1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,084 --> 00:00:10,041 Më parë në Star Trek: Discovery... 2 00:00:10,042 --> 00:00:12,499 Osyraa dhe Zinxhiri kanë po shtyhet fort kohët e fundit. 3 00:00:12,500 --> 00:00:14,083 Osyraa i thyen njerëzit. 4 00:00:14,084 --> 00:00:16,374 Ryn, Andoriani, ishte ai i lindur në zinxhirin e smeraldit. 5 00:00:16,375 --> 00:00:17,624 Ai u përpoq të mblidhte njerëzit kundër tyre. 6 00:00:17,625 --> 00:00:18,791 Njerëzit filluan të dëgjonin, 7 00:00:18,792 --> 00:00:20,291 kështu që ajo hoqi antenat e tij. 8 00:00:20,292 --> 00:00:21,791 Pra, kush ju vuri në krye? 9 00:00:21,792 --> 00:00:23,291 Unë jam nipi i Osyraas. 10 00:00:23,292 --> 00:00:25,130 Toger Detmer, na ço atje. 11 00:00:27,042 --> 00:00:29,458 - Ju ia dolët mirë. - Thirrje më e afërt seç duhet të ishte. 12 00:00:29,459 --> 00:00:31,332 Unë do të doja që ju të shërbeni 13 00:00:31,333 --> 00:00:34,624 si oficeri im i parë në detyrë deri Unë gjej një zëvendësues të përhershëm. 14 00:00:34,625 --> 00:00:36,209 Ti po flet me vete. 15 00:00:36,210 --> 00:00:38,609 Po flisja me të dashurin tim, Grein. 16 00:00:38,610 --> 00:00:39,874 Ai thotë se ju pëlqen. 17 00:00:39,875 --> 00:00:42,599 Ne gjetëm prova të reja të rëndësishme 18 00:00:42,600 --> 00:00:44,700 lidhur me shkakun e djegies. 19 00:00:44,709 --> 00:00:46,619 SB-19 mund të na ndihmojë me këtë. 20 00:00:46,620 --> 00:00:48,834 - Unë do të mbledh një Kuorum. - Është e vetmja mënyrë 21 00:00:48,835 --> 00:00:50,379 do të kemi një shans për këto të dhëna. 22 00:00:50,380 --> 00:00:51,900 Kjo mund të na ndihmojë të zgjidhim Burn. 23 00:00:54,459 --> 00:00:56,124 Sa kohë ka ndodhur kjo? 24 00:00:56,125 --> 00:00:57,199 Dy javë. 25 00:00:57,200 --> 00:00:58,999 Dhe po bëhet më e rëndë. 26 00:00:59,000 --> 00:01:00,205 Ju nuk jeni vetëm. 27 00:01:00,206 --> 00:01:01,620 Ne do ta kalojmë këtë. 28 00:01:05,360 --> 00:01:06,940 Nga jam unë, 29 00:01:06,950 --> 00:01:09,159 mjekët personalë të perandorit 30 00:01:09,160 --> 00:01:11,699 u varrosën me ta kur vdiqën. 31 00:01:11,700 --> 00:01:14,579 Ajo nxiti besnikërinë. 32 00:01:14,580 --> 00:01:16,700 Do t'i përgjigjesh pyetjes sime? 33 00:01:17,790 --> 00:01:20,560 Kur e keni përjetuar për herë të parë një nga këto ndërprerje? 34 00:01:20,570 --> 00:01:21,899 Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 35 00:01:21,900 --> 00:01:23,458 Gjendja juaj është e rëndë. 36 00:01:23,459 --> 00:01:25,249 Por meqenëse nuk dëshironi të bashkëpunoni, 37 00:01:25,250 --> 00:01:27,291 ju mund të përcaktoni nëse rrënja është fiziologjike, 38 00:01:27,292 --> 00:01:29,834 psikologjike, kohore ose ndërdimensionale më vete 39 00:01:29,835 --> 00:01:31,139 dhe kthehu tek unë. 40 00:01:31,140 --> 00:01:33,624 - Nuk më tremb, o njeri. - Nuk kam nevojë. 41 00:01:33,625 --> 00:01:36,084 Ju jeni tashmë të tmerruar. 42 00:01:37,900 --> 00:01:39,875 e kuptoj... 43 00:01:41,000 --> 00:01:43,416 ... ju e shihni veten si Heroi i Madh, 44 00:01:43,417 --> 00:01:45,333 Orakulli i Sallës së Mess, 45 00:01:45,334 --> 00:01:46,874 Njeriu Shpëtimtar në këtë anije... 46 00:01:46,875 --> 00:01:49,584 Epo, nuk jam i interesuar. 47 00:01:52,680 --> 00:01:54,499 Fazat e hershme të mosfunksionimit të trurit 48 00:01:54,500 --> 00:01:55,899 do të ndihet i menaxhueshëm. 49 00:01:55,900 --> 00:01:57,719 “Çfarë po bëja vetëm? 50 00:01:57,720 --> 00:01:59,460 Ku e varrosa trupin e fundit?" 51 00:01:59,470 --> 00:02:03,479 Por përfundimisht, nëse nuk ndërhyjmë, 52 00:02:03,480 --> 00:02:06,340 nuk do ta njihni fytyrat rreth jush. 53 00:02:06,350 --> 00:02:08,779 Nuk do ta njohësh as veten. 54 00:02:08,780 --> 00:02:11,999 Do t'i mbyllni ditët tuaja duke ulëritur në reflektimin në pasqyrë. 55 00:02:12,000 --> 00:02:14,458 Një vdekje e gjallë. Kjo është jo ajo që dua për ty. 56 00:02:14,459 --> 00:02:16,349 Po të kisha kohë, 57 00:02:16,350 --> 00:02:18,374 Unë do të helmoja fëmijët tuaj. 58 00:02:18,375 --> 00:02:19,958 Po të kisha kohë, do të kisha fëmijë. 59 00:02:19,959 --> 00:02:22,375 Tani, doni ndihmën time apo jo? 60 00:02:25,600 --> 00:02:28,340 Për një njeri kaq të ngrohtë dhe të paqartë, 61 00:02:28,350 --> 00:02:30,339 i ke duar shumë të ftohta. 62 00:02:30,340 --> 00:02:32,820 Ai thjesht po merr bazat tuaja. 63 00:02:32,830 --> 00:02:34,679 Më shumë se kaq, në fakt. 64 00:02:34,680 --> 00:02:38,139 Skanimi do të dekonstruktojë tuajin i gjithë trupi nga sistemi. 65 00:02:38,140 --> 00:02:40,899 Pasi mund të shohim se çfarë është ndodh në nivel atomik, 66 00:02:40,900 --> 00:02:42,822 shpresojmë se do të kemi një harta rrugore për një kurë. 67 00:02:42,823 --> 00:02:45,599 930 vjet përparim mjekësor, 68 00:02:45,600 --> 00:02:47,749 dhe ju ende keni nevojë për pajisje të zbukuruara 69 00:02:47,750 --> 00:02:49,539 për të më dekonstruktuar mua? 70 00:02:49,540 --> 00:02:51,539 Unë mund të dekonstruktoj ju të dy 71 00:02:51,540 --> 00:02:54,541 me një fyerje të shpejtë dhe një vështrim i tharë. 72 00:02:54,542 --> 00:02:56,579 urime. Nëna juaj duhet të jetë shumë krenar. 73 00:02:56,580 --> 00:02:58,239 - E vrava. - "Unë e vrava". Jo, ju nuk e keni bërë, 74 00:02:58,240 --> 00:02:59,249 meqë ra fjala. 75 00:02:59,250 --> 00:03:01,179 Dëgjo, ne do ta kuptojmë këtë. 76 00:03:01,180 --> 00:03:02,834 Unë nuk do të largohem derisa të largohemi. 77 00:03:05,292 --> 00:03:07,333 Ritmi i saj i zemrës është i ngritur. 78 00:03:07,334 --> 00:03:08,834 Është inat. 79 00:03:12,375 --> 00:03:15,242 Pse nuk kontrollohem më vonë. 80 00:03:15,243 --> 00:03:16,749 Mos u mërzit. 81 00:03:16,750 --> 00:03:19,340 Unë do t'ju telefonoj nëse keni nevojë. 82 00:03:19,350 --> 00:03:21,000 Ajo nuk do të jetë. 83 00:03:25,875 --> 00:03:28,610 Konferenca e sigurisë në Deck 7... 84 00:03:28,611 --> 00:03:30,132 Hej. 85 00:03:30,133 --> 00:03:31,374 - Hej. - Më fal. 86 00:03:31,375 --> 00:03:33,208 - Me vjen mire qe te gjeta. - Çfarë është ajo? 87 00:03:33,209 --> 00:03:34,249 Më duhet të shkoj në shtëpi. 88 00:03:34,250 --> 00:03:35,829 - Në shtëpi? - Kwejian. 89 00:03:35,830 --> 00:03:37,659 - Në shtëpi në shtëpi. - Shiko, vëllai im Kyheem 90 00:03:37,660 --> 00:03:39,499 mori një mesazh për mua përmes rrjetin e korrierëve. 91 00:03:39,500 --> 00:03:42,291 duhet të shkoj. Eja me mua? 92 00:03:42,292 --> 00:03:44,083 Pritni. 93 00:03:44,084 --> 00:03:45,327 Është Osyraa dhe Zinxhiri Emerald. 94 00:03:45,328 --> 00:03:46,833 Ai është marrë me ato për 15 vjet. 95 00:03:46,834 --> 00:03:49,249 Nuk kam dëgjuar prej tij një herë. Duhet të jetë keq. 96 00:03:49,250 --> 00:03:52,083 Kwejian është dy javë larg në gjendje të mirë. 97 00:03:52,084 --> 00:03:54,124 - Mirë. - Dhe ne kemi më pak se 50% shanse 98 00:03:54,125 --> 00:03:55,292 të mbijetuarit nga tuneli transwarp. 99 00:03:55,293 --> 00:03:56,879 Ajo do të shkatërrojë planetin tim. 100 00:03:56,880 --> 00:03:58,249 Atëherë do të kemi nevojë për ndihmë. 