1
00:00:12,929 --> 00:00:14,747
Извините, ребята. Привет.
2
00:00:14,747 --> 00:00:17,369
Вы случайно не видели
капризный великан-зеленый...
3
00:00:19,076 --> 00:00:21,339
Мы, думаю, они это сделали.
4
00:00:22,258 --> 00:00:24,470
Это самая крутая вещь, которую я когда-либо делал.
5
00:00:24,470 --> 00:00:25,944
Я вожу самолет.
6
00:00:25,944 --> 00:00:28,178
На самом деле это на автопилоте, Оса. Извините.
7
00:00:28,396 --> 00:00:30,341
Рыбаки указывали на этот кратер.
8
00:00:30,341 --> 00:00:31,952
Что это, Человек-Муравей, метеорит упал?
9
00:00:31,952 --> 00:00:34,836
Нет, это Халк закатывает истерику.
10
00:00:38,047 --> 00:00:40,157
Воистину гнев Халка впечатляет.
11
00:00:42,406 --> 00:00:43,450
Скажи мне, Железный Человек,
12
00:00:43,450 --> 00:00:45,829
как ты собираешься убедить
ему вернуться с нами?
13
00:00:45,829 --> 00:00:47,513
Понятия не имею, Тор.
14
00:00:47,513 --> 00:00:50,203
Джарвис, просканируй формы жизни.
15
00:00:50,203 --> 00:00:51,626
Смертные технологии,
16
00:00:51,824 --> 00:00:54,017
тебе бы лучше сделать
доверяйте своим глазам и ушам.
17
00:00:54,017 --> 00:00:55,458
Я что-то подбираю.
18
00:00:55,458 --> 00:00:57,445
Это знак жизни, но он слабый.
19
00:00:57,445 --> 00:01:00,912
Хотя это так странно, ведь
Я не могу этого видеть и слышать.
20
00:01:05,996 --> 00:01:08,607
Хорошо, если это что-то
какой-то злобный снежный монстр,
21
00:01:08,607 --> 00:01:10,509
Я собираюсь быть...
22
00:01:12,103 --> 00:01:13,395
...поставил галочку.
23
00:01:13,395 --> 00:01:14,671
Неважно.
24
00:01:14,959 --> 00:01:18,770
Тони, это... это...
25
00:01:22,781 --> 00:01:24,631
Капитан Америка.
26
00:01:24,631 --> 00:01:26,665
И по моим доспехам
27
00:01:26,665 --> 00:01:28,141
он жив.
28
00:01:40,820 --> 00:01:43,575
<я>
29
00:01:43,828 --> 00:01:47,051
<я>
30
00:01:47,051 --> 00:01:50,303
<я>
31
00:01:50,303 --> 00:01:53,173
<я>
32
00:01:53,173 --> 00:01:56,186
<я>
33
00:01:56,186 --> 00:01:59,919
<я>
34
00:02:01,235 --> 00:02:05,802
<я>
35
00:02:05,802 --> 00:02:08,193
<я>
36
00:02:08,193 --> 00:02:11,606
<я>
37
00:02:11,606 --> 00:02:14,136
<я>
38
00:02:14,136 --> 00:02:17,700
<я>
39
00:02:17,700 --> 00:02:20,680
<я>
40
00:02:20,680 --> 00:02:24,030
<я>
41
00:02:24,030 --> 00:02:27,415
<я>
42
00:02:28,573 --> 00:02:29,562
Нет.
43
00:02:29,562 --> 00:02:32,025
Нет, Баки!
44
00:02:48,049 --> 00:02:51,237
Это невероятно, он просыпается.
45
00:02:51,237 --> 00:02:52,913
В порядке ли его мозг?
46
00:02:53,966 --> 00:02:54,983
Капитан,
47
00:02:55,184 --> 00:02:56,827
- вы все р--
- Баки!
48
00:02:59,099 --> 00:03:01,414
Воу, воу, подожди. Все...
49
00:03:03,491 --> 00:03:05,891
Хорошо, капитан, вы в безопасности.
50
00:03:05,891 --> 00:03:07,300
Ты с друзьями.
51
00:03:07,300 --> 00:03:09,863
Что ты? Какой-то автомат ГИДРА?
52
00:03:09,863 --> 00:03:12,200
Слушай, ты был
замороженные во льду на десятилетия.
53
00:03:12,200 --> 00:03:14,135
Вы креативны. Я дам тебе это.
54
00:03:14,135 --> 00:03:16,192
Куда ты меня взял? Где Баки?
