1
00:00:09,880 --> 00:00:12,840
[παίζει ατμοσφαιρική μουσική]

2
00:00:13,600 --> 00:00:18,040
[αφηγητής] Κατάσκοποι πραγματοποιούν παρακολούθηση
να μάθουν τα μυστικά των εχθρών τους.

3
00:00:20,640 --> 00:00:22,720
Το όφελος του να παραβιάσεις τους εχθρούς σου

4
00:00:22,800 --> 00:00:27,520
είναι η λήψη πληροφοριών
που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και να μεταδώσετε.

5
00:00:27,600 --> 00:00:30,320
[αφηγητής] Για να γίνει αυτό, οι κατάσκοποι χρησιμοποιούν stealth

6
00:00:30,400 --> 00:00:33,240
και η πιο αιχμή
τεχνολογία επιτήρησης.

7
00:00:34,160 --> 00:00:37,280
Υπήρχαν εκατοντάδες μικρόφωνα
βάλτε στους εξωτερικούς τοίχους του κτιρίου.

8
00:00:37,360 --> 00:00:39,080
Ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό το κτίριο ασφαλές

9
00:00:39,160 --> 00:00:41,520
ήταν να κόψει τους τρεις τελευταίους ορόφους
και πετάξτε το.

10
00:00:41,600 --> 00:00:46,640
[αφηγητής] Όταν οι υπηρεσίες πληροφοριών
δεν έχουν πρόσβαση, γίνονται δημιουργικοί.

11
00:00:48,720 --> 00:00:54,640
Η ιδέα να δημιουργήσετε ένα μικρόφωνο

12
00:00:54,720 --> 00:00:57,320
μέσα σε μια σφαίρα,

13
00:00:57,400 --> 00:01:01,200
και στην πραγματικότητα το πυροβολούν από ένα όπλο

14
00:01:01,280 --> 00:01:05,440
και θα μπορούσε να σηκώσει
επικοινωνίες και να τις μεταδώσουν.

15
00:01:05,960 --> 00:01:08,280
[έντονη αναπαραγωγή μουσικής]

16
00:01:08,360 --> 00:01:11,240
[αφηγητής] Και όταν χρειάζονται
για να σε παρακολουθήσουν, μπορούν.

17
00:01:13,120 --> 00:01:15,320
[άνθρωπος] Δεν μπορείς να πας πουθενά
και κανε οτιδηποτε

18
00:01:15,400 --> 00:01:17,440
χωρίς να αφήσει ίχνος
ή ένα είδος ψηφιακής σκόνης

19
00:01:17,520 --> 00:01:19,560
για το ποιος είσαι και πού ήσουν.

20
00:01:19,640 --> 00:01:21,440
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

21
00:01:47,560 --> 00:01:50,040
[αφηγητής] Κυβερνήτες, κυβερνήσεις,

22
00:01:50,640 --> 00:01:54,200
εραστές και εταιρείες
το κάνουν εδώ και αιώνες.

23
00:01:56,080 --> 00:02:00,600
Κατασκοπεία για απόκτηση πληροφοριών,
αξιολόγηση πιθανών απειλών,

24
00:02:00,680 --> 00:02:03,320
σταματήστε τις επιθέσεις και κερδίστε το πάνω χέρι.

25
00:02:04,960 --> 00:02:06,920
Σήμερα, οι υπηρεσίες πληροφοριών

26
00:02:07,000 --> 00:02:08,840
διενεργούν κατασκοπευτικές επιχειρήσεις

27
00:02:08,920 --> 00:02:11,600
χρησιμοποιώντας συσκευές επιτήρησης αιχμής,

28
00:02:11,680 --> 00:02:14,360
από μικροσκοπικά μικρόφωνα υποκλοπής

29
00:02:14,440 --> 00:02:17,840
σε μικροσκοπικές βιντεοκάμερες
και τεχνολογία drone.

30
00:02:18,840 --> 00:02:23,000
Για να έχει μια ιδέα ένας κατάσκοπος
για το τι κάνει ένας εχθρός,

31
00:02:23,080 --> 00:02:27,280
δεν υπάρχει ίσως καλύτερος τρόπος από
αν ο κατάσκοπος μπορούσε να κρυφακούσει με κάποιο τρόπο.

32
00:02:27,360 --> 00:02:30,640
Η καλή επιτήρηση εξαρτάται πάντα

33
00:02:30,720 --> 00:02:34,600
στην καλύτερη διαθέσιμη τεχνολογία.

34
00:02:34,680 --> 00:02:38,480
Έτσι, αν κοιτάξουμε πίσω εκατό χρόνια πριν
στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο,

35
00:02:38,560 --> 00:02:43,280
το ύψος της εναέριας ακουστικής επιτήρησης

36
00:02:43,360 --> 00:02:44,840
ήταν γιγάντια μικρόφωνα

37
00:02:44,920 --> 00:02:49,320
που μπορούσε να ακούσει, κατευθυντικά,
αεροπλάνα που έρχονται από μίλια μακριά.

38
00:02:49,400 --> 00:02:52,880
Αυτή ήταν η καλύτερη τεχνολογία
που ήταν διαθέσιμο εκείνη την εποχή.

39
00:02:54,080 --> 00:02:57,760
Σήμερα, οι κάμερες μπορούν να εντοπίσουν ένα αεροπλάνο
σε 50 μίλια μακριά.

40
00:02:59,040 --> 00:03:01,640
[παίζει ατμοσφαιρική μουσική]

41
00:03:12,160 --> 00:03:15,120
[αφηγητής] Η χρήση σφαλμάτων
έγινε κοινή τεχνική

42
00:03:15,200 --> 00:03:17,960
χρησιμοποιείται για επιτήρηση
από τις υπηρεσίες πληροφοριών

43
00:03:18,040 --> 00:03:20,560
τις δεκαετίες του 1950 και του 1960,

44
00:03:20,640 --> 00:03:25,320
και συνήθως συνδύαζε μια μινιατούρα
ραδιοπομπός με μικρόφωνο

45
00:03:25,400 --> 00:03:28,280
που θα μπορούσε επίσης να λειτουργήσει με μπαταρίες.

46
00:03:28,360 --> 00:03:30,240
Το μικρό μέγεθος του πομπού

47
00:03:30,320 --> 00:03:33,640
και την ικανότητα εύκολης απόκρυψης
σε διάφορα αντικείμενα

48
00:03:33,720 --> 00:03:36,000
το έκανε «go-to» για κατασκόπους.

49
00:03:37,280 --> 00:03:39,960
Ένα δημιουργικό παράδειγμα για την επιτήρηση

50
00:03:40,040 --> 00:03:41,840
αναπτύχθηκε από το STB,

51
00:03:41,920 --> 00:03:46,280
Η υπηρεσία πληροφοριών της Τσεχοσλοβακίας,
στη δεκαετία του 1970.

52
00:03:46,920 --> 00:03:50,760
Στόχος τους: ο πρέσβης των ΗΠΑ
και τα εισαγόμενα παπούτσια του.

53
00:03:51,360 --> 00:03:54,720
Όταν έφτασαν τα παπούτσια,
το STB τους αναχαίτισε

54
00:03:54,800 --> 00:03:58,200
και τα τροποποίησε
με συσκευή υποκλοπής.

