1
00:02:05,034 --> 00:02:10,034

2
00:03:30,336 --> 00:03:31,735
C'est toi, n'est-ce pas ?

3
00:03:33,372 --> 00:03:34,671
Le grand D'Artagnan.

4
00:03:36,709 --> 00:03:38,909
D'Artagnan est bien mon nom.

5
00:03:39,912 --> 00:03:42,406
La question de ma grandeur

6
00:03:42,448 --> 00:03:45,115
je pense que je devrais partir
aux autres de décider.

7
00:03:50,656 --> 00:03:54,551
L'histoire de votre noble
les actions parlent d'elles-mêmes, monsieur.

8
00:03:54,593 --> 00:03:56,787
J'ai longtemps souhaité vous rencontrer.

9
00:03:56,829 --> 00:03:58,555
Le conventionnel
la méthode aurait été

10
00:03:58,597 --> 00:03:59,790
pour prendre rendez-vous,

11
00:03:59,832 --> 00:04:02,399
ne pas se glisser dedans
mes appartements personnels.

12
00:04:03,435 --> 00:04:06,570
Puis-je vous demander comment vous avez réussi
pour trouver votre chemin ici ?

13
00:04:11,844 --> 00:04:13,337
Je me suis fait un ami de
une des jeunes servantes

14
00:04:13,379 --> 00:04:14,745
qui vous apporte vos repas.

15
00:04:15,981 --> 00:04:18,342
Elle a été extrêmement utile.

16
00:04:18,384 --> 00:04:20,050
Et extrêmement
amical, sans aucun doute.

17
00:04:21,387 --> 00:04:24,054
Votre ingéniosité est admirable.

18
00:04:25,557 --> 00:04:26,523
La question demeure,

19
00:04:28,060 --> 00:04:31,128
pourquoi ne pas simplement demander un rendez-vous
de manière conventionnelle ?

20
00:04:32,164 --> 00:04:35,098
Parce que je désire plus que
une réunion conventionnelle, Monsieur.

21
00:04:38,604 --> 00:04:39,779
Oui?

22
00:04:39,821 --> 00:04:40,997
Permettez-moi de m'expliquer.

23
00:04:41,039 --> 00:04:43,667
Tu as été un grand
inspiration pour moi, monsieur.

24
00:04:43,709 --> 00:04:45,635
A tel point que j'ai cherché
découvrir les vrais faits

25
00:04:45,677 --> 00:04:47,043
de la façon dont tu es devenu mousquetaire.

26
00:04:48,147 --> 00:04:49,780
Les vrais faits ?

27
00:04:50,783 --> 00:04:53,009
N'est-ce pas le cas, monsieur,
cette entrée aux Mousquetaires

28
00:04:53,051 --> 00:04:54,811
nécessite normalement à
formation d'au moins deux ans

29
00:04:54,853 --> 00:04:55,846
à l'académie ?

30
00:04:55,888 --> 00:04:56,787
Oui.

31
00:04:58,524 --> 00:05:00,384
Mais si un candidat
accomplit un acte de bravoure

32
00:05:00,426 --> 00:05:02,953
ou une expertise qui
ça t'impressionne énormément...

33
00:05:02,995 --> 00:05:06,056
À ma discrétion, je
peut nommer le candidat

34
00:05:06,098 --> 00:05:08,165
directement au
Mousquetaires de la Garde.

35
00:05:09,435 --> 00:05:11,461
Comme ce fut le cas, je crois,

36
00:05:11,503 --> 00:05:13,530
quand tu as défié trois d'entre eux
les mousquetaires les plus célèbres,

37
00:05:13,572 --> 00:05:16,800
Athos, Porthos et
Aramis, en duel,

38
00:05:16,842 --> 00:05:20,737
après quoi tu as eu une audience
avec le roi lui-même.

39
00:05:20,779 --> 00:05:22,539
Eh bien, tu donnes l'impression que c'est très
franchement, jeune homme.

40
00:05:22,581 --> 00:05:24,941
Mais je peux vous assurer
il n'y a pas de raccourci

41
00:05:24,983 --> 00:05:27,544
pour devenir mousquetaire.

42
00:05:27,586 --> 00:05:28,685
Mais n'est-ce pas vrai ?

43
00:05:29,221 --> 00:05:31,148
D'une manière générale.

44
00:05:31,190 --> 00:05:33,023
Est-ce ainsi que disent les légendes ?

45
00:05:33,659 --> 00:05:34,991
C’est effectivement le cas, monsieur.

46
00:05:36,562 --> 00:05:39,196
C'est pourquoi moi,
Philippe Gastonne,

47
00:05:40,098 --> 00:05:42,466
viens ici aujourd'hui
pour vous défier.

48
00:05:44,903 --> 00:05:48,031
Vous me défiez ?

49
00:05:48,073 --> 00:05:49,172
Acceptez-vous, monsieur ?

50
00:05:50,742 --> 00:05:52,836
Tu n'es qu'un garçon.

51
00:05:52,878 --> 00:05:53,977
Quel âge as-tu ?

52
00:05:55,781 --> 00:05:56,873
Pas plus jeune que toi
quand tu as lancé ton défi

53
00:05:56,915 --> 00:05:58,548
aux Mousquetaires.

54
00:05:59,885 --> 00:06:01,745
Pose ton épée, Philippe.

55
00:06:01,787 --> 00:06:03,447
Je vous préviens, monsieur.

56
00:06:03,489 --> 00:06:05,021
je ne partirai pas
ici insatisfait.

57
00:06:17,936 --> 00:06:20,003
Je suis prêt, Philippe,

58
00:06:21,206 --> 00:06:24,935
pour te fournir quelque chose
bien plus utile pour toi

59
00:06:24,977 --> 00:06:26,676
qu'un simple duel.

60
00:06:28,247 --> 00:06:30,173
Il se trouve justement
que je suis en train

61
00:06:30,215 --> 00:06:31,982
d'écrire mes mémoires,

62
00:06:32,885 --> 00:06:35,151
quelque chose que tu
ont grossièrement interrompu.

63
00:06:37,122 --> 00:06:41,525
Peut-être aimeriez-vous
pour entendre les faits réels.

64
00:06:43,128 --> 00:06:46,122
Eh bien, si je me trompe,

65
00:06:46,164 --> 00:06:48,732
Je suis sûr que les événements réels
étaient tout aussi héroïques.

66
00:06:49,801 --> 00:06:52,829
Écoute ce que je
je dois dire, Philippe,

67
00:06:52,871 --> 00:06:57,234
et ensuite nous verrons si vous
je souhaite toujours me battre en duel.

68
00:06:57,276 --> 00:06:58,208
Très bien, monsieur.

69
00:07:04,750 --> 00:07:08,144
Alors, où commence l’histoire ?

70
00:07:08,186 --> 00:07:10,580
Sur le champ de bataille
à La Rochelle ?

71
00:07:10,622 --> 00:07:13,250
Ou peut-être pendant la
guerre contre les Espagnols ?

72
00:07:13,292 --> 00:07:15,225
Quel âge as-tu
tu crois que je le suis, mon garçon ?

73
00:07:16,128 --> 00:07:18,795
Ces campagnes ont duré
endroit avant ma naissance.

74
00:07:20,032 --> 00:07:25,101
Mon père, par contre,
connaissait bien les deux.

75
00:07:36,915 --> 00:07:41,211
Je suis né en Gascogne,
loin de toute frontière,

76
00:07:41,253 --> 00:07:44,321
et aussi à l'abri de la guerre
comme partout en France.

77
00:07:46,592 --> 00:07:50,754
Mon père l'a choisi
délibérément lorsqu'il a pris sa retraite,

78
00:07:50,796 --> 00:07:53,196
comme un endroit sûr
pour élever son fils.

79
00:08:01,840 --> 00:08:03,840
Est-ce que ce commentaire
dirigé vers moi, monsieur ?

80
00:08:06,244 --> 00:08:09,613
J'ai dit, est-ce que c'était
commentaire qui m'est adressé ?

81
00:08:13,352 --> 00:08:15,211
Eh bien, je ne vois pas
quelqu'un d'autre ici, monsieur.

82
00:08:15,253 --> 00:08:17,080
Donc je ne sais pas qui
sinon ton commentaire

83
00:08:17,122 --> 00:08:18,388
aurait pu être visé.

84
00:08:21,226 --> 00:08:23,019
Mon nom ?

85
00:08:23,061 --> 00:08:24,694
Je m'appelle d'Artagnan.

86
00:08:28,233 --> 00:08:30,066
Et je n'en prendrai pas
plus de votre lèvre, monsieur.

87
00:08:40,145 --> 00:08:41,878
Que ce soit un
une leçon pour vous, monsieur.

88
00:08:43,081 --> 00:08:44,941
Et ne me laisse jamais
je t'attrape en train de causer des ennuis

89
00:08:44,983 --> 00:08:47,210
à nouveau autour de la Gascogne.

90
00:08:47,252 --> 00:08:50,714
Charles, où es-tu, mon garçon ?

91
00:08:58,964 --> 00:09:02,926
Désolé, père, j'étais juste
s'occuper des chevaux.

92
00:09:02,968 --> 00:09:06,096
S'occuper d'eux avec
ton épée, n'est-ce pas ?

93
00:09:09,741 --> 00:09:12,909
Tu t'entraînes avec ça
chose jour et nuit,

94
00:09:13,412 --> 00:09:15,812
surtout quand il y a
travaux agricoles à effectuer.

95
00:09:16,915 --> 00:09:18,341
Avez-vous déjà
arrêté pour réfléchir

96
00:09:18,383 --> 00:09:20,216
quel est le sens de tout cela ?

97
00:09:21,820 --> 00:09:23,279
Pour me défendre.

98
00:09:23,321 --> 00:09:27,217
Je vois, et comment
combien allez-vous facturer ?

99
00:09:27,259 --> 00:09:28,918
Quoi?

100
00:09:28,960 --> 00:09:31,888
Pour te défendre,
combien allez-vous facturer ?

101
00:09:31,930 --> 00:09:33,757
Ce n'est pas un métier, mon père.

102
00:09:33,799 --> 00:09:36,393
Non, ce n'est pas le cas.

103
00:09:36,435 --> 00:09:41,705
Ce n'est pas un métier ni
un métier, ni une entreprise.

104
00:09:43,008 --> 00:09:47,971
Je dirige maintenant une ferme,
c'est un métier,

105
00:09:48,013 --> 00:09:50,240
mais tu n'as jamais eu grand-chose
inclination vers cela,

106
00:09:50,282 --> 00:09:51,414
et toi ?

107
00:09:52,250 --> 00:09:54,110
On s'en sort bien, n'est-ce pas ?

108
00:09:54,152 --> 00:09:57,887
Nous le faisons, mais c'est
avec moi en charge.

109
00:09:58,790 --> 00:10:01,418
Il y a toujours du travail
à faire dans une ferme.

110
00:10:01,460 --> 00:10:06,730
Nourrir les poulets, brossage
chevaux, semant des graines.

111
00:10:07,332 --> 00:10:09,025
Et puisque ton
la mère est décédée,

112
00:10:09,067 --> 00:10:10,400
il y a du ménage à faire.

113
00:10:11,770 --> 00:10:13,997
Que feras-tu quand je serai parti ?

114
00:10:17,409 --> 00:10:19,169
Essayez-vous de
dis-moi quelque chose ?

115
00:10:19,211 --> 00:10:21,144
Oui, mon fils, je le suis.

116
00:10:22,914 --> 00:10:24,414
Êtes-vous malade?

117
00:10:27,352 --> 00:10:29,212
Mon Dieu, combien de temps as-tu ?

118
00:10:29,254 --> 00:10:33,156
Ne sois pas ainsi
stupide, je ne suis pas malade.

119
00:10:34,359 --> 00:10:38,054
Ce que j'essaie de dire
toi, fils, il est grand temps

120
00:10:38,096 --> 00:10:40,263
tu as décidé quoi faire
faire de votre vie.

121
00:10:41,867 --> 00:10:43,893
Tu as presque 18 ans.

122
00:10:43,935 --> 00:10:46,930
Au moment où j'avais ton âge,

123
00:10:46,972 --> 00:10:49,733
Je me battais déjà
campagnes en Dordogne.

124
00:10:49,775 --> 00:10:51,868
Eh bien, je me battrai n'importe où,
donne-moi juste une chance.

125
00:10:51,910 --> 00:10:52,876
Donne-moi ça.

126
00:10:58,550 --> 00:11:00,477
Il est temps que tu aies un vrai travail.

127
00:11:00,519 --> 00:11:02,946
Vous n'aurez pas besoin
plus ça.

128
00:11:02,988 --> 00:11:03,913
Mais tu as été
m'apprends comment

129
00:11:03,955 --> 00:11:05,415
manier une épée toute ma vie.

130
00:11:05,457 --> 00:11:07,123
Vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi ?

131
00:11:11,096 --> 00:11:13,423
Nous vivons dans une province paisible.

132
00:11:13,465 --> 00:11:15,425
Le seul problème que tu as
rencontré par ici

133
00:11:15,467 --> 00:11:18,128
a été de votre propre initiative.

134
00:11:18,170 --> 00:11:19,763
Mais j'ai eu ça
l'épée à mes côtés

135
00:11:19,805 --> 00:11:21,131
depuis que je suis un jeune garçon.

136
00:11:21,173 --> 00:11:24,534
Ce jouet n'est pas une épée.

137
00:11:34,386 --> 00:11:35,985
C'est une épée.

138
00:11:40,392 --> 00:11:44,420
Qu'en penses-tu?

139
00:11:49,501 --> 00:11:51,828
C'est beau.

140
00:11:51,870 --> 00:11:53,236
D'où ça vient ?

141
00:11:53,972 --> 00:11:55,932
Cette épée était un cadeau pour moi

142
00:11:55,974 --> 00:11:58,468
d'un homme qui était
une fois mon voisin.

143
00:11:58,510 --> 00:11:59,909
Monsieur de Tréville.

144
00:12:00,979 --> 00:12:03,046
Est-ce que ce nom signifie
quelque chose pour toi ?

145
00:12:03,882 --> 00:12:05,048
Tréville ?

146
00:12:06,184 --> 00:12:09,479
Nous nous sommes battus ensemble
à plusieurs reprises.

147
00:12:09,521 --> 00:12:11,447
Nous avons combattu les Espagnols.

148
00:12:11,489 --> 00:12:13,550
Nous avons combattu les huguenots.

149
00:12:13,592 --> 00:12:15,985
Nous avons combattu n'importe qui
qui ferait la guerre

150
00:12:16,027 --> 00:12:17,594
sur le Roi et le Cardinal.

151
00:12:19,030 --> 00:12:22,325
Cette épée était la sienne
cadeau d'adieu pour moi

152
00:12:22,367 --> 00:12:24,033
quand nous nous sommes séparés.

153
00:12:25,170 --> 00:12:28,998
J'ai pris ma retraite ici pour
Gascogne pendant qu'il continuait

154
00:12:29,040 --> 00:12:31,501
pour servir les jeunes
Le roi Louis XIV

155
00:12:31,543 --> 00:12:34,204
en tant que capitaine des mousquetaires,

156
00:12:34,246 --> 00:12:38,508
une position qu'il
tient à ce jour.

157
00:12:38,550 --> 00:12:40,510
Capitaine des Mousquetaires ?

158
00:12:40,552 --> 00:12:45,255
Où il commande un salaire
de 10.000 couronnes par an.

