,265 --> 00:43:45,596 Sillni! 582 00:43:45,800 --> 00:43:47,563 - Hej. ik! Balta: Roque. 583 00:43:47,768 --> 00:43:50,828 POOCH: Ata e dinë që ne jemi gjallë. Roque. 584 00:43:51,839 --> 00:43:54,933 E vetmja gjë që duhet të përdorim kundër tyre tani është ajo makinë. 585 00:43:56,511 --> 00:43:59,480 Dhe na kornizoi. A jeni të verbër djema? Dhe na kornizoi! 586 00:44:00,581 --> 00:44:02,845 Ne goditëm selinë e Goliath Worldwide në dy ditë. 587 00:44:03,050 --> 00:44:06,508 Dëshironi jetën tuaj të kthehet? Do t'ju duhet ta vidhni. 588 00:44:06,721 --> 00:44:08,916 E keni gabim. ju e dini atë. drejtë? 589 00:44:09,090 --> 00:44:10,990 - Përsëri për shkak të një gruaje! - Lëre atë. 590 00:44:11,926 --> 00:44:13,393 POOCH: Prisni atë. 591 00:44:13,895 --> 00:44:15,226 Prisni atë. Roque. 592 00:44:15,630 --> 00:44:17,120 E ke prerë atë. vëlla. 593 00:44:23,004 --> 00:44:24,699 Kjo është mbi ju. 594 00:44:43,591 --> 00:44:45,320 NJERI [MBI RADIO]: Jemi gati, zotëri. 595 00:44:45,493 --> 00:44:46,790 MAX: Filloni. 596 00:44:46,961 --> 00:44:49,327 - Kodi. - Pulsar. 597 00:44:51,766 --> 00:44:53,028 Çfarë është pulsari? 598 00:44:54,402 --> 00:44:56,393 Çfarë dini për takione të hapësirës së thellë? 599 00:44:57,505 --> 00:44:58,631 Asgjë. 600 00:45:00,441 --> 00:45:02,705 - Teoria e vargut të grimcave bazë? - Asgjë. 601 00:45:02,910 --> 00:45:04,605 Ngjarjet e veçorisë? 602 00:45:04,779 --> 00:45:06,007 WADE: Asnjë ton. 603 00:45:07,848 --> 00:45:09,975 Mendoj se duhet të vazhdojmë. pastaj. 604 00:45:17,725 --> 00:45:22,321 Unë do t'ju jap 45 sekonda për të shpjeguar çfarë ndodhi me makinën time. 605 00:45:27,835 --> 00:45:30,133 Dhe kë po shikoj këtu. Wade? 606 00:45:31,005 --> 00:45:32,267 Balta dhe njësia e tij. 607 00:45:32,473 --> 00:45:36,375 Balta dhe njësia e tij? Kjo tingëllon si një porno. Wade. 608 00:45:36,544 --> 00:45:38,341 Ju i kishit vrarë katër muaj më parë. 609 00:45:38,512 --> 00:45:40,605 Kam bërë shumë në katër muaj. Wade. 610 00:45:40,781 --> 00:45:42,043 Unë jam një njeri shumë i zënë. 611 00:45:42,216 --> 00:45:43,808 Situata në Bolivi? 612 00:45:44,018 --> 00:45:45,042 Fadhil. 613 00:45:45,219 --> 00:45:46,846 Max intel Fadhil mblodhi... 614 00:45:47,221 --> 00:45:49,815 U dogj së bashku me gjithçka tjetër në shpërthim. 615 00:45:50,024 --> 00:45:51,286 Këta djem mbijetuan. 616 00:45:51,892 --> 00:45:53,189 Dhe ata kanë ngasjen time. 617 00:45:53,661 --> 00:45:55,060 Po. 618 00:45:56,063 --> 00:45:58,930 Në rregull. pra pesë të vdekur ju rrëmbeu. Wade. 619 00:45:59,100 --> 00:46:01,398 A ju ka ndodhur ta zbuloni kush qëndron pas tyre? 620 00:46:01,669 --> 00:46:05,366 - Jo CIA. NDA. operacione speciale. - Po. E di që nuk jemi ne. 621 00:46:06,540 --> 00:46:10,442 Me sa duket e vetmja gjë që dimë është pas të cilit ata vijnë. 622 00:46:11,012 --> 00:46:12,343 [ME HIDTLE] 623 00:46:14,949 --> 00:46:18,976 Më jep një ekip zjarrfikës me 18 persona në 12 orë. 624 00:46:20,354 --> 00:46:22,618 - Cili është plani? - Cili është plani? 625 00:46:22,790 --> 00:46:26,021 Plani është të më merrni një ekip zjarrfikës prej 18 personash në 12 orë. 626 00:46:26,193 --> 00:46:28,753 - Mirë. - A jemi të qartë në plan? 627 00:46:28,929 --> 00:46:31,124 Ose mund ta bëjmë për herë të tretë. 628 00:46:31,832 --> 00:46:33,424 - E qartë. - Mirë. 629 00:46:34,035 --> 00:46:36,765 Oh. Wade. e di cfare po mendoja? Kam harruar më herët. 630 00:46:36,937 --> 00:46:40,168 Më jep një ekip zjarrfikës me 18 persona në 12 orë. 631 00:46:40,808 --> 00:46:42,275 Jemi të qartë? 632 00:46:51,485 --> 00:46:52,816 [Trokitur në derë] 633 00:47:07,568 --> 00:47:09,058 Dëshironi disa? 634 00:47:47,308 --> 00:47:48,935 AIDHA: Pooch ka një grua. 635 00:47:50,311 --> 00:47:52,211 Jensen ka një mbesë. 636 00:47:53,614 --> 00:47:57,948 Kur e gjithë kjo ka mbaruar dhe ata shkojnë në shtëpi te familjet e tyre. cfare do besh 637 00:48:00,254 --> 00:48:02,279 Unë do të mendoj për diçka. 638 00:48:03,758 --> 00:48:07,216 Nuk do të të lënë më kurrë të bëhesh ushtar. Ju e dini këtë. drejtë? 639 00:48:12,233 --> 00:48:15,430 - Nuk ke njeri. ju - Po ju? 640 00:48:19,006 --> 00:48:20,701 Kam marrë Roque. 641 00:48:23,811 --> 00:48:25,142 [QESHI] 642 00:48:25,846 --> 00:48:27,245 Ti e di... 643 00:48:27,848 --> 00:48:30,408 nëse ju të dy do të grindeni vërtet... 644 00:48:31,318 --> 00:48:32,478 ai do të të vriste. 645 00:48:34,321 --> 00:48:35,652 [QESHI] 646 00:48:35,823 --> 00:48:37,222 Pse është kështu? 647 00:48:37,825 --> 00:48:39,417 Për shkak të të tjerëve. 648 00:48:41,162 --> 00:48:42,789 Ju intereson se çfarë ndodh me ta. 649 00:48:44,131 --> 00:48:45,598 Dhe ju mendoni se kjo është një dobësi? 650 00:48:46,400 --> 00:48:47,867 E di që është. 651 00:48:49,003 --> 00:48:50,368 Është ligji i xhunglës. 652 00:48:50,571 --> 00:48:52,664 Epo. fatmirësisht. ne nuk jemi në xhungël. 653 00:48:52,840 --> 00:48:54,364 po. ne jemi. 654 00:49:30,811 --> 00:49:31,835 Mirmengjesi. 655 00:49:34,815 --> 00:49:35,839 Oh. wow. 656 00:49:36,016 --> 00:49:39,213 Kjo është thjesht pjeshke. 657 00:49:39,386 --> 00:49:40,512 POOCH: AII drejtë. Iook. 658 00:49:40,688 --> 00:49:43,953 Ne nuk do të shkojmë askund derisa ju të dy ta mbytni këtë budallallëk. 659 00:49:44,124 --> 00:49:46,115 - Këtu jemi në një orar. Le të shkojmë. - Po. 660 00:49:46,293 --> 00:49:48,887 [ME ZËRIN E GRUFF] Oh. ne jemi në një orar. Në rregull. 661 00:49:50,564 --> 00:49:51,690 Çfarë po bën? 662 00:49:58,283 --> 00:49:59,409 Roku... 663 00:50:01,887 --> 00:50:03,946 Me vjen keq qe te godit ne fytyre. 664 00:50:04,256 --> 00:50:05,553 [QESHI] 665 00:50:05,724 --> 00:50:08,192 [ME ZË NORMAL] Kjo ishte e mirë. Kjo ishte e mirë. Roke? 666 00:50:08,994 --> 00:50:10,325 Roke? 667 00:50:10,529 --> 00:50:13,794 Balta. Më vjen keq që kërcënova për të prerë kokën. 668 00:50:13,966 --> 00:50:16,594 POOCH: Shumë mirë. Uau. 669 00:50:17,369 --> 00:50:19,200 A nuk ndiheni shumë më mirë ju të dy? 670 00:50:19,871 --> 00:50:20,895 - Jo. - Jo. 671 00:50:21,073 --> 00:50:23,473 Unë nuk jap një mut. sepse e bëj. 672 00:50:23,675 --> 00:50:27,372 Tani. Unë them të shkojmë të shikojmë Jensen vritet veten. Po? 673 00:50:38,557 --> 00:50:41,549 [DINGING] Një këngëtare në një dhomë me tym 674 00:50:42,761 --> 00:50:46,162 Erë vere dhe parfum të lirë 675 00:50:46,531 --> 00:50:49,432 Për një buzëqeshje ata mund të ndajnë natën 676 00:50:49,601 --> 00:50:54,163 Vazhdon dhe vazhdon Dhe vazhdon e vazhdon 677 00:50:54,339 --> 00:50:57,866 Të huajt në pritje 678 00:50:59,344 --> 00:51:01,676 Lart e poshtë bulevardit 679 00:51:08,720 --> 00:51:09,982 [LINJA RINGD] 680 00:51:10,155 --> 00:51:11,884 GRUAJA [ME TELEFON]: Ndërmarrjet në mbarë botën Goliath. 