1 00:00:57,432 --> 00:00:58,600 То је тај момак. 2 00:00:59,601 --> 00:01:01,520 о чему причаш? Који момак? 3 00:01:02,229 --> 00:01:03,772 СЗО? Мислиш Јун-хуи? 4 00:01:03,855 --> 00:01:05,399 Морате ово објаснити. 5 00:01:13,198 --> 00:01:14,032 Пусти јој руку. 6 00:01:15,033 --> 00:01:15,867 Хеј. 7 00:01:19,705 --> 00:01:20,789 Прати ме. 8 00:01:26,420 --> 00:01:28,171 -Прекини! -Хеј! 9 00:01:28,422 --> 00:01:30,465 -Шта је с тобом? -Боже мој. 10 00:01:30,549 --> 00:01:32,342 -Хеј, пусти! -Јун-хуи! 11 00:01:32,426 --> 00:01:34,261 -Хеј! -Шта да радимо? 12 00:01:34,344 --> 00:01:36,805 -Прати ме. -Јун-хуи, шта се дешава? 13 00:01:36,888 --> 00:01:39,349 - Који је твој проблем? -Буди тих. 14 00:01:39,433 --> 00:01:41,184 -Хеј, шта се дешава? -Пусти. 15 00:01:41,268 --> 00:01:42,769 - Питам шта се дешава. -Буди тих. 16 00:01:42,894 --> 00:01:44,938 - Хајде да разговарамо напољу. -Проклетство. 17 00:01:45,147 --> 00:01:47,024 Чекај. Гиу-мин, да ли га познајеш? 18 00:01:48,817 --> 00:01:51,737 -Како знаш овог типа? -Он је мој пријатељ. 19 00:01:52,112 --> 00:01:54,489 ста? Твој пријатељ? Боже мој. 20 00:01:55,073 --> 00:01:57,075 Хеј, то значи да си млађи од мене. 21 00:01:57,367 --> 00:01:59,369 Не могу да верујем. шта гледаш? 22 00:02:00,871 --> 00:02:03,123 ја ти кажем. Нећу дозволити да ово клизи. 23 00:02:03,582 --> 00:02:06,501 Шта се дођавола дешава? Зашто се свађате? 24 00:02:08,712 --> 00:02:10,631 -Хеј, шта је? - Разговараћемо напољу. 25 00:02:10,714 --> 00:02:11,548 Проклетство. 26 00:02:15,886 --> 00:02:16,970 Јесте ли их нашли? 27 00:02:17,429 --> 00:02:18,263 бр. 28 00:02:19,765 --> 00:02:21,391 Где су дођавола отишли? 29 00:02:21,475 --> 00:02:23,352 Чак нису ни напољу. 30 00:02:23,727 --> 00:02:25,854 Хеј, шта се дешава... 31 00:02:26,813 --> 00:02:29,107 Рекао сам ти да ћу ти објаснити све касније. 32 00:02:29,191 --> 00:02:30,734 -Зашто-- -Доста је. 33 00:02:31,610 --> 00:02:34,154 Престани са тим. Иди у своју собу и пресвуци се прво. 34 00:02:36,198 --> 00:02:39,326 Знао сам да се нешто спрема чим сам те видео у тој хаљини. 35 00:02:39,618 --> 00:02:41,870 питао сам се зашто си се чудно понашао. 36 00:02:41,953 --> 00:02:42,871 Боже, озбиљно... 37 00:02:44,206 --> 00:02:45,082 Боже мој! 38 00:02:47,459 --> 00:02:48,377 Срање. 39 00:02:48,668 --> 00:02:49,669 Момци. Молим те! 40 00:02:50,545 --> 00:02:53,382 Морате ми бар рећи шта се дешава. 41 00:02:53,673 --> 00:02:56,635 Зашто сте овако? Вас двоје ме излуђујете. 42 00:02:56,718 --> 00:02:58,637 Хеј, ја сам тај који је полудео овде. 43 00:02:59,012 --> 00:03:01,390 Јин-а га воли. Сама је то рекла. 44 00:03:01,807 --> 00:03:02,849 о чему причаш? 45 00:03:03,100 --> 00:03:04,684 Управо сам ти рекао да ми је он пријатељ. 46 00:03:04,768 --> 00:03:06,686 Тачно, то је оно што ме још више збуњује. 47 00:03:07,479 --> 00:03:10,357 Хеј, о чему он прича? 48 00:03:10,857 --> 00:03:12,567 Реци нешто! 49 00:03:13,819 --> 00:03:15,779 Рекао сам ти да одјебеш прошли пут, зар нисам? 50 00:03:16,530 --> 00:03:18,115 Да ли стварно уходиш Јин-а или шта? 51 00:03:19,491 --> 00:03:20,492 Да ли желиш да умреш? 52 00:03:20,575 --> 00:03:21,701 -Ти мали... -Хеј. 53 00:03:25,831 --> 00:03:28,959 шта си рекао? Да ли сте га назвали сталкером? 54 00:03:32,921 --> 00:03:34,339 Он је два пута Џин-а. 55 00:03:35,590 --> 00:03:37,134 Зато је завршила са њим. 56 00:03:39,177 --> 00:03:40,637 Он је право говно. 57 00:03:43,932 --> 00:03:46,309 -Да ли си је стварно преварио? - Чекај, не... 58 00:03:46,727 --> 00:03:48,520 Па, заправо... 59 00:03:49,521 --> 00:03:51,732 Нисам био само ја. Јин-а ме је такође преварио са овим типом. 60 00:03:51,815 --> 00:03:52,858 Рекао сам ти. 61 00:03:53,108 --> 00:03:55,110 Рекла је родитељима да јој се свиђа. 62 00:03:55,193 --> 00:03:56,278 Она је то раније рекла. 63 00:04:00,657 --> 00:04:02,367 -Иди. -Сеунг-хо. 64 00:04:02,451 --> 00:04:03,410 Само иди. 65 00:04:04,578 --> 00:04:07,372 Одлази пре него што победим душу из тебе самог. 66 00:04:08,915 --> 00:04:09,916 Јесте ли глуви? 67 00:04:11,084 --> 00:04:13,003 Одјеби, говно једно! 68 00:04:15,380 --> 00:04:17,507 Значи, не верујеш ми? 69 00:04:18,383 --> 00:04:20,260 У реду. Нека буде на твој начин. 70 00:04:20,469 --> 00:04:23,388 Једног дана ћете сигурно зажалити. 71 00:04:34,065 --> 00:04:36,276 Иоон Јин-а, тај идиот. 72 00:04:37,986 --> 00:04:40,197 Хеј, кад си сазнао? 73 00:04:40,280 --> 00:04:42,240 Требао си ми рећи када сте сазнали! 74 00:04:43,909 --> 00:04:46,328 Говорите као да сте одувек били заинтересован за њен живот. 75 00:04:47,829 --> 00:04:48,830 Боже. 76 00:04:50,540 --> 00:04:52,167 Требало је да га разбијем. 77 00:04:55,337 --> 00:04:56,713 Рекао сам ти да се не мешаш. 78 00:04:57,714 --> 00:04:59,508 Зар ниси видео шта се дешава? 79 00:05:00,217 --> 00:05:02,511 Боже, тако си спор. 80 00:05:02,719 --> 00:05:04,679 Рекао је да моја сестра има осећања према теби. 81 00:05:04,763 --> 00:05:06,348 Како сам могао да размишљам исправно? 82 00:05:08,975 --> 00:05:10,310 Боже. 83 00:05:27,869 --> 00:05:30,872 Шта се десило? Јесте ли се борили? 84 00:05:31,915 --> 00:05:33,250 Гиу-мин ју је преварио. 85 00:05:35,085 --> 00:05:35,919 И? 86 00:05:36,628 --> 00:05:39,047 Пре тога, Јун-хуи, зашто си... 87 00:05:39,130 --> 00:05:39,965 мама. 88 00:05:42,425 --> 00:05:44,052 Гиу-мин се стално појављивао и гњавио ме. 89 00:05:44,844 --> 00:05:46,721 Па сам питао Јун-хуи да се претварам да сам мој дечко 90 00:05:46,805 --> 00:05:48,056 да га отресем. 91 00:05:48,139 --> 00:05:50,976 -Оно што си рекао о осећањима за-- -Нисам то мислио. 92 00:05:51,059 --> 00:05:52,978 Морао сам то да кажем да би отишао. 93 00:05:53,603 --> 00:05:54,813 Морам ли да се објашњавам? 94 00:05:55,188 --> 00:05:57,607 Па, једноставно нисам могао да верујем што сам чуо. 95 00:05:57,691 --> 00:05:58,900 Знаш ли колико сам био шокиран? 96 00:05:58,984 --> 00:06:01,361 То је доста. Немој је грдити. 97 00:06:01,570 --> 00:06:03,446 Није она крива. 98 00:06:04,948 --> 00:06:07,075 У сваком случају, хвала ти, Јун-хуи. 99 00:06:07,909 --> 00:06:10,370 Уопште не. Жао ми је што сам изазвао сцену. 100 00:06:10,996 --> 00:06:13,081 Не би требало да се извињаваш због тога. 101 00:06:13,707 --> 00:06:15,375 Ми смо ти ко треба да ти се извини. 102 00:06:16,084 --> 00:06:17,836 Ово је срамотно, Јин-а. 103 00:06:18,795 --> 00:06:21,047 Зар ниси довољно стар да се клоним двократника? 104 00:06:21,965 --> 00:06:24,551 -Не би требало поново да излазиш ни са ким. -Буди тих. 105 00:06:24,926 --> 00:06:26,886 -Вас двоје би требало да једете. -У реду је. 106 00:06:27,429 --> 00:06:29,723 Вратићу се неком другом приликом. 107 00:06:59,085 --> 00:07:00,086 Дођи овамо. 108 00:07:01,046 --> 00:07:02,130 Реци ми истину. 109 00:07:02,756 --> 00:07:04,132 Оно што се десило са Гиу-мин је истина. 110 00:07:04,382 --> 00:07:06,092 Али оно што си рекао о Јун-хуи није, зар не? 111 00:07:06,468 --> 00:07:08,470 -Мама, молим те. -Боже. 112 00:07:08,970 --> 00:07:10,555 Зар те није срамота да видиш Јун-хуи? 113 00:07:10,639 --> 00:07:13,767 Он је пријатељ твог брата. Шта би он мислио о теби? 114 00:07:13,975 --> 00:07:17,437 Он ће мислити да си у нереду који не могу да натерају везу да функционише. 115 00:07:17,729 --> 00:07:18,897 А шта је са Сеунг-хоом? 116 00:07:18,980 --> 00:07:21,733 Мора да се стиди да умеша свог пријатеља. 117 00:07:22,150 --> 00:07:25,570 Шта није у реду са тобом да увек завршиш са губитницима? 118 00:07:25,654 --> 00:07:28,281 Зашто би нешто урадио Нисам тражио? 119 00:07:28,365 --> 00:07:29,950 Зашто си позвао Гиу-мин? 120 00:07:30,283 --> 00:07:32,202 Превише си жељна да ме удаш било ком момку. 121 00:07:32,494 --> 00:07:34,329 Мислите ли да је брак шала? 122 00:07:34,412 --> 00:07:35,705 Како се усуђујеш да подигнеш тон? 123 00:07:37,666 --> 00:07:38,500 Размисли о томе. 124 00:07:38,750 --> 00:07:41,836 Да си био добар према њему, Гиу-мин те не би преварио. 125 00:07:41,920 --> 00:07:43,338 Рекао сам ти безброј пута. 126 00:07:43,505 --> 00:07:44,422 Мама! 127 00:07:44,756 --> 00:07:45,632 Боже мој. 128 00:07:46,174 --> 00:07:47,801 Ти си једини који је још увек самац. 129 00:07:47,884 --> 00:07:50,011 Ћерке свих осталих нису имале проблема 130 00:07:50,095 --> 00:07:52,555 оженити се и настанити се када је требало. 131 00:07:52,639 --> 00:07:56,184 који је твој проблем? Зашто ниси сређен у овим годинама? 132 00:07:56,267 --> 00:07:58,269 Проблем је што ја нисам као они. 133 00:07:58,353 --> 00:08:00,063 Можда су њихове мајке лепше од моје. 134 00:08:00,271 --> 00:08:02,399 Зашто ти мали... 135 00:08:03,108 --> 00:08:04,401 немој. 136 00:08:34,931 --> 00:08:37,600 Дошао сам да ти украдем пиво. Ваљда сам ухваћен на делу. 137 00:08:42,731 --> 00:08:43,940 Изгледаш узнемирено. 138 00:08:44,691 --> 00:08:45,775 Да ли сте се потукли? 139 00:08:46,776 --> 00:08:47,902 Мало сам уморан. 140 00:08:48,236 --> 00:08:49,237 Јесте. 141 00:08:49,863 --> 00:08:52,240 Драго ми је да ниси добио батине. 142 00:08:52,782 --> 00:08:53,950 Јеси ли шутнуо другог? 143 00:08:55,285 --> 00:08:56,494 Идем да се оперем. 