1
00:00:13,639 --> 00:00:15,973
¡Devon!
2
00:00:15,974 --> 00:00:19,685
No.
Escuche, no somos felices, somos miserables.
3
00:00:19,686 --> 00:00:20,938
¡Burto!
4
00:00:21,772 --> 00:00:24,232
- ¡Allá abajo nos torturan!
- ¡Devon!
5
00:00:24,233 --> 00:00:25,525
¡Somos prisioneros!
6
00:00:25,526 --> 00:00:26,943
¡Burt!
7
00:00:26,944 --> 00:00:28,111
¡Está viva!
8
00:00:35,202 --> 00:00:37,245
- Sí. Bueno.
- Bueno.
9
00:00:37,246 --> 00:00:39,247
¿Marca?
Aquí. ¿Quieres tomarla por un segundo?
10
00:00:39,248 --> 00:00:41,457
- Está bien. La tengo. Sí.
- Ten cuidado con ella.
11
00:00:41,458 --> 00:00:43,502
- Pero no vayas muy lejos.
- No lo haré.
12
00:00:44,044 --> 00:00:45,087
Marca.
13
00:00:49,675 --> 00:00:50,676
Entonces, ¿este eres tú ahora?
14
00:00:52,010 --> 00:00:53,010
Sí.
15
00:00:53,011 --> 00:00:54,096
¿Estás bien?
16
00:00:54,721 --> 00:00:55,722
Sí.
17
00:00:56,515 --> 00:00:58,433
- ¿Está seguro?
- Sí.
18
00:01:00,644 --> 00:01:01,645
¿Cuál es mi nombre?
19
00:01:04,690 --> 00:01:05,858
Perséfone.
20
00:01:07,234 --> 00:01:08,235
¿Puedes deletrear eso?
21
00:01:08,861 --> 00:01:10,946
- Nunca.
- Bueno.
22
00:01:11,530 --> 00:01:12,363
Nena...
23
00:01:12,364 --> 00:01:14,616
- Está bien.
- ...necesito ayuda con este pañal.
24
00:01:15,325 --> 00:01:16,284
Ay, muchacho.
25
00:01:16,285 --> 00:01:17,828
Creo que quiere a mami.
26
00:02:15,761 --> 00:02:17,137
Muñeco fétido.
27
00:02:21,558 --> 00:02:22,559
Padre.
28
00:02:33,654 --> 00:02:36,280
tendremos a alguien
desde el piso enlace con los externos.
29
00:02:36,281 --> 00:02:40,244
Necesitamos descubrir
con quién hablaron. Inmediatamente.
30
00:03:26,790 --> 00:03:28,457
Necesito que vayas a verlos todos.
31
00:03:28,458 --> 00:03:31,294
Descubre cada palabra que dijeron.
y a quién se lo dijeron.
32
00:03:31,295 --> 00:03:32,838
¿Y los despido?
33
00:03:33,589 --> 00:03:35,339
Deja que Kier guíe tu mano.
34
00:03:35,340 --> 00:03:36,508
Por supuesto.
35
00:04:17,882 --> 00:04:19,968
Por favor, siéntate.
36
00:04:23,680 --> 00:04:25,890
Nos hemos apoderado del metraje
tomado por los invitados.
37
00:04:25,891 --> 00:04:27,976
natalia ya esta
haciendo contacto con los medios de comunicación.
38
00:04:28,852 --> 00:04:31,813
Y los empleados despedidos
quienes estuvieron involucrados están siendo atendidos.
39
00:04:42,574 --> 00:04:44,201
Gracias por actuar tan rápido.
40
00:04:45,077 --> 00:04:46,453
Nos salvaste del desastre.
41
00:04:47,788 --> 00:04:49,789
¿Se unirá el Sr. Eagan?
42
00:04:49,790 --> 00:04:50,874
Sólo yo.
43
00:04:53,293 --> 00:04:55,254
Personalmente tengo una deuda de gratitud con usted.
44
00:04:58,590 --> 00:05:01,051
Me costó caro.
45
00:05:02,761 --> 00:05:03,762
Lo hizo.
46
00:05:05,138 --> 00:05:07,349
Y aún así,
Esta noche demostraste tu lealtad.
47
00:05:10,477 --> 00:05:12,479
Por eso nos gustaría volver a invitarte.
48
00:05:22,114 --> 00:05:26,410
Se justifica una disculpa.
49
00:05:33,584 --> 00:05:34,668
Pido disculpas.
50
00:05:37,629 --> 00:05:39,089
Mi padre se disculpa.
51
00:05:41,091 --> 00:05:42,509
La Junta pide disculpas.
52
00:05:44,720 --> 00:05:45,971
Te hemos tratado mal.
53
00:05:48,348 --> 00:05:49,683
Lo lamento.
54
00:05:56,523 --> 00:05:58,984
Agradezco tu contrición.
55
00:06:01,778 --> 00:06:02,779
Estoy muy feliz.
56
00:06:06,491 --> 00:06:08,410
Hay mucho daño que controlar.
57
00:06:10,162 --> 00:06:12,914
Recomiendo que empecemos fregando el pienso,
58
00:06:12,915 --> 00:06:17,126
y necesito entrevistar a Dylan G.
para ver cómo obtuvo acceso a...
59
00:06:17,127 --> 00:06:18,795
Tenemos algo más en mente.
60
00:06:23,008 --> 00:06:24,760
Nos gustaría ofrecerle una promoción.
61
00:06:31,808 --> 00:06:33,393
Consejo Asesor de Indemnizaciones.