681 00:51:12,057 --> 00:51:13,081 Zoti Anderson. ju lutem. 682 00:51:13,258 --> 00:51:16,887 Z. Frank Anderson, Burimet Njerëzore. Një moment, ju lutem. 683 00:51:22,467 --> 00:51:23,491 Uau. 684 00:51:26,038 --> 00:51:29,235 Ju pëlqen këndi i varjes? Heh. 685 00:51:29,408 --> 00:51:31,876 GRUAJA 1: Mm. GRUAJA 2: E bukur. 686 00:51:33,311 --> 00:51:34,642 [BEEPD TELEFONIT] 687 00:51:34,946 --> 00:51:35,970 Ky është Anderson. 688 00:51:36,148 --> 00:51:38,878 JENDEN: Zoti Anderson. ky është Richard Hertz nga Internal Decurity. 689 00:51:39,051 --> 00:51:41,349 Unë pyes veten nëse do të bëni rrugën tuaj në hollin. 690 00:51:41,520 --> 00:51:42,641 ANDERDON: Për çfarë bëhet fjalë? 691 00:51:42,821 --> 00:51:45,551 Epo. është një çështje disi natyra e ndjeshme... 692 00:51:45,724 --> 00:51:49,319 që përfshin një individ që ekspozon veten për gratë në ashensor. 693 00:51:49,494 --> 00:51:51,758 Biznes i keq. vërtetë. Më së miri diskutohet personalisht. 694 00:51:51,963 --> 00:51:53,430 AII drejtë. Unë jam në rrugën time. 695 00:51:53,598 --> 00:51:55,293 Do të të shoh atje. 696 00:52:02,741 --> 00:52:04,299 faleminderit. 697 00:52:10,515 --> 00:52:11,846 JENDEN: Përshëndetje. 698 00:52:12,017 --> 00:52:15,714 Unë jam Dkippy nga Tech Dupport. këtu për të instaloni murin e zjarrit në sistemin e Anderson. 699 00:52:15,887 --> 00:52:19,550 Ju ka marrë malli për të. Por nëse dëshironi. Ju mund të ktheheni brenda. një orë? 700 00:52:19,724 --> 00:52:22,249 Mund të jem jashtë për disa minuta. Ai nuk duhet të jetë atje. 701 00:52:22,427 --> 00:52:24,486 - Nuk mund të hysh. - Më ka hipur lart. 702 00:52:24,696 --> 00:52:28,257 - Por nuk mundesh... Drejtor... - Faleminderit. Unë e vlerësoj atë. Më pëlqen veshja jote. 703 00:52:30,469 --> 00:52:31,800 Veshja? 704 00:52:32,838 --> 00:52:33,930 Shumë shumë. 705 00:52:36,575 --> 00:52:37,974 Algoritmi është në mainframe. 706 00:52:43,248 --> 00:52:45,113 Po e shkarkon tani. 707 00:52:48,720 --> 00:52:51,689 ROJA: Dkipi? - Hej! Dhit. 708 00:52:51,857 --> 00:52:53,882 - Vërtet? - Oh. ho. wow. 709 00:52:55,594 --> 00:52:57,789 Shikoni. E di që ndoshta nuk duket... 710 00:52:57,996 --> 00:52:59,327 [GRUNTD] 711 00:53:05,270 --> 00:53:06,703 Balta. Unë kam nevojë për një dalje! 712 00:53:06,872 --> 00:53:10,273 Balta [MBI RADIO]: Rretho veriun anën e ndërtesës. Do të kesh mbulesë. 713 00:53:21,253 --> 00:53:22,720 Ngrije! 714 00:53:23,155 --> 00:53:24,850 Uau. kjo u bë serioze. 715 00:53:33,498 --> 00:53:35,193 po ju paralajmëroj. 716 00:53:35,400 --> 00:53:40,394 Unë jam një makinë vrasëse vdekjeprurëse. Ishte një eksperiment i fshehtë i qeverisë. 717 00:53:40,572 --> 00:53:45,373 Më bënë gjëra. Gjëra të frikshme. 718 00:53:47,078 --> 00:53:48,739 Gjëra anale. 719 00:53:49,147 --> 00:53:52,116 Më shndërroi në një telekinetikë të rrezikshme. 720 00:53:53,051 --> 00:53:55,747 Siç thotë filozofia e lashtë tibetiane: 721 00:53:56,288 --> 00:54:00,190 "Mos filloni asnjë, nuk do të jetë asnjë." 722 00:54:10,835 --> 00:54:12,666 Telekinetic rrugën tuaj për të dalë nga kjo. 723 00:54:13,538 --> 00:54:14,630 - Pow. - Ah! 724 00:54:16,408 --> 00:54:17,932 - Poof. - Epo! 725 00:54:22,714 --> 00:54:26,912 Me fytyrë poshtë. ose do të bëj zemrën tënde pushoj së rrahuri me mendjen time. 726 00:54:29,187 --> 00:54:30,518 [JENDEN QESHUR] 727 00:54:32,557 --> 00:54:33,581 faleminderit. Pumë. 728 00:54:43,635 --> 00:54:45,236 JENDEN: Kush e ka hard diskun? - Po. 729 00:54:46,805 --> 00:54:49,273 Dhe ngarkimi i algoritmit. 730 00:54:51,343 --> 00:54:52,640 Dhe.... 731 00:54:53,545 --> 00:54:57,140 mut i shenjtë. E dashura kishte të drejtë. Ha. ha. ha. 732 00:54:57,415 --> 00:54:59,406 - Është një makinë korrier. - Çfarë? 733 00:54:59,584 --> 00:55:02,485 Bagman i shekullit të njëzet e një. Bankat ruse të mafias ishin pioniere të tyre. 734 00:55:02,654 --> 00:55:04,986 - Si një obligacion mbajtës elektronik. POOCH: Mirë. ne rregull. 735 00:55:05,156 --> 00:55:07,750 Përsëri atë ditë. Por shumë më i ngadalshëm dhe më budalla. ju lutem. 736 00:55:08,426 --> 00:55:10,690 Në rregull. Pretendoni se jeni super i keq. 737 00:55:10,862 --> 00:55:13,831 Dhe ju dëshironi të lëvizni një ton nga paratë tuaja të gjakut të marra në mënyrë të paligjshme... 738 00:55:13,999 --> 00:55:17,127 por nuk mundesh. Sepse mund të gjurmohet. 739 00:55:17,335 --> 00:55:19,235 A i ngarkoni paratë tuaja në ky djali i keq... 740 00:55:19,404 --> 00:55:21,998 dhe mund ta lëvizni fizikisht kudo që dëshironi të shkoni. 741 00:55:22,173 --> 00:55:24,471 Dhe ne kemi makinën e korrierit të Maksit. drejtë? 742 00:55:24,843 --> 00:55:27,676 Ne kemi 400 milionë dollarët e Max. 743 00:55:27,846 --> 00:55:29,143 [ME HIDTLE] 744 00:55:29,314 --> 00:55:32,044 POOCH: AII drejtë. Balta. para se të shkoni bej dicka fisnike si ta thyesh... 745 00:55:32,217 --> 00:55:34,151 Unë them të shkojmë në Amazon dhe merr një avion. 746 00:55:34,319 --> 00:55:35,616 Nuk funksionon kështu. 747 00:55:35,787 --> 00:55:39,314 Fatkeqësisht, disqet e korrierëve mund të ngarkohen vetëm dhe shkarkojnë në sistemet e tyre të shtëpisë. 748 00:55:39,524 --> 00:55:44,188 Edhe pse nëse do të blinim gjëra. Unë do të thosha një Hummer me shtrirje të verdhë kanarinë. 749 00:55:44,362 --> 00:55:46,592 nr. nr. Ne do t'ia kthejmë atë. 750 00:55:46,798 --> 00:55:48,891 Ai do të marrë paratë e tij dhe pastroni emrat tanë. 751 00:55:49,067 --> 00:55:50,432 - Jo. bëmë një marrëveshje. - Po. 752 00:55:50,635 --> 00:55:51,863 Aisheja. 753 00:55:53,071 --> 00:55:55,039 Ai duhet të na vrasë tani. Ju e dini këtë. 754 00:55:56,441 --> 00:55:57,567 Po. Unë e di atë. 755 00:55:57,742 --> 00:56:00,711 Kjo ka një rekord të çdo adrese IP është futur në të. 756 00:56:00,879 --> 00:56:03,712 Dhe ka një adresë që del shumë. 757 00:56:03,915 --> 00:56:05,974 Natyrisht diku kjo vazhdon të kthehet në. 758 00:56:06,151 --> 00:56:07,209 Baza e operacioneve të Maksit. 759 00:56:10,155 --> 00:56:12,020 Porti i Los Anxhelosit. 760 00:56:14,926 --> 00:56:17,918 Gjëra ndoshta ka skedarë të ndezur çdo op-libër të zi që ai ka nxjerrë ndonjëherë. 