1
00:00:06,708 --> 00:00:13,625
♪ ♪

2
00:00:29,833 --> 00:00:36,708
♪ ♪

3
00:02:02,750 --> 00:02:09,041
♪ ♪

4
00:02:12,125 --> 00:02:19,000
♪ ♪

5
00:03:18,333 --> 00:03:25,208
♪ ♪

6
00:03:46,875 --> 00:03:48,625
- Ах!
- Ах!

7
00:03:48,708 --> 00:03:50,708
- Какво правим?
Кажете ми какво да правя.

8
00:03:52,458 --> 00:03:54,791
- А, уф.
- О

9
00:03:54,875 --> 00:03:57,416
- Хей отново.
- Ох

10
00:03:57,500 --> 00:03:59,625
- Ъъъ, какво има?

11
00:03:59,708 --> 00:04:02,958
Подейства!

12
00:04:03,041 --> 00:04:06,125
Уесли ни катапултира
през квадранта

13
00:04:06,208 --> 00:04:08,875
на капитан Чакотай
и "Протозвездата".

14
00:04:08,958 --> 00:04:12,000
- Какво?
О, какво направи с нашия кораб?

15
00:04:12,083 --> 00:04:15,416
- Вашият кораб?
Това е моят кораб.

16
00:04:15,500 --> 00:04:18,958
- Капитане,
познавате ли тези натрапници?

17
00:04:19,041 --> 00:04:22,208
- Холограма Джейнуей?
това си ти!

18
00:04:22,291 --> 00:04:24,958
- Срещали ли сме се?

19
00:04:25,041 --> 00:04:28,875
- Не, още не.
Но да, донякъде.

20
00:04:28,958 --> 00:04:32,625
Човече, това е странно.
- Като да видиш призрак.

21
00:04:32,708 --> 00:04:35,791
- Изглежда, че сме хванати
няколко от тези галактически нападатели

22
00:04:35,875 --> 00:04:39,375
това помогна на мен и Адриек
бягство от Солум преди десет години.

23
00:04:39,458 --> 00:04:41,833
Десет години?

24
00:04:41,833 --> 00:04:43,458
Това се случи, като...
- Технически...

25
00:04:43,541 --> 00:04:46,583
- Знам, Маджел,
времева механика.

26
00:04:46,666 --> 00:04:49,750
- Говорейки за Адриек,
къде е този птичи клюн?

27
00:04:49,833 --> 00:04:53,166
Твърде пиле, за да ме види.

28
00:04:56,791 --> 00:05:00,125
- Изглежда Адриек
е болна тема.

29
00:05:00,208 --> 00:05:03,666
- Униформи на Звездния флот.
Времева механика.

30
00:05:03,750 --> 00:05:06,000
Никога не си бил
галактически нападатели.

31
00:05:06,083 --> 00:05:08,166
Но откъде знаеш
моята аварийна холограма?

32
00:05:08,250 --> 00:05:10,791
- Веднъж ни помогна.

33
00:05:13,291 --> 00:05:17,375
- Първоначално ти и Адриек
никога не е избягал от бъдещия Солум.

34
00:05:17,458 --> 00:05:19,916
- Но ти юнашки се изстреля
"Протозвездата"

35
00:05:20,000 --> 00:05:21,458
през червеевата дупка
времева аномалия.

36
00:05:21,541 --> 00:05:23,541
- Където го намерихме
в миналото,

37
00:05:23,625 --> 00:05:24,666
и се намериха.

38
00:05:24,750 --> 00:05:27,500
- Тогава ние един вид
времето пътува отново,

39
00:05:27,583 --> 00:05:30,833
но някак си прецаках всичко
опитвайки се да те спася.

40
00:05:30,916 --> 00:05:32,708
- Когато донесе
корабът тук,

41
00:05:32,791 --> 00:05:35,166
променихте миналото им.

42
00:05:35,250 --> 00:05:37,916
И сега
някои гадни времеви чудовища

43
00:05:38,000 --> 00:05:41,333
ни преследват,
но Уесли Крушър ни спаси

44
00:05:41,416 --> 00:05:45,166
и ни доведе тук при вас.
- съжалявам

45
00:05:45,250 --> 00:05:49,083
Времеви чудовища?
Уесли Крушър?