62
00:06:44,613 --> 00:06:47,074
Nunca había oído hablar de tal cosa.
63
00:06:48,033 --> 00:06:51,495
Es una iniciativa completamente nueva.
Estarías encabezando su formación.
64
00:06:53,372 --> 00:06:55,332
Su experiencia es muy valorada.
65
00:07:02,464 --> 00:07:08,178
Por eso
Debería estar ejecutando el piso cortado.
66
00:07:12,891 --> 00:07:15,727
Sr. Milchick
ha sido ascendido a jefe de planta.
67
00:07:23,569 --> 00:07:25,571
No me valoras.
68
00:07:29,283 --> 00:07:30,284
Me temes.
69
00:07:34,746 --> 00:07:35,789
No tememos a nadie.
70
00:07:44,006 --> 00:07:46,257
Y si no te retuviéramos
en tan alta estima,
71
00:07:46,258 --> 00:07:48,719
No haríamos esta generosa oferta.
72
00:07:57,227 --> 00:07:59,313
Lo pensaré un poco.
73
00:08:06,195 --> 00:08:10,365
Gracias por venir, Armonía.
El señor Drummond le acompañará hasta la salida.
74
00:08:12,326 --> 00:08:14,077
No necesito escolta.
75
00:08:44,858 --> 00:08:46,068
¿Listo?
76
00:08:54,618 --> 00:08:55,701
Esta tarde,
77
00:08:55,702 --> 00:08:59,205
en un evento donde estaba emocionado
para compartir mi condición de individuo separado
78
00:08:59,206 --> 00:09:01,124
con un grupo de amigos y aliados,
79
00:09:02,084 --> 00:09:04,085
Tomé una mala decisión
consumir alcohol
80
00:09:04,086 --> 00:09:06,630
mientras toma un medicamento que no es Lumon
para una erupción en el brazo.
81
00:09:08,423 --> 00:09:10,217
Esto tuvo un efecto embriagador,
82
00:09:10,759 --> 00:09:13,595
lo que me causó
decir algunas cosas profundamente lamentables.
83
00:09:16,306 --> 00:09:18,600
- Sr. Milchick.
- Disculpas por la hora.
84
00:09:19,309 --> 00:09:20,894
¿Está todo bien?
85
00:09:21,520 --> 00:09:24,523
¿Cómo ha estado su noche, Sr. Alguacil?
86
00:09:25,607 --> 00:09:28,943
Bien. estan mostrando
Barbero de Sevilla en TV.
87
00:09:28,944 --> 00:09:30,987
Así que acabo de estar aquí.
88
00:09:30,988 --> 00:09:33,365
Maravilloso. ¿Y te sientes bien?
89
00:09:35,117 --> 00:09:37,953
Oh, Dios. ¿Qué comí allí?
90
00:09:39,371 --> 00:09:42,124
Sólo necesitamos saber
si ocurriera algo importante.
91
00:09:43,500 --> 00:09:44,668
Cualquier cosa.
92
00:09:46,879 --> 00:09:49,965
¿Por qué no me dices
¿Qué está pasando, Sr. Milchick?
93
00:09:50,465 --> 00:09:52,300
En el momento,
Pensé que estaba siendo gracioso.
94
00:09:52,301 --> 00:09:54,844
Pero en las horas transcurridas desde este estallido,
95
00:09:54,845 --> 00:09:58,389
me han recordado
¡Cuán en serio la compañía de mi familia!
96
00:09:58,390 --> 00:10:00,767
afecta la vida de personas reales
alrededor del mundo.
97
00:10:06,940 --> 00:10:08,984
Sabes, tu innie es amiga mía.
98
00:10:10,152 --> 00:10:13,322
me siento seguro
Él aprobaría que yo dijera eso.
99
00:10:15,866 --> 00:10:18,535
Y es un hombre de principios,
lo cual es raro.
100
00:10:20,662 --> 00:10:22,581
Eso es lo que hace que esto sea tan difícil.
101
00:10:25,792 --> 00:10:26,960
¿Me estás despidiendo?
102
00:10:28,170 --> 00:10:29,670
Cuando Lumon flaquea,
103
00:10:29,671 --> 00:10:33,008
son nuestros queridos trabajadores
y sus familias quienes sufren primero.
104
00:10:34,092 --> 00:10:39,263
Así que por el miedo y la inseguridad
esto ha causado, debo expiar sinceramente.
105
00:10:39,264 --> 00:10:41,349
estuviste involucrado
en un altercado físico
106
00:10:41,350 --> 00:10:43,267
con otro empleado esta noche.
107
00:10:43,268 --> 00:10:45,520
Fue breve pero violento.
108
00:10:45,521 --> 00:10:47,772
Y lamento decir
que fuiste el agresor.
109
00:10:47,773 --> 00:10:49,190
- Espera--
- Como tal,
110
00:10:49,191 --> 00:10:52,693
Me temo que no tenemos otra opción
pero para terminar su empleo,
111
00:10:52,694 --> 00:10:54,529
con efecto inmediato.
112
00:10:54,530 --> 00:10:57,950
Desconfianza en Lumon
ha sido tristemente endémica desde su fundación.
113
00:10:58,951 --> 00:11:03,037
Mis palabras proporcionaron más combustible
por un odio y un escarnio perniciosos.
114
00:11:03,038 --> 00:11:05,665
No puedes simplemente hacer eso. ¿Qué pasó?
115
00:11:05,666 --> 00:11:10,044
¿Rompí algo?