101 00:03:58,250 --> 00:04:00,499 Kur goditi Burn, dëmtimi i nënhapësirës 102 00:04:00,500 --> 00:04:02,914 zhvendosi orbitën e hënës sonë, duke shkaktuar ndryshime baticore. 103 00:04:02,915 --> 00:04:04,620 Nga oqeani dolën karkalecat e detit 104 00:04:04,630 --> 00:04:06,166 dhe hëngri të korrat tona. 105 00:04:06,167 --> 00:04:08,624 Miliona ishin të uritur. 106 00:04:08,625 --> 00:04:11,249 - Pastaj erdhi Zinxhiri. - Dhe më lejoni të hamendësoj. 107 00:04:11,250 --> 00:04:13,249 Ata janë zgjidhja për të gjitha problemet tuaja. 108 00:04:13,250 --> 00:04:14,599 Ata na ofruan një... 109 00:04:14,600 --> 00:04:16,541 mirë, supozoj se do ta quani atë një repelent. 110 00:04:16,542 --> 00:04:19,160 Na siguroi se ishte një mënyrë humane për t'i kthyer në det. 111 00:04:19,170 --> 00:04:20,583 Na shpëtoi të korrat. 112 00:04:20,584 --> 00:04:23,208 Por ne duhej t'u jepnim atyre tona krimba ekstazë në këmbim. 113 00:04:23,209 --> 00:04:25,208 Tani Osyraa është kthyer. 114 00:04:25,209 --> 00:04:27,291 - Ndonjë ide pse? - Nuk e di. 115 00:04:27,292 --> 00:04:29,209 Nuk dukeni i habitur, zotëri. 116 00:04:30,840 --> 00:04:33,791 Direktiva kryesore e kthyer nga Zinxhiri shkeljet në një formë arti. 117 00:04:33,792 --> 00:04:36,374 Ata bëjnë kontakte të pamatur 118 00:04:36,375 --> 00:04:38,208 me qytetërimet e parapara 119 00:04:38,209 --> 00:04:39,832 që kanë diçka që duan. 120 00:04:39,833 --> 00:04:42,320 Tani për tani, unë jam duke gjurmuar sistemet me 50 yje 121 00:04:42,330 --> 00:04:43,458 në të njëjtën gjendje të vështirë. 122 00:04:43,459 --> 00:04:45,041 Shumica, nëse jo të gjitha, 123 00:04:45,042 --> 00:04:46,916 janë të detyruar të shemben. 124 00:04:46,917 --> 00:04:48,582 Atëherë a nuk duhet të ndërmjetësojmë? 125 00:04:48,583 --> 00:04:50,320 Nuk kam anije për të kursyer, 126 00:04:50,330 --> 00:04:52,333 dhe nuk po rrezikoj ngasjen tuaj të spores. 127 00:04:52,334 --> 00:04:54,083 Gjithçka që më duhet është transporti. 128 00:04:54,084 --> 00:04:55,909 Vëllai im do ta dijë se çfarë dëshiron Osyraa. 129 00:04:55,910 --> 00:04:57,948 Dhe çfarë nëse ajo dëshiron diçka që nuk mund të japësh? 130 00:04:57,950 --> 00:05:00,375 Nuk është vetëm Osyraa, dhe nuk është vetëm ky kuadrant. 131 00:05:00,376 --> 00:05:02,539 Duhet të bëjmë diçka. 132 00:05:02,540 --> 00:05:04,083 Unë propozoj të hyjmë 133 00:05:04,084 --> 00:05:06,874 nën teknike caktimin e vëzhguesve. 134 00:05:06,875 --> 00:05:09,958 Nëse Osyraa ndjen praninë të Federatës, 135 00:05:09,959 --> 00:05:13,375 ajo mund të jetë e prirur të ndjekë një qasje më diplomatike. 136 00:05:17,959 --> 00:05:20,242 Do të merrni një qëndrim mbrojtës 137 00:05:20,243 --> 00:05:22,200 dhe hidhen larg në treguesi më i vogël 138 00:05:22,201 --> 00:05:23,749 se Discovery është në rrezik. 139 00:05:23,750 --> 00:05:26,123 - Po, zotëri. - Mbaj sytë hapur, kapiten. 140 00:05:26,124 --> 00:05:27,749 Nuk jam duke vënë bast për diplomacinë. 141 00:05:27,750 --> 00:05:30,250 Nuk e keni idenë se çfarë Osyraa është në gjendje të. 142 00:05:31,780 --> 00:05:33,299 _ 143 00:05:33,300 --> 00:05:36,119 Të gjithë punëtorët e mi ikën. 144 00:05:36,120 --> 00:05:41,479 Bëra gjithçka që dija si të bësh, hallë Osyraa. 145 00:05:41,480 --> 00:05:43,334 Shpresoj të më besoni. 146 00:05:44,920 --> 00:05:46,979 Unë jo. 147 00:05:46,980 --> 00:05:48,540 Ke humbur Ryn. 148 00:05:48,542 --> 00:05:50,292 Ryn? 149 00:05:51,750 --> 00:05:53,666 Oh, e drejtë. 150 00:05:53,667 --> 00:05:55,292 Andoriani. 151 00:05:57,360 --> 00:05:59,159 Ai u largua me një korrier 152 00:05:59,160 --> 00:06:00,873 - me emrin Cleveland Booker. - Cleveland Booker. 153 00:06:00,875 --> 00:06:02,539 E dini tashmë? 154 00:06:02,540 --> 00:06:05,079 Sigurisht që po. 155 00:06:05,080 --> 00:06:06,875 Oh, Tolor. 156 00:06:07,740 --> 00:06:11,899 E dini, kur unë për herë të parë ju mori si fëmijë, 157 00:06:11,900 --> 00:06:13,779 Unë isha... 158 00:06:13,780 --> 00:06:16,940 duke pasur ndjenja të ndërlikuara për vdekjen e babait tuaj. 159 00:06:16,950 --> 00:06:20,620 Epo, ju bëtë atë që duhej të bënit 160 00:06:20,630 --> 00:06:23,259 për të mbajtur kontrollin e shkëmbimet tregtare. 161 00:06:23,260 --> 00:06:25,749 Unë gjithmonë e kam kuptuar. 162 00:06:25,750 --> 00:06:28,940 Tolor, e di që e ke bërë. 163 00:06:28,950 --> 00:06:30,792 Ju jeni shumë si ai. 164 00:06:36,792 --> 00:06:38,125 Tezja? 165 00:06:40,400 --> 00:06:42,039 Ata do t'ju magjepsin, 166 00:06:42,040 --> 00:06:44,859 dhe ju nuk do të ndjeni asgjë. Unë premtoj. 167 00:06:44,860 --> 00:06:46,180 Çfarë? 168 00:06:47,840 --> 00:06:51,500 Jo. Jo! 169 00:06:54,340 --> 00:06:57,252 - Halla Osyraa, jo, të lutem. - Mos u bëj fëmijë. 170 00:06:57,253 --> 00:06:59,480 Kjo është arsyeja pse ata i quajnë krimba ekstazë. 171 00:06:59,490 --> 00:07:00,833 Të lutem, hallë Osyraa. 172 00:07:00,834 --> 00:07:02,212 Nr. 173 00:07:02,213 --> 00:07:03,999 Jo! 174 00:08:23,560 --> 00:08:28,829 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga 00:09:20,583 "Manifest"? 189 00:09:20,584 --> 00:09:22,083 Askush nuk e pëlqen atë. 190 00:09:22,084 --> 00:09:23,499 "Hit it" ishte e kapitenit Pike. 191 00:09:23,500 --> 00:09:26,199 Po, por mund të vendosni rrotullimi juaj mbi të, si... 192 00:09:26,200 --> 00:09:27,667 "Godit atë?!" 193 00:09:28,740 --> 00:09:30,249 Unë do ta marr nën këshillë. 194 00:09:30,250 --> 00:09:33,619 Oh, dhe, um, Komandant Stamets ka kërkuar 195 00:09:33,620 --> 00:09:36,299 për të raportuar mbi analizën e tyre të të dhënave Ni'Var. 196 00:09:36,300 --> 00:09:38,041 Ai thotë se kanë diçka. 197 00:09:38,042 --> 00:09:40,416 Epo, goditeni, atëherë. 198 00:09:40,417 --> 00:09:42,208 Uh... 199 00:09:42,209 --> 00:09:43,999 E drejta. 200 00:09:51,770 --> 00:09:52,829 Këtu. 201 00:09:52,830 --> 00:09:54,519 Ne kombinuam të dhënat nga Ni'Var 202 00:09:54,520 --> 00:09:57,041 me të dhënat nga komandanti Kutitë e zeza të Burnham. 203 00:09:57,042 --> 00:10:00,084 Këtu filloi Djegia. 204 00:10:01,220 --> 00:10:03,410 Mjegullnaja Verubin. 205 00:10:06,820 --> 00:10:08,620 Rrezatim jashtëzakonisht intensiv. 206 00:10:08,625 --> 00:10:11,499 Fusha elektromagnetike shumë të paqëndrueshme. 207 00:10:11,500 --> 00:10:13,559 Në rregull. 208 00:10:13,560 --> 00:10:16,166 Pra, ne kemi një pikë origjine. 209 00:10:16,167 --> 00:10:18,499 Ka më shumë. Ka një sinjal 210 00:10:18,500 --> 00:10:21,319 që vjen nga qendra e mjegullnajës. 211 00:10:21,320 --> 00:10:24,590 Dhe ne nuk ishim të sigurt në së pari, por është e qëllimshme. 212 00:10:24,591 --> 00:10:28,416 Diçka apo dikush po e dërgon patjetër. 213 00:10:28,417 --> 00:10:33,959 Frekuencat e sinjalit janë në intervalin audio. Um... 214 00:10:38,822 --> 00:10:42,199 Është shtrembëruar nga interferenca magnetike, por... 215 00:10:42,200 --> 00:10:44,458 Epo, ajo ... 216 00:10:44,459 --> 00:10:49,329 Tingëllon si muzikë. 217 00:10:53,420 --> 00:10:54,959 Ku... 218 00:10:54,960 --> 00:10:57,239 - E kam dëgjuar më parë këtë. - Barzanët. 