144 00:08:57,037 --> 00:08:58,038 Хоћеш ли пиво? 145 00:08:58,705 --> 00:08:59,581 Не хвала. 146 00:09:00,999 --> 00:09:02,584 Претпостављам да се стварно потукао. 147 00:09:04,210 --> 00:09:05,462 Било да се уда 148 00:09:06,379 --> 00:09:08,965 или умре као стара вештица, није ме брига. 149 00:09:09,924 --> 00:09:11,676 Нисам причао глупости. 150 00:09:12,010 --> 00:09:13,803 Приговарао сам јој јер сам био забринут за њу. 151 00:09:13,887 --> 00:09:16,306 -Зашто она не може да разуме... -Иди на спавање. 152 00:09:16,514 --> 00:09:19,017 Не могу да спавам. кипим од беса. 153 00:09:20,143 --> 00:09:22,395 Ствари су теже за Јин-а. 154 00:09:24,230 --> 00:09:26,941 Ни ти ниси урадио свој део како треба. 155 00:09:27,692 --> 00:09:29,903 Никада ниси био упоран тип. 156 00:09:29,986 --> 00:09:32,530 Зато никад ниси добио прилику да постане извршни директор. 157 00:09:35,116 --> 00:09:37,702 Зашто би то сада помињао? 158 00:09:37,786 --> 00:09:38,787 Зашто не бих? 159 00:09:38,870 --> 00:09:41,581 Ако би задржао своје место у предузећу без одласка у пензију, 160 00:09:41,664 --> 00:09:43,458 Јин-а не би прошао кроз ово. 161 00:09:43,833 --> 00:09:46,252 Ово се десило јер је гледао на нас са висине. 162 00:10:06,523 --> 00:10:07,524 жао ми је. 163 00:10:09,776 --> 00:10:11,194 Нема потребе да вам буде жао. 164 00:10:13,113 --> 00:10:15,031 Ниси се борио са њим, зар не? 165 00:10:16,533 --> 00:10:17,826 Покушао је да удари Јун-хуи. 166 00:10:17,909 --> 00:10:18,952 Он га је ударио? 167 00:10:19,452 --> 00:10:20,829 Рекао сам, покушао је. 168 00:10:25,208 --> 00:10:27,669 Требао си изабрати неког другог да глумиш твог дечка. 169 00:10:27,752 --> 00:10:29,921 Гју-мин је још више полудео јер ми је пријатељ. 170 00:10:30,797 --> 00:10:31,881 Јеси ли глуп? 171 00:10:34,050 --> 00:10:37,178 Јесте ли разговарали о нечем другом? 172 00:10:37,929 --> 00:10:41,266 Причати о чему? Управо смо му рекли да одјебемо пре него што га убијемо. 173 00:10:43,268 --> 00:10:44,310 Шта није у реду са тобом? 174 00:10:47,689 --> 00:10:49,566 Доста су ме већ изгрдили. 175 00:10:50,275 --> 00:10:51,442 Не додај на то. 176 00:12:23,451 --> 00:12:24,327 Хеј. 177 00:12:24,994 --> 00:12:26,454 Шта радиш овде у ово доба? 178 00:12:27,747 --> 00:12:29,874 Дошао сам јер сам осетио алкохол. 179 00:12:29,958 --> 00:12:32,210 -Добра девојка. -Наравно. 180 00:12:32,794 --> 00:12:34,754 - Чекај, зашто си... -Шта? 181 00:12:34,837 --> 00:12:36,923 Ваљда си дошао овде јер нисам отворио врата. 182 00:12:37,006 --> 00:12:38,925 Да, позвонио сам, али ниси био унутра. 183 00:12:39,008 --> 00:12:40,426 Знао сам да ћеш бити овде. 184 00:12:40,510 --> 00:12:43,346 Дошао сам да украдем још пиво. идемо. 185 00:12:45,056 --> 00:12:46,057 Где је Јун-хуи? 186 00:12:46,975 --> 00:12:49,852 Био је овде, али је убрзо отишао поново. 187 00:13:19,090 --> 00:13:22,677 Уморила сам се да пијем сама. Ти си мој спаситељ. 188 00:13:24,679 --> 00:13:26,973 Да ли је Јун-хуи отишао негде? 189 00:13:28,224 --> 00:13:29,267 не знам. 190 00:13:30,393 --> 00:13:32,228 Мислим да се потукао са неким. 191 00:13:33,438 --> 00:13:35,314 Био је сав надуван. 192 00:13:36,274 --> 00:13:38,026 Није хтео да одговори на моја питања, 193 00:13:38,109 --> 00:13:39,277 а он је одбио да пије. 194 00:13:40,111 --> 00:13:42,864 Можда изгледа снажног срца, али има меко срце. 195 00:13:43,990 --> 00:13:46,993 Прилично сам сигуран стварно је љут и фрустриран. 196 00:13:47,076 --> 00:13:48,995 Вероватно је зато и изашао напоље. 197 00:13:51,789 --> 00:13:54,375 Искрено, жао ми га је сваки пут кад се узнемири. 198 00:13:55,585 --> 00:13:57,670 Он нема ни тату ни брата 199 00:13:57,754 --> 00:13:59,005 он може да се отвори до. 200 00:14:00,173 --> 00:14:03,259 И није као да има маму који је увек на његовој страни. 201 00:14:03,676 --> 00:14:06,929 Све што има сам ја, али могу само толико да учиним за њега. 202 00:14:08,347 --> 00:14:10,683 Зато се трудим да му ових дана не приговарам много. 203 00:14:13,311 --> 00:14:15,063 Ниси овде да пијеш, зар не? 204 00:14:16,397 --> 00:14:18,691 ста? Зашто? ја пијем. Живели. 205 00:14:18,775 --> 00:14:20,318 Не можете ме преварити. 206 00:14:20,651 --> 00:14:22,278 Проспите то у овом случају. 207 00:14:23,363 --> 00:14:26,866 Ништа се не дешава, Ваше Височанство. 208 00:14:30,078 --> 00:14:30,912 Живели. 209 00:14:32,955 --> 00:14:34,707 Требао би преспавати. 210 00:14:37,585 --> 00:14:40,129 -У реду. -Да ли ти се толико свиђам? 211 00:14:43,049 --> 00:14:44,050 наравно. 212 00:15:20,920 --> 00:15:21,963 Још си жив. 213 00:15:27,885 --> 00:15:29,053 Боже. 214 00:15:30,513 --> 00:15:31,347 ста? 215 00:15:34,016 --> 00:15:36,018 Само сам се играо. Зашто си тако осетљив? 216 00:15:38,604 --> 00:15:40,648 Да ли бисте желели да пробате ово? 217 00:15:41,441 --> 00:15:43,234 То је наш нови производ. 218 00:15:46,821 --> 00:15:48,239 Дошао си рано на посао. 219 00:15:48,781 --> 00:15:49,866 Дошао сам прерано. 220 00:15:53,327 --> 00:15:54,745 О синоћ... 221 00:15:56,497 --> 00:15:57,582 Хвала. 222 00:15:59,250 --> 00:16:00,251 Изненађен сам. 223 00:16:00,877 --> 00:16:03,504 Мислио сам да ћеш бити љут на мене за улазак. 224 00:16:03,588 --> 00:16:04,881 ста? 225 00:16:05,631 --> 00:16:07,216 Закаснићеш. Хајде. 226 00:16:12,096 --> 00:16:13,181 Здраво, пробај ово. 227 00:16:13,264 --> 00:16:16,893 Како то мислиш? Немаш никаквог смисла. 228 00:16:16,976 --> 00:16:20,688 Не одговараш на моја питања. Осећам се као да разговарам са зидом. 229 00:16:34,827 --> 00:16:36,746 Шта сте мислили када сте рекли 230 00:16:37,038 --> 00:16:38,956 мислио си да ћу бити љут на тебе? 231 00:16:40,958 --> 00:16:44,295 Па, зато што сам ти уништио шансу да се опет са њим. 232 00:16:47,173 --> 00:16:49,592 Да ли је изгледало као да желим да се вратим заједно са њим? 233 00:16:51,427 --> 00:16:54,514 Зашто си се онда тако обукао и позвао га код себе? 234 00:16:57,850 --> 00:16:58,726 У реду. 235 00:16:59,393 --> 00:17:03,189 Претпостављам да је моја одећа могла да те учини погрешно разумети ситуацију. 236 00:17:04,023 --> 00:17:08,027 -Али то сам урадио само из разлога-- -Наравно да јеси. 237 00:17:11,822 --> 00:17:13,324 Нисам га позвао. 238 00:17:14,242 --> 00:17:16,410 Мислите ли да би то имало смисла? 239 00:17:16,494 --> 00:17:18,538 -Зашто бих га позвао? -То није битно. 240 00:17:18,746 --> 00:17:20,164 Не би дошао 241 00:17:20,248 --> 00:17:21,666 да си био јасан. 242 00:17:22,291 --> 00:17:23,292 То је здрав разум. 243 00:17:28,714 --> 00:17:29,757 Јесмо ли завршили? 244 00:17:30,341 --> 00:17:31,551 Идем сада. 245 00:17:47,608 --> 00:17:48,818 Боже. 246 00:17:55,992 --> 00:17:57,201 Гђице Иоон, дођите овамо. 247 00:18:04,584 --> 00:18:06,294 Шта се десило са радњом у Гасану? 248 00:18:06,460 --> 00:18:09,755 Шта си урадио да нас пошаље обавештење о намери да се тужи? 249 00:18:10,381 --> 00:18:12,633 Знаш ли колико срања Добио сам од г. Нама? 250 00:18:13,050 --> 00:18:14,552 Како си могао толико да забрљаш? 251 00:18:16,512 --> 00:18:18,264 Шта си, забога, урадио 252 00:18:18,347 --> 00:18:21,017 да постане власник франшизне продавнице борба против централе? 253 00:18:23,019 --> 00:18:25,146 Немој само да стојиш тамо. Иди реши ово. 254 00:18:25,271 --> 00:18:27,857 Ако ово не поправите, сви ћемо бити отпуштени 255 00:18:27,940 --> 00:18:29,650 због тебе. Да ли схватате? 256 00:19:07,480 --> 00:19:08,898 - Могу ли да уђем? -Да. 257 00:19:20,618 --> 00:19:22,203 Можете прво ући унутра. 258 00:19:28,793 --> 00:19:30,753 -Седи. -У реду. 259 00:19:33,005 --> 00:19:34,590 -Јеси ли добро? -Да. 260 00:20:23,639 --> 00:20:25,808 Нисам имао другог избора. 261 00:20:26,392 --> 00:20:28,811 Централа треба да нам даје користи. 262 00:20:29,186 --> 00:20:30,688 Али сви они желе да нас опљачкају 263 00:20:30,771 --> 00:20:32,356 присиљавајући нас да купујемо скупе састојке. 264 00:20:32,481 --> 00:20:34,483 То нема смисла по мом здравом разуму. 265 00:20:37,778 --> 00:20:38,904 Тај проклети здрав разум. 266 00:20:42,825 --> 00:20:45,870 жао ми је. Тако сам фрустриран. 267 00:20:47,913 --> 00:20:49,165 дакле, 268 00:20:49,915 --> 00:20:52,084 пошто сте нам послали то обавештење, 269 00:20:52,168 --> 00:20:53,961 Претпостављам да сте вољни да се борим до краја. 270 00:20:54,962 --> 00:20:57,381 Чак ће се и црв понекад окренути. 271 00:20:57,465 --> 00:20:59,341 Не могу им дозволити искористи ме више. 272 00:21:01,135 --> 00:21:02,178 наравно. 273 00:21:03,387 --> 00:21:05,306 -Не би требао. -Тачно. 274 00:21:08,017 --> 00:21:09,727 Требао би их научити лекцију. 275 00:21:10,060 --> 00:21:11,479 Борите се до самог краја. 276 00:21:11,812 --> 00:21:14,482 Ако је све ово само претварање, нећеш ништа добити, 277 00:21:14,565 --> 00:21:16,650 и биће срамотно. зар не? 278 00:21:18,861 --> 00:21:21,447 Радите у главној канцеларији. Мислим да то не треба да кажеш. 279 00:21:22,823 --> 00:21:25,367 Ускоро ћу дати отказ. 280 00:21:26,327 --> 00:21:28,329 Не могу ово више да поднесем. 281 00:21:29,663 --> 00:21:32,500 Мука ми је да будем посредник 282 00:21:32,583 --> 00:21:35,753 између централе и власници продавница. 