O puedo pagar. Tengo efectivo arriba.
116
00:11:10,045 --> 00:11:11,797
Cuando dije que mi innie estaba siendo torturada...
117
00:11:14,591 --> 00:11:16,300
¿Qué se supone que debo decirle a mi esposa?
118
00:11:16,301 --> 00:11:19,220
Esto fue una broma y una mentira.
119
00:11:19,221 --> 00:11:20,305
Lo lamento.
120
00:11:25,018 --> 00:11:27,479
Estoy comprometido con esta empresa.
con cada parte de mí.
121
00:11:36,905 --> 00:11:38,323
Pero también soy humano.
122
00:11:41,743 --> 00:11:42,911
Al igual que mi innie...
123
00:11:44,913 --> 00:11:46,123
y como tú.
124
00:13:19,049 --> 00:13:20,883
Bueno, eso fue más drama del que planeé.
125
00:13:20,884 --> 00:13:21,968
Supongo que sí.
126
00:13:21,969 --> 00:13:23,553
Te avisaré si lo hacemos.
otra lectura.
127
00:13:23,554 --> 00:13:24,638
Sí, por favor hazlo.
128
00:13:26,890 --> 00:13:30,643
Y no castigues al bebé, Ricken.
Esto no fue su culpa.
129
00:13:30,644 --> 00:13:33,438
Por supuesto. Buenas noches, Rebeck.
130
00:13:35,691 --> 00:13:37,191
No soy el único que te escuchó decirlo.
131
00:13:37,192 --> 00:13:39,402
- No es que yo haya inventado esto.
- Bien. Sabes, solo estoy...
132
00:13:39,403 --> 00:13:41,487
Podemos reprogramar
la lectura para el próximo mes. Está bien.
133
00:13:41,488 --> 00:13:43,114
solo tengo que decidir
si voy a reiniciar
134
00:13:43,115 --> 00:13:44,198
- con el capítulo 1.
- ¿Y qué?
135
00:13:44,199 --> 00:13:46,034
Entonces dijiste: "Ella está viva".
136
00:13:46,618 --> 00:13:49,328
- Si puedo--
- Estoy tratando de ayudarte.
137
00:13:49,329 --> 00:13:52,624
Si se me permite, realmente sentí que estaba claro.
estabas haciendo referencia al bebé.
138
00:13:53,208 --> 00:13:55,585
- Patton acababa de salvarla.
- Bueno, él la encontró, sí.
139
00:13:55,586 --> 00:13:57,880
Y creo que tu trabajador estaba emocionado.
140
00:13:59,423 --> 00:14:01,090
Debo decir, Mark, que realmente es una joya.
141
00:14:01,091 --> 00:14:05,136
Chicos,
Obviamente me estaba refiriendo al bebé.
142
00:14:05,137 --> 00:14:06,388
Sí.
143
00:14:08,140 --> 00:14:09,682
- ¿Bueno?
- Sí.
144
00:14:09,683 --> 00:14:11,893
No, sí. Estoy de acuerdo... Creo que Ricken tiene razón.
145
00:14:11,894 --> 00:14:12,852
Estoy de acuerdo.
146
00:14:12,853 --> 00:14:14,854
Yo... Nena, ¿podrías tomarla por un segundo?
147
00:14:14,855 --> 00:14:15,771
Sí.
148
00:14:15,772 --> 00:14:17,732
Así que Occam afeite esta mierda.
149
00:14:17,733 --> 00:14:19,692
Estás buscando a Leonor.
150
00:14:19,693 --> 00:14:22,403
encuentras esta foto,
que obviamente es de tu interés,
151
00:14:22,404 --> 00:14:23,779
- entonces lo recoges.
- Bien.
152
00:14:23,780 --> 00:14:25,990
Y luego, cuando Patton encontró a Eleanor...
153
00:14:25,991 --> 00:14:28,326
- La salvó, todavía diría.
- Vale, lo que sea, sí.
154
00:14:28,327 --> 00:14:31,537
- Aún lo tenías contigo.
- Sí.
155
00:14:31,538 --> 00:14:34,124
Sí. creo que es lo unico
eso tiene sentido.
156
00:14:35,542 --> 00:14:38,336
Bueno. Y Leonor
Estaba en el estudio porque...
157
00:14:38,337 --> 00:14:40,588
Porque la señora Selvig la dejó allí.
158
00:14:40,589 --> 00:14:41,839
- O Cobel, lo que sea.
- Bien.
159
00:14:41,840 --> 00:14:44,926
Quizás "Cobelvig"
Sería una nomenclatura útil.
160
00:14:44,927 --> 00:14:47,720
Y asumiendo que "Ella está viva"
realmente se trataba del bebé...
161
00:14:47,721 --> 00:14:49,514
Quiero decir, ¿no crees que lo fue?
162
00:14:49,515 --> 00:14:51,974
- Creo que lo fue.
- ¿Entonces por qué lo dices así?
163
00:14:51,975 --> 00:14:53,768
Yo no... Lo siento, sólo estoy exhausto.
164
00:14:53,769 --> 00:14:56,187
- Ha sido una maldita noche extraña, Mark.
- Ay dios mío.
165
00:14:56,188 --> 00:14:57,313
¿Por qué te estás volviendo agresivo?
166
00:14:57,314 --> 00:14:58,689
- ¿Conmigo ahora mismo?
- ¡Ay dios mío! E--
167
00:14:58,690 --> 00:15:00,942
- Está bien, chicos. Bueno.