55
00:03:58,280 --> 00:04:01,640
Είχε μια υπηρέτρια που φρόντιζε
από όλα του τα ρούχα,

56
00:04:01,720 --> 00:04:05,640
που έκανε το πρέσινγκ,
το γυάλισμα των παπουτσιών και όλα αυτά,

57
00:04:05,720 --> 00:04:09,080
τότε όταν του έδωσε τα παπούτσια
το πρωί, έβγαζε την καρφίτσα

58
00:04:09,160 --> 00:04:11,800
και οι μπαταρίες θα ξεκινούσαν
ο πομπός λειτουργεί ξανά.

59
00:04:17,400 --> 00:04:20,840
Λοιπόν, φορούσε αυτά τα παπούτσια στο γραφείο,

60
00:04:20,920 --> 00:04:24,160
και μερικοί άνθρωποι που χρησιμοποιούσαν ραδιόφωνα,

61
00:04:24,240 --> 00:04:27,520
ακρόαση για πιθανά σφάλματα
στην πρεσβεία,

62
00:04:28,200 --> 00:04:29,360
εντόπισε τη φωνή του.

63
00:04:31,240 --> 00:04:34,080
[αφηγητής] Ομάδα αντιπαρακολούθησης 
εντόπισε ένα σήμα

64
00:04:34,160 --> 00:04:38,280
προερχόμενος από τον πρέσβη
καθώς κυκλοφορούσε στους χώρους της πρεσβείας.

65
00:04:38,360 --> 00:04:43,760
Σύντομα έγινε σαφές ότι ο πρεσβ
στην πραγματικότητα φορούσε συσκευή ακρόασης.

66
00:04:44,560 --> 00:04:46,840
[Παράκ]
Έτσι, στη διαδικασία λήψης

67
00:04:46,920 --> 00:04:49,160
διάφορα είδη ένδυσης έξω από αυτόν,

68
00:04:49,680 --> 00:04:53,600
βρήκαν τελικά ότι κάποιος
είχε τροποποιήσει το τακούνι του παπουτσιού

69
00:04:54,240 --> 00:04:56,720
να περιέχει πομπό
και μια μπαταρία.

70
00:04:56,800 --> 00:05:01,200
Και αυτό είναι μια περίπτωση
ενός πομπού χαμηλής τεχνολογίας, ε...

71
00:05:01,280 --> 00:05:04,680
που θα μπορούσε να σηκωθεί
από έναν κανονικό ραδιοφωνικό δέκτη,

72
00:05:04,760 --> 00:05:06,560
όπου μπορούσες να ακούσεις τη φωνή

73
00:05:06,640 --> 00:05:09,920
και προσδιορίστε ποιος ήταν και πού ήταν.

74
00:05:10,000 --> 00:05:12,600
[αφηγητής] Αυτή δεν ήταν η πρώτη φορά
ένας πρέσβης των ΗΠΑ

75
00:05:12,680 --> 00:05:15,520
ήταν ο στόχος
της κρυφής παρακολούθησης.

76
00:05:15,600 --> 00:05:19,840
Μια συσκευή πρώιμης ακρόασης ονομάζεται
το παθητικό αντηχείο κοιλότητας,

77
00:05:19,920 --> 00:05:22,160
γνωστό και ως "το πράγμα",

78
00:05:22,240 --> 00:05:25,600
εφευρέθηκε για την KGB
από τον Leon Theremin,

79
00:05:26,520 --> 00:05:30,960
ο διάσημος μουσικός
και Ρώσος επιστήμονας, το 1945.

80
00:05:31,480 --> 00:05:36,040
Δεν περιείχε ηλεκτρικά μέρη
και εξακολουθεί να εκπλήσσεται σήμερα.

81
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
Για να λειτουργήσει, ένας πομπός σήματος θα εκπέμψει
ένα ραδιοσήμα υπερυψηλής συχνότητας

82
00:05:42,080 --> 00:05:45,760
σε μια κεραία μέσα
το παθητικό αντηχείο κοιλότητας,

83
00:05:45,840 --> 00:05:50,000
σηκώνω συζητήσεις,
στη συνέχεια στείλτε τα πίσω σε έναν δέκτη.

84
00:05:50,080 --> 00:05:54,000
[Τζέραλντ Μπ. Ρίτσαρντς]
Το Passive Cavity Resonator είναι βασικά

85
00:05:54,080 --> 00:05:58,360
μια συσκευή που θα ενεργοποιείται μόνο,

86
00:05:58,440 --> 00:06:02,320
σε κάποιο ραδιοκύμα ή φούρνο μικροκυμάτων.

87
00:06:02,400 --> 00:06:04,280
Αφού δεν μεταδίδει τίποτα,

88
00:06:04,360 --> 00:06:06,880
δεν θα το σήκωνες
υπό κανονικές συνθήκες.

89
00:06:06,960 --> 00:06:13,080
[αφηγητής] Τον Αύγουστο του 1945,
Ο πρεσβευτής των ΗΠΑ στη Ρωσία, Averell Harriman,

90
00:06:13,160 --> 00:06:16,360
έλαβε ένα κρυμμένο μέσα σε ένα ειδικό δώρο.

91
00:06:16,440 --> 00:06:18,680
Ήταν ρωσικές εκδοχές των Προσκόπων,

92
00:06:18,760 --> 00:06:24,600
παρουσίασε ο πρέσβης των ΗΠΑ
ένα υπέροχο ξυλόγλυπτο άγαλμα

93
00:06:24,680 --> 00:06:27,720
της Μεγάλης Σφραγίδας των Ηνωμένων Πολιτειών.

94
00:06:27,800 --> 00:06:30,640
Και το κρέμασε περήφανα σε έναν τοίχο
στο πίσω μέρος του γραφείου του.

95
00:06:30,720 --> 00:06:36,120
Και κάθε φορά οι Ρώσοι
θα έσκαγε ένα συγκεκριμένο φούρνο μικροκυμάτων,

96
00:06:36,200 --> 00:06:38,720
ακριβώς μέσα από τον τοίχο
από άλλο κτίριο,

97
00:06:38,800 --> 00:06:41,000
θα άναβε, βασικά θα το άναβε,

98
00:06:41,080 --> 00:06:44,440
και οτιδήποτε συζητήσατε
στο γραφείο του, άκουγαν.

99
00:06:46,840 --> 00:06:50,680
[Μέλτον] Και για επτά χρόνια,
κάθε λέξη στο γραφείο του

100
00:06:50,760 --> 00:06:54,320
θα μπορούσε να ανακτηθεί
από τη ρωσική ανάρτηση ακρόασης

101
00:06:54,400 --> 00:06:55,680
απέναντι στον δρόμον.

102
00:07:07,160 --> 00:07:09,080
[Parrack] Και βρέθηκε μόνο
κατά λάθος.

103
00:07:09,160 --> 00:07:12,960
Όταν χώρισαν τη σφραγίδα, υπήρχε
ένας δίσκος μέσα σε μέγεθος περίπου ενός τετάρτου,

104
00:07:13,040 --> 00:07:15,120
περίπου μισή ίντσα πάχος,
αυτό ήταν το μικρόφωνο.

105
00:07:15,200 --> 00:07:17,360
Και υπήρχε μια μεταλλική ράβδος
περίπου ένα πόδι μήκος

106
00:07:17,440 --> 00:07:19,840
που ήταν συνδεδεμένο στο μικρόφωνο,

107
00:07:19,920 --> 00:07:22,640
που έτρεχε στο πίσω μέρος της πλάκας
στον αετό.

