1
00:00:35,127 --> 00:00:37,362
(ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΒΟΥΜΟ)

2
00:00:47,106 --> 00:00:49,441
(ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

3
00:00:52,278 --> 00:00:53,712
Fuego del Culo.

4
00:00:53,812 --> 00:00:56,182
Κορίτσι, αν φαγούρα, είναι καβούρια.

5
00:00:56,282 --> 00:00:57,749
("SHAPESHIFT"
BY HAVEMORALS PLAYS)

6
00:00:57,850 --> 00:00:59,417
♪ <i>Άλλαξα το παιχνίδι</i>
<i>Δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδι</i> ♪

7
00:00:59,517 --> 00:01:01,220
♪ <i>Είμαι επαναπροσδιορισμένος</i> ♪

8
00:01:01,320 --> 00:01:02,687
♪ <i>Τώρα μεταμορφώνομαι</i> ♪

9
00:01:02,787 --> 00:01:05,057
♪ <i>Ακριβώς μπροστά</i>
<i>Από όλα τα μάτια σου</i> ♪

10
00:01:05,157 --> 00:01:06,458
♪ <i>I shapeshift</i> ♪

11
00:01:10,462 --> 00:01:12,832
Γεια, κορίτσι.
Θέλετε λίγο καφέ λικέρ;

12
00:01:12,932 --> 00:01:15,101
Καφέ λικέρ
μην κάνεις αυτό το μουνί να σκάει.

13
00:01:15,201 --> 00:01:17,236
Τεκίλα είναι.

14
00:01:17,336 --> 00:01:19,638
Ορίστε.
μμ.

15
00:01:22,275 --> 00:01:24,176
<i>¡Viva la revolución!</i>

16
00:01:24,277 --> 00:01:25,477
Τώρα, αυτό το χάλι κάνει

17
00:01:25,577 --> 00:01:27,346
μουνί μου ποπ
σε ένα σταντ!

18
00:01:27,445 --> 00:01:29,148
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ
τέλος πάντων;

19
00:01:29,248 --> 00:01:31,217
Τι πιστεύεις
Κάνω εδώ;

20
00:01:31,317 --> 00:01:32,784
πρωταγωνιστω
στην εναρκτήρια σκηνή.

21
00:01:32,885 --> 00:01:35,420
Ήμουν εκεί, το έκανα.
(ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)

22
00:01:35,520 --> 00:01:37,924
ΗΧΟΣ ΚΛΗΣΗΣ: <i>Σηκώστε το τηλέφωνο!</i>
<i>Πάρε το pho--</i>

23
00:01:38,024 --> 00:01:39,892
Ρίτσι;
<i>Τεγιάνα. Γεια.</i>

24
00:01:39,992 --> 00:01:41,493
<i>Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο</i>
<i>για το κοινό</i>

25
00:01:41,593 --> 00:01:43,428
<i>αν δεν έπρεπε να διαβάσουν</i>
<i>περισσότερα κείμενα.</i>

26
00:01:43,528 --> 00:01:45,764
Ναι, αυτό είναι λογικό.
Γιατί ξέρεις
αυτές οι μαμάδες δεν ξέρουν να διαβάσουν.

27
00:01:45,865 --> 00:01:49,501
Ξέρω ποιος πάει να δει
μια ταινία Wayans Brothers.

28
00:01:49,601 --> 00:01:51,703
RICHIE: <i>Λοιπόν, είναι ωραία</i>
<i>για να σας συναντήσω τηλεφωνικά</i>

29
00:01:51,803 --> 00:01:53,471
<i>με αυτόν τον εξαιρετικά άβολο τρόπο.</i>

30
00:01:53,571 --> 00:01:55,141
Ομοίως.
Αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής.

31
00:01:55,241 --> 00:01:58,144
Όταν είδα τη φωτογραφία του προφίλ σου,
μια σκύλα σχεδόν σύρθηκε προς τα αριστερά

32
00:01:58,244 --> 00:01:59,577
γιατί φαίνεσαι τρελός ανόητος.

33
00:01:59,678 --> 00:02:01,113
Αλλά παραδόξως,

34
00:02:01,213 --> 00:02:04,216
τους ξέρεις χαζούς νίγκες
πήραμε μεγάλες κακοτοπιές, οπότε εδώ είμαστε.

35
00:02:04,317 --> 00:02:05,918
RICHIE:
<i>Σε παίρνω για κορίτσι στο Τζέρσεϊ.</i>

36
00:02:06,018 --> 00:02:07,053
Ένα κορίτσι από το Τζέρσεϊ;

37
00:02:07,153 --> 00:02:08,988
Άκου, λατρεύω το Jersey down.

38
00:02:09,088 --> 00:02:11,690
Αλλά είμαι κορίτσι του Χάρλεμ.
Γεννημένος και μεγαλωμένος.

39
00:02:11,790 --> 00:02:13,625
Μόνο αληθινά νίγγα. Ναι.

40
00:02:13,725 --> 00:02:15,828
RICHIE: <i>Ω, λοιπόν, είσαι μαύρος.</i>

41
00:02:17,462 --> 00:02:18,730
Όχι μωρέ!

42
00:02:18,831 --> 00:02:20,866
Είμαι ΜΑΥΡΟΣ!
(DINERS GASP)

43
00:02:20,967 --> 00:02:22,201
TEYANA: Όλα τα καπάκια.

44
00:02:22,301 --> 00:02:24,937
Χωρίς καπάκι, αλλά καπάκια.

45
00:02:25,037 --> 00:02:26,705
Γάμαστε όλοι!

46
00:02:27,639 --> 00:02:29,774
σκύλα,
φτύσε τα μαργαριτάρια πίσω.

47
00:02:29,875 --> 00:02:30,608
(ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ)

48
00:02:30,709 --> 00:02:32,644
Δεν θέλω τα σκατά σου.

49
00:02:33,412 --> 00:02:35,247
Γειά σου.
<i>Πες μου λοιπόν,</i>

50
00:02:35,348 --> 00:02:37,383
<i>ποιο είναι το αγαπημένο σας</i>
<i>τρομακτική ταινία;</i>

51
00:02:37,482 --> 00:02:39,551
Μμ... Δεν τα κάνω πραγματικά,
ξέρεις.

52
00:02:39,651 --> 00:02:40,920
Όλα τα ανόητα τροπάρια και σκατά.

53
00:02:41,020 --> 00:02:42,721
Γιατί είναι πάντα
η άσπρη σκύλα στο τέλος;

54
00:02:42,821 --> 00:02:44,723
Γιατί ξέρουν
είναι πολύ δύσκολο
να σκοτώσει μια σίστα.

55
00:02:44,823 --> 00:02:46,826
Ξέρεις τι λέω;
Αιτία αν η sista μπορεί να επιβιώσει

56
00:02:46,926 --> 00:02:49,527
κυβερνητικό τυρί,
μπορούμε να επιβιώσουμε τα πάντα.

57
00:02:49,627 --> 00:02:51,063
(RICHIE CHACKLES)

58
00:02:51,163 --> 00:02:53,332
RICHIE: <i>Ξέρεις, μπορεί να βοηθήσει</i>
<i>αν με συναντούσες έξω.</i>

59
00:02:53,432 --> 00:02:55,667
Σε γνώρισα έξω;
Αγόρι, είσαι άπορος!

60
00:02:56,568 --> 00:02:58,270
Ποιο είναι το ζώδιο σου;
Πρέπει να είσαι Σκορπιός.

61
00:02:58,371 --> 00:02:59,472
RICHIE: <i>Πώς το ήξερες;</i>

62
00:02:59,571 --> 00:03:01,440
Καλό πουλί όμως.
Αλλά τοξικό σαν κόλαση.

63
00:03:01,539 --> 00:03:03,476
RICHIE: <i>Γεια, είναι το εστιατόριο</i>
<i>κοντά σε ένα δρομάκι;</i>

64
00:03:03,575 --> 00:03:06,278
Ναι, βιαστείτε
πριν σου κλέψουν τον κώλο.

65
00:03:06,379 --> 00:03:08,080
Τριαντάφυλλα;
Αχ! Όχι σήμερα.

66
00:03:08,180 --> 00:03:09,781
Φτηνή σκύλα.
Σε άκουσα, χο.

67
00:03:09,882 --> 00:03:12,517
RICHIE: <i>Εντάξει, είμαι--</i>
<i>Τώρα κατεβαίνω από το δρομάκι.</i>

68
00:03:12,617 --> 00:03:14,920
Είμαι εδώ.
Μπορείτε να με δείτε; κουνώ.

69
00:03:15,454 --> 00:03:16,889
RICHIE: <i>Όχι.</i>

70
00:03:16,989 --> 00:03:19,291
<i>Το άτομο που κοιτάζω</i>
<i>δεν κυματίζει.</i>

71
00:03:19,392 --> 00:03:21,293
<i>Στην πραγματικότητα,</i>
<i>απλώς με κοιτάζουν επίμονα.</i>

72
00:03:21,394 --> 00:03:23,362
Λοιπόν, κοιτάξτε τον κώλο του πίσω!

73
00:03:23,462 --> 00:03:24,897
Και μην αναβοσβήνει. Μην αναβοσβήνει ποτέ.

74
00:03:24,997 --> 00:03:26,899
Πρέπει να τρίψεις τα χείλη σου
και πες "Τι;"

75
00:03:26,999 --> 00:03:28,901
RICHIE: <i>Όχι, περπατάνε</i>
<i>προς το μέρος μου τώρα.</i>

76
00:03:29,001 --> 00:03:31,303
<i>Περιμένετε.</i>
<i>Ωχ όχι, έχουν μαχαίρι!</i>

77
00:03:31,404 --> 00:03:33,305
Λοιπόν, μην οδηγείτε τον κώλο του
εδώ πέρα.

78
00:03:33,406 --> 00:03:34,473
RICHIE:
<i>Και αυτό δεν είναι το χειρότερο μέρος.</i>

79
00:03:34,572 --> 00:03:35,908
(ΜΠΙΠ, ΤΟΝΟΣ)

80
00:03:36,008 --> 00:03:38,743
(ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΦΩΝΗΣ) Το χειρότερο μέρος
ξέρεις τόσα πολλά

81
00:03:38,844 --> 00:03:41,280
για τις ταινίες τρόμου
κι όμως εσύ ακόμα

82
00:03:41,380 --> 00:03:44,250
περπάτησε μόνος στο δρομάκι.

83
00:03:44,350 --> 00:03:46,452
Ναι, το χειρότερο είναι,

84
00:03:46,551 --> 00:03:49,788
γαμείς με
μια σκύλα της Νέας Υόρκης. Κούκος!

85
00:03:49,889 --> 00:03:51,090
Ναι!

86
00:03:51,190 --> 00:03:53,359
(TEYANA WHOOPING)

87
00:03:53,459 --> 00:03:55,528
TEYANA:
Κούκος, κούκος!

88
00:03:55,627 --> 00:03:57,263
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
ΤΕΥΑΝΑ: Κούκος!

89
00:03:59,131 --> 00:04:00,533
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

90
00:04:00,632 --> 00:04:02,902
(ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ)

91
00:04:06,172 --> 00:04:08,807
GHOSTFACE: Ανάθεμα!
Είναι σε κάτι σκατά Avengers!

92
00:04:13,079 --> 00:04:14,313
(BELL DINGS)

93
00:04:17,016 --> 00:04:18,616
(ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ)

94
00:04:19,151 --> 00:04:20,252
(BELL DINGS)

95
00:04:22,254 --> 00:04:23,389
Σοβαρά, Λάρι;

96
00:04:23,489 --> 00:04:24,756
δεν αναγνωρίζω
κλήση του πουλιού σας.

97
00:04:24,857 --> 00:04:26,724
Νόμιζες ότι πήγαινες
περισσότερα με a-- (COOS)

98
00:04:26,826 --> 00:04:29,395
Αυτό είναι ένα περιστέρι, nigga!
Υποτίθεται ότι είναι, "Κούκος!"

99
00:04:29,495 --> 00:04:32,764
Κούκος!
Ένα γεράκι πέφτει σε επίθεση!

100
00:04:33,499 --> 00:04:34,500
Το κακό μου.

101
00:04:34,599 --> 00:04:36,068
GHOSTFACE: Τελειώσατε;

102
00:04:37,702 --> 00:04:38,670
Τι στο διάολο;

103
00:04:38,770 --> 00:04:40,906
(ΟΜΑΔΙΚΑ ΚΑΓΕΛΑ)

104
00:04:41,006 --> 00:04:44,410
Σκύλα, είμαι η Teyana Taylor.
Οι κοιλιακοί μου πήραν κοιλιακούς.

105
00:04:44,510 --> 00:04:45,845
Πάρτε τον!

106
00:04:45,945 --> 00:04:47,679
GHOSTFACE: Ωχ! Το μπράτσο μου! Το μπράτσο μου!
(ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ)

107
00:04:47,779 --> 00:04:49,048
Μπες εκεί μέσα!

108
00:04:49,148 --> 00:04:51,050
GHOSTFACE: Ελάτε, παιδιά,
μπορούμε να το λύσουμε αυτό.

109
00:04:51,150 --> 00:04:52,051
(ΑΝΤΡΕΣ ΧΛΕΥΟΥΝ)

110
00:04:52,151 --> 00:04:53,319
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

111
00:04:53,419 --> 00:04:55,187
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

112
00:04:55,287 --> 00:04:57,056
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Κάποιος να με βοηθήσει!

113
00:04:57,156 --> 00:04:58,457
ΑΝΤΡΑΣ: Κάνε το, Λάρι!

114
00:04:58,557 --> 00:05:00,292
GHOSTFACE: Όχι, όχι, όχι...
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

115
00:05:01,293 --> 00:05:02,528
ΑΝΤΡΑΣ 2: Γεια σου!

116
00:05:02,627 --> 00:05:04,230
GHOSTFACE: Ωχ! Θεέ μου!

117
00:05:04,330 --> 00:05:05,965
Εντάξει, εντάξει,
εντάξει, εντάξει!

118
00:05:06,065 --> 00:05:08,200
Εμείς έξω.
Φορέστε τον σκληροτράχηλο κώλο σας.

119
00:05:09,001 --> 00:05:11,103
Καλώς ήρθες στη Νέα Υόρκη κορόιδο!

120
00:05:11,203 --> 00:05:12,438
GHOSTFACE: Γεια σου, Teyana.

121
00:05:12,538 --> 00:05:13,839
Μπορεί να μου έχεις κλωτσήσει,

122
00:05:13,939 --> 00:05:16,242
αλλά και πάλι δεν κέρδισες
εκείνο το Όσκαρ.

123
00:05:16,342 --> 00:05:18,676
Τι λες για το Όσκαρ μου;

124
00:05:18,776 --> 00:05:21,614
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
τραύλισα; Έχασες!

125
00:05:21,713 --> 00:05:22,982
Έχεις δίκιο.

126
00:05:23,082 --> 00:05:25,217
Αλλά κέρδισα
εκείνη τη Χρυσή Σφαίρα, σκύλα.

127
00:05:25,918 --> 00:05:27,685
ΚΟΡΙΤΣΙ:
Ω, Θεέ μου! Πραγματικά;

128
00:05:27,785 --> 00:05:29,355
Γι' αυτό δεν έβλεπα ποτέ
Ταινία τρόμου.

129
00:05:29,455 --> 00:05:30,788
Είναι τρομερό.

130
00:05:30,890 --> 00:05:33,425
Μόνο ένα μάτσο
των καμέων διασημοτήτων
και κλανιά φίμωση.

131
00:05:33,526 --> 00:05:34,759
(ΑΝΑστεναγμοί)

132
00:05:34,860 --> 00:05:36,295
ΚΟΠΕΛΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ:
<i>Λοιπόν, δεν σας αρέσουν οι παρωδίες;</i>

133
00:05:36,395 --> 00:05:38,164
Είμαι περισσότερο σε
Ταινίες Judd Apatow.

134
00:05:38,264 --> 00:05:40,765
Ξέρεις, ανεβασμένη κωμωδία.

135
00:05:40,866 --> 00:05:43,169
ΚΟΡΙΤΣΙ:
<i>Και τι είναι η ανεβασμένη κωμωδία;</i>

136
00:05:43,269 --> 00:05:44,637
μμ.
(ΚΡΟΥΔΙΣΜΟΙ ΕΙΣΠΝΟΗΣ)

137
00:05:44,736 --> 00:05:45,871
Το είδος που στην πραγματικότητα δεν ισχύει
κάνει κανέναν να γελάσει,

138
00:05:45,971 --> 00:05:47,540
αλλά κάνει λευκούς ανθρώπους
νιώθεις έξυπνος.

139
00:05:47,640 --> 00:05:48,806
(ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ)

140
00:05:49,774 --> 00:05:51,243
ΚΟΡΙΤΣΙ: <i>Τρίτη,</i>
<i>μην απαντήσεις!</i>

141
00:05:51,343 --> 00:05:52,710
Θα μπορούσε να είναι το Ghostface.

142
00:05:52,810 --> 00:05:54,513
Έλα, Έλλη!

143
00:05:54,613 --> 00:05:56,814
Τέτοια πράγματα
συμβαίνει μόνο στις ταινίες.

144
00:05:59,418 --> 00:06:00,653
GHOSTFACE: Ω, γεια.

145
00:06:00,752 --> 00:06:03,055
Δεν σε περίμενα
να απαντήσει στην πόρτα.

146
00:06:03,155 --> 00:06:06,392
Τι στο διάολο;
Τώρα πού είναι το μαχαίρι μου;

147
00:06:06,492 --> 00:06:08,360
Α, ορίστε.

148
00:06:08,460 --> 00:06:11,197
Γεια σου Τρίτη.

149
00:06:11,297 --> 00:06:13,365
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

150
00:06:14,533 --> 00:06:16,768
("MESSY" BY REDD. PLAYS)

151
00:06:19,804 --> 00:06:22,107
♪ <i>Θέλω πολύ να γίνω ακατάστατος</i> ♪

152
00:06:22,208 --> 00:06:23,642
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ)

153
00:06:23,741 --> 00:06:26,011
♪ <i>Μη σε νοιάζει τι κάνω</i>
<i>Την επόμενη εβδομάδα</i> ♪

154
00:06:26,111 --> 00:06:29,081
♪ <i>Πραγματικά δεν θέλετε</i>
<i>Δοκιμάστε με</i> ♪

155
00:06:29,181 --> 00:06:31,850
♪ <i>Απλά περάστε τα ποτά</i>
<i>Και γίνε σέξι</i> ♪

156
00:06:31,951 --> 00:06:34,719
♪ <i>Ακατάστατο</i>
<i>Μωρό μου, μπέρδεψε</i> ♪

157
00:06:34,819 --> 00:06:38,057
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ)
Γεια, δεσποινίς.

158
00:06:38,823 --> 00:06:40,226
Τι πήρες;

159
00:06:40,326 --> 00:06:42,127
Μόνο Ritalin για τη ΔΕΠΥ μου.

160
00:06:42,228 --> 00:06:43,596
Adderall για PTSD.

161
00:06:43,696 --> 00:06:45,797
Ένα ζευγάρι Xanax
για το άγχος μου.

162
00:06:45,898 --> 00:06:47,799
Και τα χάπια σου.
(ΓΚΕΛΑ)

163
00:06:47,900 --> 00:06:51,170
Καλή τύχη λοιπόν
να το σηκώσεις τώρα.
(ΤΖΙΝ ΣΤΕΛΕΣ)

164
00:06:51,270 --> 00:06:54,806
ΤΖΑΚ: Ιησούς, Σάρα,
πόσα πήρες;
Θέλεις να το αγγίξεις μωρό μου;

165
00:06:54,907 --> 00:06:56,508
Ναι, αλλά όχι. Καλά.
Ερχομαι. Ξέρεις ότι το θέλεις.

166
00:06:56,609 --> 00:06:58,544
Πάρτε το.
Πάρτε το σαν καλό παιδί.
Καλά. Ίσως λίγο.

167
00:06:58,644 --> 00:06:59,979
Αυτό αισθάνεται
πραγματικά ενδιαφέρον.

168
00:07:00,079 --> 00:07:01,614
Είμαι έτοιμος να σκάσω ένα παξιμάδι.
Εκπληκτική επιτυχία.

169
00:07:01,714 --> 00:07:02,615
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

170
00:07:02,715 --> 00:07:04,350
Γεια, Τζες.
<i>Σάρα,</i>

171
00:07:04,450 --> 00:07:05,817
<i>Τρίτη στο νοσοκομείο.</i>

172
00:07:05,918 --> 00:07:09,321
<i>Την μαχαίρωσαν. Από έναν δολοφόνο--</i>
<i>ξέρεις, Ghostface.</i>

173
00:07:09,421 --> 00:07:10,755
Περίμενε. Από το Wu-Tang;

174
00:07:10,856 --> 00:07:12,958
Γιατί να το Ghostface Killah
γνωστός και ως Pretty Toney

175
00:07:13,058 --> 00:07:15,227
γνωστός και ως Starky Love
θες να μαχαιρώσεις την αδερφή μου;

176
00:07:15,327 --> 00:07:17,663
ΤΖΕΣ: <i>Θεέ, Σάρα,</i>
<i>δεν ήταν το Ghostface Killah.</i>

177
00:07:17,762 --> 00:07:19,498
<i>Ήταν κάποιος</i>
<i>σε μια μάσκα Ghostface.</i>

178
00:07:19,598 --> 00:07:20,666
Ω! (ΓΕΛΑ)

179
00:07:20,765 --> 00:07:22,668
Εντάξει, αυτό είναι πιο λογικό.

180
00:07:22,767 --> 00:07:25,337
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

181
00:07:25,437 --> 00:07:26,338
(SARA GRUNTING)

182
00:07:26,438 --> 00:07:27,373
Χαχα!

183
00:07:28,340 --> 00:07:30,609
Δεν είμαι αυτός! (ΣΚΟΥΡΓΙΑ)

184
00:07:30,709 --> 00:07:32,344
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
Ω!

185
00:07:32,444 --> 00:07:33,445
Ιησούς, Τζακ!

186
00:07:33,545 --> 00:07:34,812
Τι;

187
00:07:34,913 --> 00:07:36,915
σκεφτόμουν
φορώντας αυτό για το Halloween.

188
00:07:37,016 --> 00:07:38,417
Η αποξενωμένη μου
ετεροθαλής αδερφή με επίπεδο στήθος

189
00:07:38,517 --> 00:07:40,653
παραλίγο να σκοτωθεί
από έναν ψυχοτρόφο με μάσκα φάντασμα.

190
00:07:40,753 --> 00:07:42,021
(ΜΑΚΡΙΝΗ ΚΡΑΥΓΗ)

191
00:07:42,121 --> 00:07:44,957
Πρέπει να πάω να τη δω
και να αναπληρώσεις το παρελθόν.

192
00:07:45,057 --> 00:07:46,791
Ωχ-- Γεια, γεια, γειά.
(GASPS)

193
00:07:46,892 --> 00:07:48,093
Θα πάω μαζί σου.

194
00:07:48,193 --> 00:07:49,828
Όχι γιατί
Είμαι ο προφανής δολοφόνος

195
00:07:49,928 --> 00:07:51,230
προσπαθώντας να σε δελεάσει πίσω
στην πατρίδα σου.

196
00:07:51,330 --> 00:07:53,232
Είμαι απλά
ο υποστηρικτικός φίλος.

197
00:07:53,332 --> 00:07:54,600
Ναι.
Αυτό είναι όλο.

198
00:07:54,700 --> 00:07:55,800
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ)

199
00:07:55,901 --> 00:07:57,436
Εντάξει, πάμε. Μπείτε στο αυτοκίνητο.

200
00:07:57,536 --> 00:08:00,939
ΣΑΡΑ: Άκου, μόλις έχουμε
να κάνει μια στάση στο δρόμο.

201
00:08:01,607 --> 00:08:03,375
επιβίωσα.

202
00:08:03,475 --> 00:08:05,678
Όλα χάρη στην τυχερή μου δεκάρα.
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ)

203
00:08:05,778 --> 00:08:07,112
("HOES" BY LIZZO PLAYS)

204
00:08:07,212 --> 00:08:09,214
♪ <i>Ο κόσμος θα ήταν</i>
<i>Βαρετό σαν γαμώ</i> ♪

205
00:08:09,315 --> 00:08:11,317
♪ <i>Χωρίς μεγάλη λεία</i>
<i>Πραγματικές μαμάδες σαν εμένα</i> ♪

206
00:08:11,417 --> 00:08:13,786
♪ <i>Πιάνω τους αστραγάλους</i>
<i>Πετώντας τον κώλο στα ATV</i> ♪

207
00:08:13,886 --> 00:08:15,954
♪ <i>Κάντε τους να πουν "εεε"</i>
<i>Έχω τον Master P</i> ♪

208
00:08:16,055 --> 00:08:18,257
♪ <i>Σκυλίδι, κοιτάξτε εδώ,</i>
<i>Αυτό είναι αριστούργημα</i> ♪

209
00:08:18,357 --> 00:08:20,225
♪ <i>Δεν θέλω να είμαι</i>
<i>Σε καμία γιορτή λουκάνικου</i> ♪

210
00:08:20,326 --> 00:08:22,795
♪ <i>Πού βρίσκονται οι κυρίες μου;</i>
<i>Ρίξτε το από την ανατολή προς τη δύση</i> ♪

211
00:08:22,895 --> 00:08:24,863
♪ <i>Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου</i>
<i>Είμαι εντυπωσιασμένος</i> ♪

212
00:08:24,963 --> 00:08:26,098
♪ <i>Λεία πάνω κάτω, πάνω κάτω...</i> ♪

213
00:08:26,198 --> 00:08:28,434
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΦΙΜΠΗ)

214
00:08:31,003 --> 00:08:34,773
Μισώ όταν φεύγετε όλοι!
Έλα να με πάρεις μια αγκαλιά.

215
00:08:34,873 --> 00:08:37,976
Μαμά, έλα, σβήσε
αυτή τη μουσική με καστάνια.

216
00:08:38,077 --> 00:08:40,679
Είναι ντροπιαστικό,
ειδικά για τις μαύρες γυναίκες.

217
00:08:40,779 --> 00:08:42,014
Δεν είναι ντροπιαστικό.

218
00:08:42,114 --> 00:08:43,849
Είμαι η ωραία μαμά που όλοι επιθυμούν
είχαν.

219
00:08:43,949 --> 00:08:45,217
Είμαι φωτισμένος!
Μην ξεχνάς,

220
00:08:45,317 --> 00:08:47,152
Έκανα πρακτική αργότερα
οπότε θα είμαι σπίτι αργά.

221
00:08:47,252 --> 00:08:48,854
Φτιάξατε μόνο την ομάδα
γιατί είσαι μαύρος

222
00:08:48,954 --> 00:08:50,923
και αυτές οι ρατσιστικές γαμίες
υπέθεσα ότι μπορούσες να παίξεις.

223
00:08:51,023 --> 00:08:53,058
μμ.
Είναι 2026.

224
00:08:53,158 --> 00:08:54,760
Δεν νομίζω ότι η φυλή είναι θέμα.

225
00:08:54,860 --> 00:08:56,395
Διαβάζετε Black Twitter;

226
00:08:56,495 --> 00:08:57,896
Όχι.

227
00:08:58,364 --> 00:08:59,131
Ουφ, Μπραντ,

228
00:08:59,231 --> 00:09:01,200
βγαίνεις ακόμα με αυτό το ho;

229
00:09:01,300 --> 00:09:02,034
ΚΟΡΙΤΣΙ: Εντάξει.

230
00:09:02,134 --> 00:09:03,635
Σταμάτα να την ντροπιάζεις, Χέιφα.

231
00:09:03,736 --> 00:09:05,170
(SCOFFS)
Ακριβώς επειδή ο Ντάρελ και αυτοί

232
00:09:05,270 --> 00:09:07,172
έτρεξε ένα τρένο πάνω της
δεν την κάνει χο.

233
00:09:07,272 --> 00:09:10,075
Δεν είναι "ho",
είναι «θετική στο σεξ».

234
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι είναι χολή.

235
00:09:13,445 --> 00:09:15,381
Γεια σου, κορίτσι! Κοιτάξτε σας!

236
00:09:15,481 --> 00:09:16,782
Νωρίς για το Halloween, ε;

237
00:09:16,882 --> 00:09:18,784
Τι είσαι φέτος;
Πρόστυχη μαθήτρια;

238
00:09:18,884 --> 00:09:19,718
Ho-ey ho;

239
00:09:19,818 --> 00:09:21,787
Γεια, κα Μικς.

240
00:09:21,887 --> 00:09:23,722
Αγαπήστε τα μαλλιά. Πολύ...

241
00:09:23,822 --> 00:09:25,391
Οκτάβια Σπένσερ.

242
00:09:25,491 --> 00:09:26,625
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.

243
00:09:26,725 --> 00:09:28,026
Πρέπει να σε προσκαλέσω

244
00:09:28,127 --> 00:09:30,462
και σε κάνουν
μια μικρή πίτα.
Ωχ. (ΓΕΛΑ)

245
00:09:30,562 --> 00:09:33,532
Ξέρεις τι; Πρέπει να φτάσω
Μάθημα αφροαμερικανικής ιστορίας.

246
00:09:33,632 --> 00:09:34,767
Μαθαίνουμε για τη σκλαβιά.

247
00:09:34,868 --> 00:09:37,403
Ελάτε να μάθετε,
ήταν επιλογή.

248
00:09:37,503 --> 00:09:38,570
Το βλέπεις εκεί;

249
00:09:39,304 --> 00:09:41,006
Αυτός είναι ο Kanye;
Αυτό είναι σωστό.

250
00:09:41,106 --> 00:09:43,742
Μας έχουν μάθει
λάθος όλο αυτό το διάστημα.

251
00:09:43,843 --> 00:09:44,943
Μμ-χμμ. Μείνε Μαύρος!

252
00:09:45,043 --> 00:09:47,881
Αντίο, μαμά.
Εντάξει. Αντίο μωρό μου.

253
00:09:47,980 --> 00:09:49,081
Αντίο, κα Μικς.
Αντίο.

254
00:09:49,181 --> 00:09:51,183
Γιε μου, έβαλα προφυλακτικά
στην τσάντα σου!

255
00:09:51,283 --> 00:09:53,218
Ξέρεις πώς προσπαθούν
να σας παγιδεύσω.

256
00:09:53,318 --> 00:09:54,386
Μαμά!

257
00:09:56,321 --> 00:09:58,257
Εντάξει, σοβαρά,
"Σέριφ Γκρεγκ",

258
00:09:58,357 --> 00:10:00,125
δεν χρειάζεται να με περπατήσεις
στην τάξη. Είμαι καλά.

259
00:10:00,225 --> 00:10:03,128
Τζες, υπάρχει ένας κατά συρροή δολοφόνος
στο χαλαρό.

260
00:10:03,228 --> 00:10:05,832
Δεν θα επιτρέψω τίποτα
συμβεί στο κοριτσάκι μου.

261
00:10:05,931 --> 00:10:07,933
Αγόρι! Καλά; Είμαι αγοράκι!

262
00:10:08,033 --> 00:10:09,301
λυπάμαι!

263
00:10:09,401 --> 00:10:11,270
έχω ένα
δύσκολο με αυτή τη μετάβαση.

264
00:10:11,370 --> 00:10:14,874
Εντάξει, είναι πολύ απλό.
Αντιμετώπισέ με σαν ένα από τα παιδιά.

265
00:10:14,973 --> 00:10:16,141
Καλά;

266
00:10:16,241 --> 00:10:18,777
Εντάξει. Εγώ-Μπορώ να το κάνω.
Ναι.

267
00:10:18,878 --> 00:10:21,079
Καυγάς με χαστούκια. (ΓΕΛΑ)
(ΣΚΟΥΦΕΣ) Ω.

268
00:10:21,180 --> 00:10:22,414
Το λες χαστούκι;

269
00:10:22,514 --> 00:10:23,749
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

270
00:10:23,850 --> 00:10:24,884
Ουάου.