159
00:12:46,157 --> 00:12:51,394
Il est, comme on pourrait le dire,
un homme important.

160
00:12:53,498 --> 00:12:56,025
Et pas seulement ça,

161
00:12:56,067 --> 00:12:59,669
il est en partie responsable
pour votre existence même.

162
00:13:00,639 --> 00:13:02,298
Comment ça ?

163
00:13:02,340 --> 00:13:05,168
Il portait autrefois un très
message important de ma part

164
00:13:05,210 --> 00:13:09,178
à ta mère, demandant
pour sa main en mariage.

165
00:13:15,287 --> 00:13:17,186
Nous étions tous les deux sur
campagne à l'époque.

166
00:13:18,089 --> 00:13:20,216
Il était en poste
proche de La Rochelle

167
00:13:20,258 --> 00:13:22,652
où est ta mère
vécu comme une jeune fille.

168
00:13:24,296 --> 00:13:27,190
En route pour La Rochelle,
Monsieur de Tréville

169
00:13:27,232 --> 00:13:30,566
combattu ses ennemis sur non
moins de trois fois.

170
00:13:34,572 --> 00:13:35,705
Il a traversé des rivières.

171
00:13:36,608 --> 00:13:38,408
Il a bravé la forêt
incendies près de Lyon.

172
00:13:42,113 --> 00:13:45,008
Au moment où il a eu
à La Rochelle,

173
00:13:45,050 --> 00:13:48,518
ma lettre était tellement noircie
et brûlé et trempé

174
00:13:49,354 --> 00:13:50,653
au point d'être illisible.

175
00:13:53,191 --> 00:13:56,486
Heureusement, Monsieur de
Tréville a été assez gentil

176
00:13:56,528 --> 00:13:59,589
pour évaluer ta mère
quant au contenu.

177
00:13:59,631 --> 00:14:03,232
Et heureusement pour
nous deux, elle a accepté.

178
00:14:07,005 --> 00:14:10,300
Et maintenant, en parlant de lettres,

179
00:14:10,342 --> 00:14:12,568
j'ai écrit à
Monsieur de Tréville,

180
00:14:12,610 --> 00:14:16,139
lui rappelant
notre amitié passée,

181
00:14:16,181 --> 00:14:19,609
et lui demandant
pense à toi, mon fils,

182
00:14:19,651 --> 00:14:24,520
en tant que membre potentiel de
les Mousquetaires de la Garde.

183
00:14:26,324 --> 00:14:27,423
Moi?

184
00:14:28,560 --> 00:14:30,053
Un mousquetaire ?

185
00:14:30,095 --> 00:14:32,762
Homme d'armes pour
le roi lui-même.

186
00:14:34,632 --> 00:14:36,626
Etes-vous sûr
ils m'accepteront ?

187
00:14:36,668 --> 00:14:41,030
Votre force et votre compétence
avec une épée ne fait aucun doute.

188
00:14:41,072 --> 00:14:46,142
Votre personnage est un peu
rugueux sur les bords.

189
00:14:47,012 --> 00:14:49,305
Tu es impatient
et prompt à la colère,

190
00:14:49,347 --> 00:14:51,140
rien que quelques années

191
00:14:51,182 --> 00:14:53,409
à la formation de mousquetaire
l'académie ne guérira pas.

192
00:14:53,451 --> 00:14:55,011
Quelques années ?

193
00:14:55,053 --> 00:14:56,980
je n'ai pas besoin d'un couple
plus d'années de formation

194
00:14:57,022 --> 00:14:58,348
sur la façon de manier une épée.

195
00:14:58,390 --> 00:15:03,292
Comme je l'ai dit, tu es
impatient et prompt à la colère.

196
00:15:05,497 --> 00:15:08,725
Il y a plus chez un mousquetaire
que la simple maîtrise de l'épée,

197
00:15:08,767 --> 00:15:10,133
mais peu importe.

198
00:15:11,269 --> 00:15:13,096
Monsieur de Tréville

199
00:15:13,138 --> 00:15:16,699
est le plus honorable
l'homme que j'ai jamais connu.

200
00:15:16,741 --> 00:15:19,475
J'ai sauvé sa peau plus
que quelques occasions.

201
00:15:21,179 --> 00:15:24,507
Il n'oubliera pas le
dette qu'il me doit.

202
00:15:24,549 --> 00:15:27,143
Je ne sais pas quoi dire.

203
00:15:27,185 --> 00:15:29,012
Vous devrez
présente cette lettre

204
00:15:29,054 --> 00:15:32,155
à Monsieur de
Tréville à Paris,

205
00:15:33,058 --> 00:15:35,785
seulement quelques jours de voyage.

206
00:15:35,827 --> 00:15:39,128
Et tu devras payer pour
hébergement pendant votre séjour.

207
00:15:39,831 --> 00:15:42,765
Cette pochette contient
15 couronnes d'or.

208
00:15:44,202 --> 00:15:46,195
Gardez-le à l’œil.

209
00:15:46,237 --> 00:15:49,298
Il y a beaucoup d'hommes dans
Paris qui serait content

210
00:15:49,340 --> 00:15:51,367
pour vous en soulager.

211
00:15:51,409 --> 00:15:54,037
Il en va de même pour l'épée.

212
00:15:54,079 --> 00:15:57,240
Et surtout la lettre.

213
00:15:57,282 --> 00:15:59,782
Perdez-le à vos risques et périls.

214
00:16:02,153 --> 00:16:05,348
Et le plus important de tout,

215
00:16:05,390 --> 00:16:08,151
ne laisse pas ce tempérament de
le vôtre vous cause des ennuis.

216
00:16:08,193 --> 00:16:09,318
Caractère?

217
00:16:09,360 --> 00:16:10,720
Quel tempérament ?

218
00:16:10,762 --> 00:16:14,190
Tu prends chaque
sourire comme une insulte.

219
00:16:14,232 --> 00:16:16,592
Même un regard est une provocation.

220
00:16:16,634 --> 00:16:21,230
Ta main est sur le pommeau
de votre épée 10 fois par jour.

221
00:16:21,272 --> 00:16:23,833
Même les vaches ne le savent pas
te regarder dans les yeux

222
00:16:23,875 --> 00:16:26,142
quand votre humeur s'élève.

223
00:16:27,345 --> 00:16:30,379
Je sais que tu as un
un fort sens de la justice.

224
00:16:31,249 --> 00:16:32,348
Rappelez-vous ceci.

225
00:16:33,451 --> 00:16:36,219
Pas toutes les injustices
c'est à vous de résoudre.

226
00:16:37,789 --> 00:16:42,859
Écoutez Monsieur de
Treville et rends-moi fier.

227
00:17:03,648 --> 00:17:05,581
Eh bien, monsieur, nous nous reverrons.

228
00:17:06,551 --> 00:17:08,277
Je dois te demander de
écartez-vous, monsieur.

229
00:17:08,319 --> 00:17:11,414
j'ai des choses importantes
affaires à Paris.

230
00:17:14,659 --> 00:17:16,259
Vous refusez de céder le passage ?

231
00:17:19,597 --> 00:17:21,157
Permettez-moi de le répéter, monsieur,

232
00:17:21,199 --> 00:17:23,626
j'ai des choses importantes
affaires à Paris

233
00:17:23,668 --> 00:17:25,661
avec nul autre que
Monsieur de Tréville,

234
00:17:25,703 --> 00:17:28,337
Capitaine du
Les Mousquetaires du Roi.

235
00:17:33,711 --> 00:17:35,545
Je vous ordonne de vous retirer.

236
00:17:39,450 --> 00:17:40,476
Qu'il en soit ainsi.

237
00:17:52,397 --> 00:17:54,724
Alors je suis parti en voyage

238
00:17:54,766 --> 00:17:57,160
de la Gascogne à Paris.

239
00:18:00,438 --> 00:18:03,766
Le voyage lui-même était
agréable et sans incident,

240
00:18:03,808 --> 00:18:07,276
ce qui m'a peut-être bercé
un faux sentiment de complaisance.

241
00:18:11,716 --> 00:18:14,410
Une fois à Paris, j'ai vite souhaité

242
00:18:14,452 --> 00:18:16,953
J'avais fait plus attention
aux conseils de mon père.

243
00:18:28,866 --> 00:18:30,693
Quelle partie de ses conseils ?

244
00:18:30,735 --> 00:18:33,529
Pour garder la lettre en sécurité ou pour
éviter d'avoir des ennuis ?

245
00:18:33,571 --> 00:18:34,470
Les deux.

246
00:18:36,608 --> 00:18:39,675
Je dois dire, monsieur, votre histoire
a été plutôt éclairant.

247
00:18:40,678 --> 00:18:43,639
Je croyais que tu étais
un exemple d'homme

248
00:18:43,681 --> 00:18:45,808
issu d'un milieu modeste,
comme moi,

249
00:18:45,850 --> 00:18:47,783
réussir entièrement
sur ses propres mérites.

250
00:18:48,720 --> 00:18:50,853
Maintenant je connais le désolé
vérité de la question.

251
00:18:51,856 --> 00:18:53,849
C'est dommage que nous
on ne peut pas tous se vanter d'avoir un père

252
00:18:53,891 --> 00:18:55,551
avec des liens aussi importants.

253
00:18:55,593 --> 00:19:00,463
Êtes-vous en train de suggérer que je
je dois toutes mes réalisations

254
00:19:01,366 --> 00:19:02,992
aux mots mon père
écrit dans sa lettre

255
00:19:03,034 --> 00:19:04,994
à M. de Tréville ?

256
00:19:05,036 --> 00:19:06,429
Eh bien, si mon père
était un ami proche

257
00:19:06,471 --> 00:19:08,231
du capitaine de
les Mousquetaires.

258
00:19:08,273 --> 00:19:09,632
Qui est ton père ?

259
00:19:09,674 --> 00:19:11,400
Peut-être que je le connais.

260
00:19:11,442 --> 00:19:14,837
Tu sais peut-être
de lui, je ne le fais pas.

261
00:19:14,879 --> 00:19:15,778
Ah.

262
00:19:17,315 --> 00:19:19,875
Pas étonnant que tu aies un tel
une puce sur votre épaule.

263
00:19:19,917 --> 00:19:21,477
Vous n'avez pas le droit de me juger.

264
00:19:21,519 --> 00:19:22,712
Pas maintenant je te connais
Je suis arrivé là où tu étais

265
00:19:22,754 --> 00:19:24,013
à travers les liens familiaux.

266
00:19:24,055 --> 00:19:25,955
Vous n'avez pas le droit de
faire cette hypothèse,

267
00:19:27,725 --> 00:19:29,892
jusqu'à ce que tu aies entendu
le reste de mon histoire.

268
00:19:32,830 --> 00:19:33,729
Très bien.

269
00:19:34,899 --> 00:19:36,926
Continuez.

270
00:19:36,968 --> 00:19:39,462
A mon arrivée à Paris,

271
00:19:39,504 --> 00:19:42,798
J'ai rapidement pris rendez-vous
voir Monsieur de Tréville

272
00:19:42,840 --> 00:19:46,075
et j'ai trouvé un logement
comme mon père l'a demandé.

273
00:19:47,445 --> 00:19:50,640
Malheureusement, ma fierté
dans le cadre de mon père

274
00:19:50,682 --> 00:19:52,775
au capitaine de
les mousquetaires du roi

275
00:19:52,817 --> 00:19:54,417
ne pouvait être contenue.

276
00:19:55,453 --> 00:19:59,482
J'ai informé mon propriétaire
de ma mission,

277
00:19:59,524 --> 00:20:04,387
et lui, je ne peux que supposer,
a informé la moitié de Paris.

278
00:20:04,429 --> 00:20:05,921
Il n'y a pas de mal
en cela sûrement.

279
00:20:05,963 --> 00:20:07,730
Tel était mon
pensant à l'époque.

280
00:20:08,933 --> 00:20:11,327
J'allais bientôt apprendre ça
Paris était une bonne affaire

281
00:20:11,369 --> 00:20:13,035
plus dangereux que
J'avais imaginé.

282
00:21:14,999 --> 00:21:15,898
Oui?

283
00:21:20,171 --> 00:21:22,698
Dieu merci, je l'ai fait.

284
00:21:22,740 --> 00:21:24,400
Désolé?

285
00:21:24,442 --> 00:21:25,967
Je vois tout de suite que
tu es un jeune homme courageux

286
00:21:26,009 --> 00:21:27,536
le propriétaire m'en a parlé.

287
00:21:27,578 --> 00:21:28,477
Je suis?

288
00:21:29,680 --> 00:21:31,013
Je veux dire, je le suis.

289
00:21:33,584 --> 00:21:35,144
Est-ce que tout va bien ?

290
00:21:35,186 --> 00:21:37,813
Non, je suis en grand danger.

291
00:21:37,855 --> 00:21:39,422
Danger, dis-m'en plus.

292
00:21:40,425 --> 00:21:42,017
Je ne sais presque pas par où commencer.

293
00:21:42,059 --> 00:21:43,459
Au début.

294
00:21:44,162 --> 00:21:46,589
Eh bien, ça a commencé
il y a presque une heure,

295
00:21:46,631 --> 00:21:47,990
quand un homme a attiré mon attention alors que je
était sur le point d'entrer au Louvre.

296
00:21:48,032 --> 00:21:49,725
Le Louvre ?

297
00:21:49,767 --> 00:21:51,594
Oui, tu l'as été ?

298
00:21:51,636 --> 00:21:53,596
Non, je suis seulement arrivé
à Paris ce matin.

299
00:21:53,638 --> 00:21:55,598
Eh bien, je le recommande.

300
00:21:55,640 --> 00:21:57,733
Et qu'en est-il de l'homme ?

301
00:21:57,775 --> 00:22:00,603
Oh oui, il l'était
le plus méchant.

302
00:22:00,645 --> 00:22:02,471
Il était habillé
le plus sombre du noir

303
00:22:02,513 --> 00:22:04,507
avec une cicatrice en bas
côté de son visage.

304
00:22:04,549 --> 00:22:06,175
Eh bien, il a rassemblé son
des hommes autour de lui,

305
00:22:06,217 --> 00:22:08,411
et ils m'ont bloqué le chemin.

306
00:22:08,453 --> 00:22:09,512
Avec quelle intention ?

307
00:22:09,554 --> 00:22:10,579
Eh bien, vous pouvez imaginer.

308
00:22:10,621 --> 00:22:11,781
En plein jour?

309
00:22:11,823 --> 00:22:13,416
Oui, et ils ont fait
ce n'est pas un secret.

310
00:22:13,458 --> 00:22:14,817
Alors je me suis retourné et j'ai couru immédiatement,

311
00:22:14,859 --> 00:22:16,719
mais ils m'ont tous poursuivi
en traversant Paris

312
00:22:16,761 --> 00:22:18,854
comme une meute de chiens.

313
00:22:18,896 --> 00:22:20,229
Je peux imaginer le type.

314
00:22:21,232 --> 00:22:23,532
Ils devraient être
donné une leçon.

315
00:22:24,469 --> 00:22:27,062
Dis-moi, où peut-on
Je trouve ces chiens ?

316
00:22:27,104 --> 00:22:28,731
Eh bien, ils sont dehors maintenant.

317
00:22:28,773 --> 00:22:30,633
Dehors?

318
00:22:30,675 --> 00:22:33,102
Oui, ils m'ont tous suivi
le chemin vers ce même bâtiment,

319
00:22:33,144 --> 00:22:35,438
quand je suis entré à la recherche
de quelqu'un pour me sauver.