283 00:21:40,633 --> 00:21:42,885 Можда ћеш морати да се обратиш суду. 284 00:21:43,010 --> 00:21:45,513 Чак ћу и сведочити за вас ако ти требам. 285 00:21:47,932 --> 00:21:50,643 Да ли ћеш стварно да одустанеш? 286 00:21:50,726 --> 00:21:52,269 Шта ћеш онда да радиш? 287 00:21:53,521 --> 00:21:54,980 Зар ти нисам рекао? 288 00:21:55,564 --> 00:21:58,275 Мој тата је недавно отишао у пензију и не ради ништа. 289 00:21:58,901 --> 00:22:00,152 Само ћу му се придружити. 290 00:22:00,736 --> 00:22:02,238 Да ли и ви желите да се придружите? 291 00:22:16,585 --> 00:22:20,714 Све што си урадио је да га ухватиш за оковратник. Не могу да верујем да си болестан. 292 00:22:20,798 --> 00:22:21,674 Устани. 293 00:22:23,050 --> 00:22:25,928 -Хајде. -То боли. 294 00:22:26,595 --> 00:22:27,846 Боже. 295 00:22:32,059 --> 00:22:33,143 Да видим. 296 00:22:34,853 --> 00:22:36,397 Боже мој. 297 00:22:37,064 --> 00:22:39,817 Увек треба да се сећате да си сада стар, у реду? 298 00:22:40,859 --> 00:22:45,114 Требао си добро размислити пре него што скочи на њега. 299 00:22:48,951 --> 00:22:50,202 Биће ти боље 300 00:22:50,286 --> 00:22:52,079 када узмете лек и одморите се. 301 00:22:53,956 --> 00:22:56,292 Али прво морате да једете. 302 00:22:56,750 --> 00:22:59,795 Било би тешко поново се подићи. Не лези и седи. 303 00:22:59,962 --> 00:23:01,797 Спремићу ти оброк. 304 00:23:02,798 --> 00:23:04,300 Зар не треба да једем кашу или тако нешто? 305 00:23:07,678 --> 00:23:10,472 Понашате се као да сте урадили нешто велико. 306 00:23:27,031 --> 00:23:28,198 -Хиеон-јеонг. -Да, госпођо. 307 00:23:28,282 --> 00:23:30,618 -Јесте ли проверили станицу за зачине? - Да, већ јесам. 308 00:23:32,077 --> 00:23:34,121 -Здраво. - Здраво, шта желите да наручите? 309 00:23:34,663 --> 00:23:36,290 Ја сам из централе. 310 00:23:38,584 --> 00:23:40,753 - Моје име је Канг Се-иеонг. -Схватам. 311 00:23:41,462 --> 00:23:42,713 Ви сте власник продавнице, зар не? 312 00:23:43,339 --> 00:23:45,591 Да, јесам. Шта те доводи овде? 313 00:23:46,717 --> 00:23:51,180 Ништа посебно. Био сам у околини, па сам само хтео да свратим да се поздравим. 314 00:23:52,389 --> 00:23:55,309 Чуо сам да си пријатељ гђе Иоон Јин-а. 315 00:23:56,060 --> 00:23:58,562 -Тако је. -Чуо сам много о теби. 316 00:23:58,646 --> 00:23:59,480 Видим. 317 00:23:59,605 --> 00:24:03,525 И ти си Сестра г. Сео Јун-хуија, зар не? 318 00:24:03,609 --> 00:24:04,610 Да, јесам. 319 00:24:06,111 --> 00:24:10,282 Упознао сам га једном преко госпођице Иоон. 320 00:24:10,866 --> 00:24:12,618 -Ох, видим. -Да. 321 00:24:13,535 --> 00:24:14,411 пошто си овде, 322 00:24:14,495 --> 00:24:16,830 како би било да пробате нашу кафу да се уверим да је добро? 323 00:24:18,832 --> 00:24:20,167 Имаш сјајан смисао за хумор. 324 00:24:20,501 --> 00:24:22,044 то би било сјајно, 325 00:24:22,169 --> 00:24:25,047 али ћу морати да платим кафу. 326 00:24:28,008 --> 00:24:30,010 У ствари, мораћете да покушате нашу кафу други пут. 327 00:24:41,146 --> 00:24:44,525 Вратићете све залихе изнајмили сте из централе 328 00:24:44,608 --> 00:24:46,151 и продати оне које си купио, зар не? 329 00:24:48,028 --> 00:24:49,613 Позваћу компанију за наплату... 330 00:24:49,697 --> 00:24:52,991 Хајде. Зашто пожурујете ствари? 331 00:24:55,035 --> 00:24:59,039 Морате затворити радњу што је пре могуће да би се уштедели трошкови. 332 00:24:59,498 --> 00:25:01,583 радим ово за тебе. 333 00:25:01,792 --> 00:25:03,043 Никада те нисам тражио. 334 00:25:04,753 --> 00:25:07,673 хвала на бризи, 335 00:25:08,424 --> 00:25:11,176 али зашто прво не разговарамо? 336 00:25:11,260 --> 00:25:13,554 Не мислите ваљда доводите ову ствар до крајности? 337 00:25:19,309 --> 00:25:20,811 Претпостављам да је то зато што је мој живот суров. 338 00:25:25,983 --> 00:25:29,153 Зашто живот мора бити тако компликован? 339 00:25:29,987 --> 00:25:33,031 Престани. Још си тако млад. 340 00:25:33,115 --> 00:25:34,491 Не говори такве ствари. 341 00:25:36,910 --> 00:25:40,164 Немојте мислити да имам лак живот само зато што сам млад. 342 00:25:42,499 --> 00:25:46,336 Издан сам и повређен. 343 00:25:47,546 --> 00:25:50,549 Онда кад нађем утеху у нечему, 344 00:25:51,133 --> 00:25:52,593 Прибрам се. 345 00:25:54,178 --> 00:25:56,597 Али на крају потонем назад поново у очајање. 346 00:25:58,390 --> 00:26:03,061 Упркос томе, и даље покушавам да пронађем наду. 347 00:26:05,105 --> 00:26:06,148 Сви тако живе. 348 00:26:08,817 --> 00:26:10,819 Сигуран сам да се сви осећамо исто. 349 00:26:13,739 --> 00:26:16,742 Знам. Сви се трудимо да састави крај с крајем. 350 00:26:20,162 --> 00:26:21,246 Развесели се. 351 00:26:27,669 --> 00:26:29,838 - И ти. -У реду. 352 00:26:38,222 --> 00:26:39,473 Опет ћеш радити целу ноћ? 353 00:26:40,849 --> 00:26:42,976 Од када си толико радио? 354 00:26:43,060 --> 00:26:44,061 Увек сам напорно радио. 355 00:26:44,686 --> 00:26:46,188 -Здраво. -Здраво. 356 00:26:46,855 --> 00:26:48,607 Данас вам недостаје један члан. 357 00:26:49,608 --> 00:26:51,276 Госпођа Иоон је морала да иде у продавницу, тако да је... 358 00:26:51,360 --> 00:26:52,569 Вечерас има састанак. 359 00:26:53,612 --> 00:26:54,863 -Схватам. -Нема шансе. 360 00:26:54,947 --> 00:26:57,074 Видео сам је са њеним дечком. 361 00:26:57,157 --> 00:27:00,744 Ох, да. Био сам раније у радњи твоје сестре. 362 00:27:01,119 --> 00:27:02,329 Видим. 363 00:27:02,704 --> 00:27:06,250 Дакле, један члан је на састанку. Куда сте сада кренули? 364 00:27:06,333 --> 00:27:07,417 Идемо кући. 365 00:27:08,168 --> 00:27:09,336 Нисам још одлучио. 366 00:27:09,586 --> 00:27:10,879 Претпостављам да имате планове. 367 00:27:11,338 --> 00:27:12,631 Идем да направим планове. 368 00:27:12,714 --> 00:27:15,759 Јун-хуи, када ћеш ме одвести у хип клуб? 369 00:27:17,052 --> 00:27:17,970 Идемо сада. 370 00:27:18,095 --> 00:27:20,138 Рекао си да мораш да радиш... 371 00:27:21,431 --> 00:27:24,643 Мора да сте мислили да ћеш се целе ноћи забављати. 372 00:27:24,768 --> 00:27:26,311 - Идем да донесем своју торбу. -И ја. 373 00:27:26,937 --> 00:27:28,105 Да ли заиста идемо у клубове? 374 00:27:28,188 --> 00:27:31,316 Нисам обучен за то. Требало је да обучем нешто отменије. 375 00:27:31,817 --> 00:27:33,193 Звучиш као клабер. 376 00:27:34,194 --> 00:27:37,072 Бо-ра, вероватно не знаш желите да нам се придружите, зар не? 377 00:27:37,197 --> 00:27:40,033 Требао би поћи са нама. Хајде да их гледамо како се забављају. 378 00:27:41,535 --> 00:27:42,578 Наравно, доћи ћу. 379 00:27:45,581 --> 00:27:46,790 о чему причаш? 380 00:27:47,082 --> 00:27:50,627 Јин-а се виђа са неким? Престани да избацујеш тоталне глупости. 381 00:27:52,379 --> 00:27:56,216 Чак сам је и ја видео са њим неколико пута. Како не знаш? 382 00:27:57,342 --> 00:28:00,053 Нема шансе да не знам ако се виђала са неким. 383 00:28:00,429 --> 00:28:03,098 Али не знам ни за једног момка, што значи да сте све погрешно схватили. 384 00:28:03,807 --> 00:28:05,976 Мора да је то крила и од тебе. 385 00:28:06,059 --> 00:28:06,894 Хеј. 386 00:28:09,897 --> 00:28:13,483 Видите, видео сам га код ње. 387 00:28:16,778 --> 00:28:18,989 Пред њеним родитељима, 388 00:28:21,783 --> 00:28:23,785 рекла је да гаји осећања према њему. 389 00:28:26,246 --> 00:28:28,373 Али да ли желите да знате шта је још смешније? 390 00:28:31,960 --> 00:28:33,545 Тај тип је Сеунг-хоов пријатељ. 391 00:28:35,047 --> 00:28:37,257 Он је пријатељ њеног брата. 392 00:28:38,217 --> 00:28:42,346 Да ли говориш о момку ко ју је покупио са посла? 393 00:28:42,429 --> 00:28:46,141 Значи и ти га познајеш. Зашто сте се понашали као да га не познајете? 394 00:28:46,225 --> 00:28:48,685 Боже, боли ме глава. Ти идиоте! 395 00:28:57,444 --> 00:29:00,364 Управо сам ти рекао да сам био са њим. Како си знао да ћемо бити овде? 396 00:29:01,281 --> 00:29:03,533 Ово је једино место у овој области да би ти дошао. 397 00:29:04,409 --> 00:29:05,285 Тачно. 398 00:29:07,913 --> 00:29:08,956 -Гиеонг-сеон. -Да? 399 00:29:09,039 --> 00:29:10,249 Требало би да кренеш сада. 400 00:29:23,428 --> 00:29:26,014 Морам да кажем да сте данас веома агресивни. 401 00:29:26,265 --> 00:29:27,891 Да ли сте се посвађали са неким? 402 00:29:28,517 --> 00:29:30,852 Толико људи ми иде на живце ових дана. 403 00:29:32,229 --> 00:29:33,313 Мора да ти је тешко. 404 00:29:34,231 --> 00:29:36,233 Успут, Гиу-мин је тако глуп. 405 00:29:36,316 --> 00:29:38,068 Он мисли да се виђаш са Јун-хуи. 406 00:29:39,194 --> 00:29:41,196 Зашто ми ниси рекао видео је Јун-хуи код тебе? 407 00:29:42,447 --> 00:29:45,242 Ох, хтео сам да ти кажем о томе касније. 408 00:29:45,951 --> 00:29:48,912 Чак и само причајући о томе изнервирало ме и осећало се као гњаважа. 409 00:29:49,454 --> 00:29:51,039 Знаш какав је осећај 410 00:29:51,123 --> 00:29:54,501 кад ни не желиш причати о некоме. 411 00:29:54,584 --> 00:29:55,752 Зато ти нисам рекао. 412 00:29:55,919 --> 00:29:58,255 Знам. Схватам шта покушаваш да кажеш. 413 00:29:59,172 --> 00:30:01,300 Али да ли ћете заиста моћи да се носите са њим? 414 00:30:02,426 --> 00:30:04,011 Требало би да умрем ако не могу. 415 00:30:04,469 --> 00:30:06,388 Звучиш веома одлучно, па ћу ти веровати. 