108
00:07:22,720 --> 00:07:24,560
Αυτή η ράβδος ήταν μια κεραία.

109
00:07:26,120 --> 00:07:30,000
Από απέναντι,
οι Ρώσοι μετέδωσαν ραδιοφωνικό σήμα.

110
00:07:30,960 --> 00:07:33,640
Η κεραία πήρε αυτό το σήμα
στην κατοικία του.

111
00:07:33,720 --> 00:07:36,360
Ήταν αρκετά δυνατό για να ισχύσει
το μικρόφωνο

112
00:07:36,440 --> 00:07:39,960
και μεταδώστε τη φωνή πίσω
σε διαφορετική συχνότητα.

113
00:07:40,040 --> 00:07:43,360
Χρήση ραδιοφωνικών σφαλμάτων κατά των πρεσβευτών
δεν είναι κάτι καινούργιο.

114
00:07:43,920 --> 00:07:46,680
[αφηγητής] Ο Ρώσος
οι υπηρεσίες πληροφοριών είναι κύριοι

115
00:07:46,760 --> 00:07:51,560
στην τέχνη της επιτήρησης και έχουν μια
διαρκές και διάχυτο σύστημα

116
00:07:51,640 --> 00:07:53,880
για τη συλλογή πληροφοριών κατά των ΗΠΑ.

117
00:07:54,800 --> 00:07:57,280
Καθ' όλη τη διάρκεια της δεκαετίας του 1960 και του '70,

118
00:07:57,360 --> 00:08:01,320
μικρόφωνα βρέθηκαν σε διάφορα σημεία
μέσα στην πρεσβεία των ΗΠΑ.

119
00:08:01,840 --> 00:08:03,720
Κάθε φορά που ανακάλυπταν ένα,

120
00:08:03,800 --> 00:08:07,400
η KGB έγινε πιο δημιουργική
με το που θα τα έκρυβαν.

121
00:08:08,640 --> 00:08:12,960
Ορισμένες γραφομηχανές βρέθηκαν τροποποιημένες
στην αμερικανική πρεσβεία στη Μόσχα.

122
00:08:19,240 --> 00:08:22,280
Μέσα σε εκείνη τη γραφομηχανή ήταν
ένα δομικό κομμάτι αλουμινίου

123
00:08:22,360 --> 00:08:25,080
που πήγαινε από τη μια πλευρά
της γραφομηχανής στον άλλο.

124
00:08:25,160 --> 00:08:28,760
Τι είχαν κάνει οι Σοβιετικοί
μέσω ενός καναλιού αποστολής,

125
00:08:28,840 --> 00:08:31,800
βασικά έχει ληφθεί
οι γραφομηχανές χώρια

126
00:08:31,880 --> 00:08:35,640
και αντικατέστησε αυτή τη μπάρα με μια μπάρα
που έμοιαζε ακριβώς το ίδιο,

127
00:08:35,720 --> 00:08:37,840
αλλά είχε επεξεργαστεί μηχανικά.

128
00:08:37,920 --> 00:08:42,000
Και είχαν βάλει διακριτικά ηλεκτρονικά
μέσα σε αυτή τη ράβδο αλουμινίου,

129
00:08:42,080 --> 00:08:45,520
που φαινόταν στην επιφάνεια να είναι συμπαγής,
αλλά στην πραγματικότητα ήταν κούφιο.

130
00:08:45,600 --> 00:08:48,120
Τι θα έκαναν τα ηλεκτρονικά,

131
00:08:48,200 --> 00:08:52,880
κάθε κλειδί που πληκτρολογήθηκε
στη γραφομηχανή θα αποθηκευόταν

132
00:08:52,960 --> 00:08:57,120
σε ένα πολύ μικρό buffer μέσα σε αυτό το μπαρ,

133
00:08:57,200 --> 00:08:59,360
και όταν το buffer ήταν γεμάτο,

134
00:08:59,440 --> 00:09:03,320
τα περιεχόμενα αυτού του buffer θα ήταν
μεταδίδεται μέσω σήματος RF

135
00:09:03,400 --> 00:09:05,560
σε ένα κοντινό σοβιετικό σταθμό ακρόασης.

136
00:09:07,520 --> 00:09:09,320
Αυτό συνεχίστηκε για τουλάχιστον μια δεκαετία.

137
00:09:13,520 --> 00:09:17,640
[αφηγητής] Το περιστατικό της γραφομηχανής
έγινε γνωστό ως Gunman Project.

138
00:09:19,440 --> 00:09:22,640
[Gosler] Καταλήξαμε να βρούμε
περίπου 16 από αυτά τα πράγματα

139
00:09:22,720 --> 00:09:27,320
μεταξύ των πρεσβειών των ΗΠΑ
στη Μόσχα και στο Λένινγκραντ.

140
00:09:31,800 --> 00:09:35,440
Πρέπει να φανταστούμε τέτοια είδη
των επιχειρήσεων που διεξάγονται

141
00:09:35,520 --> 00:09:37,080
ενάντια στη σημερινή τεχνολογία.

142
00:09:37,160 --> 00:09:41,120
Και κάπως ο παραλληλισμός θα ήταν το…
από τη γραφομηχανή στο Gunman

143
00:09:41,200 --> 00:09:44,160
σε ένα εμφύτευμα λογισμικού ή υλικού
στο laptop σας

144
00:09:44,240 --> 00:09:49,240
αυτό είναι βασικά άπειρα
πιο περίπλοκο από εκείνη τη γραφομηχανή.

145
00:09:49,320 --> 00:09:52,400
Φτιάξαμε μια νέα πρεσβεία στη Μόσχα
στα τέλη της δεκαετίας του 1970,

146
00:09:52,480 --> 00:09:55,200
που χτίστηκε από Ρώσους εργάτες
χρησιμοποιώντας ρωσικό υλικό,

147
00:09:55,280 --> 00:09:58,040
και πριν αρχίσουν να βάζουν
την πλινθοδομή για τους τοίχους,

148
00:09:58,120 --> 00:10:01,440
κάναμε κάποια εξέταση των στηλών
και δοκάρια και ανακάλυψα

149
00:10:01,520 --> 00:10:04,520
ότι σχεδόν κάθε κολόνα και δοκός
είχε ένα δώρο από τους Ρώσους.

150
00:10:04,600 --> 00:10:07,600
Υπήρχαν μικρόφωνα
στους εξωτερικούς τοίχους του κτιρίου.

151
00:10:07,680 --> 00:10:10,440
Πολλές, πολλές εκατοντάδες μικρόφωνα
αποσυνδέθηκαν

152
00:10:10,520 --> 00:10:12,240
από τους τοίχους του κτιρίου.

153
00:10:12,320 --> 00:10:15,480
[παίζει τεταμένη μουσική]

154
00:10:18,840 --> 00:10:20,680
Ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό το κτίριο ασφαλές

155
00:10:20,760 --> 00:10:23,960
ήταν να κόψει τους τρεις τελευταίους ορόφους
περίπου του κτιρίου

156
00:10:24,040 --> 00:10:25,760
και πετάξτε το και ξαναχτίστε τα

157
00:10:25,840 --> 00:10:29,800
χρησιμοποιώντας αμερικανική εργασία και αμερικανικό υλικό που ήταν
συσκευασμένα από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

158
00:10:32,320 --> 00:10:35,760
[αφηγητής] Οι Ρώσοι δεν είναι
οι μόνοι που κάνουν την κατασκοπεία.