219 00:10:57,240 --> 00:11:00,458 Në anijen e kasafortës së farës, nëna po i gumëzhinte fëmijës së saj. 220 00:11:00,459 --> 00:11:02,541 Dhe Grey luante e njëjta gjë në violonçel. 221 00:11:07,125 --> 00:11:09,999 Kjo është e çuditshme. Duke folur shkencërisht. 222 00:11:10,000 --> 00:11:12,208 Kompjuteri ka zbuluar një përsëritje 223 00:11:12,209 --> 00:11:15,422 të këtyre kombinimeve të sakta të toneve 224 00:11:15,423 --> 00:11:16,999 që kur mbërritëm në të ardhmen. 225 00:11:17,000 --> 00:11:19,610 Vetëm mjegullnaja, ju lutem. 226 00:11:24,860 --> 00:11:26,330 Pak më me zë. 227 00:11:35,834 --> 00:11:37,729 Cila është frekuenca më e ulët e njohur 228 00:11:37,730 --> 00:11:39,120 duke udhëtuar nëpër atë mjegullnajë? 229 00:11:39,125 --> 00:11:42,166 Kjo do të ishte valë radio... 230 00:11:42,167 --> 00:11:45,499 J.A.G. 380725A, 231 00:11:45,500 --> 00:11:48,291 vjen nga një yll neutron aty pranë 232 00:11:48,292 --> 00:11:50,541 në 5.75 kiloherz. 233 00:11:50,542 --> 00:11:53,591 e kuptoj. Ju dëshironi të modeloni efektet e shtrembërimit 234 00:11:53,592 --> 00:11:56,740 për të izoluar sinjalin origjinal. 235 00:11:56,750 --> 00:11:58,839 _ 236 00:11:58,840 --> 00:12:00,409 Aty. 237 00:12:00,410 --> 00:12:03,334 Kjo është ajo pa shtrembërim. 238 00:12:03,335 --> 00:12:06,199 Ky është një sinjal shqetësimi i Federatës. 239 00:12:06,200 --> 00:12:08,124 Ka një anije të humbur atje. 240 00:12:08,125 --> 00:12:11,916 Një sinjal shqetësimi duhet të përfshijë një mesazh i koduar i një lloji. 241 00:12:11,917 --> 00:12:15,205 Adira mund të shkruajë një algoritëm që mund ta gjejë dhe deshifrojë atë. 242 00:12:15,206 --> 00:12:17,779 - Sa kohë do të zgjasë? - Jo më shumë se disa orë. 243 00:12:17,780 --> 00:12:18,791 Ajo është mjaft e shpejtë. 244 00:12:18,792 --> 00:12:21,584 Më përditëso në momentin që ti keni diçka, komandant. 245 00:12:21,585 --> 00:12:22,880 sigurisht. 246 00:12:29,180 --> 00:12:31,250 Ata janë të shpejtë. 247 00:12:31,260 --> 00:12:32,499 Hmm? 248 00:12:32,500 --> 00:12:34,460 "Ata". 249 00:12:34,470 --> 00:12:36,459 Jo... jo "ajo". 250 00:12:37,580 --> 00:12:39,499 Unë kurrë nuk jam ndjerë si një "ajo" 251 00:12:39,500 --> 00:12:42,666 ose-ose një "ajo", pra... 252 00:12:42,667 --> 00:12:47,792 Unë do të preferoja "ata" ose "ata" tani e tutje. 253 00:12:50,080 --> 00:12:51,410 Në rregull. 254 00:12:57,000 --> 00:13:01,539 Um, dhe nuk i kam thënë askujt përveç Greit. 255 00:13:10,040 --> 00:13:11,599 Si ndodhi një orë më parë 256 00:13:11,600 --> 00:13:13,062 Nuk e dija që kishe vëlla? 257 00:13:13,063 --> 00:13:14,749 Nuk është biologjike. 258 00:13:14,750 --> 00:13:18,062 “Vëllai” është diçka që e kemi thënë, e kemi ndjerë. 259 00:13:18,063 --> 00:13:20,079 Por pas... 260 00:13:20,080 --> 00:13:23,299 mirë... u bë e pamundur. 261 00:13:23,300 --> 00:13:24,458 Pas çfarë? 262 00:13:24,459 --> 00:13:27,208 Kyheem filloi të gjuante krimba ekstazë për zinxhirin. 263 00:13:27,209 --> 00:13:29,333 Mendoni se mund t'i rregulloni gjërat me të? 264 00:13:29,334 --> 00:13:30,833 Kwejian është i uritur. 265 00:13:30,834 --> 00:13:32,560 Ai nuk është prioriteti im. 266 00:13:32,561 --> 00:13:34,208 Në rregull. 267 00:13:34,209 --> 00:13:37,625 Një mënyrë për të më sjellë mua shtëpi për të takuar familjen. 268 00:13:39,020 --> 00:13:41,119 Së pari, ju tashmë e keni takuar Grudge. 269 00:13:41,120 --> 00:13:42,699 Ah. E drejtë, po. 270 00:13:42,700 --> 00:13:45,399 Dhe unë jam mirënjohës. Çdo ditë. 271 00:13:45,400 --> 00:13:48,419 Shiko, unë thjesht... të uroj mund ta kishte parë Kwejian 272 00:13:48,420 --> 00:13:49,584 kur ishte vërtet e bukur. 273 00:13:49,585 --> 00:13:50,739 ishte. 274 00:13:50,740 --> 00:13:53,949 Nuk ishte aq e komplikuar, e dini? 275 00:13:53,950 --> 00:13:55,519 - Do të më pëlqejë. - Jo, vërtet. 276 00:13:55,520 --> 00:13:56,859 Është bërë diçka që... 277 00:13:56,860 --> 00:13:59,699 Do të më pëlqejë. 278 00:13:59,700 --> 00:14:01,410 Është shtëpia juaj. 279 00:14:04,600 --> 00:14:06,450 A është kjo një ndërfaqe e re operative? 280 00:14:06,459 --> 00:14:08,829 Unë kisha bërë inxhinieri modifikime për mua. 281 00:14:08,830 --> 00:14:10,479 Ju e dini se ndërfaqja është supozohet të modifikohet për ju 282 00:14:10,480 --> 00:14:14,162 - bazuar në përdorimin tuaj, apo jo? - Më duhen kasaforta. 283 00:14:14,163 --> 00:14:17,333 E vetmja e sigurt për ju keni qenë ndonjëherë i nevojshëm për ju. 284 00:14:17,334 --> 00:14:20,082 - Zoti Bryce, a jemi gati? - Po, zotëri. 285 00:14:20,083 --> 00:14:22,659 Komandanti Stamets është gati hidhuni në Kwejian në shenjën tuaj. 286 00:14:22,660 --> 00:14:24,359 Mirë se vini përsëri në urë, zoti Booker. 287 00:14:24,360 --> 00:14:26,560 - Faleminderit, kapiten. - Alarmi i zi. 288 00:14:29,500 --> 00:14:32,750 Dhe... ekzekutoni. 289 00:14:48,620 --> 00:14:50,860 Kemi mbërritur në Kwejian, kapiten. 290 00:14:52,042 --> 00:14:54,875 Unë po përpiqem t'i përshëndes, zotëri, por nuk marr përgjigje. 291 00:15:02,375 --> 00:15:04,979 Skanerët me rreze të gjatë tregojnë a anije të rënda të klasit të kryqëzuesit 292 00:15:04,980 --> 00:15:06,439 duke ardhur në shtrembërim maksimal. 293 00:15:06,440 --> 00:15:07,579 30 minuta jashtë. 294 00:15:07,580 --> 00:15:10,419 Është Viridian, anija e Osyraas. 295 00:15:10,420 --> 00:15:12,916 Ne nuk kemi një klasë të kryqëzuar Starship në këtë sistem. 296 00:15:12,917 --> 00:15:14,666 Sensorët tregojnë se ajo është e armatosur deri te dhëmbët, zotëri. 297 00:15:14,667 --> 00:15:17,041 Unë nuk kam asnjë autoritet mbi ju, zoti Booker. 298 00:15:17,042 --> 00:15:19,705 Komandant, urdhrat tuaja janë për të vlerësuar situatën 299 00:15:19,706 --> 00:15:21,499 dhe shikoni se si mund të jemi në shërbim. 300 00:15:21,500 --> 00:15:23,719 Por ju duhet të ktheheni në Zbulimi i menjëhershëm 301 00:15:23,720 --> 00:15:25,291 nëse ka ndonjë problem. 302 00:15:25,292 --> 00:15:27,083 - Po, zotëri. - Kujdes komandant. 303 00:15:27,084 --> 00:15:28,791 fat të mirë. 304 00:15:28,792 --> 00:15:30,375 faleminderit. 305 00:15:34,450 --> 00:15:36,099 Dr. Pollard. 306 00:15:36,100 --> 00:15:38,439 Unë besoj se Dr. Culber ka ju azhurnoi. 307 00:15:38,440 --> 00:15:40,099 Ka një problem në trurin tim, 308 00:15:40,100 --> 00:15:42,479 ergo vishem si spermatozoid njeriu. 309 00:15:42,480 --> 00:15:44,239 Ai kostum është bërë 310 00:15:44,240 --> 00:15:45,759 prej materiali special hiperpërçues 311 00:15:45,760 --> 00:15:48,539 për të bashkëvepruar me xhel elektromagnetik. 312 00:15:48,540 --> 00:15:51,519 Ka shumë shaka për të bërë këtu. 313 00:15:51,520 --> 00:15:54,219 Nëse do të më torturosh, të paktën më lër të argëtohem. 314 00:15:54,220 --> 00:15:57,799 - Kjo nuk është torturë. - Sikur ta dije. 315 00:15:57,800 --> 00:15:59,459 Ky është përparim mjekësor. 316 00:15:59,460 --> 00:16:00,939 Unë nuk pyeta. 317 00:16:00,940 --> 00:16:03,519 Do të më duhet të numërosh prapa për mua nga dhjetë. 318 00:16:03,520 --> 00:16:05,560 Ajo që ju nevojitet nuk është unë... 319 00:16:06,660 --> 00:16:08,240 Avancimi është i mirë. 320 00:16:24,950 --> 00:16:26,480 Kjo është e bukur. 