1
00:00:08,770 --> 00:00:11,558
Տեսեք, հայրիկը հիմա գնացել է:
Մենք պետք է իրագործենք նրա ժառանգությունը։
2
00:00:11,732 --> 00:00:16,064
Իսկ դա նշանակում է որսալ նույնքան
բիձերի չար որդիներ, որքան հնարավոր է:
3
00:00:19,994 --> 00:00:21,239
Վա՜յ։
4
00:01:04,430 --> 00:01:05,712
Սեմ, նայիր։
5
00:01:05,891 --> 00:01:07,968
- Հը՜
-Ոչ!
6
00:01:09,604 --> 00:01:11,644
Սեմ!
7
00:01:14,320 --> 00:01:16,194
Դուք նվիրում եք ձեր հոգին:
8
00:01:16,364 --> 00:01:20,113
- Դու պետք է միայն վերադարձնես Սեմին:
-Ես քեզ մեկ տարի ժամանակ կտամ: Միայն մեկ տարի:
9
00:01:20,285 --> 00:01:23,205
Եթե դուք փորձեք աքիսել ձեր ելքը
ապա գործարքն անջատված է:
10
00:01:24,333 --> 00:01:26,492
Որքա՞ն վստահ եք...
11
00:01:28,213 --> 00:01:31,750
...այն, ինչ հետ բերեցիր,
100 տոկոսով մաքուր Սեմ է?
12
00:01:39,103 --> 00:01:40,219
Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։
13
00:01:40,397 --> 00:01:43,316
Դա Սատանայի դարպաս է,
մի անիծված դուռ դեպի դժոխք:
14
00:01:45,570 --> 00:01:48,823
Հուսով եմ, որ դժոխք դուք պատրաստ եք տղաներ
քանի որ պատերազմը նոր է սկսվել։
15
00:04:53,873 --> 00:04:55,249
Բարև:
- Հեյ, Սեմ.
16
00:04:55,417 --> 00:04:57,042
- Հեյ, Բոբի:
-Ի՞նչ ես անում:
17
00:04:57,211 --> 00:05:00,629
-Գիտե՞ք, նույն հին, նույն հին:
-Դուք նորից թաղե՞լ եք այդ գրքում:
18
00:05:01,259 --> 00:05:04,463
Սեմ, դու ուզում ես ազատել Դինին
այդ դիվային գործարքի...
19
00:05:04,638 --> 00:05:06,798
... դու չես գտնի պատասխանը
ոչ մի գրքում:
20
00:05:06,975 --> 00:05:10,392
-Այդ դեպքում որտե՞ղ, Բոբի:
- Երեխա, երանի իմանայի:
21
00:05:11,022 --> 00:05:13,395
-Ուրեմն որտե՞ղ է եղբայրդ:
Հա-հա-հա
22
00:05:13,984 --> 00:05:15,610
- Ընտրողների հարցում.
-Ի՞նչ:
23
00:05:15,779 --> 00:05:17,902
- Դեմ չէ:
- Տղաներ, ավելի լավ է փաթեթավորեք այն:
24
00:05:18,074 --> 00:05:20,482
Կարծում եմ, վերջապես ինչ-որ բան գտա:
25
00:05:22,704 --> 00:05:24,330
Դի՞ն։
26
00:05:26,001 --> 00:05:27,579
Դին, դու գիտե՞ս:
27
00:05:27,753 --> 00:05:29,462
Բոբին զանգեց
և նա կարծում է, որ գուցե մենք...
28
00:05:31,008 --> 00:05:32,503
-Օ, Աստված:
Վու-հու:
29
00:05:38,602 --> 00:05:40,061
Թույլ տվեք տեսնել ձեր դանակը:
30
00:05:40,229 --> 00:05:42,686
-Ինչի՞ համար:
-Ուրեմն ես կարող եմ աչքերս հանել:
31
00:05:42,858 --> 00:05:46,026
Հա, հա.
Դա գեղեցիկ, բնական արարք է, Սեմ:
32
00:05:46,196 --> 00:05:48,734
Դա քո մի մասն է
Ես երբեք չեմ ցանկացել տեսնել, Դին:
33
00:05:50,202 --> 00:05:53,536
Ես գնահատում եմ, որ դուք ինձ որակյալ ժամանակ եք տալիս
Doublemint Twins-ի հետ:
34
00:05:53,706 --> 00:05:55,533
Այո, խնդիր չկա:
35
00:05:56,293 --> 00:05:57,456
Իսկապե՞ս:
36
00:05:58,797 --> 00:06:02,249
Ասեմ, որ հոգնած հոգոց էի սպասում
կամ աչքի գլորում: Ինչ-որ բան.
37
00:06:02,426 --> 00:06:05,097
Ոչ, ամենևին:
Դուք արժանի եք մի փոքր զվարճանալու:
38
00:06:05,263 --> 00:06:08,302
Դե, ես դաժան համաձայնության մեջ եմ
քեզ հետ այնտեղ: Հա, հա.
39
00:06:08,477 --> 00:06:10,019
-Ի՞նչ ունի Բոբին:
- Ոչ շատ:
40
00:06:10,187 --> 00:06:12,809
Բերքի ձախողում և ցիկադայի պարս
Լինքոլնից դուրս, Նեբրասկա:
41
00:06:12,983 --> 00:06:16,104
- Հիմա դա կարող է լինել դիվային նախանշաններ...
- Կամ վատ բերքի և վրիպակի խնդիր:
42
00:06:16,279 --> 00:06:18,154
- Բայց դա մեր միակ առաջատարն է:
- Կա՞ն սարսափելի մահեր:
43
00:06:18,324 --> 00:06:20,531
- Բոբին ոչինչ չէր կարող գտնել: Դեռ ոչ։
- Տարօրինակ է, մարդ:
44
00:06:20,702 --> 00:06:24,701
Գիշերը, երբ դարպասը բացվեց, փոթորիկ ամպեր
քանի՞ քաղաք է տեսել:
45
00:06:24,875 --> 00:06:25,954
-Տասնյոթ.
-Տասնյոթ.
46
00:06:26,126 --> 00:06:30,457
Կկարծես, որ դա կլինի Ապոկալիպսիսը հիմա:
Անցել է հինգ օր և բախումներ:
47
00:06:32,593 --> 00:06:34,670
-Ինչի՞ են սպասում դևերը։
- Ծեծում է ինձ:
48
00:06:34,847 --> 00:06:36,222
Դա ինձ խենթացնում է:
49
00:06:36,390 --> 00:06:39,309
- Եթե պատերազմ է լինելու, կուզենայի, որ սկսվեր:
- Չգիտեմ, մարդ։
50
00:06:39,477 --> 00:06:41,935
Զգույշ եղեք, թե ինչ եք ցանկանում:
51
00:06:56,668 --> 00:06:58,328
Լսո՞ւմ եք այդ ցիկադաները:
52
00:06:58,505 --> 00:07:00,296
Դե, դա լավ նշան չի կարող լինել:
53
00:07:00,465 --> 00:07:02,506
Ոչ, չի կարող:
54
00:07:06,181 --> 00:07:09,884
Այսպիսով, մենք ուտում ենք բեկոն չիզբուրգերներ
նախաճաշի համար, մենք?