159
00:10:35,840 --> 00:10:39,360
Οι υπηρεσίες πληροφοριών των Ηνωμένων Πολιτειών
έχουν κάνει το μερίδιό τους

160
00:10:39,440 --> 00:10:42,520
των δραστηριοτήτων επιτήρησης
και εναντίον των Ρώσων.

161
00:10:43,200 --> 00:10:45,400
Μία επιχείρηση με την κωδική ονομασία Octopus

162
00:10:46,160 --> 00:10:48,720
στο στόχαστρο της Ρωσικής Πρεσβείας
στην Ουάσιγκτον.

163
00:10:51,760 --> 00:10:57,400
Το σχέδιο λοιπόν για τη Ρωσική Πρεσβεία
είχε μεγάλη επίπεδη στέγη.

164
00:10:58,280 --> 00:11:02,720
Και υπήρχαν εξωτερικοί σωλήνες
για την απορροή από την ταράτσα.

165
00:11:04,000 --> 00:11:08,880
Λοιπόν, η NSA κανόνισε
για ένα τμήμα σωλήνα…

166
00:11:10,000 --> 00:11:11,480
για μια οπτική ψευδαίσθηση.

167
00:11:11,560 --> 00:11:14,840
Το κοίταξες
και νόμιζες ότι ήταν άδειο,

168
00:11:14,920 --> 00:11:18,320
αλλά στην πραγματικότητα οι τοίχοι ήταν πιο χοντροί
στη μέση.

169
00:11:18,960 --> 00:11:22,840
Και σε αυτό το ένα τμήμα του σωλήνα,
έβαλαν ραδιοφωνικό δέκτη,

170
00:11:23,560 --> 00:11:25,680
μια μικρή εκρηκτική γόμωση,

171
00:11:26,200 --> 00:11:29,800
και ένα καρούλι με εκατοντάδες πόδια σύρμα.

172
00:11:31,080 --> 00:11:35,840
Συνέδεσαν όλα τα μικρόφωνα
στο κτίριο σε εκείνο το σημείο

173
00:11:35,920 --> 00:11:40,760
μέσα από τον τοίχο και τα προσάρτησε
σε αυτό το τμήμα του σωλήνα αποχέτευσης.

174
00:11:41,400 --> 00:11:46,880
Το κλειδί ήταν, πώς κάνεις
μετά βγάλτε τα καλώδια;

175
00:11:52,960 --> 00:11:56,800
Και περίμεναν μια καλοκαιρινή μπόρα
στην Ουάσιγκτον,

176
00:11:56,880 --> 00:12:01,040
και χρονομέτρησαν τις βροντές

177
00:12:01,120 --> 00:12:04,120
εκεί που χτύπησε ο κεραυνός
κοντά στην πρεσβεία,

178
00:12:04,200 --> 00:12:08,800
ταυτόχρονα πυροδοτούσαν εξ αποστάσεως
μια μικρή έκρηξη στον σωλήνα.

179
00:12:09,480 --> 00:12:15,040
Και προκάλεσε το αλεξίπτωτο
να αναπτυχθεί στην αποχέτευση.

180
00:12:15,120 --> 00:12:19,440
Γέμισε γρήγορα νερό
και ξεπλύθηκε στο σύστημα αποχέτευσης

181
00:12:19,520 --> 00:12:24,280
και συρόταν από δύο μικροσκοπικά καλώδια
που έβγαιναν από το καρούλι.

182
00:12:25,320 --> 00:12:29,240
Το περιμένει κάτω
στο υπόγειο σύστημα αποχέτευσης

183
00:12:29,320 --> 00:12:32,000
ήταν ένας νεαρός αξιωματικός του FBI

184
00:12:32,080 --> 00:12:36,880
που καθόταν εκεί με ένα δίχτυ
πιάνοντας το αλεξίπτωτο.

185
00:12:36,960 --> 00:12:37,800
Το έκανε.

186
00:12:37,880 --> 00:12:42,800
Πήρε τα καλώδια και είχαν φτιάξει
σε ένα κουτί ακριβώς εκεί σε εκείνο το σημείο.

187
00:12:42,880 --> 00:12:47,760
Κατάφεραν να συνδέσουν τα καλώδια.
Τα καλώδια πήγαν σε μια θέση ακρόασης του FBI.

188
00:12:47,840 --> 00:12:52,520
Και σε εκείνο το σημείο,
θα μπορούσαν να ανακτήσουν ψηφιακό ήχο

189
00:12:52,600 --> 00:12:57,240
από κάθε δωμάτιο που είχαν στοχεύσει
μέσα στη ρωσική πρεσβεία.

190
00:12:59,880 --> 00:13:03,800
[αφηγητής] Η επιτήρηση απαιτεί συχνά
πρέπει να στείλει φυσικά έναν πράκτορα

191
00:13:03,880 --> 00:13:07,400
για να κρύψετε μια συσκευή ακρόασης
σε απομακρυσμένες και επικίνδυνες τοποθεσίες.

192
00:13:08,080 --> 00:13:14,200
Μια επιχείρηση, που ονομάζεται Operation Ivy Bells,
διεξήχθη 400 πόδια κάτω από το νερό.

193
00:13:25,760 --> 00:13:29,560
Οι Σοβιετικοί είχαν εγκαταστήσει
ένα μη κρυπτογραφημένο καλώδιο επικοινωνίας

194
00:13:29,640 --> 00:13:32,200
στον βυθό της Θάλασσας του Οχότσκ

195
00:13:32,280 --> 00:13:35,720
ανάμεσα στη σημαντικότερη ναυτική τους βάση
και το Κρεμλίνο,

196
00:13:35,800 --> 00:13:38,240
πιστεύοντας ότι ήταν απολύτως ασφαλές.

197
00:13:38,320 --> 00:13:41,320
Όμως το Αμερικανικό Ναυτικό το κατάλαβε
ένας τρόπος να διαρρήξεις.

198
00:13:47,240 --> 00:13:49,480
Πρώτα δημιούργησαν ένα μικτό αέριο

199
00:13:49,560 --> 00:13:53,480
που επέτρεψε στους δύτες να βουτήξουν
για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα.

200
00:13:53,560 --> 00:13:56,800
Οι δύτες του λιμενικού θα μεταφέρονταν
κοντά στην τοποθεσία,

201
00:13:56,880 --> 00:13:59,200
μετά περπατήστε στον βυθό της θάλασσας

202
00:13:59,280 --> 00:14:02,640
στο απόλυτο σκοτάδι
στο υποβρύχιο καλώδιο.

203
00:14:11,680 --> 00:14:15,240
Διαπίστωσαν ότι μπορούσαν να βάλουν
έναν επαγωγικό σφιγκτήρα,

204
00:14:15,840 --> 00:14:18,400
που γύρισε το καλώδιο,

205
00:14:18,480 --> 00:14:24,200
και μπόρεσε να αντιγράψει οποιαδήποτε δεδομένα
που περνούσε από το καλώδιο.