321 00:16:28,042 --> 00:16:30,999 Nuk e dija që luane kaq mirë. 322 00:16:31,000 --> 00:16:32,709 Unë jo. 323 00:16:33,750 --> 00:16:35,869 Unë mendoj se po tani. 324 00:16:35,870 --> 00:16:39,439 Um... Kasha është ai që mësoi të luante, 325 00:16:39,440 --> 00:16:41,499 dhe pastaj Grei e mori atë. 326 00:16:41,500 --> 00:16:43,110 Pra tani unë. 327 00:16:45,400 --> 00:16:48,910 Mm, Grey nuk është duke folur më me mua. 328 00:16:48,917 --> 00:16:51,619 Dhe nuk e di pse. 329 00:16:51,620 --> 00:16:54,260 Unë ende mund ta ndjej atë. 330 00:16:54,270 --> 00:16:55,999 Sidomos kur luaj. 331 00:16:56,000 --> 00:16:58,791 Kjo është ajo që është kaq e çuditshme. 332 00:16:58,792 --> 00:17:04,902 Ai është... ai është këtu, gjatë gjithë kohës. 333 00:17:04,903 --> 00:17:08,416 Por duket sikur po fshihet nga unë. 334 00:17:08,417 --> 00:17:10,359 Ndoshta... 335 00:17:10,360 --> 00:17:12,620 Grey ka nevojë vetëm për pak hapësirë. 336 00:17:13,740 --> 00:17:15,220 e di. 337 00:17:17,240 --> 00:17:19,820 Nuk është... nuk është vetëm ai. 338 00:17:21,220 --> 00:17:25,719 Është... kjo... e gjitha. 339 00:17:25,720 --> 00:17:27,499 Dhe unë zgjohem çdo ditë, 340 00:17:27,500 --> 00:17:30,013 dhe kurrë nuk e di se kush Do të ndihem më shumë. 341 00:17:30,014 --> 00:17:32,979 Herë është Kasha, herë Tovar, 342 00:17:32,980 --> 00:17:35,850 ose Gri, ose ndonjëherë është thjesht... 343 00:17:37,834 --> 00:17:39,500 Adira? 344 00:17:43,820 --> 00:17:46,999 Epo, unë jam këtu me ju. 345 00:17:47,000 --> 00:17:49,999 Algoritmi do të marrë një të paktën disa orë të tjera. 346 00:17:50,000 --> 00:17:51,420 Le të luajmë. 347 00:17:55,000 --> 00:17:56,874 Çelësi është G minor. 348 00:17:56,875 --> 00:17:58,250 Copë tortë. 349 00:18:15,060 --> 00:18:16,568 Komandanti Burnham dhe Book kanë arritur 350 00:18:16,570 --> 00:18:18,041 sipërfaqja e planetit, zotëri. 351 00:18:18,042 --> 00:18:20,916 Sa kohë para se të humbasim aftësia për të gjurmuar vendndodhjen e tyre? 352 00:18:20,917 --> 00:18:23,374 Varet se kur ata arrijnë në zonën e mbrojtur. 353 00:18:23,375 --> 00:18:24,792 Ejani. 354 00:18:24,800 --> 00:18:26,999 Cili prej jush është kapiten? 355 00:18:27,000 --> 00:18:29,041 Uh-uh. Provo sërish. 356 00:18:29,042 --> 00:18:31,084 Këtë herë me respekt grada e meriton. 357 00:18:31,085 --> 00:18:34,119 Mund të flas me kapitenin, të lutem? 358 00:18:34,120 --> 00:18:36,519 Unë jam kapiten Saru. 359 00:18:36,520 --> 00:18:39,200 Ne duhet të takohemi më vonë, Zoti Ryn, apo jo? 360 00:18:39,209 --> 00:18:42,166 po. Unë... vlerësoj çfarë ti ke bere per mua, 361 00:18:42,167 --> 00:18:45,499 por Federata ndihmon vjen gjithmonë me tela. 362 00:18:45,500 --> 00:18:47,879 - Jo, nuk ka. - Më duhet të zbres nga kjo anije. 363 00:18:47,880 --> 00:18:49,719 Ju nuk jeni i burgosur këtu, zoti Ryn... 364 00:18:49,720 --> 00:18:51,079 nuk ke qenë kurrë. 365 00:18:51,080 --> 00:18:52,739 Pastaj më dërgo deri në Kwejian me Libër. 366 00:18:52,740 --> 00:18:53,749 Ju jeni të lirë të shkoni, 367 00:18:53,750 --> 00:18:56,402 me kusht që Kwejian t'ju pranojë. 368 00:18:56,403 --> 00:18:57,652 Megjithatë... 369 00:18:57,653 --> 00:18:59,359 Gjithmonë ka një "megjithatë". 370 00:18:59,360 --> 00:19:02,409 Ekziston një anije luftarake Emerald Chain përbrenda në deformim maksimal... 371 00:19:02,410 --> 00:19:03,799 ju doni të përfundoni në një planet tjetër shpëtimtar 372 00:19:03,800 --> 00:19:06,123 me një eksploziv në tuaj qafë, bëhu mysafiri ynë. 373 00:19:06,124 --> 00:19:07,899 Do të jetë këtu për 15 minuta. 374 00:19:07,900 --> 00:19:10,375 A është... Viridiani? 375 00:19:12,220 --> 00:19:14,749 - Osyraa? - Kjo është ajo që ne besojmë. 376 00:19:17,460 --> 00:19:19,200 A është ai... është ai Libër? 377 00:19:19,209 --> 00:19:20,512 Çfarë po ndodh? 378 00:19:20,513 --> 00:19:22,623 Ky është sistemi mbrojtës i Kwejian. 379 00:19:22,624 --> 00:19:24,819 Çdo gjë që hyn në zonën e mbrojtur 380 00:19:24,820 --> 00:19:27,833 nuk mund të gjurmohet me saktësi ose transportohen jashtë. 381 00:19:27,834 --> 00:19:29,449 Ata janë më vete. 382 00:19:29,450 --> 00:19:31,450 _ 383 00:19:38,980 --> 00:19:41,402 Leximet e mia janë të ngatërruara. 384 00:19:41,403 --> 00:19:43,061 Mirë se vini në Sanctuary. 385 00:19:43,062 --> 00:19:44,460 Po. 386 00:19:49,880 --> 00:19:52,160 Michael Burnham, takoni karkalecat e detit, 387 00:19:52,170 --> 00:19:54,119 murtaja e Kwejian. 388 00:19:54,120 --> 00:19:55,290 Nëse ata janë kaq larg në brendësi, 389 00:19:55,291 --> 00:19:58,000 kjo do të thotë se nuk kemi kishte repelent për javë të tëra. 390 00:20:07,292 --> 00:20:09,749 Si i detyroni ata ta bëjnë këtë? 391 00:20:09,750 --> 00:20:12,000 Gjithçka që mund të bëj është të pyes. 392 00:20:13,740 --> 00:20:16,310 Dhe ju nuk mund t'i pyesni ata për të shkuar përsëri në det? 393 00:20:16,311 --> 00:20:19,419 Shkencëtarët tanë më të mirë kanë qenë duke punuar për të për vite me rradhë. 394 00:20:19,420 --> 00:20:21,200 Por ka kaq shumë. 395 00:20:22,380 --> 00:20:25,910 E di që është e ndërlikuar, por... 396 00:20:25,917 --> 00:20:29,290 Shpresoj te mos harroni kurre sa i bukur eshte ky vend. 397 00:20:34,959 --> 00:20:36,208 Nuk harroj kurrë. 398 00:20:36,209 --> 00:20:38,069 - Libër? - Ngrini duart lart. 399 00:20:38,070 --> 00:20:39,690 - Libër... - Bëje. 400 00:20:49,140 --> 00:20:51,749 Ju sollët Federatën me ty, Tareckx? 401 00:20:51,750 --> 00:20:53,874 Unë nuk jam më Tareckx. 402 00:20:53,875 --> 00:20:57,084 Ju nuk mund të përballeni me planetin e braktise vetë? 403 00:20:57,085 --> 00:20:58,799 Mund të përballem me çdo gjë. 404 00:20:58,800 --> 00:21:00,667 Je ti që nuk mund të përballesh me veten. 405 00:21:00,668 --> 00:21:02,580 Nuk mundesh kurrë. 406 00:21:04,280 --> 00:21:06,500 Merrni ato. 407 00:21:07,460 --> 00:21:09,379 Ai është... 408 00:21:09,380 --> 00:21:11,070 Vëllai im. 409 00:21:17,600 --> 00:21:19,359 Encefalografia e saj leximet po arrijnë kulmin. 410 00:21:19,360 --> 00:21:20,870 Ajo ka një episod. 411 00:21:20,875 --> 00:21:23,042 Ajo është në rrezik të një hemorragji cerebrale. 412 00:21:24,120 --> 00:21:26,689 Skanimi atomik 83% i përfunduar. 413 00:21:26,690 --> 00:21:27,999 Duhet të abortojmë. 414 00:21:28,000 --> 00:21:29,416 Nuk mund të ndalemi. Kjo është mënyra e vetme 415 00:21:29,417 --> 00:21:31,319 për të zbuluar se çfarë nuk shkon me të. 416 00:21:31,320 --> 00:21:33,083 Jo! 417 00:21:33,084 --> 00:21:34,709 Ajo është afër vijës së kuqe. 418 00:21:35,700 --> 00:21:36,952 Çfarë dreqin? 419 00:21:43,209 --> 00:21:44,630 Rrahjet e saj të zemrës janë 210. 420 00:21:44,640 --> 00:21:45,790 Ne jemi gati atje. 421 00:21:50,870 --> 00:21:52,417 San! 422 00:21:52,420 --> 00:21:54,749 San! 423 00:21:54,750 --> 00:21:56,583 Gjergjiut? 424 00:21:56,584 --> 00:21:58,916 Filipa? Je mire? 425 00:21:58,917 --> 00:22:00,397 Mund të na thoni çfarë keni përjetuar? 