320
00:22:35,480 --> 00:22:37,706
Eh bien, tu as de la chance
tu es venu vers moi.

321
00:22:37,748 --> 00:22:39,715
je n'ai pas peur de
quelques méchants communs.

322
00:22:41,085 --> 00:22:42,878
Combien disiez-vous qu'il y en avait ?

323
00:22:42,920 --> 00:22:43,986
Quatre ou cinq ?

324
00:22:45,723 --> 00:22:47,082
Bien.

325
00:22:47,124 --> 00:22:48,858
Plus il y en a, mieux c'est.

326
00:22:49,760 --> 00:22:51,620
Vous attendez ici,

327
00:22:51,662 --> 00:22:53,222
Je reviendrai une fois que j'aurai
vaincu ces quatre chiens.

328
00:22:53,264 --> 00:22:54,697
Ou cinq.

329
00:22:55,266 --> 00:22:56,926
Droite.

330
00:22:56,968 --> 00:22:58,594
Attendez.

331
00:22:58,636 --> 00:22:59,668
Au cas où tu ne reviendrais pas.

332
00:23:04,041 --> 00:23:05,768
Je reviendrai certainement.

333
00:23:13,618 --> 00:23:15,978
J'étais tellement complètement
séduit par la dame,

334
00:23:16,020 --> 00:23:19,181
J'ai complètement négligé
pour connaître son nom

335
00:23:19,223 --> 00:23:21,257
ou même quoi que ce soit à son sujet.

336
00:23:25,596 --> 00:23:29,532
Et bien sûr le pack de
les chiens étaient introuvables.

337
00:23:41,279 --> 00:23:43,539
Jeune imbécile que j'étais,

338
00:23:43,581 --> 00:23:45,274
plutôt que de déterminer
que tout

339
00:23:45,316 --> 00:23:46,976
ça aurait pu être une ruse,

340
00:23:47,018 --> 00:23:49,812
mon esprit était plus préoccupé
avec si je pourrais ou non

341
00:23:49,854 --> 00:23:54,223
pouvoir convaincre la dame
que j'avais vaincu l'ennemi

342
00:23:54,859 --> 00:23:57,293
et quelle récompense je pourrais recevoir.

343
00:24:24,956 --> 00:24:29,885
La dame avait disparu
et mes 15 couronnes aussi.

344
00:24:29,927 --> 00:24:32,555
Et plus important encore,
la lettre de mon père.

345
00:24:32,597 --> 00:24:34,223
Et je n'avais pas encore
avoir mon rendez-vous

346
00:24:34,265 --> 00:24:36,091
avec M. de Tréville.

347
00:24:36,133 --> 00:24:37,026
Qu'est-ce que tu as fait?

348
00:24:37,068 --> 00:24:38,200
Que pourrais-je faire ?

349
00:24:39,270 --> 00:24:41,897
La réunion a été
déjà arrangé.

350
00:24:41,939 --> 00:24:44,807
Exaspérer l'homme en
ne pas se présenter ?

351
00:24:45,710 --> 00:24:49,705
Rechercher dans tout
Paris pour une femme que j'avais

352
00:24:49,747 --> 00:24:52,681
à peine aperçu et
je n'en savais rien ?

353
00:24:53,951 --> 00:24:57,813
Ma seule option était d'assister
la réunion comme convenu

354
00:24:57,855 --> 00:25:02,658
et j'espère attraper Monsieur
de Tréville de bonne humeur.

355
00:25:03,027 --> 00:25:03,993
Et vous ?

356
00:25:05,863 --> 00:25:06,962
Pas exactement.

357
00:25:21,712 --> 00:25:24,340
On m'a ordonné d'attendre dehors
comme Monsieur de Tréville

358
00:25:24,382 --> 00:25:27,883
apparemment, il y avait plus
affaire urgente à régler.

359
00:25:28,786 --> 00:25:31,614
J'attends aussi de voir
Monsieur de Tréville,

360
00:25:31,656 --> 00:25:34,283
hors de vue pour moi,
mais pas hors de portée de voix,

361
00:25:34,325 --> 00:25:37,826
il y avait trois gars que j'ai emmenés
une aversion instantanée pour.

362
00:26:02,186 --> 00:26:04,279
Savez-vous ce que le roi
m'a dit ce matin ?

363
00:26:13,197 --> 00:26:14,396
Le savez-vous, messieurs ?

364
00:26:25,142 --> 00:26:27,336
Non, monsieur, ce n'est pas le cas.

365
00:26:27,378 --> 00:26:30,479
Mais nous espérons que vous le ferez
nous l'honneur de nous en informer.

366
00:26:31,749 --> 00:26:34,043
Il dit, Aramis,
qu'à l'avenir,

367
00:26:34,085 --> 00:26:37,012
Je devrais recruter ses mousquetaires

368
00:26:37,054 --> 00:26:39,782
des rangs de
les hommes du Cardinal.

369
00:26:39,824 --> 00:26:42,284
Les hommes du Cardinal, pourquoi ?

370
00:26:42,326 --> 00:26:46,989
Parce que, Porthos, il
réalisé que sa fine lie

371
00:26:47,031 --> 00:26:50,993
devait être égayé par
du vin bon et généreux.

372
00:26:51,035 --> 00:26:52,261
De la lie fine ?

373
00:26:52,303 --> 00:26:54,129
À qui parlez-vous, monsieur ?

374
00:26:54,171 --> 00:26:56,071
Je m'adresse à vous, Athos.

375
00:26:57,041 --> 00:26:58,941
Et à toi, Aramis.

376
00:26:59,744 --> 00:27:02,004
Et surtout à toi, Porthos.

377
00:27:02,046 --> 00:27:03,172
Moi, monsieur ?

378
00:27:03,214 --> 00:27:04,279
Surtout toi.

379
00:27:09,954 --> 00:27:11,920
Pourquoi le roi dirait-il
ça, tu crois ?

380
00:27:18,796 --> 00:27:21,957
Parce que, messieurs, il avait
on l'a dit plus tôt dans la journée

381
00:27:21,999 --> 00:27:25,961
par le Cardinal lui-même
conte des trois mousquetaires

382
00:27:26,003 --> 00:27:29,098
qui avait flâné après
heure de fermeture dans une taverne

383
00:27:29,140 --> 00:27:32,868
rue Ferou et étaient
se comporter de manière bruyante

384
00:27:32,910 --> 00:27:35,844
et généralement en faisant un
nuisance pour eux-mêmes.

385
00:27:36,914 --> 00:27:38,407
Quand le Cardinal
les gardes ont tenté

386
00:27:38,449 --> 00:27:42,144
arrêter l'offensant
ivrognes, une bagarre s'ensuit,

387
00:27:42,186 --> 00:27:45,380
qui a démoli la taverne,
causant des dommages pour lesquels je

388
00:27:45,422 --> 00:27:48,157
suis obligé de rembourser
le propriétaire de la taverne.

389
00:27:50,027 --> 00:27:52,054
Les trois mousquetaires
en question,

390
00:27:52,096 --> 00:27:54,790
avoir été sainement
battu par les gardes,

391
00:27:54,832 --> 00:27:57,493
passé le reste du
soirée pour dégriser

392
00:27:57,535 --> 00:27:59,501
dans les cellules du Cardinal.

393
00:28:00,805 --> 00:28:03,398
Dès réception de cette connaissance,
Moi, Monsieur de Tréville,

394
00:28:03,440 --> 00:28:05,968
Capitaine du
Mousquetaires du Roi,

395
00:28:06,010 --> 00:28:09,077
a été obligé de demander au
Cardinal pour leur libération.

396
00:28:10,381 --> 00:28:14,176
Est-ce que cette histoire sonne du tout
vous est familier, messieurs ?

397
00:28:14,218 --> 00:28:17,546
Tout sauf la partie où
vous avez demandé notre libération.

398
00:28:17,588 --> 00:28:18,487
Oui Monsieur.

399
00:28:19,456 --> 00:28:21,023
Nous ne le savions pas.

400
00:28:22,126 --> 00:28:24,526
Franchement, j'ai été consterné
à ce que j'avais entendu.

401
00:28:25,830 --> 00:28:27,930
C'étaient les
Les Mousquetaires du Roi ?

402
00:28:28,966 --> 00:28:32,161
De retour en Gascogne, nous
croyait le cardinal

403
00:28:32,203 --> 00:28:35,464
n'a été qu'une étape supprimée
du Seigneur lui-même.

404
00:28:35,506 --> 00:28:38,300
Et pourtant, ici, ils se battaient
avec ses hommes dans une taverne.

405
00:28:38,342 --> 00:28:40,035
Tout le monde sait
la fameuse rivalité

406
00:28:40,077 --> 00:28:41,904
entre les mousquetaires
et les hommes du Cardinal.

407
00:28:41,946 --> 00:28:42,845
Je ne l'ai pas fait.

408
00:28:45,049 --> 00:28:48,016
À l'époque, de telles choses étaient
on n’en parle qu’en privé.

409
00:28:49,587 --> 00:28:52,414
Mais j'allais bientôt gagner
pas mal d'idées

410
00:28:52,456 --> 00:28:55,123
dans le monde privé
des Mousquetaires.

411
00:29:00,364 --> 00:29:02,825
Vous avez sûrement tous les trois
je suis mousquetaire depuis assez longtemps

412
00:29:02,867 --> 00:29:05,027
connaître la rivalité
entre nos hommes

413
00:29:05,069 --> 00:29:07,863
et ceux de Son Éminence.

414
00:29:07,905 --> 00:29:11,166
Bien sûr, monsieur,
c'est pourquoi nous avons résisté.

415
00:29:11,208 --> 00:29:14,570
Je suis sûr que tu serais d'accord
ça aurait été vraiment dommage

416
00:29:14,612 --> 00:29:18,440
si nous avions tous les trois docilement
se rendit aux gardes.

417
00:29:18,482 --> 00:29:20,509
Une grande honte a été évitée

418
00:29:20,551 --> 00:29:22,611
et remplacé par un
encore plus grand.

419
00:29:22,653 --> 00:29:26,315
Pouvez-vous même comprendre
les dégâts que tu as fait ?

420
00:29:26,357 --> 00:29:28,150
Je suis sûr que nous pouvons payer
pour les dégâts, monsieur.

421
00:29:30,094 --> 00:29:32,855
je ne parle pas de
les dégâts à la taverne !

422
00:29:32,897 --> 00:29:34,189
je parle des dégâts

423
00:29:34,231 --> 00:29:37,125
à la réputation
des Mousquetaires !

424
00:29:37,167 --> 00:29:41,196
Trois de mes meilleurs
des hommes sévèrement battus

425
00:29:41,238 --> 00:29:43,332
par quelques-uns des
Les gardes du Cardinal.

426
00:29:43,374 --> 00:29:45,300
Ils ont attrapé
nous au dépourvu, monsieur.

427
00:29:45,342 --> 00:29:48,203
Et le pire pour l'usure
plusieurs verres, sans doute.

428
00:29:48,245 --> 00:29:49,438
Il y avait plus de
quelques-uns d'entre eux.

429
00:29:49,480 --> 00:29:52,975
Je dirais qu'il y en avait quatre.

430
00:29:53,017 --> 00:29:54,176
Ou cinq.

431
00:29:54,218 --> 00:29:56,345
Ou six.

432
00:29:56,387 --> 00:29:58,513
Oui, monsieur, six au moins.

433
00:29:58,555 --> 00:30:01,423
Six, contre vous trois ?

434
00:30:06,196 --> 00:30:09,424
Eh bien, peut-être que
La version des événements de Cardinal

435
00:30:09,466 --> 00:30:10,659
est quelque peu exagéré.

436
00:30:10,701 --> 00:30:14,196
Nous serions très reconnaissants
si notre version des événements

437
00:30:14,238 --> 00:30:15,597
pourrait être transmis au roi.

438
00:30:15,639 --> 00:30:18,206
Je ne ferai rien de tel.

439
00:30:19,310 --> 00:30:22,037
J'ai déjà relayé à
le roi une version des événements

440
00:30:22,079 --> 00:30:24,106
dans lequel le
incident en question

441
00:30:24,148 --> 00:30:26,275
impliqué trois jeunes
Mousquetaires en formation,

442
00:30:26,317 --> 00:30:29,611
qui n'ont aucune conséquence
et j'ai déjà

443
00:30:29,653 --> 00:30:31,386
été soulagé de
leurs positions.

444
00:30:32,623 --> 00:30:36,024
Je ne suis pas un homme pour qui
la malhonnêteté vient naturellement.

445
00:30:36,994 --> 00:30:39,988
J'espère que je ne le ferai pas
j'en viens à le regretter.

446
00:30:40,030 --> 00:30:40,729
Bien sûr, monsieur.

447
00:30:56,447 --> 00:30:58,140
Je ne sais pas qui tu es, mon garçon.

448
00:30:58,182 --> 00:31:00,475
Mais le ciel t'aide si tu es
ne lui apporte pas de bonnes nouvelles.

449
00:31:34,351 --> 00:31:36,178
Oui?

450
00:31:36,220 --> 00:31:38,313
J'ai pris rendez-vous
pour vous voir, monsieur.

451
00:31:38,355 --> 00:31:39,614
Quoi?

452
00:31:39,656 --> 00:31:41,550
Parle, mon garçon !

453
00:31:41,592 --> 00:31:44,159
J'ai pris rendez-vous,
monsieur, pour vous rencontrer.

454
00:31:45,396 --> 00:31:46,762
Aujourd'hui à cette heure, monsieur.

455
00:31:48,165 --> 00:31:49,231
Laissez-moi voir.

456
00:31:51,702 --> 00:31:55,437
Ces nominations sont
fait en mon nom par d'autres.

457
00:31:56,640 --> 00:31:58,600
Peut-être que tu devrais juste
expliquez simplement la raison

458
00:31:58,642 --> 00:32:00,168
pour votre demande.

459
00:32:00,210 --> 00:32:02,204
Eh bien, monsieur, je viens
à Paris depuis la Gascogne

460
00:32:02,246 --> 00:32:05,007
à la demande de mon
père que tu connais bien.

461
00:32:05,049 --> 00:32:05,747
Je fais?

462
00:32:07,284 --> 00:32:10,412
Je ne sais pas si j'en ai
connaissance en Gascogne.

463
00:32:10,454 --> 00:32:11,713
Oh non, monsieur.

464
00:32:11,755 --> 00:32:13,048
Vous le connaissez depuis
avant de prendre sa retraite.

465
00:32:13,090 --> 00:32:14,383
Son nom ?

466
00:32:14,425 --> 00:32:15,624
D'Artagnan, monsieur.

467
00:32:16,727 --> 00:32:17,626
D'Artagnan!

468
00:32:19,363 --> 00:32:21,690
Oui, je m'en souviens.

469
00:32:21,732 --> 00:32:24,559
Vous avez une lettre pour moi.

470
00:32:24,601 --> 00:32:26,768
je suis très intéressé
en le lisant.

471
00:32:27,571 --> 00:32:29,097
Votre père, jeune d'Artagnan,

472
00:32:29,139 --> 00:32:30,532
était un excellent
mon compagnon d'armes

473
00:32:30,574 --> 00:32:32,501
sur plusieurs campagnes.

474
00:32:32,543 --> 00:32:36,578
J'ai très hâte de tout entendre
sur ses plus récents exploits.