206
00:14:24,280 --> 00:14:27,120
Είχε ενσωματωμένα μεγάλα καταγραφικά,

207
00:14:27,200 --> 00:14:30,520
και έστελναν τακτικά
ένα υποβρύχιο.

208
00:14:31,160 --> 00:14:33,440
Θα παρκάρει στο κάτω μέρος πολύ κοντά.

209
00:14:33,520 --> 00:14:36,160
Είχαν σύστημα κλειδώματος για δύτες.

210
00:14:36,240 --> 00:14:39,480
Απλώς θα έβγαιναν έξω,
ανταλλάξτε τους τροχούς,

211
00:14:39,560 --> 00:14:44,600
βάλτε σε νέα μέσα εγγραφής,
Επιστρέψτε στο υποκείμενο, μπείτε.

212
00:14:44,680 --> 00:14:47,360
Θα πήγαιναν πίσω,
και μετά θα το αναλύσουν.

213
00:14:47,440 --> 00:14:50,360
[αφηγητής] Δεκάδες διαφορετικές γραμμές
πέρασε μέσα από το καλώδιο,

214
00:14:50,440 --> 00:14:54,320
οπότε έπρεπε να τα χωρίσουν
για να ακούσετε μεμονωμένες φωνές.

215
00:14:54,880 --> 00:14:58,640
Η επιχείρηση Ivy Bells αποδείχθηκε ότι ήταν
ένα χρυσωρυχείο νοημοσύνης,

216
00:14:58,720 --> 00:15:01,240
παρέχοντας τις Η.Π.Α
με ανεκτίμητες πληροφορίες

217
00:15:01,320 --> 00:15:04,680
για τη σοβιετική ναυτική επιχείρηση
για την επόμενη δεκαετία.

218
00:15:07,200 --> 00:15:11,280
Τα δημιουργικά μυαλά της κατασκοπείας
έχουν ακόμη και καινοτόμες λύσεις

219
00:15:11,360 --> 00:15:16,160
για τη διεξαγωγή ακουστικής επιτήρησης
όταν η πρόσβαση είναι αδύνατη.

220
00:15:21,680 --> 00:15:28,160
[Μέλτον] Η CIA είχε έναν στόχο
δύο Ρώσων στην Πόλη του Μεξικού.

221
00:15:30,960 --> 00:15:33,520
Το πρόβλημα ήταν ότι η περιοχή ήταν ασφαλής.

222
00:15:33,600 --> 00:15:38,280
Κάποιος λοιπόν είχε την ιδέα να δημιουργήσει

223
00:15:38,840 --> 00:15:42,280
ένα μικρόφωνο και έναν πομπό

224
00:15:42,360 --> 00:15:45,800
μέσα σε μια σφαίρα, ένα βλήμα,

225
00:15:46,360 --> 00:15:50,480
και στην πραγματικότητα το πυροβολούν από ένα όπλο

226
00:15:50,560 --> 00:15:56,920
έτσι θα έμπαινε στο δέντρο
κοντά στο σημείο που θα μιλούσαν

227
00:15:57,000 --> 00:16:02,040
και θα μπορούσε να πάρει
επικοινωνίες και να τις μεταδώσουν.

228
00:16:02,120 --> 00:16:06,600
Και μπόρεσαν
να σχεδιάσει με επιτυχία μια συσκευή

229
00:16:06,680 --> 00:16:11,000
που μπορούσε να αντέξει τα Γ της δύναμης

230
00:16:11,080 --> 00:16:15,040
καθώς πυροβολήθηκε και σταμάτησε ξαφνικά
στο δέντρο.

231
00:16:16,040 --> 00:16:20,120
[αφηγητής] Σήμερα οι συσκευές ακρόασης μπορούν να είναι
κρυμμένο σχεδόν παντού,

232
00:16:20,720 --> 00:16:23,560
και έχουν γίνει επίσης
ακόμα πιο δύσκολο να εντοπιστεί.

233
00:16:29,080 --> 00:16:33,640
Η πιστωτική κάρτα Nagra
είναι ένα από τα πιο αποτελεσματικά

234
00:16:34,240 --> 00:16:39,880
και εξελιγμένες συσκευές ακρόασης
διαθέσιμο στην αγορά.

235
00:16:39,960 --> 00:16:42,480
[αφηγητής] Το Nagra CCR
είναι μια συσκευή

236
00:16:42,560 --> 00:16:45,760
αναπτύχθηκε από ελβετική εταιρεία το 2013,

237
00:16:45,840 --> 00:16:49,880
διατίθεται μόνο στις αρχές επιβολής του νόμου
και η κοινότητα των πληροφοριών.

238
00:16:49,960 --> 00:16:54,320
[Melton] Μπορεί να αποτυπωθεί με
το πρόσωπο μιας κάρτας American Express.

239
00:16:54,400 --> 00:17:00,640
Θα μπορούσε να αποτυπωθεί με το πρόσωπο
ενός τυπικού κρατικού σήματος των ΗΠΑ

240
00:17:00,720 --> 00:17:03,600
που θα χρησιμοποιούσατε για τα διαπιστευτήριά σας
να εισέλθει σε ένα κτίριο.

241
00:17:03,680 --> 00:17:09,160
Σκεφτείτε πόσο αποτελεσματικό θα μπορούσε να είναι αν είστε
φορώντας το σήμα της ταυτότητάς σας στο λαιμό σας

242
00:17:09,240 --> 00:17:11,840
αλλά έχετε αντικαταστήσει το Nagra.

243
00:17:11,920 --> 00:17:16,800
Τότε όπου κι αν περπατάς,
εγγράφετε ψηφιακά πληροφορίες

244
00:17:16,880 --> 00:17:21,320
και αποθήκευση του εσωτερικά
μέσα σε αυτή την κάρτα.

245
00:17:21,400 --> 00:17:23,040
Και μόλις φύγετε από τις εγκαταστάσεις,

246
00:17:23,120 --> 00:17:27,200
απλά το κατεβάζετε σε υπολογιστή,
ή το ανεβάζετε στο σύννεφο.

247
00:17:30,080 --> 00:17:33,840
Το κάνει απλώς μια ιδιαίτερη απειλή
σε μια υπηρεσία πληροφοριών.

248
00:17:36,000 --> 00:17:39,440
[αφηγητής] Συσκευές ακρόασης υψηλής τεχνολογίας
μπορεί να πάρει φωνές,

249
00:17:39,520 --> 00:17:43,160
αποθήκευση σημάτων ψηφιακά,
και να μεταδώσει αυτές τις πληροφορίες

250
00:17:43,240 --> 00:17:46,520
σε μια ανάρτηση ακρόασης
σχεδόν οπουδήποτε στον κόσμο.

251
00:17:49,880 --> 00:17:53,320
[Ρίτσαρντς] Λοιπόν, το κινητό τηλέφωνο
είναι πραγματικά προβληματικό

252
00:17:53,400 --> 00:17:56,440
στον κόσμο της κατασκοπείας,

253
00:17:56,520 --> 00:18:00,360
γιατί, ένα, τις περισσότερες φορές
παρακολουθείσαι.

254
00:18:00,440 --> 00:18:02,440
Μπορείτε να παρακολουθείτε από το κινητό σας.

255
00:18:02,520 --> 00:18:06,320
Άρα είναι πραγματικό πρόβλημα
από άποψη ασφάλειας.