271
00:10:24,983 --> 00:10:26,385
Τι στο διάολο
το έκανες για αυτό;

272
00:10:26,485 --> 00:10:29,655
Μην κάνεις σαν τέτοια σκύλα.
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

273
00:10:29,755 --> 00:10:31,390
(ΓΕΛΙΑ) Σκύλα.

274
00:10:31,490 --> 00:10:33,692
(ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΦΥΛΟΥΝ)

275
00:10:34,293 --> 00:10:36,495
(ΓΕΛΑ) Ναι, όχι άσχημα.

276
00:10:39,264 --> 00:10:41,133
ΤΖΑΚ:
Ποιος στο διάολο ζει έτσι;

277
00:10:53,011 --> 00:10:55,882
Ω, γλυκιά μου,
χαίρομαι πολύ που σε βλέπω!

278
00:10:55,981 --> 00:10:57,816
Ελάτε! Θέλετε λίγο τσάι;

279
00:10:57,917 --> 00:11:00,752
Θεέ μου, μητέρα.
Μοιάζεις σαν σκατά!

280
00:11:00,854 --> 00:11:02,321
(ΑΝΑστεναγμοί)
ΤΖΑΚ: Μωρό μου, σε παρακαλώ.

281
00:11:02,421 --> 00:11:04,022
Αυτή είναι ξεκάθαρα γυναίκα
που έχει τελειώσει το conditioner.

282
00:11:04,122 --> 00:11:06,358
Ω, πρόσεχε πού περπατάς.
Όλο το μέρος

283
00:11:06,458 --> 00:11:07,659
είναι παγιδευμένος με εκρήξεις.

284
00:11:07,759 --> 00:11:10,028
Ποτέ δεν ξέρεις πότε
αυτό το ψυχο θα επιστρέψει.

285
00:11:10,128 --> 00:11:12,164
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
Έλα μέσα.

286
00:11:12,264 --> 00:11:13,398
Εντάξει.

287
00:11:16,468 --> 00:11:17,536
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

288
00:11:19,738 --> 00:11:22,174
(ΓΛΥΓΙΖΕΙ, ΓΚΡΙΝΤΕΙ)

289
00:11:22,274 --> 00:11:24,743
(ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ) Μισώ αυτή τη δουλειά.

290
00:11:27,145 --> 00:11:28,547
ΤΖΑΚ: Κυρία Κάμπελ,

291
00:11:29,181 --> 00:11:31,350
Είμαι ο Τζακ, ο φίλος της Σάρα.

292
00:11:31,450 --> 00:11:33,519
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα...

293
00:11:33,619 --> 00:11:34,720
Τίποτα δεν είναι καλό.

294
00:11:35,621 --> 00:11:37,957
Δεν έχω ακούσει τίποτα
για σένα, Τζακ.

295
00:11:38,056 --> 00:11:39,658
υποθέτω
είσαι ένα τσαμπουκά.

296
00:11:39,758 --> 00:11:42,996
Αλλά πώς θα ήξερα πότε
δεν εχω ακουσει
από την κόρη μου

297
00:11:43,095 --> 00:11:44,796
σε τι έξι μήνες;

298
00:11:44,898 --> 00:11:46,632
Έξι χρόνια, μητέρα.

299
00:11:46,732 --> 00:11:48,300
Και ποιος φταίει;

300
00:11:48,400 --> 00:11:51,069
«Και ποιος φταίει αυτό;»
Δεν ξέρω, ίσως είναι δικό σου!

301
00:11:51,570 --> 00:11:52,638
Αυτό είναι δίκαιο.

302
00:11:52,738 --> 00:11:55,807
Θέλουμε να μάθουμε
από τη φρίκη που επέζησες.

303
00:11:55,909 --> 00:11:56,775
Κοίτα...

304
00:11:56,876 --> 00:11:58,810
<i>Ταινία Τρομακτικής 3</i> και <i>4</i>

305
00:11:58,912 --> 00:12:00,379
με πλήρωσε
πολλά λεφτά για ένα κορίτσι...

306
00:12:00,479 --> 00:12:02,481
Δεν υπάρχει τίποτα
να μάθεις εκεί.

307
00:12:02,581 --> 00:12:05,517
Αλλά αν θέλετε να μιλήσετε
σχετικά με τη λήψη <i>The House Bunny,</i>.

308
00:12:05,617 --> 00:12:07,119
Συμβαίνει ξανά!

309
00:12:07,219 --> 00:12:10,924
Κάποιος μαλάκας με μάσκα.
Πρέπει να τον σταματήσουμε.

310
00:12:11,024 --> 00:12:13,026
Δεν είσαι έτοιμος, κοριούλα.

311
00:12:13,125 --> 00:12:16,061
Έχω προετοιμαστεί
για αυτό εδώ και χρόνια.

312
00:12:16,161 --> 00:12:18,096
Θυσίασε τα πάντα.

313
00:12:18,196 --> 00:12:21,233
Ήσουν τρομερή μητέρα.
Έλα γλυκιά μου

314
00:12:21,333 --> 00:12:23,168
περάσαμε καλές στιγμές.

315
00:12:23,268 --> 00:12:27,172
Σαν εκείνα τα Χριστούγεννα σε πήρα
για να συναντήσω τον Άγιο Βασίλη στο εμπορικό κέντρο.

316
00:12:27,272 --> 00:12:28,674
(ΠΑΙΖΕΙ "JINGLE BELLS")

317
00:12:28,774 --> 00:12:30,944
♪ <i>Ταχεία μέσα στο χιόνι</i> ♪

318
00:12:31,044 --> 00:12:34,146
♪ <i>Σε ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο</i> ♪

319
00:12:34,246 --> 00:12:36,648
♪ <i>Πάμε στα χωράφια...</i> ♪
Σειρά σου Σάρα.

320
00:12:36,748 --> 00:12:37,683
Κίνηση!

321
00:12:38,150 --> 00:12:39,718
Γεια σου Βασίλη.

322
00:12:39,818 --> 00:12:43,022
Συγγνώμη αν δεν το κάνω
κάτσε στην αγκαλιά σου.

323
00:12:43,121 --> 00:12:44,456
Με διώχνεις.

324
00:12:44,556 --> 00:12:47,326
♪ <i>Τι διασκεδαστικό που είναι</i>
<i>Να ιππεύετε και να τραγουδάτε...</i> ♪

325
00:12:52,164 --> 00:12:53,298
ΣΑΡΑ: Μαμά;

326
00:12:53,933 --> 00:12:55,969
Ο Άγιος Βασίλης μου έδωσε ένα κομμένο χέρι!

327
00:12:56,069 --> 00:12:58,103
Φροντίστε να τον ευχαριστήσετε.

328
00:12:58,804 --> 00:13:01,306
(ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

329
00:13:02,909 --> 00:13:04,176
(ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)

330
00:13:04,676 --> 00:13:06,678
ΚΟΡΙΤΣΙ: Πόδι είναι αυτό;

331
00:13:06,778 --> 00:13:08,280
Ε, αυτό είναι χονδροειδές.

332
00:13:08,380 --> 00:13:09,681
♪ <i>Ένα άλογο ανοιχτό...</i> ♪

333
00:13:09,781 --> 00:13:10,883
Τι στο διάολο;

334
00:13:10,984 --> 00:13:12,919
(ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ)

335
00:13:13,019 --> 00:13:15,088
(ΟΙ ΚΡΑΥΓΙΕΣ ΞΕΦΘΑΙΝΟΥΝ)
CINDY: <i>Λυπάμαι</i>

336
00:13:15,187 --> 00:13:18,024
αν έτσι έμαθες
Ο Άγιος Βασίλης δεν υπάρχει.

337
00:13:18,123 --> 00:13:19,926
Ουφ, μητέρα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου!

338
00:13:20,026 --> 00:13:23,595
Να επουλώσουμε τις συναισθηματικές μας πληγές
και να αφήσουμε πίσω μας το παρελθόν;

339
00:13:23,695 --> 00:13:25,263
(ΡΟΥΧΑΖΕΙ) Ω, Θεέ μου, όχι.

340
00:13:25,364 --> 00:13:27,967
(ΓΕΛΑ)
Όχι, για να σκοτώσεις το Ghostface!

341
00:13:28,067 --> 00:13:29,701
Έχετε όπλα;

342
00:13:29,801 --> 00:13:30,903
(SCOFFS)

343
00:13:31,004 --> 00:13:33,705
Είμαι η Σίντι που γαμάει τον Κάμπελ.

344
00:13:33,805 --> 00:13:35,540
Έχω εκατομμύρια όπλα!

345
00:13:35,641 --> 00:13:36,375
Αλλά, εμ,

346
00:13:36,475 --> 00:13:38,176
κανένα από αυτά δεν είναι εγγεγραμμένο

347
00:13:38,276 --> 00:13:40,379
λόγω των προβλημάτων ψυχικής μου υγείας.

348
00:13:40,479 --> 00:13:44,249
Οπότε, αν μπορούσες να το κρατήσεις
στα χαμηλά-- (YELPS)

349
00:13:44,349 --> 00:13:46,318
ΤΖΑΚ: Εντάξει.
ΣΙΝΤΥ: Α!

350
00:13:46,418 --> 00:13:47,987
Ναι, θα είμαι καλά.

351
00:13:48,087 --> 00:13:49,554
Δεν έκανα κακό στον εαυτό μου
σε οποιαδήποτε από αυτές τις αιχμές.

352
00:13:49,655 --> 00:13:50,789
("ΦΙΛΙ Ή ΣΚΟΤΩΣΕ"
BY STELA COLE PLAYS)

353
00:13:50,890 --> 00:13:55,128
♪ <i>K-I-S-S-I-N-G</i> ♪

354
00:13:55,227 --> 00:13:57,930
♪ <i>Εγώ και εσύ</i>
<i>Καθόμαστε σε ένα δέντρο</i> ♪

355
00:13:58,031 --> 00:13:59,932
Ω, γεια,
οπότε μίλησα με τη Σάρα νωρίτερα.

356
00:14:00,033 --> 00:14:01,333
Α, έρχεται;
Ξέρεις,

357
00:14:01,433 --> 00:14:02,935
άκουσα
ένα βουητό.

358
00:14:03,036 --> 00:14:04,569
Άρα είναι δυνατόν.
Όχι.

359
00:14:04,670 --> 00:14:07,706
εννοούσα
στο Woodsville, dumbass.
Ω. Ναι, ξέχασα να ρωτήσω.

360
00:14:07,806 --> 00:14:09,241
Γεια σου, Τζίμπο! Πήγαινε στα βαθιά!

361
00:14:09,341 --> 00:14:10,475
Ναι, ναι!
Πέτα το, ρίξε το!

362
00:14:10,575 --> 00:14:12,244
Ω!

363
00:14:12,344 --> 00:14:13,679
Γλυκός! (ΓΕΛΑ)

364
00:14:14,212 --> 00:14:15,547
Μιλώντας για εμβάθυνση...

365
00:14:15,647 --> 00:14:17,616
Ε, δεν ξέρω
αν είναι καλή στιγμή.

366
00:14:17,716 --> 00:14:19,384
Όλοι ξέρουν
τι συμβαίνει στους εφήβους

367
00:14:19,484 --> 00:14:21,087
που προσπαθούν να κάνουν έρωτα όταν
υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος.

368
00:14:21,186 --> 00:14:22,654
Ο Μπραντ έχει δίκιο
για ένα πράγμα παιδιά.

369
00:14:22,754 --> 00:14:25,357
Εντάξει, το Ghostface επέστρεψε.
Πρέπει να οπλιστούμε.

370
00:14:25,457 --> 00:14:28,061
Σπρέι πιπεριού, τσεκ.

371
00:14:28,161 --> 00:14:29,929
Taser, ελέγξτε.
(ΚΡΑΚΛΕΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)

372
00:14:30,029 --> 00:14:31,496
(POP)
Πισινό βύσμα,

373
00:14:31,596 --> 00:14:33,166
διπλός έλεγχος.
(ΣΚΟΥΛΕΣ)

374
00:14:33,265 --> 00:14:34,332
ΜΠΡΑΝΤ: Θεέ μου!

375
00:14:34,433 --> 00:14:36,201
Απλώς κουβαλάς αυτό το πράγμα
τριγύρω;

376
00:14:36,301 --> 00:14:37,937
Είναι εύκολο να κρυφτείς.

377
00:14:41,074 --> 00:14:43,608
Στον πισινό σου.
(ΑΝΑστεναγμοί)

378
00:14:44,110 --> 00:14:45,577
Είμαι εντυπωσιασμένος.

379
00:14:54,921 --> 00:14:58,490
Τι συμβαίνει; γύρισα!

380
00:14:58,590 --> 00:14:59,859
(ΓΚΕΛΑ)

381
00:14:59,959 --> 00:15:00,960
Σκατά, γιε μου!

382
00:15:01,060 --> 00:15:03,029
Γεια, τι συμβαίνει, Κ.;
"Unc";

383
00:15:03,129 --> 00:15:05,630
σε βαρέθηκα
μικροί Gen Z Alpha niggas

384
00:15:05,731 --> 00:15:07,967
χρησιμοποιώντας όρους όπως "unc"
και «θεία».

385
00:15:08,067 --> 00:15:10,469
Φωτισμός αερίου και υαλοπίνακες
και λαμπερά,

386
00:15:10,569 --> 00:15:12,504
προσπαθώντας να φτιάξω τη γενιά μου
ακούγεται παλιό.

387
00:15:12,604 --> 00:15:14,173
Δεν είμαι ο αναθεματισμένος σου, νίγγα!

388
00:15:14,272 --> 00:15:16,541
Σόρτι, είσαι δικός μας
ο αδερφός της μητέρας, έτσι, ναι,

389
00:15:16,641 --> 00:15:18,310
τεχνικά, είσαι ο θείος μας.

390
00:15:18,410 --> 00:15:21,279
Ω. (ΓΚΕΛΑ)
Το κακό μου. (ΚΑΚΑΛΙΑ)

391
00:15:21,379 --> 00:15:23,916
Τρελό που σε άφησαν
διδάξτε εδώ.

392
00:15:24,016 --> 00:15:26,485
Διδάσκω; Μπα, nigga.

393
00:15:26,585 --> 00:15:27,719
παρευρίσκομαι.

394
00:15:27,819 --> 00:15:31,891
Κοιτάζεις έναν περήφανο
25ο έτος ανώτερος. (ΓΚΕΛΑ)

395
00:15:31,991 --> 00:15:34,994
Στην πραγματικότητα, nigga,
ήσουν στο μάθημα του Sex Ed.

396
00:15:35,094 --> 00:15:37,130
Αγόρι, είσαι πολύ έξυπνος.

397
00:15:37,230 --> 00:15:39,065
Ξέρετε πολλά για τα πέη.

398
00:15:39,165 --> 00:15:42,334
Θα έπρεπε να είσαι σαν,
σαν κτηνίατρος,

399
00:15:42,434 --> 00:15:43,903
αλλά για τον πουλί.

400
00:15:44,803 --> 00:15:46,738
Πότε είσαι
τελικά θα πάρεις πτυχίο;

401
00:15:46,839 --> 00:15:49,108
Μέχρι να κάνουμε μια συνέχεια
και πρέπει να ακολουθήσω
μικροί νεαροί νίγγας

402
00:15:49,208 --> 00:15:50,275
στο κολέγιο για να πάρω την επιταγή μου.

403
00:15:50,375 --> 00:15:52,211
Περιμένετε, παιδιά. Τρίτη ξύπνιος!

404
00:15:52,344 --> 00:15:54,546
Εντάξει! Τρίτη!
Ποιος στο διάολο είναι η Τρίτη;

405
00:15:54,646 --> 00:15:55,781
Γεια, πρέπει να φύγουμε
στο νοσοκομείο.

406
00:15:55,882 --> 00:15:58,683
Θα πάρετε το λεωφορείο για το σπίτι;
Όχι. Το PJ.

407
00:15:58,784 --> 00:16:00,219
Ιδιωτικό τζετ;

408
00:16:00,318 --> 00:16:01,319
Ναι. Ζηλιάρης;

409
00:16:01,419 --> 00:16:02,754
Φίλε, καπνίζεις χόρτο όλη μέρα.

410
00:16:02,855 --> 00:16:05,390
Απλά παίξτε βιντεοπαιχνίδια,
κάνετε ζωντανή ροή.

411
00:16:05,490 --> 00:16:06,792
Κυριολεκτικά πήρες λεφτά
κάνοντας τίποτα.

412
00:16:06,893 --> 00:16:10,295
Ακριβώς. Αφήνω τη σκληρή δουλειά
για τα παλιά κεφάλια.

413
00:16:10,395 --> 00:16:11,998
(ΓΚΕΛΑ) Σκατά, γιε μου!

414
00:16:12,098 --> 00:16:13,232
(ΓΚΕΛΑ)

415
00:16:13,331 --> 00:16:15,467
Ακόμα το ίδιο Shorty.
Aight. (ΓΕΛΑ)

416
00:16:15,567 --> 00:16:17,236
Ελέγξτε το κρυπτογράφημά μου, nigga.
(ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ)

417
00:16:17,335 --> 00:16:19,205
Α, σκατά,
Είμαι πάνω από τρία εκατομμύρια δολάρια!

418
00:16:19,304 --> 00:16:20,973
(ΚΑΚΑΛΙΑ)
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΦΟΡΕΙ)

419
00:16:21,073 --> 00:16:23,276
Ανάθεμα,
τώρα έχω πέσει πέντε εκατομμύρια.

420
00:16:23,375 --> 00:16:25,878
Αυτό είναι τρελό, γιε μου.

421
00:16:34,120 --> 00:16:36,354
(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ)

422
00:16:37,256 --> 00:16:38,390
(ΚΟΠΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

423
00:16:48,333 --> 00:16:50,002
(ΣΠΙΓΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ)

424
00:16:50,102 --> 00:16:52,771
♪ <i>Θα το αφήσω να λάμψει</i> ♪

425
00:16:53,538 --> 00:16:56,675
♪ <i>Αυτό το μικρό μου φως</i> ♪

426
00:16:56,775 --> 00:17:00,612
♪ <i>Θα το αφήσω να λάμψει</i> ♪

427
00:17:00,712 --> 00:17:01,446
Ρέι!

428
00:17:01,546 --> 00:17:03,415
Αδελφή Μπρέντα, είναι εντάξει.

429
00:17:03,515 --> 00:17:05,684
Άκουσες το κάλεσμα της αμαρτίας,
ναι, το έκανες.

430
00:17:05,784 --> 00:17:07,153
Αλλά ο Κύριος μας κάλεσε

431
00:17:07,253 --> 00:17:09,889
να δείξει στους άντρες
όπως κι εσύ έτσι.

432
00:17:09,989 --> 00:17:12,892
Έλα γιε μου! Ελάτε μαζί μας.

433
00:17:12,992 --> 00:17:14,359
Ελάτε εμείς.

434
00:17:14,459 --> 00:17:17,296
Ο Θεός να σε δει να έρχεσαι.
Οπότε μην εξαπατήσετε που έρχονται.

435
00:17:17,395 --> 00:17:21,433
Χρειαζόμαστε να έρθεις
όπως δεν ήρθες ποτέ πριν.

436
00:17:21,533 --> 00:17:23,401
Έλα για τον Πατέρα,
έλα για τον Υιό.

437
00:17:23,501 --> 00:17:25,737
Σου κρατάω το χέρι
και θα έρθουμε μαζί.

438
00:17:25,838 --> 00:17:28,440
ΕΝΟΡΙΑΤΗΣ: Ο Θεός είναι καλός, άνθρωπε!
ΕΝΟΡΙΚΟΣ 2: Ναι, κύριε.

439
00:17:28,540 --> 00:17:29,674
ΕΝΟΡΙΚΟΣ 3: Ευχαριστώ, Ιησού.

440
00:17:29,774 --> 00:17:30,475
Αμήν.

441
00:17:30,575 --> 00:17:31,476
ΕΝΟΡΙΚΟΣ 4: Αλληλούγια.

442
00:17:31,576 --> 00:17:32,945
(ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ορίστε.

443
00:17:33,045 --> 00:17:38,251
Στο όνομα του Θεού,
άσε το, Ρέι! Αφήστε το να πάει!

444
00:17:38,351 --> 00:17:39,185
Νίγγα!
(POPS)

445
00:17:39,285 --> 00:17:41,320
Ω, κακή μου.

446
00:17:41,419 --> 00:17:42,787
Τελευταία φορά.

447
00:17:42,889 --> 00:17:43,956
(HUFFS)

448
00:17:44,056 --> 00:17:45,457
(Ο ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ)

449
00:17:45,557 --> 00:17:49,328
Ας καλωσορίσουμε ένα νέο μέλος
στο συνέδριο μας.

450
00:17:49,427 --> 00:17:50,795
(ΣΚΟΡΠΙΣΜΕΝΟΙ ΕΠΑΝΟΙ)
Ενημερώστε τον κόσμο

451
00:17:50,897 --> 00:17:53,199
πως νιώθεις αδερφέ.
Ορίστε.

452
00:17:53,299 --> 00:17:55,634
(ΣΚΟΡΠΙΣΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

453
00:17:57,669 --> 00:18:00,106
Δεν είμαι πια γκέι.

454
00:18:00,206 --> 00:18:03,109
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)
Αλληλούγια!

455
00:18:03,209 --> 00:18:04,076
ΕΝΟΡΙΚΟΣ 5: Ναι, κύριε!

456
00:18:04,176 --> 00:18:05,443
Δεν είμαι πια γκέι!

457
00:18:05,543 --> 00:18:06,979
ΕΝΟΡΙΚΟΣ 6: Δόξα τον άρχοντα!

458
00:18:07,079 --> 00:18:08,413
Δεν είμαι πια γκέι!

459
00:18:08,513 --> 00:18:10,016
Δεν είναι πια ομοφυλόφιλος.

460
00:18:10,116 --> 00:18:12,318
RAY: Έχω παραδοθεί!

461
00:18:12,417 --> 00:18:14,552
Δεν θα βγαίνω πια με άντρα!

462
00:18:14,653 --> 00:18:15,888
Ακόμα κι αν είναι σέξι στο διάολο

463
00:18:15,988 --> 00:18:18,556
με ένα μεγάλο παλιό μπαούλο
και ζωηρές αρέολες!

464
00:18:18,657 --> 00:18:20,026
Α, ναι,
έχεις ακόμα ένα μυστικό.

465
00:18:20,126 --> 00:18:23,930
δεν θα το κάνω πια
κουβαλήστε ένα πορτοφόλι, βάλτε μακιγιάζ,

466
00:18:24,030 --> 00:18:24,997
περπατήστε με ψηλά τακούνια.

467
00:18:25,097 --> 00:18:26,399
Τι;

468
00:18:26,498 --> 00:18:28,700
Κόκκινο πάτο. Αυτή με
η χαριτωμένη μικρή πόρπη

469
00:18:28,800 --> 00:18:30,468
στο πλάι.
Αυτά είναι τα παπούτσια μου.

470
00:18:30,568 --> 00:18:34,407
Δεν θα πάω πια στο Grindr
και σύρετε προς τα δεξιά

471
00:18:34,506 --> 00:18:36,275
στο Black mens...
Χμμ;

472
00:18:36,375 --> 00:18:38,411
...λευκοί άντρες, ασιατικοί άνδρες.

473
00:18:38,510 --> 00:18:40,779
Ήσασταν στο Grindr;
Δεν θα κάνω πια ταξίδια

474
00:18:40,880 --> 00:18:43,715
προς τις Φιλιππίνες
ψάχνει για κοπέλες.

475
00:18:43,815 --> 00:18:46,919
Στο Πουκέτ. Κο Σαμούι.
Επιστροφή στο Πουκέτ.

476
00:18:47,019 --> 00:18:49,388
Μετά στο Βιετνάμ για να δούμε
αν μπορώ να τα πάρω φθηνότερα.

477
00:18:49,487 --> 00:18:51,589
Νόμιζα ότι ήταν για
η επέτειος μας, Ρέι.

478
00:18:51,690 --> 00:18:53,525
Ω, αυτό το nigga
πήρε πολλά χιλιόμετρα.

479
00:18:53,625 --> 00:18:55,794
Δεν θα στέκομαι άλλο
πισινό γυμνό σε έναν καθρέφτη

480
00:18:55,895 --> 00:18:57,897
με το πέος μου
χωμένος ανάμεσα στα πόδια μου...

481
00:18:57,997 --> 00:19:00,765
(ΟΛΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ)
...χορεύοντας σαν τον μάγκα
από το <i>Silence of the Lambs.</i>

482
00:19:00,866 --> 00:19:02,868
(AS BUFFALO BILL)
«Βάζει τη λοσιόν
στο καλάθι, Πολύτιμος».

483
00:19:02,969 --> 00:19:05,972
Είμαι αλλαγμένος άνθρωπος!
Μου έχουν παραδοθεί!

484
00:19:06,072 --> 00:19:07,873
Σκατά.
θα το κάνω!

485
00:19:07,974 --> 00:19:09,541
Είπα ότι θα το κάνω!

486
00:19:09,641 --> 00:19:12,244
Θα αγαπήσω μια γυναίκα!
(ΣΚΟΡΠΙΣΜΕΝΟΙ ΕΠΑΝΟΙ)

487
00:19:12,345 --> 00:19:13,578
(ΕΞΑΦΙΛΕΙ)

488
00:19:13,678 --> 00:19:14,679
RAY:
Γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες!

489
00:19:14,779 --> 00:19:16,648
Μπορείτε να αφαιρέσετε αυτό το "W-O".

490
00:19:16,748 --> 00:19:18,117
Γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες!

491
00:19:18,217 --> 00:19:20,386
Mens-es, mens-es, mens-es.

492
00:19:20,485 --> 00:19:22,754
Γυναίκες-- (BABBLES)

493
00:19:23,488 --> 00:19:25,124
(ΜΠΑΜΠΛΕΣ)

494
00:19:26,125 --> 00:19:27,893
Όχι, όχι. Όχι, όχι, Ρέι. Όχι, όχι.

495
00:19:27,994 --> 00:19:29,862
(ΓΚΡΙΝΗΣΗ)

496
00:19:29,962 --> 00:19:31,364
(ΦΙΛΑΞΗ)

497
00:19:31,464 --> 00:19:33,232
(ΜΟΥΡΜΟΥΜΕ)

498
00:19:33,332 --> 00:19:34,367
(ΦΥΛΑΞΗ ΣΕ ΥΨΗΛΟ ΤΟΝΟ)

499
00:19:34,467 --> 00:19:35,968
Γουλπ, γουλιά, γουλιά.

500
00:19:36,068 --> 00:19:38,304
Ουά, νίγγα.

501
00:19:38,404 --> 00:19:40,272
Hawk tuah,
γεράκι τουά, γεράκι τουά!

502
00:19:40,373 --> 00:19:41,941
Το κολακεύεις;

503
00:19:42,041 --> 00:19:44,010
("TWERK ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ"
BY NOVA VYBE PLAYS)
Μου έχουν παραδοθεί!

504
00:19:44,110 --> 00:19:46,112
♪ <i>Δούλεψε, δούλεψε, δούλεψε το</i>
<i>Για τον Ιησού</i> ♪

505
00:19:46,212 --> 00:19:49,315
♪ <i>Όχι, ο διάβολος θα κάνει</i>
<i>Μείνε από κάτω μας</i> ♪

506
00:19:49,415 --> 00:19:52,184
♪ <i>Ο καλός έπαινος</i>
<i>Πραγματικά χτύπημα</i>
<i>Έξω τα ηχεία σας</i> ♪

507
00:19:52,284 --> 00:19:54,619
♪ <i>I'm dance</i>
<i>'Αιτία της δόξας Του</i>
<i>Κάνε με να νιώσω κάπως έτσι</i> ♪

508
00:19:54,719 --> 00:19:56,554
♪ <i>Έτσι είμαστε</i>
<i>Twerk, twerk, twerkin' it</i> ♪

509
00:19:56,654 --> 00:19:58,523
♪ <i>Για τον Ιησού</i> ♪
Μου έχουν παραδοθεί!

510
00:19:58,623 --> 00:20:01,427
♪ <i>Όχι, ο διάβολος θα κάνει</i>
<i>Μείνε από κάτω μας</i> ♪

511
00:20:01,526 --> 00:20:02,694
♪ <i>Ποιος το κάνει να συμβεί;</i> ♪

512
00:20:02,794 --> 00:20:04,497
♪ <i>Αυτός είναι ο Ιησούς</i> ♪

513
00:20:04,596 --> 00:20:06,465
♪ <i>Ποιος μας κάνει να παλαμάκια;</i>
<i>Αυτός είναι ο Ιησούς</i> ♪

514
00:20:06,564 --> 00:20:09,734
♪ <i>Και ο διάβολος δεν μπορεί ποτέ</i>
<i>Έλα ανάμεσά μας</i> ♪

515
00:20:09,835 --> 00:20:12,637
♪ <i>Εμείς εδώ έξω παλαμάκια, παλαμάκια</i>
<i>Χτυπάω για τον Ιησού</i> ♪

516
00:20:12,737 --> 00:20:15,673
(SING-SONGY) Τρίτη, Τρίτη.

517
00:20:16,308 --> 00:20:18,144
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)
ΣΑΡΑ: Ω, Θεέ μου.

518
00:20:18,244 --> 00:20:20,246
Το πρόσωπό της. Όλα συνεστραμμένα.

519
00:20:20,346 --> 00:20:22,081
Ω, Θεέ μου, και η γκρίνια.

520
00:20:22,181 --> 00:20:24,083
(ΒΡΙΣΚΙΖΕΙ, ΣΥΓΚΙΝΕΙ)

521
00:20:24,183 --> 00:20:26,852
(ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑΤΑ, ΑΝΑστεναγμοί)

522
00:20:28,154 --> 00:20:30,523
Προσπάθησα να το πάρω
έξω για μια ώρα. (ΑΝΑστεναγμοί)

523
00:20:30,622 --> 00:20:32,624
Πώς νιώθεις, Τρίτη;

524
00:20:32,724 --> 00:20:35,061
Ε, τι σου δίνουν
για τον πόνο; είναι αυτό...

525
00:20:35,161 --> 00:20:37,396
Είναι μορφίνη ή...;
(ΤΡΙΤΗ GRUNTS)

526
00:20:37,496 --> 00:20:39,498
σκύλα.
Ας δούμε.

527
00:20:39,597 --> 00:20:40,765
(Η ΣΑΡΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

528
00:20:41,434 --> 00:20:43,568
Α, ναι!

529
00:20:43,668 --> 00:20:46,704
Ω, τόσο καλό, καλό.

530
00:20:46,805 --> 00:20:48,307
Αυτό αυτό
Σκατά της Britney Spears.

531
00:20:48,407 --> 00:20:49,607
Με κάνει να θέλω
γίνε ημίγυμνος,

532
00:20:49,707 --> 00:20:52,078
χορέψτε τριγύρω
και ταχυδακτυλουργήστε μερικά μαχαίρια.

533
00:20:52,178 --> 00:20:54,612
Σάρα, ποια είναι αυτή
Ο Τζέφρι Ντάμερ μοιάζει;

534
00:20:54,712 --> 00:20:57,483
Ω. Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Τζακ.

535
00:20:57,582 --> 00:20:59,784
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.

536
00:21:00,553 --> 00:21:01,887
Μου μοιάζει με τον Τεντ Μπάντι.

537
00:21:01,987 --> 00:21:04,423
Αλλά αυτό δεν είναι
καμία δουλειά μου.

538
00:21:04,523 --> 00:21:06,525
Μμ-χμμ. μμ!

539
00:21:06,624 --> 00:21:08,626
Αυτό το μικρό μαχαιρωμένο
η σκύλα εδώ χρειάζεται λίγη ξεκούραση.

540
00:21:08,726 --> 00:21:11,063
Οπότε θα βγείτε στο διάολο!

541
00:21:11,163 --> 00:21:12,164
Ναι, κυρία.

542
00:21:13,065 --> 00:21:14,632
(ΓΚΡΥΝΕΙ) Α, όχι εσύ, Σάρα.
(ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ)

543
00:21:14,732 --> 00:21:17,103
(ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ) Γιατί; Τι έκανα;

544
00:21:18,003 --> 00:21:19,905
Είμαι τόσο φοβισμένος.