426 00:22:02,770 --> 00:22:05,019 Unë kisha një ëndërr të bukur 427 00:22:05,020 --> 00:22:07,542 se si koka juaj do të shikoja në murin tim. 428 00:22:12,917 --> 00:22:15,332 Unë jam Kyheem, kujdestari i shenjtërores. 429 00:22:15,333 --> 00:22:17,458 Epo, një punë që po bëni. 430 00:22:17,459 --> 00:22:20,250 Duket si çmimi i ekstazës Mishi i krimbit ka arritur një nivel të ri. 431 00:22:21,100 --> 00:22:23,830 Unë jam komandanti Michael Burnham të anijes yllore Discovery. 432 00:22:23,834 --> 00:22:25,900 - Tareckx nuk e përmendi ... - Libër. 433 00:22:28,380 --> 00:22:29,499 Libër. 434 00:22:29,500 --> 00:22:32,052 Unë pushova së qeni Tareckx kur Babai dhe Gjyshi 435 00:22:32,053 --> 00:22:33,541 filloi të punojë me Zinxhirin Emerald. 436 00:22:33,542 --> 00:22:35,622 Dhe ata të dy kërkuan ju në shtratin e tyre të vdekjes. 437 00:22:35,623 --> 00:22:38,416 Ti je njeri me karakter, ose nuk je. 438 00:22:38,417 --> 00:22:40,629 Ndoshta u kujtuan në fund. 439 00:22:40,630 --> 00:22:43,282 Oh. Kaq i drejtë. 440 00:22:43,283 --> 00:22:44,375 Dikush duhet të jetë. 441 00:22:46,584 --> 00:22:48,708 Cilat janë ato të Federatës synimet ketu? 442 00:22:48,709 --> 00:22:50,583 Vëzhgim dhe mbështetje. 443 00:22:50,584 --> 00:22:52,916 Kwejian është një planet sovran. 444 00:22:52,917 --> 00:22:55,162 Nuk kemi nevojë për një tjetër shpëtimtar. Mund të shkoni. 445 00:22:55,163 --> 00:22:56,374 Ajo qëndron. 446 00:22:56,375 --> 00:22:57,749 Ti thirre, u shfaqa. 447 00:22:57,750 --> 00:22:59,499 Çfarë po ndodh? 448 00:22:59,500 --> 00:23:01,840 Një kriminel. Ryn. 449 00:23:01,850 --> 00:23:03,625 Osyraa e dëshiron atë. 450 00:23:05,750 --> 00:23:08,059 Nuk e kisha menduar kurrë se do të kërceshit në fund të zinxhirit të tyre, 451 00:23:08,060 --> 00:23:09,333 por ja ku jeni. 452 00:23:09,334 --> 00:23:11,916 E patë sa larg janë karkalecat në brendësi. 453 00:23:11,917 --> 00:23:15,208 E bëra, por nuk do të kthehem dikush në skllavëri. 454 00:23:15,209 --> 00:23:18,123 Pa Osyraa, do të kishte të mos mbetet asgjë këtu. 455 00:23:18,124 --> 00:23:20,447 - E shoh se nuk ka mbetur asgjë nga ju. - thotë nomad 456 00:23:20,448 --> 00:23:22,875 i cili refuzon emrin e tij dhe gjithçka që ai është. 457 00:23:22,876 --> 00:23:25,359 Epo... 458 00:23:25,360 --> 00:23:29,750 Unë arrita të mbaj në disa parime thelbësore. 459 00:23:34,100 --> 00:23:35,540 Viridiani ka ardhur, kapiten. 460 00:23:35,542 --> 00:23:37,291 Osyraa po na skanon. 461 00:23:37,292 --> 00:23:40,041 Por ajo nuk po bllokon skanimet tona në këmbim. 462 00:23:40,042 --> 00:23:43,124 Ajo dëshiron që ne ta shohim atë dhe gjithë fuqinë e saj të zjarrit. 463 00:23:43,125 --> 00:23:44,709 - Alarmi i verdhë, zotëri? - Jo. 464 00:23:44,710 --> 00:23:46,689 Protokollet e plota diplomatike. 465 00:23:46,690 --> 00:23:49,599 Asnjë veprim që mund të jetë keqinterpretuar si provokim. 466 00:23:49,600 --> 00:23:50,689 Po na përshëndesin, kapiten. 467 00:23:50,690 --> 00:23:52,352 Mund të merrni një mesazh për Burnham 468 00:23:52,353 --> 00:23:54,166 përmes mbrojtjeve Kwejian? 469 00:23:54,167 --> 00:23:55,791 - Mund të provoj, zotëri. - I thuaj të largohet 470 00:23:55,792 --> 00:23:57,260 zonën e mbrojtur menjëherë 471 00:23:57,270 --> 00:23:58,666 dhe transportoni përsëri në Discovery. 472 00:23:58,667 --> 00:24:00,167 - Po, zotëri. - Kaloje Osyraa. 473 00:24:07,550 --> 00:24:10,419 Epo, ka kaluar një kohë 474 00:24:10,420 --> 00:24:12,659 meqenëse ne kemi parë një anije Starfleet. 475 00:24:12,660 --> 00:24:13,916 je i humbur? 476 00:24:13,917 --> 00:24:16,916 Unë jam kapiteni Saru i USS Discovery. 477 00:24:16,917 --> 00:24:19,249 Ne jemi një prani vëzhguese, këtu 478 00:24:19,250 --> 00:24:21,772 me kërkesë të qytetarë të Kwejian. 479 00:24:21,773 --> 00:24:24,414 Oh, e shoh, por kam frikë nuk mund të operosh 480 00:24:24,415 --> 00:24:26,459 nën ombrellën e vëzhgimit 481 00:24:26,460 --> 00:24:29,250 ndërsa ju jeni duke strehuar një krimineli i kërkuar me emrin Ryn. 482 00:24:32,240 --> 00:24:33,620 Kërkohet nga kush? 483 00:24:33,625 --> 00:24:35,916 Në dijeninë tonë, asnjë entitet 484 00:24:35,917 --> 00:24:39,958 njohur nga Federata dëshiron kapjen e zotit Ryn. 485 00:24:39,959 --> 00:24:42,399 “Njohur nga Federata”? 486 00:24:42,400 --> 00:24:43,599 Hmm. 487 00:24:43,600 --> 00:24:47,329 Këtu, ne nuk përkulemi ndaj atij lloj mendjemadhësie. 488 00:24:47,330 --> 00:24:50,370 Përgatituni ta transportoni në anijen time. 489 00:24:50,375 --> 00:24:52,000 Ju keni frikë nga përbindëshi që i shërbeni. 490 00:24:53,250 --> 00:24:54,949 Të njoha, Kyheem. 491 00:24:54,950 --> 00:24:57,239 - Nuk më ke njohur kurrë. - Nuk kishe frikë nga asgjë. 492 00:24:57,240 --> 00:24:59,749 Duhet të heqësh dorë nga Ryn. 493 00:24:59,750 --> 00:25:02,791 Nëse zoti Ryn ka kryer krime të rënda, 494 00:25:02,792 --> 00:25:05,333 Federata do ta mbajë atë përgjegjës. 495 00:25:05,334 --> 00:25:07,874 As Federata nuk mundet ta mbajë veten përgjegjës 496 00:25:07,875 --> 00:25:10,833 për rrëmujën që është bërë ose gjaku në duart e tij. 497 00:25:10,834 --> 00:25:13,699 Dërgo të burgosurin tek unë tani. 498 00:25:13,700 --> 00:25:15,139 "Hiqni dorë nga krimbat ekstazë." 499 00:25:15,140 --> 00:25:16,958 "Helmoni karkalecat". "Hiq dorë nga Ryn." 500 00:25:16,959 --> 00:25:18,583 Çfarë ndodh kur ata vijnë për ju? 501 00:25:18,584 --> 00:25:20,249 Kush do të qëndrojë për ju? 502 00:25:20,250 --> 00:25:23,359 Ne jemi populli juaj. 503 00:25:23,360 --> 00:25:25,409 Ne jemi familja juaj. 504 00:25:25,410 --> 00:25:26,579 Vepro si ai. 505 00:25:34,020 --> 00:25:35,410 Ju. 506 00:25:35,417 --> 00:25:38,292 Ti je frikacak. 507 00:25:40,417 --> 00:25:45,416 Andoriani që kërkoni është këtu sipas protokollit të sigurisë 49.09. 508 00:25:45,417 --> 00:25:48,708 Ai nënshkroi një kontratë të përjetshme. Ai e ka prishur kontratën. 509 00:25:48,709 --> 00:25:51,666 Kjo tingëllon në mënyrë të dyshimtë si skllavëri. 510 00:25:51,667 --> 00:25:53,769 Oh. Nuk më habit 511 00:25:53,770 --> 00:25:55,562 se një Kelpien do të kornizonte gjithçka 512 00:25:55,563 --> 00:25:57,416 në aspektin e skllavërisë. 513 00:25:57,417 --> 00:26:01,579 Nëse kujtesa shërben, Orionët dikur ishin skllavëruar vetë. 514 00:26:01,580 --> 00:26:05,579 Paraardhësit e mi e dinin se fuqia është virtyt, 515 00:26:05,580 --> 00:26:08,124 dhe se nuk ka fisnikëri në vuajtje. 516 00:26:08,125 --> 00:26:10,749 Ju bëni atë që duhet për të marrë çfarë ju duhet, ose nuk keni. 517 00:26:10,750 --> 00:26:12,909 Dua Ryn. Ju e keni atë. 518 00:26:12,910 --> 00:26:15,799 Dhe Federata jo duan një luftë me Zinxhirin Emerald. 519 00:26:15,800 --> 00:26:17,374 Prandaj erdhe vetem. 520 00:26:17,375 --> 00:26:19,869 Kjo është arsyeja pse ju thjesht po vëzhgoni. 521 00:26:19,870 --> 00:26:22,879 Transportoni Ryn në anijen time, 522 00:26:22,880 --> 00:26:26,539 ose Kwejian dhe ndonjë prej ekuipazhi juaj në sipërfaqen e tij 523 00:26:26,540 --> 00:26:28,000 do të paguajë çmimin e tij. 524 00:26:30,750 --> 00:26:32,870 Unë do t'ju jap pesë minuta. 