256
00:18:06,400 --> 00:18:10,560
Αλλά είναι ένα πραγματικό όφελος όσον αφορά τη χρήση του
για κατασκοπεία άλλων ανθρώπων.

257
00:18:12,280 --> 00:18:15,000
[Παράκ]
Οι περιοχές που αρνούνται είναι συνήθως μέρη

258
00:18:15,080 --> 00:18:18,400
που θα είσαι
υπό επιτήρηση ή εχθρικό έλεγχο.

259
00:18:18,480 --> 00:18:22,560
Όταν ταξιδεύουμε και παίρνουμε
όλα τα σημαντικά για εμάς…

260
00:18:22,640 --> 00:18:24,240
Όλες οι ψηφιακές μας πληροφορίες,

261
00:18:24,320 --> 00:18:28,600
τις πιστωτικές μας κάρτες, τα διαβατήριά μας τώρα
έχουν τσιπ RFID.

262
00:18:28,680 --> 00:18:32,520
Η προστασία αυτών των δεδομένων γίνεται
πιο δύσκολο.

263
00:18:34,720 --> 00:18:38,400
Έτσι, αν περάσετε από μια στενή πύλη…

264
00:18:39,040 --> 00:18:42,800
υποθετικά, αυτό το μικρό τούνελ
που περνάς όταν…

265
00:18:42,880 --> 00:18:46,640
πριν φτάσετε στις μεταναστεύσεις και έχετε
πάντα αναρωτιόμουν γιατί είναι τόσο στενό

266
00:18:46,720 --> 00:18:49,920
και μοιάζει με σήραγγα αλουμινίου
που περνάς…

267
00:18:50,000 --> 00:18:54,720
Λοιπόν, είναι πολύ πιθανό ότι εκτός αν
τις πιστωτικές κάρτες και το διαβατήριό σας

268
00:18:54,800 --> 00:18:58,640
βρίσκονται σε μια θωρακισμένη θήκη,
όλα τα δεδομένα έχουν απορριφθεί.

269
00:18:58,720 --> 00:19:03,200
Αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα
θα χειραγωγηθεί,

270
00:19:03,280 --> 00:19:05,040
αλλά τα δεδομένα σας έχουν ληφθεί.

271
00:19:05,680 --> 00:19:11,800
Και η δυνατότητα να βάλεις τσιπ RFID
και να το κρύψει σε αντικείμενα

272
00:19:11,880 --> 00:19:17,480
ή κρύψτε το στα ρούχα σας
είναι ένα νέο κομμάτι τεχνολογίας επιτήρησης.

273
00:19:21,160 --> 00:19:24,160
[αφηγητής] Το όφελος του bugging
και ακούγοντας τον εχθρό σου

274
00:19:24,240 --> 00:19:27,400
είναι η λήψη πληροφοριών
που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και να μεταδοθεί,

275
00:19:28,000 --> 00:19:31,880
αλλά να μπορούν να παρακολουθούν τις δραστηριότητές τους
είναι εξίσου σημαντική.

276
00:19:33,960 --> 00:19:37,320
Εκπαιδεύονται οι υπηρεσίες πληροφοριών
και απασχολεί ειδικές ομάδες

277
00:19:37,400 --> 00:19:43,240
να εκτελέσει το ρόλο της οπτικής επιτήρησης
χρησιμοποιώντας φορητές οπτικές συσκευές,

278
00:19:43,320 --> 00:19:46,400
εξοπλισμός νυχτερινής όρασης
και κινηματογραφικές και βιντεοκάμερες.

279
00:19:47,400 --> 00:19:50,480
Μπορεί να ρυθμιστούν κάμερες
για μακροχρόνια επιτήρηση

280
00:19:50,560 --> 00:19:56,400
ή μικρογραφία για απόκρυψη
στο σώμα του κατασκόπου ή στα υπάρχοντά του.

281
00:19:56,480 --> 00:20:01,560
[Ρίτσαρντς] Ένα από τα πράγματα είναι ότι είναι ένα στυλό
που έχει μια μικρή κάμερα μέσα.

282
00:20:01,640 --> 00:20:03,640
Θα μπορούσατε να το βάλετε στην τσέπη του παλτό σας.

283
00:20:03,720 --> 00:20:08,560
Υπάρχουν τώρα υπομινιατούρες κάμερες
μπορείτε να αγοράσετε για κάτω από $100

284
00:20:08,640 --> 00:20:12,920
που είναι τόσο μικρά που μπορείτε να τα τοποθετήσετε οπουδήποτε
και Wi-Fi σε όλο τον κόσμο.

285
00:20:13,000 --> 00:20:15,560
Αυτά είναι τα πράγματα
με το οποίο ασχολούμαστε σήμερα.

286
00:20:15,640 --> 00:20:19,240
Δανείζονται
σε ένα εντελώς νέο είδος κατασκοπείας.

287
00:20:21,120 --> 00:20:25,560
[αφηγητής] Έχοντας την ικανότητα να ακούει
στα μυστικά των αντιπάλων σας

288
00:20:25,640 --> 00:20:28,280
είναι μια βασική στρατηγική στην κατασκοπεία,

289
00:20:28,360 --> 00:20:33,240
αλλά αποκτώντας μια εναέρια άποψη
ή το μάτι στον ουρανό είναι κρίσιμο

290
00:20:33,320 --> 00:20:37,240
στην παρακολούθηση της κίνησης των στόχων,
στρατιωτικό προσωπικό

291
00:20:37,320 --> 00:20:39,320
και τα όπλα του εχθρού.

292
00:20:46,760 --> 00:20:49,200
Είναι επιθυμία κάθε ανθρώπου να πει,

293
00:20:49,280 --> 00:20:53,920
«Μακάρι να είχα αυτή την πανοραμική θέα,
ή θα μπορούσα να έχω τα μάτια μου στον ουρανό,

294
00:20:54,000 --> 00:20:58,200
γιατί τότε μπορούσα να δω τι συμβαίνει
πάνω από τον επόμενο λόφο ή στην επόμενη πόλη».

295
00:20:58,280 --> 00:21:01,040
Έτσι οι δορυφόροι είναι σήμερα, κυριολεκτικά,

296
00:21:02,000 --> 00:21:04,360
ένα αποτελεσματικό μάτι στον ουρανό.

297
00:21:05,040 --> 00:21:10,880
Η αδυναμία τους, όμως, είναι ότι είναι
δύσκολοι και ακριβοί στη μετακίνηση δορυφόρων.

298
00:21:10,960 --> 00:21:14,640
[γύρισμα]

299
00:21:14,720 --> 00:21:17,240
[παίζει ατμοσφαιρική μουσική]

300
00:21:23,080 --> 00:21:25,880
Και αυτό που τα αντικατέστησε είναι πλέον drones.

301
00:21:25,960 --> 00:21:30,000
Drone με εκτεταμένη εμβέλεια,
40, 42 ώρες.

302
00:21:30,080 --> 00:21:35,840
Μπορούν να αιωρούνται στη θέση τους και να σας παρέχουν
κυριολεκτικά με αυτό το κινητό μάτι-στον ουρανό

303
00:21:35,920 --> 00:21:37,520
που μπορείτε να αναπτύξετε,

304
00:21:37,600 --> 00:21:42,040
να το έχεις όπου θέλεις,
και δεν ρισκάρεις έναν άνθρωπο πιλότο.