545
00:21:20,005 --> 00:21:23,542
(Αναστεναγμοί) Ω, Τρίτη,
θα έπρεπε να είσαι.

546
00:21:23,641 --> 00:21:26,412
Σε έχουν μαχαιρώσει εννιά φορές.

547
00:21:26,512 --> 00:21:28,713
Και ο δολοφόνος ξέρει
που ζεις.

548
00:21:28,813 --> 00:21:31,250
Θα σας προσκαλούσα να έρθετε
μείνε στη θέση μου, αλλά

549
00:21:31,350 --> 00:21:34,220
Δεν θέλω πραγματικά
τέτοιου είδους τζούτζου στο σπίτι μου.

550
00:21:34,320 --> 00:21:35,488
(ΑΝΑστεναγμοί) Από όσα ξέρουμε,

551
00:21:35,588 --> 00:21:37,890
στέκεται
ακριβώς έξω από εκείνη την πόρτα.

552
00:21:41,260 --> 00:21:43,129
(ΣΜΟΥΤΣ, ΚΑΓΕΛΑ)

553
00:21:43,229 --> 00:21:45,397
Αυτό είναι ανακουφιστικό, Σάρα.

554
00:21:45,498 --> 00:21:46,731
Νόμιζα ότι θα πέθαινα.

555
00:21:46,832 --> 00:21:48,901
Το ξέρω και εγώ!

556
00:21:49,001 --> 00:21:51,470
Σχεδίασα την κηδεία σου.
(GASPS)

557
00:21:51,570 --> 00:21:54,240
Τι στο διάολο;
Και έγραψα το μοιρολόι σου.

558
00:21:54,340 --> 00:21:56,275
Περισσότερο σαν το ChatGPT το έγραψε.

559
00:21:56,375 --> 00:21:57,576
Αλλά είσαι ακόμα εδώ.

560
00:21:57,675 --> 00:22:00,146
Και δεν θα το κάνω ποτέ
αφήστε κανέναν να σας πληγώσει.

561
00:22:01,614 --> 00:22:04,250
Ω, μμ! Τσιπς πάγου!

562
00:22:04,350 --> 00:22:05,717
(ΚΡΑΛΙΕΣ) Ω, Θεέ μου!

563
00:22:05,817 --> 00:22:07,553
(ΦΩΝΑΖΕΙ ΠΟΝΩΜΕΝΗ) Φύγε από πάνω μου!
(ΣΥΝΕΧΙΣΜΕΝΟ ΜΠΗΠ)

564
00:22:07,652 --> 00:22:09,355
(ΠΟΝΗΜΕΝΟΣ ΓΡΙΝΓΟΣ)

565
00:22:09,455 --> 00:22:10,688
Βοήθεια!

566
00:22:10,788 --> 00:22:12,525
Αυτό το λευκό κορίτσι δεν μπορεί να πεθάνει
στη βάρδια μου!

567
00:22:12,625 --> 00:22:13,993
Είμαι μισθωτής DEI!

568
00:22:14,093 --> 00:22:16,761
Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!
Ήταν μια χαρά πριν από ένα δευτερόλεπτο.

569
00:22:16,862 --> 00:22:19,198
Όχι! Όχι, είμαι καλά! Είμαι καλά!
Σαφής!

570
00:22:19,298 --> 00:22:21,000
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
Και πάλι!

571
00:22:21,100 --> 00:22:23,569
Έλα άσπρη σκύλα,
Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά! Σαφής!

572
00:22:23,668 --> 00:22:25,504
Δεν λειτουργεί!
Σαφής!

573
00:22:25,604 --> 00:22:28,274
Την χάνουμε.
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

574
00:22:28,374 --> 00:22:29,875
Πιο δύσκολο!

575
00:22:30,476 --> 00:22:31,310
(ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

576
00:22:31,410 --> 00:22:32,912
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
(GASPS)

577
00:22:33,012 --> 00:22:34,346
(ΣΥΝΕΧΙΣΜΕΝΟ ΜΠΗΠ)
Ω, αγόρι.

578
00:22:34,446 --> 00:22:36,248
Δες ότι δεν υπάρχει
δεν έμεινε τίποτα

579
00:22:36,348 --> 00:22:38,851
αλλά σκέψεις,
προσευχές και φλούδες χοιρινού κρέατος.

580
00:22:39,585 --> 00:22:40,685
Αγαπητέ Κύριε.

581
00:22:40,785 --> 00:22:42,754
Νοσοκόμα Ράτσετ,
ελέγξτε το καλώδιο!

582
00:22:42,855 --> 00:22:45,291
<i>Το σύρμα</i> ήταν το χάλι, μωρό μου.
Αυτή είναι η εκπομπή μου.

583
00:22:45,391 --> 00:22:47,126
Τα ναρκωτικά και ο Ίντρις Έλμπα

584
00:22:47,226 --> 00:22:49,528
φτιάξτε αυτό το κουλούρι
θέλεις να σκάσεις, να σκάσεις, να σκάσεις!

585
00:22:49,628 --> 00:22:51,830
Αγαπητέ Κύριε, σε παρακαλώ

586
00:22:51,931 --> 00:22:53,499
αποδεχτείτε αυτή τη λευκή σκύλα...
(ΜΠΙΠ ΟΘΟΝΗΣ)

587
00:22:53,599 --> 00:22:55,134
(ΒΑΣΗ) Ω!

588
00:22:55,234 --> 00:22:57,735
Ο Κύριος εργάζεται
με μυστηριώδεις τρόπους.

589
00:22:58,437 --> 00:22:59,572
Πάω για διάλειμμα.

590
00:22:59,672 --> 00:23:01,407
Ω, Τρίτη.

591
00:23:01,507 --> 00:23:02,875
Δεν θα επιτρέψω ποτέ σε κανέναν

592
00:23:02,975 --> 00:23:05,644
σε πλήγωσε ξανά.
Μμ-μμ.

593
00:23:05,743 --> 00:23:07,980
(ΒΟΥΜΕ)
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

594
00:23:09,348 --> 00:23:10,782
Ωχ! Το κακό μου.

595
00:23:10,883 --> 00:23:13,319
(ΤΡΙΤΗ RASPING)

596
00:23:18,756 --> 00:23:21,093
(ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

597
00:23:22,628 --> 00:23:23,761
Γεια σας;

598
00:23:23,862 --> 00:23:26,332
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
<i>Γεια σου, Σάρα.</i>

599
00:23:26,432 --> 00:23:27,833
Ποιος είναι αυτός;

600
00:23:27,933 --> 00:23:31,570
GHOSTFACE: <i>Κάποιος</i>
<i>ποιος ξέρει το μικρό σας μυστικό.</i>

601
00:23:31,670 --> 00:23:34,340
Όχι, όχι, το ορκίζομαι
δεν ήταν ναζιστικός χαιρετισμός!

602
00:23:34,440 --> 00:23:35,807
Καλά; Κέρδισα το Prom Queen

603
00:23:35,908 --> 00:23:37,876
και ήμουν-- ήμουν
ρίχνοντας την καρδιά μου στο πλήθος!

604
00:23:37,977 --> 00:23:42,681
GHOSTFACE: <i>Όχι, μιλάω</i>
<i>σχετικά με το οικογενειακό σας μυστικό.</i>

605
00:23:42,780 --> 00:23:43,949
(GASPS)

606
00:23:44,049 --> 00:23:47,019
Ω, είσαι στο διάολο
που πλήγωσε την αδερφή μου.

607
00:23:47,119 --> 00:23:49,121
GHOSTFACE: <i>Λοιπόν, είχα</i>
<i>για να σας κάνω να επιστρέψετε εδώ.</i>

608
00:23:49,221 --> 00:23:51,857
Άκου, αν θέλεις
να με γαμήσεις, μαλάκα,

609
00:23:51,957 --> 00:23:53,525
τότε έλα να με πάρεις!

610
00:23:53,626 --> 00:23:55,094
GHOSTFACE: Με χαρά.

611
00:23:55,194 --> 00:23:56,695
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

612
00:23:56,794 --> 00:23:58,464
(Η ΣΑΡΑ ΚΡΑΛΙΕΙ)
(ΑΓΩΝΙΩΜΕΝΟΣ ΚΡΑΓΟΣ)

613
00:23:58,564 --> 00:24:01,367
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
Βοήθεια!

614
00:24:01,467 --> 00:24:03,369
Κάποιος να βοηθήσει!
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

615
00:24:03,469 --> 00:24:06,372
Παρακαλώ, κάποιος να βοηθήσει!

616
00:24:07,139 --> 00:24:08,607
Σκύλα!

617
00:24:08,707 --> 00:24:10,175
Αυτή είναι η αίθουσα διαλειμμάτων.

618
00:24:10,276 --> 00:24:11,210
ΓΥΝΑΙΚΑ: Μμ-μμμ.

619
00:24:11,310 --> 00:24:12,344
Είμαστε σε διάλειμμα.

620
00:24:12,444 --> 00:24:14,079
Θεέ μου.
ΑΝΤΡΑΣ: Κήρυξε.

621
00:24:14,179 --> 00:24:15,080
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

622
00:24:20,419 --> 00:24:21,920
Πάρε το!

623
00:24:22,021 --> 00:24:24,056
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
GHOSTFACE: Ουφ!

624
00:24:24,156 --> 00:24:25,057
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

625
00:24:25,524 --> 00:24:26,824
Σε παρακαλώ, σώσε με!

626
00:24:26,925 --> 00:24:29,662
Έχω σώσει ανθρώπους
όλη μέρα!

627
00:24:29,762 --> 00:24:31,530
Εσύ λοιπόν χειρίζεσαι το δικό σου.

628
00:24:31,630 --> 00:24:33,198
Θα είμαι εδώ

629
00:24:33,299 --> 00:24:36,435
τρώγοντας το φαλάφελ μου
και τις χοιρινές μου φλούδες.

630
00:24:36,535 --> 00:24:38,504
Μοιάζω στη μαμά σου;
(ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ)

631
00:24:40,139 --> 00:24:43,275
Δοκιμάστε με τώρα!
GHOSTFACE: Το διάλειμμα τελείωσε.

632
00:24:45,878 --> 00:24:46,979
(GHOSTFACE GRUNTS)

633
00:24:49,648 --> 00:24:51,150
Καλώς ήρθες.

634
00:24:53,719 --> 00:24:57,323
Μοιάζει πραγματικά
χτυπήθηκες
κάτι δύσκολο. Σαν μέταλλο.

635
00:24:57,423 --> 00:24:59,458
Σου είπα, έπεσα.

636
00:24:59,558 --> 00:25:03,862
Τώρα πού ακριβώς
πάμε;
(ΑΝΑστεναγμοί) Για να μιλήσω με έναν ειδικό.

637
00:25:15,541 --> 00:25:16,742
ΑΝΤΡΑΣ: Φύγε!

638
00:25:16,842 --> 00:25:18,410
Λυπάμαι πολύ που σε ενοχλώ.
Εμείς απλά...

639
00:25:18,510 --> 00:25:20,045
Θέλουμε απλώς να σας ρωτήσουμε
μερικές ερωτήσεις.

640
00:25:20,145 --> 00:25:21,847
(ΠΟΥΜΠΕΣ)
Δώσε μου έναν καλό λόγο

641
00:25:21,947 --> 00:25:23,382
γιατί να σου μιλήσω.

642
00:25:23,482 --> 00:25:24,616
Είμαι λευκός.

643
00:25:24,717 --> 00:25:26,452
Πόσο λευκό;
Α, μιλάω

644
00:25:26,552 --> 00:25:28,120
Candace Owens λευκό.

645
00:25:28,954 --> 00:25:30,689
Ω.
Έξι πόδια.

646
00:25:30,789 --> 00:25:31,924
Όταν είπες ειδικός,
Υπέθεσα ότι εννοούσες

647
00:25:32,024 --> 00:25:33,425
περισσότερο σαν
Neil deGrasse Tyson ή--

648
00:25:33,525 --> 00:25:34,526
Σώπα.
(ΜΟΥΓΚ)

649
00:25:34,626 --> 00:25:35,994
Είμαι η Sara Campbell.

650
00:25:36,095 --> 00:25:38,364
Μου επιτέθηκαν χθες το βράδυ.
Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις.

651
00:25:38,464 --> 00:25:41,133
Δεν θέλω να με μαχαιρώσουν.
Και δεν θέλω τον Covid, εντάξει;

652
00:25:41,233 --> 00:25:42,768
Σε παρακαλώ, έλα. Απλά--
Πάμε.

653
00:25:42,868 --> 00:25:44,136
Μόλις δύο λεπτά,
μόνο αυτό ρωτάω.

654
00:25:44,236 --> 00:25:45,437
Όχι. Όχι.

655
00:25:45,537 --> 00:25:47,072
Θα σου δώσω οκτώ λεπτά.

656
00:25:48,640 --> 00:25:49,908
Και κάτι άλλο.

657
00:25:50,008 --> 00:25:52,544
(ΚΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΑΓΑΠΗ)
Πρέπει να σε δοκιμάσω για Covid.

658
00:25:52,644 --> 00:25:54,246
(ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΜΠΑΤΣΙΑ)
(ΓΡΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

659
00:25:54,346 --> 00:25:55,581
Ωχ!

660
00:25:55,681 --> 00:25:56,782
Αχ...

661
00:25:56,882 --> 00:25:58,250
Παιδιά είστε καλοί.

662
00:25:58,350 --> 00:26:00,185
<i>Πότε τελείωσε η εργάσιμη εβδομάδα</i>
<i>γίνετε η "εβδομάδα που ξύπνησε";</i>

663
00:26:00,285 --> 00:26:03,355
<i>Έχουμε Black Friday.</i>
<i>Τι ακολουθεί, Mulatto Monday;</i>

664
00:26:03,455 --> 00:26:05,124
<i>Δηλαδή, Κίτρινη Πέμπτη;</i>
(ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ)

665
00:26:05,224 --> 00:26:07,826
GAIL ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ:
<i>Μαυρισμένη Τρίτη; Έλα.</i>

666
00:26:07,926 --> 00:26:09,128
(Τηλεοπτικά ΚΛΙΚ)

667
00:26:10,162 --> 00:26:11,697
Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό
έξω από το δρόμο σου.

668
00:26:11,797 --> 00:26:13,232
ΣΑΡΑ: Α!
Συγνώμη.

669
00:26:15,467 --> 00:26:17,736
Ω, έχεις μια γάτα.

670
00:26:17,837 --> 00:26:19,371
Δεν έχω γάτα.

671
00:26:22,441 --> 00:26:23,642
Η Γκέιλ έχει γάτες.

672
00:26:23,742 --> 00:26:25,644
Ξέρεις, έχει
πολύ ωραίες γάτες.
Ω, όχι.

673
00:26:25,744 --> 00:26:27,312
Ωραίο μουνί.

674
00:26:27,413 --> 00:26:29,515
Μερικές φορές μπορεί να είναι
λίγο βρωμερό.

675
00:26:29,615 --> 00:26:31,683
(TIMER DINGS)
Ω!
Γίνονται τεστ Covid.

676
00:26:32,718 --> 00:26:34,219
Ναι! Είσαι καλός.

677
00:26:34,319 --> 00:26:35,988
(ΑΝΑστενάζοντας και οι δύο)

678
00:26:36,088 --> 00:26:37,656
Είσαι η κόρη της Σίντι, σωστά;

679
00:26:37,756 --> 00:26:39,191
Ναι.
Ναι.

680
00:26:39,291 --> 00:26:42,995
Δεν τον ξέρω.
Αυτός είναι ο Τζακ.
Το ερωτικό μου ενδιαφέρον.

681
00:26:43,095 --> 00:26:44,396
Όχι! Όχι, όχι, όχι.

682
00:26:44,496 --> 00:26:47,867
Κανόνας Νούμερο ένα
της επιβίωσης μιας ταινίας τρόμου είναι,

683
00:26:47,966 --> 00:26:50,335
«Ποτέ μην εμπιστεύεσαι
το ενδιαφέρον αγάπης».

684
00:26:50,436 --> 00:26:51,537
Κοίτα τον!

685
00:26:51,637 --> 00:26:55,274
Έχει αυτό το περίεργο τεμπέλικο μάτι,
τρυπώντας μονόδρομα

686
00:26:55,374 --> 00:26:58,677
και μετά βγάζει σάλια
σαν ψυχοπαθής.

687
00:26:58,777 --> 00:27:00,646
Έχει αυτό το κούτσουρο πόδι.

688
00:27:00,746 --> 00:27:03,048
Τον κάνει να περπατάει παράξενα
και ανατριχιαστικό.

689
00:27:03,148 --> 00:27:05,951
Δεν έχω κούτσουρο.
Λοιπόν, αυτός ο τύπος το κάνει.

690
00:27:06,051 --> 00:27:09,254
Α, με κοιτάζω.

691
00:27:09,354 --> 00:27:12,791
Ειδικός αξιωματικός Doofy. Συνταξιούχος.

692
00:27:12,892 --> 00:27:15,895
Άκου, Doofy,
θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας.

693
00:27:15,994 --> 00:27:18,063
Όχι. Δεν μπορώ να επιστρέψω
σε εκείνη τη ζωή.

694
00:27:18,163 --> 00:27:20,732
Επιπλέον, είμαστε στη μέση
μιας παγκόσμιας πανδημίας!

695
00:27:20,834 --> 00:27:22,167
Εντάξει, μισώ
να σου το σπάσω,

696
00:27:22,267 --> 00:27:24,938
αλλά ο Covid τελείωσε
για χρόνια.

697
00:27:25,037 --> 00:27:27,005
Χμμ.
Πραγματικά;

698
00:27:27,105 --> 00:27:28,474
ΤΖΑΚ: Ναι.
ΣΑΡΑ: Ναι.

699
00:27:30,910 --> 00:27:32,344
Ανάθεμα!

700
00:27:32,444 --> 00:27:35,414
Τι θα κάνω
με όλα αυτά τα κονσερβοποιημένα κρέατα;

701
00:27:36,582 --> 00:27:39,685
ΝΤΟΥΦΥ: Βγες έξω! δεν θέλω
Ghostface να με βρει.

702
00:27:39,785 --> 00:27:41,253
Και μην επιστρέψεις!

703
00:27:50,830 --> 00:27:52,664
(ΜΙΜΗΣΗ ΣΕΙΡΗΝΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ)

704
00:27:53,833 --> 00:27:55,400
Είναι ο ήχος της αστυνομίας.

705
00:27:55,501 --> 00:27:57,336
(ΜΙΜΗΣΗ ΣΕΙΡΗΝΩΝ)

706
00:28:00,439 --> 00:28:03,943
Ειδικός αξιωματικός Doofy,
αναφορά για καθήκον.

707
00:28:04,042 --> 00:28:06,778
Εντάξει, μόνο και μόνο επειδή έκανε ντους
δεν σημαίνει ότι...

708
00:28:06,880 --> 00:28:08,046
Όχι, δεν έκανα ντους.

709
00:28:08,146 --> 00:28:10,382
Παίρνω μόνο νερό
από το στόμα μου και...

710
00:28:10,482 --> 00:28:12,451
Θέλεις λίγο; Καλά.
Όχι, δεν πειράζει.

711
00:28:12,551 --> 00:28:14,888
Έλα, Ντούφι.
Ναι, ας το κάνουμε.

712
00:28:14,988 --> 00:28:17,089
Πρόσεχε το βήμα σου.
Καλά. παρακολουθώ.

713
00:28:22,494 --> 00:28:23,562
(ΑΝΑστεναγμοί)

714
00:28:28,567 --> 00:28:29,735
(ΣΟΥΡΓΑΖΕΙ)

715
00:28:35,741 --> 00:28:38,243
Πάγωμα εγκεφάλου!

716
00:28:42,949 --> 00:28:44,316
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

717
00:28:45,484 --> 00:28:46,552
(ΑΝΑστεναγμοί)

718
00:28:49,821 --> 00:28:51,490
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ, ΓΚΡΙΝΙΣΜΑΤΑ)

719
00:28:51,590 --> 00:28:53,425
DEI: <i>Η Sara, είναι δική σου</i>
<i>έρχεται η μαμά-γκέτο</i>

720
00:28:53,525 --> 00:28:55,028
ή μπορούμε να αρχίσουμε να μιλάμε
για αυτή την πλοκή;

721
00:28:55,127 --> 00:28:57,229
Ε...
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

722
00:28:57,964 --> 00:28:59,197
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ)

723
00:28:59,298 --> 00:29:00,465
Γεια σου.

724
00:29:00,566 --> 00:29:01,800
Ήρθες.

725
00:29:01,901 --> 00:29:03,702
Όχι σε, για 15 χρόνια, αγάπη μου.

726
00:29:03,802 --> 00:29:06,204
Αλλά αγόρασα αυτό το νέο τριαντάφυλλο,

727
00:29:06,305 --> 00:29:08,240
έτσι σταυρωμένα δάχτυλα. (ΓΕΛΑ)
(ΣΠΑΣΜΑΤΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ ΧΑΠΙΟΥ)

728
00:29:10,442 --> 00:29:11,610
(ΑΝΑστεναγμοί)

729
00:29:11,710 --> 00:29:13,211
ΣΙΝΤΥ: Α.

730
00:29:13,312 --> 00:29:14,513
Ω!

731
00:29:14,613 --> 00:29:16,782
Ω, παλιό μου φίλο!

732
00:29:16,883 --> 00:29:19,184
Με έμαθες να χορεύω.

733
00:29:19,284 --> 00:29:21,988
Πώς να φτιάξετε μια πίτα με πολλές λέξεις N.

734
00:29:22,087 --> 00:29:24,489
Nigga, έχω δίκιο
πίσω σου.

735
00:29:24,590 --> 00:29:25,190
Κοντός!

736
00:29:25,290 --> 00:29:26,725
Τι συμβαίνει, Σίντι;

737
00:29:26,825 --> 00:29:28,928
Πώς τα πάτε; Νίγκα μου.

738
00:29:29,028 --> 00:29:31,430
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: (ΓΚΕΛΑ)
Σκατά, γιε μου!

739
00:29:32,531 --> 00:29:33,599
Λατρεύω τα μαλλιά.

740
00:29:33,699 --> 00:29:36,535
Είναι πολύ ο Μίκυ Ρουρκ
στο <i>The Wrestler.</i>

741
00:29:36,635 --> 00:29:37,870
Ναι.

742
00:29:37,971 --> 00:29:39,571
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκέφτηκες
ήμουν νεκρός.

743
00:29:39,671 --> 00:29:42,407
Λοιπόν, μεταξύ καρκίνου
από τον καπνό των ζιζανίων,

744
00:29:42,507 --> 00:29:45,011
την αγάπη σου για το McRib
και ρατσιστές μπάτσοι,

745
00:29:45,110 --> 00:29:46,445
δεν σκέφτηκα
είχες μια ευκαιρία.

746
00:29:46,545 --> 00:29:48,780
Ναι,
είναι τρομερός συνδυασμός.

747
00:29:49,381 --> 00:29:51,783
Γεια, Σιν.
Σταμάτα να μου χαμογελάς!

748
00:29:51,884 --> 00:29:53,086
(ΣΙΝΤΥ ΓΚΡΟΥΝΤΣ)

749
00:29:53,185 --> 00:29:54,586
(ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ)

750
00:29:54,686 --> 00:29:56,089
Σκατά! WorldStar!

751
00:29:56,188 --> 00:29:58,123
WorldStar! WorldStar!

752
00:29:58,223 --> 00:30:00,459
Γεια σου,
είναι διανοητικά ανάπηρος!

753
00:30:00,559 --> 00:30:02,728
Έτσι ακριβώς φαίνεται,
έπινες honky.

754
00:30:02,829 --> 00:30:03,997
ΣΟΡΤΥ: Γεια, ρε, ρε!

755
00:30:04,097 --> 00:30:05,697
Μην την αποκαλείς λευκή σκύλα
ένα honky.

756
00:30:05,797 --> 00:30:06,966
Άντε, σεβαστείτε.

757
00:30:07,066 --> 00:30:09,869
Συνεχίζω να βλέπω κόσμο
χαμογελώντας παντού.

758
00:30:09,969 --> 00:30:11,336
Δεν είμαι πολύ συμπαθής,

759
00:30:11,436 --> 00:30:13,438
έτσι πρέπει να είναι
κάποιου είδους κατάρα.

760
00:30:13,538 --> 00:30:15,574
Γεια, όλοι!
(ΨΙΘΙΡΙΖΕΙ) Είναι ψηλά.

761
00:30:15,674 --> 00:30:16,876
Κοίτα τι πήρα.

762
00:30:16,976 --> 00:30:18,543
Μη επώνυμα σφηνάκια ζελατίνης

763
00:30:18,644 --> 00:30:21,047
φτιαγμένο με οινόπνευμα δημητριακών
και GHB.

764
00:30:21,179 --> 00:30:22,347
Άρα κανείς δεν πίνει τίποτα

765
00:30:22,447 --> 00:30:24,050
δεν συναίνεσαν
όπως την προηγούμενη φορά,

766
00:30:24,149 --> 00:30:25,250
που ζητώ συγγνώμη.
Μμ-χμμ.

767
00:30:25,350 --> 00:30:27,053
Πάρτε ένα.
Μου αρέσει να φτιάχνω στέγη.

768
00:30:27,152 --> 00:30:28,253
(ΓΕΛΙΑ)

769
00:30:28,353 --> 00:30:29,122
Όχι, μαμά. Όχι, μαμά.
Είσαι σίγουρος μωρό μου;

770
00:30:29,221 --> 00:30:30,489
Γεια, Μπρέντα.

771
00:30:30,589 --> 00:30:32,658
Παρακαλώ μην με καλέσετε
με το όνομα της κυβέρνησής μου.

772
00:30:32,758 --> 00:30:34,593
Φώναξέ με μαμά. (GASPS)

773
00:30:35,560 --> 00:30:36,261
Η Σίντι!

774
00:30:36,361 --> 00:30:37,864
(ΒΑΣΗ) Ω, Θεέ μου!

775
00:30:38,831 --> 00:30:39,798
Έριξες το δίσκο.

776
00:30:39,899 --> 00:30:41,067
Θεέ μου, Σίντι,

777
00:30:41,166 --> 00:30:43,036
Δεν σε έχω δει μέσα για πάντα!
(GASPS)

778
00:30:43,136 --> 00:30:45,872
Θεέ μου, κοίτα σε!
Το ίδιο φαίνεσαι!

779
00:30:45,972 --> 00:30:47,305
Μείον τα πόδια του κοράκου.

780
00:30:47,406 --> 00:30:49,541
Και τα μαλλιά σου είναι τόσο στεγνά.

781
00:30:49,641 --> 00:30:52,511
Α, και τα γατάκια σου
έπεσε μέχρι στιγμής.

782
00:30:52,611 --> 00:30:55,447
Εκτός από αυτό,
φαίνεσαι ακριβώς το ίδιο.

783
00:30:55,547 --> 00:30:57,315
Τι έχεις κάνει;

784
00:30:57,416 --> 00:30:59,484
Ω, ξέρεις,
παραμελώντας τα παιδιά μου

785
00:30:59,584 --> 00:31:02,989
για να προετοιμαστώ
να σκοτώσει το Ghostface
θα πρέπει ποτέ να επιστρέψει.

786
00:31:03,089 --> 00:31:04,456
Τι γίνεται με εσένα;
(ΣΟΥΡΠΕΣ)

787
00:31:04,556 --> 00:31:06,926
Λοιπόν, ήμουν ως επί το πλείστον δίκαιος
να μεθύσουν τα παιδιά του γυμνασίου

788
00:31:07,026 --> 00:31:08,360
σε μια απέλπιδα προσπάθεια
να μείνει νέος

789
00:31:08,460 --> 00:31:09,594
και να κρατήσω τα παιδιά μου στο σπίτι.

790
00:31:09,695 --> 00:31:11,296
Πάντα ήξερα
θα ήσουν υπέροχη μαμά.

791
00:31:11,396 --> 00:31:12,597
(ΓΕΛΙΑ) Ω, Σίντι!

792
00:31:12,698 --> 00:31:14,867
Να αγκαλιαστούμε;
Ω, θέλω πολύ,

793
00:31:14,967 --> 00:31:18,270
αλλά τώρα είμαι Ρεπουμπλικανός
οπότε υποτίθεται ότι είμαι ρατσιστής.

794
00:31:18,370 --> 00:31:21,007
Ω, κορίτσι, νομίζω ότι όλα
Οι λευκοί είναι ρατσιστές ούτως ή άλλως.

795
00:31:21,107 --> 00:31:22,207
Έλα εδώ.
Καλά.

796
00:31:22,307 --> 00:31:24,177
μμ!
Ω!

797
00:31:24,276 --> 00:31:27,146
Θέλετε μια βολή; Ναι; Εδώ.
Ω, ναι, ναι, παρακαλώ.

798
00:31:27,245 --> 00:31:29,414
Ξέρεις μαμά,
αυτό το μέρος θα μπορούσε να είναι τόσο δροσερό

799
00:31:29,514 --> 00:31:32,118
αν είχες, όπως,
α-ένα τραπέζι μπυραρίας εκεί πέρα,

800
00:31:32,217 --> 00:31:33,518
και ίσως, σαν, ένα σνακ τοίχο.

801
00:31:33,618 --> 00:31:35,253
Τι γνωρίζετε για το cool;
Όταν ήμουν στην ηλικία σου,

802
00:31:35,353 --> 00:31:37,823
Έσκαγα μπουκάλια
με τον Puffy, τον Puff Daddy,

803
00:31:37,924 --> 00:31:39,158
P. Diddy, Diddy.

804
00:31:39,257 --> 00:31:40,726
Όλοι οι Seans.
(ΓΚΕΛΑ)

805
00:31:40,826 --> 00:31:43,595
(SCOFFS) Αυτό δεν γέρασε καλά.
Η μαμά σου ήταν το φρικιό

806
00:31:43,695 --> 00:31:44,496
στα φρικιά.

807
00:31:44,596 --> 00:31:46,165
(ΓΚΕΛΑ) Σκατά, γιε μου!
(ΣΜΑΚ)

808
00:31:46,264 --> 00:31:47,532
Θέλετε να δείτε κάτι δροσερό;

809
00:31:47,632 --> 00:31:50,335
Θα σου δείξω κάτι ωραίο.
(ΜΟΥΡΜΟΥΜΕ)

810
00:31:50,435 --> 00:31:51,838
(ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΞΥΣΜΑ)

811
00:31:54,339 --> 00:31:57,076
(ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ)
(ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ)

812
00:31:57,176 --> 00:31:58,343
Θεέ μου, είναι ωραίο.

813
00:31:58,443 --> 00:31:59,644
Τι κάνεις;

814
00:31:59,745 --> 00:32:00,378
Τι;

815
00:32:00,479 --> 00:32:01,713
Όχι, όχι έτσι.

816
00:32:01,813 --> 00:32:02,581
Τοιουτοτροπώς.
(ΟΛΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ)

817
00:32:02,681 --> 00:32:04,217
(ΓΚΡΙΒΑΖΕΙ)
ΜΠΡΕΝΤΑ: Α, ναι.

818
00:32:04,316 --> 00:32:06,986
Δεν ξέρω γιατί
είστε όλοι τόσο φοβισμένοι.

819
00:32:07,086 --> 00:32:08,187
Το όπλο δεν είναι καν γεμάτο.

820
00:32:08,286 --> 00:32:09,688
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
Σκατά!

821
00:32:09,788 --> 00:32:11,924
Ω, σκατά, γιε μου!

822
00:32:12,524 --> 00:32:14,193
Ωχ. Το ξαναέκανα.

823
00:32:14,292 --> 00:32:15,995
(ΓΚΕΛΑ)

824
00:32:16,095 --> 00:32:17,362
(ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

825
00:32:17,462 --> 00:32:19,264
Πάντα ξεχνάω αυτό το τελευταίο
στο θάλαμο.