55
00:03:16,192 --> 00:03:17,892
Успокойтесь, капитан.
56
00:03:17,892 --> 00:03:20,943
Как говорит робот, вы среди друзей.
57
00:03:41,757 --> 00:03:42,754
Предупреждение системы безопасности.
58
00:03:42,754 --> 00:03:43,998
Обнаружена ложная запись.
59
00:03:48,897 --> 00:03:50,948
Внешние коммуникации отключены
60
00:03:50,948 --> 00:03:52,478
по неизвестной технологии.
61
00:03:52,478 --> 00:03:54,315
Невозможно отправить сигнал тревоги.
62
00:03:58,584 --> 00:04:01,178
Доступ к личным файлам Avenger.
63
00:04:07,772 --> 00:04:09,491
Капитан Америка, отойди.
64
00:04:09,705 --> 00:04:11,844
Тебе действительно нужно пойти с нами.
65
00:04:18,107 --> 00:04:19,790
Эй, мы не хотим с тобой драться.
66
00:04:19,790 --> 00:04:20,994
Мы пытаемся вам помочь.
67
00:04:20,994 --> 00:04:22,405
Что вы, леди?
68
00:04:22,746 --> 00:04:24,212
Один из экспериментов Земо?
69
00:04:24,212 --> 00:04:26,148
Что? Нет, я...
70
00:04:26,148 --> 00:04:27,425
Ну, это сложно.
71
00:04:27,425 --> 00:04:28,444
Отойди в сторону, Оса.
72
00:04:28,715 --> 00:04:30,290
Тор, нет!
73
00:04:37,219 --> 00:04:40,007
Сэр, нам действительно нужно
отвезти тебя в больницу.
74
00:04:44,647 --> 00:04:45,827
Хм?
75
00:04:46,122 --> 00:04:47,214
Хорошо, достаточно.
76
00:04:47,214 --> 00:04:48,701
Ты должен пойти с нами.
77
00:04:48,701 --> 00:04:49,933
Вы не понимаете.
78
00:04:49,933 --> 00:04:52,200
Это не 1943 год.
79
00:04:52,200 --> 00:04:54,811
Он воин, Старк. Он не уступит.
80
00:04:54,811 --> 00:04:56,506
Ты прав, приятель.
81
00:05:04,615 --> 00:05:05,353
Ой!
82
00:05:14,863 --> 00:05:16,434
Извини. Извините,
83
00:05:16,714 --> 00:05:18,369
но мне нужно, чтобы ты выслушал.
84
00:05:18,369 --> 00:05:19,890
Мои извинения, мисс.
85
00:05:19,890 --> 00:05:21,967
Этот солдат не слушает агентов ГИДРЫ.
86
00:05:21,967 --> 00:05:23,454
Он просто их сносит.
87
00:05:23,454 --> 00:05:25,743
Ладно, не слушай, просто смотри.
88
00:05:40,683 --> 00:05:44,297
Вас давно не было, капитан.
89
00:05:46,392 --> 00:05:48,102
Добро пожаловать.
90
00:06:05,067 --> 00:06:06,643
Земо.
91
00:06:06,643 --> 00:06:08,487
Значит, ты тоже сбежал.
92
00:06:08,487 --> 00:06:12,549
Да, я сбежал из тюрьмы, ты
оставил меня гнить, Стракер.
93
00:06:12,549 --> 00:06:15,134
Земо - Лорд Земо.
Я вижу, ты согрел мое сиденье.
94
00:06:15,134 --> 00:06:17,119
ГИДРА теперь моя.
95
00:06:17,119 --> 00:06:19,185
Не позорьте себя.
96
00:06:19,185 --> 00:06:22,011
Я управлял ГИДРОЙ, когда ты был ребенком.
97
00:06:22,878 --> 00:06:27,158
Теперь посмотри на себя.
Ребенок в теле старика.
98
00:06:27,158 --> 00:06:29,126
Жнец!
99
00:06:38,372 --> 00:06:39,948
Барон Штрукер!
100
00:06:39,948 --> 00:06:40,971
У меня есть...
101
00:06:40,971 --> 00:06:42,936
Э-э, сэр, есть новости.
102
00:06:42,936 --> 00:06:44,750
Что?
103
00:06:46,030 --> 00:06:48,657
Капитан Америка жив.
104
00:06:50,078 --> 00:06:51,130
Куда ты идешь?
105
00:06:51,130 --> 00:06:53,262
Ты можешь получить ГИДРУ, Вольфганг.