525 00:26:34,520 --> 00:26:36,199 Zoti Bryce? 526 00:26:36,200 --> 00:26:37,707 Ende në pamundësi për të arritur Komandant Burnham, zotëri. 527 00:26:37,709 --> 00:26:40,209 Osyraa sapo ra në atmosferë, armë të nxehtë. 528 00:26:41,440 --> 00:26:42,659 Alarmi i verdhë. 529 00:26:42,660 --> 00:26:44,400 Vazhdoni të përpiqeni, zoti Bryce. 530 00:26:45,280 --> 00:26:47,124 Dhe sillni zotin Ryn tek urën menjëherë. 531 00:26:47,125 --> 00:26:48,500 Po, zotëri. 532 00:27:00,660 --> 00:27:02,250 po. 533 00:27:06,042 --> 00:27:07,599 Është uiski Kwejian? 534 00:27:07,600 --> 00:27:09,292 Unë mund të përdor një goditje vetë. 535 00:27:09,293 --> 00:27:11,479 E dini, më duhet të them 536 00:27:11,480 --> 00:27:13,705 që ky sistem mbrojtës e juaja është mbresëlënëse. 537 00:27:13,706 --> 00:27:15,439 Sipas sensorëve të anijes sime, 538 00:27:15,440 --> 00:27:16,699 ti po kthen sinjalin tim 539 00:27:16,700 --> 00:27:18,499 nëpër tetë të ndryshme vende në planet, 540 00:27:18,500 --> 00:27:20,208 edhe kur flas me ty tani. 541 00:27:20,209 --> 00:27:22,749 A jeni marrë në erë në copa dhe harrove të më thuash? 542 00:27:22,750 --> 00:27:25,042 Unë solla Librin. 543 00:27:25,043 --> 00:27:27,041 Unë e kam mbajtur fundin tim të pazarit. 544 00:27:27,042 --> 00:27:29,239 Epo, kjo ishte përpara se të shfaqej 545 00:27:29,240 --> 00:27:31,667 me një anije të Federatës që ka Ryn në bord. 546 00:27:31,668 --> 00:27:36,139 Tani, ata nuk po luajnë mirë, kështu, do të më duhet Libri 547 00:27:36,140 --> 00:27:37,874 dhe me këdo që erdhi. 548 00:27:37,875 --> 00:27:40,333 Pra, ju mund të ... çfarë? 549 00:27:40,334 --> 00:27:44,917 Kur ke guxuar të më pyesësh? 550 00:27:46,360 --> 00:27:48,870 A po punon ky vëllai juaj me ju? 551 00:27:50,460 --> 00:27:52,039 Shiko, nëse nuk dëshiron të jesh ai 552 00:27:52,040 --> 00:27:53,559 kush e kthen, kjo është mirë. 553 00:27:53,560 --> 00:27:57,032 Fikni sistemin tuaj të mbrojtjes, dhe unë do të vij ta marr atë. 554 00:27:57,033 --> 00:27:59,334 Është gjëja e duhur për Kwejian. 555 00:28:01,080 --> 00:28:03,240 nuk mundem. 556 00:28:03,250 --> 00:28:05,320 Në rregull, atëherë. 557 00:28:05,330 --> 00:28:06,542 uria. 558 00:28:07,660 --> 00:28:09,870 Ju keni një fëmijë. 559 00:28:09,871 --> 00:28:11,291 a kam të drejtë? 560 00:28:11,292 --> 00:28:14,709 A keni parë ndonjëherë një fëmijë të uritur? 561 00:28:15,680 --> 00:28:17,160 A ia vlen vërtet vëllai juaj? 562 00:28:18,360 --> 00:28:21,450 Karkalecat kanë filluar të shkatërrojnë të korrat e Kwejian. 563 00:28:21,459 --> 00:28:24,020 Njerëzit tashmë po vuajnë. 564 00:28:27,375 --> 00:28:30,542 Mirë, le ta provojmë këtë në një mënyrë tjetër. 565 00:28:38,380 --> 00:28:40,290 Nuk kam shumë kohë për të humbur, 566 00:28:40,292 --> 00:28:42,666 prandaj më sill vëllanë tënd tani. 567 00:28:42,667 --> 00:28:47,749 Do të djeg dhjetë hekapate pyll çdo minutë vonesë. 568 00:28:52,960 --> 00:28:55,039 Silurët fotonikë. 569 00:28:55,040 --> 00:28:56,250 Osyraa. 570 00:28:57,330 --> 00:28:58,399 Le të shkojmë. 571 00:28:58,400 --> 00:28:59,899 Ajo synon sistemet e mbrojtjes. 572 00:28:59,900 --> 00:29:01,240 Unë e di rrugën. 573 00:29:17,220 --> 00:29:18,589 Raporti i gjendjes. 574 00:29:18,590 --> 00:29:20,019 Ende nuk ka asnjë fjalë nga komandanti Burnham. 575 00:29:20,020 --> 00:29:22,455 Bombardimi i qilimit në Osyraa planeti në mënyrë sistematike, 576 00:29:22,456 --> 00:29:24,399 qitjen në një model rrjeti për dëmtim maksimal. 577 00:29:24,400 --> 00:29:26,422 Mbrojtjet e Kwejian kanë filluar të dështojnë. 578 00:29:26,423 --> 00:29:29,874 Zoti Ryn, pse jeni kaq e rëndësishme për Osyraa? 579 00:29:29,875 --> 00:29:31,916 Ajo po e shkatërron atë planeti në kërkim për ju. 580 00:29:31,917 --> 00:29:33,791 Komandanti Burnham dhe Libri është atje poshtë. 581 00:29:33,792 --> 00:29:36,291 Ne duhet të dimë se çfarë dëshiron ajo. 582 00:29:36,292 --> 00:29:37,791 Ne nuk mund të merremi me të verbërisht. 583 00:29:37,792 --> 00:29:39,459 nuk mundem. 584 00:29:42,120 --> 00:29:46,259 - Më vjen keq. - Zoti Rhys, merrni armët në linjë. 585 00:29:46,260 --> 00:29:48,739 - Por, zotëri, admirali Vance tha ... - Jam i vetëdijshëm 586 00:29:48,740 --> 00:29:50,639 nga udhëzimet e admiralit. 587 00:29:50,640 --> 00:29:52,039 Ne po vazhdojmë përpjekjet tona 588 00:29:52,040 --> 00:29:54,419 për të marrë komandantin Burnham dhe z. Booker, 589 00:29:54,420 --> 00:29:56,209 siç kërkon protokolli i Starfleet. 590 00:29:56,210 --> 00:30:00,199 Por ne do ta parandalojmë Osyraan nga kryerja e mizorive 591 00:30:00,200 --> 00:30:03,708 - siç kërkon edhe protokolli Starfleet. - Po, zotëri. 592 00:30:03,709 --> 00:30:06,875 Z. Bryce, hapni një kanal në të gjithë anijen. 593 00:30:10,900 --> 00:30:12,079 Kompjuter, 594 00:30:12,080 --> 00:30:14,999 anashkaloni enkriptimin e sigurisë kodi i autorizimit 595 00:30:15,000 --> 00:30:17,610 Q-L-R-8-5-4-5-4-8. 596 00:30:19,125 --> 00:30:22,579 _ 597 00:30:22,580 --> 00:30:24,299 I gjithë ekuipazhi në stacione. 598 00:30:24,300 --> 00:30:26,092 Ne do të shkojmë në alarm të kuq. 599 00:30:27,880 --> 00:30:29,340 Michael. 600 00:30:30,680 --> 00:30:33,149 Nuk kam nevojë për një skanim të trurit tuaj për të ditur se ku jeni drejtuar. 601 00:30:33,150 --> 00:30:34,260 Nga rruga ime. 602 00:30:34,270 --> 00:30:36,916 Ti ishe një detyrim ndaj saj në planetin e shpëtimit. 603 00:30:36,917 --> 00:30:39,500 Për pak sa nuk e vrave. Qëndroni poshtë. 604 00:30:40,860 --> 00:30:42,749 po vdes. 605 00:30:42,750 --> 00:30:45,625 Nuk është aq e prerë e tharë. 606 00:30:47,880 --> 00:30:49,870 Le të gjejmë një vend më të qetë për të folur. 607 00:30:52,040 --> 00:30:53,449 Mirë. 608 00:30:53,450 --> 00:30:55,739 Burnham në Discovery. A kopjoni? 609 00:30:55,740 --> 00:30:58,164 shënjestrimi i Osyraas Sistemet mbrojtëse të Kwejian. 610 00:30:58,165 --> 00:30:59,339 Njëra është tashmë poshtë. 611 00:30:59,340 --> 00:31:01,140 Ne do të përpiqemi ta riparojmë. 612 00:31:04,500 --> 00:31:06,039 Në këtë mënyrë! 613 00:31:06,040 --> 00:31:07,419 Nëse mund ta dëgjoni këtë mesazh, 614 00:31:07,420 --> 00:31:09,419 ne kemi nevojë për çdo ndihmë që mund të marrim. 615 00:31:09,420 --> 00:31:12,119 Nuk mund të lejojmë që Osyraa të marrë një mbyllni të gjithë këtu poshtë. 616 00:31:12,120 --> 00:31:14,939 - Sa më tej? - Pothuajse atje. 617 00:31:14,940 --> 00:31:16,408 Unë ende nuk mund të arrij komandantin Burnham. 618 00:31:16,410 --> 00:31:17,439 Më së shumti pesë minuta 619 00:31:17,440 --> 00:31:19,955 derisa Osyraa të jetë në gjendje të thyhet përmes mbrojtjeve të Kwejian. 620 00:31:19,956 --> 00:31:22,199 Kanë skanerë të kapur ndonjë dobësitë në mburojat e saj? 621 00:31:22,200 --> 00:31:23,582 Asnjë që mund të gjej, zotëri. 622 00:31:23,583 --> 00:31:25,041 Kapiten, e di ku janë. 623 00:31:25,042 --> 00:31:28,629 Unë u ngjita mbi çdo klasë të anijes në detyrë shpëtimi. 624 00:31:28,630 --> 00:31:31,249 Dhe a jeni i gatshëm të na ndihmoni? 