826
00:32:19,364 --> 00:32:20,332
Βοήθησέ με να κινήσω αυτό το σώμα.

827
00:32:20,432 --> 00:32:21,600
Ναι, το κατάλαβες.

828
00:32:21,700 --> 00:32:23,035
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

829
00:32:23,136 --> 00:32:24,469
ΜΠΡΕΝΤΑ:
Α, λοιπόν, τι κάνεις

830
00:32:24,569 --> 00:32:27,006
μετά από αυτό;
ΣΙΝΤΥ: Θέλω να πάω στο Κάμπο.

831
00:32:27,106 --> 00:32:28,740
ΜΠΡΕΝΤΑ: Λατρεύω τον Κάμπο!

832
00:32:28,841 --> 00:32:30,542
Ξέρεις τι;

833
00:32:30,642 --> 00:32:32,778
Έβαζα κοκαΐνη
επάνω χου-χαχ μου
και να ταξιδεύεις εκεί όλη την ώρα.

834
00:32:32,879 --> 00:32:35,647
Λοιπόν, αυτό γιατί
είσαι τόσο έξυπνος.
Ναι. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

835
00:32:36,782 --> 00:32:37,682
(ΣΙΝΤΙ ΣΙΓΧΝΕΙ)

836
00:32:41,020 --> 00:32:41,954
Ω.

837
00:32:43,455 --> 00:32:46,358
Εντάξει.
Ας επιστρέψουμε στην πλοκή.

838
00:32:46,458 --> 00:32:48,227
Σε κοιτάζω,
Μάτια του Τεντ Μπάντι.

839
00:32:48,326 --> 00:32:49,528
Μοιάζει με σχολικό σουτέρ.

840
00:32:49,628 --> 00:32:50,595
Νομίζω ότι είσαι ο δολοφόνος.

841
00:32:50,695 --> 00:32:52,064
ΤΖΑΚ: Α, εγώ;
ΔΕΗ: Μμ-χμμ.

842
00:32:52,165 --> 00:32:53,765
Εντάξει, τι γίνεται
Αναπληρωτής Doofy εκεί;

843
00:32:53,866 --> 00:32:57,203
Ι-Δεν έχω κίνητρο.
Ξέρεις ποιο είναι το κίνητρό μου;

844
00:32:57,302 --> 00:32:58,838
Εσύ ήσουν ο δολοφόνος
στην πρώτη ταινία.

845
00:32:58,938 --> 00:33:01,573
Δεν πρέπει να είσαι κλειδωμένος;
Όχι, με συγχώρησαν.

846
00:33:01,673 --> 00:33:04,911
Κυρίως λόγω του
εισβολή στο Καπιτώλιο, ξέρεις.

847
00:33:05,011 --> 00:33:06,678
Ω.
Πήρα αποδείξεις.

848
00:33:06,778 --> 00:33:09,381
Αυτός είμαι εγώ. Και είναι πλαισιωμένο.
ΤΖΕΣ: Α.

849
00:33:09,481 --> 00:33:10,850
Αυτό είναι ένα ωραίο καπέλο.

850
00:33:10,950 --> 00:33:12,717
Τι γίνεται με την Τζες;

851
00:33:13,351 --> 00:33:14,352
Τι γίνεται με εμένα;

852
00:33:14,452 --> 00:33:15,654
Αν κάποιος εδώ έχει προβλήματα

853
00:33:15,754 --> 00:33:17,056
που μπορεί να οδηγήσει σε φόνο...
(ΤΖΕΣ ΣΚΟΦΣ)

854
00:33:17,156 --> 00:33:18,590
Εντάξει, κατάλαβα!

855
00:33:18,690 --> 00:33:20,592
Trans-shaming
δεν είναι ωραίο, εντάξει;

856
00:33:20,692 --> 00:33:22,694
Αυτοί-- Είναι απλά ένας μάγκας.
Ναι.

857
00:33:22,794 --> 00:33:25,664
Μείον τη δύναμη του πάνω μέρους του σώματος
και το πουλί μέρος.

858
00:33:25,764 --> 00:33:28,034
Γεια, δεν ξέρεις
τι πήρα εδώ κάτω, εντάξει;

859
00:33:28,134 --> 00:33:30,102
το κάνω.
Γεια σου.

860
00:33:30,203 --> 00:33:32,004
Ακούστε τι ξέρουμε μέχρι τώρα

861
00:33:32,104 --> 00:33:33,538
είναι όλοι όσοι έχουν δεχτεί επίθεση

862
00:33:33,638 --> 00:33:36,242
σχετίζεται με
τους αρχικούς χαρακτήρες.

863
00:33:36,341 --> 00:33:37,509
Θέλει να σκοτώσει τα παιδιά.

864
00:33:37,609 --> 00:33:41,479
Αχα! Φτιάχνει ένα rebootequel.

865
00:33:41,580 --> 00:33:43,182
Τι τώρα;
DEI: Ναι. Είναι σαν,

866
00:33:43,282 --> 00:33:44,516
μια επανεκκίνηση και μια συνέχεια.

867
00:33:44,616 --> 00:33:46,718
Συνδυάζει χαρακτήρες παλαιού τύπου
με νέους χαρακτήρες

868
00:33:46,818 --> 00:33:49,721
σε μια προσπάθεια τροφοδοσίας
μαλακία νοσταλγία

869
00:33:49,821 --> 00:33:51,656
και να φέρει περισσότερους θαυμαστές
στα θέατρα.

870
00:33:51,756 --> 00:33:53,893
Όπως και το περσινό
<i>Ξέρω Τι</i>
<i>Το κάνατε το περασμένο καλοκαίρι.</i>

871
00:33:53,993 --> 00:33:55,527
(ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ)

872
00:33:55,627 --> 00:33:58,030
Είναι ταινία;
Τι έκανα το περασμένο καλοκαίρι;

873
00:33:58,130 --> 00:34:00,465
Νομίζω ότι μιλάς για
<i>Το καλοκαίρι που έγινα όμορφος.</i>

874
00:34:00,565 --> 00:34:01,868
Ναι.
ΜΠΡΕΝΤΑ: Ρέι,

875
00:34:01,968 --> 00:34:03,870
πότε έφτασες εδώ;
Ω, ήμουν εδώ.

876
00:34:03,970 --> 00:34:06,038
Απλώς έκανα παρέα
δίπλα στο ανδρικό δωμάτιο.
(ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ, ΒΟΥΜΕ)

877
00:34:06,138 --> 00:34:07,240
Ω.
Το δωμάτιό μου;

878
00:34:07,340 --> 00:34:08,908
ΔΕΗ: Εντάξει, αυτό σημαίνει

879
00:34:09,008 --> 00:34:12,410
που γράφει ο δολοφόνος μας
δική του εκδοχή
της <i>Ταινίας τρόμου.</i>

880
00:34:12,510 --> 00:34:16,182
Εντάξει, σύμφωνα με
τους κανόνες για την εκ νέου κλήση,

881
00:34:16,282 --> 00:34:17,350
ποιος είναι ο δολοφόνος;

882
00:34:17,449 --> 00:34:18,516
(ΚΛΑΣΙΑ, ΓΚΑΓΑ)

883
00:34:18,617 --> 00:34:20,752
Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές.

884
00:34:23,289 --> 00:34:24,323
ΠΟΥ;

885
00:34:24,422 --> 00:34:26,359
Εσύ, σκύλα.
Μου;

886
00:34:26,458 --> 00:34:28,361
Παιδιά, δεν είμαι εγώ ο δολοφόνος.

887
00:34:28,460 --> 00:34:31,463
Το Ghostface επιτέθηκε στην Τρίτη
για να με παρασύρει πίσω εδώ.

888
00:34:31,563 --> 00:34:35,001
Νομίζω ότι επιτέθηκε την Τρίτη
για να σε γυρίσω εδώ

889
00:34:35,101 --> 00:34:37,003
για να με φέρει πίσω εδώ.

890
00:34:37,103 --> 00:34:39,238
Θέλει να σκοτώσει τους OG.

891
00:34:39,338 --> 00:34:40,538
Αυτό ήταν ένα flex.

892
00:34:40,639 --> 00:34:41,941
Ναι, αυτό ακούγεται καλύτερα.

893
00:34:42,041 --> 00:34:43,441
Α, γάμα αυτό!

894
00:34:43,541 --> 00:34:46,379
Και γάμα σε, μάνα!
(ΣΥΝΤΟΜΟ ΑΝΑΣΥΜΒΗΜΑ)

895
00:34:46,478 --> 00:34:48,047
Στη μητέρα σου;

896
00:34:48,147 --> 00:34:51,516
Γεια σου! Μην είσαι τόσο ασεβής!

897
00:34:51,616 --> 00:34:53,085
Και φώναξέ με μαμά!

898
00:34:53,185 --> 00:34:54,320
Ή μαμά.

899
00:34:54,419 --> 00:34:56,821
Ή οτιδήποτε είναι πιο άνετο.

900
00:34:58,456 --> 00:34:59,691
ΑΠΟΣΤΟΛΗ:
<i>Όλες οι μονάδες, λάβετε υπόψη:</i>

901
00:34:59,791 --> 00:35:01,394
<i>Ο ύποπτος είναι ακόμα ελεύθερος.</i>

902
00:35:01,493 --> 00:35:03,029
<i>Μαύρος μανδύας, λευκή μάσκα...</i>

903
00:35:03,129 --> 00:35:04,729
(ΑΝΑστεναγμοί)
<i>...μεγάλο μαχαίρι.</i>

904
00:35:04,830 --> 00:35:05,563
(SNIFFS)

905
00:35:05,664 --> 00:35:07,833
(ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΦΥΛΕΙ ΑΜΥΘΩΣ)

906
00:35:10,369 --> 00:35:12,104
(ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ ΑΠΟΣΤΑΘΕΝΤΑ)

907
00:35:13,172 --> 00:35:14,874
(ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ)
(ΑΝΑστεναγμοί)

908
00:35:14,974 --> 00:35:17,243
(ΧΤΥΔΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, CHIMES)

909
00:35:17,343 --> 00:35:20,246
Μίλα μου.
GHOSTFACE: <i>Γεια σου, Σερίφη.</i>

910
00:35:20,346 --> 00:35:21,646
Πράκτορας Άντεργουντ;

911
00:35:21,746 --> 00:35:23,416
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
<i>Θα σας δώσω μια υπόδειξη.</i>

912
00:35:23,515 --> 00:35:25,885
<i>Ποιο είναι το αγαπημένο σας</i>
<i>τρομακτική ταινία;</i>

913
00:35:25,985 --> 00:35:27,954
Λοιπόν, θα πάω
με <i>Saltburn.</i>

914
00:35:28,054 --> 00:35:30,856
Εννοώ, το μέλος σε αυτό
Ο Άγγλος ήταν τρομακτικός.

915
00:35:30,957 --> 00:35:34,293
Τα σκουπίδια του Ken Jeong
στο <i>The Hangover</i>
ήταν πολύ καλύτερη απεικόνιση

916
00:35:34,393 --> 00:35:36,228
της ανδρικής ανατομίας.

917
00:35:36,329 --> 00:35:37,696
Τώρα τι θέλεις, γαμώτο;

918
00:35:37,796 --> 00:35:39,398
GHOSTFACE: <i>Λοιπόν,</i>
<i>Απλώς τηλεφωνώ να σας πω</i>

919
00:35:39,497 --> 00:35:41,167
<i>ότι μέχρι να φτάσετε σπίτι,</i>

920
00:35:41,267 --> 00:35:44,103
<i>Θα έχω ξεσπάσει</i>
<i>το κοριτσάκι σου!</i>

921
00:35:44,203 --> 00:35:47,173
Ρε μαλάκα, είναι αγόρι!

922
00:35:47,273 --> 00:35:50,475
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ)

923
00:35:54,313 --> 00:35:55,547
(ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

924
00:35:56,215 --> 00:35:57,183
Τζες!

925
00:35:58,017 --> 00:35:58,951
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

926
00:35:59,517 --> 00:36:02,254
(ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ)

927
00:36:05,024 --> 00:36:06,825
(ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ)

928
00:36:06,926 --> 00:36:08,560
(ΤΟΥΙΤΙΣΜΑΤΑ ΠΟΥΛΙΩΝ)

929
00:36:12,331 --> 00:36:13,966
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Ψάχνετε για αυτό;

930
00:36:15,134 --> 00:36:16,735
Άσε με να σε βοηθήσω.

931
00:36:16,836 --> 00:36:21,140
Έχω το μωρό σου πουλί.
Γνέφει, γνέφει, γνέφει.

932
00:36:26,644 --> 00:36:28,646
(ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

933
00:36:30,049 --> 00:36:32,218
Εντάξει. (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)
Εδώ πάμε.

934
00:36:32,318 --> 00:36:33,818
Τι θέλεις, γαμώτο;

935
00:36:33,919 --> 00:36:37,356
GHOSTFACE: <i>Λοιπόν,</i>
<i>σαν πατέρας, σαν, ε, γιος;</i>

936
00:36:37,456 --> 00:36:38,924
<i>Ε--</i>

937
00:36:39,025 --> 00:36:40,625
<i>Καταλαβαίνω</i>
<i>είσαι μόνος στο σπίτι.</i>
(ΚΛΙΚ ΠΙΑΤΟ)

938
00:36:40,725 --> 00:36:43,929
Λοιπόν, ο μπαμπάς είναι έξω, αλλά
ο τύπος της πισίνας, ο κηπουρός

939
00:36:44,030 --> 00:36:46,932
και ο υδραυλικός
είναι όλοι εδώ, μαλάκα.

940
00:36:47,033 --> 00:36:48,868
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
<i>Κοιτάξτε έξω από το παράθυρό σας.</i>

941
00:36:50,369 --> 00:36:51,669
(ΣΦΥΡΙΚΕΙ)
(ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)

942
00:36:51,770 --> 00:36:53,272
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΓΟΥΡΓΙΑ)
ΠΑΓΟΣ!

943
00:36:53,372 --> 00:36:56,175
Όχι! Αλλά είναι η ραχοκοκαλιά
του αμερικανικού εργατικού δυναμικού!

944
00:36:56,275 --> 00:36:58,844
(ΓΡΑΦΙΖΕΙ) Και είμαι πολύ λευκός
να κάνει αυτές τις δουλειές.

945
00:36:58,944 --> 00:37:00,578
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
<i>Ας προχωρήσουμε στο κυνηγητό.</i>

946
00:37:00,678 --> 00:37:02,680
<i>Θα σας κάνω μια ερώτηση.</i>

947
00:37:02,781 --> 00:37:05,583
<i>Αν απαντήσετε σωστά,</i>
<i>ζεις.</i>

948
00:37:05,683 --> 00:37:09,422
<i>Ποιος ήταν ο δολοφόνος</i>
<i>σε</i> ταινία τρόμου;

949
00:37:09,522 --> 00:37:12,657
Α, αυτό είναι εύκολο.
Ήταν ο Μπόμπι και μετά ο Γκέι Ρέι,

950
00:37:12,757 --> 00:37:14,626
ο τύπος που ήταν
εντελώς σε μάγκες,

951
00:37:14,726 --> 00:37:16,062
παρόλο που
ισχυρίστηκε ότι δεν ήταν.

952
00:37:16,162 --> 00:37:18,130
Κλασική ομοφοβία του 2000.

953
00:37:18,230 --> 00:37:19,631
Αλλά σε κατάλαβα, σκύλα.

954
00:37:19,731 --> 00:37:22,600
GHOSTFACE: <i>Λάθος! Ξέχασες</i>
<i>Ειδικός αξιωματικός Doofy.</i>

955
00:37:22,700 --> 00:37:25,703
<i>Τώρα πεθαίνεις.</i>
(ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ)

956
00:37:33,179 --> 00:37:34,914
Bumbaclot!

957
00:37:35,014 --> 00:37:36,182
(ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ)

958
00:37:36,282 --> 00:37:37,950
GHOSTFACE: <i>Θα έπρεπε</i>
<i>μάλλον απαντήστε σε αυτό.</i>

959
00:37:38,050 --> 00:37:41,686
Μπορώ να σε δω κυριολεκτικά
προσπαθώντας να κλέψει το πακέτο μου.

960
00:37:41,786 --> 00:37:44,356
(ΦΡΙΖΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ)
GHOSTFACE: Ω, σκατά!

961
00:37:44,457 --> 00:37:45,524
(GAGS)

962
00:37:45,623 --> 00:37:47,193
Α, ήταν εύκολο.

963
00:37:47,293 --> 00:37:49,627
(ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ)

964
00:37:49,727 --> 00:37:51,629
GHOSTFACE: <i>Α, κάποιος</i>
<i>παραγγείλετε μπριζόλες;</i>

965
00:37:51,729 --> 00:37:53,698
Είναι GoPuff.
Χμμ.

966
00:37:53,798 --> 00:37:55,468
(ΤΡΙΖΕΙ Η ΣΑΝΙΔΑ ΔΑΠΕΔΟΥ)

967
00:37:55,568 --> 00:37:57,570
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
GHOSTFACE: Προσοχή.

968
00:37:57,669 --> 00:37:59,737
Δεν θα ήθελες
να αφήσει να μπει ένας δολοφόνος.

969
00:37:59,839 --> 00:38:04,376
Είστε έτοιμοι να ταυτιστείτε
ως νεκρός.

970
00:38:05,677 --> 00:38:06,846
(ΓΚΡΟΥΣΑ)

971
00:38:07,279 --> 00:38:08,414
Εσύ...

972
00:38:08,514 --> 00:38:11,150
μαχαίρι σαν-- (ΠΝΙΓΜΑΤΑ)
ένα κορίτσι.

973
00:38:11,250 --> 00:38:12,351
(ΠΟΥΜΠΕΣ)

974
00:38:12,451 --> 00:38:14,220
(Λιποπομπή ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ)
(ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ)

975
00:38:18,656 --> 00:38:20,960
Έλα κορίτσι μου,
χτυπήστε αυτό το Ghostface Shuffle.

976
00:38:21,060 --> 00:38:23,562
Δοκιμάστε το Ghostface Killah
Πακέτο συλλογής.

977
00:38:23,661 --> 00:38:26,031
Αυτός είναι ο Keke West
για το OnlyFans Rapid News.

978
00:38:26,132 --> 00:38:27,799
«Ταχεία Νέα».
Εννοείς "Vapid News".

979
00:38:27,900 --> 00:38:29,969
Ούτε καν
να έχεις κάμεραμαν!

980
00:38:30,069 --> 00:38:31,636
(GASPS) Ο εξοπλισμός μου!
(ΚΛΑΤΤΕΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ)

981
00:38:32,704 --> 00:38:34,106
Με συγχωρείτε.

982
00:38:35,740 --> 00:38:36,976
Ω, μου. είσαι...

983
00:38:37,076 --> 00:38:38,377
Ναι, ναι.

984
00:38:38,477 --> 00:38:39,879
Τρεις φορές υποψήφιος για Emmy

985
00:38:39,979 --> 00:38:42,581
για Εξαιρετικό Επίτευγμα
στο Συγκλονιστικό Ρεπορτάζ.

986
00:38:42,680 --> 00:38:44,682
Θα έλεγα
η κυρία από τα <i>Φίλοι,</i>

987
00:38:44,782 --> 00:38:47,019
αλλά πιο σύντομη
και με λιγότερο μπότοξ.

988
00:38:47,119 --> 00:38:48,454
Ω. (ΓΕΛΑ) Είναι αυτό
αυτό που ήσουν

989
00:38:48,554 --> 00:38:49,855
"Θα πω"; (ΓΕΛΙΑ)
Ναι.

990
00:38:49,955 --> 00:38:51,557
Σοβαρά δεν ξέρεις
ποιος είμαι;

991
00:38:51,656 --> 00:38:54,093
Κοριτσάκι, είμαι η Γκέιλ--
ΝΤΟΥΦΥ: Γκέιλ χελιδόνια!

992
00:38:54,193 --> 00:38:55,194
Γεια σου.

993
00:38:55,294 --> 00:38:56,428
Χαλαζοθύελλα. Γκέιλ--

994
00:38:56,529 --> 00:38:58,696
Πάρε το διάολο από το δρόμο μου!
Ω.

995
00:38:58,796 --> 00:39:00,132
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΓΟΥΦ)

996
00:39:02,868 --> 00:39:06,405
Ντούφους.
Γεια, Γκέιλ.

997
00:39:06,505 --> 00:39:08,507
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν έχεις γεράσει ούτε μέρα.

998
00:39:08,607 --> 00:39:11,877
Έχεις γεράσει
σαν ένα εκατομμύριο μέρες.
Τόσοι είναι. Πέντε--

999
00:39:11,977 --> 00:39:13,678
Τα δάχτυλά σου
μυρίζουν σαν γεννητικά όργανα.

1000
00:39:13,778 --> 00:39:15,813
τι κάνεις
με αυτή την γελοία στολή;

1001
00:39:15,915 --> 00:39:19,552
Α, επανέρχομαι στην υπόθεση.
Ναι, θα καταστρέψω το Ghostface.

1002
00:39:19,652 --> 00:39:20,853
Λοιπόν, εμ,

1003
00:39:20,953 --> 00:39:23,389
πες μου,
Ο υπάλληλος ειδικών αναγκών Doofy...

1004
00:39:23,489 --> 00:39:25,357
(DOOFY GRANS)
Εμ.

1005
00:39:25,457 --> 00:39:26,824
Εκπληκτική επιτυχία.
Υπάρχουν ύποπτοι

1006
00:39:26,926 --> 00:39:29,662
σε αυτό το τραγικό αλλά εντελώς
προβλέψιμο περιστατικό;

1007
00:39:29,761 --> 00:39:31,130
Ι-Δεν επιτρέπεται να πω.

1008
00:39:31,230 --> 00:39:33,632
Όχι, όχι, εντάξει, όχι.
Ναι, μπορείς. Ναι, μπορείς.

1009
00:39:33,731 --> 00:39:35,434
Όχι-- Ναι-- (ΜΟΥΓΚ)

1010
00:39:35,534 --> 00:39:36,569
(MUMBLES)
Μπορείτε να μου πείτε.

1011
00:39:36,669 --> 00:39:37,802
Χμ, αχ, Θεέ μου.
(ΓΕΛΑ)

1012
00:39:37,903 --> 00:39:39,238
Τι το f--
(DOOFY CHUCKLES)

1013
00:39:39,338 --> 00:39:40,639
Γεια σου!

1014
00:39:40,738 --> 00:39:42,608
Θυμηθείτε πότε
έδινες πίπα

1015
00:39:42,707 --> 00:39:44,343
για ευαίσθητες πληροφορίες;

1016
00:39:44,443 --> 00:39:48,147
Δεν δίνω πίπα πια,
εντάξει; Όχι από το MeToo.

1017
00:39:48,247 --> 00:39:49,415
Καλά. Συγνώμη.

1018
00:39:49,515 --> 00:39:51,984
Δίνω χειραψίες τώρα,
αλλά η ιστορία καλύτερα να είναι καλή.

1019
00:39:52,084 --> 00:39:55,820
Εντάξει, θα κάνω μια χειραψία.
Ας το κάνουμε. Ας το κάνουμε.

1020
00:39:59,225 --> 00:40:00,893
(ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα)

1021
00:40:06,498 --> 00:40:07,799
τι...

1022
00:40:15,341 --> 00:40:18,344
Θα σε πάρω.
Ο θείος Ρέι-Ρέι θα σε πάρει!

1023
00:40:18,444 --> 00:40:19,845
Ακτίνα;
Έχεις το ντύσιμό μου,

1024
00:40:19,945 --> 00:40:21,313
εσύ μικρό πλασματάκι.

1025
00:40:24,583 --> 00:40:26,852
Ίσως το ζιζάνιο να μην είναι νόμιμο.

1026
00:40:28,420 --> 00:40:29,321
(SCOFFS)

1027
00:40:29,421 --> 00:40:31,090
Γαμώ ναι, θα έπρεπε!

1028
00:40:33,125 --> 00:40:34,460
(ΓΚΕΛΑ)

1029
00:40:34,560 --> 00:40:35,760
(ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ)

1030
00:40:38,796 --> 00:40:40,899
(ΚΛΙΚ ΛΑΜΠΑΣ)
(ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΑΘΛΗΜΑΤΑ)

1031
00:40:41,000 --> 00:40:42,935
GHOSTFACE: Γεια σου, Shorty.

1032
00:40:43,035 --> 00:40:46,672
Ξέρεις
ότι το κάπνισμα είναι κακό για εσάς.

1033
00:40:46,771 --> 00:40:48,374
Στην πραγματικότητα,
Το ζιζάνιο δεν είναι κακό για σένα.

1034
00:40:48,474 --> 00:40:51,477
Έχετε βιταμίνη T, C και H,

1035
00:40:51,577 --> 00:40:53,579
Γ, Β και Δ.

1036
00:40:53,679 --> 00:40:55,281
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Τι συμβαίνει, Σόρτι;

1037
00:40:55,381 --> 00:40:58,083
Φαίνεσαι λίγο μυρμηγκιά.

1038
00:40:58,183 --> 00:41:01,754
Ίσως γιατί υπάρχει
ένας μασκοφόρος κατά συρροή δολοφόνος

1039
00:41:01,854 --> 00:41:02,988
πίνοντας τσάι στο κρησφύγετό μου.

1040
00:41:03,088 --> 00:41:04,923
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Σόρτι, είσαι η νίγγα μου.

1041
00:41:05,024 --> 00:41:07,626
Δηλαδή φίλε. Σε παρακαλώ, κάτσε.

1042
00:41:07,726 --> 00:41:09,128
Εντάξει.

1043
00:41:09,895 --> 00:41:11,263
(ΞΥΣΜΑ ΚΟΥΤΑΛΙΟΥ)

1044
00:41:12,164 --> 00:41:13,999
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Θέλετε να κόψετε το κάπνισμα;

1045
00:41:14,099 --> 00:41:16,201
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής,
Προσπάθησα να τα παρατήσω.

1046
00:41:16,302 --> 00:41:19,972
Αλλά η μητέρα μου είπε,
«Δεν παραιτούμαι».

1047
00:41:20,539 --> 00:41:21,707
Έτσι σταμάτησα να τα παρατάω.

1048
00:41:21,806 --> 00:41:23,976
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε την ύπνωση.

1049
00:41:24,076 --> 00:41:25,911
Αδερφέ, δεν με νοιάζει
πόσα ρολόγια τσέπης

1050
00:41:26,011 --> 00:41:27,913
προσπαθείς και κουνάς
μπροστά στο πρόσωπό μου,

1051
00:41:28,013 --> 00:41:29,715
δεν θα δουλέψει γιε μου.
(ΓΕΛΑ)

1052
00:41:29,814 --> 00:41:32,551
Δεν μπορείς να με μαγνητίσεις.
GHOSTFACE: Κοιμήσου.

1053
00:41:32,651 --> 00:41:35,421
(ΡΑΓΧΑΛΙ)
(Το "ROCKABYE BABY" ΠΑΙΖΕΙ)

1054
00:41:35,521 --> 00:41:37,423
Κοντός.

1055
00:41:37,523 --> 00:41:39,425
(ΣΟΥΡΠ) Χμ;

1056
00:41:39,525 --> 00:41:40,825
Τι συμβαίνει;

1057
00:41:40,926 --> 00:41:43,462
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Πες μου για τη μητέρα σου.

1058
00:41:43,562 --> 00:41:44,663
(ΑΠΑΛΟ ΞΥΣΜΑ)

1059
00:41:44,763 --> 00:41:45,998
Ανάθεμα, nigga.

1060
00:41:46,098 --> 00:41:47,833
Ας ξεκινήσουμε
με κάτι ελαφρύ, όπως:

1061
00:41:47,933 --> 00:41:49,902
"Γλείφεις τον κώλο, ναι ή όχι;"

1062
00:41:50,002 --> 00:41:51,904
Η απάντηση είναι ναι.

1063
00:41:52,004 --> 00:41:54,707
GHOSTFACE: Και τι
της συνέβη, Σόρτι;

1064
00:41:54,807 --> 00:41:56,608
(ΞΥΣΜΑ)

1065
00:41:57,509 --> 00:41:59,345
Ερχόταν σπίτι.

1066
00:42:00,245 --> 00:42:02,481
Το αυτοκίνητό της ήταν παρκαρισμένο
στην άκρη του δρόμου.

1067
00:42:02,581 --> 00:42:04,483
Κάποιος ήταν μέσα.

1068
00:42:05,184 --> 00:42:06,852
Και κάτι κακό
συνέβαινε.

1069
00:42:06,952 --> 00:42:09,221
(ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΚΡΙΝΕΙ)
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)

1070
00:42:11,123 --> 00:42:12,825
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Γιατί δεν κάλεσες κανέναν;

1071
00:42:12,925 --> 00:42:13,859
Δεν μπορούσα.

1072
00:42:13,959 --> 00:42:15,494
Είχα εντάλματα.

1073
00:42:15,594 --> 00:42:16,995
GHOSTFACE: Ήσουν 11.

1074
00:42:17,096 --> 00:42:19,164
Ξεκίνησα νέος, nigga.

1075
00:42:20,265 --> 00:42:21,166
GHOSTFACE: Ω.

1076
00:42:21,633 --> 00:42:23,535
Τι βλέπετε;

1077
00:42:25,104 --> 00:42:26,271
εγω...

1078
00:42:26,372 --> 00:42:28,073
(ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΚΡΙΝΕΙ)

1079
00:42:28,173 --> 00:42:31,310
ΣΥΝΤΟΜΗ:
<i>Βλέπω μια μεγάλη έκρηξη νερού.</i>

1080
00:42:32,911 --> 00:42:34,646
<i>Ήταν σαν</i>
<i>ένας σωλήνας Πολιτικών Δικαιωμάτων.</i>

1081
00:42:38,951 --> 00:42:41,253
είπε η αστυνομία
ήταν φόνος/αυτοκτονία.

1082
00:42:42,388 --> 00:42:43,622
Σκότωσε αυτόν τον άντρα.

1083
00:42:43,722 --> 00:42:47,659
Όταν άνοιξαν την πόρτα του αυτοκινήτου,
Το αδύνατο σώμα του μόλις γλίστρησε έξω.

1084
00:42:50,896 --> 00:42:53,799
Όπως το πράσινο nigga
στο <i>Shape of Water.</i>

1085
00:42:53,899 --> 00:42:55,701
Απλώς δεν το ήθελα
να είναι αληθινό.

1086
00:42:55,801 --> 00:42:58,103
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Τι δεν θέλεις να είσαι αληθινός;

1087
00:42:58,904 --> 00:43:00,906
Ότι η μάνα μου ήταν τσιράκι!

1088
00:43:01,006 --> 00:43:03,242
(ΚΛΑΙΓΕΙ)
Εντάξει! Ήταν τσιμπούκι.

1089
00:43:03,342 --> 00:43:05,845
Όλοι οι όροφοι
στην κρεβατοκάμαρά της ήταν στρεβλή.

1090
00:43:05,944 --> 00:43:09,047
Δεν μπορώ να κουνηθώ.
GHOSTFACE: Είσαι παράλυτος.

1091
00:43:09,148 --> 00:43:10,949
Τώρα...
(ΞΥΣΜΑ)

1092
00:43:11,049 --> 00:43:13,185
...βυθιστείτε στην καρέκλα.
Περίμενε, όχι.

1093
00:43:13,285 --> 00:43:14,586
Περιμένετε.
GHOSTFACE: Βυθιστείτε!

1094
00:43:14,686 --> 00:43:15,721
(ΗΧΟ ΚΛΑΝΓΚ)

1095
00:43:15,821 --> 00:43:17,556
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1096
00:43:17,656 --> 00:43:20,325
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1097
00:43:20,426 --> 00:43:23,128
Νίγγα!

1098
00:43:26,565 --> 00:43:28,567
(ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ)

1099
00:43:31,203 --> 00:43:35,941
ΣΥΝΤΟΜΗ:
(ΗΧΩ) Είμαι σε μια τρύπα Κ, γιε!

1100
00:43:37,075 --> 00:43:40,979
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Όχι, είσαι σε μια τρύπα K-pop.