46
00:05:49,166 --> 00:05:51,625
- Трябва да вземем
"Протозвездата"

47
00:05:51,708 --> 00:05:53,708
назад в миналото
в Тарс Ламора,

48
00:05:53,791 --> 00:05:56,000
или други неща
ще стане много по-зле.

49
00:05:58,708 --> 00:06:00,000
- Хм.

50
00:06:01,541 --> 00:06:03,958
не
- Не?

51
00:06:04,041 --> 00:06:07,000
- Какво иска да каже с "не"?

52
00:06:07,083 --> 00:06:09,041
- За защита на Федерацията,

53
00:06:09,125 --> 00:06:11,000
заседнахме сами
на този остров

54
00:06:11,083 --> 00:06:12,833
така че оръжието на борда
този кораб

55
00:06:12,916 --> 00:06:15,416
никога не пада
в ръце като нейните!

56
00:06:15,500 --> 00:06:17,125
- Гуин не е като
другият Vau N'Akat.

57
00:06:17,208 --> 00:06:22,083
- И това оръжие, спокойно.
Вече го задействахме.

58
00:06:22,166 --> 00:06:23,333
Вие какво?

59
00:06:23,416 --> 00:06:26,458
- Спокойно, лесно.
Ние взривихме нашия кораб.

60
00:06:26,541 --> 00:06:29,000
- Имаш предвид моя кораб.

61
00:06:29,083 --> 00:06:33,750
- Не, този, който намерихме.
Ние спасихме Федерацията.

62
00:06:33,833 --> 00:06:38,625
- Но оръжието Vau N'Akat
на борда--

63
00:06:38,708 --> 00:06:40,708
- Звездният флот вече знае.
Те са готови.

64
00:06:40,791 --> 00:06:42,333
Вече не е заплаха.

65
00:06:42,416 --> 00:06:44,541
- Затова се радваме
да видя холограмата Джейнуей.

66
00:06:44,625 --> 00:06:46,708
Нямам търпение да се върна

67
00:06:46,791 --> 00:06:48,458
и кажете на адмирал Джейнуей
за това!

68
00:06:51,416 --> 00:06:52,791
- О

69
00:06:54,166 --> 00:06:55,875
Съжалявам, деца,

70
00:06:55,958 --> 00:06:58,958
но никога не получаваш
моят кораб извън тази планета.

71
00:06:59,041 --> 00:07:01,458
Съветвам те да направиш някакъв подслон.

72
00:07:01,541 --> 00:07:04,375
Йонните бури тук
може да стане доста космат.

73
00:07:04,458 --> 00:07:06,208
- Йонни бури?
- Не можете да ни оставите тук!

74
00:07:06,291 --> 00:07:07,666
- Дръж се.

75
00:07:07,750 --> 00:07:12,291
♪ ♪

76
00:07:12,375 --> 00:07:16,625
- Добре дошли в Ysida!
Приятен престой!

77
00:07:19,750 --> 00:07:21,583
♪ ♪

78
00:07:21,666 --> 00:07:23,583
Несъответствия при пътуване във времето.

79
00:07:23,666 --> 00:07:25,708
Точно когато си помислиш
видяхте всичко.

80
00:07:25,791 --> 00:07:28,791
- Е, все още ме изненадвате.

81
00:07:28,875 --> 00:07:30,916
- Ако имаш какво да кажеш.

82
00:07:31,000 --> 00:07:32,541
- Обмислял ли си

83
00:07:32,625 --> 00:07:34,375
те биха могли да разказват
истината?

84
00:07:34,458 --> 00:07:37,416
- Не мога да приема този риск.
няма да го направя

85
00:07:37,500 --> 00:07:41,166
- Все пак малко състрадание
никога не боли.

86
00:07:42,875 --> 00:07:45,125
- Тук съм издържал десет години.

87
00:07:45,208 --> 00:07:48,625
Те могат да го направят
през една нощ.