416 00:30:07,472 --> 00:30:09,099 Надам се да сте добро завршили. 417 00:30:16,606 --> 00:30:18,191 ИЕ-ЕУН 418 00:30:18,525 --> 00:30:19,901 <и>Мс. Иоон, и ти би требао доћи. 419 00:30:31,079 --> 00:30:32,497 Хвала. 420 00:30:33,832 --> 00:30:35,709 Хеј, Лее Гиу-мин. 421 00:31:38,855 --> 00:31:41,233 Где си рекао да идеш? Мој дом? 422 00:31:41,566 --> 00:31:42,943 Мора да си полудео. 423 00:31:43,026 --> 00:31:45,404 Не, нисам луда. Морам да обришем своје име. 424 00:31:46,071 --> 00:31:48,907 Учинио си да изгледам као тотални кретен, и то је тако неправедно! 425 00:31:49,074 --> 00:31:51,868 Морам поново срести твоје родитеље и реци им да си и мене преварио. 426 00:31:51,952 --> 00:31:53,620 Натераћу их да ми се извине! 427 00:31:53,703 --> 00:31:55,497 -Хеј! -И тај кретен такође! 428 00:31:55,580 --> 00:31:57,290 Сеунг-хоов пријатељ или ко год да је он. 429 00:31:57,374 --> 00:31:59,876 Натераћу га да ми се извини на коленима! 430 00:32:00,377 --> 00:32:03,088 Јеси ли увек био овако луд? 431 00:32:03,463 --> 00:32:05,298 -Ти си један за-- -Јеси ли увек био овако патетичан? 432 00:32:05,382 --> 00:32:08,051 Ти си онај који треба да прича. на шта си тако поносан? 433 00:32:08,135 --> 00:32:10,971 Да ли си ишао у бољу школу од мене, или је твоја породица богатија од моје? 434 00:32:17,352 --> 00:32:21,064 Не могу да верујем да ме тераш на ово. 435 00:33:03,398 --> 00:33:06,109 Рекао сам госпођи Иоон да смо овде, али ништа од ње нисам чуо. 436 00:33:09,654 --> 00:33:10,864 Само је остави на миру. 437 00:33:23,793 --> 00:33:25,378 Рекао сам, стварно ћу умрети. 438 00:33:27,172 --> 00:33:30,050 - Рекао сам ти да идеш. -Мислиш да само блефирам? 439 00:33:31,134 --> 00:33:32,385 Да, имам. 440 00:33:35,722 --> 00:33:38,517 Ти си невероватан. Да ли ме сада толико мрзиш? 441 00:33:38,600 --> 00:33:40,435 Да ли желиш да умрем? 442 00:33:40,519 --> 00:33:42,312 Јеси ли озбиљно завршио са мном? 443 00:33:42,896 --> 00:33:44,898 Још колико пута да ли треба да ти то кажем? 444 00:33:46,441 --> 00:33:48,318 То је због тог олоша, зар не? 445 00:33:48,401 --> 00:33:50,111 Престаните да га прозивате. 446 00:33:50,695 --> 00:33:52,906 Он не заслужује да се према њему тако поступа. 447 00:33:54,950 --> 00:33:56,826 Није због неког другог. 448 00:33:58,411 --> 00:34:02,207 Само мрзим себе јер сам био довољно глуп да те волим. 449 00:34:02,499 --> 00:34:05,502 Заиста мрзим себе због тога, и то је све. 450 00:34:09,464 --> 00:34:10,382 Гиу-мин. 451 00:34:11,591 --> 00:34:13,468 Хајде да се не мрзимо 452 00:34:14,177 --> 00:34:16,555 и наставимо са својим животима, ок? 453 00:34:17,430 --> 00:34:18,265 ћао. 454 00:34:23,728 --> 00:34:25,772 Никада нећу одустати од тебе! 455 00:34:26,273 --> 00:34:29,568 Натераћу те да ме поново волиш! 456 00:34:38,326 --> 00:34:39,494 Шта је ово? 457 00:34:40,662 --> 00:34:42,747 Чекај, шта си радио? 458 00:34:43,623 --> 00:34:45,000 Да ли је ово трендовски потез? 459 00:34:45,083 --> 00:34:47,752 Мислио сам да си заузет плесом. Када си ово узео? 460 00:34:48,587 --> 00:34:50,880 Ти си тај који је био заузет плесом. 461 00:34:51,464 --> 00:34:53,800 Ниси био нестрпљив да идеш, али тамо сте највише уживали. 462 00:34:53,883 --> 00:34:54,801 Знам. 463 00:34:54,884 --> 00:34:58,054 Па, склон сам да дам све од себе на дату ситуацију. 464 00:34:58,638 --> 00:34:59,639 Добро јутро. 465 00:35:00,140 --> 00:35:02,309 -Мс. Иоон, послао сам ти СМС синоћ. -Хеј. 466 00:35:02,392 --> 00:35:04,311 Како је прошао разговор са твојим дечком? 467 00:35:04,477 --> 00:35:06,187 -Како си то знао? -Шта? 468 00:35:06,646 --> 00:35:08,481 То није важно. 469 00:35:08,648 --> 00:35:10,650 Оно што је важно је ако се вас двоје поново састајете. 470 00:35:11,318 --> 00:35:12,611 Дакле, да ли су ствари добро функционисале? 471 00:35:14,029 --> 00:35:16,573 Претпостављам да се то може рећи. 472 00:35:16,698 --> 00:35:17,866 Није ни чудо. 473 00:35:17,949 --> 00:35:20,910 Хтео сам да ти поново пошаљем поруку, али ме је твој пријатељ зауставио. 474 00:35:27,375 --> 00:35:28,335 Да, г. Јо. 475 00:35:29,169 --> 00:35:31,087 Био сам забринут за радњу у Гасану, 476 00:35:32,088 --> 00:35:33,798 али Џин-а се мора побринути за то. 477 00:35:33,882 --> 00:35:37,677 Да. Власник продавнице мора да је поступио 478 00:35:37,761 --> 00:35:39,429 да би нам привукао пажњу. 479 00:35:40,138 --> 00:35:41,556 Не можемо то само тако решити. 480 00:35:42,182 --> 00:35:44,267 Вероватно је и даље веома незадовољан. 481 00:35:45,769 --> 00:35:48,688 Али други власници продавница могу учинити исто ако будемо лаки на њега. 482 00:35:48,772 --> 00:35:50,565 Требало би да направимо пример од њега... 483 00:35:50,649 --> 00:35:52,817 То није нешто то се ових дана може лако урадити. 484 00:35:53,443 --> 00:35:54,611 У праву сте, господине. 485 00:35:54,986 --> 00:35:57,697 Требало би да се фокусирамо на задржавање радња ради. 486 00:35:58,365 --> 00:36:00,283 Требало би да одредимо приоритете враћање ствари у нормалу 487 00:36:00,367 --> 00:36:02,285 тако што је Џин-а био задужен за ту продавницу. 488 00:36:02,619 --> 00:36:06,039 Мислим да је то најбоље што можемо да урадимо за компанију и продавницу. 489 00:36:12,045 --> 00:36:13,505 Јесте ли ручали, господине? 490 00:36:15,090 --> 00:36:17,592 -Тако је, госпођо Иоон. -Да, господине. 491 00:36:17,801 --> 00:36:21,054 О томе шта се десило поводом отварања... 492 00:36:21,346 --> 00:36:22,555 Требао си да платиш. 493 00:36:23,682 --> 00:36:26,142 Ускоро ћу се побринути за то, господине. 494 00:36:26,226 --> 00:36:27,227 Не, у реду је. 495 00:36:28,561 --> 00:36:29,854 Мислио сам да је превише грубо 496 00:36:30,814 --> 00:36:33,358 да запослени све плати. 497 00:36:33,817 --> 00:36:35,652 Дакле, компанија ће покрити трошкове. 498 00:36:35,735 --> 00:36:39,280 Већ сам то тако решио, па имајте то на уму. 499 00:36:39,864 --> 00:36:43,785 Г. Нам, поштујем вас на бризи толико о вашим запосленима. 500 00:36:44,035 --> 00:36:45,161 Није ништа. 501 00:36:45,787 --> 00:36:47,247 шта то радиш? 502 00:36:47,330 --> 00:36:48,748 Требао би бити захвалан. 503 00:36:49,124 --> 00:36:52,127 -Па... -То није неопходно. У реду је. 504 00:36:53,169 --> 00:36:54,671 Хвала, господине Нам. 505 00:37:06,474 --> 00:37:07,684 Покривао си ме, зар не? 506 00:37:07,892 --> 00:37:09,352 Што се тиче трошкова... 507 00:37:11,146 --> 00:37:12,564 Немам моћ да те покривам. 508 00:37:13,106 --> 00:37:14,524 Само смо следили политику компаније. 509 00:37:15,859 --> 00:37:18,361 Хајде. Ту сам довољно дуго. 510 00:37:18,611 --> 00:37:20,071 Знам бар толико. 511 00:37:20,739 --> 00:37:22,824 Предлажем да се вратите за свој сто 512 00:37:23,533 --> 00:37:24,909 пре него што други почну да говоре. 513 00:37:25,535 --> 00:37:28,329 Хвала ти што ми увек помажеш. 514 00:37:28,997 --> 00:37:30,790 Не помажем само теби. 515 00:37:33,293 --> 00:37:35,378 Онда претпостављам да нећеш радити у канцеларији. 516 00:37:35,795 --> 00:37:38,715 Да, радићу у продавници. 517 00:37:39,382 --> 00:37:43,762 Вашом радњом ће се управљати од некога по имену Канг Се-иеонг... 518 00:37:44,262 --> 00:37:45,555 Знам ко је она. 519 00:37:46,097 --> 00:37:48,808 Била је овде када је Гиу-мин упао јуче. 520 00:37:51,186 --> 00:37:52,395 Она је брза. 521 00:37:52,479 --> 00:37:54,439 -Како то мислиш? -Није ништа. 522 00:37:56,149 --> 00:37:59,360 Она је добра у ономе што ради, тако да неће правити проблеме у вези са послом. 523 00:38:00,195 --> 00:38:02,739 Да ли то значи да треба да пазим за друге ствари? 524 00:38:05,074 --> 00:38:06,075 само кажем. 525 00:38:10,288 --> 00:38:13,583 Јеси ли љубоморан што бих могао постати бољи пријатељи са њом? 526 00:38:14,584 --> 00:38:16,836 То није истина, Ваше Височанство. 527 00:38:16,920 --> 00:38:19,547 ја сам гладан. Идемо да једемо. ја ћу купити. 528 00:38:19,631 --> 00:38:22,383 Следећи пут. Данас је годишњица смрти моје маме. 529 00:38:23,802 --> 00:38:26,304 Да ли је то било данас? Тотално сам заборавио. 530 00:38:26,513 --> 00:38:29,557 у реду је. Идемо заједно у куповину намирница. 531 00:38:29,641 --> 00:38:31,267 -Идем по своју торбицу. -У реду. 532 00:38:34,562 --> 00:38:36,189 Време тако брзо лети. 533 00:38:36,397 --> 00:38:38,233 Прошло је већ десет година. 534 00:38:38,817 --> 00:38:39,776 Тачно. 535 00:38:40,276 --> 00:38:42,737 Преминула је након што је Јун-хуи узео његов пријемни испит за факултет. 536 00:38:44,447 --> 00:38:46,282 Било је стварно хладно тог дана. 537 00:38:46,950 --> 00:38:48,993 Знам. Било је. 538 00:38:51,579 --> 00:38:54,415 Зар се ниси чуо са својим татом? 539 00:38:55,333 --> 00:38:56,626 Бојим се да би могао назвати 540 00:38:57,252 --> 00:39:00,380 и питај нас да ли би могао да нам се врати. 541 00:39:01,548 --> 00:39:04,384 Понекад изгледате јако умни. 542 00:39:05,552 --> 00:39:07,345 Тако сам преживео. 543 00:39:07,512 --> 00:39:11,558 Није било лако одрастати са Јун-хуи без наших родитеља. 544 00:39:18,940 --> 00:39:21,150 Кад одем у рај и сретнем своју маму, 545 00:39:21,234 --> 00:39:23,444 Замолићу је да ми добро плати 546 00:39:24,153 --> 00:39:26,406 јер је тако добро васпитала свог сина. 547 00:39:27,699 --> 00:39:28,992 Зар не заслужујем толико? 