1101
00:43:41,680 --> 00:43:43,949
(ΒΟΥΣΙΜΟ, ΣΚΛΗΡΩΣΗ)

1102
00:43:54,026 --> 00:43:56,161
Ω, σκατά, γιε μου!

1103
00:44:01,935 --> 00:44:03,302
Nigga, είμαι μουδιασμένος.

1104
00:44:06,840 --> 00:44:09,041
Αυτό κάνουν
στο καπό.

1105
00:44:11,878 --> 00:44:13,645
(ΣΚΟΥΡΓΙΖΕΙ)

1106
00:44:17,917 --> 00:44:19,551
Λουκ Σκαϊγουόκερ!

1107
00:44:28,093 --> 00:44:29,495
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1108
00:44:34,666 --> 00:44:36,268
♪ <i>Ωχ</i> ♪

1109
00:44:43,709 --> 00:44:46,846
(ΒΥΧΟΣ ΒΗΧΑΣ, ΠΝΙΓΜΑΤΑ)

1110
00:44:46,946 --> 00:44:48,747
<i>Αυτό είναι κάτι καλό, γιε μου.</i>

1111
00:44:48,848 --> 00:44:50,415
(ΒΑΣΙΜΟ, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ)

1112
00:44:50,516 --> 00:44:51,951
Αυτό το όνειρο ήταν άγριο.

1113
00:44:52,050 --> 00:44:54,019
Πρέπει να ήμουν ο Έλον Μασκ ψηλά.

1114
00:44:54,119 --> 00:44:56,388
(ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΕΛΙΑΖΟΥΝ)

1115
00:44:58,657 --> 00:45:00,325
(ΜΙΛΑΕΙ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ)

1116
00:45:02,628 --> 00:45:03,930
(ΓΕΛΑ)

1117
00:45:04,029 --> 00:45:05,631
(ΣΚΟΥΛΕΣ)

1118
00:45:08,534 --> 00:45:09,701
ΣΙΝΤΥ: Τρίτη;

1119
00:45:10,369 --> 00:45:11,570
Τρίτη;

1120
00:45:14,706 --> 00:45:16,074
Αγγλος αστυφύλακας;

1121
00:45:18,011 --> 00:45:20,112
Μπόμπι, τι...;

1122
00:45:21,079 --> 00:45:22,916
Θα πεθάνει.

1123
00:45:23,016 --> 00:45:24,550
Η κόρη μας, Σάρα;

1124
00:45:24,650 --> 00:45:26,184
Μάλλον έχεις δίκιο.

1125
00:45:26,285 --> 00:45:28,620
Είναι σκληρή, αλλά ας τη δούμε
μαχαιρωθείτε στο έντερο.

1126
00:45:28,720 --> 00:45:30,055
θα πεθάνω.

1127
00:45:30,155 --> 00:45:32,324
Μπόμπι, είσαι ήδη νεκρός.

1128
00:45:32,424 --> 00:45:34,126
Αυτή η ψευδαίσθηση
είναι μια εκδήλωση

1129
00:45:34,226 --> 00:45:36,295
με δική μου ενοχή
γιατί είσαι απαίσια μαμά.

1130
00:45:36,395 --> 00:45:39,197
Ή θα μπορούσε να είναι τα shrooms
Μόλις έσκασα.

1131
00:45:40,065 --> 00:45:41,333
Θα πεθάνεις.

1132
00:45:41,433 --> 00:45:44,736
Σκύλα, δεν με σκοτώνεις.

1133
00:45:45,637 --> 00:45:47,040
(SNARLS)
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

1134
00:45:47,139 --> 00:45:49,207
(ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ, ΦΥΛΙΑ)
(ΚΛΑΤΕΡ)

1135
00:45:50,208 --> 00:45:51,577
Θα πεθάνεις.

1136
00:45:52,144 --> 00:45:54,646
Σταμάτα να χαμογελάς!

1137
00:45:54,746 --> 00:45:57,050
Δεν μπορώ. Botox.

1138
00:45:57,149 --> 00:45:58,450
ΑΝΤΡΑΣ: Γεια!
Ω.

1139
00:45:58,550 --> 00:46:01,720
Αυτό είναι το ψυχικό τμήμα.
Όλοι χαμογελούν εδώ μέσα.

1140
00:46:01,820 --> 00:46:02,855
Τι;

1141
00:46:03,455 --> 00:46:05,357
Πώς--Εμ--

1142
00:46:05,457 --> 00:46:07,693
Θα μπορούσατε να μου υποδείξετε
προς την κατεύθυνση της ΜΕΘ;

1143
00:46:07,793 --> 00:46:09,227
Είναι έτσι ή έτσι;

1144
00:46:09,328 --> 00:46:10,930
Ε, οι ώρες επισκέψεων έχουν τελειώσει.

1145
00:46:11,030 --> 00:46:13,432
Α, ναι, φυσικά.
(ΓΕΛΑΖΕΙ ΑΔΕΚΤΑ)

1146
00:46:14,333 --> 00:46:15,734
GAIL ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ:
<i>Το δίκτυο θέλει να διευκρινίσω</i>

1147
00:46:15,835 --> 00:46:18,303
<i>εκείνη τη Μαύρη Παρασκευή</i>
<i>δεν έχει καμία σχέση με τη φυλή.</i>

1148
00:46:18,403 --> 00:46:20,405
<i>Λοιπόν, πες το μόνο αυτό</i>
<i>στη μαύρη φίλη μου Μπενίτα</i>

1149
00:46:20,505 --> 00:46:21,941
<i>που πιθανότατα παρακολουθεί κάποιον</i>

1150
00:46:22,041 --> 00:46:23,977
<i>πάνω από το κεφάλι</i>
<i>στο στόχο τη στιγμή που μιλάμε!</i>

1151
00:46:24,077 --> 00:46:25,243
<i>Σωστά, Μπενίτα;</i>

1152
00:46:36,755 --> 00:46:37,723
(ΤΡΙΞΙΜΟ)

1153
00:46:40,659 --> 00:46:42,127
Shamone!

1154
00:46:42,227 --> 00:46:43,863
Φίλε, δεν είσαι ο Μάικλ.

1155
00:46:43,963 --> 00:46:45,865
Ο Μάικλ πήρε αυτή τη μπούκλα Τζέρι.

1156
00:46:45,965 --> 00:46:47,566
Τι είναι αυτό γιε μου;
Αυτό είναι σέλακ;

1157
00:46:47,666 --> 00:46:50,903
Βλέπετε, ο κόσμος πιστεύει ότι είναι σέλακ,
αλλά στην πραγματικότητα είναι η Sharpie.

1158
00:46:51,004 --> 00:46:52,371
Αγόρι, τα μαλλιά σου
μοιάζει με φοντί.

1159
00:46:52,471 --> 00:46:54,439
Θέλω απλώς να βουτήξω μερικά φρούτα
και marshmallows σε αυτό.

1160
00:46:54,539 --> 00:46:56,575
Συνεχίστε και βουτήξτε.
Indoo-dy.

1161
00:46:56,675 --> 00:46:58,978
Ο Μάικλ έχει μια μαϊμού.
Πήρα ένα λάμα.

1162
00:46:59,078 --> 00:47:00,847
Και μπορεί να beatbox.

1163
00:47:00,947 --> 00:47:03,682
(BEATBOXING)

1164
00:47:03,782 --> 00:47:05,217
Αυτό είναι Suds.

1165
00:47:05,317 --> 00:47:08,921
Ναι, βρωμάει.
Αλλά όταν φτύνει, είναι μπαρ.

1166
00:47:09,022 --> 00:47:10,722
(ΦΙΛΑΞΗ)

1167
00:47:10,822 --> 00:47:11,723
Έλα τώρα.

1168
00:47:11,823 --> 00:47:13,191
Γάμα Μιχάλη!

1169
00:47:13,291 --> 00:47:15,560
Δεν μπορείς να χορέψεις, αγόρι.
Έχω κάνει εξάσκηση.

1170
00:47:15,661 --> 00:47:17,262
Ω! Ουάου!

1171
00:47:17,362 --> 00:47:18,797
Jeez.
(ΚΟΥΜΠΗ)

1172
00:47:18,898 --> 00:47:19,999
(ΣΚΡΑΣΙΜΟ)

1173
00:47:20,099 --> 00:47:21,299
Ναι!
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

1174
00:47:21,400 --> 00:47:23,102
Μπονγκ! Ωχ!
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1175
00:47:23,201 --> 00:47:26,005
Μπορώ να περπατήσω στο φεγγάρι.
Ωχ, ωχ.

1176
00:47:26,105 --> 00:47:27,172
Ωχ.

1177
00:47:27,272 --> 00:47:29,108
Πού πάει αυτός ο νίγκας;

1178
00:47:29,207 --> 00:47:31,044
(ΦΙΛΑΞΗ)
(ΠΑΙΖΕΙ FUNKY MUSIC)

1179
00:47:31,144 --> 00:47:31,978
Ωχ! (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

1180
00:47:32,078 --> 00:47:34,080
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)
Ωχ!

1181
00:47:34,179 --> 00:47:35,948
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: <i>"Jermaine".</i>

1182
00:47:36,049 --> 00:47:37,516
(Η FUNKY MUSIC ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

1183
00:47:37,616 --> 00:47:41,486
<i>Έρχεται η 1η Ιουνίου,</i>
<i>μόνο στο Tubi.</i>

1184
00:47:43,522 --> 00:47:45,791
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ)
Είμαι μπερδεμένος αυτό το σκατά.

1185
00:47:45,892 --> 00:47:47,359
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

1186
00:47:48,061 --> 00:47:49,394
Γεια σας;

1187
00:47:50,595 --> 00:47:51,563
Γάμησε αυτό.

1188
00:47:56,802 --> 00:47:58,603
Θα μου λείψετε όλοι.

1189
00:48:04,010 --> 00:48:05,444
Ω, όχι!

1190
00:48:05,544 --> 00:48:07,880
Σκέψου Μαύρο, μην πεθάνεις.
Σκέψου Μαύρο, μην πεθάνεις.

1191
00:48:17,990 --> 00:48:19,058
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
Ω!

1192
00:48:19,158 --> 00:48:21,293
στο διάολο!
Γρύλος;

1193
00:48:21,393 --> 00:48:23,196
Σου είπε η Σάρα να έρθεις;
Εμ...

1194
00:48:23,295 --> 00:48:26,065
Ναι! Γι' αυτό είμαι εδώ.

1195
00:48:26,165 --> 00:48:29,301
Όχι για να σε σκοτώσω
ή κάτι τέτοιο.

1196
00:48:29,401 --> 00:48:30,903
Τότε γιατί
φοράς γάντια;

1197
00:48:31,838 --> 00:48:33,605
Θα πιστεύετε ότι...

1198
00:48:33,705 --> 00:48:37,076
σκέφτομαι να ντυθώ
ως O.J. Simpson για το Halloween;

1199
00:48:37,176 --> 00:48:38,777
Αλλά αυτά ταιριάζουν.

1200
00:48:39,611 --> 00:48:40,712
Προσέξτε!

1201
00:48:40,812 --> 00:48:42,982
Δεν είναι ωραίο, αδερφέ,
κόντεψες να χτυπήσεις φλέβα.

1202
00:48:43,082 --> 00:48:44,783
εγω εννοω...
Βοήθεια!

1203
00:48:44,884 --> 00:48:45,852
(GHOSTFACE GRUNTS)

1204
00:48:46,451 --> 00:48:48,386
(ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1205
00:48:48,487 --> 00:48:49,788
ΤΖΑΚ: (ΓΚΡΙΦΙΖΕΙ)
Α, ναι!

1206
00:48:50,857 --> 00:48:52,091
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΛΥΣΕΙ)

1207
00:48:52,191 --> 00:48:53,658
(GHOSTFACE GRUNTS)

1208
00:48:53,759 --> 00:48:54,961
Ωχ...

1209
00:48:55,061 --> 00:48:56,661
(ΜΟΥΓΚ)
(ΣΥΡΙΣΜΑ)

1210
00:48:56,762 --> 00:48:58,730
(ΒΗΧΑΣ, ΣΥΡΥΜΟΙ)

1211
00:48:58,831 --> 00:49:03,368
ΦΑΝΤΑΣΜΑ: Ουφ. (ΒΗΧΑ)
Θα σε ξεφορτωθώ σαν γουρούνι!

1212
00:49:06,172 --> 00:49:07,472
(SNICKERS)

1213
00:49:07,572 --> 00:49:09,508
(ΑΝΤΗΧΩΝ) Θα...
(ΤΡΙΤΗ ΧΑΓΟΓΕΛΑ)

1214
00:49:09,608 --> 00:49:11,610
θα...
(ΓΕΛΙΑ)

1215
00:49:11,710 --> 00:49:13,411
(ΑΝΗΧΩΝΤΑΣ)
Τι ηλίθια γραμμή.

1216
00:49:13,512 --> 00:49:15,347
(ΚΑΚΑΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ)

1217
00:49:15,447 --> 00:49:17,083
GHOSTFACE: Είναι τόσο αλήθεια!

1218
00:49:17,183 --> 00:49:20,019
Τι θα κάνεις;
Να με γίνει μπέικον;

1219
00:49:20,119 --> 00:49:21,286
(ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1220
00:49:21,386 --> 00:49:23,156
(ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟ ΡΟΚΙΣΜΑ)

1221
00:49:23,256 --> 00:49:24,356
(ΚΑΚΑΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ)

1222
00:49:24,456 --> 00:49:25,757
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Πρέπει να αποκτήσω καλύτερους συγγραφείς.

1223
00:49:25,858 --> 00:49:28,460
Γελάω τόσο δυνατά,
πονάνε τα πλευρά μου.

1224
00:49:28,560 --> 00:49:31,964
GHOSTFACE: Περίμενε μέχρι
Τους βάζω το μαχαίρι μου!

1225
00:49:32,064 --> 00:49:34,366
(ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ)

1226
00:49:36,434 --> 00:49:38,470
(ΜΠΑΛΛΟΙ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ)
(ΔΙΑΜΟΡΒΩΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ)

1227
00:49:38,570 --> 00:49:40,973
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Κλαίω εδώ.

1228
00:49:41,073 --> 00:49:42,440
Πρέπει να πάω

1229
00:49:42,541 --> 00:49:44,509
πριν με σκοτώσεις πραγματικά.
(ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΣΑ) Έρχομαι.

1230
00:49:44,609 --> 00:49:47,180
Θεέ μου,
Μπορεί πρώτα να πεθάνω στα γέλια!

1231
00:49:47,280 --> 00:49:48,747
(ΚΑΚΑΛΙΑ)

1232
00:49:48,848 --> 00:49:52,384
Ω. Ω, σκατά.
Πραγματικά θα με σκοτώσει.

1233
00:50:08,333 --> 00:50:10,802
(ΤΡΙΝΤΙΣΜΟΣ ΤΡΙΤΗ)

1234
00:50:10,903 --> 00:50:13,505
(ΤΡΙΖΟΥΝ ΟΙ ΤΡΟΧΟΙ)

1235
00:50:13,605 --> 00:50:15,908
Θέλω αυτό που κάνουν.

1236
00:50:16,341 --> 00:50:17,844
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

1237
00:50:17,944 --> 00:50:20,812
GHOSTFACE: Θα σε γυρίσω
σε μπέικον, γουρουνάκι.

1238
00:50:20,913 --> 00:50:21,981
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1239
00:50:23,448 --> 00:50:25,717
(ΤΡΙΤΗ ΚΛΑΡΙΓΜΑ, ΚΛΑΜΑ)

1240
00:50:27,153 --> 00:50:28,921
Όχι, όχι.

1241
00:50:29,021 --> 00:50:30,755
Όχι.
(ELEVATOR DINGS)

1242
00:50:32,724 --> 00:50:34,359
λυπάμαι. Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε.

1243
00:50:34,459 --> 00:50:35,560
λυπάμαι πολύ.
Από το δρόμο μας!

1244
00:50:35,660 --> 00:50:38,064
Κάντε στην άκρη.
Επίσημη επιχείρηση της αστυνομίας.

1245
00:50:38,164 --> 00:50:39,165
Ντοφυ!

1246
00:50:39,265 --> 00:50:41,868
(ΤΟ ΚΛΗΘΟ ΓΡΙΝΙΖΕΙ)
Μου αρέσει να το κάνω αυτό.

1247
00:50:41,968 --> 00:50:42,869
Ωχ!

1248
00:50:43,635 --> 00:50:45,737
Χαμογέλα, ρε σκύλα.

1249
00:50:45,838 --> 00:50:49,108
GHOSTFACE: Τι το φ...;
Είπε η ψυχομητέρα μου

1250
00:50:49,208 --> 00:50:51,376
κρατάτε πάντα ένα λουράκι.

1251
00:50:52,879 --> 00:50:54,080
Πάω! Πάω!
Καλά.

1252
00:50:54,180 --> 00:50:55,513
Πάω να πάρω
το ερωτικό σας ενδιαφέρον.

1253
00:50:55,614 --> 00:50:57,149
Θα πάρω το ενδιαφέρον σου.
(ΓΚΡΙΝΗΣΗ ΤΡΙΤΗ)

1254
00:50:57,250 --> 00:51:00,385
Ω, ο πόνος, η αγωνία.

1255
00:51:00,485 --> 00:51:02,587
Σάρα, αν δεν τα καταφέρω...

1256
00:51:02,687 --> 00:51:05,191
Σοβαρά, Τρίτη,
σταματήστε να προσπαθείτε να κερδίσετε ένα Όσκαρ.

1257
00:51:05,291 --> 00:51:07,525
Είναι μια ταινία τρόμου,
δεν θα γίνει ποτέ.

1258
00:51:07,626 --> 00:51:09,862
Απλά ρωτήστε την Demi Moore.
(ELEVATOR DINGS)

1259
00:51:09,962 --> 00:51:12,597
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Όχι! Όχι!

1260
00:51:12,697 --> 00:51:14,267
(ΤΡΙΤΗ ΓΡΑΦΗΜΑ)
τον πήρα. Έχω τον Τζακ.

1261
00:51:14,367 --> 00:51:15,500
(ΤΖΑΚ ΣΙΓΧΑΖΕΙ)

1262
00:51:16,568 --> 00:51:18,570
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)
Ντοφυ! Τι στο διάολο;

1263
00:51:18,670 --> 00:51:20,805
στο διάολο;
Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου.

1264
00:51:23,175 --> 00:51:25,677
Είμαστε μόνο εγώ και εσύ τώρα,
Φάντασμα.

1265
00:51:25,777 --> 00:51:26,745
Χμ.

1266
00:51:27,812 --> 00:51:29,748
Πρέπει να τους πυροβολήσεις
στο κεφάλι.

1267
00:51:29,849 --> 00:51:31,716
(ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ)
Πυροβολήστε τους στο κεφάλι.

1268
00:51:33,785 --> 00:51:36,554
(GHOSTFACE GRUNTS)
Ουφ. Ωχ.

1269
00:51:39,491 --> 00:51:41,593
GHOSTFACE: Πέθανε!
(ΒΡΑΓΕΙ)

1270
00:51:41,693 --> 00:51:43,695
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Πέθανε, ρε χαζή.

1271
00:51:43,795 --> 00:51:44,964
Μύρισε...

1272
00:51:45,064 --> 00:51:46,132
μου...

1273
00:51:46,933 --> 00:51:48,034
δάχτυλο.

1274
00:51:48,700 --> 00:51:49,734
GHOSTFACE: Ω, Θεέ μου!

1275
00:51:49,835 --> 00:51:52,671
Τι στο διάολο ήταν αυτό; Ουφ.

1276
00:51:52,771 --> 00:51:54,340
Ο κώλος μου.

1277
00:51:54,439 --> 00:51:56,541
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Γάμησε τον κώλο σου! Παύση.

1278
00:51:56,641 --> 00:51:58,743
(ΑΦΕΣΗ, ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
(ΣΤΕΛΕΧΕΣ)

1279
00:51:58,844 --> 00:52:00,512
ΝΤΟΥΦΥ: Ω, Θεέ,
αυτός είναι ο κώλος μου.

1280
00:52:00,612 --> 00:52:03,249
Θεέ μου. (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
GHOSTFACE: Κάποια τελευταία λέξη;

1281
00:52:03,349 --> 00:52:05,151
Πάω κακοκαίρι.

1282
00:52:05,251 --> 00:52:06,484
(ΚΛΑΝΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ)

1283
00:52:06,584 --> 00:52:08,321
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ, ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΡΙΖΕΙ)

1284
00:52:08,421 --> 00:52:09,654
(GASPS)

1285
00:52:09,754 --> 00:52:12,425
Ω, όχι.
Δεν το καθαρίζω αυτό!

1286
00:52:12,524 --> 00:52:14,093
Είμαι σε διάλειμμα.

1287
00:52:14,193 --> 00:52:17,696
GHOSTFACE: Έλα, το κάνω
δολοφονία, όχι καθαρισμός. Ουφ.

1288
00:52:17,796 --> 00:52:19,798
Τι λες;
Δεν πειράζει.

1289
00:52:19,899 --> 00:52:21,499
(AIRHORN)
Ε, τι γίνεται, κουβεντιάστε;

1290
00:52:21,599 --> 00:52:22,969
Αυτό είναι το αγόρι σου ο Σόρτι.

1291
00:52:23,069 --> 00:52:24,703
Αυτό είναι σωστό,
είναι άλλο ένα Halloween-a-thon.

1292
00:52:24,803 --> 00:52:27,772
Και είναι μια άλλη μέρα
να πληρωθώ τρελά λεφτά

1293
00:52:27,873 --> 00:52:30,276
γιατί δεν έκανε απολύτως τίποτα

1294
00:52:30,376 --> 00:52:31,877
ενώ εσείς ηλίθιοι μαμάδες
ρολόι.

1295
00:52:31,978 --> 00:52:34,612
(ΟΛΑ ΤΑ ΧΑΦΗΜΑΤΑ)
Και με λένε χαζό!

1296
00:52:34,713 --> 00:52:37,984
Θέλω να δώσω μια ομαλή
φωνάζω στον χορηγό μου:

1297
00:52:38,084 --> 00:52:40,319
Angry Orchard Hard Cider.

1298
00:52:40,419 --> 00:52:41,519
(ΡΩγμές ΜΠΟΡΟΥΝ)
(SLURP)

1299
00:52:41,619 --> 00:52:44,190
Πήραν τρελά μήλα, γιε μου.

1300
00:52:45,992 --> 00:52:47,093
(ΦΩΝΑΖΕΙ, ΓΕΛΑΕΙ)

1301
00:52:47,193 --> 00:52:50,296
Δημιουργήσαμε ένα σύνθημα!
Είμαι ιδιοφυΐα του μάρκετινγκ!

1302
00:52:50,396 --> 00:52:52,331
Aight. Δεν θα ήταν
ένα Halloween-a-thon

1303
00:52:52,431 --> 00:52:53,598
χωρίς επισκέπτη ναρκωτικών.

1304
00:52:53,698 --> 00:52:55,001
Είναι ένας θρύλος
στο streaming παιχνίδι.

1305
00:52:55,101 --> 00:52:57,837
Αφήστε το για τον Kai Cenat!

1306
00:52:57,937 --> 00:53:00,373
Θα σπάσουμε το Διαδίκτυο!
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

1307
00:53:00,473 --> 00:53:02,441
ΟΛΟΙ:
Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου!

1308
00:53:02,540 --> 00:53:04,276
Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου!

1309
00:53:04,377 --> 00:53:06,412
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ, ΓΕΛΙΑ)

1310
00:53:06,511 --> 00:53:07,579
Ας σοβαρευτούμε.

1311
00:53:07,679 --> 00:53:09,614
Τι σας φέρνει στη συνομιλία;

1312
00:53:09,714 --> 00:53:11,417
Το υποσχέθηκες
Θα ήμουν στην ταινία.

1313
00:53:11,516 --> 00:53:14,153
Σε έχω πάρει τηλέφωνο.
Με φάντασες.

1314
00:53:14,253 --> 00:53:17,156
Αδερφέ, νόμιζα ότι ήταν ένα
των τρελλών μαμάδων μου.

1315
00:53:17,256 --> 00:53:18,590
Αυτό είναι-- Αυτό είναι το κακό μου.

1316
00:53:18,690 --> 00:53:20,792
Και μιλώντας για φαντάσματα...
(SCOFFS)

1317
00:53:20,893 --> 00:53:22,928
Κάποιος θέλει να σου μιλήσει.

1318
00:53:23,029 --> 00:53:24,397
(ΣΤΟΜΑ)
Γεια σας;

1319
00:53:24,497 --> 00:53:26,332
GHOSTFACE: <i>Ποιο είναι το αγαπημένο σας</i>
<i>τρομακτική ταινία;</i>

1320
00:53:26,432 --> 00:53:28,234
(ALL HOLLERING)

1321
00:53:28,334 --> 00:53:30,136
(ΓΕΛΙΑ) Μπα!
Ω!

1322
00:53:30,236 --> 00:53:32,704
Ω, ουα, ουα!
Αχ!

1323
00:53:33,239 --> 00:53:35,908
(ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ)

1324
00:53:36,541 --> 00:53:39,245
(ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΦΥΛΙΑ)

1325
00:53:39,345 --> 00:53:41,147
Σπάμε το Διαδίκτυο, γιε μου!

1326
00:53:41,247 --> 00:53:42,348
Τι συμβαίνει, φίλε μου;

1327
00:53:42,448 --> 00:53:43,648
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Έχετε κάποιο Angry Orchard

1328
00:53:43,748 --> 00:53:44,850
Σκληρός μηλίτης στο σπίτι;
Έχεις δίκιο.

1329
00:53:44,950 --> 00:53:46,886
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Πήραν τρελά μήλα.

1330
00:53:46,986 --> 00:53:48,320
ΟΛΟΙ: Α!

1331
00:53:48,421 --> 00:53:49,554
Wassup;

1332
00:53:49,654 --> 00:53:51,290
Wassup;

1333
00:53:51,390 --> 00:53:53,558
(ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΕΓΚΥΡΙΣΜΕΝΟΙ)

1334
00:53:54,393 --> 00:53:55,861
ετοιμαζόμαστε να κάνουμε
το αγαπημένο μου πράγμα:

1335
00:53:55,961 --> 00:53:59,697
Γύρνα τον... τροχό!
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

1336
00:53:59,798 --> 00:54:01,800
ΟΜΑΔΑ:
Extreme Noodle Game!

1337
00:54:01,901 --> 00:54:03,568
Θα επιστρέψουμε εκεί
με αυτές τις χυλοπίτες

1338
00:54:03,668 --> 00:54:04,636
και θα τσιμπήσουμε

1339
00:54:04,736 --> 00:54:05,770
γαμήστε σας!
(ΓΕΛΑ)

1340
00:54:05,871 --> 00:54:07,339
Τότε πρέπει να μαντέψεις
ποιος το έκανε.

1341
00:54:07,440 --> 00:54:08,140
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Αυτό δεν έχει καν νόημα.

1342
00:54:08,240 --> 00:54:09,208
(ΟΜΑΔΙΚΗ ΨΑΛΜΑΤΙΔΑ)

1343
00:54:09,308 --> 00:54:10,109
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Αυτό είναι ένα χαζό παιχνίδι.

1344
00:54:11,810 --> 00:54:13,112
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)
GHOSTFACE: Ω!

1345
00:54:13,212 --> 00:54:14,146
Ε...

1346
00:54:14,779 --> 00:54:15,680
Kai. Kai.
Φίλε, τι;

1347
00:54:15,780 --> 00:54:16,581
Ναι.
(ΑΝΤΡΕΣ ΧΑΦΙΛΟΥΝ)

1348
00:54:16,681 --> 00:54:19,684
(ΟΜΑΔΙΚΗ ΨΑΛΜΑΤΙΔΑ)

1349
00:54:19,784 --> 00:54:21,554
(GHOSTFACE GRUNTS)

1350
00:54:21,653 --> 00:54:22,654
(ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΞΥΣΗ)

1351
00:54:22,754 --> 00:54:25,157
Περίμενε--Όχι,όχι,όχι--
(ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)

1352
00:54:25,257 --> 00:54:27,393
(ΨΑΛΜΑΤΟΦΑΝΤΑΣΜΑ)

1353
00:54:27,493 --> 00:54:31,564
Μόλις σκότωσες τον Kai Cenat.
Στη συνομιλία.

1354
00:54:31,663 --> 00:54:32,764
(ΣΚΑΣΟΥΝ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ)

1355
00:54:32,865 --> 00:54:34,467
Γράφουμε ιστορία, γιε μου!

1356
00:54:34,567 --> 00:54:35,534
(ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ)

1357
00:54:35,633 --> 00:54:36,969
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Λεφτά, λεφτά, λεφτά!

1358
00:54:44,877 --> 00:54:47,079
(ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ)

1359
00:54:56,422 --> 00:54:57,990
Ω, δόξα τω Θεώ.

1360
00:55:01,026 --> 00:55:01,994
(ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΣΤΟΠ)

1361
00:55:02,094 --> 00:55:04,363
ΑΝΤΡΑΣ: Ήρθε η ώρα
Φτάσατε εδώ!

1362
00:55:04,463 --> 00:55:06,332
Τώρα θα το πάρεις.

1363
00:55:06,899 --> 00:55:08,234
(ΜΠΥΣΤΙΚΟΣ ΓΚΡΟΥΝΤ)
Ουφ!

1364
00:55:08,334 --> 00:55:09,335
(ΜΠΑΤΣΙΚΟΙ ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ)

1365
00:55:09,435 --> 00:55:10,870
COP: Στάσου!
(ΦΥΣΕΙ ΓΗ)

1366
00:55:10,970 --> 00:55:12,704
Αυτός είναι λοιπόν ο ύποπτος μας.
(ΤΟ ΚΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΦΙΜΠΑ)

1367
00:55:12,804 --> 00:55:15,241
Παίρνει το όνομα «Συντομογραφία».
Χμμ.

1368
00:55:15,341 --> 00:55:19,711
Ήταν ο τεχνίτης σε ένα σπίτι
φημίζεται ότι είναι στοιχειωμένο το 2001.

1369
00:55:20,613 --> 00:55:22,148
Υπάρχει κάτι
δεν μου λες?

1370
00:55:22,248 --> 00:55:24,016
Ότι η γυναίκα σου σε μισεί,

1371
00:55:24,116 --> 00:55:25,817
πιστεύετε ότι η Γη είναι επίπεδη

1372
00:55:25,918 --> 00:55:27,920
και ψηφίσατε Τραμπ
τρεις φορές.

1373
00:55:28,020 --> 00:55:30,422
(ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Τι, υποτίθεται
να ψηφίσω τη γυναίκα;

1374
00:55:30,523 --> 00:55:31,789
Ε;

1375
00:55:31,891 --> 00:55:35,394
Πιστεύω τη συντομογραφία
είναι το περιβόητο Ghostface.

1376
00:55:35,494 --> 00:55:36,761
(ΞΤΡΥΜΟΣ, ΦΩΝΑΞΕΙΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΜΟΥΦΛΑ)

1377
00:55:36,862 --> 00:55:38,931
Τι κάνει αυτό το στόμα;

1378
00:55:39,031 --> 00:55:40,633
Σταμάτα να αντιστέκεσαι!
(ΜΠΑΤΣΙΚΟΣ ΓΚΡΥΝΤΕΙ)

1379
00:55:40,732 --> 00:55:42,835
Έδειχνε αρκετά σχηματικός.
(ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΠΤΥΠΗΜΑΤΩΝ)

1380
00:55:42,935 --> 00:55:45,137
(ΤΟ ΚΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

1381
00:55:45,237 --> 00:55:46,238
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)
(ΠΟΥΜΠΕΣ)

1382
00:55:46,338 --> 00:55:48,541
Πήραν τον λάθος τύπο.
(ΤΟ ΚΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

1383
00:55:48,641 --> 00:55:50,476
Και το ξέρεις αυτό
επειδη εισαι μέντιουμ;

1384
00:55:50,576 --> 00:55:52,744
Όχι, το λέει
στο ένταλμα σύλληψης.