106
00:06:53,552 --> 00:06:55,975
Все, что мне нужно, это Арним Золя.
107
00:06:55,975 --> 00:06:58,368
Что ты собираешься делать, Земо?
108
00:06:58,882 --> 00:07:01,501
Я собираюсь уничтожить Капитана Америку.
109
00:07:46,486 --> 00:07:48,565
Брось это, Земо. Все кончено.
110
00:07:48,565 --> 00:07:50,284
Вы правы, капитан.
111
00:07:50,284 --> 00:07:51,857
Все кончено.
112
00:07:51,857 --> 00:07:54,589
Когда я выпущу Вирус X против союзников,
113
00:07:54,589 --> 00:07:57,053
эту войну выиграет ГИДРА.
114
00:07:57,053 --> 00:07:58,877
Этого никогда не произойдет.
115
00:07:59,795 --> 00:08:02,137
Ты думаешь, что сможешь победить меня?
116
00:08:02,137 --> 00:08:05,212
Суперсолдат Эркстрема
формула внутри тебя
117
00:08:05,212 --> 00:08:08,714
ничто по сравнению с тем, что я
превратил себя в.
118
00:08:08,714 --> 00:08:10,508
Я быстрее,
119
00:08:10,508 --> 00:08:12,070
сильнее.
120
00:08:13,301 --> 00:08:16,126
Борьба – это нечто большее, чем
скорость и сила, Земо.
121
00:08:19,437 --> 00:08:23,043
Вы можете быть первым, кто
образец Вируса X, Капитан.
122
00:08:23,043 --> 00:08:25,143
Прощай, мой враг.
123
00:08:31,338 --> 00:08:32,323
Ааа!
124
00:09:04,786 --> 00:09:08,577
Хватит, мой питомец.
125
00:09:08,577 --> 00:09:11,462
Тебе придется извинить Дафбоя.
126
00:09:12,040 --> 00:09:16,714
Он очень рад видеть, что ты
также сбежал из тюрьмы Щ.И.Т.
127
00:09:16,714 --> 00:09:19,167
во время недавнего исхода.
128
00:09:19,167 --> 00:09:22,485
У меня есть новости, Арним. сначала...
129
00:09:22,485 --> 00:09:24,191
Да.
130
00:09:25,700 --> 00:09:29,029
Хорошо, что ты сбежал вовремя.
131
00:09:29,029 --> 00:09:32,343
Ваше последнее лечение почти закончилось.
132
00:09:37,343 --> 00:09:42,108
Мы слишком хорошо поработали над вирусом X,
мой старый друг.
133
00:09:42,882 --> 00:09:45,981
К сожалению, я до сих пор не нашел лекарства.
134
00:09:45,981 --> 00:09:48,780
Наша формула является единственной
вещь, которая удерживает это от...
135
00:09:48,780 --> 00:09:50,824
Капитан Америка жив.
136
00:09:51,688 --> 00:09:52,633
Удивительный.
137
00:09:54,248 --> 00:09:57,991
Суперсолдат Эркстрома
сыворотка должна быть ответственной.
138
00:09:58,314 --> 00:10:02,333
Если бы мы когда-нибудь получили ДНК
образец от капитана,
139
00:10:02,333 --> 00:10:06,699
мы могли бы создать
армия суперсолдат.
140
00:10:07,986 --> 00:10:10,424
И, конечно же, вылечил вас, барон.
141
00:10:10,815 --> 00:10:12,473
Я все еще верю сыворотке
142
00:10:12,473 --> 00:10:14,495
обратит вспять действие вируса.
143
00:10:14,878 --> 00:10:16,724
Вам нужен образец ДНК?
144
00:10:16,724 --> 00:10:19,151
Я принесу тебе голову Капитана Америки.
145
00:10:19,151 --> 00:10:21,287
Но есть проблема.
146
00:10:21,287 --> 00:10:24,935
Капитан, кажется,
нашел могущественных союзников.
147
00:10:24,935 --> 00:10:28,568
Я лучший биоинженер на планете.
148
00:10:28,568 --> 00:10:33,100
И на протяжении десятилетий я
узнали одну вещь.
149
00:10:33,100 --> 00:10:37,434
У каждой проблемы есть решение.
150
00:10:51,835 --> 00:10:54,093
Итак, мы выиграли войну.
151
00:10:54,093 --> 00:10:55,531
Отчасти спасибо вам.
152
00:10:55,839 --> 00:10:56,996
Значит, ГИДРА исчезла?