475
00:32:37,548 --> 00:32:40,742
Eh bien, monsieur, le principal
raison de son écriture

476
00:32:40,784 --> 00:32:44,446
j'espérais que tu pourrais
ayez la gentillesse de m'accepter,

477
00:32:44,488 --> 00:32:47,589
son fils, dans les rangs
des Mousquetaires.

478
00:32:49,526 --> 00:32:51,293
Vous accepter dans les rangs ?

479
00:32:53,097 --> 00:32:55,223
On n'arrive pas
à Paris un jour

480
00:32:55,265 --> 00:32:58,366
et rejoignez les rangs des
Mousquetaires au deuxième.

481
00:32:59,536 --> 00:33:01,563
Un n'est pas reçu
chez les mousquetaires

482
00:33:01,605 --> 00:33:04,766
sans avoir réussi au préalable
l'épreuve de plusieurs campagnes

483
00:33:04,808 --> 00:33:08,770
ou effectué certains
actions brillantes

484
00:33:08,812 --> 00:33:12,107
ou servi deux ans
formation à l'académie.

485
00:33:12,149 --> 00:33:12,774
Bien sûr, monsieur.

486
00:33:12,816 --> 00:33:14,276
J'en suis conscient.

487
00:33:14,318 --> 00:33:16,144
Mais je dois assurer
toi j'ai reçu

488
00:33:16,186 --> 00:33:17,712
tout le nécessaire
formation de mon père.

489
00:33:17,754 --> 00:33:20,315
Je suis sûr que oui.

490
00:33:20,357 --> 00:33:23,385
Monsieur D'Artagnan était l'un des
les plus grands soldats que j'ai jamais eu

491
00:33:23,427 --> 00:33:25,454
eu le plaisir de servir avec.

492
00:33:25,496 --> 00:33:29,157
S'il a partagé même
une partie de ses compétences,

493
00:33:29,199 --> 00:33:32,200
Je suis sûr que tu feras
un excellent candidat.

494
00:33:33,270 --> 00:33:35,097
Eh bien, si tu le faisais
j'aimerais me présenter

495
00:33:35,139 --> 00:33:37,566
avec la lettre comme preuve
de votre provenance,

496
00:33:37,608 --> 00:33:40,869
peut-être pourrions-nous discuter de la façon dont
Je pourrai peut-être vous aider.

497
00:33:40,911 --> 00:33:42,544
Je vous en serais très reconnaissant, monsieur.

498
00:33:47,851 --> 00:33:50,445
La lettre, s'il vous plaît.

499
00:33:50,487 --> 00:33:52,614
Je suis sûr que non
venir jusqu'à Paris

500
00:33:52,656 --> 00:33:55,450
de Gascogne et
J'ai négligé de l'apporter.

501
00:33:55,492 --> 00:33:56,324
Non, monsieur.

502
00:33:59,863 --> 00:34:00,762
Mais...

503
00:34:01,698 --> 00:34:02,764
Oui ?

504
00:34:05,169 --> 00:34:06,601
Je suis désolé de le dire, monsieur,

505
00:34:07,538 --> 00:34:10,799
hier soir, j'ai peur d'être tombé
victime d'un voleur ordinaire.

506
00:34:10,841 --> 00:34:11,740
Un voleur ?

507
00:34:13,210 --> 00:34:14,669
Oui Monsieur.

508
00:34:14,711 --> 00:34:18,673
Qui m'a soulagé de 15 couronnes
et la lettre de mon père.

509
00:34:18,715 --> 00:34:21,243
Dans quelles circonstances ?

510
00:34:21,285 --> 00:34:24,179
Eh bien, monsieur, j'étais
approché à mon logement

511
00:34:24,221 --> 00:34:26,922
par une femme qui était
inhabituellement attrayant.

512
00:34:28,258 --> 00:34:31,553
Est-ce que, par hasard,
parlez-en à quelqu'un dans votre logement

513
00:34:31,595 --> 00:34:33,822
où tu venais
me voir et pour quelle raison ?

514
00:34:33,864 --> 00:34:35,524
Je l'ai peut-être mentionné.

515
00:34:35,566 --> 00:34:37,632
Et est-ce que, par hasard,

516
00:34:38,535 --> 00:34:40,529
mentionne que tu étais
portant une lettre

517
00:34:40,571 --> 00:34:42,831
qui m'est adressé personnellement ?

518
00:34:42,873 --> 00:34:45,834
Je ne pensais pas que c'était un
question d'un tel secret, monsieur.

519
00:34:45,876 --> 00:34:47,502
Votre père a peut-être
t'a appris à te battre

520
00:34:47,544 --> 00:34:49,204
comme un mousquetaire,

521
00:34:49,246 --> 00:34:50,338
mais il ne t'a rien appris
du chemin du monde

522
00:34:50,380 --> 00:34:51,473
dans lequel nous vivons.

523
00:34:51,515 --> 00:34:54,282
C'est Paris, pas Gascogne.

524
00:34:55,252 --> 00:34:57,179
Vous devez être en permanence
sur tes gardes

525
00:34:57,221 --> 00:34:59,581
contre toutes les manières
de subterfuge.

526
00:34:59,623 --> 00:35:02,217
Il y a beaucoup d'espions qui
donneraient leur bras d'épée

527
00:35:02,259 --> 00:35:03,885
pour obtenir une lettre adressée

528
00:35:03,927 --> 00:35:06,555
au capitaine du
Les Mousquetaires du Roi.

529
00:35:06,597 --> 00:35:08,890
Indépendamment de
ce qu'il contenait,

530
00:35:08,932 --> 00:35:11,633
ils trouveront un moyen de
l'utiliser à leur avantage.

531
00:35:15,606 --> 00:35:17,265
M. de Tréville continua

532
00:35:17,307 --> 00:35:20,642
pour m'évaluer sur des choses importantes
personnalités parisiennes de l'époque.

533
00:35:21,845 --> 00:35:23,572
La rivalité entre les
Mousquetaires et hommes du Cardinal,

534
00:35:23,614 --> 00:35:26,541
et notamment un
un homme nommé Rochefort,

535
00:35:26,583 --> 00:35:28,316
dont je devais me méfier.

536
00:35:29,753 --> 00:35:31,246
Cela semble être une habitude chez les hommes

537
00:35:31,288 --> 00:35:33,348
qui devient capitaine
des Mousquetaires.

538
00:35:33,390 --> 00:35:34,849
Qu'est-ce que ça fait ?

539
00:35:34,891 --> 00:35:37,953
Donner des conférences, qui
personne n’a demandé à entendre.

540
00:35:37,995 --> 00:35:39,454
Eh bien, alors je conseille
tu dois faire attention

541
00:35:39,496 --> 00:35:41,563
à cette conférence particulière.

542
00:35:42,299 --> 00:35:44,726
Si j'avais pris garde
les conférences de mon père,

543
00:35:44,768 --> 00:35:46,461
Je n'ai peut-être jamais
j'ai perdu cette lettre.

544
00:35:46,503 --> 00:35:49,871
Maintenant Philippe, si tu me le permets
pour t'ennuyer encore un peu,

545
00:35:51,708 --> 00:35:54,836
tu le découvriras exactement
pourquoi j'aurais dû écouter

546
00:35:54,878 --> 00:35:57,512
à M. de Tréville.

547
00:36:02,619 --> 00:36:05,847
Voulez-vous dire dire
cette dame était une espionne ?

548
00:36:05,889 --> 00:36:06,788
Peut-être.

549
00:36:08,659 --> 00:36:10,852
As-tu dit qu'elle était
inhabituellement attirant ?

550
00:36:10,894 --> 00:36:12,287
Oui.

551
00:36:12,329 --> 00:36:14,456
A-t-elle parlé avec
un accent espagnol ?

552
00:36:14,498 --> 00:36:15,957
Je ne le saurais pas, monsieur.

553
00:36:15,999 --> 00:36:17,659
Je n'ai jamais rencontré d'Espagnol.

554
00:36:17,701 --> 00:36:20,568
Et était-elle accompagnée de
un homme avec une cicatrice sur le visage ?

555
00:36:22,572 --> 00:36:24,506
Elle était seule, monsieur.

556
00:36:30,314 --> 00:36:32,614
Et elle a soulagé
vous de 15 couronnes ?

557
00:36:35,352 --> 00:36:37,585
Peut-être qu'alors elle était
juste un voleur ordinaire.

558
00:36:40,090 --> 00:36:44,919
Quoi qu'il en soit, tu restes là
devant moi sans lettre

559
00:36:44,961 --> 00:36:47,762
et aucune autre preuve que tu
êtes celui que vous dites être.

560
00:36:51,835 --> 00:36:54,402
Je n'en vois que deux
explications possibles.

561
00:36:55,339 --> 00:36:58,366
Le mauvais, c'est que tu
tu es en effet un espion

562
00:36:58,408 --> 00:36:59,834
et ont été envoyés
ici dans l'espoir

563
00:36:59,876 --> 00:37:01,703
que la simple mention de
le nom de Monsieur D'Artagnan

564
00:37:01,745 --> 00:37:04,339
serait suffisant pour
moi pour t'accueillir

565
00:37:04,381 --> 00:37:06,441
entre les mains de
les Mousquetaires.

566
00:37:06,483 --> 00:37:07,642
Oh non, monsieur.

567
00:37:07,684 --> 00:37:11,379
Ou, 1000 fois pire,

568
00:37:11,421 --> 00:37:14,482
tu es bien le fils
de Monsieur D'Artagnan

569
00:37:14,524 --> 00:37:17,819
mais ils sont tellement complètement
stupide d'avoir permis

570
00:37:17,861 --> 00:37:20,922
une lettre personnelle pour moi
tomber entre les mains

571
00:37:20,964 --> 00:37:24,559
d'un ennemi dangereux, qui
pourrait encore utiliser les connaissances

572
00:37:24,601 --> 00:37:27,669
trouvé là-dedans pour édicter certains
complot sournois contre moi.

573
00:37:29,373 --> 00:37:31,700
C'était quoi le premier déjà ?

574
00:37:31,742 --> 00:37:33,568
La porte est derrière vous.

575
00:37:33,610 --> 00:37:34,869
Désolé?

576
00:37:34,911 --> 00:37:36,571
La porte à travers
dans lequel vous avez saisi.

577
00:37:36,613 --> 00:37:38,146
Veuillez le fermer en sortant.

578
00:37:40,751 --> 00:37:41,750
Oui Monsieur.

579
00:37:47,624 --> 00:37:49,718
Et si tu es le fils
de Monsieur D'Artagnan,

580
00:37:49,760 --> 00:37:54,829
mon bon ami, alors s'il te plaît
présente-lui mes meilleures salutations.

581
00:37:55,399 --> 00:37:56,424
Oui Monsieur.

582
00:37:56,466 --> 00:37:58,960
Et mon plus sincère
commisérations

583
00:37:59,002 --> 00:38:02,570
qu'il a un imbécile comme
héritier de son grand nom !

584
00:38:23,026 --> 00:38:24,085
Je viens de la voir !

585
00:38:24,127 --> 00:38:25,053
Quoi?

586
00:38:25,095 --> 00:38:26,461
La dame qui a volé la lettre.

587
00:38:27,431 --> 00:38:28,890
je vais le récupérer

588
00:38:28,932 --> 00:38:32,734
et redonner l'honneur à
le nom de d'Artagnan.

589
00:38:41,812 --> 00:38:43,938
Tu ne vois pas où
tu y vas, mon garçon ?

590
00:38:43,980 --> 00:38:45,440
Désolé,
monsieur, j'étais très pressé.

591
00:38:45,482 --> 00:38:46,941
Et est-ce que tu
je ne m'excuse pas non plus

592
00:38:46,983 --> 00:38:50,078
à mes amis,
Athos et Porthos ?

593
00:38:50,120 --> 00:38:52,020
Comme je l'ai dit, monsieur,
J'étais dans une grande...

594
00:38:53,890 --> 00:38:57,485
Athos et Porthos ?

595
00:38:57,527 --> 00:38:59,621
Alors tu dois être Aramis.

596
00:38:59,663 --> 00:39:01,456
Vous êtes les trois qui
mettez Monsieur de Tréville

597
00:39:01,498 --> 00:39:03,064
d'une telle humeur maussade.

598
00:39:03,934 --> 00:39:06,000
Connaissez-vous le problème
tu m'as causé ?

599
00:39:06,837 --> 00:39:08,570
Des ennuis que nous vous avons causés ?

600
00:39:09,606 --> 00:39:11,639
Savez-vous qui
à qui tu parles ?

601
00:39:12,609 --> 00:39:13,468
Je fais.

602
00:39:13,510 --> 00:39:18,440
Trois ivrognes qui ont passé le dernier
nuit dans les cellules du Cardinal.

603
00:39:18,482 --> 00:39:20,648
Maintenant, s'il vous plaît, écartez-vous.

604
00:39:21,952 --> 00:39:23,578
Trois ivrognes ?

605
00:39:23,620 --> 00:39:24,913
Allez-vous
tu défends ça, Athos ?

606
00:39:24,955 --> 00:39:25,854
Certainement pas.

607
00:39:27,123 --> 00:39:29,784
Un seul d'entre nous est un
ivre, et ce n'est pas moi.

608
00:39:29,826 --> 00:39:32,654
je vous conseille de vous rétracter
tes mots, mon garçon.

609
00:39:32,696 --> 00:39:35,790
Si l'un de vous m'appelle
garçon, encore une fois, je vais...

610
00:39:35,832 --> 00:39:37,966
Tu vas quoi, dégainer ton épée ?

611
00:39:38,969 --> 00:39:40,929
Le duel est illégal.

612
00:39:40,971 --> 00:39:42,664
Mais pas impossible.

613
00:39:42,706 --> 00:39:43,865
Je n'ai pas le temps pour ça.

614
00:39:43,907 --> 00:39:46,701
Oh, le favori
excuse d'un lâche.

615
00:39:46,743 --> 00:39:49,838
C'est tout, nom
votre heure et votre lieu !

616
00:39:49,880 --> 00:39:50,839
Moi?

617
00:39:50,881 --> 00:39:51,973
Vous trois.

618
00:39:52,015 --> 00:39:53,174
Immédiatement?

619
00:39:53,216 --> 00:39:55,176
Comme tu le souhaites,
faites vite.

620
00:39:55,218 --> 00:39:58,146
Vous nous accuserez de
avoir un avantage injuste.

621
00:39:58,188 --> 00:40:00,648
Si un duel doit avoir lieu,

622
00:40:00,690 --> 00:40:03,184
ça devrait être un à
un moment à des conditions équitables.

623
00:40:03,226 --> 00:40:04,552
En tant que mousquetaire du roi,

624
00:40:04,594 --> 00:40:06,488
je n'aurais pas
c'est d'une autre manière.

625
00:40:06,530 --> 00:40:07,956
Nommez votre heure et votre lieu.

626
00:40:07,998 --> 00:40:10,158
Derrière la prison
est généralement calme,

627
00:40:10,200 --> 00:40:11,626
surtout d'abord
chose le matin.

628
00:40:11,668 --> 00:40:13,228
Demain à l'aube donc.

629
00:40:13,270 --> 00:40:15,196
Dans la cour
derrière la prison.

630
00:40:15,238 --> 00:40:17,705
Nous allons tous les trois
à bientôt, mon garçon !

631
00:40:18,708 --> 00:40:22,310
Mon nom est
D'Artagnan de Gascogne.