548 00:39:29,450 --> 00:39:32,620 наравно. Одгајали сте га веома добро. 549 00:39:33,538 --> 00:39:35,874 Не знам за кога ће се на крају оженити, 550 00:39:35,957 --> 00:39:38,251 али ћу бити зла снаја. 551 00:39:42,881 --> 00:39:44,465 Не могу јој дозволити да га држи под палцем. 552 00:39:44,549 --> 00:39:46,217 Показаћу јој ко је газда од почетка. 553 00:39:47,552 --> 00:39:50,597 Хеј, већ се осећам лоше за своју будућу жену. 554 00:39:50,680 --> 00:39:53,349 Биће забавно. Све што треба да урадите је гледати са стране. 555 00:39:54,851 --> 00:39:55,810 Тачно. 556 00:39:56,352 --> 00:39:58,521 Да ли сте потпуно завршили са Гиу-мин? 557 00:39:58,813 --> 00:39:59,939 Хајде да не причамо о њему. 558 00:40:00,023 --> 00:40:01,566 -Да те питам још једну ствар. -Шта? 559 00:40:01,774 --> 00:40:03,610 Како глуп мора да буде 560 00:40:03,693 --> 00:40:05,528 да верујем да ти и Јун-хуи су ствар? 561 00:40:05,612 --> 00:40:07,405 Било је тако урнебесно. 562 00:40:07,739 --> 00:40:08,865 Зар није смешно? 563 00:40:11,075 --> 00:40:13,870 -Знам. <и>-Свињски врат је само 1,000 вона. 564 00:40:15,371 --> 00:40:17,415 <и>Свињски врат је само 1000 вона. 565 00:40:20,835 --> 00:40:22,420 Још је шпиц, 566 00:40:22,503 --> 00:40:24,631 па можда нећемо моћи да узмемо такси. 567 00:40:25,089 --> 00:40:26,549 Јун-хуи ће бити овде. 568 00:40:53,743 --> 00:40:55,161 Хоћеш да седнеш напред? 569 00:40:55,578 --> 00:40:57,121 Не, ја ћу само отићи одавде. 570 00:40:57,205 --> 00:40:59,332 Ваше место је у близини. Одбацићемо те. 571 00:40:59,415 --> 00:41:01,000 Требало би да одеш и куваш. 572 00:41:01,084 --> 00:41:02,752 Вратићу колица назад. 573 00:41:02,835 --> 00:41:03,670 Хеј. 574 00:41:04,087 --> 00:41:05,129 То дериште. 575 00:41:06,756 --> 00:41:10,093 Хеј, могао си да јој понудиш превоз. 576 00:41:10,468 --> 00:41:12,845 -Већ је одбила. -Ти кретену. 577 00:41:21,270 --> 00:41:23,398 Да ли сте још увек узнемирени о ономе што се догодило пре неколико дана? 578 00:41:24,440 --> 00:41:26,401 шта је то? Зашто дуго лице? 579 00:41:27,568 --> 00:41:28,653 добро сам. 580 00:41:30,738 --> 00:41:32,615 Да ли је Јин-а дошао у твоју радњу? 581 00:41:32,824 --> 00:41:33,700 Да. 582 00:41:34,701 --> 00:41:37,245 Она ће радити у некој другој продавници привремено. 583 00:41:38,788 --> 00:41:40,581 Централа покушао да затвори ту радњу. 584 00:41:40,665 --> 00:41:43,501 Кладим се да се осећала лоше што је то дозволила. То је тако типично за њу. 585 00:41:44,002 --> 00:41:47,463 Нисам изненађен што није могла лако завршите ствари са Гиу-мин. 586 00:41:49,215 --> 00:41:51,926 Чуо сам да си отишао код ње. Зашто ми ниси рекао? 587 00:41:53,553 --> 00:41:54,887 Нисам имао шансе. 588 00:41:57,432 --> 00:41:58,349 Да ли ти је рекла? 589 00:41:59,225 --> 00:42:02,145 Не, Гиу-мин је дошао да ме види. 590 00:42:02,729 --> 00:42:04,439 Био је у нереду. 591 00:42:05,940 --> 00:42:07,859 Дошао је да те види? када? 592 00:42:08,109 --> 00:42:09,027 Јучер. 593 00:42:10,278 --> 00:42:13,197 Службеник из централе био тамо. како се звала? 594 00:42:13,865 --> 00:42:15,033 Тако је, Канг Се-иеонг. 595 00:42:15,658 --> 00:42:18,786 Разговарао сам са њом када се појавио. 596 00:42:19,078 --> 00:42:21,205 Џин-а је одмах дошао. 597 00:42:21,956 --> 00:42:24,917 Мора да су имали велику борбу. Јин-а је био бесан. 598 00:42:28,546 --> 00:42:29,714 Бринем се за њу. 599 00:42:30,465 --> 00:42:33,342 Волео бих да Јин-а живи близу мог места. 600 00:42:34,343 --> 00:42:36,846 Сетите се дана када сте узнемирени дошли кући и изашао после? 601 00:42:37,263 --> 00:42:38,806 Отишао сам код тебе да украдем још пива. 602 00:42:39,974 --> 00:42:42,185 Неко је био на вратима, па сам изашао. Био је то Јин-а. 603 00:42:42,894 --> 00:42:44,020 Она је дошла код мене? 604 00:42:44,270 --> 00:42:46,814 Није могла да ме нађе. Мислила је да сам са тобом. 605 00:42:47,523 --> 00:42:48,733 Направите десно. 606 00:42:49,567 --> 00:42:50,735 Ох, тачно... 607 00:42:52,779 --> 00:42:54,030 Где ти је глава? 608 00:43:00,953 --> 00:43:02,580 ја сам куци. 609 00:43:02,663 --> 00:43:03,664 Здраво. 610 00:43:10,880 --> 00:43:12,673 Одакле ти ово воће? 611 00:43:13,466 --> 00:43:14,675 Гиеонг-сеон ми их је дао. 612 00:43:15,134 --> 00:43:16,302 Ишли смо заједно у куповину 613 00:43:16,385 --> 00:43:18,096 од парастоса њене мајке је данас. 614 00:43:18,179 --> 00:43:19,847 - То су за тебе. -Боже. 615 00:43:20,348 --> 00:43:22,767 Због тога мислим на њу као моја рођена ћерка. 616 00:43:25,269 --> 00:43:28,022 -Дођи седи на минут. -Зашто? 617 00:43:28,106 --> 00:43:29,148 Седите. 618 00:43:30,858 --> 00:43:34,112 Јеси ли потпуно завршио са Гиу-мин? 619 00:43:34,195 --> 00:43:35,738 -Мама. -Види. 620 00:43:36,155 --> 00:43:40,993 Знам да је потпуно Гиу-мин крив. Није требало то да уради, али... 621 00:43:41,577 --> 00:43:43,913 Зашто једноставно не одустанеш од њега? 622 00:43:45,164 --> 00:43:47,959 Да ли је то због његовог академског порекла? Или његова престижна породица? 623 00:43:49,919 --> 00:43:51,254 За шта ме сматраш? 624 00:43:51,629 --> 00:43:55,758 Кажем да треба да излазиш неко бољи од њега у будућности. 625 00:43:56,134 --> 00:43:59,053 Не дозволите да вас површне ствари заварају. 626 00:44:00,763 --> 00:44:01,848 То се неће десити. 627 00:44:03,641 --> 00:44:06,853 Обећао си. Боље да га задржиш. 628 00:44:54,191 --> 00:44:55,985 Шта би она мислила о нама? 629 00:44:58,571 --> 00:44:59,906 Била би поносна на тебе, 630 00:45:00,907 --> 00:45:03,910 и сигуран сам да би мислила Превише сам згодан. 631 00:46:06,847 --> 00:46:09,392 Јин-а воли ово. 632 00:46:09,976 --> 00:46:11,268 Требало је да је позовем. 633 00:46:13,270 --> 00:46:15,147 Људи би могли помислити да је она твоја ћерка. 634 00:46:17,984 --> 00:46:21,696 Понекад се осећа као моја ћерка или чак моја мајка. 635 00:46:23,280 --> 00:46:24,949 Када се тата поново оженио 636 00:46:26,117 --> 00:46:29,620 и остали смо сами, шта мислиш на кога сам се ослонио? 637 00:46:31,998 --> 00:46:33,874 Нисам могао да се ослоним на свог млађег брата. 638 00:46:36,043 --> 00:46:39,422 Јин-а је био тај који је увек био ту за мене. 639 00:46:40,464 --> 00:46:43,009 Чак ни права сестра није могла толико. 640 00:46:50,975 --> 00:46:53,644 Остала су ми два циља у животу. Погоди шта су. 641 00:46:58,190 --> 00:47:01,944 Неко мора бити повезан са мном, шта год да је. 642 00:47:04,030 --> 00:47:05,364 За другу не знам. 643 00:47:05,948 --> 00:47:07,867 Да буде сигуран да се Јин-а уда за доброг момка. 644 00:47:11,162 --> 00:47:13,789 Само причајући о њој, она ми недостаје. 645 00:47:15,458 --> 00:47:18,002 Хајде да видимо шта намерава. 646 00:47:26,802 --> 00:47:27,636 Здраво. 647 00:47:28,804 --> 00:47:30,306 шта намераваш? 648 00:47:32,933 --> 00:47:35,978 Пустите своју прошлост? Брисање меморије? 649 00:47:42,943 --> 00:47:45,529 ста? Све их избацујете? 650 00:47:46,238 --> 00:47:49,742 Опет губите новац. Ти си смешан. 651 00:47:50,743 --> 00:47:51,577 Слушај. 652 00:47:52,119 --> 00:47:53,579 Одећа није учинила ништа лоше. 653 00:47:59,543 --> 00:48:00,920 У реду. 654 00:48:03,214 --> 00:48:05,341 У реду. У реду. 655 00:49:24,587 --> 00:49:25,629 ста... 656 00:49:26,463 --> 00:49:27,923 ста радис овде? 657 00:49:29,466 --> 00:49:30,509 Чуо сам да си свратио. 658 00:49:34,013 --> 00:49:34,847 Зашто си дошао? 659 00:49:38,559 --> 00:49:40,352 Је ли то све што је Гиеонг-сеон рекао? 660 00:49:41,187 --> 00:49:44,940 Требала је све да ти каже. Зашто је неке ствари изоставила? 661 00:49:45,482 --> 00:49:49,111 Отишао сам до ње, али она није била тамо. 662 00:49:49,528 --> 00:49:52,406 Па сам отишао да је тражим код тебе, и она је била тамо. 663 00:49:56,202 --> 00:49:57,620 Да ли сте је заиста тражили? 664 00:49:59,413 --> 00:50:01,081 Кога бих другог тражио? 665 00:50:04,251 --> 00:50:06,253 Питам те да ли си дошао да ме видиш. 666 00:50:09,673 --> 00:50:11,050 мислим... 667 00:50:14,553 --> 00:50:15,596 У реду. 668 00:50:16,555 --> 00:50:17,932 Отишао сам да те видим. 669 00:50:19,767 --> 00:50:22,811 Хтео сам да се извиним и захвалим. 670 00:50:23,479 --> 00:50:27,691 Али ти си наставио о томе шта сам погрешио. 671 00:50:28,025 --> 00:50:30,319 Било ми је драго што нисам разговарао с тобом тог дана. 672 00:50:30,945 --> 00:50:34,531 Било би срамотно да то чује пред Гјеонг-Сеоном. 673 00:50:34,615 --> 00:50:37,243 Шта је тако срамотно? Све што сам рекао је истина. 674 00:50:41,455 --> 00:50:45,042 Зашто си се појавио овде и почети да ми иде на живце? 675 00:50:45,125 --> 00:50:47,503 -Да ли изгледам као гурман? -То је то. 676 00:50:48,003 --> 00:50:51,465 Зашто си му био насилан и нека се тако понаша према теби? 677 00:50:51,548 --> 00:50:52,424 зашто... 678 00:50:52,508 --> 00:50:54,426 Зашто би дозволио некоме да га воли да ти то урадим? 679 00:50:54,510 --> 00:50:56,512 Нисам био насилник. 680 00:50:57,012 --> 00:51:01,141 Боже, једноставно не могу да се не насмејем. Ти си смешан. 681 00:51:01,725 --> 00:51:03,686 Не смејеш се. Шта је ту смешно? 