88
00:07:48,708 --> 00:07:52,041
хей хайде

89
00:07:52,125 --> 00:07:55,375
Отворете!
Пуснете ни вътре!

90
00:07:58,750 --> 00:08:01,291
Уф, не говорим сериозно
ще му позволя да вземе нашия кораб!

91
00:08:01,375 --> 00:08:04,708
- Не успявам да видя
какъв друг избор имаме.

92
00:08:04,708 --> 00:08:06,875
Капитан Чакотай ни превъзхожда.

93
00:08:06,958 --> 00:08:09,000
И ако Уесли
предполага седемте от нас

94
00:08:09,083 --> 00:08:11,791
трябва да останем заедно,
съвсем логично е

95
00:08:11,875 --> 00:08:13,666
непосредственото ни оцеляване
има предимство

96
00:08:13,750 --> 00:08:15,875
над караниците
чий е корабът.

97
00:08:15,958 --> 00:08:18,625
- Той е бил хвърлен тук
десет години.

98
00:08:18,708 --> 00:08:21,375
Не можем да го очакваме
да промени решението си за един ден.

99
00:08:21,458 --> 00:08:23,416
Майел е прав.

100
00:08:23,500 --> 00:08:25,958
- Ако йонизираната атмосфера
беше по-малко темпераментен,

101
00:08:26,041 --> 00:08:29,250
капитанът не би бил
такъв бодлив човек.

102
00:08:29,333 --> 00:08:31,250
- Предполагам десет години
на гръмотевични бури

103
00:08:31,333 --> 00:08:33,125
може да направи това с вас.
- Каквото и да е.

104
00:08:33,208 --> 00:08:35,250
Не ме е страх
на не малка буря.

105
00:08:35,333 --> 00:08:37,375
- О, но какво ще кажете за голям?

106
00:08:52,833 --> 00:08:59,958
♪ ♪

107
00:09:01,875 --> 00:09:03,500
- Чувам как гледаш.

108
00:09:03,583 --> 00:09:05,291
- Не си тръгвай
тези кадети там.

109
00:09:07,083 --> 00:09:11,375
Щеше да ги пусне вътре.

110
00:09:19,083 --> 00:09:21,250
Ах!

111
00:09:22,041 --> 00:09:27,208
- Само за да сме наясно,
все още е моят кораб!

112
00:09:28,708 --> 00:09:30,333
- Нямаме нужда от вашата помощ!

113
00:09:30,416 --> 00:09:34,000
Ние правим
добре сами.

114
00:09:36,166 --> 00:09:37,666
Уау!

115
00:09:37,750 --> 00:09:40,958
А, добре, екипаж!
Влизаме вътре!

116
00:09:49,708 --> 00:09:52,416
ъъ...
- Добре дошли на борда.

117
00:09:54,041 --> 00:09:55,916
Виждала е и по-добри дни,

118
00:09:56,000 --> 00:09:59,166
но имаме топли легла
и изобилие от храна.

119
00:09:59,250 --> 00:10:01,750
- Благодаря, Джейнуей.
Винаги се грижи за нас.

120
00:10:01,833 --> 00:10:04,458
- Аз съм?
- Липсваше ни.

121
00:10:04,541 --> 00:10:06,041
- И този кораб.

122
00:10:06,125 --> 00:10:10,291
- Дори и да се разпада.
- Оу!

123
00:10:10,375 --> 00:10:13,208
Ще те убие ли да се обърнеш
светят ли светлините на това място?

124
00:10:13,291 --> 00:10:15,791
- Опитваме се да пестим енергия
колкото е възможно повече.

125
00:10:15,875 --> 00:10:19,125
Останалите системи
изгаси клетките за аварийно захранване,

126
00:10:19,208 --> 00:10:21,000
и всяка година,
резервните слънчеви колектори

127
00:10:21,083 --> 00:10:22,583
губи част
на тяхната ефективност.

128
00:10:22,666 --> 00:10:24,500
- Слънчеви колектори?

129
00:10:24,583 --> 00:10:26,458
Как пазите
стабилната на Proto-Core

130
00:10:26,541 --> 00:10:30,291
без постоянна мощност?
- Ние не го правим.