632
00:40:30,754 --> 00:40:34,749
Eh bien, qu'est-ce que tu fais
tu fais ça ?

633
00:40:34,791 --> 00:40:37,125
je parierai une couronne
il ne se présente pas.

634
00:40:38,728 --> 00:40:39,794
Je vais prendre ce pari.

635
00:40:50,907 --> 00:40:52,600
Tu n'es plus pressé, mon garçon ?

636
00:40:53,610 --> 00:40:54,235
Voulez-vous toujours un duel ?

637
00:40:54,277 --> 00:40:55,777
Pas ici, mon garçon !

638
00:40:56,646 --> 00:40:58,279
Les duels publics sont illégaux.

639
00:40:59,950 --> 00:41:02,817
Demain à l'aube, comme nous l'avons dit.

640
00:41:04,120 --> 00:41:07,582
Sauf si vous êtes prêt à
reculez et excusez-vous.

641
00:41:07,624 --> 00:41:09,684
Eh bien, en tant que messieurs, je suis
toujours prêt à s'excuser

642
00:41:09,726 --> 00:41:11,786
si j'ai offensé
un autre monsieur.

643
00:41:11,828 --> 00:41:13,888
Le garçon considère
lui-même un gentleman.

644
00:41:13,930 --> 00:41:17,792
Mais je ne vois aucun gentleman
ici digne de mes excuses.

645
00:41:17,834 --> 00:41:19,801
Alors quoi que tu
trois gars sont,

646
00:41:20,904 --> 00:41:22,904
Je te verrai demain à l'aube.

647
00:41:24,274 --> 00:41:25,807
La cour de la prison.

648
00:41:26,876 --> 00:41:28,276
Je serai là.

649
00:41:32,015 --> 00:41:33,841
À propos du pari que nous avons fait.

650
00:41:33,883 --> 00:41:37,045
Je pensais, nous
pourrait changer les termes.

651
00:41:37,087 --> 00:41:41,689
Et je pensais, tu es
je vais me devoir une couronne.

652
00:41:50,967 --> 00:41:53,968
Telles étaient les circonstances
dans lequel vous les avez défiés ?

653
00:41:54,938 --> 00:41:57,966
J'ai imaginé un plus héroïque
scène, pas un accident maladroit.

654
00:41:58,008 --> 00:42:01,302
je n'ai pas contesté
les Mousquetaires du tout.

655
00:42:01,344 --> 00:42:03,638
Ce sont eux qui m'ont défié.

656
00:42:03,680 --> 00:42:07,141
Pourtant, tu as accepté et
promettez d’affronter les trois.

657
00:42:07,183 --> 00:42:09,043
A ce moment précis,

658
00:42:09,085 --> 00:42:10,945
j'aurais fait n'importe quoi
pour les amener à se mettre à l'écart.

659
00:42:10,987 --> 00:42:13,815
Ma seule pensée était de
récupérer la lettre volée.

660
00:42:13,857 --> 00:42:14,849
Bien sûr.

661
00:42:14,891 --> 00:42:16,617
Avez-vous déjà trouvé la femme ?

662
00:42:16,659 --> 00:42:18,426
J'ai erré dans les rues de
Paris jusque tard dans la soirée,

663
00:42:19,696 --> 00:42:22,397
mais non, elle restait insaisissable.

664
00:42:23,867 --> 00:42:25,433
Je n'aurais pas dû m'inquiéter.

665
00:42:26,803 --> 00:42:28,663
À mon insu, à

666
00:42:28,705 --> 00:42:31,766
à ce moment précis, les plans étaient
en pied pour qu'elle me trouve.

667
00:42:49,359 --> 00:42:52,093
Jouer encore avec toi-même ?

668
00:42:53,697 --> 00:42:54,162
Quoi?

669
00:42:58,368 --> 00:42:59,434
L'échiquier.

670
00:43:00,970 --> 00:43:03,798
J'aime jouer pour les deux côtés.

671
00:43:03,840 --> 00:43:04,906
Alors je vois.

672
00:43:10,714 --> 00:43:11,739
Les manœuvres de la Cour

673
00:43:11,781 --> 00:43:14,148
n'est pas sans rappeler un jeu d'échecs.

674
00:43:15,218 --> 00:43:18,746
L'évêque s'installe ici,
la reine s'y installe.

675
00:43:18,788 --> 00:43:22,750
Et j'ai toujours une longueur d'avance.

676
00:43:22,792 --> 00:43:24,158
Même de Son Éminence ?

677
00:43:25,328 --> 00:43:28,963
Tout ce que je fais est dans le
service de Son Eminence.

678
00:43:31,234 --> 00:43:36,504
Tu as bien fait de l'acquérir,
et les rumeurs sont exactes.

679
00:43:37,741 --> 00:43:40,201
Le garçon était en route pour
voyez monsieur de Tréville.

680
00:43:40,243 --> 00:43:42,070
Sur une question de
une conséquence ?

681
00:43:42,112 --> 00:43:43,344
Pas en particulier.

682
00:43:44,447 --> 00:43:46,474
C'est juste un garçon gascon

683
00:43:46,516 --> 00:43:49,150
avec des rêves de
devenir mousquetaire.

684
00:43:50,286 --> 00:43:53,414
Mais il y a peut-être un moyen
pour en faire quelque chose.

685
00:43:53,456 --> 00:43:55,783
S'il n'est qu'un garçon innocent,

686
00:43:55,825 --> 00:43:57,919
pourquoi ne pas lui rendre
possessions et le laisser tranquille ?

687
00:43:57,961 --> 00:44:01,362
Nous lui rendrons
postes à temps.

688
00:44:02,098 --> 00:44:03,931
Tout d'abord, je souhaite lui parler.

689
00:44:04,768 --> 00:44:05,760
Pourquoi?

690
00:44:05,802 --> 00:44:06,961
Ce n'est peut-être personne,

691
00:44:07,003 --> 00:44:09,997
mais il a un contact direct
liaison avec Tréville.

692
00:44:10,039 --> 00:44:12,967
En fait, son père
combattu aux côtés de Tréville

693
00:44:13,009 --> 00:44:14,876
et lui a même sauvé la vie.

694
00:44:15,945 --> 00:44:18,039
Et un homme comme Treville
serait obligé

695
00:44:18,081 --> 00:44:20,915
par son sens de l'honneur,
pour rendre la pareille.

696
00:44:22,218 --> 00:44:25,246
Si nous pouvions convaincre
le garçon d'une manière ou d'une autre

697
00:44:25,288 --> 00:44:28,890
user de son influence en notre faveur.

698
00:44:30,059 --> 00:44:32,520
Que voudrais-tu que je fasse ?

699
00:44:32,562 --> 00:44:34,295
Amenez-le-moi.

700
00:44:35,165 --> 00:44:36,791
Comment?

701
00:44:36,833 --> 00:44:38,966
Il est peu probable qu'il le fasse
fais-moi confiance une deuxième fois.

702
00:44:40,236 --> 00:44:43,171
Renvoyez-lui ceci comme
un signe de bonne foi.

703
00:44:45,308 --> 00:44:49,510
Et si ça échoue, je suis
je suis sûr que tu trouveras un moyen.

704
00:44:55,218 --> 00:44:56,250
Vous le faites toujours.

705
00:45:00,557 --> 00:45:05,326
Tu ferais bien de te souvenir
qui je suis et pour qui je travaille.

706
00:45:08,898 --> 00:45:12,433
Son Éminence pourrait facilement
exposez votre passé sordide !

707
00:45:13,870 --> 00:45:16,430
Et s'il l'a fait, là
ce ne serait pas possible

708
00:45:16,472 --> 00:45:19,207
pour que vous évitiez le
hache du bourreau.

709
00:45:20,510 --> 00:45:22,109
Tu te considères comme une reine,

710
00:45:23,046 --> 00:45:25,479
mais tu n'es qu'un
pion dans ce jeu.

711
00:45:27,050 --> 00:45:29,243
Vous vous considérez comme un roi ?

712
00:45:29,285 --> 00:45:30,484
Bien sûr.

713
00:45:31,554 --> 00:45:34,555
Attention, un pion
peut avancer plus vite.

714
00:45:51,374 --> 00:45:52,500
Oui?

715
00:45:54,077 --> 00:45:54,942
Toi!

716
00:45:57,080 --> 00:46:00,274
S'il vous plaît, je suis seulement venu
pour vous rendre ceci.

717
00:46:00,316 --> 00:46:01,916
Mes 15 couronnes.

718
00:46:02,485 --> 00:46:04,478
Et de s'excuser.

719
00:46:04,520 --> 00:46:06,214
Tu vois, je n'en avais aucune idée
qui tu étais quand...

720
00:46:06,256 --> 00:46:08,322
Quand tu m'as volé
comme un vulgaire voleur.

721
00:46:09,525 --> 00:46:11,219
Je suis désolé.

722
00:46:11,261 --> 00:46:12,994
j'aurais dû savoir
c'était une ruse.

723
00:46:13,897 --> 00:46:16,163
Tu n'es pas le
premier à être accueilli,

724
00:46:17,100 --> 00:46:18,666
et tu ne seras pas le dernier.

725
00:46:20,169 --> 00:46:23,064
Il y a très peu de jeunes
des hommes aussi courageux et galants

726
00:46:23,106 --> 00:46:26,173
comme toi, ça le ferait jamais
refuser une demoiselle en détresse.

727
00:46:27,076 --> 00:46:28,135
Droite.

728
00:46:28,177 --> 00:46:31,312
Eh bien, j'apprécie
votre changement d'avis.

729
00:46:33,349 --> 00:46:35,343
Pourquoi as-tu dit que tu
tu rendais ça ?

730
00:46:35,385 --> 00:46:38,346
Eh bien, quand je
j'ai réalisé qui tu étais

731
00:46:38,388 --> 00:46:40,581
et ta relation
à M. de Tréville.

732
00:46:40,623 --> 00:46:42,089
Vous lisez ma lettre.

733
00:46:43,092 --> 00:46:44,252
- Où est-il?
- J'y viens justement.

734
00:46:44,294 --> 00:46:46,120
Eh bien, j'en ai besoin !

735
00:46:46,162 --> 00:46:48,556
je t'aurais plus tôt
prends les 15 couronnes

736
00:46:48,598 --> 00:46:50,024
puis la lettre de mon père.

737
00:46:50,066 --> 00:46:52,093
Je comprends.

738
00:46:52,135 --> 00:46:54,535
La lettre est en sécurité et
vous sera restitué.

739
00:46:56,439 --> 00:46:57,538
Oui?

740
00:46:58,441 --> 00:47:00,341
Je demande juste ça
tu viens avec moi.

741
00:47:02,946 --> 00:47:06,440
J'ai un ami qui serait très
j'aimerais beaucoup parler avec vous.

742
00:47:06,482 --> 00:47:07,348
Me parler ?

743
00:47:09,152 --> 00:47:10,251
Pourquoi?

744
00:47:11,454 --> 00:47:15,616
Eh bien, comme je l'ai dit, quand
nous avons réalisé qui tu étais

745
00:47:15,658 --> 00:47:18,319
et ta relation
à M. de Tréville.

746
00:47:18,361 --> 00:47:20,094
Eh bien, tu peux
oublie ça.

747
00:47:20,997 --> 00:47:21,989
Je suis désolé?

748
00:47:22,031 --> 00:47:23,807
Merci à vous,

749
00:47:23,849 --> 00:47:25,666
je n'ai aucune relation
à M. de Tréville.

750
00:47:26,469 --> 00:47:28,129
Une fois qu'il a réalisé que je
je n'avais pas la lettre,

751
00:47:28,171 --> 00:47:30,131
il ne croyait pas qui j'étais.

752
00:47:30,173 --> 00:47:32,139
M'a renvoyé avec
une puce dans mon oreille.

753
00:47:34,043 --> 00:47:37,345
Mais si tu avais le
lettre, reconsidérerait-il sa décision ?

754
00:47:40,116 --> 00:47:41,015
Peut-être.

755
00:47:42,085 --> 00:47:43,551
C'est ma seule chance.

756
00:47:46,155 --> 00:47:49,223
Tout se passe
mal depuis que je suis arrivé à Paris.

757
00:47:50,159 --> 00:47:53,694
J'ai perdu la lettre, en colère
Monsieur de Tréville.

758
00:47:54,530 --> 00:47:57,391
Et pour couronner le tout,

759
00:47:57,433 --> 00:48:00,067
Je dois me battre avec
trois mousquetaires à l'aube.

760
00:48:01,671 --> 00:48:03,571
Ils vont probablement me couper en morceaux.

761
00:48:04,674 --> 00:48:07,608
Vous vous battez en duel
contre trois mousquetaires ?

762
00:48:08,711 --> 00:48:10,137
Oui, même si je n'en ai pas
idée de comment ils ont obtenu ce rang.

763
00:48:10,179 --> 00:48:11,579
Des gens horribles.

764
00:48:12,448 --> 00:48:15,343
Athos, Porthos et quelqu'un.

765
00:48:15,385 --> 00:48:16,577
Aramis.

766
00:48:16,619 --> 00:48:19,080
Oui, c'est lui,
comment le savais-tu ?

767
00:48:19,122 --> 00:48:22,016
Ces trois noms sont souvent
mentionné dans le même souffle.

768
00:48:22,058 --> 00:48:22,650
Ils sont connus ?

769
00:48:22,692 --> 00:48:24,485
Célèbre.

770
00:48:24,527 --> 00:48:26,153
Je le savais.

771
00:48:26,195 --> 00:48:28,756
Mais des épéistes hautement qualifiés.

772
00:48:28,798 --> 00:48:31,559
Et tu vas
combattre les trois ?

773
00:48:31,601 --> 00:48:33,267
Comment est-ce arrivé ?

774
00:48:34,070 --> 00:48:35,496
Je ne sais pas.

775
00:48:35,538 --> 00:48:38,139
J'arrive d'une manière ou d'une autre à obtenir
moi-même dans ces situations.

776
00:48:39,175 --> 00:48:41,575
Peut-être que mon ami peut m'aider ?

777
00:48:42,578 --> 00:48:45,146
Il a une certaine influence
en matière judiciaire.

778
00:48:46,215 --> 00:48:48,616
Tu n'es pas un commun
voleur, n'est-ce pas ?

779
00:48:50,186 --> 00:48:52,613
Cet de mes amis a
une proposition à vous faire.

780
00:48:52,655 --> 00:48:54,655
Cela pourrait être précieux.

781
00:48:55,825 --> 00:48:58,619
Eh bien, puisque je n'y vais pas
devenir mousquetaire,

782
00:48:58,661 --> 00:49:00,528
J'ai besoin d'une source de revenus.

783
00:49:01,531 --> 00:49:03,491
Si je reviens en Gascogne avec
rien à montrer de mon voyage,

784
00:49:03,533 --> 00:49:05,266
mon père le ferait
probablement me renier.

785
00:49:06,102 --> 00:49:07,301
Alors tu viendras avec moi.

786
00:49:10,106 --> 00:49:10,771
Immédiatement!

787
00:49:15,611 --> 00:49:19,640
Je ne t'emmène pas
Battez-vous en duel, d'Artagnan.

788
00:49:19,682 --> 00:49:23,851
Une si belle lame
on serait plus en sécurité ici, non ?

789
00:49:25,288 --> 00:49:27,221
Tu ne voudrais pas
il doit être volé.

790
00:49:30,393 --> 00:49:32,186
Volé?