305
00:21:42,120 --> 00:21:47,000
Έτσι, το σύγχρονο drone είναι πιθανώς…

306
00:21:48,040 --> 00:21:52,080
το ιδανικό μάτι στον ουρανό
για καταστάσεις τακτικής.

307
00:21:52,160 --> 00:21:54,760
[ασαφής επικοινωνία μέσω ραδιοφώνου]

308
00:21:54,840 --> 00:21:57,120
[παίζει τεταμένη μουσική]

309
00:22:05,760 --> 00:22:08,080
[Ρίτσαρντς] Υπάρχουν drones
που είναι πολύ μικρά,

310
00:22:08,160 --> 00:22:10,840
που έχουν αναπτυχθεί
από διαφορετικούς φορείς.

311
00:22:10,920 --> 00:22:15,800
Και πάλι, ό,τι χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι
πρακτικό για τη δουλειά που κάνετε.

312
00:22:17,200 --> 00:22:20,320
[αφηγητής] Μερικές εξελίξεις
σε συστήματα εναέριας επιτήρησης

313
00:22:20,400 --> 00:22:22,240
χρησιμοποιήστε ευρυγώνιες εικόνες κίνησης

314
00:22:22,320 --> 00:22:27,440
που διευρύνει πολύ τη δύναμη που
μια κάμερα συνδεδεμένη σε ένα drone μπορεί να έχει,

315
00:22:27,520 --> 00:22:31,480
επιτρέποντάς του να παρακολουθεί χιλιάδες
των κινούμενων στόχων ταυτόχρονα,

316
00:22:31,560 --> 00:22:35,320
και προς τα εμπρός και προς τα πίσω
και σε όλες τις πόλεις.

317
00:22:35,400 --> 00:22:40,200
Ένα σύστημα που ονομάζεται Gorgon Stare
είναι το απόλυτο μάτι στον ουρανό,

318
00:22:40,280 --> 00:22:45,160
ένα drone στρατιωτικής επιτήρησης 15 εκατομμυρίων δολαρίων
που κατασκευάστηκε από το Πεντάγωνο,

319
00:22:45,240 --> 00:22:48,080
προορίζεται να βοηθήσει στην πρόληψη
τρομοκρατικές επιθέσεις.

320
00:22:48,840 --> 00:22:52,720
Μπορεί να κάνει ζουμ σε συγκεκριμένα μέρη
των εικόνων στο έδαφος

321
00:22:52,800 --> 00:22:55,920
ενώ είναι σε θέση
να καταγράψω όλα τα άλλα.

322
00:22:56,440 --> 00:23:02,560
Πιο εντυπωσιακή είναι η ανάλυσή του
δυνατότητες 1,8 δισεκατομμυρίων pixel,

323
00:23:02,640 --> 00:23:09,200
επιτρέποντας την ανάλυση εικόνων
150 φορές πιο ισχυρό από ένα iPhone.

324
00:23:13,000 --> 00:23:16,600
Η ύπαρξη μυστικού
προγράμματα συλλογής πληροφοριών

325
00:23:16,680 --> 00:23:19,440
από την Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας των ΗΠΑ,

326
00:23:19,520 --> 00:23:23,120
διέρρευσε από τον Έντουαρντ Σνόουντεν το 2013,

327
00:23:23,200 --> 00:23:25,360
ρίξει φως στην εμβέλεια της επιτήρησης,

328
00:23:25,440 --> 00:23:28,880
όχι μόνο για την εθνική ασφάλεια
και κατασκοπευτικές επιχειρήσεις,

329
00:23:29,640 --> 00:23:31,960
αλλά στον άμαχο πληθυσμό.

330
00:23:33,800 --> 00:23:38,320
Μια χώρα που συλλέγει
λεπτομερή προφίλ για όλους τους πολίτες της

331
00:23:38,400 --> 00:23:42,840
με την εφαρμογή πρόσφατων προκαταβολών
στην τεχνητή νοημοσύνη και την εξόρυξη δεδομένων

332
00:23:42,920 --> 00:23:45,560
στις ικανότητές τους επιτήρησης
είναι η Κίνα.

333
00:23:46,160 --> 00:23:49,880
Μαζί με το εύρωστο οπλοστάσιό τους
των συσκευών παρακολούθησης,

334
00:23:49,960 --> 00:23:53,760
έχουν επίσης αναπτύξει drones
που μοιάζουν με αληθινά πουλιά.

335
00:23:58,200 --> 00:24:03,720
Το ρομποτικό κοπάδι είναι τόσο ζωντανό
ότι τα πραγματικά πουλιά πετούν δίπλα τους

336
00:24:03,800 --> 00:24:06,880
ενώ επιτηρεί το περιβάλλον
και των πολιτών της.

337
00:24:06,960 --> 00:24:09,280
Με την κωδική ονομασία "Dove" από την Κίνα,

338
00:24:09,360 --> 00:24:14,240
τα πουλιά είναι εξοπλισμένα με κάμερα,
Κεραία GPS και σύνδεσμος δεδομένων

339
00:24:14,320 --> 00:24:17,720
να κοινοποιήσουν τα ευρήματά τους
πίσω στη νοημοσύνη.

340
00:24:17,800 --> 00:24:21,760
Σε μια περίπτωση όπως η Κίνα, τους βλέπετε
χρησιμοποιούν σύγχρονη τεχνολογία δυτικού τύπου

341
00:24:21,840 --> 00:24:23,720
και τεχνολογίες που σχετίζονται με την επιτήρηση

342
00:24:23,800 --> 00:24:26,920
να θεσπίσει βασικά ένα κοινωνικό πιστωτικό σύστημα
μέσα στο λαό τους.

343
00:24:27,000 --> 00:24:31,160
Αυτό που πραγματικά είναι, είναι ότι χρησιμοποιούν
δεδομένα για να αναλύσουμε τα πάντα για εσάς

344
00:24:31,240 --> 00:24:33,240
από την άποψη του ποιος είσαι,
σε ποιον μιλάς,

345
00:24:33,320 --> 00:24:35,800
ποιες είναι οι απόψεις σας,
τι ιστολογείς, τι ψάχνεις,

346
00:24:35,880 --> 00:24:39,720
τι σου αρέσει, τι δεν σου αρέσει και αυτό
αξιολογεί μια βαθμολογία πίστωσης ή κινδύνου για εσάς.

347
00:24:39,800 --> 00:24:44,640
Ένα παράδειγμα του πώς τα συστήματα κοινωνικής πίστης
έχουν θεωρηθεί ότι θα χρησιμοποιηθούν είναι,

348
00:24:44,720 --> 00:24:48,600
εάν έχετε υψηλή πίστωση,
πληροίτε τις προϋποθέσεις για τις καλύτερες υποτροφίες,

349
00:24:48,680 --> 00:24:51,160
τις καλύτερες δουλειές.
Επιτρέπεται να ταξιδέψετε στο εξωτερικό.

350
00:24:51,240 --> 00:24:55,840
Ε, αν χαρακτηρίζεις ή κάνεις παρέα
με τους λάθος ανθρώπους,

351
00:24:55,920 --> 00:24:59,120
ή δημοσιεύετε αρνητικό σχόλιο
ενάντια στο καθεστώς

352
00:24:59,200 --> 00:25:02,160
ή τις κυβερνητικές πολιτικές,
Το πιστωτικό αποτέλεσμά σας χτυπά.