761 00:56:18,963 --> 00:56:20,021 Përfshirë Bolivinë. 762 00:56:20,332 --> 00:56:22,533 JENDEN: Mund ta godisnim atje. Mund ta pastronim... 763 00:56:22,701 --> 00:56:25,067 ekspozoni botën ndaj asaj që ai ka bërë. 764 00:56:25,236 --> 00:56:26,703 Pastroni emrat tanë gjatë procesit. 765 00:56:27,472 --> 00:56:29,565 AII drejtë. është një plan i mirë. 766 00:56:31,209 --> 00:56:32,301 Dhe ne ende e vrasim atë. 767 00:56:35,480 --> 00:56:36,538 Absolutisht. 768 00:56:40,752 --> 00:56:44,153 E vlerësojmë që na takoni në një objekt njëkatësh. 769 00:56:44,322 --> 00:56:45,687 Nuk ka problem. 770 00:56:45,857 --> 00:56:48,155 Unë e shoh të gjithë atë incident si standardi juaj... 771 00:56:48,326 --> 00:56:50,760 "Të njihemi me njëri-tjetrin" orientim biznesi. 772 00:56:50,929 --> 00:56:52,055 jam dakord. 773 00:56:52,230 --> 00:56:54,027 Por tani që e njohim njëri-tjetrin... 774 00:56:54,199 --> 00:56:58,636 dije se nëse më afrohesh ndonjëherë me atë Yankee Doodle. budallallëqe të forta... 775 00:56:58,803 --> 00:57:01,328 do të ushqehesh me qentë e mi. 776 00:57:03,208 --> 00:57:05,870 Siç e dini. patëm një lemzë nga ana jonë me paratë. 777 00:57:06,044 --> 00:57:08,877 Një miliard dollarë. Ky është çmimi i ri. 778 00:57:09,047 --> 00:57:10,981 - Një miliard? - Paratë e gatshme. 779 00:57:11,149 --> 00:57:12,810 Paratë do të jenë të vështira. 780 00:57:12,984 --> 00:57:17,921 E veshtire? Zoti Uejd. Sido që të jetë rruga ju njerëz doni të jetoni është e vështirë. 781 00:57:18,089 --> 00:57:21,786 Dëshironi më pak të vështira? Lëviz në vendin tim. Study Hinduizmi. 782 00:57:21,960 --> 00:57:26,021 Meditoni. Kultivoni qetësinë. Shumë më pak e vështirë. 783 00:57:26,197 --> 00:57:29,189 Por ju doni të blini bomba. 784 00:57:30,435 --> 00:57:33,563 Kam frikë se është më e vështirë mënyrë jetese. 785 00:57:34,572 --> 00:57:36,039 Zoti Uejd. 786 00:57:52,957 --> 00:57:54,288 [SHPËRROJ PASQYSHT] 787 00:57:55,260 --> 00:57:57,251 [ZONI TELEFONIT] 788 00:58:06,004 --> 00:58:07,028 pershendetje. 789 00:58:07,939 --> 00:58:10,669 Ai kërkon një miliard. në para të gatshme. 790 00:58:10,842 --> 00:58:12,275 MAX: Janë shumë rrugë letre. 791 00:58:13,545 --> 00:58:14,944 I lagur. 792 00:58:15,814 --> 00:58:18,442 A më morët ekipin tim të pushkatimit prej 18 personash? kam kërkuar? 793 00:58:18,616 --> 00:58:20,208 - Po. - Mirë. 794 00:58:20,652 --> 00:58:23,246 Ndryshimi i planeve. Vritni ata. 795 00:58:23,455 --> 00:58:24,945 Të vrasësh 18 djemtë e mi? 796 00:58:25,123 --> 00:58:27,523 Ose i pushoni. Cilado që është më e lehtë. 797 00:58:27,692 --> 00:58:29,853 Sinqerisht. duke i pushuar nga puna. 798 00:58:30,028 --> 00:58:32,997 Në rregull. A u keni dhënë atyre intelekt mbi njerëzit e Clay? 799 00:58:33,364 --> 00:58:36,265 - Epo. po. - Dhe ne jemi kthyer për t'i vrarë ata. 800 00:58:37,402 --> 00:58:40,894 Mirë. Unë do t'i vras ​​ata. Çfarë po bëjmë në vend të kësaj? 801 00:58:41,072 --> 00:58:43,267 Çfarë është puna? Keni lidhje me ta? 802 00:58:43,475 --> 00:58:44,908 Në fakt një prej tyre. po. 803 00:58:45,376 --> 00:58:47,037 Vërtet? Nga gjaku? 804 00:58:47,245 --> 00:58:50,646 Një kunati. Unë thashë se do ta vrisja. çfarë po bëjmë? 805 00:58:51,149 --> 00:58:55,449 Nuk është ajo që do të bëjmë. Kjo është ajo që Clay do të bëjë për ne. 806 00:58:55,653 --> 00:58:59,419 - Dhe kjo është? - Na merr miliardin tonë. bebe. 807 00:59:10,935 --> 00:59:12,163 Çfarë kemi kundër? 808 00:59:18,076 --> 00:59:19,100 Chryon. 809 00:59:19,277 --> 00:59:20,835 Oh. mut. 810 00:59:21,279 --> 00:59:22,541 Kush është Chryon? 811 00:59:22,714 --> 00:59:25,581 Chryon Decurity Dolutions. Ish-Forcat Speciale. 812 00:59:25,750 --> 00:59:29,117 Në thelb një grup djemsh si Cougar pa anën e ngrohtë dhe të përkëdhelur. 813 00:59:31,723 --> 00:59:34,385 Fillojmë rikonstruksionin në orën 0600. 814 00:59:34,726 --> 00:59:37,092 Kush nuk është këtu për të... 815 00:59:37,996 --> 00:59:39,327 Unë do të kuptoj. 816 00:59:43,468 --> 00:59:43,801 [Trokitur në derë] 817 00:59:43,802 --> 00:59:44,699 [Trokitur në derë] 818 00:59:58,316 --> 01:00:00,614 Unë thjesht po kaloja planin. 819 01:00:01,586 --> 01:00:03,611 Dëshironi të kaloni planin? 820 01:00:04,422 --> 01:00:06,481 Le të kalojmë mbi planin. 821 01:00:14,866 --> 01:00:16,697 JENDEN: Ah. mut. 822 01:00:16,868 --> 01:00:18,199 Je mire? 823 01:00:18,903 --> 01:00:21,133 Petunias janë duke luajtur Marigolds të dielën. 824 01:00:22,006 --> 01:00:23,564 A? 825 01:00:24,075 --> 01:00:26,066 Këto janë Marigoldët. 826 01:00:26,244 --> 01:00:27,768 Ua. 827 01:00:28,012 --> 01:00:30,276 - Këta janë disa 8-vjeçarë të vështirë. - E di. 828 01:00:30,448 --> 01:00:32,814 Shikoni këta të burgosur. Heh. heh. 829 01:00:33,484 --> 01:00:34,712 Çfarë po bën? 830 01:00:36,721 --> 01:00:41,488 Unë thjesht po përpiqesha të lidhesha Operacioni i drogës së Fadhilit me paratë e Maksit. 831 01:00:41,659 --> 01:00:44,492 Janë rreth 4 milionë të humbur. Unë jam duke u përpjekur për të gjetur atë. 832 01:00:45,697 --> 01:00:49,394 - Çfarë po bën. Pooch? - Jensen hakoi një satelit për mua më herët. 833 01:00:49,567 --> 01:00:51,194 Për çfarë ju nevojitet një satelit? 834 01:00:55,807 --> 01:00:57,138 Prisni një sekondë. eshte sot? 835 01:00:57,709 --> 01:00:59,677 POOCH: Po. 836 01:00:59,877 --> 01:01:01,868 Ndoshta e di nëse është një djalë apo një vajzë tani. 837 01:01:02,046 --> 01:01:04,207 - Urime. njeri. POOCH: Urime. 838 01:01:04,382 --> 01:01:05,508 faleminderit. njeri. 839 01:01:05,683 --> 01:01:08,049 Dita që tani. por ti e njeh Jolene. 840 01:01:08,219 --> 01:01:10,414 Dhe zbulon se jam gjallë. Ajo do të më vrasë. 841 01:01:13,224 --> 01:01:14,555 [DIGHD] 842 01:01:14,993 --> 01:01:17,325 Nuk mund ta lejoj atë të ketë atë fëmijë pa mua. 843 01:01:21,633 --> 01:01:23,191 Çfarë? Çfarë? 844 01:01:23,801 --> 01:01:26,031 Pooch. të gjithë e dimë ne do të vdesim atje. 845 01:01:29,140 --> 01:01:31,005 Dhe ne mund ta bëjmë këtë pa ty. 846 01:01:31,676 --> 01:01:32,938 Jo. nuk mundesh. 847 01:01:33,378 --> 01:01:34,777 Shkoni në shtëpi. 848 01:01:37,348 --> 01:01:38,610 E kuptova. 849 01:01:38,950 --> 01:01:42,317 4 milionët e Fadhilit nuk u zhdukën. Sapo hyri në një llogari private. 850 01:01:42,487 --> 01:01:43,818 POOCH: Llogaria e kujt? 851 01:01:43,988 --> 01:01:45,387 JENDEN: Është një besim familjar. 