791
00:49:32,228 --> 00:49:33,687
Vous êtes doué pour parler.

792
00:49:33,729 --> 00:49:35,222
Tu es le seul autour
ici qui vole des choses.

793
00:49:35,264 --> 00:49:37,625
Et je viens avec toi.

794
00:49:37,667 --> 00:49:41,635
Ainsi l'épée sera clairement
plus en sécurité ici, n'est-ce pas ?

795
00:49:44,140 --> 00:49:45,706
Oui, je suppose que vous avez raison.

796
00:49:53,282 --> 00:49:56,644
Milady, je ne le fais toujours pas
je sais comment t'appeler.

797
00:49:56,686 --> 00:49:58,185
Ça ira bien.

798
00:49:59,122 --> 00:50:00,387
Quoi, "Madame" ?

799
00:50:10,700 --> 00:50:13,727
Alors tu es tombé amoureux
encore le même truc,

800
00:50:13,769 --> 00:50:16,130
même en sachant qu'elle l'était
probablement un espion ?

801
00:50:16,172 --> 00:50:17,765
Je peux t'assurer, Philippe,

802
00:50:17,807 --> 00:50:21,802
si tu as un humain
du sang dans tes veines,

803
00:50:21,844 --> 00:50:22,837
tu t'en serais sorti non
mieux que moi

804
00:50:22,879 --> 00:50:24,438
contre une si belle femme.

805
00:50:24,480 --> 00:50:25,773
Peut-être que tu trouveras
une sorte de sang

806
00:50:25,815 --> 00:50:27,308
coule dans mes veines.

807
00:50:27,350 --> 00:50:28,742
Tu m'as promis
un duel, tu te souviens ?

808
00:50:28,784 --> 00:50:30,277
Je ne vous ai pas promis une telle chose.

809
00:50:30,319 --> 00:50:32,146
Tu as dit que si j'écoutais
à ce que tu avais à dire...

810
00:50:32,188 --> 00:50:34,488
Et mon histoire est
loin d'être terminé.

811
00:50:35,558 --> 00:50:38,459
Tu ne veux pas savoir
le piège dans lequel j'avais été entraîné ?

812
00:50:39,395 --> 00:50:41,722
J'espère qu'il y a un peu d'héroïsme
quelque part dans cette histoire.

813
00:50:41,764 --> 00:50:43,597
Jusqu'à présent, ça a été un
comédie d'erreurs.

814
00:50:52,675 --> 00:50:53,534
Je ne sais pas où je

815
00:50:53,576 --> 00:50:54,475
passé la nuit.

816
00:50:55,478 --> 00:50:57,371
Peut-être dans un
des mêmes cellules

817
00:50:57,413 --> 00:51:00,748
qui détenait Athos, Porthos
et Aramis la veille.

818
00:51:08,424 --> 00:51:10,791
Quand l'aube arriva,
J'ai été brutalement réveillé.

819
00:51:15,665 --> 00:51:17,264
Vous avez bien fait, Milady.

820
00:51:18,367 --> 00:51:20,194
L'homme à la cicatrice.

821
00:51:20,236 --> 00:51:23,164
Maintenant, vous devez partir en Angleterre.

822
00:51:23,206 --> 00:51:24,772
Son Éminence l'exige ?

823
00:51:25,708 --> 00:51:29,537
Est-ce que vous vous interrogez
La sagesse de Son Éminence ?

824
00:51:29,579 --> 00:51:30,905
Non, je.

825
00:51:30,947 --> 00:51:33,374
Alors, tu m'interroges ?

826
00:51:33,416 --> 00:51:34,315
Bien sûr que non.

827
00:51:35,418 --> 00:51:37,518
Ensuite, faites comme indiqué.

828
00:51:44,327 --> 00:51:47,695
Madame, je ne sens pas
tout peut être comme il semble.

829
00:51:48,931 --> 00:51:50,798
Si jamais tu as besoin de mon aide.

830
00:51:51,934 --> 00:51:53,961
je ne crois pas
tu es en position

831
00:51:54,003 --> 00:51:57,871
faire une telle offre,
D'Artagnan, mais peut-être un jour.

832
00:52:01,978 --> 00:52:03,310
Faites-le avancer !

833
00:52:12,755 --> 00:52:14,315
Veuillez accepter mes excuses

834
00:52:14,357 --> 00:52:18,786
pour mon peu peu conventionnel
mode d'invitation.

835
00:52:18,828 --> 00:52:20,354
Non conventionnel.

836
00:52:20,396 --> 00:52:22,623
Vos hommes ont de la chance
Je n'étais pas armé.

837
00:52:22,665 --> 00:52:25,993
Si j'avais eu mon épée, j'aurais
n’en ont fait qu’une bouchée.

838
00:52:26,035 --> 00:52:27,001
je n'en doute pas,

839
00:52:28,537 --> 00:52:31,705
mais maintenant à la raison
pour cette conversation.

840
00:52:32,775 --> 00:52:35,709
Tu as mon
lettre, où est-elle ?

841
00:52:38,681 --> 00:52:40,307
Bien sûr.

842
00:52:40,349 --> 00:52:41,615
Tu me le rendras ?

843
00:52:43,286 --> 00:52:45,346
Au bon moment.

844
00:52:45,388 --> 00:52:47,648
D'abord, j'ai un
proposition à faire.

845
00:52:47,690 --> 00:52:50,658
Eh bien, je ne peux pas dire que tu as
a fait la meilleure première impression.

846
00:52:52,395 --> 00:52:57,631
J'ai peur de telles mesures
sont parfois nécessaires

847
00:52:58,501 --> 00:53:01,402
précaution lorsque vous êtes directement
dans la lignée du Cardinal.

848
00:53:02,371 --> 00:53:03,871
Vous travaillez pour le Cardinal ?

849
00:53:05,007 --> 00:53:07,501
Alors je présume que votre
son nom est Rochefort.

850
00:53:07,543 --> 00:53:08,702
Correct.

851
00:53:08,744 --> 00:53:12,373
Et je suis sans
vouloir l'exagérer

852
00:53:12,415 --> 00:53:17,484
les yeux et les oreilles du Cardinal,
à Paris et au-delà.

853
00:53:18,954 --> 00:53:21,382
Et quelle partie fait
la dame joue là-dedans ?

854
00:53:21,424 --> 00:53:23,457
Elle ne vous concerne pas.

855
00:53:24,460 --> 00:53:27,094
Votre préoccupation est
Monsieur de Tréville.

856
00:53:28,030 --> 00:53:29,690
D'après cette lettre,

857
00:53:29,732 --> 00:53:32,966
lui et ton père
étaient de grands amis.

858
00:53:34,370 --> 00:53:37,498
Et si tel est le cas,
ça t'assurerait une place

859
00:53:37,540 --> 00:53:42,076
en sa faveur et une place
parmi ses mousquetaires.

860
00:53:43,045 --> 00:53:48,048
Eh bien, c'est peut-être le cas,
si j'avais eu la lettre.

861
00:53:49,118 --> 00:53:52,519
Monsieur de Tréville n'a-t-il pas
vous regarde gentiment ?

862
00:53:54,056 --> 00:53:56,083
Il ne l'a pas fait.

863
00:53:56,125 --> 00:53:58,792
Bien, alors toi
ne lui dois aucune loyauté.

864
00:53:59,995 --> 00:54:01,695
Je te propose, d'Artagnan,

865
00:54:02,398 --> 00:54:05,025
si je vous renvoie cette lettre,

866
00:54:05,067 --> 00:54:07,801
tu fais une seconde
visite à Tréville.

867
00:54:08,738 --> 00:54:13,434
Montre-lui la lettre, fais
des excuses ou des plaidoiries,

868
00:54:13,476 --> 00:54:17,945
mais tu t'assures d'avoir ça
place parmi ses mousquetaires.

869
00:54:19,882 --> 00:54:21,442
Si vous êtes l'homme d'un cardinal,

870
00:54:21,484 --> 00:54:23,550
pourquoi voudrais-tu
que je sois mousquetaire ?

871
00:54:24,520 --> 00:54:27,020
Vous apparaîtrez sur le
surface pour être un mousquetaire,

872
00:54:28,391 --> 00:54:30,050
mais dans ton coeur,

873
00:54:31,460 --> 00:54:35,129
tu seras cardinal
un homme comme moi.

874
00:54:48,811 --> 00:54:50,571
Je savais qu'il ne le ferait pas
montrer son visage.

875
00:54:50,613 --> 00:54:52,646
Qui, le garçon ou Porthos ?

876
00:54:55,418 --> 00:54:56,717
Désolé, messieurs.

877
00:54:57,620 --> 00:55:00,814
Mais tu sais que je ne peux pas
duel à jeun.

878
00:55:00,856 --> 00:55:02,383
Rien ne presse, Porthos.

879
00:55:02,425 --> 00:55:05,085
Il semble que notre adversaire
nous a laissé tomber.

880
00:55:05,127 --> 00:55:06,787
Eh bien, combien de temps devrions-nous attendre ?

881
00:55:06,829 --> 00:55:08,555
Le soleil est levé.

882
00:55:08,597 --> 00:55:09,556
Donnons-lui une heure.

883
00:55:09,598 --> 00:55:10,791
Une heure ?

884
00:55:10,833 --> 00:55:12,526
J'espérais avoir fini à six heures.

885
00:55:12,568 --> 00:55:14,495
J'ai un rendez-vous pour le petit-déjeuner.

886
00:55:14,537 --> 00:55:15,963
Vous avez déjà pris le petit-déjeuner.

887
00:55:16,005 --> 00:55:18,532
C'est une collation avant le duel.

888
00:55:18,574 --> 00:55:21,101
Mon rendez-vous petit-déjeuner
est avec une dame.

889
00:55:21,143 --> 00:55:23,170
J'ai aussi un
rendez-vous avec une dame.

890
00:55:23,212 --> 00:55:24,854
Quel genre de
le rendez-vous commence

891
00:55:24,896 --> 00:55:26,540
à six heures du matin ?

892
00:55:26,582 --> 00:55:28,976
Le rendez-vous
a commencé hier soir.

893
00:55:29,018 --> 00:55:31,545
Si Dieu le veut, ça continue
encore ce matin.

894
00:55:31,587 --> 00:55:34,555
Très bien, nous allons
donnez-lui quelques minutes.

895
00:55:36,492 --> 00:55:39,193
Alors tu veux que je sois
un espion pour le Cardinal.

896
00:55:40,496 --> 00:55:43,190
Vous serez à toutes intentions
et sert un mousquetaire.

897
00:55:43,232 --> 00:55:46,760
Vous serez pleinement
Salaire de mousquetaire,

898
00:55:46,802 --> 00:55:51,872
mais vous aurez aussi un plein
Salaire du cardinal garde.

899
00:55:52,975 --> 00:55:54,134
Mais toujours un espion.

900
00:55:54,176 --> 00:55:56,109
Il n'y aura aucun risque pour vous.

901
00:55:57,546 --> 00:56:00,007
Tout ce dont j'aurais besoin c'est
le rapport occasionnel

902
00:56:00,049 --> 00:56:01,648
sur l'activité de Tréville.

903
00:56:04,119 --> 00:56:05,219
Dans quel but ?

904
00:56:07,189 --> 00:56:08,889
Ce n'est pas votre problème.

905
00:56:11,026 --> 00:56:13,560
N'était-ce pas ton
le souhait le plus cher de mon père

906
00:56:15,030 --> 00:56:16,964
que tu ferais
devenir mousquetaire ?

907
00:56:18,200 --> 00:56:20,100
C'était le cas, oui.

908
00:56:20,803 --> 00:56:22,863
Mais sans cette lettre,

909
00:56:22,905 --> 00:56:27,274
ce sera toujours un
un rêve et jamais une réalité.

910
00:56:28,911 --> 00:56:32,613
Et une autre chose, si
tu ne travailles pas pour moi,

911
00:56:33,549 --> 00:56:37,678
Je ne peux pas garantir votre sécurité
dans une grande ville comme Paris

912
00:56:37,720 --> 00:56:41,482
ou même votre sortie en toute sécurité
de cette chambre.

913
00:56:43,225 --> 00:56:45,792
Le choix vous appartient.

914
00:56:56,639 --> 00:56:58,665
Combien de minutes
c'est quelques-uns, Aramis ?

915
00:56:58,707 --> 00:57:00,007
Juste quelques autres.

916
00:57:00,943 --> 00:57:04,271
Toujours des démangeaisons
pour un duel, Aramis.

917
00:57:04,313 --> 00:57:06,940
Écoutez, mon souci est le suivant.

918
00:57:06,982 --> 00:57:10,110
Et si le garçon arrive en retard
et découvre que nous ne sommes pas là ?

919
00:57:10,152 --> 00:57:12,946
Il pensera que nous sommes
trop peur de me montrer,

920
00:57:12,988 --> 00:57:15,155
et il en aura la moitié
de Paris y croyant.

921
00:57:16,292 --> 00:57:19,693
Et si la nouvelle parvenait alors au
Cardinal puis roi ?

922
00:57:20,596 --> 00:57:22,256
Vous pensez que Monsieur
de Tréville attendra

923
00:57:22,298 --> 00:57:24,157
pour entendre notre version de l'histoire ?

924
00:57:24,199 --> 00:57:26,927
Ou pour le dire autrement,

925
00:57:26,969 --> 00:57:28,629
tu es déterminé
l'attendre

926
00:57:28,671 --> 00:57:30,637
pour que tu ne le fasses pas
perdre le pari que nous avons fait.

927
00:57:32,575 --> 00:57:34,141
C'est entièrement
hors de propos.

928
00:57:35,678 --> 00:57:37,804
Une demi-couronne, n'est-ce pas ?

929
00:57:37,846 --> 00:57:41,315
C'était une couronne,
Aramis, tu le sais bien.

930
00:57:43,652 --> 00:57:45,018
Encore quelques minutes alors ?

931
00:57:48,857 --> 00:57:52,786
Je ne pourrais jamais accepter un tel
un arrangement déshonorant.

932
00:57:52,828 --> 00:57:54,821
Et si je vois Monsieur
encore de Tréville,

933
00:57:54,863 --> 00:57:57,097
je lui dirai exactement
ce que tu as fait.

934
00:57:58,667 --> 00:58:00,961
Et qu'est-ce qui te fait
réfléchis une minute

935
00:58:01,003 --> 00:58:05,205
que Treville croirait
un mot que tu dis sans ça ?

936
00:58:10,312 --> 00:58:11,211
Non!

937
00:58:13,682 --> 00:58:15,142
Sans cette lettre,

938
00:58:15,184 --> 00:58:20,187
tu n'es qu'un garçon gascon
qui ne servira à rien !

939
00:58:35,771 --> 00:58:36,870
Très intelligent.

940
00:58:45,214 --> 00:58:47,981
Vas-tu garder ça
debout toute la journée, d'Artagnan ?

941
00:58:49,685 --> 00:58:51,118
J'ai beaucoup de bougies.

942
00:58:58,894 --> 00:58:59,926
Assez de ça !

943
00:59:07,002 --> 00:59:08,762
Traitez avec lui.

944
00:59:16,011 --> 00:59:16,910
Obtenez-le!

945
00:59:29,925 --> 00:59:32,886
Je pense que nous pouvons enfin
je suis d'accord qu'il ne viendra pas.

946
00:59:32,928 --> 00:59:34,428
Cela veut dire que tu me dois une couronne.