55
00:07:10,062 --> 00:07:15,568
Դե, ծախեցի հոգիս։ Մեկ տարի է մնացել ապրելու.
Ես չեմ քրտնում խոլեստերինը:
56
00:07:15,736 --> 00:07:18,525
Այսպիսով, Բոբի, ինչ եք կարծում:
Մենք այստեղ աստվածաշնչային պատուհաս ենք ստացել, թե՞ ինչ:
57
00:07:18,699 --> 00:07:22,912
Դե, եկեք պարզենք:
Կարծես երամի զրոյական մակարդակ է:
58
00:07:24,289 --> 00:07:26,414
Candygram!
59
00:07:42,566 --> 00:07:43,846
Դա սարսափելի է:
60
00:07:44,026 --> 00:07:47,478
- Ուֆ: Դա լավ նշան չի կարող լինել:
- Ոչ:
61
00:08:19,825 --> 00:08:21,534
Դուք լսում եք դա:
62
00:08:35,305 --> 00:08:38,093
- Ենթադրվում է, որ դա իմ ծննդյան տոնն է:
Օ, Աստված իմ:
63
00:08:48,865 --> 00:08:51,784
Տատիկն է
կազմելով հրավիրատոմսերի ցուցակը:
64
00:08:52,663 --> 00:08:54,241
Սյու Էլենը աշխատանքի է ընդունելու...
65
00:08:54,415 --> 00:08:56,953
- Բոբի, ի՞նչ դժոխք է պատահել այստեղ:
-Չգիտեմ:
66
00:08:57,126 --> 00:08:59,915
- Եվ J.R.-ն կօգտագործի սա...
- Ստուգեք ծծմբի առկայությունը:
67
00:09:00,090 --> 00:09:05,168
- Մեծ գործարքներ:
Եվ հիմա դուք կգնեք իմ հագուստը:
68
00:09:05,346 --> 00:09:07,719
Ես ատում եմ այս ընտանիքը:
69
00:10:00,507 --> 00:10:02,749
Իսահակ? Թամարա?
70
00:10:04,762 --> 00:10:06,755
Բոբի,
ինչ ես անում դու այստեղ
71
00:10:06,931 --> 00:10:09,602
- Ես կարող էի նույնը հարցնել.
-Ինչպե՞ս ես, Բոբի:
72
00:10:09,769 --> 00:10:12,771
Բարև Արյունահոսություն այստեղ: Հը.
73
00:10:14,943 --> 00:10:17,435
Այսպիսով, Ջենի, այդպես է:
Դա գեղեցիկ անուն է:
74
00:10:17,614 --> 00:10:20,105
Դա իմ քրոջ անունն է: Այո՛։
75
00:10:20,284 --> 00:10:22,443
- Մեղր:
Նա հնչում է քեզ նման:
76
00:10:22,620 --> 00:10:24,079
Որտե՞ղ է Պալո Սանտոն:
77
00:10:24,247 --> 00:10:25,624
Դե, որտե՞ղ եք թողել:
78
00:10:25,792 --> 00:10:28,663
Չգիտեմ, սիրելիս,
դրա համար եմ հարցնում.
79
00:10:28,837 --> 00:10:32,539
- Պալո Սանտո՞:
-Սուրբ փայտ է: Պերուից.
80
00:10:32,717 --> 00:10:36,302
Այն թունավոր է դևերի համար, ինչպես սուրբ ջուրը:
81
00:10:36,473 --> 00:10:40,092
Պահում է անպիտաններին մեխված վիճակում
մինչ դուք արտամղում եք նրանց:
82
00:10:40,269 --> 00:10:41,515
Շնորհակալություն սիրելիս։
83
00:10:41,688 --> 00:10:44,394
Գլուխդ կկորցնես
եթե դա ինձ համար չլիներ:
84
00:10:45,736 --> 00:10:47,444
Այսպիսով, ինչքա՞ն ժամանակ է, որ դուք երկուս ամուսնացած եք:
85
00:10:47,863 --> 00:10:49,322
Այս անցյալ հունիսին ութ տարի:
86
00:10:50,951 --> 00:10:53,906
- Ընտանիքը, որը միասին սպանում է...
Ճիշտ է, ես այնտեղ ձեզ հետ եմ:
87
00:10:54,081 --> 00:10:55,279
Այսպիսով, ինչպես եք սկսել:
88
00:11:01,716 --> 00:11:04,884
Օ՜, դու չես... կներես։ Դա չէ...
89
00:11:05,054 --> 00:11:08,139
- Դա իմ գործը չէ:
- Ոչ, ոչ, այդպես է... Ոչինչ:
90
00:11:08,308 --> 00:11:12,438
Դե, Ջենի, եթե դու նույնքան գեղեցիկ տեսք ունես
ինչպես դու հնչում ես...
91
00:11:12,606 --> 00:11:15,608
...ապա ես կցանկանայի ապլետինի ունենալ:
92
00:11:16,403 --> 00:11:18,147
Այո՛։ Զանգիր քեզ։
93
00:11:18,323 --> 00:11:20,232
-Դա դատաքննության տեխնոլոգի էր:
Իսկ.
94
00:11:20,409 --> 00:11:23,031
Ստացեք սա:
Այդ ամբողջ ընտանիքը, մահվան պատճառը.
95
00:11:23,204 --> 00:11:24,948
Ջրազրկում և սով.
96
00:11:25,123 --> 00:11:28,126
Զսպման նշաններ չկան. Ոչ մի բռնություն.
Նրանք պարզապես նստել են և այդպես էլ վեր չեն կացել:
97
00:11:28,295 --> 00:11:30,502
Բայց կար ամբողջությամբ հագեցած խոհանոց
ընդամենը յարդեր այն կողմ:
98
00:11:30,673 --> 00:11:32,547
Ճիշտ է։ Սա ի՞նչ է, դևերի հարձակում։
99
00:11:32,717 --> 00:11:35,969
Եթե դա այդպես է, դա նման չէ իմ տեսած որևէ բանի
և ես շատ եմ տեսել:
100
00:11:36,139 --> 00:11:37,883
Դե ինչ, հիմա: ի՞նչ անենք։
101
00:11:38,058 --> 00:11:40,347
-Ահ, մենք ոչինչ չենք անելու:
-Ի՞նչ նկատի ունես:
102
00:11:40,520 --> 00:11:41,979
Դուք, տղաներ, բավական գեղեցիկ եք թվում...