153
00:10:56,996 --> 00:10:59,685
Ох, это сложно.
154
00:10:59,999 --> 00:11:01,403
Я поручил Джарвису подготовить для тебя комнату.
155
00:11:01,403 --> 00:11:03,338
пока мы все не уладим.
156
00:11:03,338 --> 00:11:04,765
Тебя уже давно не было, Кэп.
157
00:11:04,765 --> 00:11:06,489
С возвращением, сэр.
158
00:11:06,489 --> 00:11:08,475
У здания есть свой голос.
159
00:11:08,475 --> 00:11:10,581
Это очень сбивает с толку.
160
00:11:13,269 --> 00:11:15,467
Я должен кое-что тебе показать.
161
00:11:15,467 --> 00:11:18,094
Мой отец рассказывал мне истории
о тебе, когда я был ребенком.
162
00:11:18,094 --> 00:11:20,763
Вы были для меня вдохновением.
163
00:11:21,748 --> 00:11:22,839
М-м-м.
164
00:11:23,221 --> 00:11:26,242
Это какой-то плохой репортаж.
165
00:11:26,242 --> 00:11:30,454
Но если я выживу, возможно, Баки.
166
00:11:30,454 --> 00:11:31,995
Мне очень жаль, Кэп.
167
00:11:31,995 --> 00:11:34,493
Каждый ребенок в школе учится
что Капитан Америка и Баки
168
00:11:34,493 --> 00:11:37,248
пожертвовали своей жизнью
остановить Красный Череп.
169
00:11:37,459 --> 00:11:38,839
Это чудо, что ты выжил.
170
00:11:41,776 --> 00:11:43,874
Баки ушел.
171
00:11:43,874 --> 00:11:47,650
Все, кого я когда-либо знал, весь мой мир...
172
00:11:48,018 --> 00:11:49,761
Все прошло, не так ли?
173
00:11:54,348 --> 00:11:55,661
Кэп.
174
00:11:57,691 --> 00:11:59,254
Дай ему немного времени, Ян.
175
00:11:59,254 --> 00:12:01,798
Оповещение, сообщения о гигантских монстрах
176
00:12:01,798 --> 00:12:03,667
прибывают с острова Эллис.
177
00:12:03,955 --> 00:12:05,825
Мстители, соберитесь.
178
00:12:06,200 --> 00:12:07,646
У нас здесь все в порядке.
179
00:12:23,233 --> 00:12:24,619
Удивительный.
180
00:12:24,619 --> 00:12:27,998
Они кажутся чем-то вроде
человек создал биологическую форму жизни.
181
00:12:29,149 --> 00:12:31,975
Вы говорите «искусственное», как будто
ты гордился этим.
182
00:12:36,577 --> 00:12:38,575
Ребята, мои репульсоры на них не действуют.
183
00:12:38,575 --> 00:12:41,245
Если у кого-то есть идеи здесь,
сейчас...
184
00:12:45,082 --> 00:12:46,684
Добро пожаловать в Особняк Мстителей.
185
00:12:46,684 --> 00:12:48,979
Пожалуйста, назовите себя.
186
00:12:53,968 --> 00:12:56,435
Кэп? Стив?
187
00:12:57,994 --> 00:12:59,324
Железный Человек пытался это почувствовать
188
00:12:59,324 --> 00:13:01,062
настолько, насколько это было возможно, похоже на 40-е годы.
189
00:13:04,255 --> 00:13:05,755
Извините, мисс Оса
190
00:13:05,755 --> 00:13:08,277
Кажется, здесь гость
у главных ворот.
191
00:13:08,628 --> 00:13:11,937
Как и ожидалось в 40-е годы
для говорящего компьютера.
192
00:13:13,846 --> 00:13:14,832
Ты в порядке?
193
00:13:15,602 --> 00:13:18,152
Я никогда не должен был просыпаться.
194
00:13:18,152 --> 00:13:21,456
Я солдат. Не какой-то будущий мужчина.
195
00:13:22,483 --> 00:13:26,112
Я не могу представить мир, который
столько всего поменялось, еще нужно...
196
00:13:26,112 --> 00:13:27,809
Капитан Америка.
197
00:13:34,426 --> 00:13:35,799
Они сливаются.
198
00:13:39,121 --> 00:13:40,505
Хорошо, что Кэпа здесь нет.
199
00:13:40,505 --> 00:13:42,532
Такая штука, наверное
не произошло в 40-х годах.
200
00:13:42,532 --> 00:13:43,609
Он может сходить с ума.