947
00:59:35,898 --> 00:59:37,357
Lâche.

948
00:59:37,399 --> 00:59:39,359
Qu'a-t-il dit
son nom était encore ?

949
00:59:39,401 --> 00:59:41,134
D'Artagnan de Gascogne.

950
00:59:42,404 --> 00:59:44,698
Pas un nom qui ira
dans l'histoire avec n'importe quel

951
00:59:44,740 --> 00:59:47,274
une sorte de grandeur attachée,
Je peux en être certain.

952
00:59:49,378 --> 00:59:50,444
Allons-y.

953
00:59:53,015 --> 00:59:54,114
Attends une minute.

954
00:59:55,784 --> 00:59:56,483
C'est lui ?

955
00:59:58,287 --> 01:00:00,454
Courir pour sa vie
par l'apparence des choses.

956
01:00:07,296 --> 01:00:08,989
Tu es enfin venu alors ?

957
01:00:09,031 --> 01:00:10,057
Où est ton épée ?

958
01:00:10,099 --> 01:00:11,725
Quoi?

959
01:00:11,767 --> 01:00:13,894
Pour notre
duel, tu es en retard !

960
01:00:15,137 --> 01:00:15,929
Désolé pour ça.

961
01:00:15,971 --> 01:00:17,264
J'ai été assailli.

962
01:00:24,012 --> 01:00:25,238
Et qui sont ces messieurs ?

963
01:00:25,280 --> 01:00:25,979
Les hommes du Cardinal.

964
01:00:29,151 --> 01:00:30,877
Ils sont
pas en uniforme.

965
01:00:30,919 --> 01:00:33,180
On peut alors supposer que
ils ne préparent rien de bon.

966
01:00:33,222 --> 01:00:34,948
je crois que je reconnais
ce type à l'arrière

967
01:00:34,990 --> 01:00:37,117
de l'autre
nuit à la taverne.

968
01:00:37,159 --> 01:00:39,019
Quatre d'entre eux contre un garçon

969
01:00:39,061 --> 01:00:41,061
ce n'est pas très juste
les chances, si vous me demandez.

970
01:00:42,998 --> 01:00:45,459
Quatre contre trois
cela semble beaucoup plus juste.

971
01:00:45,501 --> 01:00:46,960
Qu'en dis-tu, Porthos ?

972
01:00:47,002 --> 01:00:49,803
Je dis que tu as des démangeaisons
encore un duel, Aramis.

973
01:00:50,939 --> 01:00:53,066
Qu'en dites-vous, messieurs ?

974
01:00:53,108 --> 01:00:54,801
Si tu es effectivement
du Cardinal,

975
01:00:54,843 --> 01:00:55,902
Je suis sûr que tu ne le feras pas
refuser une bataille

976
01:00:55,944 --> 01:00:57,277
contre les Mousquetaires,

977
01:00:58,280 --> 01:01:00,447
surtout avec le
toutes les chances sont en votre faveur.

978
01:01:02,451 --> 01:01:04,384
Quatre contre trois, ce n'est pas mal,

979
01:01:05,487 --> 01:01:08,315
mais quatre contre quatre est plus juste.

980
01:01:08,357 --> 01:01:09,983
On dirait le garçon
n'est-ce pas toi le lâche

981
01:01:10,025 --> 01:01:11,184
je pensais qu'il l'était, Aramis.

982
01:01:11,226 --> 01:01:12,459
Je m'appelle d'Artagnan.

983
01:01:13,796 --> 01:01:15,028
Très bien, d'Artagnan.

984
01:01:15,831 --> 01:01:17,791
Voyons si vous vous battez bien.

985
01:02:16,124 --> 01:02:18,218
Je préfère un nettoyage,
duel gentleman,

986
01:02:18,260 --> 01:02:20,594
mais je ne peux pas nier que c'était amusant.

987
01:02:22,531 --> 01:02:24,357
Avons-nous fini ici ?

988
01:02:24,399 --> 01:02:26,259
C'était sûrement suffisant
d'un combat pour satisfaire

989
01:02:26,301 --> 01:02:27,961
même toi, Aramis.

990
01:02:28,003 --> 01:02:30,297
Eh bien, il y a encore
la question du duel.

991
01:02:30,339 --> 01:02:31,865
Quoi?

992
01:02:31,907 --> 01:02:34,401
Ce jeune homme nous a insultés.

993
01:02:34,443 --> 01:02:35,909
Ils nous ont traités d'ivrognes.

994
01:02:37,045 --> 01:02:38,905
Il a dit qu'il prendrait
sur nous trois,

995
01:02:38,947 --> 01:02:40,407
si je me souviens bien.

996
01:02:40,449 --> 01:02:41,575
C’est ce qu’il a fait.

997
01:02:41,617 --> 01:02:43,009
Mais il est sans épée.

998
01:02:43,051 --> 01:02:44,050
Il peut prendre le mien.

999
01:02:46,388 --> 01:02:49,656
Je resterai à l'écart jusqu'à ce qu'il ait
vous avez vaincu tous les deux.

1000
01:02:52,094 --> 01:02:54,054
Qu'en dis-tu, d'Artagnan ?

1001
01:02:54,096 --> 01:02:56,129
Es-tu vraiment comme
courageux comme tu l'as dit ?

1002
01:03:01,303 --> 01:03:03,463
Tu vas vraiment le faire ?

1003
01:03:03,505 --> 01:03:06,640
Affrontez trois hommes armés
Des mousquetaires à eux seuls ?

1004
01:03:09,011 --> 01:03:12,038
Je dirais que les chances sont
contre ta survie.

1005
01:03:12,080 --> 01:03:15,242
J'ai dit que je le ferais, et je n'ai jamais
reculer devant un défi

1006
01:03:15,284 --> 01:03:17,050
quelles que soient les chances.

1007
01:03:21,490 --> 01:03:23,423
Détends-toi, d'Artagnan.

1008
01:03:24,993 --> 01:03:28,288
J'étais simplement
tester votre courage.

1009
01:03:28,330 --> 01:03:29,356
Je suis heureux de savoir que tu l'es vraiment

1010
01:03:29,398 --> 01:03:31,958
aussi courageux que tu disais l'être.

1011
01:03:32,000 --> 01:03:34,561
Après tout, les duels
c'est illégal, vous savez.

1012
01:03:34,603 --> 01:03:37,504
Si tu as enfreint la loi,
nous devrions vous arrêter.

1013
01:03:38,674 --> 01:03:40,967
Dis-moi, quel était le
but de votre rendez-vous

1014
01:03:41,009 --> 01:03:42,676
avec Monsieur de
Tréville l'autre jour ?

1015
01:03:46,181 --> 01:03:48,375
J'avais espéré
rejoignez les Mousquetaires.

1016
01:03:48,417 --> 01:03:50,310
Peut-être que nous
pourrait demander une réunion

1017
01:03:50,352 --> 01:03:51,718
avec M. de Tréville.

1018
01:03:53,622 --> 01:03:55,288
Avec d'Artagnan ?

1019
01:03:56,258 --> 01:03:59,386
Je soupçonne qu'une fois ces
les gars se sont réveillés,

1020
01:03:59,428 --> 01:04:02,555
Monsieur de Tréville sera
demander un rendez-vous avec nous.

1021
01:04:02,597 --> 01:04:06,059
Allez, allons-y avant
des renforts arrivent.

1022
01:04:06,101 --> 01:04:08,662
N'avez-vous pas tous les deux
rendez-vous à respecter.

1023
01:04:08,704 --> 01:04:11,097
je ne suis pas sûr
J'ai encore de l'énergie.

1024
01:04:11,139 --> 01:04:13,333
Peut-être que tu devrais
envoie le garçon à ta place.

1025
01:04:13,375 --> 01:04:15,368
Il semble en avoir beaucoup.

1026
01:04:15,410 --> 01:04:17,143
- De quoi s'agit-il ?
- Pas grave.

1027
01:04:22,517 --> 01:04:26,012
Enfin, cette histoire
a de l'héroïsme !

1028
01:04:26,054 --> 01:04:28,497
j'aurais dû savoir
tu serais plus intéressé

1029
01:04:28,539 --> 01:04:30,984
par une bagarre dans la rue
que toute la sagesse que je suis

1030
01:04:31,026 --> 01:04:33,019
essayer de vous transmettre.

1031
01:04:33,061 --> 01:04:35,121
Les trois aussi
de toi, va directement

1032
01:04:35,163 --> 01:04:36,489
à M. de Tréville ?

1033
01:04:36,531 --> 01:04:37,557
Pas directement.

1034
01:04:37,599 --> 01:04:38,658
Le premier rendez-vous
nous pourrions obtenir

1035
01:04:38,700 --> 01:04:40,994
c'était pour le lendemain,

1036
01:04:41,036 --> 01:04:44,564
ce qui m'a heureusement permis
il est temps de retourner à mon logement

1037
01:04:44,606 --> 01:04:47,374
pour laver l'odeur
de légumes pourris.

1038
01:04:48,377 --> 01:04:51,578
Pendant que j'étais là-bas, quelque chose
un événement assez inattendu s'est produit.

1039
01:05:13,435 --> 01:05:15,195
Sûrement pas ?

1040
01:05:17,039 --> 01:05:18,138
- Madame.
- Chut !

1041
01:05:19,441 --> 01:05:21,234
Si Rochefort trouve
je suis là...

1042
01:05:21,276 --> 01:05:22,202
S'il vous plaît, asseyez-vous.

1043
01:05:22,244 --> 01:05:23,737
Non, il n'y a pas de temps.

1044
01:05:23,779 --> 01:05:25,705
je suis en route vers
quitter Paris pour l'Angleterre

1045
01:05:25,747 --> 01:05:27,073
en mission dangereuse.

1046
01:05:27,115 --> 01:05:29,149
Chez Rochefort
en son nom, je présume.

1047
01:05:31,086 --> 01:05:33,146
Veux-tu un jour t'échapper
de sa portée ?

1048
01:05:33,188 --> 01:05:35,321
Peut-être un jour.

1049
01:05:36,258 --> 01:05:39,619
Dis-moi, quel est le
qu'il a sur toi ?

1050
01:05:39,661 --> 01:05:43,089
Ce n'est pas Rochefort
ça a une emprise sur moi.

1051
01:05:43,131 --> 01:05:47,500
- C'est Son Éminence.
- Le Cardinal, pourquoi ?

1052
01:05:50,238 --> 01:05:53,733
Je suis jeune, d'Artagnan,
pas beaucoup plus âgé que toi,

1053
01:05:53,775 --> 01:05:55,508
mais j'ai vécu une longue vie.

1054
01:06:00,682 --> 01:06:03,109
Quand vas-tu
retour d'Angleterre ?

1055
01:06:03,151 --> 01:06:06,086
Je ne sais pas, peut-être jamais.

1056
01:06:07,289 --> 01:06:10,623
C'est pourquoi je suis venu ici
pour te voir une dernière fois.

1057
01:06:19,267 --> 01:06:22,629
Je vois quelque chose en toi,
D'Artagnan, un grand esprit.

1058
01:06:22,671 --> 01:06:25,205
Un sentiment de grandeur
honnêteté et courage.

1059
01:06:26,408 --> 01:06:28,842
Quelque chose de très
rare dans ce monde.

1060
01:06:31,146 --> 01:06:33,273
Si seulement les choses étaient différentes.

1061
01:06:33,315 --> 01:06:34,214
Oui?

1062
01:06:35,650 --> 01:06:39,512
Si seulement je n'étais pas sous
le commandement de Rochefort,

1063
01:06:39,554 --> 01:06:43,223
et si tu ne l'étais pas
amoureux des Mousquetaires,

1064
01:06:44,192 --> 01:06:46,519
ou si nous ne l'étions pas
sur les côtés opposés

1065
01:06:46,561 --> 01:06:48,761
d'un fossé infranchissable.

1066
01:06:49,831 --> 01:06:50,730
Oui?

1067
01:06:52,334 --> 01:06:53,233
Non.

1068
01:06:54,503 --> 01:06:56,296
C'est impossible.

1069
01:06:56,338 --> 01:06:57,530
Je dois y aller.

1070
01:06:57,572 --> 01:06:59,539
Ma présence ici met les deux
de nos vies en danger.

1071
01:07:02,878 --> 01:07:04,410
Est-ce qu'on se reverra un jour ?

1072
01:07:06,214 --> 01:07:07,514
Je ne peux pas le dire.

1073
01:07:08,350 --> 01:07:09,449
Peut-être.

1074
01:07:10,652 --> 01:07:12,385
Mais au cas où nous ne le ferions pas.

1075
01:07:21,296 --> 01:07:22,795
Prenez soin de
toi-même, d'Artagnan.

1076
01:07:24,266 --> 01:07:25,832
Au revoir, Madame.

1077
01:07:27,202 --> 01:07:29,569
Disons au revoir.

1078
01:07:39,481 --> 01:07:41,541
Nous voulions que vous informiez
dès que possible, monsieur,

1079
01:07:41,583 --> 01:07:44,711
avant d'entendre des mensonges
du...

1080
01:07:44,753 --> 01:07:48,515
Avant d'en entendre parler
versions alternatives des événements

1081
01:07:48,557 --> 01:07:49,716
du Cardinal, monsieur.

1082
01:07:49,758 --> 01:07:53,593
Le deuxième cas d'indiscipline
comportement en autant de jours.

1083
01:07:55,430 --> 01:07:57,931
Des bagarres dans les rues
comme des voyous ordinaires.

1084
01:08:00,268 --> 01:08:03,263
Vous le savez, messieurs,
que les Mousquetaires du Roi

1085
01:08:03,305 --> 01:08:04,938
avez-vous une réputation à défendre ?

1086
01:08:06,441 --> 01:08:07,540
Oui Monsieur.

1087
01:08:09,277 --> 01:08:10,843
Nous sommes vraiment désolés, monsieur.

1088
01:08:12,347 --> 01:08:16,442
Et cette réputation est à
être la meilleure force de combat

1089
01:08:16,484 --> 01:08:21,554
dans toute la France pour qui non
on est inégalé.

1090
01:08:22,290 --> 01:08:24,724
Et surtout, un couple
des hommes du Cardinal.

1091
01:08:25,694 --> 01:08:29,422
Pourquoi penses-tu que j'étais ainsi
mécontent de toi la dernière fois ?

1092
01:08:29,464 --> 01:08:31,331
Parce que tu as perdu le combat !

1093
01:08:33,702 --> 01:08:36,296
Mais ça, ça.

1094
01:08:36,338 --> 01:08:40,200
J'ai vraiment quelque chose
héroïque de le dire au roi.

1095
01:08:40,242 --> 01:08:41,768
Eh bien, il aime bien un
bon combat lui-même,

1096
01:08:41,810 --> 01:08:44,204
surtout si son
les hommes gagnent.

1097
01:08:44,246 --> 01:08:46,606
Il est, après tout,
encore un jeune homme.

1098
01:08:46,648 --> 01:08:48,308
Mais le Cardinal.

1099
01:08:48,350 --> 01:08:51,411
Mm, je n'ai rien entendu
de cela du Cardinal,

1100
01:08:51,453 --> 01:08:54,414
ce qui me fait croire
que tes soupçons

1101
01:08:54,456 --> 01:08:56,823
que ses hommes étaient à la hauteur
rien de bon n'était correct.