103
00:11:42,147 --> 00:11:45,233
...բայց սա Սքուբի-Դուն չէ
և մենք լավ չենք խաղում ուրիշների հետ:
104
00:11:45,402 --> 00:11:47,728
Կարծում եմ, որ մենք ավելի շատ հող կզբաղեցնենք
եթե բոլորս միասին աշխատեինք։
105
00:11:47,905 --> 00:11:50,231
Ոչ մի վիրավորանք: Բայց մենք չենք համախմբվում
անիծյալ հիմարների հետ...
106
00:11:50,408 --> 00:11:53,530
...ով թողեց, որ Սատանայի դարպասը բացվի
առաջին տեղում:
107
00:11:53,705 --> 00:11:54,950
-Ոչ վիրավորանք:
- Իսահակ:
108
00:11:55,123 --> 00:11:58,493
-Ինչպես երբեք չես սխալվել:
-Օ, այո: Բանալներս փակել եմ մեքենայի մեջ.
109
00:11:58,670 --> 00:12:00,295
Լվացքս վարդագույն դարձրեց:
110
00:12:00,465 --> 00:12:02,541
- Երբեք չբերեց աշխարհի վերջը:
- Հա, հա։
111
00:12:02,717 --> 00:12:05,126
-Լավ: Բավական է:
- Տղերք, սա չի օգնում: դեկան.
112
00:12:05,304 --> 00:12:08,056
Տեսեք, ևս մի երկու հարյուր կա
դևերը հիմա այնտեղ են:
113
00:12:08,224 --> 00:12:09,637
Մենք չգիտենք, թե որտեղ են նրանք։
114
00:12:09,811 --> 00:12:13,975
Երբ նրանք կհարվածեն: Բավական չէ
որսորդները կարգավորել նման բան.
115
00:12:14,150 --> 00:12:15,561
Պատերազմը բերեցիր մեզ վրա։
116
00:12:15,735 --> 00:12:16,980
- Բոլորիս վրա։
Լավ։
117
00:12:17,153 --> 00:12:20,156
Դա բավականաչափ տեստոստերոն է
առայժմ։
118
00:13:03,176 --> 00:13:04,884
Ես դա կստուգեմ:
119
00:13:06,681 --> 00:13:10,016
Մենք այն ստացել ենք 34-ում:
Օ, այո: Լավ։
120
00:13:10,186 --> 00:13:12,310
Մի՞թե ամեն ինչ կարգին է:
Ես այդպես եմ կարծում։
121
00:13:15,902 --> 00:13:18,359
-Կներե՞ք:
-Այո՞:
122
00:13:20,325 --> 00:13:23,611
Դրանք գեղեցիկ կոշիկներ են:
123
00:13:23,996 --> 00:13:26,833
Այո՛։ Նրանք հաճելի են:
124
00:13:34,218 --> 00:13:36,972
-Հաճելի կոշիկներ են:
-Չէ՞:
125
00:13:38,391 --> 00:13:41,642
-Ես նրանց եմ ուզում:
- Կներեք, վերջին զույգը:
126
00:13:51,159 --> 00:13:52,987
Կներե՞ք:
127
00:13:53,162 --> 00:13:54,823
Ես ուզում եմ այդ կոշիկները:
128
00:13:54,998 --> 00:13:56,623
Ի՞նչ, գժվե՞լ ես։ Ոչ
129
00:13:56,792 --> 00:13:58,203
Ի՞նչ: Ի՞նչ...
130
00:14:18,698 --> 00:14:21,984
Մոտ 10 րոպե առաջ.
Վերադարձ այնտեղ։
131
00:14:24,789 --> 00:14:27,116
Կարծում եմ՝ ավելի լավ է զանգահարել Գրիսոմին։
Ստուգեք դա:
132
00:14:30,380 --> 00:14:33,667
Այն, ինչ տեղի ունեցավ դրսում, ստիպում է
դու հասկանում ես, թե իրականում որքան փխրուն է կյանքը:
133
00:14:33,843 --> 00:14:36,336
Դուք պետք է հաշվի առնեք յուրաքանչյուր վայրկյանը:
134
00:14:38,683 --> 00:14:41,389
- Մի րոպե ներեցեք, կներե՞ք:
- Իհարկե:
135
00:14:42,688 --> 00:14:46,106
-Դին, ի՞նչ ես անում։
- Մխիթարել սգավորներին.
136
00:14:46,277 --> 00:14:47,855
-Ի՞նչ ես անում:
-Աշխատում է:
137
00:14:48,029 --> 00:14:50,272
Մահացած մարմին. Հնարավոր դևի հարձակումը,
այդպիսի բաներ:
138
00:14:51,659 --> 00:14:54,864
Սեմ, կներես: Պարզապես, գիտեք,
Ինձ շատ ժամանակ չի մնացել, և...
139
00:14:57,125 --> 00:14:59,000
...Ես պետք է հաշվի առնեմ յուրաքանչյուր վայրկյանը:
140
00:14:59,170 --> 00:15:02,125
-Այո, ճիշտ է: Լավ։ կներես։
- Ներողություն ընդունված է։
141
00:15:02,300 --> 00:15:06,049
Ով. Թքած տեսք ունես, Բոբի:
Ի՞նչ էիր, G-man:
142
00:15:06,221 --> 00:15:08,179
Վերադառնալով ՊԲ գրասենյակից.
143
00:15:08,349 --> 00:15:10,842
- Հենց նոր խոսեցի կասկածյալի հետ:
-Հա?
144
00:15:11,020 --> 00:15:13,856
-Ի՞նչ կարծիքի ես: Արդյո՞ք նա տիրապետված էր:
Այդպես մի մտածիր։
145
00:15:14,024 --> 00:15:19,021
Սովորական նշաններից ոչ մեկը չկա:
Ոչ անջատումներ, ոչ վերահսկողության կորուստ:
146
00:15:19,198 --> 00:15:23,066
Լիովին պարզ: Պարզապես մտածեք
նա շատ էր ուզում այդ կոշիկները:
147
00:15:23,245 --> 00:15:26,412
Նրա վրա մի բաժակ սուրբ ջուր թափեց,
պարզապես վստահ լինելու համար: Ոչինչ։
148
00:15:26,582 --> 00:15:28,292
Գուցե նա պարզապես
ինչ-որ պատահական հարվածային աշխատանք:
149
00:15:28,461 --> 00:15:33,290
Եթե դա մեկուսացված միջադեպ լիներ,
գուցե. Բայց նախ ընտանիքը, հիմա սա՞։
150
00:15:33,467 --> 00:15:36,920
Ես հավատում եմ շատ բաների։
Պատահականությունը դրանցից չէ:
151
00:15:37,098 --> 00:15:40,099
- Տղերք, այստեղ ինչ-որ բան գտա՞ք:
- Ծծումբ չկա:
152
00:15:40,268 --> 00:15:42,345
-Ոչինչ:
-Դե, միգուցե ինչ-որ բան:
153
00:15:45,985 --> 00:15:48,393
Տեսնես Ես աշխատում եմ։
154
00:15:49,740 --> 00:15:54,487
Ինչ-որ հետաքրքիր բան:
-Դեռ չգիտեմ։ Կարող է պարզապես տղա լինել:
155
00:15:55,164 --> 00:15:56,623
Կամ դա կարող է լինել մեր տղան:
156
00:16:34,844 --> 00:16:36,637
ժամը քանիսն է։
157
00:16:37,849 --> 00:16:39,047
Կեսգիշերն անց յոթ.