353
00:25:02,240 --> 00:25:05,760
Αυτό σημαίνει ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις,
δεν μπορείτε να πληροίτε τις προϋποθέσεις για συγκεκριμένες θέσεις εργασίας,

354
00:25:05,840 --> 00:25:08,840
δεν μπορείς να πληροίς τις προϋποθέσεις με βεβαιότητα
ακαδημαϊκά ιδρύματα ή δάνεια,

355
00:25:08,920 --> 00:25:12,600
ή σε ορισμένες περιπτώσεις, περιορίζονται σε όρους
για το πού και πότε μπορείτε να ταξιδέψετε

356
00:25:12,680 --> 00:25:14,280
εντός της χώρας, πόσο μάλλον στο εξωτερικό.

357
00:25:14,360 --> 00:25:18,320
Υπάρχει ένα συγκεκριμένο κομμάτι του 1984 από άποψη
για αυτό που βλέπετε να συμβαίνει στην Κίνα.

358
00:25:18,400 --> 00:25:22,720
Υπάρχει πολλή συζήτηση σε ποιο βαθμό
αυτό κυκλοφορεί στην Κίνα,

359
00:25:22,800 --> 00:25:25,640
αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι
χρησιμοποιώντας ενεργά

360
00:25:25,720 --> 00:25:31,400
Τεχνολογίες που αναπτύχθηκαν από τη Δύση
που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για, κατά τη γνώμη μου,

361
00:25:31,480 --> 00:25:32,880
για τους καλούς λόγους

362
00:25:32,960 --> 00:25:34,520
όσον αφορά το όφελος της κοινωνίας.

363
00:25:34,600 --> 00:25:37,840
Το χρησιμοποιούν για να περιορίσουν,
ελέγχουν και παρακολουθούν τους ανθρώπους τους.

364
00:25:45,840 --> 00:25:49,040
[αφηγητής] Ως ψηφιακή τεχνολογία
γίνεται πιο διαδεδομένο,

365
00:25:49,120 --> 00:25:51,880
τις ευκαιρίες
για τις υπηρεσίες πληροφοριών

366
00:25:51,960 --> 00:25:54,720
για τη συλλογή πληροφοριών αυξάνεται επίσης.

367
00:25:54,800 --> 00:25:56,960
Δεν μπορείς να πας πουθενά και να κάνεις τίποτα

368
00:25:57,040 --> 00:26:01,160
χωρίς να αφήνει κάποιο ίχνος ή ψηφιακή σκόνη
για το ποιος είσαι και πού ήσουν,

369
00:26:01,240 --> 00:26:04,400
είτε πρόκειται για cookies που συσχετίζονται
πίσω στα αποτελέσματα αναζήτησης,

370
00:26:04,480 --> 00:26:08,000
είτε πρόκειται για μοτίβα ταξιδιού
με βάση το πού συνδέεστε στο Διαδίκτυο

371
00:26:08,080 --> 00:26:09,600
ή όπου μεταφέρετε το smartphone σας.

372
00:26:09,680 --> 00:26:11,720
Ποιος θα σκούντωνε πριν από 50 χρόνια

373
00:26:11,800 --> 00:26:14,680
που όλοι θα οικειοθελώς
κουβαλήστε μαζί τους ένα φάρο

374
00:26:14,760 --> 00:26:16,800
που θα αποτύπωνε
το τελευταίο κομμάτι της ζωής τους;

375
00:26:16,880 --> 00:26:19,280
Κάπως έτσι έχουμε, ένα κινητό τηλέφωνο,
μια Alexa,

376
00:26:19,360 --> 00:26:21,440
check in στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

377
00:26:21,520 --> 00:26:25,720
Αυτό ουσιαστικά δημιουργεί ένα φανερό playbook

378
00:26:25,800 --> 00:26:27,800
για το τι κάνεις στη ζωή σου.

379
00:26:29,240 --> 00:26:32,080
Θέτουν προκλήσεις
για τον κόσμο της συλλογής.

380
00:26:32,160 --> 00:26:34,200
Πώς συλλέγετε αυτές τις πληροφορίες;

381
00:26:34,280 --> 00:26:37,720
Πώς φιλτράρετε το σιτάρι
από το άχυρο

382
00:26:37,800 --> 00:26:41,480
για να λάβετε πληροφορίες υψηλής τεχνολογίας,
ή τις πληροφορίες ενδιαφέροντος υψηλού επιπέδου

383
00:26:41,560 --> 00:26:43,800
ότι θέλετε από όλα αυτά τα δεδομένα;

384
00:26:43,880 --> 00:26:45,280
είναι ένα προκλητικό μέλλον.

385
00:26:47,000 --> 00:26:51,280
[αφηγητής] Ηλεκτρονική επιτήρηση
δίνει πληροφορίες στις υπηρεσίες πληροφοριών

386
00:26:51,360 --> 00:26:55,640
σε αυτά που λέγονται, σχεδιάζονται,
και αναμένονται από τους αντιπάλους,

387
00:26:55,720 --> 00:26:58,840
αλλά επειδή τόσο τεράστιες ποσότητες
της επικοινωνίας

388
00:26:58,920 --> 00:27:00,560
τώρα ταξιδέψτε μέσω του Διαδικτύου,

389
00:27:00,640 --> 00:27:03,880
αλγόριθμους ή άλλες μεθόδους αναζήτησης
έχουν αναπτυχθεί

390
00:27:03,960 --> 00:27:06,920
για την επεξεργασία μεγάλων ποσοτήτων συλλεγόμενων δεδομένων

391
00:27:07,000 --> 00:27:09,880
να προσδιορίσει συγκεκριμένα
στόχους πληροφοριών

392
00:27:09,960 --> 00:27:12,280
όπως η πρόβλεψη τρομοκρατικών επιθέσεων

393
00:27:12,880 --> 00:27:17,440
και αποκτώντας το πλεονέκτημα
τα σχέδια εξωτερικής πολιτικής των αντιπάλων.

394
00:27:18,760 --> 00:27:22,000
[Gosler] Ένα πράγμα που πρέπει να κάνουμε
εντός των Ηνωμένων Πολιτειών είναι σίγουρος

395
00:27:22,080 --> 00:27:25,800
ότι όλα τα μέρη της κυβέρνησης
συνεργαστείτε ως μια ολοκληρωμένη ομάδα.

396
00:27:25,880 --> 00:27:29,840
[Μέλτον] Λοιπόν, στη Ναυτική Ακαδημία
το σύνθημα είναι,

397
00:27:29,920 --> 00:27:34,880
Ex tridens scientia,
«Μέσα από τη γνώση, τη δύναμη της θάλασσας».

398
00:27:34,960 --> 00:27:39,520
Λοιπόν, θα έλεγα,
μέσω της γνώσης, των υπηρεσιών πληροφοριών

399
00:27:39,600 --> 00:27:42,640
θα γίνει όλο και πιο αποτελεσματικός στην κατασκοπεία,

400
00:27:43,240 --> 00:27:45,000
καθώς και στην σύλληψη κατασκόπων.

401
00:27:45,080 --> 00:27:47,840
[παίζει ατμοσφαιρική μουσική]