1102
01:08:58,293 --> 01:09:01,754
S'ils avaient un droit légitime
réclamation sur ce jeune homme,

1103
01:09:01,796 --> 01:09:04,624
Je suis sûr que j'aurais
je n’en ai pas entendu parler à ce jour.

1104
01:09:04,666 --> 01:09:07,927
Le jeune homme acquitté
très bien dans la bataille.

1105
01:09:07,969 --> 01:09:09,596
Vraiment?

1106
01:09:09,638 --> 01:09:11,771
Oui, nous avons été le plus
impressionné par son courage.

1107
01:09:12,807 --> 01:09:14,407
Et le sens de l'honneur.

1108
01:09:16,311 --> 01:09:20,473
Deux jours ici à Paris
et déjà tu as aidé

1109
01:09:20,515 --> 01:09:22,742
vaincre quatre des
Les hommes du Cardinal ?

1110
01:09:22,784 --> 01:09:25,685
Et a gagné les éloges de
trois de mes meilleurs mousquetaires ?

1111
01:09:27,355 --> 01:09:30,416
Si seulement je n'avais pas perdu ton
lettre de ton père,

1112
01:09:30,458 --> 01:09:31,651
J'aurais pu croire que tu

1113
01:09:31,693 --> 01:09:34,360
était vraiment le fils de
Monsieur d'Artagnan.

1114
01:09:36,865 --> 01:09:39,525
Mais j'ai la lettre, monsieur.

1115
01:09:39,567 --> 01:09:40,500
C'est juste ici.

1116
01:09:42,337 --> 01:09:44,530
Qu'est-ce que c'est ça?

1117
01:09:44,572 --> 01:09:47,573
C'est la lettre
de mon père, monsieur.

1118
01:09:52,747 --> 01:09:54,574
Monsieur d'Artagnan
j'ai envoyé ce chiffon

1119
01:09:54,616 --> 01:09:56,816
au capitaine du
Les Mousquetaires du Roi ?

1120
01:10:08,363 --> 01:10:11,531
Pourquoi diable !

1121
01:10:12,901 --> 01:10:15,862
Cela vient vraiment de
Monsieur d'Artagnan.

1122
01:10:15,904 --> 01:10:17,497
Désolé?

1123
01:10:17,539 --> 01:10:19,832
Comme c'est intelligent de sa part de
rappelle-moi l'époque

1124
01:10:19,874 --> 01:10:24,444
que j'ai remis une lettre pour
lui dans un si triste état !

1125
01:10:25,447 --> 01:10:28,708
Il savait que moi seul le ferais
comprends que c'est le sens,

1126
01:10:28,750 --> 01:10:31,577
le rendant totalement
inutile à un espion.

1127
01:10:31,619 --> 01:10:33,346
Il m'a raconté cette histoire.

1128
01:10:33,388 --> 01:10:35,782
Merveilleux,
merveilleux.

1129
01:10:35,824 --> 01:10:38,558
Je dois parler au roi
ça, il sera très amusé.

1130
01:10:39,427 --> 01:10:43,029
Eh bien, messieurs,
peut-être vous trois...

1131
01:10:45,467 --> 01:10:49,402
Vous quatre, devriez
venez tous avec moi.

1132
01:11:04,986 --> 01:11:06,919
Peut-être êtes-vous
une reine après tout.

1133
01:11:08,089 --> 01:11:10,750
Elle est la plus puissante
pièce sur le plateau.

1134
01:11:10,792 --> 01:11:12,452
Elle est seulement à
son plus efficace

1135
01:11:12,494 --> 01:11:15,455
entre les mains de
un joueur talentueux.

1136
01:11:15,497 --> 01:11:18,598
Sinon, elle peut
devenir étonnamment

1137
01:11:21,803 --> 01:11:22,735
vulnérable.

1138
01:11:24,973 --> 01:11:28,368
Comment ça s'est passé avec d'Artagnan ?

1139
01:11:28,410 --> 01:11:30,076
Exactement comme vous l'imaginez.

1140
01:11:32,180 --> 01:11:34,447
Tu ne me laisses jamais tomber.

1141
01:11:35,517 --> 01:11:39,118
Bientôt, ce garçon sera
entièrement sous notre contrôle.

1142
01:11:39,921 --> 01:11:41,687
Comme Son Éminence l’ordonne.

1143
01:11:50,465 --> 01:11:52,592
J'ai une question, monsieur.

1144
01:11:52,634 --> 01:11:53,960
Oui?

1145
01:11:54,002 --> 01:11:55,695
Comment ça va
capable de se rapporter

1146
01:11:55,737 --> 01:11:59,499
dans des conversations si détaillées
tu n'étais pas partie prenante,

1147
01:11:59,541 --> 01:12:01,501
comme entre
Rochefort et la dame ?

1148
01:12:01,543 --> 01:12:02,475
Une bonne question.

1149
01:12:04,045 --> 01:12:06,506
Plus tard, j'ai appris
Rochefort beaucoup mieux,

1150
01:12:06,548 --> 01:12:08,448
dans des circonstances différentes.

1151
01:12:09,818 --> 01:12:11,477
Il a révélé beaucoup de choses,

1152
01:12:11,519 --> 01:12:13,653
qui avait auparavant
été un mystère pour moi.

1153
01:12:14,556 --> 01:12:15,982
Maintenant, s'il y a quelque chose
sinon vous souhaitez demander.

1154
01:12:16,024 --> 01:12:17,623
Qu'est devenue la dame ?

1155
01:12:18,593 --> 01:12:20,820
J'ai appris beaucoup de choses
plus d'elle aussi.

1156
01:12:20,862 --> 01:12:22,522
Oh ouais?

1157
01:12:22,564 --> 01:12:24,857
Mais ces histoires auront
attendre une autre fois.

1158
01:12:24,899 --> 01:12:26,726
Mes mémoires sont seulement
partiellement achevé.

1159
01:12:26,768 --> 01:12:28,428
Vous devez au moins
dis-moi ce qui s'est passé

1160
01:12:28,470 --> 01:12:30,530
après votre conversation
avec M. de Tréville.

1161
01:12:30,572 --> 01:12:31,798
Tu avais vraiment un
audience avec le roi ?

1162
01:12:31,840 --> 01:12:34,567
Selon vous, qu'est-ce qui s'est passé ?

1163
01:12:34,609 --> 01:12:36,169
Le roi était tellement
il a été immédiatement impressionné

1164
01:12:36,211 --> 01:12:38,070
m'a déclaré mousquetaire

1165
01:12:38,112 --> 01:12:40,847
et m'a fait garder le
chambre royale d'ici une semaine.

1166
01:12:42,584 --> 01:12:45,611
Il m'a gentiment fourni
avec l'opportunité

1167
01:12:45,653 --> 01:12:48,548
passer deux ans à l'académie
formation pour devenir mousquetaire

1168
01:12:48,590 --> 01:12:50,623
comme tout le monde.

1169
01:12:51,726 --> 01:12:53,920
Même si je dirai
mes nouveaux amis trouvés,

1170
01:12:53,962 --> 01:12:57,590
Athos, Porthos et Aramis,
je me suis assuré que les années

1171
01:12:57,632 --> 01:13:00,199
étaient remplis d'aventures
d'une sorte ou d'une autre.

1172
01:13:01,736 --> 01:13:04,664
J'ai vite appris à connaître leur
diverses différences.

1173
01:13:04,706 --> 01:13:06,599
Athos a toujours été
le plus sérieux

1174
01:13:06,641 --> 01:13:08,501
et attentionné envers les trois.

1175
01:13:08,543 --> 01:13:10,676
Aramis toujours le
les plus désireux d’agir.

1176
01:13:11,613 --> 01:13:13,506
Et Porthos, toujours le premier

1177
01:13:13,548 --> 01:13:15,041
proposer un verre
ou un bon repas.

1178
01:13:15,083 --> 01:13:17,910
Et où es-tu à ta place
parmi les trois ?

1179
01:13:17,952 --> 01:13:19,579
J'aime penser que j'ai apporté
un peu de vigueur juvénile

1180
01:13:19,621 --> 01:13:20,786
au trio.

1181
01:13:22,023 --> 01:13:24,884
C'était long
il y a longtemps, bien sûr.

1182
01:13:28,263 --> 01:13:31,797
Aramis est devenu
Supérieur général des Jésuites.

1183
01:13:34,669 --> 01:13:36,936
Porthos s'est marié très
bien et est devenu baron.

1184
01:13:39,841 --> 01:13:42,708
Athos est malheureusement tombé de
faveur dans ses dernières années.

1185
01:13:45,747 --> 01:13:47,914
Maintenant, il se fait tard.

1186
01:13:49,717 --> 01:13:51,611
Peut-être que nous nous rencontrerons
encore une fois, Philippe,

1187
01:13:51,653 --> 01:13:53,052
dans des circonstances différentes.

1188
01:13:53,955 --> 01:13:55,855
je ne suis pas prêt
je dois encore partir, monsieur.

1189
01:13:56,925 --> 01:13:59,118
Sûrement si mon histoire
t'a rien appris

1190
01:13:59,160 --> 01:14:02,121
c'est qu'il n'y a pas de raccourci
pour devenir mousquetaire.

1191
01:14:02,163 --> 01:14:03,956
Peut-être,

1192
01:14:03,998 --> 01:14:06,292
mais ça m'a aussi appris
quelque chose sur toi, d'Artagnan,

1193
01:14:06,334 --> 01:14:09,228
c'est que tu n'as jamais
reculer après un combat.

1194
01:14:11,806 --> 01:14:14,073
Vous avez vraiment l'intention de
passer par là ?

1195
01:14:15,243 --> 01:14:20,580
Jeune garçon contre le Capitaine
des Mousquetaires du Roi ?

1196
01:14:23,017 --> 01:14:25,044
N'aurais-tu pas
fait la même chose à mon âge ?

1197
01:14:25,086 --> 01:14:27,313
Tu étais prêt à te battre
trois mousquetaires à la fois.

1198
01:14:27,355 --> 01:14:29,916
A ton âge, je le ferais
j'ai affronté une armée entière en duel

1199
01:14:29,958 --> 01:14:31,150
s'ils me défiaient.

1200
01:14:31,192 --> 01:14:33,986
Cela n'en fait pas un
chose sage à tenter.

1201
01:14:34,028 --> 01:14:36,022
Mon épée est levée, monsieur.

1202
01:14:36,064 --> 01:14:37,857
Refusez-moi maintenant et je
je n'aurai pas le choix

1203
01:14:37,899 --> 01:14:40,660
mais pour relayer la nouvelle
que le grand d'Artagnan

1204
01:14:40,702 --> 01:14:43,329
n'est plus le
l'homme qu'il était autrefois.

1205
01:14:43,371 --> 01:14:45,831
Peut-être trop vieux et fatigué

1206
01:14:45,873 --> 01:14:48,901
ou peur de prendre
sur un challenger ?

1207
01:14:48,943 --> 01:14:50,042
Effrayé!

1208
01:14:53,214 --> 01:14:55,281
je t'ai donné
j'en ai assez de mon temps, mon garçon.

1209
01:14:56,684 --> 01:14:59,045
La seule chose dont j'ai peur
c'est la pensée d'avoir

1210
01:14:59,087 --> 01:15:02,848
pour essuyer la tache de
ton sang de mon uniforme.

1211
01:15:02,890 --> 01:15:05,718
C'est l'esprit.

1212
01:15:05,760 --> 01:15:08,394
Tu commences enfin à sonner
comme le d'Artagnan d'autrefois.

1213
01:15:12,734 --> 01:15:13,859
Maintenant

1214
01:15:13,901 --> 01:15:15,067
voyons si tu
ont encore les compétences.

1215
01:15:16,037 --> 01:15:17,169
Très bien!

1216
01:15:19,040 --> 01:15:20,139
Je te préviens, mon garçon,

1217
01:15:21,776 --> 01:15:24,377
un duel avec moi
pourrait s'avérer fatal.

1218
01:15:27,749 --> 01:15:32,011
Et si je survis, je le ferai
considérez cela comme une victoire.

1219
01:15:32,053 --> 01:15:36,122
Si vous survivez, vous pouvez
considérez cela comme un miracle.

1220
01:16:09,957 --> 01:16:11,784
Je t'avais prévenu, Philippe,

1221
01:16:11,826 --> 01:16:15,061
c'est un duel avec moi
pourrait s'avérer fatal.

1222
01:16:17,832 --> 01:16:20,092
Si j'avais peur de la mort,

1223
01:16:20,134 --> 01:16:22,268
je ne serais pas venu
ici en premier lieu.

1224
01:16:26,340 --> 01:16:29,942
Ou peut-être simplement
sais, en tant que mousquetaire,

1225
01:16:33,481 --> 01:16:35,414
Je ne serais jamais aussi déshonorant

1226
01:16:36,451 --> 01:16:38,384
comme pour tuer un homme non armé.

1227
01:16:40,888 --> 01:16:45,024
Cependant, je pourrais le plus
vous avez certainement été arrêté.

1228
01:16:45,960 --> 01:16:49,822
Rompre, faire
menaces, déclencher un combat.

1229
01:16:49,864 --> 01:16:51,230
Vous auriez au moins deux ans.

1230
01:16:55,403 --> 01:16:59,699
Ou peut-être que tu le ferais
je préfère passer deux ans

1231
01:16:59,741 --> 01:17:03,409
dans la formation de l'académie
être mousquetaire

1232
01:17:04,979 --> 01:17:10,049
comme tout le monde
doit le faire, moi y compris.

1233
01:17:12,954 --> 01:17:14,280
Oui Monsieur.

1234
01:17:27,268 --> 01:17:28,901
Je suis sûr que nous nous reverrons.

1235
01:17:43,551 --> 01:17:46,045
Une fois ma formation terminée,

1236
01:17:46,087 --> 01:17:49,815
Monsieur de Tréville aimablement
m'a accordé quelques jours de congé

1237
01:17:49,857 --> 01:17:52,558
rendre visite à mon père en Gascogne.

1238
01:18:08,209 --> 01:18:11,937
Charles, je savais
ce jour viendrait.

1239
01:18:11,979 --> 01:18:14,580
Si seulement ta mère
je pourrais te voir maintenant.

1240
01:18:16,250 --> 01:18:19,151
As-tu suivi mes conseils
et éviter les ennuis ?

1241
01:18:21,155 --> 01:18:23,215
Autant que possible.

1242
01:18:23,257 --> 01:18:27,426
Et Monsieur Tréville,
a-t-il apprécié ma lettre ?

1243
01:18:29,597 --> 01:18:31,223
Il en a compris l’essentiel.

1244
01:18:31,265 --> 01:18:34,927
Eh bien, en tout cas, je
tu vois, ça a fait l'affaire.

1245
01:18:34,969 --> 01:18:37,096
Et en avez-vous fait
des amis dans les rangs ?

1246
01:18:37,138 --> 01:18:39,899
Oui, oui, trois en particulier.

1247
01:18:39,941 --> 01:18:42,334
Athos, Porthos et Aramis.

1248
01:18:42,376 --> 01:18:44,470
Et maintenant je suis égal
à eux en rang,

1249
01:18:44,512 --> 01:18:46,272
Je suis considéré comme le quatrième.

1250
01:18:46,314 --> 01:18:48,007
Le quatrième ?

1251
01:18:48,049 --> 01:18:49,448
Le quatrième quoi ?

1252
01:18:51,252 --> 01:18:53,986
Le quatrième
mousquetaire, bien sûr.

1253
01:19:13,166 --> 01:19:18,166