852 01:01:45,723 --> 01:01:48,954 Ditë që në rast të vdekjes së tij. Shkon te fëmija i tij. 853 01:01:49,160 --> 01:01:50,752 Emri i.... 854 01:01:51,129 --> 01:01:53,689 POOCH: Dhit. - Uau. 855 01:01:55,266 --> 01:01:56,827 AIDHA: Më trego çfarë ndodhi në Bolivi. 856 01:02:02,073 --> 01:02:04,234 Menduam se ishim në një operacion legjitim. 857 01:02:04,776 --> 01:02:07,210 Ngjyrosni një kamp terrorist kështu që ne mund ta bombardojmë atë. 858 01:02:08,613 --> 01:02:12,344 Rezulton se ne thjesht po ekzekutonim disa hakmarrje Max. 859 01:02:12,850 --> 01:02:14,875 Nuk dinit asgjë për Fadhilin? 860 01:02:15,053 --> 01:02:16,680 Një objektiv është një objektiv. 861 01:02:18,289 --> 01:02:21,986 Nuk do ta dinte kurrë ndryshimin sikur të mos i kishim parë ata fëmijë dhe të kishim hyrë. 862 01:02:24,228 --> 01:02:26,059 Ke hyrë? 863 01:02:26,631 --> 01:02:28,360 Epo. po. Ne duhej. 864 01:02:30,034 --> 01:02:32,332 Aty ishin 25 fëmijë të pafajshëm. Aisheja. 865 01:02:34,038 --> 01:02:35,062 E patë? 866 01:02:36,107 --> 01:02:37,836 Po. 867 01:02:38,910 --> 01:02:40,707 Pse doni t'i dini të gjitha këto? 868 01:02:41,012 --> 01:02:44,539 A e vrave Fadhilin. Balta? 869 01:02:45,883 --> 01:02:47,578 Kush jeni ju? 870 01:02:50,254 --> 01:02:51,983 E bija e Fadhilit. Balta! 871 01:02:52,156 --> 01:02:54,124 E bija e Fadhilit! vajza e Fadhilit. 872 01:02:54,292 --> 01:02:55,850 Oh. mut. 873 01:02:58,262 --> 01:03:01,720 Dhe ka një armë dhe është drejtuar në karin tim. Balta. është drejtuar në karin tim. 874 01:03:02,133 --> 01:03:03,760 Përkundrazi ishte drejtuar në fytyrën tuaj? 875 01:03:03,935 --> 01:03:05,732 E di që nuk ka kuptim. por po. 876 01:03:07,905 --> 01:03:09,065 Më mirë? 877 01:03:09,240 --> 01:03:10,264 Jo me të vërtetë. 878 01:03:10,441 --> 01:03:12,568 - Ku e ke armën. Jensen? - Në furgon. 879 01:03:12,744 --> 01:03:14,735 POOCH: Çfarë bën atje? JENDEN: Jo shumë. 880 01:03:14,912 --> 01:03:17,540 - Do ta heshtesh? - Po sikur të drejtohej në karin tënd? 881 01:03:26,057 --> 01:03:27,081 [GRUNTD] 882 01:03:34,332 --> 01:03:35,822 [NË RRËQITJE] 883 01:03:53,184 --> 01:03:55,118 JENDEN: Aah! POOCH: J. ku ke goditur? 884 01:03:55,286 --> 01:03:57,083 Dhe më qëlloi në krahë! 885 01:03:57,288 --> 01:03:59,222 POOCH: Ju do të jetoni. Ju do të jetoni. 886 01:04:01,159 --> 01:04:02,683 JENDEN: Pumë. ji i butë! 887 01:04:05,930 --> 01:04:07,454 [DIREND VALIM NE DIDTANCE] 888 01:04:07,632 --> 01:04:09,395 POOCH: Balta. 889 01:04:09,934 --> 01:04:12,164 Duhet të shkojmë. tani. 890 01:04:14,372 --> 01:04:15,839 Hajde. 891 01:04:22,113 --> 01:04:25,344 Përsëri në shtëpi. përsëri në shtëpi. jiggety-jig. 892 01:04:33,391 --> 01:04:35,723 VIKRAM: A i ke paratë? - Jezusi. 893 01:04:35,893 --> 01:04:37,861 Gjithmonë me para. 894 01:04:38,529 --> 01:04:43,364 Përshëndetje. si jeni si keni qenë? Namaste? 895 01:04:43,568 --> 01:04:47,902 Së fundmi kam marrë pjesë në funeralin tim shoku më i mirë që e kishe hedhur nga çatia. 896 01:04:48,072 --> 01:04:49,562 si keni qenë? 897 01:04:50,374 --> 01:04:52,001 Nuk mund të ankohem. 898 01:04:52,176 --> 01:04:56,044 Në fakt unë jam duke menduar për të marrë një radio satelitore për makinën time. 899 01:04:57,915 --> 01:04:59,405 Zoti. ju jeni të shkurtër. 900 01:04:59,917 --> 01:05:01,646 Çuditërisht. sa peshon 901 01:05:01,853 --> 01:05:03,878 A jeni duke qëndruar në një vrimë? Çfarë...? 902 01:05:04,722 --> 01:05:06,246 Ne kemi mjetet tuaja. 903 01:05:07,592 --> 01:05:11,653 Ne rregull. Le të bëjmë një tërheqje parash. 904 01:05:12,196 --> 01:05:16,565 [ME AKSENT INDIAN] Dhe kush dëshiron të bëhet miliarder? 905 01:05:21,405 --> 01:05:21,706 [GLADD DHATERD] 906 01:05:21,707 --> 01:05:22,604 [GLADD DHATERD] 907 01:05:40,291 --> 01:05:41,815 POOCH: Dhe na dogji. 908 01:05:44,795 --> 01:05:46,057 E gjithë operacioni është hedhur në erë. 909 01:05:48,432 --> 01:05:50,457 Dhe i di emrat tanë. fytyrat. 910 01:05:52,336 --> 01:05:54,031 A di ajo për familjet tona? 911 01:05:55,206 --> 01:05:57,174 dreqin. Balta. Më shiko. 912 01:06:00,511 --> 01:06:02,741 A di ajo për familjet tona? 913 01:06:07,018 --> 01:06:08,076 po. 914 01:06:12,823 --> 01:06:14,688 Më duhet të shkoj në shtëpi. në Dpringfield. 915 01:06:16,127 --> 01:06:19,221 Jensen mund të vijë me mua. Mbesa e tij është në New Hampshire. 916 01:06:20,431 --> 01:06:21,955 mbarova. 917 01:06:27,305 --> 01:06:30,900 Epo. Unë jam duke shkuar në port. në rregull? 918 01:06:36,347 --> 01:06:38,679 Ju ktheheni në familjet tuaja. 919 01:06:39,917 --> 01:06:41,248 Do të marrim Maksin. 920 01:06:41,886 --> 01:06:46,118 Unë e bëra këtë. E bëra thirrjen në Bolivi. Unë i vë në rrezik familjet tuaja. 921 01:06:46,324 --> 01:06:47,848 Thjesht më lër mua dhe Clay ta përfundojmë këtë. 922 01:06:48,025 --> 01:06:50,118 Ju dy idiotë do të bëni hyni aty i verbër? 923 01:06:55,566 --> 01:06:57,124 Tre. 924 01:06:58,436 --> 01:07:01,633 Hej. gjuajtja është e mrekullueshme. Jam gati ta bëj sërish. 925 01:07:02,606 --> 01:07:03,868 Katër idiotë. 926 01:07:10,648 --> 01:07:11,706 Ju bij kurve. 927 01:07:11,882 --> 01:07:13,213 [QESHI] 928 01:07:17,922 --> 01:07:19,048 Unë do të ngas. 929 01:07:19,223 --> 01:07:20,622 Pesë. 930 01:07:27,098 --> 01:07:28,929 [GRUÇI GUMËZIM] 931 01:07:51,756 --> 01:07:53,656 [TADERD BUZZ DHE GRUNTING GARDD] 932 01:07:54,425 --> 01:07:55,722 Jemi brenda. Dtatus? 933 01:07:56,227 --> 01:07:58,195 Pooch është i mirë. 934 01:07:59,530 --> 01:08:01,691 AII drejtë. Mojito. Jemi vetem une dhe ti. Papi. 935 01:08:02,833 --> 01:08:04,300 Dhe ky furgon i nxehtë. 936 01:08:36,400 --> 01:08:37,924 NJERIU: Hej. ju! 937 01:08:39,370 --> 01:08:40,394 [GUNDHOT I DILENCED] 938 01:08:54,151 --> 01:08:56,016 Dhe disko. 939 01:08:58,956 --> 01:09:01,288 - Cili është fjalëkalimi? - Na lejo të hyjmë ose do të të vras. 940 01:09:01,826 --> 01:09:03,350 E sakte. 941 01:09:03,828 --> 01:09:06,729 Serveri kryesor është me dy dritare qielli. Unë po dal nga ajo derë. 942 01:09:06,897 --> 01:09:10,765 Jini gati për të lëvizur sa më shpejt që Cougar godet alarmin e zjarrit. Largohu. 943 01:09:27,084 --> 01:09:30,679 Unë jam sipër dhomës së kompjuterit. Ndoshta 30 sekonda jashtë. 944 01:09:31,155 --> 01:09:32,520 POOCH: Dhit. 945 01:09:33,257 --> 01:09:34,281 Wade është këtu. 946 01:09:35,626 --> 01:09:37,958 [ME RADIO] Mundësia e fundit për të dalë nga Dodge. 