158
00:16:40,435 --> 00:16:42,594
Համոզվա՞ծ եք, որ սա ճիշտ տեղն է:
Ոչ
159
00:16:42,771 --> 00:16:45,061
Բայց ես ամբողջ օրը անցկացրեցի
շրջել այս հիմար քաղաքը...
160
00:16:45,234 --> 00:16:47,357
Այս տղայի հիմար բաժակով...
161
00:16:47,528 --> 00:16:50,815
...ու իբր խմում է
այս հիմար բարում...
162
00:16:50,991 --> 00:16:52,190
Օ՜
163
00:16:53,996 --> 00:16:55,788
-Ծիծաղելի չէ:
Այո՛։
164
00:16:55,957 --> 00:16:58,199
Լավ, ուրեմն...
165
00:16:58,377 --> 00:17:01,129
Այսպիսով, Ջոն Դուի անունն է,
Ուոլթեր Ռոզեն.
166
00:17:01,297 --> 00:17:04,632
Նա Oak Park-ից է հենց արևմուտքում
Չիկագոյի. Մեկ շաբաթ առաջ անհետացել է։
167
00:17:04,802 --> 00:17:06,842
- Գիշերը, երբ բացվեց Սատանայի դարպասը:
-Այո:
168
00:17:07,014 --> 00:17:08,841
-Կարծում եք, որ նա պատուհասված է:
Դա լավ խաղադրույք է:
169
00:17:09,016 --> 00:17:11,259
Այսպիսով, նա պարզապես քայլում է ինչ-որ մեկի մոտ,
դիպչում է նրանց...
170
00:17:11,437 --> 00:17:13,097
...և նրանք հոգեպես են գնում, թե՞ մի բան:
171
00:17:13,272 --> 00:17:17,057
Այն դևերը, որոնք դուրս են եկել, նրանք կլինեն
կարող ենք անել այն, ինչ մենք չենք տեսել:
172
00:17:17,236 --> 00:17:20,737
-Այսինքն՝ այն դևերին, որոնց մենք բաց ենք թողել:
- Տղերք:
173
00:17:25,205 --> 00:17:26,783
Լավ։ Ցուցադրման ժամ.
174
00:17:26,957 --> 00:17:28,418
- Սպասիր մի րոպե:
-Ի՞նչ:
175
00:17:28,586 --> 00:17:29,914
Ի՞նչ ասացի ես հենց նոր։
176
00:17:30,087 --> 00:17:32,294
Մենք չգիտենք, թե ինչ սպասել
դուրս այս տղայից:
177
00:17:32,465 --> 00:17:36,085
-Պետք է պոչենք նրան, մինչև իմանանք:
-Ուրեմն մեկին սպանում է, իսկ մենք նստե՞նք այստեղ։
178
00:17:36,262 --> 00:17:37,806
Մենք լավ մահացած չենք:
179
00:17:38,516 --> 00:17:41,268
Մենք քայլ չենք անելու
մինչև մենք իմանանք, թե որն է հաշիվը:
180
00:17:41,436 --> 00:17:43,726
Հեյ, Բոբի,
Չեմ կարծում, որ դա տարբերակ է:
181
00:17:44,190 --> 00:17:45,935
Ինչու՞ ոչ։
182
00:17:51,784 --> 00:17:52,899
Անիծյալ:
183
00:18:01,714 --> 00:18:04,289
-Շատ շնորհակալ եմ:
-Բարի գալուստ:
184
00:18:27,583 --> 00:18:29,708
Մեքենան հետ քաշեք։
185
00:18:30,254 --> 00:18:32,128
Մենք անմիջապես դուրս կգանք:
186
00:18:32,966 --> 00:18:36,667
-Ես քեզ սիրում եմ։
-Գիտեմ:
187
00:18:42,980 --> 00:18:45,020
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:
188
00:18:45,191 --> 00:18:47,980
-Հենց գլխին եմ խփում:
Ոչ
189
00:18:48,821 --> 00:18:52,523
նկատի ունեմ,
ինչ եք կարծում, ինչ եք անում այստեղ?
190
00:18:55,164 --> 00:18:58,165
Ես չեմ սիրում որսորդներին իմ բարում:
191
00:19:17,819 --> 00:19:21,606
Մարդ,
դուք իսկապես սխալ տեղ եք գնացել:
192
00:19:27,374 --> 00:19:30,045
Դիմացե՛ք։ Ինձ դուր է գալիս աղջիկը:
193
00:19:30,629 --> 00:19:32,670
Երանի ինձ նման աղջիկ ունենայի:
194
00:19:33,007 --> 00:19:36,045
Ես կարող էի մտածել հազարավոր բաների մասին
Ես կցանկանայի անել նրան:
195
00:19:36,220 --> 00:19:38,677
Դու մի կեղտոտ մատ չես դնի
նրա վրա։
196
00:19:38,849 --> 00:19:41,056
Ես քեզ համար մի բան ունեմ:
197
00:19:41,978 --> 00:19:45,313
Այստեղ. Խմեք ինձ վրա:
198
00:19:47,069 --> 00:19:48,729
Իսահակ?
199
00:19:52,951 --> 00:19:54,576
Տան վրա։
200
00:19:54,745 --> 00:19:56,538
Իսահակ.
201
00:20:00,671 --> 00:20:02,580
Իսահակ!
202
00:20:02,882 --> 00:20:06,798
Իսահակ, ոչ։ Երեխա, խնդրում եմ:
203
00:20:20,322 --> 00:20:22,233
Օ՜, նա ընկել է:
204
00:20:23,202 --> 00:20:24,863
Լավ, սիրելիս: Ձեր հերթն է:
205
00:20:36,512 --> 00:20:38,173
- Իսահակ! Ո՛չ։
- Արի, մենք պետք է գնանք:
206
00:20:38,348 --> 00:20:40,009
Ոչ, ոչ, ոչ, նա մահացել է:
- Իսահակ, ոչ:
207
00:20:40,184 --> 00:20:41,844
Նստեք մեքենան։
208
00:20:46,442 --> 00:20:47,819
Իսահակ! Իսահակ!
-Գնանք!