1385
00:55:54,880 --> 00:55:56,081
Δεν ξέρω.
(ΤΟ ΚΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

1386
00:55:56,182 --> 00:55:58,584
Αυτός ο τύπος είναι μαύρος.
Μπα, είναι κάπως...

1387
00:55:58,683 --> 00:55:59,919
όχι αυτό το Μαύρο.

1388
00:56:00,019 --> 00:56:01,686
(Ο μπάτσος ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ)
Σαν γκράβι καφέ.

1389
00:56:01,786 --> 00:56:03,389
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
Ουφ!

1390
00:56:03,489 --> 00:56:04,924
Πάρτε τον!

1391
00:56:05,024 --> 00:56:06,691
Χτύπα τον με το δυνατό σου χέρι!
(ΤΟ ΚΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

1392
00:56:06,791 --> 00:56:08,160
(ΓΚΡΥΝΕΙ) Μπουμ!

1393
00:56:08,260 --> 00:56:11,263
Συλλάβετέ τον πάντως.
Μάλλον κάτι έκανε, σωστά;

1394
00:56:11,964 --> 00:56:13,866
Κλείστε τις κάμερες του σώματος σας!

1395
00:56:26,178 --> 00:56:27,379
Λείπεις.

1396
00:56:29,814 --> 00:56:31,584
Η Πόπα είναι εδώ.

1397
00:56:31,684 --> 00:56:33,285
Ο Tupac είναι εδώ.

1398
00:56:33,385 --> 00:56:35,854
Και το Tekashi69 είναι εδώ.

1399
00:56:36,821 --> 00:56:39,291
Περιμένετε. Ο Tekashi69 δεν είναι νεκρός.

1400
00:56:39,391 --> 00:56:42,428
Όχι, αλλά η καριέρα του είναι.

1401
00:56:43,195 --> 00:56:44,930
Αλήθεια αυτό.

1402
00:56:45,030 --> 00:56:48,167
Δεν μπορώ να τα αφήσω αυτά
Οι ράπερ της παλιάς σχολής πάνε, ε;

1403
00:56:49,101 --> 00:56:51,736
Τα παιδιά σήμερα βάζουν "lil"
μπροστά στο όνομά τους

1404
00:56:51,837 --> 00:56:53,672
και νομίζουν ότι πήραν
ένα λιτό ταλέντο.

1405
00:56:53,771 --> 00:56:55,773
Θα πρέπει να δώσεις
Lil Nas X μια βολή.

1406
00:56:55,874 --> 00:56:57,742
Φίλε μου μιλάει πραγματικά.

1407
00:56:57,843 --> 00:56:59,345
Αυτό το nigga είναι δύσκολο.

1408
00:56:59,445 --> 00:57:00,745
Για ποιο λόγο επιστρέφεις εδώ, Ρέι;

1409
00:57:00,846 --> 00:57:02,514
Νόμιζα ότι τελείωσες
με το Woodsville.

1410
00:57:02,615 --> 00:57:04,049
Νόμιζα ότι ήσουν
ένας βόρειος άνδρας.

1411
00:57:04,149 --> 00:57:05,551
τελείωσα
με το Σαν Φρανσίσκο.

1412
00:57:05,651 --> 00:57:08,487
Είναι το Σαν Φρανσίσκο
με σένα;

1413
00:57:08,587 --> 00:57:09,655
Τι με ρωτάς;

1414
00:57:09,754 --> 00:57:11,789
Έχεις περηφάνια, Ρέι;

1415
00:57:11,890 --> 00:57:14,493
Νομίζω ότι πρέπει όλοι
περηφανευόμαστε για αυτό που είμαστε.

1416
00:57:14,593 --> 00:57:17,830
Σας αρέσει
να γευτείς το ουράνιο τόξο;

1417
00:57:17,930 --> 00:57:20,099
Οι κορύνες είναι
η αγαπημένη μου καραμέλα.

1418
00:57:22,635 --> 00:57:24,136
Ρέι, προσευχήθηκα για σένα.

1419
00:57:24,236 --> 00:57:26,572
Τότε πώς γίνεται
καμία από αυτές τις προσευχές
δούλεψε για το μωρό μας;

1420
00:57:26,672 --> 00:57:29,275
Ο κύριος Πίκελς ήταν 18 ετών
όταν πέθανε, Ρέι.

1421
00:57:30,609 --> 00:57:32,745
Αυτό είναι παλιό για μια γάτα.

1422
00:57:32,845 --> 00:57:34,079
Μάζευε.

1423
00:57:34,179 --> 00:57:35,748
Τώρα, αυτό που θέλετε
μαζί μου, Ρέι;

1424
00:57:35,848 --> 00:57:40,419
Επέστρεψα, Μπρέντα,
γιατί σε αγαπώ.

1425
00:57:40,519 --> 00:57:42,087
Ακτίνα!

1426
00:57:51,730 --> 00:57:54,733
(ΓΕΛΙΑ)

1427
00:57:54,833 --> 00:57:56,535
Είναι τόσο ύπουλος, Ρέι.

1428
00:57:56,635 --> 00:57:59,271
(ΓΕΛΙΑ)
Θα το πάρω.

1429
00:57:59,371 --> 00:58:02,875
σε καταλαβα! σε καταλαβα!
Με πήρες, ναι!

1430
00:58:06,145 --> 00:58:08,147
Ω, ναι.
Βάλτε αυτό.

1431
00:58:08,247 --> 00:58:11,016
Είσαι σίγουρος Ρέι;
Ναι, κορίτσι. Προχωρώ.

1432
00:58:11,850 --> 00:58:14,019
Είσαι άγριος, Ρέι.
Με κάνεις να κοκκινίζω.

1433
00:58:14,119 --> 00:58:15,820
Τόσο σέξι.

1434
00:58:15,921 --> 00:58:18,724
Μακάρι να είχες μούσι.
Χμμ;

1435
00:58:18,823 --> 00:58:22,494
Εδώ. Πάρε αυτό.
Ω.

1436
00:58:22,594 --> 00:58:23,562
Τι;

1437
00:58:23,662 --> 00:58:25,831
Γυρίστε.
Ω! Σίγουρος.

1438
00:58:25,931 --> 00:58:27,466
Σκύψτε.
Α-χα.

1439
00:58:27,566 --> 00:58:31,603
Τώρα ρίξτε το.
Καλά. Καλά.

1440
00:58:31,704 --> 00:58:33,072
Το έχω πέσει, Ρέι.

1441
00:58:33,172 --> 00:58:34,606
Ναι, αυτό είναι
μιλάω για.

1442
00:58:34,707 --> 00:58:37,343
Του οποίου ο αποκλεισμός κυττάρων
είναι αυτό; Ε, Μπρέντα;
Ακτίνα! Ακτίνα!

1443
00:58:37,443 --> 00:58:40,079
Δεν ήθελες να μοιραστείς
τα κουρελιασμένα σου,
nigga, στο μεσημεριανό;

1444
00:58:40,179 --> 00:58:42,281
Τώρα μοιράζεσαι
αυτή η λεία, nigga.
Ναι!

1445
00:58:42,381 --> 00:58:46,051
(ΓΕΛΙΑ)
Δεν είσαι πια στη φυλακή,
Ray. Είσαι ελεύθερος τώρα, Ρέι.

1446
00:58:46,151 --> 00:58:47,419
Ω, ναι. Αυτό είναι σωστό.
Ναι.

1447
00:58:47,519 --> 00:58:48,654
Καλά. Τώρα με καταλαβαίνετε.

1448
00:58:48,754 --> 00:58:50,189
Σειρά μου.
Αφήστε με να ρίξω το σαπούνι.

1449
00:58:50,289 --> 00:58:52,591
Στα τρία. Ένα, δύο, τρία.
Περιμένετε.

1450
00:58:52,691 --> 00:58:53,726
Ωχ, το έριξα.

1451
00:58:53,826 --> 00:58:55,661
Ναι! Ναι! Nigga, ναι!
Καλά.

1452
00:58:55,761 --> 00:58:57,296
Τοιουτοτροπώς;
Ναι, nigga. Ναι, Μπρέντα.

1453
00:58:57,396 --> 00:58:58,764
Είσαι ακόμα τρελό, Ρέι.

1454
00:58:58,864 --> 00:59:01,500
Χαμηλώστε τη φωνή σας.
Κάντε το πιο βαθύ.
(LOW) Είσαι ακόμα φρικτός, Ρέι.

1455
00:59:01,600 --> 00:59:02,601
Ναι!

1456
00:59:02,701 --> 00:59:05,304
Δεσποινίς Χαλαζοθύελλα,
καλώς ήρθες πίσω.

1457
00:59:05,404 --> 00:59:08,307
Γιατρέ, σε ικετεύω.
Πρέπει να με βοηθήσεις
φαίνονται νεότεροι.

1458
00:59:08,407 --> 00:59:10,042
Αυτά τα μικρά σκυλάκια
με σκοτώνουν εκεί έξω.

1459
00:59:10,142 --> 00:59:11,210
Δεν φοράνε τίποτα παρά μόνο ένα...

1460
00:59:11,310 --> 00:59:13,345
ένα περίβλημα λουκάνικου
και ένα δαχτυλίδι φως.

1461
00:59:13,445 --> 00:59:17,950
Πιστέψτε με με αυτό το μαραμένο,
εξαθλιωμένο, ταλαιπωρημένο από την ηλικία σώμα,

1462
00:59:18,050 --> 00:59:20,085
και θα σε κάνω ολόκληρο.

1463
00:59:20,185 --> 00:59:21,653
Ένας Μεσήλικας
White Lady Special

1464
00:59:21,754 --> 00:59:23,188
έρχεται αμέσως επάνω.
Ευχαριστώ.

1465
00:59:23,288 --> 00:59:24,623
Θα παίξω ένα γρήγορο βίντεο

1466
00:59:24,723 --> 00:59:25,924
στα μέσα και τα έξω
της διαδικασίας,

1467
00:59:26,024 --> 00:59:28,427
και μετά θα ξεκινήσουμε.
(ΓΕΛΑ)

1468
00:59:30,162 --> 00:59:31,663
(ΒΑΡΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1469
00:59:31,764 --> 00:59:34,868
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: <i>Θέλεις</i>
<i>δεν ήσουν τόσο μεγάλος και χαλαρός;</i>

1470
00:59:34,967 --> 00:59:37,603
<i>Θέλεις να ήσουν νεότερος;</i>
<i>Πιο σέξι;</i>

1471
00:59:37,703 --> 00:59:39,138
<i>Γαμήσατε ξανά;</i>

1472
00:59:39,238 --> 00:59:42,775
<i>Μία μεμονωμένη ένεση</i>
<i>ξεκλειδώνει το DNA σας,</i>

1473
00:59:42,876 --> 00:59:45,644
<i>δημιουργώντας ένα νέο, καλύτερο εσείς.</i>

1474
00:59:46,412 --> 00:59:48,614
<i>Αυτό είναι το υλικό.</i>

1475
00:59:48,714 --> 00:59:49,982
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΛΑΒΕΙ, ΚΟΨΕΙ)

1476
00:59:50,082 --> 00:59:52,217
Γιατρέ, δεν είναι αυτό
Γκουίνεθ Πάλτροου χάλια

1477
00:59:52,317 --> 00:59:54,486
αυτό σε κάνει
μυρίζει σαν το βαγόνι της, έτσι;

1478
00:59:56,622 --> 00:59:58,457
("ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ"
BY ALIYA'S INTERLUDE PLAYS)

1479
00:59:58,557 --> 00:59:59,458
μου αρέσει.

1480
01:00:02,394 --> 01:00:03,295
(YELPS)

1481
01:00:04,730 --> 01:00:06,231
(ΠΟΝΩΜΕΝΗ ΦΩΝΑΞΗ)

1482
01:00:07,566 --> 01:00:08,835
♪ <i>Αισθάνομαι...</i> ♪

1483
01:00:08,934 --> 01:00:10,669
(LIPS POP)
♪ <i>Ολοκαίνουργιο γαμημένο</i> ♪

1484
01:00:10,769 --> 01:00:11,637
♪ <i>Νέο</i> ♪

1485
01:00:11,737 --> 01:00:12,839
♪ <i>Νέο</i> ♪

1486
01:00:12,938 --> 01:00:14,573
♪ <i>Ολοκαίνουργιο γαμημένο</i> ♪

1487
01:00:15,842 --> 01:00:18,010
Ουάου, είναι πολλά πράγματα.

1488
01:00:19,511 --> 01:00:20,712
Ω, μια μάσκα σε μια μάσκα.

1489
01:00:21,280 --> 01:00:23,148
Πρώτα η ασφάλεια, σωστά, γιατρέ;

1490
01:00:23,649 --> 01:00:24,851
(ΠΟΝΩΜΕΝΗ ΦΩΝΑΞΗ, ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ)

1491
01:00:24,983 --> 01:00:27,152
(ΓΡΑΦΙΖΕΙ) Ω, όχι!

1492
01:00:27,252 --> 01:00:28,086
(GASPS)

1493
01:00:28,187 --> 01:00:30,022
Δεύτερες σκέψεις κάνω!

1494
01:00:30,122 --> 01:00:32,524
Θα αγαπήσω
και αποδέχομαι τον εαυτό μου όπως είμαι.

1495
01:00:33,358 --> 01:00:34,226
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1496
01:00:34,326 --> 01:00:35,828
("ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ" ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

1497
01:00:35,929 --> 01:00:37,229
(ΑΦΕΣΗ, ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
♪ <i>αισθάνομαι</i> ♪

1498
01:00:37,329 --> 01:00:39,131
♪ <i>Ολοκαίνουργιο γαμημένο</i> ♪
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

1499
01:00:39,231 --> 01:00:40,966
(ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ ΒΡΕΝΓΟΣ)

1500
01:00:41,066 --> 01:00:44,436
(ΓΚΡΙΝΙΖΟΝΤΑΣ, ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1501
01:00:46,371 --> 01:00:48,373
(ΡΟΥΣΜΑ)

1502
01:00:50,809 --> 01:00:52,511
(ΧΑΜΗΛΟ ΓΚΡΟΥΣΜΑ)

1503
01:00:53,512 --> 01:00:55,214
(ΠΟΝΗΜΕΝΟ ΒΟΡΓΗΜΑ)

1504
01:01:06,592 --> 01:01:07,593
(ΜΑΚΡΙΝΗ ΑΝΗΧΟΥ ΚΡΑΥΓΗ)

1505
01:01:07,693 --> 01:01:09,728
(ΑΝΤΗΧΟΥΝ ΤΟΝΟΙ)

1506
01:01:11,430 --> 01:01:13,699
(ΥΨΗΛΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ)
(ΒΑΣΗ ΑΝΑΠΝΟΗ)

1507
01:01:35,922 --> 01:01:37,823
Ωχ. Λάθος ταινία.

1508
01:01:37,924 --> 01:01:39,993
(ΓΚΕΛΑ)

1509
01:01:40,092 --> 01:01:42,594
Το σκεφτόσουν.
GHOSTFACE: Αλλά το είπες.

1510
01:01:43,729 --> 01:01:45,464
<i>White Chicks 2,</i> ο κώλος μου.

1511
01:01:45,564 --> 01:01:47,132
("ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ" ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
♪ <i>αισθάνομαι</i> ♪

1512
01:01:47,232 --> 01:01:48,367
♪ <i>Ολοκαίνουργιο γαμημένο</i> ♪
(ΒΕΛΟΝΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ)

1513
01:01:48,467 --> 01:01:49,768
♪ <i>Νέο</i> ♪
(ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΑΘΛΗΜΑΤΑ)

1514
01:01:49,869 --> 01:01:52,771
♪ <i>Αισθάνομαι ολοκαίνουργιος</i> ♪

1515
01:01:54,007 --> 01:01:55,774
ΣΙΝΤΥ:
Γεια σου, Σάρα.

1516
01:01:56,843 --> 01:01:58,477
(Αναστεναγμοί) Τρίτη, Ι--

1517
01:01:58,577 --> 01:02:00,546
Προσπάθησα να σε επισκεφτώ.

1518
01:02:00,646 --> 01:02:02,882
Λυπάμαι για όλα.

1519
01:02:02,982 --> 01:02:04,851
Ειδικά το όνομά σου.

1520
01:02:04,951 --> 01:02:07,419
Ήταν η Τρίτη του Τάκο.
Ήμουν πολύ μεθυσμένος.

1521
01:02:07,519 --> 01:02:11,223
Αλλά σου υπόσχομαι,
Θα σκοτώσω αυτή τη μαμά!

1522
01:02:11,323 --> 01:02:12,824
Είναι μια χαρά, πραγματικά, είμαστε κουλ.
ΤΖΑΚ: Θα...

1523
01:02:12,926 --> 01:02:14,126
Θα τραβήξω το αμάξι.
είμαστε καλά.

1524
01:02:14,226 --> 01:02:15,895
Πάω να σε πάρω
στο αυτοκίνητο!

1525
01:02:15,995 --> 01:02:18,297
μαχαιρώθηκα.
Δεν είμαι κουφός, ρε χαζέ!

1526
01:02:18,397 --> 01:02:21,300
Παίρνω την Τρίτη μακριά
από όλα αυτά!

1527
01:02:22,035 --> 01:02:23,402
Ωχ...
Έλα, Σίντι.

1528
01:02:24,069 --> 01:02:26,338
Προσπάθησα να τρέξω κι εγώ, αλλά...

1529
01:02:26,438 --> 01:02:28,574
ακολουθεί!

1530
01:02:28,674 --> 01:02:31,410
Τώρα μάλλον περιμένεις
μια αναδρομή στην ταινία,

1531
01:02:31,510 --> 01:02:34,013
αλλά είναι πολύ σκοτεινό.
Ναι, και η πλοκή είναι περίεργη.

1532
01:02:34,112 --> 01:02:36,315
κάνεις σεξ με κάποιον,
δώστε τους ένα ΣΜΝ

1533
01:02:36,415 --> 01:02:37,783
και μετά τους στοιχειώνει
στη μορφή

1534
01:02:37,884 --> 01:02:38,784
της γυμνής γιαγιάς τους.

1535
01:02:38,885 --> 01:02:40,987
Είναι σαν βιογραφική ταινία για ΣΜΝ.

1536
01:02:41,086 --> 01:02:42,187
Οφ, με κοροϊδεύει ο δολοφόνος.

1537
01:02:42,287 --> 01:02:43,856
Γιατί δεν μας σκοτώνει;

1538
01:02:43,957 --> 01:02:45,290
Μίλα μόνος σου.

1539
01:02:45,390 --> 01:02:47,159
Λοιπόν, τι περιμένετε;

1540
01:02:47,259 --> 01:02:50,629
Ω, όχι, όχι, όχι, γλυκιά μου,
γλυκιά μου. Είναι κάπως έτσι.

1541
01:02:51,831 --> 01:02:55,068
Τι περιμένεις, ε;

1542
01:02:55,167 --> 01:02:57,971
Τι περιμένεις;

1543
01:02:58,071 --> 01:03:00,706
Τι περιμένεις;

1544
01:03:00,806 --> 01:03:02,307
Τι περιμένεις;

1545
01:03:02,407 --> 01:03:04,142
Θεέ μου, εύχομαι
δεν ήσουν η μητέρα μου!

1546
01:03:04,242 --> 01:03:06,946
Τι περιμένεις;

1547
01:03:07,046 --> 01:03:08,280
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1548
01:03:08,380 --> 01:03:09,615
SHORTY: <i>Candyman.</i>

1549
01:03:10,515 --> 01:03:11,717
Candyman.

1550
01:03:12,551 --> 01:03:14,119
Candyman.

1551
01:03:14,219 --> 01:03:17,489
Είσαι σίγουρος για αυτό;
ΦΙΛΟΣ: Ναι, συνεχίστε να το λέτε.

1552
01:03:18,557 --> 01:03:19,725
Candyman.

1553
01:03:20,860 --> 01:03:22,694
Candyman! (GASPS)
(ΜΠΟΥΜ)

1554
01:03:22,794 --> 01:03:25,263
(ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ)
(ΣΥΝΤΟΜΟΙ ΓΛΥΓΙΕΣ, ΓΛΥΓΙΜΑΤΑ)

1555
01:03:25,364 --> 01:03:27,633
(THUDER ROLLING)
(Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΒΟΥΜΕ ΑΜΠΡΑ)

1556
01:03:34,473 --> 01:03:36,508
(ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ)

1557
01:03:39,678 --> 01:03:41,948
Τι συμβαίνει λοιπόν;
Έχεις αυτή την καραμέλα, φίλε;

1558
01:03:42,048 --> 01:03:45,217
Πήρα τσίχλες ζιζανίων.
ΣΟΡΤΥ: Ναι.

1559
01:03:45,317 --> 01:03:46,585
K-nuts.
ΣΟΡΤΥ: Ναι.

1560
01:03:46,685 --> 01:03:48,320
Σοκολάτες Shroom.
ΣΟΡΤΥ: (ΓΚΕΛΑ) Σκατά, γιε μου!

1561
01:03:48,420 --> 01:03:50,389
Και τι σας παίρνει τόσο καιρό
να εμφανιστείς;

1562
01:03:50,489 --> 01:03:53,625
Έλα, Κλάρενς.
Σε κάλεσα πέντε φορές.

1563
01:03:53,725 --> 01:03:55,094
Nigga, εμφανιστείτε στα τρία.

1564
01:03:55,193 --> 01:03:57,063
Δεν με παίρνεις καν τηλέφωνο
στο τηλέφωνο.

1565
01:03:57,162 --> 01:03:58,497
Ευτυχώς περνούσα

1566
01:03:58,597 --> 01:04:00,632
και σας άκουσα
μέσα από την τρύπα αυτού του τοίχου.

1567
01:04:00,732 --> 01:04:03,335
Και διόρθωσέ το.
Κλείσε τον κώλο σου.

1568
01:04:03,435 --> 01:04:06,139
Πρέπει να πας
σε πρωκτολόγο
και κοιτάξτε το δέρμα σας.

1569
01:04:06,238 --> 01:04:09,408
Πάνω από την ακμή
η ηλικία των 40 είναι άγρια δουλειά.

1570
01:04:09,508 --> 01:04:11,543
Φαίνομαι καλύτερα από αυτό το nigga.
Ίσως από αυτή την πλευρά.

1571
01:04:11,643 --> 01:04:14,246
Γεια, δεν είναι ώρα για βόειο κρέας.
Κοντεύουμε να είμαστε ψηλά στο διάολο.

1572
01:04:14,346 --> 01:04:16,481
Θα κάνουμε πάρτι, γιε μου!
(ΚΑΚΑΡΙΑ, ΚΡΑΛΙΕΣ)

1573
01:04:16,581 --> 01:04:18,717
("ΕΡΓΑΣΙΑ"
ΤΟΥ JAKOB CAMPBELL PLAYS)

1574
01:04:18,817 --> 01:04:20,752
♪ <i>Έρχομαι ζεστά</i>
<i>Καλύτερα να το δουν...</i> ♪
Καλές Απόκριες, σε όλους.

1575
01:04:20,853 --> 01:04:22,387
Προσοχή στο Ghostface.
♪ <i>Αν έρθουν</i>
<i>Για τη θέση μου...</i> ♪

1576
01:04:22,487 --> 01:04:25,190
Αυτό είναι σωστό. Πιείτε!
ΚΟΡΙΤΣΙ: Γεια!

1577
01:04:25,290 --> 01:04:28,094
Γεια σου! Το λατρεύω. Δείτε το.

1578
01:04:28,193 --> 01:04:29,661
Φαίνεσαι καλά.

1579
01:04:29,761 --> 01:04:31,064
Είδες την αδερφή σου;

1580
01:04:31,164 --> 01:04:32,932
♪ <i>Είσαι πάντα καλύτερος</i> ♪
(ΑΝΑστεναγμοί)

1581
01:04:33,032 --> 01:04:35,400
♪ <i>Όταν είστε στην κορυφή</i>
<i>Αλλά είχα...</i> ♪
ΜΠΡΕΝΤΑ: Ρέι, είδες τον Ντέι;

1582
01:04:35,500 --> 01:04:37,736
Δεν μπορώ να τη βρω από τότε
πήγε σε εκείνη τη διαμαρτυρία.

1583
01:04:38,236 --> 01:04:40,840
Όχι.
(ΑΝΑστεναγμοί)

1584
01:04:40,940 --> 01:04:44,543
Ρέι, άσε με να μαντέψω.
Είστε ο Γούντι από το <i>Toy Story!</i>

1585
01:04:44,643 --> 01:04:46,678
Μπρέντα, αυτός είναι γκέι.
Ω.

1586
01:04:46,778 --> 01:04:49,681
Τζέικ Τζίλενχαλ
από το <i>Βουνό Brokeback.</i>

1587
01:04:49,781 --> 01:04:53,251
«Μακάρι να ήξερα πώς να σε αφήσω,
αλλά δεν μπορώ».

1588
01:04:53,920 --> 01:04:56,089
Σου αρέσει αυτή η ταινία!

1589
01:04:56,189 --> 01:04:57,556
Γεια σου, Μπρέντα!
Ε;

1590
01:04:57,656 --> 01:04:59,624
(ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Έχετε δει
μεγάλη παλιά μου τσάντα καραμέλα;

1591
01:04:59,725 --> 01:05:02,895
Είχε σοκολάτες,
τσίχλες, γλειφιτζούρια.

1592
01:05:03,428 --> 01:05:04,429
Ι-Χάθηκε.

1593
01:05:04,529 --> 01:05:05,731
Όχι, όχι, όχι, δεν λείπει.

1594
01:05:05,832 --> 01:05:07,900
Το πέρασα έξω
στους κατεργάρηδες.

1595
01:05:08,000 --> 01:05:11,236
Μπρέντα, αυτό είναι το απόθεμά μου!
(GASPS)

1596
01:05:11,336 --> 01:05:13,772
(ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1597
01:05:20,746 --> 01:05:22,048
(ΓΕΛΑ ΠΑΙΔΙ)

1598
01:05:22,148 --> 01:05:25,918
(ΑΝΤΗΧΩΝ) Είμαι τόσο γαμημένος!

1599
01:05:28,921 --> 01:05:29,989
Ου-ου!

1600
01:05:30,089 --> 01:05:32,892
(ΑΝΤΗΧΩΝ) Δεν νιώθω το πρόσωπό μου!

1601
01:05:35,027 --> 01:05:38,965
(ΑΝΗΧΩΝΤΑΣ)
Είμαι σε αυτό το σκατά του Naruto!

1602
01:05:39,731 --> 01:05:43,502
(ΑΝΗΧΩΝΤΑΣ)
Έξι-επτά! Έξι-επτά!

1603
01:05:43,602 --> 01:05:45,270
(ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ, ΚΟΡΝΑΡΕΣ)
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1604
01:05:45,370 --> 01:05:47,240
(ΗΧΩ ΚΡΑΥΓΗ)

1605
01:05:47,339 --> 01:05:49,641
(ΤΡΕΝΟ ΓΟΥΡΝΗΜΑ)

1606
01:06:05,323 --> 01:06:06,658
(SOFT GASP)

1607
01:06:08,895 --> 01:06:10,629
(ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Γαμώτο.

1608
01:06:14,332 --> 01:06:17,569
(Λιποθυμία, ΑΝΗΧΟΥ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ)

1609
01:06:18,303 --> 01:06:19,638
Γιατί με κοιτάζει;

1610
01:06:19,738 --> 01:06:21,306
("ΑΚΟΜΑ ΕΞΩ"
BY BIG BOSS VETTE PLAYS)

1611
01:06:21,406 --> 01:06:22,440
♪ <i>Γαμώ με ένα αφεντικό, ναι</i>
<i>Σας κοστίζει</i> ♪

1612
01:06:22,541 --> 01:06:24,643
Λίγο ενοχλητικό.

1613
01:06:24,743 --> 01:06:25,945
Είμαι εδώ για αυτό.

1614
01:06:26,045 --> 01:06:27,445
♪ <i>Ναι</i>
<i>Είναι όλα εκεί</i> ♪

1615
01:06:27,546 --> 01:06:28,580
♪ <i>Λύγισέ το</i>
<i>Αγγίξτε τα πόδια σας, ναι</i> ♪

1616
01:06:28,680 --> 01:06:29,781
♪ <i>Κάντε το να μιλήσει, ναι</i> ♪

1617
01:06:29,882 --> 01:06:31,117
Ω. Καλά.

1618
01:06:31,217 --> 01:06:33,318
♪ <i>Κάντε αυτό το άλμα στον κώλο</i>
<i>Ε-χα</i> ♪

1619
01:06:33,418 --> 01:06:34,352
♪ <i>Κάντε αυτό το άλμα στον κώλο</i> ♪
Γεια σου!

1620
01:06:34,452 --> 01:06:35,754
♪ <i>Καλύτερα</i> ♪

1621
01:06:35,855 --> 01:06:37,589
♪ <i>Είσαι καλύτερα</i>
<i>Κάντε αυτό το άλμα στον κώλο</i> ♪

1622
01:06:37,689 --> 01:06:39,558
♪ <i>Νίγγα μου κοιμήσου για να ξέρεις</i>
<i>Είμαι έξω από αυτό</i> ♪

1623
01:06:39,658 --> 01:06:41,726
♪ <i>τζετ σκι έξω</i>
<i>Crop top hoe--</i> ♪

1624
01:06:41,827 --> 01:06:43,029
Γεια σου!

1625
01:06:43,129 --> 01:06:46,899
Ξέρετε πόσες μωρές φώκιες
πεθαίνουν από μικροπλαστικά;

1626
01:06:54,606 --> 01:06:55,340
Σκατά.

1627
01:06:55,440 --> 01:06:57,176
GHOSTFACE: Είναι Ghostface!

1628
01:06:57,276 --> 01:06:58,543
(GASPS)

1629
01:06:58,643 --> 01:07:00,679
(ΜΑΧΑΙΡΩΜΑ)
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ, ΓΛΥΓΙ)

1630
01:07:01,713 --> 01:07:03,381
Ω, Θεέ μου! Την μαχαίρωσε!

1631
01:07:03,481 --> 01:07:06,718
Όχι «αυτήν».
Οι αντωνυμίες μου είναι «αυτοί/αυτοί».

1632
01:07:06,818 --> 01:07:08,120
Μαχαίρωσε «τους»!

1633
01:07:08,221 --> 01:07:11,123
Είμαι πάνω από 40. Πώς είμαι υποτίθεται
να συμβαδίσει με όλα αυτά;

1634
01:07:11,224 --> 01:07:12,291
GHOSTFACE: Δεν έχει άδικο.

1635
01:07:12,390 --> 01:07:13,960
Είναι η Κάρενς σαν κι εσένα

1636
01:07:14,060 --> 01:07:17,529
που συντηρούν την πατριαρχία,
με τα γόνατα στο λαιμό μας!

1637
01:07:17,629 --> 01:07:20,266
Τώρα παίζεις
η κάρτα του αγώνα;

1638
01:07:20,365 --> 01:07:23,102
Χόρτασα τα σκατά της.
Σκατά "τους", σκύλα!

1639
01:07:25,204 --> 01:07:26,072
(YELPS)

1640
01:07:26,172 --> 01:07:27,173
Και για να είμαι σαφής,

1641
01:07:27,273 --> 01:07:29,774
Το πραγματικό μου όνομα είναι Κάρεν!
(ΜΑΧΑΙΡΩΜΑ)

1642
01:07:29,876 --> 01:07:31,978
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Ω, σκατά. Αυτό είναι πολύ καλό.

1643
01:07:32,078 --> 01:07:33,511
Αγνοήστε τις προσβολές.

1644
01:07:33,612 --> 01:07:35,915
«Αυτοί» δεν το καταλαβαίνουν
είμαστε εδώ για να τους βοηθήσουμε.

1645
01:07:36,015 --> 01:07:37,482
Τοξική αρρενωπότητα

1646
01:07:37,582 --> 01:07:40,353
και ανθρωπολογία
δεν βοηθάει κανέναν!

1647
01:07:40,452 --> 01:07:42,255
Πώς είναι τοξική η αρρενωπότητά μου;

1648
01:07:42,355 --> 01:07:44,123
Λατρεύω τις γυναίκες και τον αθλητισμό.