- Lo que sea.
168
00:15:00,943 --> 00:15:04,154
Tratemos con lo que sabemos que es verdad,
¿Está bien?
169
00:15:04,821 --> 00:15:09,826
El trabajador de Mark hizo todo lo posible
despertarse para alertarnos de los abusos.
170
00:15:10,869 --> 00:15:12,204
Se inspiró en mi libro.
171
00:15:12,829 --> 00:15:15,207
Encontró un gran significado en ello. Profundidad.
172
00:15:17,084 --> 00:15:18,418
Maldita sea, Rebeck.
173
00:15:19,002 --> 00:15:21,171
- Cariño, ¿puedes...? ¿La tienes?
- Sí.
174
00:15:25,050 --> 00:15:26,384
¿Qué carajo estás diciendo?
175
00:15:26,385 --> 00:15:28,803
¿Por qué estás siendo un idiota conmigo?
Estoy tratando de ayudarte.
176
00:15:28,804 --> 00:15:30,930
- Sólo estoy tratando de conseguir--
- Buenas noches, doctora Hale.
177
00:15:30,931 --> 00:15:33,684
- Buenas noches.
- Seth Milchick de Lumon.
178
00:15:34,309 --> 00:15:35,769
¿Mark Scout está aquí por casualidad?
179
00:15:38,105 --> 00:15:39,523
Sí, lo es.
180
00:15:41,275 --> 00:15:42,276
Entra.
181
00:15:44,069 --> 00:15:45,070
Gracias.
182
00:15:50,868 --> 00:15:51,952
Señor explorador.
183
00:15:54,204 --> 00:15:55,998
Imagino que tienes algunas preguntas.
184
00:15:57,749 --> 00:15:58,750
Se podría decir eso.
185
00:16:00,335 --> 00:16:01,336
¿Puedo sentarme contigo?
186
00:16:03,881 --> 00:16:05,215
Por aquí.
187
00:16:10,095 --> 00:16:11,096
Debes ser Devon.
188
00:16:25,402 --> 00:16:26,736
Bueno. Entonces...
189
00:16:26,737 --> 00:16:29,156
Ese es un casco magnífico.
190
00:16:31,283 --> 00:16:32,284
Gracias.
191
00:16:34,620 --> 00:16:37,581
Lo que pasó esta noche es lo que llamamos
la "contingencia de horas extras".
192
00:16:38,081 --> 00:16:39,832
Es una salvaguardia que empleamos
193
00:16:39,833 --> 00:16:43,962
si alguna vez necesitamos acceder
su personaje de trabajo fuera de los terrenos de la empresa.
194
00:16:44,505 --> 00:16:46,172
Sí, nunca me hablaste de esto.
195
00:16:46,173 --> 00:16:49,259
Se puede encontrar divulgación OTC
en su papeleo de inicio.
196
00:16:50,594 --> 00:16:54,639
Parece que la tecnología fue requisada
por uno de tus compañeros de oficina,
197
00:16:54,640 --> 00:16:58,101
permitiéndole despertar al resto de ustedes
por un período de 39 minutos.
198
00:16:58,936 --> 00:17:02,064
Innie Mark estuvo aquí en esta casa.
199
00:17:05,025 --> 00:17:06,276
Lo sé. Hablé con él.
200
00:17:08,654 --> 00:17:10,196
¿Qué te dijo?
201
00:17:11,615 --> 00:17:13,908
Si te digo,
¿lo castigarás por ello?
202
00:17:13,909 --> 00:17:16,035
En Lumon no tenemos castigos.
203
00:17:16,036 --> 00:17:17,538
Ajá.
204
00:17:20,249 --> 00:17:23,377
Estamos más preocupados
acerca de cómo le va, Sr. Scout.
205
00:17:24,752 --> 00:17:28,172
Sólo puedo imaginar lo violada
sientes por sus acciones.
206
00:17:28,173 --> 00:17:29,799
- Sí, hablando de violaciones...
- Tú--
207
00:17:29,800 --> 00:17:31,133
...me pregunto qué tan común es
208
00:17:31,134 --> 00:17:33,344
para que sus gerentes se comprometan
maldito fraude de lactancia
209
00:17:33,345 --> 00:17:35,097
contra las familias de sus empleados.
210
00:17:38,392 --> 00:17:39,518
¿Bastante común?
211
00:17:40,435 --> 00:17:41,477
Sra. Cobel.
212
00:17:41,478 --> 00:17:42,729
Sí.
213
00:17:43,730 --> 00:17:49,235
Lo que aprendimos esta noche
es que se encuentra muy mal.
214
00:17:49,236 --> 00:17:51,696
Sí. Ella vive al lado mío.
215
00:17:51,697 --> 00:17:54,198
Yo la conozco.
216
00:17:54,199 --> 00:17:55,825
Y su comportamiento en Lumon
217
00:17:55,826 --> 00:17:58,078
parece ser la fuente
de la angustia de tu innie.
218
00:18:00,247 --> 00:18:02,791
Ella nunca descenderá
a ese piso otra vez.
219
00:18:03,792 --> 00:18:07,296
Ni molestarte más por aquí.
220
00:18:07,880 --> 00:18:08,881
Tienes mi palabra.
221
00:18:12,259 --> 00:18:14,595
Pero necesitamos saber
con qué estamos lidiando.
222
00:18:16,180 --> 00:18:20,184
¿Hay algo?
¿Algo que puedas decirme?