682 00:51:08,023 --> 00:51:09,525 У реду. Рецимо да сте у праву. 683 00:51:09,650 --> 00:51:11,110 Немаш више шта да кажеш, зар не? 684 00:51:11,277 --> 00:51:12,319 Да. 685 00:51:18,075 --> 00:51:19,326 Шта је са кишобраном? 686 00:51:23,622 --> 00:51:26,083 Донео сам га јер би могла да пада киша. Зашто? 687 00:51:27,501 --> 00:51:30,379 Мислио сам да бацаш ствари за нови почетак. 688 00:51:30,838 --> 00:51:31,922 Да ли је ово део тога? 689 00:51:34,341 --> 00:51:37,386 -Дај ми то. бацићу га. -Немој. Узео сам га назад из... 690 00:51:40,306 --> 00:51:41,473 Узео си га назад? 691 00:51:45,769 --> 00:51:47,271 -Мора да ти се свиђа тај кишобран. - Боже, 692 00:51:47,354 --> 00:51:49,106 - ти мали... -Хеј. 693 00:51:50,649 --> 00:51:52,568 -Задржи га онда. -Дођи овамо. 694 00:51:54,486 --> 00:51:56,280 Престани да ме задиркујеш. 695 00:51:56,822 --> 00:51:57,781 Пунк. 696 00:52:00,242 --> 00:52:01,327 Јеси ли љута на мене? 697 00:52:25,726 --> 00:52:26,727 Мораш ли кући? 698 00:52:28,687 --> 00:52:29,772 Где бисмо друго отишли? 699 00:52:33,859 --> 00:52:35,110 Шта сте управо помислили? 700 00:52:37,529 --> 00:52:39,031 Уопште ништа. 701 00:52:41,241 --> 00:52:42,618 ста? 702 00:52:43,577 --> 00:52:44,828 Нема везе. 703 00:52:47,498 --> 00:52:48,374 Хајде да се забавимо. 704 00:52:50,709 --> 00:52:51,543 У реду. 705 00:52:56,882 --> 00:52:59,259 -Хоћеш ли нешто да једеш? -Не. 706 00:53:00,177 --> 00:53:01,387 Зашто не? Хајде да попијемо мало кока-коле. 707 00:53:01,678 --> 00:53:04,640 Жао ми је што сам те натерао да платиш. Нисам понео ни новчаник. 708 00:53:05,557 --> 00:53:07,476 То значи да не можеш кући без мене. 709 00:53:07,559 --> 00:53:09,603 Боже, опет си ме ухватио. 710 00:53:09,686 --> 00:53:11,063 Искористићу то у своју корист. 711 00:53:11,480 --> 00:53:12,815 Купићу ти кока-колу. 712 00:53:13,440 --> 00:53:15,150 Онда можеш ли ми купити и кокице? 713 00:53:56,650 --> 00:53:58,610 -То је моје. -Шта? 714 00:54:01,447 --> 00:54:02,614 Ох, у праву си. 715 00:54:13,834 --> 00:54:15,919 Хвала што сте гледали. 716 00:54:18,380 --> 00:54:19,298 Хвала. 717 00:54:19,548 --> 00:54:20,883 Филм је био добар. 718 00:54:21,717 --> 00:54:23,427 Ниси гледао филм. 719 00:54:25,429 --> 00:54:26,722 Да ли сте гледали исту ствар? 720 00:54:27,264 --> 00:54:28,265 бр. 721 00:54:30,893 --> 00:54:31,935 Зар ниси гладан? 722 00:54:32,686 --> 00:54:33,645 јесам. 723 00:54:34,646 --> 00:54:37,483 Затим реците: "Молим вас, купите ми нешто укусно." 724 00:54:38,650 --> 00:54:39,818 Да ли желиш да умреш? 725 00:54:40,694 --> 00:54:41,820 Дај ми то. 726 00:54:43,030 --> 00:54:44,573 Хоћеш ли ми купити храну? 727 00:54:45,407 --> 00:54:46,492 хоћеш ли? 728 00:55:01,965 --> 00:55:03,509 Тако их је добро нацртао. 729 00:55:09,681 --> 00:55:12,267 Не можете да похвалите туђи цртежи преда мном. 730 00:55:14,937 --> 00:55:17,439 жао ми је. нисам знао. 731 00:55:19,900 --> 00:55:21,652 Требало би да ти покажем шта имам. 732 00:55:35,290 --> 00:55:36,542 Да ли је ово превише Родин за тебе? 733 00:55:55,394 --> 00:55:56,520 Модел није баш... 734 00:56:52,242 --> 00:56:53,619 Када ћеш бити готов? 735 00:56:54,244 --> 00:56:55,370 Ово је тако тешко. 736 00:56:55,871 --> 00:56:57,831 Нема ништа посебно у вези са темом. 737 00:56:58,582 --> 00:56:59,875 Нема шта да се нагласи. 738 00:57:00,125 --> 00:57:01,543 Онда ме немој цртати. 739 00:57:02,461 --> 00:57:04,504 -Завршио сам. -Да видим. 740 00:57:07,758 --> 00:57:08,634 Прво ми плати. 741 00:57:09,635 --> 00:57:11,553 Рекао сам да немам новца. 742 00:57:11,762 --> 00:57:13,263 То не мора бити новац. 743 00:57:13,347 --> 00:57:14,222 Шта онда? 744 00:57:15,515 --> 00:57:17,935 Заиста нисам ништа донео. 745 00:57:21,605 --> 00:57:23,065 -Имам нешто. -Шта? 746 00:57:24,816 --> 00:57:26,109 Моја лепотица? 747 00:57:26,652 --> 00:57:28,028 Боже мој. Ево. 748 00:57:30,030 --> 00:57:31,073 да видимо. 749 00:57:36,119 --> 00:57:37,621 Да ли овако изгледам? 750 00:57:39,331 --> 00:57:40,707 Изгледаш баш овако. 751 00:57:40,791 --> 00:57:43,085 Ово је практично фотографија. 752 00:57:43,502 --> 00:57:45,337 Да ли овако изгледа моје тело? 753 00:57:45,837 --> 00:57:48,465 Да, стварно си ситна. 754 00:57:48,715 --> 00:57:49,591 Хеј. 755 00:57:50,634 --> 00:57:52,594 Ово је преувеличано. 756 00:57:53,011 --> 00:57:56,181 Овако изгледаш. Тако си сићушан и сладак. 757 00:57:59,559 --> 00:58:00,727 нисам сладак. 758 00:58:02,354 --> 00:58:04,398 Јеси ли заборавио колико имам година? 759 00:58:06,024 --> 00:58:10,070 Неки ће вас можда и даље сматрати слатким без обзира на твоје године. 760 00:58:11,363 --> 00:58:14,449 Па, претпостављам да имаш право. 761 00:58:15,367 --> 00:58:18,745 Али ипак, престар сам да би ме назвали слатким. 762 00:58:19,913 --> 00:58:21,581 Али људи су то често говорили о мени 763 00:58:22,124 --> 00:58:24,126 када сам имао 20 година. 764 00:58:26,795 --> 00:58:28,630 Знао сам те тада. 765 00:58:28,714 --> 00:58:29,965 Ниси био тако сладак. 766 00:58:31,341 --> 00:58:33,677 у праву си. Знаш моју прошлост. 767 00:58:33,885 --> 00:58:35,262 Онда заборави. 768 00:58:38,056 --> 00:58:40,475 Кад боље размислим, био си сладак. 769 00:58:40,559 --> 00:58:42,394 Тачно. Био си сладак. 770 00:58:42,894 --> 00:58:45,564 Изгледала си као она глумица... 771 00:58:46,898 --> 00:58:48,817 Обећавам да ћу ти вратити десет пута више 772 00:58:48,900 --> 00:58:52,029 за све што си ми данас купио. 773 00:58:53,071 --> 00:58:54,656 Боље се припремите. 774 00:58:54,948 --> 00:58:57,200 Узећу све од тебе. 775 00:58:58,035 --> 00:58:59,453 Не узимај ми одећу. 776 00:59:00,078 --> 00:59:03,248 Боже, ти имаш изопачен ум. 777 00:59:04,082 --> 00:59:06,877 Само сам се шалио. 778 00:59:12,758 --> 00:59:14,176 Ако би пуштао своју прошлост, 779 00:59:14,968 --> 00:59:19,181 да ли то значи мислио си да сам неко из твоје прошлости? 780 00:59:20,891 --> 00:59:22,434 Како то мислиш? 781 00:59:24,186 --> 00:59:28,815 Мислим, зашто си тачно покушавао да ово избацим са другим стварима? 782 00:59:29,691 --> 00:59:31,651 о чему причаш? 783 00:59:31,777 --> 00:59:34,696 Само сам га одсутно понео са собом. 784 00:59:36,531 --> 00:59:38,450 То није оно што сте раније рекли. 785 00:59:39,868 --> 00:59:41,870 Хтео сам да га искористим ако пада киша 786 00:59:41,953 --> 00:59:43,872 и не користити га ако није. 787 00:59:44,122 --> 00:59:47,209 За то служе кишобрани. Да ли мора постојати смисао? 788 00:59:51,254 --> 00:59:53,173 Не, не баш. 789 00:59:55,092 --> 00:59:56,927 Само га не бацај. 790 00:59:58,428 --> 00:59:59,763 Никад нисам рекао да хоћу. 791 01:00:01,473 --> 01:00:02,474 Шта ако то урадиш? 792 01:00:02,933 --> 01:00:04,601 Никада га нећу бацити. 793 01:00:06,186 --> 01:00:07,562 Зашто "никад"? 794 01:00:09,314 --> 01:00:11,983 Ни од чега правите велику ствар. 795 01:00:12,067 --> 01:00:13,735 шта хоћеш? 796 01:00:14,736 --> 01:00:16,113 Чувајте га добро. 797 01:00:16,863 --> 01:00:17,823 У реду. 798 01:00:43,265 --> 01:00:44,683 Требало би да идем сада. 799 01:00:45,308 --> 01:00:46,351 шта ћеш да радиш? 800 01:00:48,728 --> 01:00:49,646 ста? 801 01:00:50,856 --> 01:00:51,940 Хоћеш ли да спаваш? 802 01:00:54,151 --> 01:00:55,360 Не одмах. 803 01:00:55,944 --> 01:00:57,737 Зашто? Шта је са тобом? 804 01:01:00,115 --> 01:01:01,449 шта да радим? 805 01:01:02,659 --> 01:01:04,286 не знам. шта желиш да урадиш? 806 01:01:08,748 --> 01:01:10,292 Да ли желите да то урадимо заједно? 807 01:01:16,298 --> 01:01:17,382 Боже мој. 808 01:01:18,842 --> 01:01:20,969 -Боже. Не, не. -<и>Ох, не. 809 01:01:21,052 --> 01:01:23,096 Где треба да идем? Да ли је то тачно? 810 01:01:23,680 --> 01:01:25,974 -<и>Само остани ту. -У реду. 811 01:01:28,727 --> 01:01:30,187 Хеј, ја идем. Само остани тамо. 812 01:01:31,188 --> 01:01:32,355 Да. 813 01:01:33,857 --> 01:01:35,192 Ох, не. 814 01:01:35,817 --> 01:01:36,943 Прати ме. 815 01:01:37,736 --> 01:01:39,654 ја идем. Сачекај. 816 01:01:40,197 --> 01:01:41,823 Показаћу ти шта имам. 817 01:01:45,368 --> 01:01:46,745 <и>Идеш ли? 818 01:01:48,747 --> 01:01:49,664 <и>Хајде. 819 01:01:51,124 --> 01:01:52,334 Пратиш ме, зар не? 820 01:03:26,428 --> 01:03:29,014 Колико дуго ћете радити у продавници Гасан? 821 01:03:29,180 --> 01:03:31,433 Још није одлучено. Чувајте моје продавнице. 822 01:03:31,516 --> 01:03:33,018 Почастићу те кад се вратим. 823 01:03:33,518 --> 01:03:36,813 Радоваћу се томе. Требало би да идем сада. 824 01:03:36,938 --> 01:03:38,231 У реду, пријатан дан. 825 01:03:42,360 --> 01:03:44,237 Бо-ра, доделио сам ти само две продавнице 826 01:03:44,362 --> 01:03:46,323 који су блиски онима ти си задужен за. 827 01:03:47,490 --> 01:03:49,117 Да ли треба да будем захвалан на томе? 828 01:03:50,285 --> 01:03:51,828 Зашто си такав? 829 01:03:52,078 --> 01:03:54,164 Није да је Јин-а имао избора у овој ствари. 830 01:03:55,373 --> 01:03:59,085 па? Треба ли нешто да знам о продавници Сусео? 831 01:03:59,377 --> 01:04:02,339 Било који захтев власника или било шта друго о преференцијама власника продавнице? 832 01:04:02,422 --> 01:04:05,884 Зашто је питаш? Питајте директно брата власника. 