201
00:13:47,662 --> 00:13:49,457
Как я сейчас.
202
00:13:51,389 --> 00:13:52,606
Мне нужен мой щит.
203
00:13:52,606 --> 00:13:54,324
Давай, мы почти у цели.
204
00:13:54,324 --> 00:13:55,963
Оса, подожди.
205
00:14:04,969 --> 00:14:06,610
Фуу.
206
00:14:12,443 --> 00:14:13,507
Что?
207
00:14:13,507 --> 00:14:15,703
Ладно, ты толстый и отвратительный.
208
00:14:15,703 --> 00:14:17,770
И мне повезло, медленно.
209
00:14:24,224 --> 00:14:27,609
Ладно, беру свои слова обратно, не медленно.
210
00:14:28,404 --> 00:14:29,844
Ааа!
211
00:14:45,227 --> 00:14:46,379
Нет!
212
00:14:46,379 --> 00:14:47,552
Нет!
213
00:15:07,795 --> 00:15:09,993
Ладно, это было тревожно.
214
00:15:10,227 --> 00:15:11,820
Ах!
215
00:15:14,332 --> 00:15:16,136
Капитан Америка,
216
00:15:16,575 --> 00:15:18,479
это было давно.
217
00:15:24,278 --> 00:15:25,641
Земо.
218
00:15:32,158 --> 00:15:33,986
Отлично, я волновался
219
00:15:33,986 --> 00:15:35,672
ты не будешь таким, каким я тебя помнил.
220
00:15:36,838 --> 00:15:40,908
Я не хочу, чтобы ты был кем-то
менее чем идеален для этого.
221
00:15:43,430 --> 00:15:44,907
Все эти годы,
222
00:15:44,907 --> 00:15:47,614
Я думал, Красный Череп победил тебя.
223
00:15:47,614 --> 00:15:50,699
Теперь я наконец могу отомстить.
224
00:15:55,712 --> 00:15:57,551
Как ты еще жив, Земо?
225
00:15:57,810 --> 00:15:59,656
Смерть для меня ничего не значит.
226
00:15:59,656 --> 00:16:02,346
Я развивал свое тело на протяжении многих лет.
227
00:16:02,346 --> 00:16:04,577
Пока ты остаешься таким, каким был всегда.
228
00:16:13,907 --> 00:16:15,869
Вы один, капитан.
229
00:16:15,869 --> 00:16:17,799
Реликвия в этом мире.
230
00:16:17,799 --> 00:16:21,814
Существа Арнима Золя будут
иметь дело со своими новыми друзьями,
231
00:16:21,814 --> 00:16:23,748
но ты?
232
00:16:23,748 --> 00:16:25,748
Пусть Баки будет у Черепа.
233
00:16:26,602 --> 00:16:28,657
Твоя жизнь принадлежит мне.
234
00:16:36,095 --> 00:16:37,474
Ладно, носок.
235
00:16:37,474 --> 00:16:38,866
Ты хочешь драться?
236
00:16:39,501 --> 00:16:41,011
У вас есть один.
237
00:16:56,138 --> 00:16:57,440
Сдавайся, Земо.
238
00:16:58,327 --> 00:16:59,558
Никогда.
239
00:16:59,558 --> 00:17:01,926
Это мой мир
240
00:17:01,926 --> 00:17:03,777
и ты не принадлежишь этому.
241
00:17:03,777 --> 00:17:06,000
Возможно, я мало что знаю о будущем,
242
00:17:06,000 --> 00:17:08,209
но я знаю одно о прошлом.
243
00:17:08,209 --> 00:17:09,716
Вы проиграли войну.
244
00:17:09,716 --> 00:17:12,736
Ты всегда проиграешь, буду я здесь или нет.
245
00:17:31,390 --> 00:17:33,373
Что я пропустил?
246
00:17:33,373 --> 00:17:34,719
Я объясню по дороге.
247
00:17:34,719 --> 00:17:36,161
Ваша команда в беде.
248
00:17:51,942 --> 00:17:53,355
Тор, остановись.
249
00:17:53,355 --> 00:17:55,493
Электричество заставляет его расти.
250
00:17:57,993 --> 00:18:01,785
Вы говорите, что наука несет ответственность
за это чудовище?
251
00:18:01,785 --> 00:18:04,734
Ну и ответственность за это несут люди.
252
00:18:04,734 --> 00:18:08,915
Плохие люди, использующие науку, очень безответственно.
253
00:18:08,915 --> 00:18:10,262
Ааа.