209
00:20:47,987 --> 00:20:49,185
Դին, արի՛:
210
00:21:04,843 --> 00:21:07,928
Գնա, գնա, գնա:
211
00:21:19,530 --> 00:21:22,069
Եվ ես ասում եմ, որ մենք վերադառնում ենք:
212
00:21:22,242 --> 00:21:25,612
Պարզապես պահեք մի վայրկյան:
Ես ամուսնուս թողեցի հատակին.
213
00:21:25,789 --> 00:21:27,948
Լավ, ես դա հասկանում եմ,
բայց մենք չենք կարող վերադառնալ:
214
00:21:28,125 --> 00:21:30,249
Լավ, ուրեմն դու մնա։
215
00:21:30,420 --> 00:21:32,959
-Բայց ես վերադառնում եմ այդ բար:
-Ես կգնամ նրա հետ:
216
00:21:33,132 --> 00:21:36,632
-Ինքնասպանություն է, Դին:
-Ուրեմն ի՞նչ: Ես արդեն մեռած եմ։
217
00:21:37,513 --> 00:21:40,184
Ինչպե՞ս եք սպանելու նրանց:
Դուք չեք կարող կրակել նրանց վրա:
218
00:21:40,351 --> 00:21:43,269
Դուք չեք կարող դանակահարել նրանց:
Նրանք չեն սպասի, որ արտաքսվեն:
219
00:21:43,438 --> 00:21:46,108
-Ինձ չի հետաքրքրում!
-Չգիտենք՝ քանիսն են։
220
00:21:46,275 --> 00:21:47,771
Այո, մենք անում ենք:
221
00:21:47,945 --> 00:21:49,439
Կան յոթ:
222
00:21:49,613 --> 00:21:52,948
Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
ում դեմ ենք մենք
223
00:21:53,118 --> 00:21:57,165
-Ոչ, ո՞վ:
- Յոթ մահացու մեղքերը.
224
00:21:57,333 --> 00:21:59,076
Ապրեք և մարմնով:
225
00:22:01,880 --> 00:22:04,455
«Ի՞նչ կա տուփի մեջ»: Հե
226
00:22:07,054 --> 00:22:10,056
Բրեդ Փիթ? Se7 en? Ոչ?
227
00:22:12,645 --> 00:22:15,102
-Ի՞նչ է սա:
Դևերի դասակարգում.
228
00:22:15,274 --> 00:22:18,858
1589 թվականին Բինսֆելդ Ի.Դ.-ն կատարեց յոթ մեղքերը:
229
00:22:19,029 --> 00:22:22,400
Ոչ միայն որպես մարդկային արատներ,
բայց որպես իրական սատանաներ:
230
00:22:22,951 --> 00:22:25,574
Ընտանիքը.
Նրանց հուզել է Ծուլությունը։
231
00:22:25,747 --> 00:22:27,989
- Իսկ գնորդը:
-Նախանձը դա է անում:
232
00:22:28,166 --> 00:22:30,326
Մեր ստացած հաճախորդը
կողքի սենյակում։
233
00:22:30,504 --> 00:22:32,995
Ես սկզբում չէի կարողանում դա հիմնավորել,
մինչև Իսահակ.
234
00:22:33,174 --> 00:22:35,001
Նա հուզված էր
սարսափելի շատակերությամբ.
235
00:22:35,176 --> 00:22:38,962
Ես առնետի էշ չեմ տալիս, եթե նրանք են
Երեք Ստուգերը կամ Չորս գագաթները:
236
00:22:39,141 --> 00:22:41,597
Ես մորթելու եմ
դրանցից ամեն վերջինը:
237
00:22:41,769 --> 00:22:44,058
Մենք արդեն արել ենք դա քո ձևով:
238
00:22:44,230 --> 00:22:47,981
Դուք ներս պայթեցիք կիսաքանդ
և տեսեք, թե ինչ է տեղի ունեցել.
239
00:22:48,153 --> 00:22:50,941
Այս դևերը վերևում չեն եղել
կես հազարամյակում:
240
00:22:51,115 --> 00:22:53,785
Մենք խոսում ենք միջնադարյան, մութ դարերի մասին:
241
00:22:53,952 --> 00:22:55,945
Մենք երբեք չենք առերեսվել
սրան մոտ ինչ-որ բան:
242
00:22:56,123 --> 00:22:58,282
Այսպիսով, մենք շունչ ենք քաշելու ...
243
00:22:58,459 --> 00:23:01,081
...և պարզիր
որն է մեր հաջորդ քայլը!
244
00:23:07,555 --> 00:23:10,093
Ցավում եմ ձեր կորստի համար։
245
00:23:27,958 --> 00:23:29,867
Այսպիսով, դուք գիտեք, թե ով եմ ես, հա՞:
246
00:23:30,044 --> 00:23:32,252
Մենք անում ենք: Մենք տպավորված չենք:
247
00:23:32,423 --> 00:23:34,546
Հիմա ինչո՞ւ ես այստեղ։
248
00:23:34,717 --> 00:23:36,627
ինչի՞ հետևից ես ընկել
249
00:23:37,137 --> 00:23:39,546
Նա ձեզ հարց տվեց.
250
00:23:42,144 --> 00:23:43,888
Ի՞նչ ես ուզում։
251
00:23:56,540 --> 00:24:01,119
Մենք արդեն ունենք այն, ինչ ուզում ենք։
252
00:24:02,631 --> 00:24:04,339
Ի՞նչ է դա:
253
00:24:04,550 --> 00:24:06,425
Մենք դուրս ենք եկել:
254
00:24:07,847 --> 00:24:09,638
Մենք ազատ ենք։
255
00:24:09,807 --> 00:24:13,224
Քո շնորհիվ,
իմ տեսակն ամենուր է:
256
00:24:14,314 --> 00:24:18,183
«Ես լեգեոն եմ, քանի որ մենք շատ ենք»։
257
00:24:20,197 --> 00:24:22,154
Այսպիսով, ես, ես պարզապես տոնում եմ:
258
00:24:23,118 --> 00:24:24,197
Մի փոքր զվարճանալով:
259
00:24:25,246 --> 00:24:26,705
- Զվարճա՞ց:
Այո՛։
260
00:24:26,998 --> 00:24:28,991
Զվարճանք.
261
00:24:29,167 --> 00:24:32,704
Տեսեք, ոմանք հյուսում են, մյուսները՝ գոլֆ:
262
00:24:32,881 --> 00:24:34,257
ես...
263
00:24:34,425 --> 00:24:38,340
...Ես սիրում եմ մարդկանց ներսը տեսնել...
264
00:24:38,513 --> 00:24:39,713
...դրանց դրսում:
265
00:24:43,688 --> 00:24:46,559
-Ես քեզ շան պես վայր կդնեմ:
-Խնդրում եմ:
266
00:24:49,363 --> 00:24:52,863
Դուք իսկապես կարծում եք, որ ինձնից լավն եք:
Հա, հա.