947 01:09:38,195 --> 01:09:39,219 Roger se. 948 01:09:43,067 --> 01:09:44,932 - Hej. Balta. - Po? 949 01:09:45,136 --> 01:09:46,194 Kontrolloni këtë. 950 01:09:49,940 --> 01:09:51,635 Shkoni. Petunia. 951 01:09:55,679 --> 01:09:58,079 Dhe turma shkon e egër. 952 01:09:58,549 --> 01:10:00,312 ROJA: Ku mendoni se po shkoni? 953 01:10:00,618 --> 01:10:01,710 Si jeni ju djema? 954 01:10:01,886 --> 01:10:03,687 balta: Pumë, shuaj kur je në pozicion. 955 01:10:03,754 --> 01:10:04,846 Dquelch. 956 01:10:06,824 --> 01:10:08,815 [FOOTDTEPD PO ARREN] 957 01:10:12,997 --> 01:10:14,589 Koka? Koka? 958 01:10:14,765 --> 01:10:16,630 ROJA: Epo. cfare kemi ketu 959 01:10:17,668 --> 01:10:18,726 Çfarë ka. djem? 960 01:10:21,639 --> 01:10:23,766 Unë mendoj se dikush po përpiqet të na vendosë. 961 01:10:25,876 --> 01:10:27,070 balta: Jezusin. 962 01:10:28,913 --> 01:10:30,278 Diçka nuk është në rregull. 963 01:10:31,048 --> 01:10:32,379 [NË RRËQITJE] 964 01:10:32,816 --> 01:10:34,443 Oh. po? 965 01:10:38,856 --> 01:10:40,847 [PËRKONI] 966 01:10:49,333 --> 01:10:51,130 pershendetje. Balta. 967 01:10:54,572 --> 01:10:55,834 Roque. 968 01:10:56,807 --> 01:10:58,468 Wade. 969 01:11:00,077 --> 01:11:01,544 Po. 970 01:11:02,746 --> 01:11:06,978 Pas fiaskos së Majamit. Unë ndërpreva një marrëveshje. Balta. 971 01:11:11,155 --> 01:11:12,315 Ti je një tradhtar. 972 01:11:12,489 --> 01:11:14,252 Jo, na tradhtove! 973 01:11:15,125 --> 01:11:19,061 Ju do të vazhdonit të planifikonit misionet. mënyra për të gjetur Max. Derisa na vrave të gjithëve. 974 01:11:19,230 --> 01:11:22,063 - Jo. - Po! u përpoqa t'ju tregoja. Ju nuk do të dëgjoni. 975 01:11:22,233 --> 01:11:26,294 Jo. ju doje hakmarrjen tuaj. Ballë për ballë me ujkun e madh të keq. 976 01:11:26,470 --> 01:11:29,132 Zëri në radio. AII ajo marrëzi. 977 01:11:29,473 --> 01:11:30,872 Tani duhet të largohem. 978 01:11:31,075 --> 01:11:32,508 Të gjithë do të kishim ecur. Roque. 979 01:11:35,145 --> 01:11:36,442 Nuk e keni marrë akoma? 980 01:11:37,781 --> 01:11:39,544 Nuk ka server. 981 01:11:41,919 --> 01:11:43,580 Maksi të joshi këtu. 982 01:11:44,255 --> 01:11:46,883 Ky është një para të CIA-s. 983 01:11:47,725 --> 01:11:52,822 Më vrit tani dhe ndoshta ju largoheni nga kjo. 984 01:11:53,163 --> 01:11:54,653 WADE: Jo, ti vdes më vonë. 985 01:11:54,832 --> 01:11:57,300 Ju jeni gati për të vjedhur një miliard dollarë nga CIA. 986 01:12:00,404 --> 01:12:02,099 urime. Roque. 987 01:12:03,240 --> 01:12:06,505 Thjesht i ndihmove këta budallenj marrin gjithçka që u nevojitet për të filluar një luftë. 988 01:12:09,680 --> 01:12:11,079 Jemi ftohur? 989 01:12:16,020 --> 01:12:17,988 Ai nuk është problemi im. 990 01:12:19,523 --> 01:12:20,888 WADE: Hiqni atë. 991 01:12:22,259 --> 01:12:24,193 Le të kthehemi në barkë. 992 01:12:25,095 --> 01:12:27,928 Pritni. Pritni. 993 01:12:30,567 --> 01:12:34,003 Të kam ndjekur kudo. njeri. Kudo. 994 01:12:35,072 --> 01:12:37,632 Thjesht nuk mund ta bëja më atë mut. 995 01:12:38,942 --> 01:12:40,739 Do të vdesësh shumë keq. 996 01:12:43,714 --> 01:12:45,113 Nr. 997 01:12:54,124 --> 01:12:55,284 ROJA: Hajde. Po shkoj. 998 01:13:01,865 --> 01:13:05,824 [ME ZË NORMAL] A keni ndonjë të katërt? 999 01:13:07,738 --> 01:13:08,762 Shkoni peshk? 1000 01:13:11,675 --> 01:13:14,872 Ju në fakt keni dy katërshe. Dy. 1001 01:13:15,079 --> 01:13:17,240 Ju nuk e kuptoni këtë lojë. ju 1002 01:13:24,388 --> 01:13:27,016 Duket se paratë e dikujt janë këtu. 1003 01:13:28,959 --> 01:13:30,392 Meqë ra fjala... 1004 01:13:30,594 --> 01:13:32,528 mjetet tuaja janë pikërisht këtu. 1005 01:13:32,696 --> 01:13:33,856 MAX: Vikki i ndërlikuar. 1006 01:13:37,634 --> 01:13:39,158 VIKRAM: Katër gjarpërinj dhe një Ducati. 1007 01:13:40,471 --> 01:13:41,836 Siç kërkohet. 1008 01:13:49,213 --> 01:13:50,237 Ti je Max? 1009 01:13:52,282 --> 01:13:53,715 Mirë se vini në ekip. 1010 01:13:59,022 --> 01:14:01,855 Hiqni kontrollin e ngarkimit të parave në aeroplanin tonë. 1011 01:14:02,292 --> 01:14:03,350 Çfarë do të thotë? 1012 01:14:06,497 --> 01:14:07,555 cfare do te thuash?! 1013 01:14:08,799 --> 01:14:10,790 [ME AKSENT INDIAN] Ndryshimi i ri i planit. 1014 01:14:29,586 --> 01:14:30,883 Roque. 1015 01:14:32,356 --> 01:14:33,380 Lëvizni. 1016 01:14:34,625 --> 01:14:36,252 Lëvize atë. Le të shkojmë. 1017 01:14:42,266 --> 01:14:44,928 ROJA 1: Uluni në gjunjë. ROJA 2: E dëgjuat. 1018 01:14:54,077 --> 01:14:55,101 Jo? 1019 01:14:55,279 --> 01:14:56,769 [DPITD] 1020 01:14:59,450 --> 01:15:00,474 [GUNDHOT] 1021 01:15:01,185 --> 01:15:02,675 Pooch! 1022 01:15:03,887 --> 01:15:06,822 - Don e kurve! ROJA: E dini. Më pëlqen ajo kapele. 1023 01:15:07,024 --> 01:15:08,651 Kjo është një kapele e madhe. 1024 01:15:09,827 --> 01:15:11,522 Hej. 1025 01:15:13,163 --> 01:15:15,393 Nuk më intereson vërtet nëse ka një vrimë në të. 1026 01:15:18,135 --> 01:15:19,227 [NË RRËQITJE] 1027 01:15:21,004 --> 01:15:22,733 Çfarë jeni duke buzëqeshur? 1028 01:15:28,078 --> 01:15:29,443 Tani kjo është një gocë e keqe. 1029 01:15:41,692 --> 01:15:43,660 [NË RRËQITJE] 1030 01:15:57,541 --> 01:15:58,735 Shpërblimi është kurvë. 1031 01:16:04,014 --> 01:16:06,710 Asnjëherë mos e prekni kapelën. Hm? 1032 01:16:19,796 --> 01:16:21,423 Mund të qëndroni? 1033 01:16:21,598 --> 01:16:23,862 Më kanë qëlluar në të dyja këmbët. 1034 01:16:24,034 --> 01:16:26,502 Çfarë lloj pyetjeje budallaqe është kjo? Vërtet? 1035 01:16:26,670 --> 01:16:28,297 A tani ne jemi z. Grumpy Pants. 1036 01:16:28,472 --> 01:16:30,770 Nuk je i vetmi i cili u qëllua sot. 1037 01:16:31,742 --> 01:16:33,801 Shoku. ju jeni në këmbë. 1038 01:16:35,112 --> 01:16:36,409 ROJA: Rezervo atë. 1039 01:16:40,584 --> 01:16:44,213 [ME ZË NORMAL] Unë do të kem nevojë për ty për të armatosur këtë pajisje tani. 1040 01:16:44,721 --> 01:16:47,952 Ekstremistët janë gati për t'u inkuadruar kratering Porti i madh i L.A. 1041 01:16:48,125 --> 01:16:51,390 -Ti je i çmendur. - Unë jam duke krijuar një konflikt global terrorist... 1042 01:16:51,595 --> 01:16:55,622 kjo më në fund do të rivendosë një rend te ky mermer i madh blu. 1043 01:16:57,067 --> 01:17:00,059 Tani ndizni fishekzjarrë. 1044 01:17:13,116 --> 01:17:14,481 POOCH: Koka. 1045 01:17:16,587 --> 01:17:17,611 AIDHA: Balta! 1046 01:17:18,589 --> 01:17:19,988 E vrave? 1047 01:17:23,060 --> 01:17:25,790 Babai im e mori vesh Planet reale të Maksit. 1048 01:17:25,963 --> 01:17:28,193 Ai do ta ndalonte. 