131
00:10:30,375 --> 00:10:34,166
Изхвърлихме прото-ядрото.
- Изхвърли ли го?

132
00:10:34,250 --> 00:10:36,125
- Вентилира и варп задвижванията.

133
00:10:36,208 --> 00:10:37,333
- Но без материята
и антиматерията

134
00:10:37,416 --> 00:10:40,625
за захранване на реактора,
корабът няма гориво за полет.

135
00:10:40,708 --> 00:10:42,291
- Както казах,

136
00:10:42,375 --> 00:10:45,666
никога няма да получиш моя кораб
извън тази планета.

137
00:10:45,750 --> 00:10:49,958
♪ ♪

138
00:10:57,833 --> 00:11:00,375
а?

139
00:11:00,458 --> 00:11:02,458
мех

140
00:11:02,541 --> 00:11:05,333
- Ние се измъкнахме,
ние също, нали?

141
00:11:05,416 --> 00:11:07,041
- Свикваш, хлапе.

142
00:11:07,125 --> 00:11:08,625
Разбира се, бурите са жестоки,

143
00:11:08,708 --> 00:11:10,958
и рибните яйца
може да има вкус на сяра...

144
00:11:12,375 --> 00:11:15,291
Но нуждите на мн

145
00:11:15,375 --> 00:11:17,375
превъзхожда комфорта на малцина.

146
00:11:19,583 --> 00:11:22,083
Сигурен съм, че всички сте запознати
с кораба.

147
00:11:22,166 --> 00:11:25,000
Чувствайте се свободни да намерите
някъде другаде

148
00:11:25,083 --> 00:11:28,208
да превъзмогнеш бурята.
- А?

149
00:11:28,291 --> 00:11:31,500
уф

150
00:11:31,583 --> 00:11:34,083
Така ли е Звездният флот
обучава техните капитани да бъдат?

151
00:11:34,166 --> 00:11:37,250
Разбити старци, които губят надежда
когато нещата станат трудни?

152
00:11:40,291 --> 00:11:43,208
♪ ♪

153
00:11:43,291 --> 00:11:45,416
- ъъ...
- ъъ...

154
00:11:45,500 --> 00:11:49,291
хей хей
виж какво намери Jankom!

155
00:11:49,375 --> 00:11:51,791
Това е малко птиче.

156
00:11:51,875 --> 00:11:56,708
- Не пипай това!
Не докосвайте нито един от тях.

157
00:11:56,791 --> 00:11:59,208
Ти ги искаше на кораба,
ти се занимаваш с тях.

158
00:11:59,291 --> 00:12:03,208
Джейнуей, ти имаш моста.

159
00:12:03,291 --> 00:12:06,333
- Напомни Янком
никога да не играя шах с него.

160
00:12:06,416 --> 00:12:08,791
хаха

161
00:12:08,875 --> 00:12:11,958
- Тези парчета, те са...
те са негови служители.

162
00:12:12,041 --> 00:12:13,833
- Прости му.

163
00:12:13,916 --> 00:12:16,500
Той е капитан
който загуби целия си екипаж.

164
00:12:18,458 --> 00:12:21,750
- Мъката му трябва да е непоносима.

165
00:12:21,833 --> 00:12:24,125
- След капитана
и първи офицер

166
00:12:24,208 --> 00:12:28,333
се насадиха тук,
това им се отрази.

167
00:12:28,416 --> 00:12:30,625
Виждайки Чакотай
губи духа си,

168
00:12:30,708 --> 00:12:32,583
Искаше Адриек
да му даде надежда.

169
00:12:32,666 --> 00:12:35,041
Адриек си помисли може би

170
00:12:35,125 --> 00:12:37,208
биха могли да намерят начин
извън тази планета

171
00:12:37,291 --> 00:12:38,958
и намери друго решение.

172
00:12:39,041 --> 00:12:40,458
Капитанът
мислеше, че е невъзможно

173
00:12:40,541 --> 00:12:43,416
и твърде рисковано да се опитва,

174
00:12:43,500 --> 00:12:45,875
но Адриек нямаше да се предаде.