267
00:24:53,535 --> 00:24:56,322
Ձեզանից ո՞ր մեկը
կարո՞ղ է առաջին քարը նետել, հա՞:
268
00:24:57,249 --> 00:24:58,364
Իսկ դու, դինա՞կ:
269
00:24:59,043 --> 00:25:03,540
Դուք գործնականում մի...
Շատակերության և ցանկասիրության քայլող գովազդային վահանակ:
270
00:25:04,257 --> 00:25:07,011
Եվ Թամարան. Այդ ամբողջ բարկությո՞ւնը։
271
00:25:07,179 --> 00:25:09,505
Օհ. Ծկ, ծկ, ծկ.
272
00:25:09,682 --> 00:25:13,266
Դա է պատճառը, որ դու և Իսահակը դարձար
որսորդներն առաջին հերթին, այնպես չէ՞:
273
00:25:13,437 --> 00:25:17,187
Դա շատ ավելի հեշտ է
կատաղության մեջ խմել...
274
00:25:17,359 --> 00:25:22,023
...քան իրականում կատարվածի հետ առերեսվել
այդ բոլոր տարիներ առաջ:
275
00:25:30,419 --> 00:25:34,834
Իմ միտքը հենց.
Իսկ դուք մեզ մեղք եք անվանում։
276
00:25:35,009 --> 00:25:36,717
Մենք մեղք չենք, մարդ։
277
00:25:36,886 --> 00:25:39,758
Մենք բնական մարդկային բնազդ ենք:
278
00:25:39,933 --> 00:25:43,018
Իսկ դուք կարող եք ճնշել ու հերքել մեզ
այն ամենը, ինչ ուզում ես...
279
00:25:43,187 --> 00:25:47,316
...բայց ճշմարտությունն այն է,
դուք պարզապես կենդանիներ եք:
280
00:25:48,653 --> 00:25:51,988
Հեչ, ագահ...
281
00:25:52,533 --> 00:25:56,864
...սոված, հէ, դաժան կենդանիներ:
282
00:25:57,707 --> 00:25:59,250
Իսկ գիտե՞ք ինչ.
283
00:25:59,418 --> 00:26:01,328
Ձեզ էլ կենդանիների պես մորթելու են։
284
00:26:07,137 --> 00:26:09,130
Մյուսները.
285
00:26:09,724 --> 00:26:10,803
Նրանք գալիս են ինձ մոտ:
286
00:26:12,560 --> 00:26:14,055
Միգուցե...
287
00:26:16,441 --> 00:26:18,565
Բայց քեզ չեն գտնի...
288
00:26:18,736 --> 00:26:20,279
...որովհետև դու կլինես դժոխքում:
289
00:26:24,870 --> 00:26:27,575
Ինչ-որ մեկը ուղարկի այս ծաղրածուի փաթեթավորումը:
290
00:26:28,291 --> 00:26:30,367
Իմ հաճույքը.
291
00:26:43,103 --> 00:26:45,559
Չեմ կարծում, որ մենք անհանգստանալու կարիք կունենանք
նրանց որսի մասին։
292
00:26:45,732 --> 00:26:48,984
-Ի՞նչ է դա նշանակում։
- Կարծում եմ, գուցե այս կատակասերը ճիշտ է:
293
00:26:49,154 --> 00:26:52,939
Նրանք մեզ որսալու են,
և նրանք հեշտ չեն թողնի:
294
00:26:53,576 --> 00:26:57,361
Տղերք, վերցրեք Թամարային և գնացեք դեպի բլուրները:
Ես կմնամ, կդանդաղեցնեմ նրանց, ժամանակ կգնեմ։
295
00:26:57,540 --> 00:27:00,459
Դու խելագար ես, Դին:
Պարզապես մոռացիր դրա մասին, լա՞վ:
296
00:27:01,462 --> 00:27:03,372
Սեմը ճիշտ է.
297
00:27:03,548 --> 00:27:06,040
Նրանք վեցն են, տղաներ:
298
00:27:06,219 --> 00:27:09,055
Մենք գերազանցված ենք, մենք գերազանցված ենք:
Մենք մեռած կլինենք լուսաբացին:
299
00:27:09,223 --> 00:27:12,308
Գուցե, բայց փախչելու տեղ չկա
որ մեզ չեն գտնի։
300
00:27:12,477 --> 00:27:16,429
Տեսեք, եթե մենք իջնենք,
մենք միասին ենք իջնում, լա՞վ:
301
00:27:19,320 --> 00:27:21,942
-Դե, արի իրենց գործը չհեշտացնենք։
Արղ՜
302
00:27:29,292 --> 00:27:30,751
Դեմոնը դուրս է եկել տղայից:
303
00:27:30,919 --> 00:27:34,171
-Իսկ տղան?
-Չհասցրեց:
304
00:28:05,967 --> 00:28:07,463
Ահա մենք գնում ենք:
305
00:28:39,013 --> 00:28:40,674
Թամարա՛
306
00:28:41,893 --> 00:28:43,970
Թամարա՛
307
00:28:47,066 --> 00:28:50,104
Թամարա՛
308
00:28:50,655 --> 00:28:53,111
Թամարա՛
309
00:28:56,704 --> 00:28:58,782
Օգնիր ինձ։
310
00:28:59,042 --> 00:29:00,287
Խնդրում եմ։
311
00:29:05,383 --> 00:29:07,424
Թամարա՛
312
00:29:08,513 --> 00:29:12,642
Ես հեռացա, բայց շատ վիրավորված եմ:
313
00:29:12,810 --> 00:29:14,269
Ես օգնության կարիք ունեմ։
314
00:29:14,437 --> 00:29:16,099
Դա նա չէ:
315
00:29:16,274 --> 00:29:19,359
Այդ դևերից մեկը
տնօրինում է նրա դիակը.