254
00:18:14,578 --> 00:18:17,109
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь.
255
00:18:24,404 --> 00:18:25,978
Я здесь. Подождите, ребята.
256
00:18:41,392 --> 00:18:42,386
Спасибо.
257
00:18:45,110 --> 00:18:46,687
Мы еще не закончили, солдат.
258
00:18:46,687 --> 00:18:49,096
Это один из генетических уродов Арнима Золя.
259
00:18:49,096 --> 00:18:50,489
Золя, конечно.
260
00:18:50,919 --> 00:18:52,933
Я должен был узнать его работу.
261
00:18:52,933 --> 00:18:55,202
Вот почему укусы Осы были столь эффективны.
262
00:18:55,202 --> 00:18:56,769
Они биоэнергетические.
263
00:18:56,769 --> 00:18:58,465
Ты знаешь этого сумасшедшего?
264
00:18:58,465 --> 00:19:00,373
Я уже изучал некоторых из его созданий.
265
00:19:00,373 --> 00:19:01,913
У каждого из них была слабость.
266
00:19:02,219 --> 00:19:03,851
Нестабильность.
267
00:19:03,851 --> 00:19:07,869
И с подписью выпрямителя,
мы можем ускорить эту нестабильность.
268
00:19:20,805 --> 00:19:22,323
Железный Человек,
269
00:19:23,434 --> 00:19:27,735
модулируйте свой репульсор. Сопоставьте энергию
подпись, которую выдает мой шлем.
270
00:19:27,735 --> 00:19:29,831
Джарвис, что он сказал.
271
00:19:29,831 --> 00:19:32,487
Действительно, теперь модулируем репульсоры.
272
00:19:54,233 --> 00:19:57,124
Победа, наша.
273
00:19:58,716 --> 00:20:00,168
Ура.
274
00:20:08,419 --> 00:20:09,903
Биоинженерные монстры.
275
00:20:09,903 --> 00:20:11,448
Причудливые иловые существа.
276
00:20:11,448 --> 00:20:13,730
Это то, на что это было похоже?
борьба со злом 40-х?
277
00:20:13,730 --> 00:20:17,226
Нет, иногда это становилось странным.
278
00:20:17,776 --> 00:20:19,398
Ты только что пошутил?
279
00:20:19,398 --> 00:20:21,531
У Капитана Америки есть чувство юмора.
280
00:20:22,045 --> 00:20:24,782
Не привыкай, солдат. И пожалуйста,
281
00:20:24,782 --> 00:20:26,479
зови меня Стив.
282
00:20:26,479 --> 00:20:29,079
Я нашел кое-что. Я хочу, чтобы оно было у тебя.
283
00:20:30,215 --> 00:20:32,276
Говард Старк.
284
00:20:32,728 --> 00:20:35,463
Мой отец, он так на тебя уважал.
285
00:20:35,463 --> 00:20:37,763
Мы все это сделали. Мы все так делаем.
286
00:20:37,763 --> 00:20:40,721
Это было давным-давно.
287
00:20:41,566 --> 00:20:43,414
Спасибо за фото, Тони.
288
00:20:43,414 --> 00:20:45,718
Собственно, это все, что у меня есть сейчас.
289
00:20:45,718 --> 00:20:46,910
Это неправда.
290
00:20:46,910 --> 00:20:48,279
Вы сегодня спасли нам жизнь.
291
00:20:48,279 --> 00:20:51,540
Земо и Арним Зола все еще здесь.
292
00:20:51,745 --> 00:20:54,710
У тебя есть место здесь, Стив.
С Мстителями.
293
00:20:54,710 --> 00:20:56,023
Хм.
294
00:20:56,317 --> 00:20:57,892
Для меня это будет честью.
295
00:20:59,949 --> 00:21:03,765
Когда я смогу встретиться с Мстителем?
кто спас меня от Земо?
296
00:21:03,765 --> 00:21:05,799
Тот, что в костюме чёрного кота.
297
00:21:06,037 --> 00:21:07,843
Подожди, кто?
298
00:21:14,127 --> 00:21:16,393
Твои создания подвели меня, Арним.
299
00:21:16,980 --> 00:21:19,649
Чтобы победить Капитана Америку,
300
00:21:19,649 --> 00:21:22,506
мы должны уничтожить Мстителей.
301
00:21:23,711 --> 00:21:24,420
Арним?
302
00:21:29,742 --> 00:21:31,703
барон Земо,
303
00:21:31,703 --> 00:21:34,954
У меня есть для вас предложение.