1049 01:17:28,999 --> 01:17:31,559 E vrave? 1050 01:17:34,638 --> 01:17:36,071 po. 1051 01:17:38,542 --> 01:17:42,137 - Aishja. ai ishte një njeri i keq. - Nuk ka rëndësi! 1052 01:17:42,813 --> 01:17:44,405 e di. 1053 01:17:46,049 --> 01:17:48,381 Mund të më vrasësh tani. 1054 01:17:48,552 --> 01:17:51,316 Ose mund të më lejoni t'ju ndihmoj ta bëni çfarë ju duhet të bëni. 1055 01:17:52,456 --> 01:17:55,653 Sido që të jetë. e kuptoj. 1056 01:18:08,071 --> 01:18:09,629 Le të shkojmë të marrim Maksin. 1057 01:18:13,110 --> 01:18:15,203 CLAY: Uejdi tha barkë. Kjo do të thotë se jemi në bankën e të akuzuarve. 1058 01:18:15,379 --> 01:18:16,641 Pooch. a mund te qendrosh? 1059 01:18:18,281 --> 01:18:20,112 Oh. Oh. kjo është dita e pyetjeve budallaqe. 1060 01:18:20,283 --> 01:18:22,808 Kjo është dita e pyetjeve budallaqe. Askush nuk vendosi të më tregonte. 1061 01:18:22,986 --> 01:18:26,513 - Jo, është mirë. Kjo është e mrekullueshme. JENDEN: Hajde. Pooch pa këmbë. te kuptova. 1062 01:18:27,457 --> 01:18:29,550 - Ja ku shkojmë. CLAY: AII drejtë. Lëvizja është. 1063 01:18:30,260 --> 01:18:32,285 Kjo nuk ka mbaruar ende. 1064 01:18:57,688 --> 01:19:02,022 ROQUE: Hajde. djem. Unë e urrej të të nxitoj. Por unë mora një avion për të kapur. 1065 01:19:06,096 --> 01:19:07,154 ROJA: Hajde! 1066 01:19:09,566 --> 01:19:10,794 [GUNDHOTD] 1067 01:19:26,917 --> 01:19:29,579 ROQUE: Ja ku shkoni. ja ku shkoni! Merre atje. Po shkoj! 1068 01:19:31,755 --> 01:19:34,485 Kam marrë Roque. Ju të tjerët merrni Wade. Pumë. kapaku i pikës së drejtimit. 1069 01:19:34,658 --> 01:19:36,819 Pooch pa këmbë dhe unë jemi në të. Hajde. shok. 1070 01:19:41,064 --> 01:19:44,363 Më quani përsëri Pooch pa këmbë. Do të jesh Jensen pa kokë. 1071 01:19:45,302 --> 01:19:48,396 Unë mendoj se është një emër i lezetshëm. Të bën të tingëllosh si pirat. 1072 01:19:48,572 --> 01:19:49,630 Mamaja jote është pirate. 1073 01:19:58,281 --> 01:19:59,714 Shkoni! 1074 01:20:00,751 --> 01:20:01,979 [GUNDHOTD] 1075 01:20:02,152 --> 01:20:03,517 Më mbulo! 1076 01:20:04,354 --> 01:20:05,753 [GUNDHOTD] 1077 01:20:07,924 --> 01:20:09,255 [Bërit] 1078 01:20:17,100 --> 01:20:19,364 - Na nxirr në ajër. - Nuk kemi vend për ashensor. 1079 01:20:19,536 --> 01:20:22,266 Hej. bej si te thuhet! Shkoni atje poshtë dhe kthehuni! 1080 01:20:25,976 --> 01:20:27,568 [GUND KLIKIM] 1081 01:20:27,744 --> 01:20:29,268 - Dhit! - Dreqin. 1082 01:20:34,851 --> 01:20:36,011 [Bërit] 1083 01:20:36,186 --> 01:20:38,313 [NË RRËQITJE] 1084 01:20:42,192 --> 01:20:45,320 Ju e dini. Unë gjithmonë pyesja veten si do të luhej kjo. Balta. 1085 01:20:45,495 --> 01:20:47,963 Ju thashë tashmë. Ju vdisni shumë keq. 1086 01:20:49,065 --> 01:20:50,259 Oh. po? 1087 01:20:51,001 --> 01:20:52,025 AII drejtë. 1088 01:20:52,202 --> 01:20:54,193 [NË RRËQITJE] 1089 01:21:08,018 --> 01:21:09,883 Oh. Zoti im. 1090 01:21:13,690 --> 01:21:15,681 Jensen. vrapo! Vraponi! 1091 01:21:17,327 --> 01:21:18,658 [GUNDHOTD] 1092 01:21:28,672 --> 01:21:31,402 - Tani patjetër do të të pres kokën. - Shko për atë. 1093 01:21:37,080 --> 01:21:39,514 ROQUE: Don e një kurve! 1094 01:21:44,120 --> 01:21:46,350 [DCREAMING] 1095 01:21:54,564 --> 01:21:55,690 Ju humbni! 1096 01:22:03,506 --> 01:22:05,406 [NË RRËQITJE] 1097 01:22:10,714 --> 01:22:12,875 Ne jemi të qartë për të hequr. Na nxirr nga këtu. 1098 01:22:13,049 --> 01:22:14,073 Në rregull. ne rregull. 1099 01:22:14,251 --> 01:22:15,616 - Na largo nga këtu. - Mirë! 1100 01:22:16,620 --> 01:22:19,088 VIKRAM: Mjeti është i drejtpërdrejtë. 1101 01:22:19,689 --> 01:22:21,782 Dhe kjo është shkasja në distancë. 1102 01:22:23,927 --> 01:22:26,760 ZËRI I KOMPJUTERIZUAR: Shpërthimi në dhjetë, nëntë ... 1103 01:22:28,899 --> 01:22:30,389 [MOTORI I AVIONIT DUHET] 1104 01:22:33,336 --> 01:22:35,395 Ai djali i kurvës po na vjedh paratë! 1105 01:23:02,065 --> 01:23:04,727 AIDHA [ME RADIO]: Clay, Wade është në lëvizje. 1106 01:23:05,101 --> 01:23:06,363 Balta! 1107 01:23:06,770 --> 01:23:09,102 Keni që Wade të vinte drejt jush! 1108 01:23:21,851 --> 01:23:23,113 - Vrapoje atë. - Çfarë? 1109 01:23:23,286 --> 01:23:24,310 Vraponi atë! 1110 01:23:43,707 --> 01:23:45,038 Merre atë. 1111 01:23:51,247 --> 01:23:53,215 [WADE DCREAMING] 1112 01:23:56,353 --> 01:23:57,684 [DCREAMD] 1113 01:24:11,801 --> 01:24:12,995 [QESH] 1114 01:24:16,406 --> 01:24:18,033 I shquar. 1115 01:24:27,717 --> 01:24:29,197 JENDEN: Clay, ne kemi një situatë këtu. 1116 01:24:29,285 --> 01:24:32,982 Po shikoj një gjigant, që vibron Vezë e Pashkëve nga ferri dhe pa Max. 1117 01:24:33,156 --> 01:24:34,248 Unë mendoj se e shoh atë. 1118 01:24:34,424 --> 01:24:37,552 Filloni planin rezervë C. 1119 01:24:39,462 --> 01:24:41,259 Ai ku më shpëton. 1120 01:24:53,243 --> 01:24:54,540 Dhit. 1121 01:25:01,418 --> 01:25:03,318 ETA? Unë jam në takim. 1122 01:25:06,790 --> 01:25:07,814 Përshëndetje? 1123 01:25:08,725 --> 01:25:09,817 Përshëndetje? 1124 01:25:11,061 --> 01:25:14,258 Çfarë është puna? Pritje e keqe? 1125 01:25:24,674 --> 01:25:26,938 - Kjo ishte udhëtimi im. - E keqe. 1126 01:25:27,710 --> 01:25:29,610 - Balta. është ajo? - Kolonel. 1127 01:25:29,779 --> 01:25:31,406 A e dini se çfarë është kjo. pastaj? 1128 01:25:31,614 --> 01:25:33,912 - Aktivizimi i presionit në distancë. - Shumë mirë. 1129 01:25:34,350 --> 01:25:37,649 Lëshoj butonin për dhjetë sekonda dhe çdo gjë shkon në bum. 1130 01:25:39,422 --> 01:25:41,754 Bëje pasi nuk mund të më qëllosh... 1131 01:25:42,492 --> 01:25:43,789 [MAX GROAND] 1132 01:25:44,227 --> 01:25:45,660 dreqin! 1133 01:25:45,829 --> 01:25:47,296 Dëshiron ta provosh sërish? 1134 01:25:48,998 --> 01:25:50,397 Kjo dhemb. 1135 01:25:53,069 --> 01:25:55,128 Po argëtohesh? Po shijon veten? 1136 01:25:55,305 --> 01:25:57,034 Më jep këmbëzën. Të lë të jetosh. 1137 01:25:57,207 --> 01:25:59,573 Ti e di gjënë më të keqe të jesh djalë i mirë? 1138 01:25:59,776 --> 01:26:00,800 Çfarë është kjo? 1139 01:26:03,246 --> 01:26:04,873 Duhet të marrë vendime të tilla. 1140 01:26:39,215 --> 01:26:42,673 Hej! Ha. ha. ha. Shikoni çfarë gjeti Pooch! 1141 01:26:42,886 --> 01:26:44,217 Shikoni çfarë gjeta. 1142 01:26:44,988 --> 01:26:46,512 Kjo duhet ta bëjë. 1143 01:26:52,195 --> 01:26:53,219 I çarmatosur. 1144 01:26:53,396 --> 01:26:55,193 [ZONI TELEFONIT] 1145 01:26:56,032 --> 01:26:57,260 Përshëndetje? 