223
00:18:23,854 --> 00:18:24,980
Quiero decir--
224
00:18:28,400 --> 00:18:31,235
No, quiero decir, estamos muy cansados.
225
00:18:31,236 --> 00:18:32,820
Sí, lo somos.
226
00:18:32,821 --> 00:18:37,576
creo que
Acabamos de decir todo lo que hay que decir.
227
00:18:43,290 --> 00:18:47,002
Bueno. Por supuesto. Voy a dar la vuelta.
228
00:18:49,379 --> 00:18:51,715
Mientras tanto, espero verte el lunes.
229
00:18:52,591 --> 00:18:53,800
Sí. No lo sé, hombre.
230
00:18:59,473 --> 00:19:04,436
Lo que hizo tu innie esta noche
estaba completamente desautorizado.
231
00:19:05,896 --> 00:19:07,481
También fue muy valiente.
232
00:19:11,109 --> 00:19:13,612
Odiaría recompensar su coraje
con la inexistencia.
233
00:21:25,160 --> 00:21:27,162
¿Crees que estamos a punto de conocer a nuestros cónyuges?
234
00:21:28,413 --> 00:21:29,248
Tal vez.
235
00:21:29,873 --> 00:21:31,250
Tal vez sean el uno al otro.
236
00:21:32,209 --> 00:21:33,210
Eso sería desternillante.
237
00:21:34,044 --> 00:21:39,049
Sí, como,
en medio de una discusión sobre los cupones de lavado de autos.
238
00:21:40,092 --> 00:21:41,802
"¡Cariño, los estás cortando mal!"
239
00:21:47,599 --> 00:21:48,600
- Está bien.
- Está bien.
240
00:22:10,747 --> 00:22:11,874
En caso de que no volvamos.
241
00:22:15,169 --> 00:22:17,421
O, no sé, ¿en caso de que lo sepamos?
242
00:22:45,782 --> 00:22:46,909
En caso de que no volvamos.
243
00:22:47,701 --> 00:22:49,912
O, no sé, ¿en caso de que lo sepamos?
244
00:24:16,874 --> 00:24:17,708
Tienes esto.
245
00:24:18,458 --> 00:24:21,044
Sin presión. Sé genial.
246
00:24:22,838 --> 00:24:25,299
Eres tan increíble. Sonrisa.
247
00:24:39,855 --> 00:24:42,899
¿Puedo preguntar sobre los beneficios?
248
00:24:42,900 --> 00:24:44,484
Hay una cafetera.
249
00:24:45,944 --> 00:24:49,113
Me refiero a los beneficios de atención médica.
250
00:24:49,114 --> 00:24:51,533
Seguro. Sí, claro.
Para ti. Tu familia.
251
00:24:52,284 --> 00:24:55,077
Vale, genial. Sí, ya sabes,
252
00:24:55,078 --> 00:24:58,290
creo que esto va a ser
encaja muy bien conmigo, Sr. Saliba.
253
00:24:58,916 --> 00:25:00,875
Ya sabes, desde que era un niño,
254
00:25:00,876 --> 00:25:03,212
- Siempre sentí que las puertas tenían...
- ¿Cuántos años tiene?
255
00:25:03,712 --> 00:25:04,713
¿Lo siento?
256
00:25:05,589 --> 00:25:07,841
cuantos años tenias
¿Cuándo supiste que amaba las puertas?
257
00:25:10,928 --> 00:25:11,762
Cinco.
258
00:25:14,306 --> 00:25:16,808
Si pudieras ser cualquier tipo de puerta,
cual seria?
259
00:25:21,605 --> 00:25:22,773
Bolsillo.
260
00:25:23,357 --> 00:25:25,776
- Interesante. Cuéntame más.
- Sí.
261
00:25:27,861 --> 00:25:32,658
Bueno, tú eres, ya sabes,
haciendo lo de tu puerta y luego
262
00:25:33,534 --> 00:25:35,034
Cuando no te necesitan, puedes simplemente...
263
00:25:35,035 --> 00:25:36,787
Simplemente escóndete.
264
00:25:39,122 --> 00:25:40,374
¿Acabado plano o cáscara de huevo?
265
00:25:43,293 --> 00:25:44,294
Semibrillante.
266
00:25:46,421 --> 00:25:47,256
Eso hace calor.
267
00:25:50,092 --> 00:25:51,343
Me recuerdas a mí, Dylan.
268
00:25:53,428 --> 00:25:54,471
¿Te gusta el kickball?
269
00:25:56,765 --> 00:26:01,978
¿Como habilidad? O, como,
¿Lo sigo profesionalmente? Yo--
270
00:26:01,979 --> 00:26:03,312
Sí.
271
00:26:03,313 --> 00:26:05,899
Jugamos los viernes.
Hay un premio divertido si ganas.
272
00:26:06,900 --> 00:26:08,360
Te refieres a un premio en la puerta.
273
00:26:15,492 --> 00:26:16,325
Lo siento.
274
00:26:16,326 --> 00:26:20,372
Mucho empleo a corto plazo.
Y luego Lumón.
275
00:26:20,914 --> 00:26:23,124
- Sí.
- Y hacen sus puertas internamente.
276
00:26:23,125 --> 00:26:24,459
Es jodida arrogancia.
277
00:26:28,589 --> 00:26:29,423
Sí.
278
00:26:30,757 --> 00:26:32,134
Yo era un empleado despedido, así que...
279
00:26:35,470 --> 00:26:36,471
¿Estás cortado?