833 01:04:08,261 --> 01:04:10,388 Морам рећи, Бо-ра је тако паметан. 834 01:04:12,349 --> 01:04:13,725 Мораш да ме третираш пуно. 835 01:04:14,476 --> 01:04:15,852 Наравно. 836 01:04:16,519 --> 01:04:18,396 Изгледа да би требало да те лечи. 837 01:04:18,480 --> 01:04:20,231 Узбуђена је што надгледа радњу Сусео. 838 01:04:20,815 --> 01:04:22,859 Биће сјајно ако то значи она ће добро обавити посао. 839 01:04:23,485 --> 01:04:25,028 Очигледно није због посла. 840 01:04:25,111 --> 01:04:28,073 Она покушава да покрене ствари са господином Сеом. 841 01:04:28,698 --> 01:04:30,950 Зашто не желите да ствари иду добро између то двоје? 842 01:04:32,243 --> 01:04:33,453 Нисам против, али... 843 01:04:34,245 --> 01:04:36,956 Како бисте се осећали да госпођа Канг излази са твојим братом? 844 01:04:37,374 --> 01:04:38,958 -Мој брат? -Да. 845 01:04:39,459 --> 01:04:41,878 То је лудо. Каква је то глупост? 846 01:04:41,961 --> 01:04:45,131 Видиш? Господин Сео је брат вашег пријатеља, 847 01:04:45,548 --> 01:04:47,842 па зар ти није као брат? 848 01:04:51,221 --> 01:04:52,847 то је истина, 849 01:04:53,515 --> 01:04:55,892 али мој брат је мој брат, 850 01:04:55,975 --> 01:04:58,603 док брат мог пријатеља није мој брат. 851 01:04:58,895 --> 01:05:00,397 Другачије је. 852 01:05:03,691 --> 01:05:05,110 Која зрна кафе сада имамо? 853 01:05:08,822 --> 01:05:09,948 Видимо се касније. 854 01:05:14,994 --> 01:05:17,372 Ово је укусно. Заиста је добро. 855 01:05:18,164 --> 01:05:21,126 Је ли? Нисам ни обраћао много пажње кад сам га кувао. 856 01:05:21,793 --> 01:05:22,919 И има овако невероватан укус? 857 01:05:23,878 --> 01:05:25,505 Ви сте очигледно стручњак. 858 01:05:26,423 --> 01:05:27,507 Тако је. 859 01:05:43,314 --> 01:05:45,525 Ко је ово урадио? 860 01:05:49,154 --> 01:05:50,280 Сачекај. 861 01:05:50,363 --> 01:05:54,117 Акционе сцене у којима се ликови туку или све разбити 862 01:05:54,200 --> 01:05:55,577 нису довољни ових дана. 863 01:05:56,619 --> 01:05:58,371 Шта кажете на то да покушамо нешто другачије? 864 01:05:58,538 --> 01:06:02,041 На пример, предмети попут самострели или чекићи... 865 01:06:02,125 --> 01:06:04,961 Самострели и чекићи? Они су класици. 866 01:06:05,420 --> 01:06:07,922 Није ли то Јун-хуи говорили о томе пре неког времена? 867 01:06:08,298 --> 01:06:09,632 Да, некако. 868 01:06:11,676 --> 01:06:12,677 Хеј. 869 01:06:14,220 --> 01:06:15,263 Да ли се осећате болесно? 870 01:06:18,057 --> 01:06:22,395 Стално ми је мука из неког разлога, и имам цепајућу главобољу. 871 01:06:22,520 --> 01:06:23,855 Осећам се под временским условима. 872 01:06:24,564 --> 01:06:26,566 Хеј, требало би да узмеш ово. 873 01:06:27,692 --> 01:06:28,610 Хвала. 874 01:06:29,611 --> 01:06:31,362 Требало би да одеш код доктора. 875 01:06:32,280 --> 01:06:34,491 Ваљда би требало. Онда се враћам за мало. 876 01:06:44,501 --> 01:06:45,543 па... 877 01:06:46,503 --> 01:06:48,630 Није ли рекао да је болестан пре неколико секунди? 878 01:06:50,131 --> 01:06:51,382 Он јесте. 879 01:07:00,850 --> 01:07:02,977 Могао сам само узети такси. 880 01:07:03,102 --> 01:07:04,562 Зар ниси заузет на послу? 881 01:07:04,646 --> 01:07:07,315 Не, не брини. Отишао сам после састанка, тако да је добро. 882 01:07:08,233 --> 01:07:09,317 Ја сам компетентан, знаш. 883 01:07:09,984 --> 01:07:12,070 Компанија не може да функционише без мене. 884 01:07:12,946 --> 01:07:14,822 Да ли је тако? Нисам то знао. 885 01:07:15,406 --> 01:07:16,449 Ниси знао? 886 01:07:17,408 --> 01:07:19,118 Немаш појма како уочити компетентног човека. 887 01:07:20,370 --> 01:07:21,621 Не сматрам те човеком. 888 01:07:25,250 --> 01:07:27,001 То је била само фигура говора. 889 01:07:27,961 --> 01:07:29,629 Ниси то морао тако да истичеш. 890 01:07:31,589 --> 01:07:34,300 Па, нисам то покушавао да урадим. 891 01:07:35,593 --> 01:07:38,179 ти си мушкарац. јеси, зар не? 892 01:07:39,222 --> 01:07:40,265 шта то говориш? 893 01:07:41,224 --> 01:07:42,392 У које време ћете бити готови? 894 01:07:42,475 --> 01:07:43,351 Мислиш касније? 895 01:07:43,434 --> 01:07:46,396 Званично почињем тек сутра, 896 01:07:46,729 --> 01:07:48,398 тако да могу да одем било када. Зашто питаш? 897 01:07:49,857 --> 01:07:51,192 Ја ћу те покупити. 898 01:07:51,693 --> 01:07:54,821 Озбиљно? Боже, не труди се. 899 01:07:57,323 --> 01:07:58,408 Хоћеш ли то заиста учинити? 900 01:07:59,325 --> 01:08:00,410 Боже мој. 901 01:08:00,493 --> 01:08:02,954 Мораћете да отворите продавницу раније почевши од сутра, 902 01:08:03,037 --> 01:08:04,664 па молим те не пиј и иди рано у кревет. 903 01:08:05,164 --> 01:08:07,584 Ја ћу се побринути за наручивање састојци и залихе које су вам потребне. 904 01:08:07,667 --> 01:08:09,752 Изгледа да сте власник продавнице. 905 01:08:10,378 --> 01:08:12,839 Да ли је у реду да буде запослени у централи ради оволико за мене? 906 01:08:12,922 --> 01:08:14,465 Не можеш приуштити да бринеш о мени. 907 01:08:14,549 --> 01:08:16,718 Можемо ово. Идемо! 908 01:08:17,176 --> 01:08:18,261 Да, можемо ово. 909 01:08:19,387 --> 01:08:21,306 Морам да кажем да данас изгледаш дивно. 910 01:08:22,515 --> 01:08:24,475 Да ли? Стварно? 911 01:08:24,684 --> 01:08:26,311 Скоро да изгледаш као друга особа. 912 01:08:27,020 --> 01:08:29,272 Да ли је то због оног типа напољу? 913 01:08:32,734 --> 01:08:35,528 Требало би да идем. видимо се сутра. 914 01:09:29,374 --> 01:09:30,583 Јин-а, само сам се питао... 915 01:09:35,129 --> 01:09:36,172 ако... 916 01:09:39,550 --> 01:09:40,885 "Ако"? 917 01:09:44,263 --> 01:09:45,556 Ако те питам... 918 01:09:47,600 --> 01:09:48,476 Питај ме шта? 919 01:09:51,479 --> 01:09:53,189 Па, мислим... 920 01:09:55,191 --> 01:09:57,402 Само сам се питао... 921 01:10:00,113 --> 01:10:01,322 Ако те питам... 922 01:10:05,159 --> 01:10:07,286 да ме почастиш оброком сутра, хоћеш ли? 923 01:10:11,332 --> 01:10:13,209 Увек те водим на оброке. 924 01:10:13,751 --> 01:10:16,212 Да, почастићу те. Можеш се извући. 925 01:10:20,508 --> 01:10:21,509 Јесте ли сигурни? 926 01:10:23,094 --> 01:10:24,053 наравно. 927 01:10:25,513 --> 01:10:26,597 У реду, онда. 928 01:13:28,613 --> 01:13:29,822 Већ смо овде. 929 01:13:30,823 --> 01:13:31,949 Да, јесмо. 930 01:13:33,409 --> 01:13:34,952 Данас сам се забавио. 931 01:13:37,830 --> 01:13:39,707 Могао сам да буде забавније. 932 01:13:40,666 --> 01:13:42,418 Није да те више нећу видети. 933 01:13:43,044 --> 01:13:44,086 Знам, зар не? 934 01:13:48,090 --> 01:13:50,426 - Па, требало би да уђем. -Наравно. 935 01:13:59,185 --> 01:14:00,186 ћао. 936 01:14:43,229 --> 01:14:45,940 -Изволите, госпођо Лее. -Хвала. 937 01:14:46,273 --> 01:14:48,192 Заузет је чак и у време ван шпица. 938 01:14:48,275 --> 01:14:50,319 Ти и власник продавнице мора бити компатибилан. 939 01:14:50,903 --> 01:14:52,738 То звучи чудно. 940 01:14:52,822 --> 01:14:54,907 Само кажем вас двоје срели у савршеном тренутку. 941 01:14:54,991 --> 01:14:56,909 Чак и романтичне везе све се односи на тајминг. 942 01:14:56,993 --> 01:14:58,703 Али проблем је у томе момци то увек покваре 943 01:14:58,786 --> 01:15:00,287 јер су тако неупућени. 944 01:15:01,080 --> 01:15:01,956 у праву си. 945 01:15:02,873 --> 01:15:04,667 Да, мислим да је тако истина. 946 01:15:05,209 --> 01:15:07,044 Али шта ако наставимо да недостајемо право време? 947 01:15:07,128 --> 01:15:08,713 Морамо ли чекати док се то не догоди? 948 01:15:08,879 --> 01:15:11,590 Онда би или остарели и умрети сам или се насмрт исфрустрирати. 949 01:15:12,842 --> 01:15:15,136 Неће успети ако чекаш док ствари не изгледају извесне. 950 01:15:15,928 --> 01:15:18,889 Зашто? Чак и ако знаш да имате осећања једно према другом? 951 01:15:19,306 --> 01:15:21,642 Знати да је то једна ствар, али шта ако сте тако фрустрирани? 952 01:15:22,226 --> 01:15:24,311 Рецимо да други момак почне одмах те удари. 953 01:15:24,603 --> 01:15:26,647 Има нешто свеже у њему. Он је ново лице. 954 01:15:27,189 --> 01:15:28,858 Пашћеш до ушију за новог момка. 955 01:15:31,152 --> 01:15:33,612 - Тајминг је заиста све. -Да. 956 01:15:34,780 --> 01:15:36,615 ЦУП НООДЛЕС 957 01:15:37,533 --> 01:15:39,827 <и>ГИМБАП 958 01:15:39,910 --> 01:15:42,079 <и>БУДАЕ ЈЈИГАЕ 959 01:15:42,163 --> 01:15:43,956 <и>ТТЕОКБОККИ 960 01:15:44,040 --> 01:15:45,708 <и>РАМИЕОН СА КОЛАЧИМА 961 01:15:46,042 --> 01:15:48,210 СВИЊСКИ ТРБУХ 962 01:15:48,294 --> 01:15:50,838 ПРЖЕНА ПИЛЕЋА 963 01:15:50,921 --> 01:15:51,756 ја сам спреман. 964 01:15:53,924 --> 01:15:55,009 Пожури и пуцај. 965 01:15:57,511 --> 01:15:59,180 -Шта је то? -Коју је добио? 966 01:15:59,263 --> 01:16:00,473 То је довољно добро. 967 01:16:00,556 --> 01:16:02,183 -Да ли је ребро око? - Довољно је добро. 968 01:16:03,059 --> 01:16:04,977 Лепо, добар посао. Г. Парк, лепо урађено. 969 01:16:05,061 --> 01:16:06,187 -То је хоботница. -Одличан посао. 970 01:16:06,270 --> 01:16:08,272 -Не, хоћу месо. -Хоботница је одлична. 971 01:16:08,355 --> 01:16:11,025 -Циљам ребро око. -Ово је невероватно. 972 01:16:11,108 --> 01:16:13,402 -Смири се. -Мораш се смирити. 