625 00:31:31,250 --> 00:31:33,167 Për hir të librit. 626 00:31:34,320 --> 00:31:35,329 Unë i kam borxh atij. 627 00:31:35,330 --> 00:31:37,679 Zotëri, nëse kthejmë zjarrin, Osyraa do ta shohë atë 628 00:31:37,680 --> 00:31:39,219 si sulm nga Federata. 629 00:31:39,220 --> 00:31:41,705 Zinxhiri i smeraldit do të hakmerret kundër të gjithëve. 630 00:31:41,706 --> 00:31:43,705 Në këtë pikë, ne kemi nuk ka zgjidhje, toger. 631 00:31:43,706 --> 00:31:47,416 Po sikur të qëllonim mbi të nga një anije jo-federate? 632 00:31:47,417 --> 00:31:49,166 Një anije tjetër? 633 00:31:49,167 --> 00:31:50,999 Fluturuar nga një pilot i Starfleet 634 00:31:51,000 --> 00:31:52,779 të cilët do të disiplinohen rëndë 635 00:31:52,780 --> 00:31:55,584 për mosbindje ndaj urdhrave dhe për të shkuar mashtrues. 636 00:32:12,580 --> 00:32:13,999 Cili është objektivi im? 637 00:32:14,000 --> 00:32:16,042 Ku gunwale takohet me nacellat e pasme. 638 00:32:22,830 --> 00:32:24,419 Sensorët nuk tregojnë ndonjë dëmtim. 639 00:32:24,420 --> 00:32:25,989 Po e godas këtë gjë apo çfarë? 640 00:32:25,990 --> 00:32:27,840 Më beso, e ke dobësuar mburojën, 641 00:32:27,860 --> 00:32:29,959 por ju duhet të mbani presion mbi. Kthehu prapa dhe... 642 00:32:32,320 --> 00:32:33,619 Ah! Çfarë dreqin është kjo?! 643 00:32:33,620 --> 00:32:36,499 - Çfarë është ajo zhurmë që bën? - Është një mace. 644 00:32:36,500 --> 00:32:38,069 Çfarë është kjo? Si një kafshë shtëpiake? 645 00:32:38,070 --> 00:32:41,359 Mburoja deri në 80%. 646 00:32:41,360 --> 00:32:42,780 Je i sigurt që je gati për këtë? 647 00:32:54,580 --> 00:32:56,580 Prisni. A është ajo anija ime? 648 00:33:02,167 --> 00:33:04,250 Kyheem dëshiron që të ktheheni. 649 00:33:09,600 --> 00:33:12,584 Jeni ne rregull? 650 00:33:34,420 --> 00:33:36,239 Mburoja në dhjetë për qind. 651 00:33:36,240 --> 00:33:37,874 - Duhet të kthehesh. - Jo. 652 00:33:37,875 --> 00:33:39,374 Burnham nuk është ende e qartë. 653 00:33:39,375 --> 00:33:42,455 Herën e fundit u përpoqa të ngrihesha në këmbë në Osyraa, më humbi antena. 654 00:33:42,456 --> 00:33:44,900 Këtë herë, unë do të avulloj. 655 00:33:52,860 --> 00:33:55,330 Ju jeni i vetmi që keni qenë ndonjëherë iu ngrita asaj, apo jo? 656 00:33:55,334 --> 00:33:56,699 Si e dinit këtë? 657 00:33:56,700 --> 00:33:59,750 Unë nuk e bëra. kam marrë me mend. 658 00:33:59,760 --> 00:34:02,120 Por për atë që ia vlen, 659 00:34:02,125 --> 00:34:04,542 Unë kam bashkë-pilotin e duhur. 660 00:34:06,040 --> 00:34:09,139 Nëse përballeni me diçka, mund ta mposhtni atë, 661 00:34:09,140 --> 00:34:12,625 dhe kjo është pikërisht ajo që ne do të bëjmë tani. 662 00:34:14,334 --> 00:34:17,416 Më duhet vetëm të jesh i guximshëm për disa minuta të tjera. 663 00:34:17,417 --> 00:34:18,932 Ti me mua? 664 00:34:18,933 --> 00:34:20,625 Po. 665 00:34:21,760 --> 00:34:23,279 Mirë. Sepse unë jam gati të bëj diçka 666 00:34:23,280 --> 00:34:24,699 që mund të na vrasë të dyve. 667 00:34:24,700 --> 00:34:26,917 Kompjuter, pezulloni kontrollet automatike. 668 00:34:27,860 --> 00:34:29,830 Kontroll i plotë manual. 669 00:34:31,959 --> 00:34:33,833 Çfarë po bën? 670 00:34:33,834 --> 00:34:35,334 Kështu mësova të fluturoja. 671 00:34:40,480 --> 00:34:41,730 Kyheem! 672 00:34:51,417 --> 00:34:53,624 Ndalo! 673 00:34:53,625 --> 00:34:55,458 Osyraa do të na vrasë të gjithëve! 674 00:34:55,459 --> 00:34:57,666 "Ne"? Nuk kemi më ne. 675 00:34:57,667 --> 00:34:59,409 E keni parë këtë! 676 00:35:09,880 --> 00:35:12,039 - Mjaft! - Majkëll! 677 00:35:12,040 --> 00:35:13,079 Lëreni të shkojë. 678 00:35:13,080 --> 00:35:15,679 Discovery nuk do të heqë dorë nga Ryn, 679 00:35:15,680 --> 00:35:17,374 kështu që ajo do të më marrë mua si levë? 680 00:35:17,375 --> 00:35:20,291 Kjo nuk do të ndodhë kurrë. 681 00:35:20,292 --> 00:35:21,499 Kyheem. 682 00:35:21,500 --> 00:35:24,834 E dinit se kjo ishte një mundësi ne momentin qe pranove te me gjeje. 683 00:35:25,720 --> 00:35:26,910 Huh? 684 00:35:37,960 --> 00:35:39,370 Libër. 685 00:35:43,520 --> 00:35:45,070 Nëse kjo është ajo që duhet. 686 00:35:47,250 --> 00:35:48,940 Më dërgo tek ajo. 687 00:35:48,950 --> 00:35:50,900 Ndoshta ajo do t'ju japë një bonus. 688 00:36:01,834 --> 00:36:03,084 Hajde! 689 00:36:29,000 --> 00:36:30,167 Je mire? 690 00:36:30,170 --> 00:36:32,417 - Uh-huh. - Në rregull, ne do të shkojmë përsëri. 691 00:36:42,870 --> 00:36:44,719 Në rregull. 692 00:36:44,720 --> 00:36:46,289 Tetë gradë pas. Drejt poshtë. 693 00:36:46,290 --> 00:36:47,917 Ky është gjeneratori i sistemit të armëve. 694 00:37:02,620 --> 00:37:04,779 Viridiani po qëndron poshtë, kapiten. 695 00:37:04,780 --> 00:37:06,458 Kapiten, transmetimi në hyrje. 696 00:37:06,459 --> 00:37:07,709 Vendoseni atë. 697 00:37:09,540 --> 00:37:10,660 Osyraa. 698 00:37:10,667 --> 00:37:14,583 Anija juaj duket se ka dëmtime të pësuar strukturore. 699 00:37:14,584 --> 00:37:16,579 Na lejoni të jemi në ndihmë. 700 00:37:16,580 --> 00:37:18,859 Ju sapo keni vulosur fatin tuaj 701 00:37:18,860 --> 00:37:20,667 dhe fatin e Federatës. 702 00:37:21,990 --> 00:37:25,300 Të premtoj se do të ndihesh peshën e plotë të Zinxhirit. 703 00:37:35,351 --> 00:37:36,959 do të vdesim nga uria. 704 00:37:38,320 --> 00:37:39,625 djali im. 705 00:37:41,010 --> 00:37:42,709 Keni një djalë? 706 00:37:55,580 --> 00:37:57,760 Shikoni. 707 00:37:57,770 --> 00:38:00,084 Ju të dy jeni empati. 708 00:38:01,250 --> 00:38:04,380 Pse nuk mund ta lëvizni detin karkalecat dalin ne det se bashku? 709 00:38:04,381 --> 00:38:07,291 Është shumë. 710 00:38:07,292 --> 00:38:09,917 Edhe me dy prej nesh. 711 00:38:13,180 --> 00:38:15,875 Kush tha diçka për vetem ju te dy? 712 00:38:17,680 --> 00:38:20,119 Ne kemi izoluar lidhje elektromagnetike 713 00:38:20,120 --> 00:38:21,374 mes karkalecave të detit. 714 00:38:21,375 --> 00:38:23,874 Ne do ta përforcojmë atë, njësoj siç bëmë në Kaminar. 715 00:38:23,875 --> 00:38:26,291 Gjithçka që duhet të bëni është tregoni se ku të shkojnë. 716 00:38:26,292 --> 00:38:28,875 - Është zgjedhja e tyre, Majkëll, jo e jona. - E di. 717 00:39:12,910 --> 00:39:15,160 Thjesht duhet të forconi sinjalin, 718 00:39:15,170 --> 00:39:16,624 dhe vëllezërit duhet t'i marrin në shtëpi. 719 00:39:16,625 --> 00:39:20,083 Kapiten, të... ekzekutoj? 720 00:39:20,084 --> 00:39:22,200 Vazhdoni. 721 00:39:25,959 --> 00:39:27,699 Amplifikimi tani. 722 00:39:49,667 --> 00:39:51,791 Karkalecat po komunikojnë. 723 00:39:51,792 --> 00:39:53,791 - Ata po marrin mesazhin. - Shko. 724 00:39:53,792 --> 00:39:55,500 Shkoni. 725 00:40:12,140 --> 00:40:17,040 Ju e bëtë atë. Bravo, të dy. 726 00:40:20,950 --> 00:40:22,479 Oh, ishte e mrekullueshme! 727 00:40:22,480 --> 00:40:24,289 Shkova manual të plotë. 728 00:40:24,290 --> 00:40:25,760 - Jo. - Ju nuk e keni bërë. 729 00:40:25,770 --> 00:40:27,664 Oh, dreqin po, e bëra. Pyete Ryn. 730 00:40:27,665 --> 00:40:31,040 Ju do të jeni të gjithë maço dhe e pamundur gjatë gjithë javës, po? 731 00:40:31,050 --> 00:40:33,179 Po, ashtu është. Merru me mua, univers. 