280
00:26:38,223 --> 00:26:41,142
Sí. Sí, lo estaba. Pero ya sabes,
281
00:26:41,143 --> 00:26:42,895
Sólo estoy yo aquí y...
282
00:26:45,272 --> 00:26:47,273
Bueno, Sr. George, gracias por venir.
283
00:26:47,274 --> 00:26:48,608
¿Qué?
284
00:26:48,609 --> 00:26:50,652
consideraremos
su solicitud a fondo.
285
00:26:51,445 --> 00:26:53,946
¿Eso es todo? ¿Solo porque estoy cortado?
286
00:26:53,947 --> 00:26:56,699
Como dije, consideraremos
su solicitud a fondo.
287
00:26:56,700 --> 00:26:58,784
Bueno. No me estás considerando en absoluto.
Eso es discriminación.
288
00:26:58,785 --> 00:27:00,953
Necesitamos un cierto tipo de persona aquí,
Sr. Jorge,
289
00:27:00,954 --> 00:27:02,663
no un cierto tipo de dos personas.
290
00:27:02,664 --> 00:27:04,081
¿Qué crees que es esto?
¿Una fábrica de alfombras?
291
00:27:04,082 --> 00:27:06,125
- ¿Qué?
- Quieres circuncidar tu cerebro,
292
00:27:06,126 --> 00:27:07,335
ese es tu negocio.
293
00:27:07,336 --> 00:27:12,424
Pero eso no significa que tenga que contratarte.
Y personalmente, creo que es aborrecible.
294
00:27:35,239 --> 00:27:36,656
Lee la habitación.
295
00:27:36,657 --> 00:27:38,950
hubiera cogido el teléfono
si fueran buenas noticias.
296
00:27:38,951 --> 00:27:42,662
Lo siento. Recibirás el siguiente.
297
00:27:42,663 --> 00:27:43,914
Deja de ser amable.
298
00:27:50,629 --> 00:27:54,383
Oye, ¿necesitamos más toallitas húmedas para bebés?
299
00:27:54,925 --> 00:27:56,008
No lo creo.
300
00:27:56,009 --> 00:27:59,637
¿Sabes qué? Conseguiré algunos de todos modos.
Estaré en casa pronto.
301
00:27:59,638 --> 00:28:01,223
Está bien. Adiós, cariño.
302
00:28:09,898 --> 00:28:11,441
Entonces, ¿él es tu jefe?
303
00:28:12,067 --> 00:28:14,528
¿Y qué pasa con "Cobelvig"?
¿Has tenido noticias de ella?
304
00:28:15,237 --> 00:28:17,697
Pasé por allí.
Aunque nadie abrió la puerta.
305
00:28:17,698 --> 00:28:20,700
Mierda. Bueno, estaba pensando,
306
00:28:20,701 --> 00:28:24,037
tal vez había una manera de que pudiéramos confirmar
lo que quiso decir tu innie.
307
00:28:25,831 --> 00:28:27,707
Devon. Jesús Cristo. ¿Hablas en serio?
308
00:28:27,708 --> 00:28:29,667
Sé que se supone que no debemos contactarlo.
309
00:28:29,668 --> 00:28:31,335
pero Danise es abogada y aparentemente,
310
00:28:31,336 --> 00:28:33,088
- puedes solicitar--
- Lo dejo.
311
00:28:34,965 --> 00:28:36,175
- ¿Vas a renunciar?
- Sí.
312
00:28:38,510 --> 00:28:42,514
Bueno. ¿Ya los llamaste?
313
00:28:43,098 --> 00:28:45,017
No, iba a hacerlo esta noche.
314
00:28:45,809 --> 00:28:46,810
Ajá.
315
00:28:47,936 --> 00:28:48,937
Lo lamento.
316
00:28:49,688 --> 00:28:52,356
¿No has estado tratando de atraparme?
¿Dejar ese lugar desde que llegué allí?
317
00:28:52,357 --> 00:28:54,650
pensé
Finalmente estaba haciendo lo que quieres.
318
00:28:54,651 --> 00:28:58,155
No. Sí, pero ¿no crees?
¿Eso fue extraño anoche?
319
00:28:58,780 --> 00:29:01,115
Quiero decir, ¿por qué tenía tanta curiosidad?
320
00:29:01,116 --> 00:29:06,120
Devon, ¿qué estás haciendo?
¿Recuerdas que la identifiqué, verdad?
321
00:29:06,121 --> 00:29:08,122
- Sí, Marcos.
- Vi su cuerpo.
322
00:29:08,123 --> 00:29:09,208
Sí, lo sé.
323
00:29:11,210 --> 00:29:15,046
Lo mío es, si pudiéramos conseguir, como,
medio paso más de confirmación,
324
00:29:15,047 --> 00:29:18,674
entonces no va a ser algo
que nos sigue persiguiendo.
325
00:29:18,675 --> 00:29:20,176
- ¿Sabes a qué me refiero?
- ¿A nosotros?
326
00:29:20,177 --> 00:29:23,137
Sí. Ella también era mi familia, Mark. Mierda.
327
00:29:23,138 --> 00:29:25,515
Sí. Pero ella era mi esposa.
328
00:29:25,516 --> 00:29:27,975
Lo sé, pero no eres el único.
su muerte afectó.
329
00:29:27,976 --> 00:29:29,393
- ¿Ah, de verdad? ¿Te afectó?
- Sí.
330
00:29:29,394 --> 00:29:32,397
¿Tenías que decirle a sus padres?
que ella estaba muerta?
331
00:29:33,232 --> 00:29:34,398
¿Qué hay de sus alumnos?