175
00:12:45,958 --> 00:12:47,583
Той се замисли
ако можеха да впрегнат

176
00:12:47,666 --> 00:12:49,625
генерираната антиматерия
от бурите,

177
00:12:49,708 --> 00:12:53,791
може да има начин
за попълване на уорп двигателите.

178
00:12:53,875 --> 00:12:55,125
Чакотай не искаше да чуе за това,

179
00:12:55,208 --> 00:12:58,291
така че Адриек се осмели сам
за да тества теорията си,

180
00:12:58,458 --> 00:13:02,291
но избухна буря,
и той никога не се върна.

181
00:13:02,375 --> 00:13:04,666
това е странно

182
00:13:04,750 --> 00:13:07,000
не съм виждал
ново лице след години,

183
00:13:07,083 --> 00:13:11,000
но ето ме, отварям се
за теб като стари приятели.

184
00:13:11,083 --> 00:13:13,208
- Обичам да мисля
връщаме се много назад.

185
00:13:13,291 --> 00:13:16,791
- Не знам защо,
но ти вярвам.

186
00:13:16,875 --> 00:13:20,333
Чакотай винаги е бил
беше почтен човек.

187
00:13:20,416 --> 00:13:22,541
Неговата горчивина крие белег.

188
00:13:22,625 --> 00:13:25,125
Той е видян
повече от достатъчно трагедия

189
00:13:25,208 --> 00:13:26,916
за цял живот

190
00:13:27,000 --> 00:13:29,250
и не може да понесе никой друг
нараняване.

191
00:13:29,333 --> 00:13:31,583
Трябва да го проверя.
извинете ме

192
00:13:34,583 --> 00:13:37,250
- Ако капитанът
е взел решение,

193
00:13:37,333 --> 00:13:41,041
аз не разбирам
защо Уесли ни изпрати тук.

194
00:13:41,125 --> 00:13:44,750
- да
- Е, може би той иска да...

195
00:13:44,833 --> 00:13:47,250
просто ме изслушай--

196
00:13:47,333 --> 00:13:50,541
откраднете кораба.
- Това ли сме ние за него?

197
00:13:50,625 --> 00:13:52,500
Крадци?
- Ако обувката става.

198
00:13:53,250 --> 00:13:56,541
- Чухте Джейнуей.
Адриек имаше план.

199
00:13:56,625 --> 00:13:58,916
Чакотай просто
не би го слушал.

200
00:13:59,000 --> 00:14:01,416
Ако искаме да слезем
тази планета,

201
00:14:01,500 --> 00:14:03,333
ще отнеме повече
отколкото ремонт на кораб.

202
00:14:03,416 --> 00:14:05,708
Трябва да поправим капитан.

203
00:14:18,000 --> 00:14:21,166
- Светло утро за вас,
Капитан Чакотай.

204
00:14:21,250 --> 00:14:23,791
Не е ли прекрасен ден?

205
00:14:27,041 --> 00:14:33,916
♪ ♪

206
00:14:43,041 --> 00:14:44,416
- Вдигнете щитовете.

207
00:14:44,500 --> 00:14:46,458
Входящи плодове.

208
00:14:46,541 --> 00:14:53,416
♪ ♪

209
00:14:57,708 --> 00:14:59,416
- Ммм

210
00:14:59,500 --> 00:15:03,791
♪ ♪

211
00:15:03,875 --> 00:15:06,166
Успех

212
00:15:06,250 --> 00:15:08,125
Не е работил от години.

213
00:15:08,208 --> 00:15:12,041
- Кой има нужда от късмет
когато имаш аксесоари?

214
00:15:16,000 --> 00:15:22,541
♪ ♪

215
00:15:22,625 --> 00:15:25,250
- Живейте дълго и просперирайте.

216
00:15:25,333 --> 00:15:32,250
♪ ♪

217
00:15:53,208 --> 00:15:58,125
Хей, Дал,
можеш ли да вземеш плазмени плодове?

218
00:15:58,208 --> 00:16:01,708
Само расте
на върха на хълма.

219
00:16:01,791 --> 00:16:03,375
Да-да!

220
00:16:03,458 --> 00:16:07,000
Всичко за вас, капитане.