1649
01:07:44,223 --> 01:07:46,959
Απλά όχι μαζί.
Έλα εδώ, σκύλα.

1650
01:07:47,059 --> 01:07:48,593
(STABS)
ΑΝΤΡΑΣ: Σειρά μου!

1651
01:07:48,693 --> 01:07:50,229
ΑΝΤΡΑΣ 2: Έπειτα εγώ!
ΑΝΤΡΑΣ 3: Δεν είναι έτοιμοι

1652
01:07:50,329 --> 01:07:51,330
αυτό!
(ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ)

1653
01:07:51,429 --> 01:07:52,430
ΑΝΤΡΑΣ 4: Αφήστε με να τους δω!
Εγώ το επόμενο!

1654
01:07:52,530 --> 01:07:53,431
Γαμήστε τις αντωνυμίες σας.
Ω, σκατά.

1655
01:07:53,531 --> 01:07:55,034
Μαχαίρι πιπιλίου.
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

1656
01:07:55,134 --> 01:07:57,203
(ΑΓΩΝΙΖΟΜΕΝΗ ΜΟΥΡΓΙΑ)

1657
01:07:57,303 --> 01:07:58,403
(ΠΟΥΜΠΕΣ)

1658
01:07:58,503 --> 01:08:00,239
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Κατηγορώ τη μανόσφαιρα.

1659
01:08:00,339 --> 01:08:01,573
♪ <i>Πατήστε τη γραμμή</i>
<i>Rock side to side</i> ♪

1660
01:08:01,673 --> 01:08:03,508
♪ <i>Και γείρετε λίγο</i> ♪

1661
01:08:03,608 --> 01:08:04,743
♪ <i>Λάμπει σαν αστέρι</i>
<i>Γιατί κάθε βράδυ...</i> ♪

1662
01:08:04,844 --> 01:08:06,979
Ο θείος Σόρτι.
Τι συμβαίνει, ανιψιό;

1663
01:08:07,079 --> 01:08:09,015
Να σε ρωτήσω κάτι;

1664
01:08:09,115 --> 01:08:10,582
Ναι, πυροβολήστε.

1665
01:08:11,384 --> 01:08:13,319
Πρόκειται για, ξέρετε,

1666
01:08:13,418 --> 01:08:14,753
πώς να υποτιμήσεις ένα κορίτσι.

1667
01:08:14,854 --> 01:08:17,023
Μιλάς για να φας μουνί;

1668
01:08:17,123 --> 01:08:19,358
Είναι τόσο τρομακτικό, αλλά ναι.

1669
01:08:19,457 --> 01:08:22,594
Λοιπόν, ίσως αν σταματήσεις να μιλάς
σαν ένα 14χρονο λευκό κορίτσι,

1670
01:08:22,694 --> 01:08:24,330
μπορείς να μάθεις κάτι.

1671
01:08:24,429 --> 01:08:25,630
Εντάξει, ακούστε λοιπόν.

1672
01:08:25,730 --> 01:08:27,066
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε,
πρέπει να...

1673
01:08:27,166 --> 01:08:28,868
Πρέπει να τους ανοίξεις τα πόδια.
Πρέπει να το ανοίξεις.

1674
01:08:28,968 --> 01:08:30,669
Τότε θέλεις
για να χρησιμοποιήσετε τα δάχτυλά σας.

1675
01:08:30,769 --> 01:08:33,839
Μερικές φορές μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δύο.
Δύο δάχτυλα, έτσι εκεί.

1676
01:08:33,940 --> 01:08:34,941
Ναι;

1677
01:08:35,041 --> 01:08:37,043
Τώρα, μόλις το πάρεις
όλα εκεί μέσα τώρα...

1678
01:08:37,709 --> 01:08:39,145
πρέπει να χρησιμοποιείς τη γλώσσα σου.

1679
01:08:39,245 --> 01:08:40,478
Δεν μπορείς να το φοβηθείς.

1680
01:08:40,578 --> 01:08:43,615
(ΓΚΡΙΝΗΣΗ, ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ)

1681
01:08:43,715 --> 01:08:45,384
Ναι, σκύψτε σε αυτό.

1682
01:08:45,517 --> 01:08:47,019
Μπα, μπα, μπα,
το κάνεις πολύ γρήγορα.

1683
01:08:47,119 --> 01:08:48,287
(ΦΑΡΜΑΚΕΣ)

1684
01:08:48,387 --> 01:08:49,587
Τι είσαι, σαύρα;

1685
01:08:49,688 --> 01:08:51,589
Πρέπει να είσαι ευγενικός.
Πρέπει να του μιλήσεις.

1686
01:08:51,690 --> 01:08:52,992
«Γεια σου, μικρέ,

1687
01:08:53,092 --> 01:08:55,061
πως τα πας;"
(ΜΑΛΛΑ)
Γεια σου, μικρέ.

1688
01:08:55,760 --> 01:08:58,364
Κεραία!
Ακριβώς σαν να ξεγελάς.

1689
01:08:58,463 --> 01:09:00,598
Το μόνο που έχεις να κάνεις, ανιψιό...

1690
01:09:03,869 --> 01:09:05,670
(ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΣΑ)
Χτύπησε αυτό το σκατά.

1691
01:09:06,205 --> 01:09:07,572
Κατάλαβες;
Μμ-χμμ.

1692
01:09:07,672 --> 01:09:08,975
Εντάξει, τώρα,

1693
01:09:09,075 --> 01:09:12,244
αν θες να μάθεις
να γλείφεις τον κώλο, ρώτησε τη μαμά σου.

1694
01:09:12,345 --> 01:09:14,146
Μαμά!

1695
01:09:14,246 --> 01:09:17,816
Τώρα, αυτό είναι
ένα φανταστικό πάρτι.

1696
01:09:17,917 --> 01:09:18,817
Λοιπόν, ευχαριστώ.

1697
01:09:18,918 --> 01:09:21,786
Εσύ κι εγώ, πίνουμε.

1698
01:09:21,887 --> 01:09:24,190
Όχι, δεν... δεν πίνω.
Μια βολή.

1699
01:09:24,290 --> 01:09:25,958
Μαμά! Μαμά! Μαμά!

1700
01:09:26,058 --> 01:09:29,228
Μαμά! Μαμά! Μαμά! Μαμά! Μαμά!
Τι; Ερχομαι.

1701
01:09:29,328 --> 01:09:31,496
Εντάξει, εντάξει. Θα κάνω ένα.

1702
01:09:34,934 --> 01:09:38,270
(ΟΛΟΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ)

1703
01:09:38,371 --> 01:09:39,405
(ΓΕΛΙΑ)

1704
01:09:39,504 --> 01:09:41,573
Θα κάνω ένα ακόμα.

1705
01:09:41,673 --> 01:09:44,110
Μόνο ένα ακόμα.
Μόνο αυτό είσαι εσύ.

1706
01:09:46,145 --> 01:09:47,380
(ΟΛΟΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ)

1707
01:09:47,480 --> 01:09:50,515
Θα έχω
μια μαμά πιο πολύ.

1708
01:09:50,615 --> 01:09:51,583
Όχι, όχι, όχι, όχι. Ίσως--

1709
01:09:51,683 --> 01:09:54,020
Ένα, δύο, τρία!
Όχι, όχι.

1710
01:09:54,120 --> 01:09:56,222
(ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ)

1711
01:09:56,322 --> 01:09:57,622
Εδώ. Πάρτε το.

1712
01:09:58,457 --> 01:10:00,226
Ωχ!

1713
01:10:11,937 --> 01:10:15,508
♪ <i>Όλοι ήταν</i>
<i>μάχες κουνγκ φου</i> ♪

1714
01:10:15,607 --> 01:10:17,675
(ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)

1715
01:10:21,546 --> 01:10:22,948
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

1716
01:10:26,952 --> 01:10:28,187
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1717
01:10:29,055 --> 01:10:31,257
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ, ΓΚΡΙΝΙΣΜΑΤΑ)

1718
01:10:31,357 --> 01:10:33,192
Ε! Ω!
(ΚΟΥΝΤΟΥΣ)

1719
01:10:33,691 --> 01:10:35,094
Ω!
(ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ)

1720
01:10:35,194 --> 01:10:38,431
Γενιά σκύλων
δεν ξέρω καν να κάνω πάρτι.

1721
01:10:38,531 --> 01:10:40,665
(ΕΛΕ ΓΚΡΙΝΗΣΕΙ)
(ΔΥΝΑΤΑ ΦΙΛΑ)

1722
01:10:40,765 --> 01:10:43,402
ELLE: Νιώθεις τόσο καλά.

1723
01:10:43,502 --> 01:10:44,904
(ΓΚΡΙΝΗΣΗ)

1724
01:10:45,004 --> 01:10:46,105
Ω, ναι.

1725
01:10:46,205 --> 01:10:47,705
Elle.

1726
01:10:47,806 --> 01:10:49,141
Θέλω να δοκιμάσω κάτι.

1727
01:10:49,241 --> 01:10:51,544
Ι-Νόμιζα ότι είπες
δεν θα με άφηνες ποτέ να σε καρφώσω.

1728
01:10:51,643 --> 01:10:53,345
Τι; Αρ. (SCOFFS)

1729
01:10:53,446 --> 01:10:54,746
Χαλαρώστε.

1730
01:10:54,847 --> 01:10:56,449
Θέλω απλώς να σε γευτώ.

1731
01:10:56,549 --> 01:10:58,317
(ΓΕΛΑ)

1732
01:10:59,118 --> 01:11:00,319
Εντάξει.

1733
01:11:00,419 --> 01:11:01,586
(Η ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΚΟΥΔΙΖΕΙ)

1734
01:11:01,686 --> 01:11:03,355
Ώρα δείπνου. (ΓΕΛΑ)

1735
01:11:03,456 --> 01:11:06,092
Ω, ναι, έλα εδώ μωρό μου.

1736
01:11:06,959 --> 01:11:08,760
(ΓΚΡΙΝΗΣΗ)
(ΜΠΡΑΝΤ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

1737
01:11:08,861 --> 01:11:11,230
Προσεκτικά. Η γατούλα μου είναι γκάνγκστερ.
(SLAP)

1738
01:11:11,330 --> 01:11:13,165
Ω! (ΓΕΛΙΑ) Α...

1739
01:11:13,265 --> 01:11:15,167
Είναι γκάνγκστερ. Καλά.

1740
01:11:15,267 --> 01:11:18,237
Σε χαστούκισε τόσο δυνατά,
θέλεις λίγο ακόμα. Ναι!

1741
01:11:18,337 --> 01:11:20,005
(ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ)

1742
01:11:20,106 --> 01:11:22,041
(ΕΛΕ ΜΟΥΝΣ)
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ, ΑΦΟΞΑ)

1743
01:11:22,141 --> 01:11:23,242
Ω!

1744
01:11:23,342 --> 01:11:26,345
Νιώθεις πολύ καλύτερα
παρά ο Ντάρελ και αυτοί.

1745
01:11:26,445 --> 01:11:27,480
Τσου-τσου!
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

1746
01:11:27,580 --> 01:11:28,613
Γύρνα εκεί μέσα!

1747
01:11:28,713 --> 01:11:29,915
Ναι! Γλείψτε το!
(ΣΟΥΡΓΑΖΕΙ)

1748
01:11:30,015 --> 01:11:32,451
(ΒΡΟΧΗ) Ναι! Γλείψτε το δυνατά!

1749
01:11:32,551 --> 01:11:33,519
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

1750
01:11:33,618 --> 01:11:35,054
(ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ) Τελειώστε την.

1751
01:11:35,154 --> 01:11:36,555
(ΓΚΡΙΝΗΣΗ)

1752
01:11:36,654 --> 01:11:39,959
Ω, Θεέ μου!
(ΣΛΟΥΡΠΙΣΜΟΣ, ΦΑΡΜΑΞΗ)

1753
01:11:40,059 --> 01:11:42,194
(ΛΑΧΝΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1754
01:11:42,294 --> 01:11:43,963
Ακριβώς σαν να ξεγελάς.

1755
01:11:44,063 --> 01:11:44,796
(ΕΛΕ ΜΟΥΝΣ)

1756
01:11:44,897 --> 01:11:47,099
Τώρα το μόνο που έχω να κάνω είναι να το χτυπήσω.

1757
01:11:48,234 --> 01:11:49,401
(SIZZLES)
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1758
01:11:49,502 --> 01:11:51,237
Ω-- Ουφ!

1759
01:11:51,337 --> 01:11:52,704
Έλλη!
(ΧΤΥΠΗΜΑ)

1760
01:11:54,672 --> 01:11:55,908
Τι στο διάολο;

1761
01:11:56,008 --> 01:11:58,643
Γεια σου. Ακούσαμε να λένε
ενός αποκριάτικου πάρτι.

1762
01:11:58,743 --> 01:12:00,613
Το έκανες τώρα, σωστά;

1763
01:12:00,712 --> 01:12:01,847
Είμαστε εδώ για να πιούμε,

1764
01:12:01,947 --> 01:12:04,383
παίζω κακή μουσική,
κάνε μισό γκέι σκατά.

1765
01:12:05,217 --> 01:12:06,418
Γιατί μόνο μισό γκέι;

1766
01:12:07,219 --> 01:12:08,154
Μπορώ να σε βοηθήσω;

1767
01:12:08,254 --> 01:12:10,389
Αν μας προσκαλέσεις μέσα.

1768
01:12:10,489 --> 01:12:11,857
Γιατί χρειάζεστε μια πρόσκληση;

1769
01:12:11,957 --> 01:12:13,626
Εμφανίζονται οι λευκοί
σε πάρτι απρόσκλητοι

1770
01:12:13,725 --> 01:12:16,028
όλη την ώρα με το μικρό τους
άσχημες κατσαρόλες.

1771
01:12:16,128 --> 01:12:18,330
Μειλίχιος σαν σκατά. Είσαι καλύτερα
αρχίστε να χρησιμοποιείτε κάποια Lawry's.

1772
01:12:18,430 --> 01:12:20,866
Μμ-χμμ. Και γιατί πήρε
είναι βρώμικα πόδια;

1773
01:12:20,966 --> 01:12:23,768
Σου μοιάζει
τριγυρνούσε
σετ πορνό όλη την ημέρα.

1774
01:12:23,869 --> 01:12:25,204
Τους πήρα τα δάχτυλα του πάρκου τρέιλερ.

1775
01:12:25,304 --> 01:12:26,804
(ΓΚΕΛΑ) Σκατά, γιε μου!

1776
01:12:26,906 --> 01:12:29,774
Νομίζω ότι είσαι μέσα
το λάθος μέρος. Όλο Κλαν;

1777
01:12:30,609 --> 01:12:31,709
Όχι. (ΓΕΛΙΑ)

1778
01:12:31,809 --> 01:12:34,580
Πιστεύουμε στη μουσική
και την ισότητα.

1779
01:12:34,679 --> 01:12:35,881
Τι θα λέγατε να σας το δείξουμε;

1780
01:12:35,981 --> 01:12:37,950
Δεν πειράζει, όχι.
(Απαλή COUNTRY ΜΟΥΣΙΚΗ)

1781
01:12:38,050 --> 01:12:40,286
♪ <i>Λοιπόν, προχωράμε</i> ♪
♪ <i>Προχωράμε επάνω</i> ♪

1782
01:12:40,386 --> 01:12:44,056
♪ <i>Στην ανατολική πλευρά</i> ♪
♪ <i>Προχωράμε επάνω</i> ♪

1783
01:12:44,156 --> 01:12:46,492
♪ <i>Σε ένα πολυτελές διαμέρισμα</i> ♪
♪ <i>Ω</i> ♪

1784
01:12:46,592 --> 01:12:48,661
♪ <i>Στον ουρανό</i> ♪
♪ <i>Ω</i> ♪

1785
01:12:48,760 --> 01:12:50,429
♪ <i>Προχωράμε</i> ♪

1786
01:12:50,529 --> 01:12:52,231
Ευγενικοποίησαν τους Τζέφερσον;

1787
01:12:52,331 --> 01:12:54,333
Ο Weezy κυλάει
στον τάφο της τώρα.

1788
01:12:54,433 --> 01:12:57,269
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
στον Μαύρο Εθνικό Ύμνο.

1789
01:12:57,369 --> 01:13:01,874
♪ <i>Επιτέλους τα καταφέραμε</i>
<i>Ένα κομμάτι από την πίτα!</i> ♪

1790
01:13:03,342 --> 01:13:04,709
(ΑΝΑστεναγμοί)
(ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ)

1791
01:13:04,809 --> 01:13:06,579
Και οι δύο: Μπου!
(ΦΡΑΓΜΑ)

1792
01:13:06,679 --> 01:13:08,113
Nigga, είσαι χάλια!
Μπούκαρε τον κώλο σου!

1793
01:13:08,214 --> 01:13:10,449
Δουλέψαμε σκληρά για αυτό!
Πάρτε αυτές τις μαλακίες
έξω από εδώ!

1794
01:13:10,549 --> 01:13:11,816
Δεν έχουμε χρόνο
για αυτό το χαζό!

1795
01:13:11,917 --> 01:13:14,220
Ερχομαι. Αφήστε μας να μπούμε.

1796
01:13:15,221 --> 01:13:16,222
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

1797
01:13:16,322 --> 01:13:18,224
Ω, Θεέ μου! Είναι βαμπίρ!
Ω, Θεέ μου!

1798
01:13:18,324 --> 01:13:20,059
Ορίστε, πάρτε την.
Όχι, περίμενε, περίμενε. Όχι, Ρέι!

1799
01:13:20,159 --> 01:13:22,194
Όχι μωρό μου, το κατάλαβες αυτό.
Δεν είμαστε βρικόλακες.

1800
01:13:22,294 --> 01:13:25,164
(ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ)
Απλά δύσκολο να τραγουδήσεις
με αυτά μέσα.

1801
01:13:25,264 --> 01:13:28,367
Ω, κορίτσι, ξέρεις ότι σε κατάλαβα.
Δεν θα αφήσω τίποτα
σου συμβεί.

1802
01:13:28,467 --> 01:13:29,868
Nigga.

1803
01:13:29,969 --> 01:13:32,104
Κοίτα, γιατί δεν θα πας
σε ένα από αυτά τα κομψά πάρτι

1804
01:13:32,204 --> 01:13:33,906
όπου πίνουν μέχρι
μαυρίζουν

1805
01:13:34,006 --> 01:13:35,374
και ξύπνα
με τα μποτάκια τους να πονάνε,

1806
01:13:35,474 --> 01:13:37,742
μη γνωρίζοντας τι κάποιος
με καουμπόικο καπέλο τους έκανε;

1807
01:13:37,843 --> 01:13:39,278
Ναι! Τι;

1808
01:13:39,378 --> 01:13:40,512
ΤΖΑΚ: Εντάξει.

1809
01:13:40,613 --> 01:13:42,448
Λοιπόν, θα φύγουμε
εσείς μόνοι σας.

1810
01:13:42,548 --> 01:13:43,748
Αλλά θα περπατήσουμε πολύ αργά

1811
01:13:43,849 --> 01:13:46,385
για παν ενδεχόμενο
θα αλλάξετε γνώμη.

1812
01:13:46,485 --> 01:13:47,386
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ, ΜΥΡΙΖΕΙ)

1813
01:13:48,587 --> 01:13:50,389
Αλλάξτε γνώμη ακόμα;
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Όχι.

1814
01:13:50,489 --> 01:13:51,457
Καθόλου.
Κόλαση όχι.

1815
01:13:51,557 --> 01:13:52,757
Τι θα λέγατε τώρα;

1816
01:13:52,858 --> 01:13:54,360
Γάμα όχι!
Όχι!

1817
01:13:54,460 --> 01:13:55,760
Ναί;
Κόλαση στο μπαχ.

1818
01:13:55,861 --> 01:13:57,029
Σίγουρα όχι!
Συνέχισε να περπατάς!

1819
01:13:57,129 --> 01:13:58,497
ΡΑΪ: Τώρα πάρτε!
ΣΑΡΑ: Πάμε.

1820
01:13:58,597 --> 01:13:59,732
ΤΡΙΤΗ: Σάρα, έλα!
Λευκοί άνθρωποι

1821
01:13:59,832 --> 01:14:01,934
γίνεται πάλι περίεργο.
(Η ΜΠΡΕΝΤΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1822
01:14:04,069 --> 01:14:06,538
Παιδιά, νομίζω ότι είδα
ένα ανοιχτό παράθυρο εδώ.

1823
01:14:06,639 --> 01:14:07,772
Αυτό το παράθυρο είναι κλειστό.

1824
01:14:07,873 --> 01:14:09,575
Όχι για πολύ.

1825
01:14:09,675 --> 01:14:13,612
(ΦΩΝΗΤΕΙ "ΑΦΥΓΟΝΤΑΣ ΤΗ ΒΑΡΥΤΗΤΑ"
ΑΠΟ ΤΟΥΣ "ΚΑΚΟΥΣ")

1826
01:14:13,712 --> 01:14:15,614
(ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ)

1827
01:14:15,714 --> 01:14:16,781
Κακό.

1828
01:14:16,882 --> 01:14:18,150
Θεέ μου. Γαμημένοι ηλίθιοι.

1829
01:14:18,250 --> 01:14:19,652
("ΚΑΚΟ ΣΤΟ ΚΟΚΑΛΟ"
BY RUBY X PAPATINHO PLAYS)

1830
01:14:19,752 --> 01:14:21,720
♪ <i>Κακό, κακό, κακό μέχρι το κόκαλο</i> ♪

1831
01:14:21,819 --> 01:14:23,689
♪ <i>Μπορούμε να παίξουμε</i>
<i>Αλλά δεν μπορείτε να με πάρετε σπίτι</i> ♪

1832
01:14:23,788 --> 01:14:25,090
♪ <i>Κακό, κακό δείχνει το...</i> ♪

1833
01:14:25,190 --> 01:14:29,428
Γεια σου! Τρίτη! Γύρισες!

1834
01:14:29,528 --> 01:14:31,330
Ναι, άφησα τη συσκευή εισπνοής μου.

1835
01:14:31,430 --> 01:14:34,466
Ειλικρινά, Τρίτη,
αυτή η συσκευή εισπνοής είναι η χειρότερη
συσκευή πλοκής στην ιστορία της ταινίας.

1836
01:14:34,566 --> 01:14:36,068
Αυτό είναι αλήθεια,
θα έπρεπε να ήταν ατμιστής.

1837
01:14:36,168 --> 01:14:38,771
Αλλά είμαστε εδώ τώρα,
οπότε ας το αξιοποιήσουμε στο έπακρο.

1838
01:14:38,871 --> 01:14:41,006
Τώρα πού βρίσκονται τα Λευκά νύχια;

1839
01:14:41,106 --> 01:14:43,142
(ΣΚΡΙΚΕΣ, ΟΟΥΠ)
(ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

1840
01:14:45,911 --> 01:14:47,546
ΣΙΝΤΥ: <i>Σάρα;</i>
Γεια σας.

1841
01:14:47,646 --> 01:14:51,150
Πάρε την αδερφή σου και φύγε
από εκεί τώρα. Εντάξει, αγαπητέ;

1842
01:14:51,250 --> 01:14:54,053
Είμαι μια ενήλικη γυναίκα, μητέρα.

1843
01:14:54,153 --> 01:14:56,021
Δεν έχω να κάνω
οτιδήποτε μου πεις να κάνω.

1844
01:14:56,121 --> 01:14:57,990
<i>Αυτό είναι το σπίτι που</i>
<i>ο ψυχικός πατέρας σας</i>

1845
01:14:58,090 --> 01:14:59,258
<i>σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους.</i>

1846
01:14:59,358 --> 01:15:00,793
<i>Κάποιος ήθελε</i>
<i>για να σε πάω εκεί.</i>

1847
01:15:00,893 --> 01:15:02,861
Που σημαίνει...

1848
01:15:02,961 --> 01:15:05,564
κάποιος θέλει να με πάει εκεί.

1849
01:15:05,664 --> 01:15:07,333
Θεέ μου,
αυτό δεν σε αφορά!

1850
01:15:07,433 --> 01:15:08,667
<i>Γιατί φωνάζεις;</i>

1851
01:15:08,767 --> 01:15:11,737
Γιατί είναι η κάμερα
τόσο γαμημένο μακριά!

1852
01:15:11,837 --> 01:15:14,673
Περίμενε, υπομονή.
Παρακολουθείς το τηλέφωνό μου;

1853
01:15:14,773 --> 01:15:15,874
(ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΣΤΑΤΙΚΑ)
Χωρίζεις.

1854
01:15:15,974 --> 01:15:17,276
Α-- Ναι.
(ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΣΤΑΤΙΚΑ)

1855
01:15:20,012 --> 01:15:21,380
(ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

1856
01:15:22,281 --> 01:15:24,917
(ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)
Χρόνια Πολλά!

1857
01:15:25,017 --> 01:15:28,487
(ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ, ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ)
Γεια, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου!

1858
01:15:31,690 --> 01:15:33,292
Τι στο διάολο;

1859
01:15:33,392 --> 01:15:34,927
Έλλη!

1860
01:15:35,627 --> 01:15:36,862
λυπάμαι!

1861
01:15:36,962 --> 01:15:39,465
σκέφτηκα
Έπρεπε να το καπνίσω.

1862
01:15:40,232 --> 01:15:41,367
Ω, σκατά.

1863
01:15:41,467 --> 01:15:43,635
(ΣΚΑΣΜΑΤΑ ΜΑΣΤΙΓΙΟΥ)
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

1864
01:15:45,137 --> 01:15:47,206
Σοβαρά; Με το
<i>12 Χρόνια Σκλάβος</i> σκατά;

1865
01:15:47,306 --> 01:15:50,476
ΠΡΟΣΩΠΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΟΣ: Ουάου, ουα, ουα.
Δεν την είδα την ταινία, εντάξει;

1866
01:15:50,576 --> 01:15:53,445
Μόλις βρήκα αυτό το πράγμα
στο υπόστεγο. Ιησούς.

1867
01:15:59,718 --> 01:16:01,353
Έλα αδερφέ!

1868
01:16:01,453 --> 01:16:02,621
Αυτό είναι ακόμα χειρότερο.

1869
01:16:03,622 --> 01:16:06,024
ΠΡΟΣΩΠΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΟΣ: (ΓΕΝΝΗΣΕΙ)
Δεν το εννοούσα έτσι.

1870
01:16:06,125 --> 01:16:08,327
Μερικά από τα καλύτερα θύματά μου
είναι Μαύροι.

1871
01:16:10,629 --> 01:16:15,167
(SCOFFS) Και ένας άλλος αδερφός
πέφτει θύμα βίας με όπλα.

1872
01:16:15,267 --> 01:16:17,503
Αποδεικνύεται
η φυλή είναι ακόμα ένα ζήτημα.

1873
01:16:17,603 --> 01:16:19,138
GHOSTFACE: Δεν είναι δίκαιο!

1874
01:16:19,238 --> 01:16:21,607
Ξέρετε, μαύροι τύποι συνήθως
πεθάνεις πρώτος στις ταινίες τρόμου.

1875
01:16:21,707 --> 01:16:24,610
(Η ΚΑΜΕΡΑ ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ, ΣΤΡΑΒΕΙ)

1876
01:16:24,710 --> 01:16:26,111
ΣΥΝΤΟΜΗ:
<i>Διάθεμα!</i>

1877
01:16:26,211 --> 01:16:28,848
Αυτό δίνει εντελώς νέο νόημα
στο <i>Dead By Daylight.</i>

1878
01:16:28,947 --> 01:16:30,884
(ΓΚΕΛΑ) Ναι.

1879
01:16:30,983 --> 01:16:33,786
Ω. Πάρε τα, γιε μου. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

1880
01:16:33,887 --> 01:16:36,355
Χαζός κώλος από εδώ.

1881
01:16:36,455 --> 01:16:37,589
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

1882
01:16:37,689 --> 01:16:38,892
(ΓΚΕΛΑ)

1883
01:16:38,991 --> 01:16:40,692
GHOSTFACE: Γεια σου, Shorty.

1884
01:16:40,793 --> 01:16:42,961
Κούκος! Πάρτε τον, niggas!

1885
01:16:43,061 --> 01:16:44,396
(AIRHORN)
(ΚΑΚΑΛΙΑ)

1886
01:16:44,496 --> 01:16:48,767
Έχεις τον ανόητο κώλο σου!
Κοντεύεις να είσαι ψηλά στο διάολο.

1887
01:16:48,868 --> 01:16:51,069
♪ <i>Πάρτι</i> ♪
♪ <i>Α, ναι, αχ, ναι</i> ♪

1888
01:16:51,170 --> 01:16:52,271
♪ <i>Κανείς δεν στέκεται...</i> ♪

1889
01:16:52,371 --> 01:16:53,038
(ΒΗΧΕΙ) Νίγγα!

1890
01:16:53,138 --> 01:16:56,608
(ΑΝΤΗΧΩΝ) Αχ, σκατά, γιε μου!

1891
01:16:57,776 --> 01:16:59,913
Αδερφέ, γιατί τρέχεις
προς τα πίσω, γιε μου;

1892
01:17:00,012 --> 01:17:01,680
GHOSTFACE: Δεν ξέρω.
Δεν είμαι εγώ.

1893
01:17:01,780 --> 01:17:02,882
Κάτι δεν πάει καλά με αυτό.

1894
01:17:02,981 --> 01:17:04,383
Νίγγα,
το τηλεχειριστήριό σας είναι ανάποδα!

1895
01:17:04,483 --> 01:17:06,853
Είσαι πολύ ψηλά, γιε μου.
(ΓΚΕΛΑ)

1896
01:17:06,985 --> 01:17:08,487
GHOSTFACE: Το παιχνίδι συνεχίζεται, σκύλες!
ΣΟΡΤΥ: Ναι.

1897
01:17:08,587 --> 01:17:09,721
(ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1898
01:17:10,389 --> 01:17:11,925
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1899
01:17:12,024 --> 01:17:13,158
(YELPS)

1900
01:17:13,792 --> 01:17:15,093
Ω!
Λάθος νίγκα.

1901
01:17:15,194 --> 01:17:16,829
(ΣΑΡΑ ΓΚΡΙΑΖΕΙ)
GHOSTFACE: Black Lives Matter!

1902
01:17:16,930 --> 01:17:18,430
Όχι εσύ, Σόρτι!

1903
01:17:18,530 --> 01:17:19,631
Ωχ, σε χρειάζομαι.

1904
01:17:19,731 --> 01:17:21,333
Ουάου, τι συμβαίνει;
Ω, Τζακ!

1905
01:17:21,433 --> 01:17:24,102
Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ!
Πού ήσουν;

1906
01:17:24,203 --> 01:17:25,537
Το Ghostface ήταν μόλις εδώ!

1907
01:17:25,637 --> 01:17:28,207
Ήμουν ακριβώς έξω
να πάρει λίγο καθαρό αέρα.

1908
01:17:28,307 --> 01:17:29,308
Στάση!

1909
01:17:30,075 --> 01:17:32,544
Ένας από εσάς είναι ο δολοφόνος.

1910
01:17:33,011 --> 01:17:34,213
Έλλη...

1911
01:17:35,047 --> 01:17:36,682
γιατί έχεις αίμα
στα χέρια σου;

1912
01:17:38,016 --> 01:17:40,352
(STAMMERS)
Βρήκα τον Μπραντ έξω.

1913
01:17:40,452 --> 01:17:41,987
Είναι η δολοφόνος!

1914
01:17:42,087 --> 01:17:44,156
Δεν είμαι εγώ ο δολοφόνος, εντάξει;

1915
01:17:44,256 --> 01:17:47,326
Δεν είμαι καν θετικός σεξ.
Είμαι παρθένα.

1916
01:17:47,426 --> 01:17:48,527
(ΣΚΟΦΦ) Σε καμία περίπτωση.

1917
01:17:48,627 --> 01:17:50,329
Έχεις χτυπήσει, όπως,
κάθε μάγκας στο Woodsville.

1918
01:17:50,429 --> 01:17:52,030
Γαμήσου!