316
00:29:20,821 --> 00:29:23,942
Երեխա՛ Ինչո՞ւ ինձ ներս չես թողնում։
317
00:29:25,078 --> 00:29:26,952
Դու ինձ թողեցիր այնտեղ։
318
00:29:28,332 --> 00:29:29,791
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել:
319
00:29:30,835 --> 00:29:36,342
Մենք երդվեցինք Միչիգանի այդ լճում,
հիշում ես
320
00:29:37,177 --> 00:29:39,634
Երդվեցինք
մենք երբեք չենք լքի միմյանց:
321
00:29:39,806 --> 00:29:41,930
-Ինչի՞ց իմացավ դա:
- Կայուն, Թամարա:
322
00:29:42,101 --> 00:29:45,934
- Կայուն, Թամարա, հաստատուն:
- Դու ինձ կթողնե՞ս այստեղ:
323
00:29:46,106 --> 00:29:48,598
Դու ուղղակի թույլ կտա՞ս, որ մեռնեմ:
324
00:29:51,156 --> 00:29:54,407
Կարծում եմ, դա այն է, ինչ դու կանեիր, սիրելիս:
325
00:29:55,161 --> 00:29:58,079
Այդ գիշերվա նման
այդ իրերը եկան մեր տուն։
326
00:29:58,833 --> 00:30:02,369
Եկել է մեր դստեր համար:
327
00:30:02,546 --> 00:30:06,248
-Դու ուղղակի թողիր, որ նա էլ մեռնի:
- Ա՛յ շան որդի։
328
00:30:06,426 --> 00:30:08,219
Թամարա, ոչ:
329
00:30:11,183 --> 00:30:13,176
-Դու Իսահակը չես:
-Աաա՜
330
00:30:38,512 --> 00:30:41,680
Չաղ, հարբած և հիմար
Կյանքն անցնելու միջոց չէ, տղա՛ս։
331
00:31:00,543 --> 00:31:02,750
Ենթադրում եմ, որ դու Lust ես:
332
00:31:03,255 --> 00:31:05,925
- Փոքրիկ, ես այնպիսին եմ, ինչպիսին ուզում ես, որ լինեմ:
-Այո, լավ:
333
00:31:06,092 --> 00:31:07,635
-Ուղղակի հետ մնա:
-Կամ ի՞նչ:
334
00:31:08,680 --> 00:31:11,088
- Լավ կետ:
- Մմ Ես քեզ չեմ վիրավորի:
335
00:31:11,600 --> 00:31:12,798
Դեռ ոչ։
336
00:31:13,686 --> 00:31:16,012
Ոչ, քանի դեռ դուք չեք ցանկանում:
337
00:31:26,746 --> 00:31:28,371
Ահա Ջոնին:
338
00:31:35,467 --> 00:31:36,926
Դե արի։
339
00:31:37,094 --> 00:31:40,594
Դուք իսկապես նման բան եք մտածում
կխաբե՞ն ինձ նման մեկին:
340
00:31:40,765 --> 00:31:42,593
Այսինքն՝ ե՞ս։
341
00:31:42,769 --> 00:31:44,014
Թույլ տվեք գուշակել։
342
00:31:44,187 --> 00:31:46,014
Դու հպարտություն ես:
343
00:31:50,570 --> 00:31:54,023
Մմ Բոլոր մեղքերի արմատը.
344
00:31:54,201 --> 00:31:56,028
Իսկ դու...
345
00:31:56,912 --> 00:31:58,537
Սեմ Վինչեստերն են:
346
00:32:00,293 --> 00:32:03,413
Ճիշտ է, ես լսել եմ քո մասին:
Մենք բոլորս լսել ենք ձեր մասին:
347
00:32:03,589 --> 00:32:07,504
Հրաշք. Տղա Արքան.
348
00:32:08,011 --> 00:32:12,675
Հիմա նայելով քեզ, ես պետք է ասեմ քեզ.
մի հավատացեք աղմուկին.
349
00:32:13,769 --> 00:32:18,232
Դուք կարծում եք, որ ես կխոնարհվեմ ցածր դրույքաչափի առաջ,
քեզ նման խեղճ մարդ.
350
00:32:18,401 --> 00:32:20,394
Ի վերջո, ես իմ հպարտությունն ունեմ:
351
00:32:22,114 --> 00:32:27,075
Հիմա քո դեղին աչքերով ընկերոջ մահացած,
Ես անիծյալ բան չունեմ, չէ՞:
352
00:32:28,164 --> 00:32:32,329
Դու հիմա ազնիվ խաղ ես, տղա,
և բաց սեզոն է:
353
00:33:05,382 --> 00:33:06,711
Դուք.
354
00:33:32,378 --> 00:33:36,544
Ո՞վ դժոխք ես դու։
-Ես այն աղջիկն եմ, ով հենց նոր փրկեց քո հետույքը:
355
00:33:38,136 --> 00:33:40,545
Դե, ես հենց նոր քոնն էլ եմ փրկել։
356
00:33:41,224 --> 00:33:42,386
Կհանդիպենք շուրջը, Սեմ:
357
00:33:43,853 --> 00:33:45,597
Սպասե՛ք։
358
00:34:22,489 --> 00:34:24,696
Կարծում եք, որ նա լավ կլինի:
359
00:34:24,867 --> 00:34:27,656
Ոչ, հաստատ ոչ:
360
00:34:30,918 --> 00:34:32,911
Դե, դու կարծես դժոխք տաքացած լինես:
361
00:34:33,087 --> 00:34:36,921
Դե, դու ամբողջ գիշեր փորձում ես արտամղել,
տեսեք, թե ինչպես եք զգում:
362
00:34:37,093 --> 00:34:38,754
Կա՞ն ողջ մնացածներ, Բոբի:
363
00:34:38,929 --> 00:34:41,765
Դե, գեղեցիկ աղջիկը և ծանր տղան:
Նրանք կհասցնեն այն:
364
00:34:41,933 --> 00:34:44,306
Առջևում թերապիայի ողջ կյանքի հաշիվները,
բայց դեռ.
365
00:34:44,478 --> 00:34:46,970
Դա ավելին է, քան կարող ես ասել
այս խեղճ սրիկաների համար։
366
00:34:49,151 --> 00:34:51,191
Բոբի, այդ դանակը:
367
00:34:51,487 --> 00:34:53,612
Ինչպիսի՞ սայրը կարող է սպանել դևին:
368
00:34:53,783 --> 00:34:56,785
- Ես կասեի, որ նման բան չկա:
-Ես ուղղակի նորից կհարցնեմ.
369
00:34:56,954 --> 00:34:59,955
Ո՞վ էր այդ դիմակավորված ճուտիկը։
Առավել մտահոգիչ հարցը կլինի...
370
00:35:00,124 --> 00:35:02,664
...ինչպե՞ս աղջիկը կարող է ավելի լավ կռվել
քան դու
371
00:35:02,837 --> 00:35:04,961
- Երեք դևեր, Դին: Միանգամից։
-Օհ.
372
00:35:05,757 --> 00:35:08,545
Հեյ, ինչ էլ որ պահանջվի
քեզ գիշերն անցկացնելու համար, ընկեր:
373
00:35:09,137 --> 00:35:11,464
- Եթե հարց ես ուզում, ես ստացա:
-Ի՞նչ է դա:
374
00:35:11,641 --> 00:35:15,687
Եթե մենք բաց թողնենք յոթ մահացու մեղքերը,
էլ ի՞նչ բաց թողեցինք
375
00:35:17,900 --> 00:35:20,308
Դուք իրավացի եք, դա անհանգստացնող է:
376
00:35:31,418 --> 00:35:33,660
Կհանդիպենք, պարոնայք շրջապատում:
377
00:35:33,838 --> 00:35:35,547
Թամարա?
378
00:35:37,510 --> 00:35:39,053
Աշխարհը պարզապես շատ ավելի սարսափելի դարձավ:
379
00:35:40,013 --> 00:35:41,722
Զգույշ եղեք.