221
00:16:13,000 --> 00:16:14,458
Оу!

222
00:16:31,375 --> 00:16:34,041
- Друг йонен водовъртеж,
по-голям този път.

223
00:16:34,125 --> 00:16:35,583
Нека вкараме всички вътре.

224
00:16:40,041 --> 00:16:43,125
Колко време имаме?
- Не е достатъчно.

225
00:16:43,208 --> 00:16:45,375
Това е най-лошото
Виждал съм от години.

226
00:16:45,458 --> 00:16:48,083
- Къде е Дал?
- Мислех, че е с Янком.

227
00:16:48,166 --> 00:16:49,666
– помисли си Янком
той беше с Рок.

228
00:16:53,500 --> 00:16:55,583
- Дал, имаме нова буря
бързо приближава,

229
00:16:55,666 --> 00:16:59,625
и имаме нужда от теб обратно сега.
Дал, можеш ли да ме разчетеш?

230
00:16:59,708 --> 00:17:01,750
- Има твърде много
йонна интерференция

231
00:17:01,833 --> 00:17:03,208
от светкавицата.

232
00:17:06,708 --> 00:17:10,208
- Къде отива?
- Да се ​​молим Runaway е фиксиран.

233
00:17:10,291 --> 00:17:12,416
- Ако търсите Дал,
идвам с теб

234
00:17:12,500 --> 00:17:13,958
- И ще ти трябват
инженер.

235
00:17:16,125 --> 00:17:19,250
- Ще продължим
търси Дал.

236
00:17:19,333 --> 00:17:21,416
- Бъдете внимателни там!

237
00:17:36,375 --> 00:17:39,416
- Ударна поддръжка.
- Харесва ми.

238
00:17:46,125 --> 00:17:49,458
- Защо е тук пухкавият тип?
- Сигурност.

239
00:17:53,000 --> 00:17:54,875
- Момчета, момчета!

240
00:17:54,958 --> 00:17:56,625
Имаме сигнал
от комаджията на Дал!

241
00:17:56,708 --> 00:18:01,666
- Гуин, чуваш ли ме?
- Четем ви.

242
00:18:01,750 --> 00:18:06,041
- Тръгнете на север,
лагер 018 марка 4.

243
00:18:08,375 --> 00:18:10,416
– надява се Янком
Дал не е много далеч.

244
00:18:10,500 --> 00:18:12,875
- Това е просто малка светкавица.
- Лесно ти е да кажеш.

245
00:18:12,958 --> 00:18:14,375
Твоята ръка
не гръмоотвод.

246
00:18:14,458 --> 00:18:16,166
- Това е най-малкото
от нашите притеснения.

247
00:18:16,250 --> 00:18:18,208
Това, което наистина имате
за да внимавате е долу.

248
00:18:18,291 --> 00:18:19,250
- Какво има отдолу?

249
00:18:19,333 --> 00:18:22,833
♪ ♪

250
00:18:28,875 --> 00:18:31,833
- Неща, които хранят
на мълния.

251
00:18:31,916 --> 00:18:34,333
- Добре,
нека да го разбера.

252
00:18:34,416 --> 00:18:36,833
От всички планети
да се кестеняваш,

253
00:18:36,916 --> 00:18:40,250
ти избра
този P-клас кошмар?

254
00:18:41,833 --> 00:18:43,208
- Дръж се.

255
00:18:43,291 --> 00:18:44,958
- Уау!

256
00:18:48,583 --> 00:18:53,375
- Уау!
- Уау! Уау!

257
00:18:53,458 --> 00:18:59,250
♪ ♪

258
00:19:00,791 --> 00:19:02,875
Знаеш ли, като капитан,

259
00:19:02,958 --> 00:19:05,208
не си наполовина лош!

260
00:19:05,291 --> 00:19:10,375
♪ ♪

261
00:19:10,458 --> 00:19:12,166
Ъ-ъ-ъ!
Но все още не е наполовина добре!

262
00:19:12,250 --> 00:19:15,166
♪ ♪

263
00:19:15,250 --> 00:19:16,916
- О!
- О!