332
00:29:34,399 --> 00:29:35,483
¿Qué tal esto?
333
00:29:35,484 --> 00:29:39,863
¿Tus sábanas olían a ella?
durante semanas después?
334
00:29:42,491 --> 00:29:46,702
¿Sabes que? Honestamente,
si Ricken muriera y su cuerpo quemara,
335
00:29:46,703 --> 00:29:48,704
- Estaría triste por ti.
- Guau.
336
00:29:48,705 --> 00:29:50,207
Pero no me vería afectado.
337
00:29:51,124 --> 00:29:52,208
Esto es obsceno.
338
00:29:52,209 --> 00:29:53,417
Sólo quiero estar seguro.
339
00:29:53,418 --> 00:29:55,045
¡Estoy seguro!
340
00:30:03,178 --> 00:30:04,680
- Hablaré contigo más tarde.
- Marca.
341
00:30:06,723 --> 00:30:07,724
Marca.
342
00:31:24,593 --> 00:31:25,843
Bueno.
343
00:31:25,844 --> 00:31:27,596
No vas a contestar. Lo entiendo.
344
00:31:28,096 --> 00:31:30,891
quiero que sepas
Mi innie entendió el mensaje.
345
00:32:27,197 --> 00:32:28,240
¿Señor Milchick?
346
00:32:30,492 --> 00:32:32,202
{\an8}Felicitaciones de la empresa.
347
00:32:34,705 --> 00:32:36,707
Anoche empezamos con el pie izquierdo.
348
00:32:37,541 --> 00:32:38,792
¿Está bien hablar un minuto?
349
00:32:41,712 --> 00:32:43,505
Sí. Entra.
350
00:32:45,424 --> 00:32:46,425
Gracias.
351
00:32:53,140 --> 00:32:57,519
Entonces, Sr. Scout, sé que todavía está
sopesando si regresar a Lumon.
352
00:32:58,812 --> 00:32:59,646
Sí.
353
00:33:00,606 --> 00:33:03,734
Me gustaría hacerte algunas preguntas
que puede informar su decisión.
354
00:33:04,693 --> 00:33:05,986
¿Está bien?
355
00:33:08,030 --> 00:33:08,863
Bueno.
356
00:33:08,864 --> 00:33:10,282
Fantástico.
357
00:33:11,158 --> 00:33:15,537
primero que feliz estas
con su compensación financiera actual?
358
00:33:17,539 --> 00:33:22,210
Te lo pregunto porque nuestro cariño hacia ti
es tal que hay un aumento del 20% sobre la mesa,
359
00:33:22,211 --> 00:33:23,337
deberías regresar.
360
00:33:25,714 --> 00:33:28,508
20%. Guau.
361
00:33:28,509 --> 00:33:33,095
Mi segunda pregunta es si un pleno
investigación sobre las afirmaciones de su innie,
362
00:33:33,096 --> 00:33:36,224
y controles periódicos de bienestar
de organizaciones independientes,
363
00:33:36,225 --> 00:33:39,019
te ayudaría
¿Te sientes más emocionado de regresar?
364
00:33:39,770 --> 00:33:42,271
Bueno, no lo sé.
¿Es eso lo que están haciendo?
365
00:33:42,272 --> 00:33:43,899
Es el primer paso de muchos.
366
00:33:48,320 --> 00:33:52,241
mi tercera pregunta
Se trata de tu difunta esposa, Gemma.
367
00:33:57,204 --> 00:33:58,205
¿Qué pasa con ella?
368
00:33:59,498 --> 00:34:00,706
En su entrevista de admisión,
369
00:34:00,707 --> 00:34:04,169
usted citó su muerte
como principal motivador para la separación.
370
00:34:06,296 --> 00:34:07,714
¿Recuerdas lo que dijiste?
371
00:34:09,466 --> 00:34:10,467
No.
372
00:34:11,385 --> 00:34:14,847
Dijiste que desde que ella murió,
cada día parece un año.
373
00:34:17,014 --> 00:34:19,643
que sentiste como
Te estabas ahogando con su fantasma.
374
00:34:21,520 --> 00:34:23,397
¿Todavía se siente así, señor Scout?
375
00:34:33,031 --> 00:34:35,742
La marca que he llegado a conocer
En Lumon está feliz.
376
00:34:37,286 --> 00:34:40,746
Se preocupa por la gente y es divertido.
377
00:34:43,500 --> 00:34:45,918
Él no sabe nada del dolor
Veo en ti ahora mismo.
378
00:34:51,842 --> 00:34:52,842
Ha encontrado el amor.
379
00:34:53,760 --> 00:34:54,761
¿Amar?
380
00:34:57,014 --> 00:34:58,222
¿Con qué?
381
00:34:58,223 --> 00:35:03,145
El consuelo que le has dado ahí abajo.
llegará hasta ti.
382
00:35:04,771 --> 00:35:05,939
Sólo lleva tiempo.
383
00:35:08,233 --> 00:35:12,154
Espero que nos des ese tiempo.
Señor explorador.
384
00:36:14,842 --> 00:36:16,218
¿Estás satisfecho con esto?
385
00:36:17,719 --> 00:36:20,138
La hermana parece más engreída que él.
386
00:36:22,182 --> 00:36:23,892
Entonces, ¿a quién traerás a MDR?
387
00:36:24,518 --> 00:36:29,064
Tengo un flotador del extranjero.
y un par que fue despedido de 5X.
388
00:36:29,690 --> 00:36:30,691
¿5X?