1146 01:27:01,437 --> 01:27:02,870 Është Max. 1147 01:27:08,344 --> 01:27:09,470 Përshëndetje. Maks. 1148 01:27:09,646 --> 01:27:12,012 MAX: kolonel. Kapje e bukur. 1149 01:27:12,182 --> 01:27:16,209 Mund ta kishim ndarë ëndrrën së bashku. Tani jeni kthyer aty ku keni filluar. 1150 01:27:16,386 --> 01:27:18,616 Po. mirë. Nuk do të shkoja aq larg. 1151 01:27:18,788 --> 01:27:20,050 Pse është kështu? 1152 01:27:20,223 --> 01:27:22,714 Epo. tani e di se si dukesh. 1153 01:27:23,092 --> 01:27:25,526 Shihemi së shpejti. Maks. 1154 01:27:36,706 --> 01:27:38,731 Është një orë e bukur. shtëpitë. 1155 01:27:47,183 --> 01:27:48,707 Ejani me ne. 1156 01:27:50,720 --> 01:27:54,520 Kur kjo mbaron dhe ai ka vdekur... 1157 01:27:55,792 --> 01:27:57,692 ti dhe unë do ta përfundojmë atë kërcim. 1158 01:27:59,162 --> 01:28:01,062 Mjaft e drejtë. 1159 01:28:03,866 --> 01:28:06,426 Jo. Të shkoj në shtëpi. 1160 01:28:07,503 --> 01:28:08,800 Dhe është i paqëndrueshëm. 1161 01:28:12,242 --> 01:28:14,233 [U BUMBULOJNË] 1162 01:28:14,410 --> 01:28:16,401 [PËRSHKRIMI I SHIUT] 1163 01:28:19,048 --> 01:28:20,743 Poppa. Poppa. jemi te qarte. 1164 01:28:21,551 --> 01:28:23,178 Detting perimetri. 1165 01:28:24,120 --> 01:28:25,587 Ju jeni pesë nga. 1166 01:28:28,891 --> 01:28:31,257 Jam pak nervoz në lidhje me këtë. kolonel. 1167 01:28:33,129 --> 01:28:36,064 CLAY: Çfarëdo që të ndodhë. Ju arrini në atë paketë. 1168 01:28:43,573 --> 01:28:46,064 - Misioni është drejtpërdrejt. - E pranoi. 1169 01:28:48,645 --> 01:28:50,112 Unë jam brenda. 1170 01:29:00,790 --> 01:29:04,692 Në rregull. Pooch mund ta bëjë këtë. 1171 01:29:07,463 --> 01:29:09,988 Pooch mund ta bëjë këtë. 1172 01:29:17,674 --> 01:29:19,039 Hej. 1173 01:29:19,208 --> 01:29:20,698 MJEKU: Regji. ju nuk mund të hyni këtu. 1174 01:29:20,877 --> 01:29:22,174 është në rregull. 1175 01:29:24,180 --> 01:29:25,340 Unë jam babai. 1176 01:29:25,848 --> 01:29:27,338 Ku dreqin keni qenë? 1177 01:29:29,018 --> 01:29:30,383 Trafiku. 1178 01:29:30,586 --> 01:29:31,917 [QESHI] 1179 01:29:32,889 --> 01:29:34,049 Trafiku? 1180 01:29:42,532 --> 01:29:46,298 POOCH [MBI RADIO]: Është një djalë. Është një djalë, Clay. 1181 01:29:46,469 --> 01:29:48,937 - Dhe ai më duket si unë. CLAY: Urime. 1182 01:29:51,841 --> 01:29:53,206 Gëzuar. 1183 01:30:18,668 --> 01:30:21,548 AIDHA: Ne po shfrytëzojmë një shans të madh këtu. CLAY: Po theren. 1184 01:30:22,271 --> 01:30:24,262 [TURMA BORROZIMET] 1185 01:30:29,946 --> 01:30:33,438 Hajde. ref! Ora numër nëntë! Dhe po hedh bërryla! 1186 01:30:33,649 --> 01:30:34,946 - Dhh. - Dhh. 1187 01:30:36,386 --> 01:30:38,115 Dorry. me vjen keq. 1188 01:30:39,989 --> 01:30:42,355 Përshëndetje. mbesa ime. numri 21. 1189 01:30:42,992 --> 01:30:44,254 Dhe është ylli i ekipit. 1190 01:30:46,996 --> 01:30:48,395 - Ndërrimi i pelenave. - Çfarë? 1191 01:30:50,666 --> 01:30:54,067 - Kolonel. doni të hidheni në këtë për mua? - Më mirë të hidhem mbi një granatë të gjallë. 1192 01:30:54,270 --> 01:30:56,636 jam investuar. Unë kam 100 dollarë në këtë lojë. 1193 01:30:56,839 --> 01:30:59,273 Kë gjete për të vënë bast në një lojë futbolli për vajza me? 1194 01:30:59,442 --> 01:31:01,171 Po. 1195 01:31:01,344 --> 01:31:02,675 A keni vënë bast kundër Petunias? 1196 01:31:02,845 --> 01:31:04,244 Epo. ai më dha pikë. 1197 01:31:04,447 --> 01:31:06,005 Gabim i madh. 1198 01:31:06,416 --> 01:31:08,077 Le të shkojmë. vajzat. Le të shkojmë. vajza! 1199 01:31:11,487 --> 01:31:12,818 Oh. nr. 1200 01:31:16,492 --> 01:31:18,892 Hej. hej. hej! Je mire? a jeni mirë? 1201 01:31:19,095 --> 01:31:23,555 - Çfarë është kjo? Kjo është një faull! A jeni i verbër? - Largohu nga fusha. zotëri! A jeni i verbër? 1202 01:31:23,766 --> 01:31:25,427 Hej. shefi. shefi. 1203 01:31:26,068 --> 01:31:29,003 - Largohu nga fusha! - Nuk do t'i biesh bilbilit? 1204 01:31:29,172 --> 01:31:30,332 Oh. po. po. 1205 01:31:30,973 --> 01:31:32,372 - Me mire... - Po. ne duhet. 1206 01:31:32,542 --> 01:31:34,874 - Një vajzë e shkelmuar në tokë nuk është faull? - Zbrit! 1207 01:31:35,044 --> 01:31:38,309 Dua të di se për kë punoni! Sa lart shkon kjo? 1208 01:31:38,514 --> 01:31:39,674 Dilni nga fusha! 1209 01:31:39,849 --> 01:31:42,010 Kjo është më e keqe se NBA! 1210 01:31:42,218 --> 01:31:43,310 Në rregull. hajde. 1211 01:31:43,786 --> 01:31:45,515 Hajde. Humbëse! 1212 01:31:45,688 --> 01:31:47,553 Ju nuk e meritoni të vishni ato vija! 1213 01:37:03,562 --> 01:37:04,995 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1214 01:37:09,868 --> 01:37:13,463 WHITE: Unë kam qenë një fans i Zoe's për një kohë të gjatë. Thjesht mendova se ajo... 1215 01:37:13,639 --> 01:37:16,130 së pari. Iuoked shumë si personazhi në grafik. 1216 01:37:16,308 --> 01:37:19,141 Dhe e dija që ajo mund të kishte fizikun që kërkonte roli. 1217 01:37:21,947 --> 01:37:23,938 DALDANA: Realiteti i të luajturit femra e vetme... 1218 01:37:24,116 --> 01:37:29,053 por edhe duke qenë. Ike. një femër e keqe ishte shumë joshëse për mua. Shumë. 1219 01:37:30,622 --> 01:37:34,217 MORGAN: AII prej nesh aktorët jemi një grup djemsh dhe ne sillemi ashtu. 1220 01:37:34,393 --> 01:37:37,624 Për t'iu përshtatur asaj. Ju e dini. ajo duhet të jetë shumë e ashpër ... 1221 01:37:37,796 --> 01:37:42,597 dhe të ketë një sens të mirë humori. Dhe unë do të jem i mallkuar nëse ajo nuk përshtatet. 1222 01:37:42,768 --> 01:37:45,828 Stërvitje me armë. dhe luftimet Dhe gjithçka ishte shumë më e lehtë ... 1223 01:37:46,038 --> 01:37:51,135 sesa thjesht të bësh hulumtimin se si Unë do të luaja Aishën. 1224 01:37:57,482 --> 01:38:00,508 Nuk është roli tipik për një grua në një film aksion. 1225 01:38:00,686 --> 01:38:03,951 Dhe nuk është zonja në ankth që djemtë duhet të shpëtojnë. 1226 01:38:04,122 --> 01:38:05,419 Këtu është krejt e kundërta. 1227 01:38:05,591 --> 01:38:08,321 Dëgjo. ju djema mund të qëndroni të gjithë këtu në Bolivi dhe kalb. 1228 01:38:08,493 --> 01:38:11,485 Ose mund të shkoni në shtëpi dhe të merrni hak mbi njeriun që të ka inkuadruar. 1229 01:38:11,697 --> 01:38:13,096 Është zgjedhja juaj. 1230 01:38:13,265 --> 01:38:17,599 Dhe u bën atyre një ofertë që tingëllon shumë e mirë për të qenë e vërtetë. 1231 01:38:17,769 --> 01:38:21,261 Dhe. um... Por është gjithashtu një ofertë që nuk mund ta refuzojnë. 1232 01:38:21,440 --> 01:38:24,136 Ka shumë mosbesim nga fillimi... 1233 01:38:24,309 --> 01:38:27,870 sepse ti nuk e di çfarë fsheh kjo grua në mëngë. 