380
00:35:42,850 --> 00:35:44,643
Դուք նույնպես։
381
00:35:50,277 --> 00:35:53,031
Պահպանեք ձեր աչքերը նախանշանների համար:
382
00:35:53,240 --> 00:35:55,613
-Ես էլ նույնը կանեմ։
Դուք հասկացաք:
383
00:35:55,785 --> 00:35:57,529
Հեյ, Բոբի?
384
00:35:59,582 --> 00:36:02,750
Մենք կարող ենք հաղթել այս պատերազմում, չէ՞:
385
00:36:11,224 --> 00:36:13,466
Բռնել ձեզ հաջորդի վրա:
386
00:36:27,830 --> 00:36:29,788
Այսպիսով, ուր:
387
00:36:31,293 --> 00:36:32,372
Ահ...
388
00:36:32,544 --> 00:36:35,000
չգիտեմ։
Ես մտածում էի Լուիզիանա, գուցե:
389
00:36:35,173 --> 00:36:38,674
- Մարդի Գրասի համար քիչ շուտ, այնպես չէ՞:
-Այո: Ես խոսում էի Թամարայի հետ...
390
00:36:38,845 --> 00:36:40,922
...և նա նշեց
այս Հուդու քրմուհին...
391
00:36:41,098 --> 00:36:43,969
...դա կարող է օգնել մեզ,
գիտես, քո հետ...
392
00:36:44,144 --> 00:36:45,259
Ձեր դևային գործարքը:
393
00:36:46,397 --> 00:36:47,429
Նահ.
394
00:36:47,607 --> 00:36:50,359
Չէ՞ Ի՞նչ է դա նշանակում՝ «Նա՛»։
395
00:36:50,527 --> 00:36:53,234
Ոչ մի Hoodoo հմայքը չի խախտի այս գործարքը:
Դա սագի հետապնդում է:
396
00:36:53,407 --> 00:36:56,029
- Մենք դա չգիտենք։
-Այո, ունենք: Մոռացեք, նա չի կարող օգնել:
397
00:36:56,202 --> 00:36:58,611
- Տեսեք, որ...
-Չենք գնում ու վերջ։
398
00:36:59,164 --> 00:37:02,333
- Իսկ Ռենոն: Հը՞
-Գիտե՞ս ինչ:
399
00:37:03,421 --> 00:37:04,963
Ես դա ունեցել եմ:
400
00:37:05,131 --> 00:37:08,216
Ես հետ եմ կռացել
փորձում եմ լավ լինել քեզ հետ...
401
00:37:08,385 --> 00:37:10,095
...և ինձ այլևս չի հետաքրքրում:
402
00:37:10,264 --> 00:37:12,008
- Դա երկար չտեւեց:
-Գիտե՞ս ինչ:
403
00:37:12,183 --> 00:37:14,223
Ես ջարդել եմ հետույքս
փորձում է քեզ կենդանի պահել:
404
00:37:14,394 --> 00:37:16,268
Եվ դուք գործում եք
ինչպես դուք չեք կարող անհանգստանալ:
405
00:37:16,438 --> 00:37:17,814
Դուք ինչ-որ մահվան ցանկություն ունեք:
406
00:37:17,982 --> 00:37:19,478
-Ոչ, դա այդպես չէ:
-Ինչպիսի՞ն է:
407
00:37:19,652 --> 00:37:22,025
- Սեմ...
-Խնդրում եմ, ասա ինձ:
408
00:37:24,616 --> 00:37:26,159
Մենք թակարդում գցեցինք Խաչմերուկի դևին:
409
00:37:26,577 --> 00:37:30,791
Խաբե'ք, փորձեք մեր ճանապարհը բաց թողնել
ինչ-որ կերպ գործարքից դուրս, դու մեռնում ես:
410
00:37:31,167 --> 00:37:32,578
Լա՞վ:
411
00:37:32,753 --> 00:37:36,040
Դու մահանում ես։ Սրանք պայմաններն են։
Դրանից ելք չկա:
412
00:37:36,216 --> 00:37:39,551
Եթե փորձում ես ճանապարհ գտնել, ուրեմն օգնիր ինձ Աստված,
Ես կկանգնեցնեմ քեզ:
413
00:37:44,477 --> 00:37:46,305
Ինչպե՞ս կարող էիր այդ գործարքը կնքել, Դին:
414
00:37:47,857 --> 00:37:49,815
Որովհետև ես չէի կարող ապրել քեզ հետ մահացած:
415
00:37:49,985 --> 00:37:52,903
- Չկարողացա:
-Բա հիմա ի՞նչ: Ես ապրում եմ, իսկ դու մեռնում.
416
00:37:53,072 --> 00:37:57,072
- Դա ընդհանուր գաղափարն է, այո:
- Հա, լավ, դու կեղծավոր ես, Դին:
417
00:37:57,245 --> 00:38:00,911
Ի՞նչ զգացիր, երբ հայրիկը վաճառեց իր հոգին
քեզ համար? Ես այնտեղ էի։ Ես հիշում եմ.
418
00:38:01,083 --> 00:38:05,664
Դու ոլորված ու կոտրված էիր
իսկ հիմա դու գնա ու նույն բանն արա։
419
00:38:05,840 --> 00:38:07,251
Ինձ։
420
00:38:08,552 --> 00:38:10,630
Այն, ինչ արեցիր, եսասիրական էր:
421
00:38:10,806 --> 00:38:14,472
Այո, դու ճիշտ ես, եսասիրական էր,
բայց ես լավ եմ դրանով:
422
00:38:14,978 --> 00:38:16,176
-Ես չեմ:
- Կոշտ:
423
00:38:16,355 --> 00:38:19,808
Այն ամենից հետո, ինչ արել եմ
այս ընտանիքի համար, կարծում եմ, ես իրավունք ունեմ:
424
00:38:21,112 --> 00:38:26,737
Ճշմարտությունն այն է, որ ես հոգնել եմ, Սեմ: Դա նման է
թունելի վերջում լույս կա:
425
00:38:26,911 --> 00:38:29,154
-Դժոխքի կրակ է, Դին:
-Էհ. Դե, ինչ էլ որ լինի:
426
00:38:29,331 --> 00:38:33,829
Դու ողջ ես, ես ինձ լավ եմ զգում
երկար ժամանակ առաջին անգամ:
427
00:38:34,421 --> 00:38:37,875
Ես մեկ տարի ունեմ ապրելու, Սեմ:
Կցանկանայի առավելագույնս օգտվել դրանից:
428
00:38:38,052 --> 00:38:42,549
Ուրեմն, ի՞նչ եք ասում, ինչ-որ չարիք սպանենք
շան որդիներ. Մի փոքր դժոխք ենք բարձրացնում?
429
00:38:45,729 --> 00:38:47,473
Դու անհավատալի ես:
430
00:38:49,192 --> 00:38:51,019
Շատ ճիշտ է։