389
00:36:32,401 --> 00:36:33,402
¿En realidad?
390
00:36:35,153 --> 00:36:38,031
Tuve 48 horas para lograrlo.
391
00:36:38,907 --> 00:36:40,659
Ojalá haya algo de química.
392
00:36:45,581 --> 00:36:47,332
No necesitamos química.
393
00:36:48,834 --> 00:36:50,459
Necesitamos que Mark S. vuelva a trabajar.
394
00:36:50,460 --> 00:36:51,545
Siga adelante.
395
00:36:52,296 --> 00:36:54,298
El tiempo suficiente para completar Cold Harbor.
396
00:36:56,049 --> 00:36:57,426
- Nos vemos esta noche.
- Está bien.
397
00:37:03,891 --> 00:37:05,642
- Buenas noches, señor Scout.
- Buenas noches, Judd.
398
00:37:06,143 --> 00:37:07,602
Buenos días, señor Scout.
399
00:37:07,603 --> 00:37:08,770
Buenos días, Judd.
400
00:37:09,646 --> 00:37:11,607
- Buenas noches, señor Scout.
- Buenas noches, Judd.
401
00:37:14,818 --> 00:37:16,235
Buenos días, señor Scout.
402
00:37:16,236 --> 00:37:17,529
Buenos días, Judd.
403
00:37:42,095 --> 00:37:43,847
- Sr. Explorador.
- Buenas noches, Judd.
404
00:37:49,811 --> 00:37:51,854
¿Hola? ¿Hay alguien ahí? ¿Está activa la junta directiva?
405
00:37:51,855 --> 00:37:54,358
Soy Mark S. de Macrodata Refinement.
406
00:37:56,318 --> 00:37:58,736
Está bien. Bueno, si estás ahí,
por favor escucha.
407
00:37:58,737 --> 00:38:02,198
Ahora sé que quieres
hacer lo correcto para las personas separadas,
408
00:38:02,199 --> 00:38:05,451
- Por eso necesito volver a ver a mi equipo.
- ¡Marca!
409
00:38:05,452 --> 00:38:08,287
Si realmente somos la cara
de reforma de las indemnizaciones, como usted dice,
410
00:38:08,288 --> 00:38:11,415
- entonces merecen una oportunidad.
- ¡Marca!
411
00:38:11,416 --> 00:38:14,628
{\an8}Por favor. ¡Son mis amigos!
¡No puedes simplemente hacerlos desaparecer!
412
00:38:19,883 --> 00:38:21,885
Por supuesto, asumo toda la responsabilidad.
413
00:38:22,761 --> 00:38:24,763
La Junta le dará lo que quiere.
414
00:38:25,973 --> 00:38:27,641
incluyendo a Helly R.
415
00:38:29,726 --> 00:38:31,353
No terminará sin ellos.
416
00:38:47,786 --> 00:38:48,787
¿Señor Milchick?
417
00:38:51,290 --> 00:38:52,416
Sr. Jorge.
418
00:39:16,815 --> 00:39:18,441
Esto es inaudito.
419
00:39:18,442 --> 00:39:20,234
- Lo siento, señor Wilkins.
- Tres días de trabajo.
420
00:39:20,235 --> 00:39:22,612
Rompí un maldito contrato de arrendamiento en Grand Rapids.
421
00:39:22,613 --> 00:39:23,946
Joder, tócame.
422
00:39:23,947 --> 00:39:25,574
Dame otra razón para demandar.
423
00:39:26,783 --> 00:39:28,368
¡Que te jodan, Lumon!
424
00:39:33,081 --> 00:39:33,916
Hola, Judd.
425
00:40:59,668 --> 00:41:00,669
Buenos días, Judd.
426
00:42:17,621 --> 00:42:18,622
¡Ey!
427
00:42:22,793 --> 00:42:26,088
Hola Marcos. ¿Acabas de regresar del trabajo?
428
00:42:29,675 --> 00:42:31,301
¿Adónde crees que vas?
429
00:42:32,594 --> 00:42:33,762
¿Qué te importa?
430
00:42:35,764 --> 00:42:37,140
¿Qué me importa?
431
00:42:38,475 --> 00:42:39,476
¿Qué puedo hacer?
432
00:42:41,353 --> 00:42:42,354
¿Quién eres?
433
00:42:43,522 --> 00:42:45,482
Pensé que ibas a renunciar.
434
00:42:46,024 --> 00:42:47,234
Confié en ti.
435
00:42:48,652 --> 00:42:52,155
Te dije por lo que había pasado
estos últimos dos años.
436
00:42:53,448 --> 00:42:54,449
Tu...
437
00:42:59,079 --> 00:43:00,747
Estabas en mi casa. Tu...
438
00:43:02,583 --> 00:43:04,918
Me comí tus malditas galletas.
439
00:43:07,629 --> 00:43:09,339
¿Te convencieron para que te quedaras?
440
00:43:11,800 --> 00:43:13,594
¿Hubo una piña involucrada?
441
00:43:17,598 --> 00:43:19,183
Eres tan fácil de influenciar.
442
00:43:22,394 --> 00:43:25,063
¿Qué? ¿Entonces eso es todo? Eres sólo...
¿Te vas?
443
00:43:26,690 --> 00:43:28,150
¿Eres un maldito niño?
444
00:43:37,451 --> 00:43:41,955
¿Por qué hiciste esto?
¿De qué carajo se trata todo esto?
445
00:44:01,600 --> 00:44:03,852
¿Sabes algo sobre Gemma?