973 01:16:15,863 --> 01:16:17,907 -Продај! Следећа особа. - Врати се у ред. Ја сам на реду. 974 01:16:17,990 --> 01:16:18,991 Морам ли да стојим овде? 975 01:16:20,242 --> 01:16:21,243 Шта покушава да пуца? 976 01:16:21,327 --> 01:16:23,162 -Иди на ребро око. -Ребро око. 977 01:16:23,245 --> 01:16:24,955 -Ребро око? Хеј. -Ребро око. 978 01:16:25,039 --> 01:16:27,708 -Нема шансе. - То је немогуће снимити. 979 01:16:31,378 --> 01:16:32,338 -Боже мој! -Успео си! 980 01:16:33,047 --> 01:16:35,674 -Успео си! - Боже, не могу да верујем! 981 01:16:36,759 --> 01:16:38,886 Боже, како се то догодило? Идемо, момци. 982 01:16:39,762 --> 01:16:41,514 -Хајде. -Унапред хвала. 983 01:16:42,098 --> 01:16:44,183 -Хоћеш да узмеш ово? -Не, хвала. 984 01:16:44,266 --> 01:16:45,976 Имам ребро око, зар не? 985 01:16:46,060 --> 01:16:47,812 Господине, стварно је упуцао ребро око. 986 01:16:53,859 --> 01:16:55,611 <и>Морам да идем у канцеларију увече. 987 01:17:04,912 --> 01:17:05,871 <и>Још радиш? 988 01:17:07,998 --> 01:17:09,750 <и>Вечера мог тима ће се ускоро завршити. 989 01:17:11,043 --> 01:17:12,503 <и>До када ћете остати у канцеларији? 990 01:17:15,089 --> 01:17:17,883 <и>Још увек имам ствари да завршим, па ће проћи неко време. 991 01:17:18,092 --> 01:17:19,802 Ко вам стално шаље поруке? 992 01:17:21,345 --> 01:17:23,180 Ох, то је само пријатељ. 993 01:17:24,306 --> 01:17:25,432 Власник продавнице Сусео? 994 01:17:25,724 --> 01:17:26,809 Је ли то Јун-хуијева сестра? 995 01:17:28,853 --> 01:17:30,104 Не, то је други пријатељ. 996 01:17:35,276 --> 01:17:36,443 Завршили сте, зар не? 997 01:17:36,694 --> 01:17:39,029 ја сам гладан. Хајде да заједно нешто поједемо. 998 01:17:39,738 --> 01:17:41,073 Знаш да ми дугујеш оброк. 999 01:17:42,867 --> 01:17:46,287 Имам још мало посла да завршим. 1000 01:17:47,913 --> 01:17:49,707 Шта треба да урадите осим извештаја? 1001 01:17:52,001 --> 01:17:53,043 Већ си га завршио. 1002 01:17:53,752 --> 01:17:54,962 ста је с тобом? 1003 01:17:55,087 --> 01:17:56,463 Претпостављам да не желиш да ме лечиш. 1004 01:17:57,047 --> 01:17:58,883 идемо. почастићу те. 1005 01:18:03,470 --> 01:18:04,722 Изволите. 1006 01:18:04,805 --> 01:18:06,307 -Хвала. -Хвала на вечери. 1007 01:18:08,100 --> 01:18:09,310 Тако сам пуна сада. 1008 01:18:09,810 --> 01:18:11,478 Идемо на пиће други пут. 1009 01:18:11,687 --> 01:18:13,439 ста? Није као платићете наше пиће. 1010 01:18:13,939 --> 01:18:15,149 То није моја поента. 1011 01:18:15,232 --> 01:18:17,151 Зашто желите да се забавите данас? 1012 01:18:18,485 --> 01:18:19,320 Хеј, 1013 01:18:20,321 --> 01:18:21,614 зар није она лепа девојка 1014 01:18:21,697 --> 01:18:23,199 -у компанији за кафу? -Где? 1015 01:18:23,908 --> 01:18:24,909 Да, то је она. 1016 01:18:26,285 --> 01:18:27,161 Јин-а. 1017 01:18:27,411 --> 01:18:29,205 -Здраво. -Здраво. 1018 01:18:30,706 --> 01:18:33,167 -Где идеш? - Да вечерам. 1019 01:18:33,876 --> 01:18:35,336 Претпостављам да си на тимској вечери. 1020 01:18:35,419 --> 01:18:37,129 Да, са неколико чланова мог тима. 1021 01:18:38,088 --> 01:18:39,215 Где ћеш вечерати? 1022 01:18:39,298 --> 01:18:41,926 - Негде овде, ваљда. -Тражимо место за јело. 1023 01:18:43,219 --> 01:18:47,431 Али мора да сте већ јели. 1024 01:18:50,100 --> 01:18:51,227 Ми смо заправо... 1025 01:18:52,102 --> 01:18:53,812 кренуо у кафану на пиће. 1026 01:18:53,938 --> 01:18:54,980 Претпостављам да нам се не можеш придружити 1027 01:18:55,064 --> 01:18:56,690 јер не можете имати тамо прави оброк. 1028 01:18:57,274 --> 01:18:59,276 Па, шта да радимо? 1029 01:18:59,360 --> 01:19:01,278 Нисмо баш желели да једемо, знаш. 1030 01:19:01,528 --> 01:19:02,446 зар нисам у праву? 1031 01:19:04,323 --> 01:19:07,159 Толико људи то мисли о мени, 1032 01:19:07,243 --> 01:19:09,036 али то уопште није истина. 1033 01:19:09,453 --> 01:19:11,455 Излазила сам само са неколико момака. 1034 01:19:13,374 --> 01:19:15,125 Али Јин-а има много искуства са састанцима. 1035 01:19:16,418 --> 01:19:17,419 Стварно? 1036 01:19:18,379 --> 01:19:19,463 Који је твој тип? 1037 01:19:19,546 --> 01:19:22,091 Какав тип момка волиш? 1038 01:19:23,550 --> 01:19:25,177 Па, знаш. 1039 01:19:25,803 --> 01:19:27,513 Неко поред кога се осећам пријатно, ваљда. 1040 01:19:28,347 --> 01:19:30,474 Онда вероватно не волиш лоше момке. 1041 01:19:30,557 --> 01:19:33,143 -Јун-хуи, изашао си. -Изашао си. Иди кући. 1042 01:19:34,144 --> 01:19:36,355 Јун-хуи, јеси ли ти тип лошег дечка? 1043 01:19:37,564 --> 01:19:38,983 Не, само се шале. 1044 01:19:39,066 --> 01:19:40,818 Шалим се, дупе моје. 1045 01:19:40,901 --> 01:19:43,028 Добро, рецимо да није тако. 1046 01:19:43,362 --> 01:19:45,197 Да ли ти је нека девојка коју си ударио рекла не? 1047 01:19:45,572 --> 01:19:47,700 Не, зар не? То значи 1048 01:19:48,409 --> 01:19:52,204 можеш да заведеш сваку девојку коју волиш... 1049 01:19:52,288 --> 01:19:53,330 Зачепи уста. 1050 01:19:53,414 --> 01:19:55,958 То значи ваш успех је 100 посто. 1051 01:19:58,961 --> 01:20:01,088 Не, рекао бих да је око 99 посто. 1052 01:20:02,464 --> 01:20:04,675 ста? Шта значи тај један проценат? 1053 01:20:05,342 --> 01:20:08,595 Мора да значи да постоји једна жена кога није успео да придобије. 1054 01:20:09,221 --> 01:20:10,222 ко је то? 1055 01:20:11,181 --> 01:20:12,433 Ко је та жена? 1056 01:20:16,061 --> 01:20:17,062 ста? 1057 01:20:22,943 --> 01:20:24,445 Само пиј. Попиј. 1058 01:20:46,258 --> 01:20:49,386 Та жена о којој је Јун-хуи причао... Знате ли ко је она? 1059 01:20:51,013 --> 01:20:52,556 Како да знам? 1060 01:20:55,476 --> 01:20:58,145 Мора да је неко ко је млађи од нас, зар не? 1061 01:20:59,271 --> 01:21:01,690 И ми смо још млади. 1062 01:21:03,317 --> 01:21:05,486 Зар ниси наставио како се бориш да се пробудиш 1063 01:21:05,569 --> 01:21:07,196 јер си сада стар? 1064 01:21:07,529 --> 01:21:10,699 То је било само зато што сам био превише уморан. 1065 01:21:13,410 --> 01:21:15,037 Питам се каква је она девојка. 1066 01:21:15,120 --> 01:21:17,039 Како да не падне на његове чари? 1067 01:21:21,502 --> 01:21:24,630 Узгред, зашто чуваш тако се смешка? 1068 01:21:26,048 --> 01:21:26,965 ја? 1069 01:21:27,549 --> 01:21:28,592 нисам. 1070 01:21:31,261 --> 01:21:33,263 Дефинитивно се виђа са неким. 1071 01:21:35,015 --> 01:21:37,267 Али још нису отишли ​​до краја. 1072 01:21:39,686 --> 01:21:42,356 Ово је савршена прилика да направите корак. 1073 01:21:46,318 --> 01:21:48,278 Морам да наставим са тим. 1074 01:21:49,279 --> 01:21:50,531 Морам да будем храбрији. 1075 01:21:58,997 --> 01:22:00,707 Али шта вам стоји на путу? 1076 01:22:00,874 --> 01:22:03,210 Мора постојати разлог зашто 1077 01:22:03,293 --> 01:22:05,129 играч као што си ти оклевајући да повуче потез. 1078 01:22:06,588 --> 01:22:09,299 Само сам опрезан. 1079 01:22:09,591 --> 01:22:12,219 ста? Да ли то значи да нисте сигурни о својим осећањима? 1080 01:22:13,137 --> 01:22:14,096 Не баш. 1081 01:22:14,721 --> 01:22:16,098 Сигуран сам у своја осећања. 1082 01:22:17,099 --> 01:22:19,518 -Али... - Девојка није? 1083 01:22:22,563 --> 01:22:25,149 Нисам је још питао. 1084 01:22:26,942 --> 01:22:28,735 И ти си нервозан? 1085 01:22:29,653 --> 01:22:31,864 Зашто? Да ли се плашите да ћете бити одбијени? 1086 01:22:32,448 --> 01:22:34,283 Зато сам рекао да сам опрезан. 1087 01:22:36,076 --> 01:22:38,454 Да ли она зна да си тако јадан? 1088 01:22:39,079 --> 01:22:41,707 Ламе? о чему причаш? 1089 01:22:41,790 --> 01:22:43,584 -Погледај се. -Чекај. 1090 01:22:44,585 --> 01:22:48,213 Мора да си стварно заљубљен у њу. Изгледа тако очајно. 1091 01:22:48,714 --> 01:22:50,132 Престани. 1092 01:22:51,133 --> 01:22:53,343 Хајде да причамо о нечем другом. 1093 01:22:53,802 --> 01:22:54,803 у сваком случају, 1094 01:22:55,554 --> 01:22:57,764 то значи да још ништа није сигурно. 1095 01:22:59,308 --> 01:23:00,225 зар нисам у праву? 1096 01:23:07,483 --> 01:23:08,859 па, 1097 01:23:08,942 --> 01:23:11,069 не још... 1098 01:23:47,606 --> 01:23:50,651 <и>Немаш појма колико је важно тајминг је у вези. 1099 01:23:50,734 --> 01:23:52,611 <и>Да ли смо сада у вези? 1100 01:23:53,487 --> 01:23:55,614 - Рекао сам да изгледаш лепо! -Јеси ли луд? 1101 01:23:55,697 --> 01:23:57,407 <и>Ја сам луд за неким. 1102 01:23:58,575 --> 01:24:00,911 <и>Желите ли да дођете? 1103 01:24:01,703 --> 01:24:04,248 <и>Мислиш ли да ће бити у реду? 1104 01:24:04,790 --> 01:24:05,958 <и>Ми не чинимо злочин. 1105 01:24:06,583 --> 01:24:08,293 <и>Увек треба пазити на своје понашање. 1106 01:24:08,377 --> 01:24:09,253 <и>У супротном, 1107 01:24:09,336 --> 01:24:10,879 -<и>О теби ће се причати у граду. -Јин-а! 1108 01:24:11,713 --> 01:24:14,550 <и>Јин-а је рекла да ће доћи, али не могу да је добијем. 1109 01:24:14,633 --> 01:24:16,468 -<и>Никад не кажеш не овим стварима. -Боже мој! 1110 01:24:16,552 --> 01:24:17,553 <и>Шта ако... 1111 01:24:18,512 --> 01:24:20,514 <и>Жао ми је што сам те тог дана држао за руку 1112 01:24:21,139 --> 01:24:22,849 <и>негде у будућности? 1113 01:24:25,185 --> 01:24:27,104 <и>Од сада те никада нећу оставити самог. 1114 01:24:31,900 --> 01:24:33,902 Превод титла Ким Су-хиеон 1115 01:24:35,902 --> 01:24:37,902 Титхен-Фирион је преузео титлове помоћу УсерСцрипт-а „Нетфлик преузимача титлова“.