732 00:40:33,180 --> 00:40:34,599 Oh, merru me mua, univers, 733 00:40:34,600 --> 00:40:36,291 ndërsa unë merrem me të. 734 00:40:36,292 --> 00:40:38,739 U desh një sekondë që Ryn të qetësohej. 735 00:40:38,740 --> 00:40:39,779 Pasi mori në rregull inatin, 736 00:40:39,780 --> 00:40:42,209 ai thjesht më tha saktësisht se ku të synonte, dhe ishte thjesht... 737 00:40:43,584 --> 00:40:45,708 Unë jam aq i vlefshëm sa macja. 738 00:40:45,709 --> 00:40:48,500 Oh, rrëzojeni me gjithë gjëja "e trishtuar andoriane". 739 00:40:48,501 --> 00:40:49,833 Ju jeni një hero i frikshëm. 740 00:40:49,834 --> 00:40:53,200 Ajo do të kthehet. Osyraa. 741 00:40:53,201 --> 00:40:55,874 Dhe herën tjetër do të jetë keq. 742 00:40:55,875 --> 00:40:58,416 Epo, edhe ne mund të jemi shumë keq, kështu që... 743 00:41:02,040 --> 00:41:03,680 Ti e di, 744 00:41:03,683 --> 00:41:06,732 gjithçka për të cilën kam dëgjuar ndonjëherë kur isha i vogel ishte si... 745 00:41:06,733 --> 00:41:10,389 mashtruese ishte Federata, si do të silleshin kundër teje. 746 00:41:10,390 --> 00:41:12,260 Dua të them, ju dëshironi tremb një fëmijë andorian, 747 00:41:12,270 --> 00:41:14,791 tregoni atyre se do të shkojnë Kampi veror i Federatës. 748 00:41:14,792 --> 00:41:17,500 Kjo nuk është një gjë. 749 00:41:20,750 --> 00:41:22,980 Më duhet të të them diçka, 750 00:41:22,990 --> 00:41:25,374 diçka që do ju jap një avantazh. 751 00:41:25,375 --> 00:41:27,699 Atyre po u mbaron dilitium. 752 00:41:27,700 --> 00:41:28,916 Zinxhiri. 753 00:41:28,917 --> 00:41:31,999 Kjo është arsyeja pse Osyraa do që unë të kthehem. 754 00:41:32,000 --> 00:41:34,499 Unë jam i vetmi që e di. 755 00:41:34,500 --> 00:41:36,920 Dhe tani po ashtu. 756 00:41:41,542 --> 00:41:43,874 - Hardhuca. - Pra, 757 00:41:43,875 --> 00:41:45,599 kjo eshte shtepia tani? 758 00:41:45,600 --> 00:41:47,039 Nr. 759 00:41:47,040 --> 00:41:49,602 Kwejian është në shtëpi. 760 00:41:49,603 --> 00:41:51,499 Ndihem mirë të dëgjoj që e thua këtë. 761 00:41:51,500 --> 00:41:53,541 Por këtu janë ata duke bërë një ndryshim 762 00:41:53,542 --> 00:41:55,260 për planetë si Kwejian. 763 00:41:55,261 --> 00:41:57,292 Më pëlqen të jem rreth kësaj. 764 00:41:58,750 --> 00:42:01,719 Uh, Kyheem, a e ke problem nëse Lido vjen me mua? 765 00:42:01,720 --> 00:42:03,222 Oh, jo, të lutem. 766 00:42:03,223 --> 00:42:04,292 Vazhdoni. 767 00:42:05,120 --> 00:42:07,079 Unë do t'ju tregoj diçka të mahnitshme. 768 00:42:07,080 --> 00:42:09,439 - Djaloshi i hardhucës? - Mm-hmm. 769 00:42:09,440 --> 00:42:10,709 Emri i tij është Linus, 770 00:42:10,710 --> 00:42:13,080 dhe mund të hiqni një pjesë të fytyrës së tij nëse dëshironi. 771 00:42:13,100 --> 00:42:15,420 Ajo. Argëtim. 772 00:42:18,540 --> 00:42:20,540 Pra, libri... 773 00:42:21,640 --> 00:42:23,870 Madje jo. Tingëllon marrëzi del nga goja jote. 774 00:42:23,875 --> 00:42:26,202 Oh. Unë jam pse tingëllon marrëzi. 775 00:42:27,511 --> 00:42:29,989 Ka një histori. 776 00:42:29,990 --> 00:42:31,800 Do të më tregosh për të? 777 00:42:33,220 --> 00:42:34,609 Po herën tjetër? 778 00:42:34,610 --> 00:42:37,708 Nëse është më shpejt se 15 vjet, po. 779 00:42:39,375 --> 00:42:40,958 faleminderit. 780 00:42:40,959 --> 00:42:43,352 Ju mbajtët gjithçka së bashku. 781 00:42:43,353 --> 00:42:45,584 Ju e shpëtuat Kwejian. 782 00:42:47,480 --> 00:42:50,519 Pra, Federata. 783 00:42:50,520 --> 00:42:55,083 Duket se mund të përdorin disa... perspektiva empatike, po? 784 00:42:55,084 --> 00:42:57,124 Po. Ata munden. 785 00:42:57,125 --> 00:42:58,167 Mos thuaj "vëlla". 786 00:42:59,250 --> 00:43:02,542 - Është e çuditshme. - Nuk doja. 787 00:43:16,520 --> 00:43:18,370 Më vonë, vëlla. 788 00:43:21,200 --> 00:43:23,300 Duke djegur vajin e mesnatës. 789 00:43:23,303 --> 00:43:25,869 Po. Vetëm... duke u mbyllur. 790 00:43:25,870 --> 00:43:28,620 Nuk ka asgjë më shumë për të bërë derisa të përfundojë algoritmi i tyre. 791 00:43:28,630 --> 00:43:30,702 Jo, jo, jo, jo, jo. Lërini të flenë. 792 00:43:30,703 --> 00:43:32,800 Në atë moshë, çfarëdo ata mund të marrin është e artë. 793 00:43:38,660 --> 00:43:41,120 Grei pushoi së foluri me ta. 794 00:43:42,120 --> 00:43:43,940 - Oh. - Po. 795 00:43:44,893 --> 00:43:45,999 Por... 796 00:43:46,000 --> 00:43:50,292 ... edhe kështu, puna e tyre ka ishte asgjë më pak se yjor. 797 00:43:51,160 --> 00:43:54,789 Janë... vërtet diçka. 798 00:43:54,790 --> 00:43:56,179 Ata janë gjithashtu zgjuar. 799 00:43:57,500 --> 00:44:00,179 - Më vjen keq. - Jo. 800 00:44:00,180 --> 00:44:01,509 është në rregull. 801 00:44:01,510 --> 00:44:03,939 Kur fle kështu, më vret shpina. 802 00:44:03,940 --> 00:44:06,640 Duhet të marrësh kujdes më mirë për veten. 803 00:44:06,650 --> 00:44:08,239 Nuk ka nevojë të... 804 00:44:08,240 --> 00:44:09,749 bujë për ta, Hugh. 805 00:44:09,750 --> 00:44:10,799 Ata nuk janë fëmijë. 806 00:44:10,800 --> 00:44:12,917 Teknikisht ata janë fëmijë. 807 00:44:14,459 --> 00:44:16,083 A kemi mbaruar për sot? 808 00:44:16,084 --> 00:44:17,909 ne jemi. 809 00:44:17,910 --> 00:44:19,890 Në rregull. 810 00:44:24,400 --> 00:44:25,759 Më vonë, zotërinj. 811 00:44:25,760 --> 00:44:26,960 Natën e mirë. 812 00:44:33,792 --> 00:44:35,583 Krenaria. 813 00:44:35,584 --> 00:44:37,499 Ju përshtatet. 814 00:44:37,500 --> 00:44:39,999 Ky është mendimi juaj profesional? 815 00:44:40,000 --> 00:44:42,209 I certifikuar nga Bordi. 816 00:44:44,140 --> 00:44:46,160 Nipi juaj është gazmor. 817 00:44:47,600 --> 00:44:48,780 Vrapon në familje. 818 00:44:48,783 --> 00:44:50,782 Mm-hmm. 819 00:44:50,783 --> 00:44:53,830 Anija ime duket sikur është goditur me një duzinë silurësh fotonikë. 820 00:44:53,831 --> 00:44:56,092 Në fakt, ishte tetë. 821 00:44:56,093 --> 00:44:58,320 Oh. Mirë. 822 00:44:59,840 --> 00:45:01,830 E kishe fjalën për atë që i thashe Kyhemit? 823 00:45:02,860 --> 00:45:05,200 Që të kuptoni se çfarë po bëjmë këtu. 824 00:45:06,180 --> 00:45:07,419 Zbulimi shpëtoi planetin tim 825 00:45:07,420 --> 00:45:09,400 nga diçka që na kishte për një shekull. 826 00:45:11,200 --> 00:45:13,669 Ajo që ke bërë... 827 00:45:13,670 --> 00:45:15,619 çfarë ka bërë Federata për ne, 828 00:45:15,620 --> 00:45:18,380 per bote te tjera si kjo e jona... 829 00:45:19,593 --> 00:45:21,000 dua brenda. 830 00:45:23,625 --> 00:45:26,090 Unë dua atë që do të thotë diçka. 831 00:45:30,940 --> 00:45:34,120 Epo, do të duhet fol me kapitenin Saru 832 00:45:34,125 --> 00:45:35,499 dhe sqaroni qëllimet tuaja 833 00:45:35,500 --> 00:45:37,779 - në bordin e tij starship. - Po, po. 834 00:45:37,780 --> 00:45:40,459 - Një "po". - Një "po". Po. e di. 835 00:45:44,190 --> 00:45:46,360 Do të filloj të rregulloj anijen tuaj. 836 00:45:51,550 --> 00:45:53,833 Më pëlqeu shumë të shihja Kwejian. 837 00:45:53,834 --> 00:45:57,000 Më pëlqeu shumë të isha atje me ty. 838 00:46:08,030 --> 00:46:13,030 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga MementMori - -- www.MY-SUBS.com --