1234 01:38:28,080 --> 01:38:29,560 ELBA: Unë do të shkoj përpara dhe ta vrasin. 1235 01:38:29,715 --> 01:38:31,683 DALDANA: Ha. ha. Jeni tani? ELBA: Tani për tani. 1236 01:38:31,850 --> 01:38:33,477 - Po? BURRI: Jo, nuk je. 1237 01:38:34,319 --> 01:38:36,219 Unë jam këtu. 1238 01:38:36,688 --> 01:38:39,657 Nëse doni të xhironi bankrollin tuaj. Shkoni menjëherë përpara. 1239 01:38:39,825 --> 01:38:41,952 Më mirë të mos humbisni. 1240 01:38:42,694 --> 01:38:45,561 Në rregull. ju duhet të qëndroni. 1241 01:38:45,731 --> 01:38:49,098 Por nëse diçka ka erë si një instalim. Mund të të vë një plumb në kafkën tënde. 1242 01:38:49,268 --> 01:38:51,236 A ju duket e drejtë kjo? 1243 01:38:51,403 --> 01:38:52,665 Kjo tingëllon argëtuese. 1244 01:38:52,838 --> 01:38:56,535 Dhe është i keqi që. ju e dini. U jep atyre thirrjen për veprim... 1245 01:38:56,708 --> 01:38:59,575 i cili i shpëton nga zuzaret. Kush i shpëton nga vdekja. 1246 01:38:59,745 --> 01:39:03,806 DALDANA: Mendoj se Dylvain e dinte vërtet që ai donte. Ndihem vërtet mirënjohës... 1247 01:39:03,982 --> 01:39:06,815 sepse në kohën kur të gjithë kishim veshjet. dhe floket... 1248 01:39:06,985 --> 01:39:12,355 dhe aksesorët në. Më dukej sikur të gjithë i përshtateshin karakterit të tyre. 1249 01:39:12,524 --> 01:39:15,391 GOLDMANI: Zoe solli vërtet një shpirt i mrekullueshëm për rolin. 1250 01:39:15,560 --> 01:39:17,994 Dhe donte të ishte manipuluesi. E cila është e saktë. 1251 01:39:18,163 --> 01:39:20,723 Dhe. uh. ju e dini. Ajo është një aktore shumë e zgjuar. 1252 01:39:20,899 --> 01:39:22,833 DALDANA: Gjëja që më pëlqen tek Aisha dhe Clay... 1253 01:39:23,001 --> 01:39:25,367 a janë të tërhequr nga njëri-tjetri per te gjitha arsyet... 1254 01:39:25,537 --> 01:39:28,062 si përse ata nuk duhet të lidhen fare. 1255 01:39:28,674 --> 01:39:32,007 Ata mund të vrasin njëri-tjetrin në çdo moment. Ata janë të mprehtë si ferr. 1256 01:39:32,177 --> 01:39:36,580 Ata kanë probleme besimi. Dhe ata e shohin njëri-tjetrin të parezistueshëm. 1257 01:39:36,748 --> 01:39:38,773 Unë kam një propozim biznesi për ju. Balta. 1258 01:39:38,950 --> 01:39:42,886 Dhe u takua me ne dhe ajo ishte e drejtë kaq i zgjuar dhe i ashpër dhe arrogant. 1259 01:39:43,055 --> 01:39:47,082 AII ato gjëra që ne i presim vajzë të jetë. ajo i solli të gjitha këto me vete. 1260 01:39:47,259 --> 01:39:50,888 Dhe i solli një bindje të vërtetë se kishte diçka... 1261 01:39:51,063 --> 01:39:53,429 shumë feministe për këtë. 1262 01:39:53,598 --> 01:39:56,863 HUMPHRIED: Dhe vrapon si dre. Ajo performon si balerinë... 1263 01:39:57,035 --> 01:39:59,299 dhe është e lehtë për të punuar me të kur përpiqesh të... 1264 01:39:59,471 --> 01:40:03,237 koreografi lëvizjen e saj taktike. 1265 01:40:03,408 --> 01:40:08,869 Kam punuar me disa aktore femra dhe shumica e te mirave qe kam pasur... 1266 01:40:09,047 --> 01:40:11,572 kanë qenë kërcimtarë. Dhe është jashtëzakonisht i mirë për t'u parë. 1267 01:40:11,750 --> 01:40:13,877 Dhe vërtet është. Unë nuk mund ta vendos atë në pozitë të keqe. 1268 01:40:14,052 --> 01:40:18,079 Çfarë del në të vërtetë në këtë film a është fiziku i saj vërtet i fortë... 1269 01:40:18,256 --> 01:40:20,486 dhe sa e besueshme është ajo. 1270 01:40:20,692 --> 01:40:22,592 HUMPHRIED: Dhe është shumë e mirë në atë që bën. 1271 01:40:22,761 --> 01:40:25,286 Vetëm me aftësitë e saj natyrore ajo shfaqet si dikush... 1272 01:40:25,464 --> 01:40:27,898 që e di qartë si te trajtojme nje arme... 1273 01:40:28,066 --> 01:40:30,466 dhe si t'i bëjmë gjërat që duhet bërë... 1274 01:40:30,635 --> 01:40:32,626 në situata në të cilën ajo gjen veten. 1275 01:40:32,804 --> 01:40:35,739 Pastaj ju hyni këtu. Ju e dini çfarë dua të them? Më jep atë hap në të. 1276 01:40:35,907 --> 01:40:39,775 WARREN: Skena në motel. Lufta mes Aishes dhe Kleit... 1277 01:40:39,945 --> 01:40:41,503 kur na u soll për herë të parë... 1278 01:40:41,713 --> 01:40:45,308 supozohej të ishte vetëm kjo rrëzim. zvarriti ato lloj lufte. 1279 01:40:45,484 --> 01:40:48,282 Por pastaj. për fat të mirë. Jeffrey Dean Morgan... 1280 01:40:48,453 --> 01:40:51,445 Zoe Daldana dhe. sigurisht. Dylvain White. drejtori... 1281 01:40:51,623 --> 01:40:55,081 u mblodhën dhe thanë ne duam të nxjerrim karakter në të. 1282 01:40:55,260 --> 01:40:59,356 Dhe ne krijuam. ndoshta. Një nga më të mahnitshmet... 1283 01:40:59,531 --> 01:41:01,260 luftime të brendshme që do të shihni. 1284 01:41:01,433 --> 01:41:03,924 Por në të njëjtën mënyrë. Bëhet mjaft me avull. 1285 01:41:04,102 --> 01:41:06,297 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1286 01:41:06,471 --> 01:41:13,468 Ka diçka vërtet seksi një grua që i nxjerr mut nga një burrë. 1287 01:41:13,645 --> 01:41:17,445 Por vetëm një grua që mund të mbajë veten dhe ajo nuk po ikën vetëm. 1288 01:41:17,616 --> 01:41:19,106 Dhe ajo qëndron me të. 1289 01:41:19,284 --> 01:41:20,876 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1290 01:41:21,052 --> 01:41:23,020 NJERIU: Dhe ne prerë. 1291 01:41:23,188 --> 01:41:27,648 Kjo është një përleshje e plotë tre minutëshe me nje grua te re te bukur... 1292 01:41:27,826 --> 01:41:31,887 dhe. uh. ishte vërtet nxehtë. Flakët ishin të vërteta. 1293 01:41:32,063 --> 01:41:33,792 Interesante në shumë nivele. 1294 01:41:33,965 --> 01:41:37,059 E vetmja gjë që më pëlqeu si Garrett e projektoi këtë skenë luftimi... 1295 01:41:37,269 --> 01:41:39,260 është se e bëri edhe shumë lozonjare. 1296 01:41:39,471 --> 01:41:42,463 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1297 01:41:42,641 --> 01:41:45,633 DALDANA: Është mashtruese. Ju mendoni ata janë gati të lidhen dhe të kenë... 1298 01:41:45,811 --> 01:41:47,836 aventura më me avull ndonjëherë... 1299 01:41:48,013 --> 01:41:50,538 dhe përfundojnë duke shqelmuar katrahurën nga njëri-tjetri. 1300 01:41:50,715 --> 01:41:53,513 Por duke kuptuar se është disi nxehtë. 1301 01:41:53,685 --> 01:41:56,381 Dhe ata bëhen partnerë biznesi pas kësaj. 1302 01:42:00,058 --> 01:42:02,720 Dhe është shumë i fortë. shumë i fuqishëm. Asnjëherë nuk zhgënjehet. 1303 01:42:02,894 --> 01:42:04,691 Dhe kjo është me të vërtetë ajo që është ajo në grafik. 1304 01:42:04,863 --> 01:42:08,663 Dhe Zoe ishte vërtet në gjendje të merrte frymë forcë e vërtetë në karakter. 1305 01:42:14,206 --> 01:42:16,071 Mbylle. Jensen. 1306 01:42:25,450 --> 01:42:28,442 NJERIU: Dy. tre. katër.