264
00:19:26,000 --> 00:19:27,875
- Сигурност, сега разбирам.

265
00:19:29,541 --> 00:19:31,791
- Виждам Дал,
но загубих другите.

266
00:19:31,875 --> 00:19:34,166
- Гуин, можеш ли да ме разчетеш?
Гуин?

267
00:19:34,250 --> 00:19:38,083
♪ ♪

268
00:19:38,166 --> 00:19:40,375
- Капитане,
полето от отломки напред.

269
00:19:58,958 --> 00:20:01,708
- Гуин, там ли си?
- Четем ви. съжалявам

270
00:20:01,791 --> 00:20:03,041
Трябваше да мина по пряк път.

271
00:20:03,125 --> 00:20:04,500
- Уау, да, направи.

272
00:20:04,583 --> 00:20:06,416
Вие сте практически
точно един върху друг.

273
00:20:06,500 --> 00:20:08,375
- Изпращаме
неговите координати сега.

274
00:20:12,375 --> 00:20:15,250
- Той е на 500 метра
нагоре по този хълм.

275
00:20:15,333 --> 00:20:18,458
- Изходът е твърде тесен.
Ще отидем пеша.

276
00:20:18,541 --> 00:20:25,333
♪ ♪

277
00:20:34,416 --> 00:20:36,833
- Дал!
О, добре си.

278
00:20:36,916 --> 00:20:39,208
Дал, какво има?

279
00:20:39,291 --> 00:20:43,541
- О, не, Адриек.

280
00:20:43,625 --> 00:20:47,000
- Гигантски червеи ме преследваха,
но намерих убежище тук,

281
00:20:47,083 --> 00:20:49,083
където го намерих.

282
00:20:52,166 --> 00:20:59,000
♪ ♪

283
00:21:11,250 --> 00:21:13,166
- Този пернат глупак.

284
00:21:13,250 --> 00:21:15,458
Мислех, че може да намери
далеч от този остров.

285
00:21:15,541 --> 00:21:18,375
- Все още можем, капитане.
- Можем ли?

286
00:21:26,708 --> 00:21:29,791
♪ ♪

287
00:21:36,958 --> 00:21:38,625
- Антиматерия.

288
00:21:39,875 --> 00:21:41,750
Ти го направи, Adreek!

289
00:21:41,833 --> 00:21:45,291
Ти беше прав през цялото време.

290
00:21:45,375 --> 00:21:50,000
♪ ♪

291
00:21:50,083 --> 00:21:52,958
- Намерихте Дал!

292
00:21:53,041 --> 00:21:54,458
- Той не е всичко, което намерихме.

293
00:21:57,250 --> 00:22:00,375
- Екипажът ми падна
с кораба вместо мен.

294
00:22:00,458 --> 00:22:03,666
Адриек си отиде.

295
00:22:03,750 --> 00:22:07,125
- Той се жертва
за да можеш да живееш.

296
00:22:07,208 --> 00:22:09,750
- Когато се появиха,
Бях готов да похарча

297
00:22:09,833 --> 00:22:11,291
остатъка от дните ми
пази този кораб

298
00:22:11,375 --> 00:22:15,833
с моя живот,
но Адриек и този екип

299
00:22:15,916 --> 00:22:18,708
напомни ми
винаги има друг начин.

300
00:22:21,541 --> 00:22:23,916
Сигурен си
безопасно ли е да се върна?

301
00:22:24,000 --> 00:22:26,333
И имате нужда от "Protostar"
да спаси другите?

302
00:22:26,416 --> 00:22:28,125
- Нямаше да сме тук
иначе.

303
00:22:28,208 --> 00:22:30,916
- И с това,
имаме шанс

304
00:22:31,000 --> 00:22:33,750
на излизане от тази планета.
- Всички ние.

305
00:22:33,833 --> 00:22:40,583
♪ ♪

306
00:22:54,208 --> 00:22:56,666
- каза Джейнуей
Адриек имаше план?

307
00:22:56,750 --> 00:23:01,333
- Имаше, но знаеше
преди този кораб да може да лети,

308
00:23:01,416 --> 00:23:04,208
първо трябва да отплава.