1919
01:17:52,130 --> 01:17:53,765
Ουάου! (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ)
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ, ΑΧΑΡΑ)

1920
01:17:53,867 --> 01:17:56,668
Ο πισινός δεν μετράει.

1921
01:17:56,768 --> 01:17:58,570
Ω!
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

1922
01:17:58,670 --> 01:17:59,671
Σκατά, πυροβόλησε τον Άστον!

1923
01:17:59,771 --> 01:18:03,442
Καλώς ήρθατε στην Τρίτη Πράξη, σκύλες.

1924
01:18:04,676 --> 01:18:05,744
Τι;

1925
01:18:06,846 --> 01:18:08,514
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

1926
01:18:09,281 --> 01:18:11,550
Είναι όταν πέφτουν τα σκατά.

1927
01:18:11,650 --> 01:18:12,852
Ω.

1928
01:18:12,952 --> 01:18:14,119
Ακόμα δεν ξέρω πραγματικά
τι εννοεί,

1929
01:18:14,219 --> 01:18:16,522
αλλά νομίζω ότι πρέπει να τρέξουμε!
Τρέξιμο!

1930
01:18:16,622 --> 01:18:18,557
(ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΠΑΡΤΙ)

1931
01:18:29,836 --> 01:18:31,069
(ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΡΑΓΕΙ)

1932
01:18:32,371 --> 01:18:33,138
Η Σίντι!

1933
01:18:33,238 --> 01:18:34,908
(ΕΦΗΒΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ)
Μπρέντα.

1934
01:18:35,008 --> 01:18:36,775
Cindy, εκεί μέσα πυροβολούν!

1935
01:18:36,876 --> 01:18:38,277
Αυτά τα παιδιά είναι άγρια!
(Πυροβολισμοί)

1936
01:18:38,377 --> 01:18:40,112
(ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ)
Το κατηγορώ στα βιντεοπαιχνίδια,

1937
01:18:40,212 --> 01:18:42,814
όχι το ποτό
ή έλλειψη
γονική επίβλεψη.

1938
01:18:42,916 --> 01:18:44,082
Θα το χρειαστείς αυτό.
Ω.

1939
01:18:44,182 --> 01:18:46,485
Έχετε ένα μεγαλύτερο
σε μαύρο;

1940
01:18:46,585 --> 01:18:48,353
Λάθος τσάντα.

1941
01:18:49,154 --> 01:18:50,023
Εδώ.
Ωχ.

1942
01:18:50,122 --> 01:18:51,690
Ποια είσαι, Τζόαν Γουίκ;

1943
01:18:51,790 --> 01:18:54,660
Θα έλεγα <i>Μπαλαρίνα,</i>
αλλά κανείς δεν είδε αυτό το χάλι.

1944
01:18:55,627 --> 01:18:56,595
Ας το κάνουμε αυτό.

1945
01:18:56,695 --> 01:18:57,931
(ΑΝΑστενάζοντας) Εντάξει.

1946
01:18:58,031 --> 01:18:59,798
(Η ΕΛΛΗ ΚΛΑΕΙ)

1947
01:19:00,867 --> 01:19:02,969
Βοήθεια! Με μαχαίρωσε!

1948
01:19:03,068 --> 01:19:05,872
Σίγουρα δεν το προσποιούμαι.
Παρακαλώ, βοηθήστε!

1949
01:19:05,972 --> 01:19:07,272
Τι πιστεύεις;

1950
01:19:07,974 --> 01:19:09,341
Νομίζω ότι ο Drake έχασε από τον Kendrick.

1951
01:19:09,441 --> 01:19:12,678
Μου αρέσει ακόμα ο Drake, αλλά
τι έγινε με αυτή τη μήνυση;

1952
01:19:12,778 --> 01:19:14,580
Αυτή είναι μια τρελή κίνηση.

1953
01:19:14,680 --> 01:19:16,916
Σχετικά με αυτή την κατάσταση.

1954
01:19:17,016 --> 01:19:18,550
Α, αυτό;
Αυτό είναι σίγουρα μια παγίδα.

1955
01:19:18,650 --> 01:19:20,719
Δεν ξέρει
ήμασταν ήδη εδώ,
το έκανε αυτό.

1956
01:19:20,819 --> 01:19:21,921
(SQUELCH)
(GASPS)

1957
01:19:22,021 --> 01:19:23,923
Μπρέντα!
(ΜΟΥΓΚ)

1958
01:19:24,023 --> 01:19:25,090
Μπρέντα!
(GASPS)

1959
01:19:25,190 --> 01:19:27,759
Η Σίντι! Πονάει!
(Πυροβολισμοί)

1960
01:19:28,560 --> 01:19:31,064
Θα τα καταφέρω;
Αμφιβάλλω.

1961
01:19:31,163 --> 01:19:33,967
Θεέ μου, Σίντι. Θεέ μου.

1962
01:19:34,067 --> 01:19:36,069
Σκύλα, δεν έχω πεθάνει ακόμα!

1963
01:19:36,168 --> 01:19:38,303
Ω. Το κακό μου. λυπάμαι.

1964
01:19:38,403 --> 01:19:42,507
Τώρα πηγαίνετε πίσω εκεί
και τελειώστε το.

1965
01:19:42,608 --> 01:19:43,475
Για μένα, Σίντι.

1966
01:19:43,575 --> 01:19:46,079
Θα έκανα τα πάντα για σένα,
Μπρέντα.

1967
01:19:46,178 --> 01:19:47,546
(ΑΝΑστεναγμοί)
(ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ)

1968
01:19:50,549 --> 01:19:53,318
(ΓΚΕΛΑ)
Α, ναι! Το αγόρασε.

1969
01:19:53,418 --> 01:19:56,188
Αυτό το παλιό κόλπο με κέτσαπ,
δεν αποτυγχάνει.

1970
01:19:56,288 --> 01:19:57,556
Αυτή η σκύλα είναι τρελή
αν σκεφτόταν

1971
01:19:57,656 --> 01:20:00,093
Πήρα τον μαύρο μου κώλο
πίσω εκεί μέσα.

1972
01:20:00,192 --> 01:20:01,293
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

1973
01:20:03,829 --> 01:20:05,031
Προσοχή σε όλους τους δολοφόνους!

1974
01:20:05,130 --> 01:20:09,534
Έχετε πέντε δευτερόλεπτα
για να δείξετε τον εαυτό σας.

1975
01:20:21,813 --> 01:20:22,714
(Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΛΥΣΕΙ)
Κοντός!

1976
01:20:22,814 --> 01:20:24,182
Σκύλα!

1977
01:20:24,282 --> 01:20:26,085
Πυροβόλησες το αγαπημένο μου bong.

1978
01:20:26,184 --> 01:20:28,720
Πηγαίνετε να βρείτε τη δική σας καταραμένη ντουλάπα!

1979
01:20:28,820 --> 01:20:30,222
Συγνώμη.

1980
01:20:42,434 --> 01:20:47,806
(ΑΝΑστεναγμοί)
Ουάου, αυτό είναι τόσο ωραίο.

1981
01:20:47,907 --> 01:20:50,308
Η Μπρέντα είχε μπαλώσει.

1982
01:20:53,545 --> 01:20:54,579
τι...

1983
01:20:58,750 --> 01:20:59,685
Κόκκινο φως!

1984
01:21:00,887 --> 01:21:03,622
Κόκκινο φως, πράσινο φως,
ένα, δύο, τρία!

1985
01:21:04,891 --> 01:21:07,459
Ω. Εντάξει, έτσι είμαστε
παίζει την έκδοση κουκούλας.

1986
01:21:08,895 --> 01:21:11,263
Κόκκινο φως, πράσινο φως,
ένα, δύο, τρία!

1987
01:21:13,265 --> 01:21:14,967
Χα! Μετακομίσατε!

1988
01:21:15,068 --> 01:21:17,703
Όχι, δεν το έκανα.
(Πυροβολισμός)

1989
01:21:17,803 --> 01:21:19,538
(GASPS)

1990
01:21:21,640 --> 01:21:24,676
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
<i>Ghostface 249, καταργήθηκε.</i>

1991
01:21:25,577 --> 01:21:27,612
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

1992
01:21:29,314 --> 01:21:34,020
Ωχ. Έχεις μερικά
καυτή ανάσα, κύριε.

1993
01:21:34,120 --> 01:21:36,621
(ΒΑΣΙΜΑΤΑ, ΓΡΙΝΙΣΤΑ)
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

1994
01:21:43,996 --> 01:21:47,666
Κάποιος καθαρίζει
αυτά τα αποτυπώματα των χεριών
ο καθρέφτης, και δεν είμαι εγώ.

1995
01:21:47,766 --> 01:21:52,671
θα το κάνω.
Μην αφήνετε ραβδώσεις.

1996
01:21:55,607 --> 01:21:58,543
(ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ)

1997
01:21:58,643 --> 01:21:59,946
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

1998
01:22:00,046 --> 01:22:01,379
Όχι!

1999
01:22:04,050 --> 01:22:07,319
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

2000
01:22:14,894 --> 01:22:17,864
Ήξερα να καταπιώ το κλιπ
θα ήταν τελικά χρήσιμο.

2001
01:22:17,964 --> 01:22:20,398
Ποιος χαμογελάει τώρα, σκύλα;

2002
01:22:28,841 --> 01:22:31,177
(ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

2003
01:22:31,276 --> 01:22:33,445
GHOSTFACE: <i>Γεια σου, Σίντι.</i>

2004
01:22:34,080 --> 01:22:35,148
Γεια σας.

2005
01:22:35,248 --> 01:22:36,481
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
<i>Φαίνεται ότι το ξέχασες</i>

2006
01:22:36,581 --> 01:22:39,284
<i>ο πρώτος κανόνας</i>
<i>επιβίωσης από ταινία τρόμου.</i>

2007
01:22:39,384 --> 01:22:42,955
<i>Μην απαντάτε ποτέ στο τηλέφωνο!</i>

2008
01:22:43,055 --> 01:22:46,691
Νόμιζα ότι ο πρώτος κανόνας ήταν
μην εμπιστεύεσαι ποτέ το ενδιαφέρον της αγάπης.

2009
01:22:47,960 --> 01:22:49,262
GHOSTFACE: Α, αλήθεια;

2010
01:22:49,361 --> 01:22:51,596
Λοιπόν, αλλάζω τους κανόνες.
Τι λέτε για αυτό;

2011
01:22:52,265 --> 01:22:55,400
Νέος κανόνας: Πήγαινε να γαμηθείς.

2012
01:22:55,500 --> 01:22:56,468
GHOSTFACE: Περίμενε, περίμενε!

2013
01:22:56,568 --> 01:22:57,870
(ΥΨΗΛΗ ΚΡΑΥΓΗ)

2014
01:22:57,970 --> 01:23:00,806
(ΠΟΝΩΜΕΝΗ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) Γιατί εσύ
μισώ τόσο πολύ τις ντουλάπες;

2015
01:23:00,907 --> 01:23:02,275
Σου είπα να βγεις έξω.

2016
01:23:02,374 --> 01:23:04,342
Ναι, καλά,
Δεν ήθελα να με πυροβολήσουν!

2017
01:23:04,442 --> 01:23:06,745
Ειρωνικό, έτσι δεν είναι;

2018
01:23:06,846 --> 01:23:09,081
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Σου έλειψα, σκύλα. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

2019
01:23:09,182 --> 01:23:11,017
Θεέ μου, είναι το Ghostface!

2020
01:23:11,117 --> 01:23:12,151
Δεν ακουγόταν πιστευτό.

2021
01:23:12,251 --> 01:23:13,785
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

2022
01:23:13,886 --> 01:23:15,221
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Νομίζεις ότι είσαι ο John Wick,

2023
01:23:15,320 --> 01:23:16,755
να κάνεις σαν να σκότωσα τον σκύλο σου;

2024
01:23:16,856 --> 01:23:19,391
(ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

2025
01:23:20,559 --> 01:23:21,928
(GHOSTFACE GRUNTS)

2026
01:23:22,028 --> 01:23:23,662
Ο σκύλος είναι απλώς μια μεταφορά.

2027
01:23:23,762 --> 01:23:25,597
Ήταν να χάσει τη γυναίκα του!

2028
01:23:25,697 --> 01:23:27,867
GHOSTFACE: Σίγουρα δεν είναι
μια αλληγορία; (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

2029
01:23:38,878 --> 01:23:40,179
Ας ξεκινήσουμε.

2030
01:23:40,279 --> 01:23:42,347
(ΦΩΝΑΖΕΙ)
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

2031
01:23:44,250 --> 01:23:45,184
(ΦΩΝΑΖΕΙ)
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

2032
01:23:45,284 --> 01:23:47,819
(Η ΣΙΝΤΥ ΦΩΝΑΖΕΙ, ΓΡΥΓΕΙ)

2033
01:23:49,288 --> 01:23:50,890
(ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΟΣ)
Ω.

2034
01:23:51,389 --> 01:23:53,658
(ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

2035
01:23:57,997 --> 01:23:59,131
(ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

2036
01:24:01,267 --> 01:24:03,635
Ω, αυτό το κασκαντέρ είναι καλό.

2037
01:24:06,471 --> 01:24:08,406
(ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

2038
01:24:09,741 --> 01:24:11,844
(GHOSTFACE GRUNTS)
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ)

2039
01:24:16,282 --> 01:24:18,550
(ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

2040
01:24:20,319 --> 01:24:21,187
Ουάου.

2041
01:24:21,287 --> 01:24:23,421
(ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

2042
01:24:24,489 --> 01:24:25,657
(ΣΙΝΤΥ ΓΚΡΥΝΤΙΖΕΙ)

2043
01:24:25,757 --> 01:24:27,960
ΠΡΟΣΩΠΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΟΣ: Ω, ω-- (ΜΡΥΓΙΖΕΙ)

2044
01:24:28,995 --> 01:24:30,029
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

2045
01:24:30,129 --> 01:24:32,164
(ΑΝΑΣΧΗΜΑ, ΤΡΙΜΜΑ)

2046
01:24:32,265 --> 01:24:34,000
(ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑΤΑ, ΑΝΑστεναγμοί)
(POP)

2047
01:24:35,201 --> 01:24:36,168
(ΣΙΝΤΥ ΓΚΡΟΥΝΤΣ)

2048
01:24:36,269 --> 01:24:38,371
(ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

2049
01:24:38,470 --> 01:24:39,404
(Ο ΣΙΝΤΥ ΦΩΝΑΖΕΙ)

2050
01:24:39,504 --> 01:24:40,705
(GHOSTFACE GRUNTS)

2051
01:24:41,406 --> 01:24:43,376
(ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΠΝΙΓΜΑ)

2052
01:24:43,475 --> 01:24:44,944
Φάτε ένα πουλί.

2053
01:24:46,012 --> 01:24:47,412
(ΑΝΑστεναγμοί)

2054
01:24:47,512 --> 01:24:49,148
(ΑΝΑστεναγμοί)
(GHOSTFACE GRUNTS)

2055
01:24:49,248 --> 01:24:51,217
(ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

2056
01:24:51,317 --> 01:24:53,052
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

2057
01:24:53,152 --> 01:24:55,254
(SARA GASPS, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ)

2058
01:24:55,354 --> 01:24:57,422
Πυροβόλησέ τον, Σάρα. Τελειώστε αυτό.

2059
01:24:57,522 --> 01:24:59,191
Μη μου πεις τι να κάνω!

2060
01:24:59,292 --> 01:25:00,759
Δεν είναι η καλύτερη στιγμή

2061
01:25:00,860 --> 01:25:02,995
να λύσουμε το δικό μας
θέματα μαμάς-κόρης,

2062
01:25:03,095 --> 01:25:07,632
αλλά, Σάρα, λυπάμαι πολύ.
Υπήρξα τρομερή μητέρα.

2063
01:25:07,732 --> 01:25:10,236
Δεν ξέρω καν
την αδερφή σου Τετάρτη--

2064
01:25:10,336 --> 01:25:11,536
Ω, Τρίτη.

2065
01:25:11,636 --> 01:25:14,706
Πρέπει να το διευκρινίσουμε
για νομικούς λόγους.

2066
01:25:14,806 --> 01:25:16,208
Αλλά σε έχω προετοιμάσει για αυτό.

2067
01:25:17,009 --> 01:25:18,344
Συνέχισε λοιπόν μωρό μου.

2068
01:25:18,443 --> 01:25:20,179
Τον σκοτώνεις.
(ΕΚΣΠΝΕΙ)

2069
01:25:20,279 --> 01:25:21,546
ΤΖΑΚ: Σάρα;
Γρύλος!

2070
01:25:21,646 --> 01:25:23,115
Σάρα!
ΣΑΡΑ: Τζακ!

2071
01:25:23,215 --> 01:25:24,549
ΤΖΑΚ: Σάρα!
ΣΑΡΑ: Ω, Τζακ!

2072
01:25:24,649 --> 01:25:25,851
ΤΖΑΚ: Σάρα!
Γρύλος!

2073
01:25:25,952 --> 01:25:26,852
Σάρα!
ΣΑΡΑ: Τζακ!

2074
01:25:26,953 --> 01:25:27,752
Σάρα!
ΣΑΡΑ: Τζακ!

2075
01:25:27,853 --> 01:25:28,753
ΤΖΑΚ: Δόξα τω Θεώ, είσαι καλά.

2076
01:25:28,854 --> 01:25:30,056
Γιατί ήθελα πολύ να είμαι

2077
01:25:30,156 --> 01:25:31,123
αυτός που θα σε σκοτώσει!
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

2078
01:25:31,223 --> 01:25:32,858
(GASPS)
Ωχ, πάρε το μωρό μου.

2079
01:25:32,959 --> 01:25:33,893
(Η ΣΑΡΑ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

2080
01:25:33,993 --> 01:25:36,896
(GASPS) Βλ.
Σου είπα ότι ήταν για μένα.

2081
01:25:36,996 --> 01:25:38,797
ΕΛ: Όχι, Σάρα.

2082
01:25:40,132 --> 01:25:42,068
Ήσουν απλώς το δόλωμα.

2083
01:25:42,168 --> 01:25:43,735
Είναι για αυτήν.

2084
01:25:44,270 --> 01:25:45,271
Γαμώ!
ΣΙΝΤΥ: Ωχ.

2085
01:25:45,371 --> 01:25:47,406
Συγγνώμη, γλυκιά μου.
Μισώ να έχω δίκιο.

2086
01:25:47,505 --> 01:25:49,342
ΤΖΑΚ: Θα έπρεπε
άκουσε τον Ντούφι.

2087
01:25:49,442 --> 01:25:51,911
(ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ)
Το ερωτικό ενδιαφέρον.

2088
01:25:52,011 --> 01:25:54,447
Απλώς φαινόταν πολύ προφανές,
ξέρεις;

2089
01:25:54,546 --> 01:25:57,216
Που σε βάζει σε σκέψεις
δεν είναι προφανές.

2090
01:25:57,316 --> 01:25:58,150
Ίδια σελίδα, honeybunch.

2091
01:25:58,250 --> 01:25:59,251
Δικαίωμα.
(ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ)

2092
01:25:59,352 --> 01:26:01,120
Ναι, λοιπόν, αυτή είναι η ανατροπή!

2093
01:26:01,220 --> 01:26:02,487
Τώρα μπείτε στην κουζίνα. Πάω!

2094
01:26:02,587 --> 01:26:04,090
Γεια σου! (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
Μετακινηθείτε!

2095
01:26:04,190 --> 01:26:06,459
Εντάξει, ακούστε!
(SARA GASPS)

2096
01:26:06,558 --> 01:26:09,895
Βλέπετε, δεν έχει υπάρξει
μια υπέροχη <i>ταινία τρόμου</i>

2097
01:26:09,996 --> 01:26:11,397
από την πρώτη.

2098
01:26:11,496 --> 01:26:15,101
Θα σώσουμε το franchise.
Πηγαίνετε να πάρετε τον ειδικό καλεσμένο μας αστέρι.

2099
01:26:15,201 --> 01:26:16,601
(ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)

2100
01:26:17,203 --> 01:26:19,604
Το Χόλιγουντ δεν έχει ιδέες!

2101
01:26:19,704 --> 01:26:22,174
Γιατί αλλιώς θα υπήρχε
μια <i>Ταινία Τρομακτικής 6;</i>

2102
01:26:22,274 --> 01:26:24,844
Αλλά δεν θα λειτουργούσε μόνο με
οι νέοι χαρακτήρες, έτσι;

2103
01:26:24,944 --> 01:26:27,545
Χρειαζόμαστε τους κληρονομικούς χαρακτήρες.
Ω--

2104
01:26:27,645 --> 01:26:29,348
Και δεν θα υπήρχε η Σίντι

2105
01:26:29,448 --> 01:26:32,918
χωρίς αυτήν
αυθάδης Μαύρος κολλητός, Μπρέντα.

2106
01:26:33,019 --> 01:26:36,355
Δεν χρειάζεται να πεις "Μαύρο"
χωρίς σκληρό "β" όπως αυτό.

2107
01:26:36,455 --> 01:26:39,025
Μπρέντα! Δεν σε πυροβόλησαν;

2108
01:26:39,859 --> 01:26:41,027
Το έκανα;

2109
01:26:41,127 --> 01:26:45,064
Ω! Περίμενε, το έκανα!
Ω, κοίτα, ο Θεός με θεράπευσε!

2110
01:26:45,164 --> 01:26:46,664
Ω, τι κάνει;

2111
01:26:46,765 --> 01:26:47,933
Σταμάτα να χορεύεις!
Όλη την ώρα!

2112
01:26:48,034 --> 01:26:49,534
Σταμάτα να χορεύεις!
Σταματήστε όλοι να χορεύετε!

2113
01:26:49,634 --> 01:26:50,668
Όλη την ώρα!

2114
01:26:50,769 --> 01:26:51,937
Ω! (GASP)
(ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΤΡΑΒΕΙ)

2115
01:26:52,038 --> 01:26:54,407
Ω.
Μαμά! Όχι!

2116
01:26:54,507 --> 01:26:57,009
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) Με φώναξες «μαμά».

2117
01:26:58,177 --> 01:26:59,611
νοιάζεσαι για μένα.

2118
01:26:59,711 --> 01:27:02,114
Λοιπόν, δεν θα πήγαινα τόσο μακριά,
αλλά, εννοώ,

2119
01:27:02,214 --> 01:27:03,015
σίγουρα.
πήγαινε--

2120
01:27:03,115 --> 01:27:04,116
Πήγαινε να πάρεις την Τρίτη.

2121
01:27:04,216 --> 01:27:05,617
Εντάξει, κυρίες,

2122
01:27:05,717 --> 01:27:07,853
(ΤΡΑΓΟΥΔΑ-ΣΟΝΓΙ)
καιρός να σκηνοθετήσουμε τα σώματα.

2123
01:27:07,953 --> 01:27:10,423
Πάμε, πάμε, πάμε.
Ω!

2124
01:27:10,523 --> 01:27:12,391
(CINDY GASPS)
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό!

2125
01:27:12,491 --> 01:27:13,758
Τι; Ποιοι είστε άνθρωποι;

2126
01:27:13,859 --> 01:27:14,994
ΦΑΝΤΑΣΜΑ:
Εμείς είμαστε οι μαμάδες

2127
01:27:15,094 --> 01:27:17,629
που αναλαμβάνουν
αυτό το franchise.

2128
01:27:17,729 --> 01:27:18,964
Α, ναι; Είσθε;

2129
01:27:19,065 --> 01:27:20,933
Καλά! Ω, Θεέ μου.

2130
01:27:21,033 --> 01:27:23,568
Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου.
(ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΛΑΣΧΟΝΤΑΙ)

2131
01:27:23,668 --> 01:27:25,737
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)
Θεέ μου. Σκατά.

2132
01:27:25,838 --> 01:27:28,107
Ω.
GHOSTFACE: Ούτε αυτό ήταν.

2133
01:27:28,207 --> 01:27:29,542
(ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΜΕΣΑ)

2134
01:27:29,641 --> 01:27:31,444
(PLOP, BURBLE)

2135
01:27:31,544 --> 01:27:32,845
Περίμενε, ο Ρέι πήρε ένα από αυτά!

2136
01:27:32,945 --> 01:27:35,314
Ουάου! Ζεστό βλασφημία!
(ΠΟΥΜΠΕΣ)

2137
01:27:35,414 --> 01:27:38,851
(ΓΕΛΙΑ)
Άντονι Άντερσον!

2138
01:27:38,951 --> 01:27:40,019
Ναι.

2139
01:27:40,119 --> 01:27:42,855
Και έφερα το αγόρι μου
Ο Κέβιν Χαρτ μαζί μου.

2140
01:27:42,955 --> 01:27:44,622
(GASPS)

2141
01:27:49,995 --> 01:27:51,363
Τι;
Shaq;

2142
01:27:51,464 --> 01:27:54,433
Αυτό είναι σωστό. Στα γόνατα
Είμαι στο ίδιο ύψος με τον Κέβιν.

2143
01:27:54,533 --> 01:27:55,700
Και ο Κέβιν είπε όχι.

2144
01:27:55,800 --> 01:27:57,103
ΑΝΤΩΝΙΟΣ:
Ο Κέβιν Χαρτ είπε όχι;

2145
01:27:57,203 --> 01:27:59,004
Αυτή η μικρή μαμά
λέει ναι σε όλα.

2146
01:27:59,105 --> 01:28:00,239
Ναι, το κάνει.

2147
01:28:00,339 --> 01:28:01,773
Αλλά περιμένετε!
(ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΞΥΣΗ)

2148
01:28:01,874 --> 01:28:04,443
GHOSTFACE: Υπάρχουν περισσότερα.
(ΣΠΙΓΜΕΝΟ ΧΑΓΟΓΕΛΟ)

2149
01:28:04,543 --> 01:28:06,545
Τα-ντάχ...

2150
01:28:06,644 --> 01:28:07,913
σκύλες!

2151
01:28:08,013 --> 01:28:09,482
Ακτίνα; Κοντός;

2152
01:28:09,582 --> 01:28:11,283
Ναι, έτσι είναι.

2153
01:28:11,383 --> 01:28:14,420
Τέσσερις μαύροι δολοφόνοι.
Ναι.

2154
01:28:14,520 --> 01:28:15,787
Γράφουμε ιστορία.
(ΓΕΛΙΑ)

2155
01:28:15,888 --> 01:28:19,091
Αυτός είναι ένας νέος ορισμός
της Μαύρης αριστείας.

2156
01:28:19,724 --> 01:28:21,293
Αλλά γιατί να το κάνεις αυτό;

2157
01:28:21,393 --> 01:28:22,827
Το ερώτημα είναι:

2158
01:28:22,928 --> 01:28:24,997
Γιατί θα προσπαθήσεις να φτιάξεις
μια συνέχεια χωρίς εμάς, ε;

2159
01:28:25,097 --> 01:28:26,165
Ναι!

2160
01:28:26,265 --> 01:28:28,234
Όταν ήθελε το στούντιο
για να αντικαταστήσει αυτά τα αδέρφια,

2161
01:28:28,334 --> 01:28:30,369
Ήμουν εκεί.

2162
01:28:30,469 --> 01:28:32,104
Αυτά είναι γεγονότα.
Τι γίνεται με εμένα;

2163
01:28:32,204 --> 01:28:33,272
Τι γίνεται με εσένα;

2164
01:28:33,372 --> 01:28:34,507
ΣΙΝΤΥ: Ήσουν σε μια σκηνή

2165
01:28:34,607 --> 01:28:36,308
στο <i>Μέρος 4.</i>
Ω!

2166
01:28:36,408 --> 01:28:37,376
Ναι, αλλά το έφτιαξα
εκείνη η μαμά

2167
01:28:37,476 --> 01:28:38,844
Ο γιατρός Φιλ έκοψε το πόδι του.

2168
01:28:38,944 --> 01:28:40,712
Και τρελάθηκε τώρα.
ΣΟΡΤΥ: Ναι, έγινε περίεργος.

2169
01:28:40,812 --> 01:28:41,847
μμ.
Αλλά εσύ...

2170
01:28:41,947 --> 01:28:43,282
Υ-Βλέπεις
τι προσπαθουν να κανουν

2171
01:28:43,382 --> 01:28:45,251
Προσπαθούν να μας βάλουν όλους
ο ένας εναντίον του άλλου.

2172
01:28:45,351 --> 01:28:48,020
Προσπαθούν να ξεκινήσουν το Black
σχετικά με το πολύ μαύρο έγκλημα.

2173
01:28:48,120 --> 01:28:49,488
ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Α.
Αυτό είναι σωστό!

2174
01:28:49,588 --> 01:28:52,057
Γιο, Σακ.
Γεια σου. Είμαι περήφανος για σένα αδερφέ.

2175
01:28:52,158 --> 01:28:54,759
Έκανες μια καταπληκτική καριέρα
ως αθλητικός σχολιαστής

2176
01:28:54,860 --> 01:28:56,661
από τότε που συνταξιοδοτήθηκε
από το μπάσκετ.
Μμ-χμμ.

2177
01:28:56,761 --> 01:29:00,199
Και μου αρέσει το <i>The Big Podcast.</i>
Nigga, μου αρέσει αυτό το σκατά!

2178
01:29:00,299 --> 01:29:02,535
Αν και δεν καταλαβαίνω
μια λέξη που λες.

2179
01:29:02,635 --> 01:29:03,701
Είστε σε αυτή την εκπομπή
μιλάμε για...

2180
01:29:03,801 --> 01:29:06,071
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΨΟΓΑ
AS SHAQ)

2181
01:29:06,172 --> 01:29:07,373
(ΡΕΪ ΓΚΑΓΕΛΑ)

2182
01:29:07,473 --> 01:29:08,274
«Κόμπι».

2183
01:29:08,374 --> 01:29:09,608
Αρκετά.

2184
01:29:09,707 --> 01:29:13,312
Αλλά το θέμα μου είναι, nigga,
Λατρεύω τα σκατά σου.

2185
01:29:14,046 --> 01:29:16,415
Αλλά ποτέ δεν ξεπέρασα το <i>Kazaam.</i>

2186
01:29:16,515 --> 01:29:17,749
Γάμα όλα αυτά τα σκατά!
(ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ)

2187
01:29:17,850 --> 01:29:19,185
Κλωτσήστε του τον κώλο!

2188
01:29:19,285 --> 01:29:21,887
Πάρτε τον μεγάλο σας κώλο εδώ!
Κι εγώ τη μισούσα αυτή την ταινία!

2189
01:29:21,987 --> 01:29:23,455
Γιατί έφυγες από τους Λέικερς;
(ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΑΧΑΙΡΩΜΑ)

2190
01:29:23,556 --> 01:29:26,358
Εσύ και ο Κόμπι
θα είχα εννέα δαχτυλίδια!

2191
01:29:26,458 --> 01:29:27,960
Αυτή η μαμά με αντάλλαξε!

2192
01:29:28,060 --> 01:29:28,961
Sha-kweel!

2193
01:29:29,061 --> 01:29:31,864
Πόσο μεγάλο είναι το πόδι σου;
(ΜΑΧΑΙΡΩΜΑ)

2194
01:29:31,964 --> 01:29:32,865
22.

2195
01:29:32,965 --> 01:29:35,568
Τότε πόσο μεγάλο είναι το πουλί σου;
(ΜΑΧΑΙΡΩΜΑ)

2196
01:29:35,668 --> 01:29:36,734
Ουάου, ουα, Ρέι!
(ΜΑΧΑΙΡΩΜΑ)

2197
01:29:36,835 --> 01:29:38,204
Παύση.
ΣΟΡΤΥ: Τι στο διάολο

2198
01:29:38,304 --> 01:29:40,039
μιλάς για
Το κάνω για τον πολιτισμό.

2199
01:29:40,139 --> 01:29:41,473
Τι πολιτισμό;

2200
01:29:41,574 --> 01:29:43,576
Η Λέσχη Πολιτισμού. Νίγγα!
ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Αδερφέ.

2201
01:29:43,676 --> 01:29:44,742
Έλα Ρέι,
σκοτώνουμε ανθρώπους.

2202
01:29:44,843 --> 01:29:45,844
Μείνετε συγκεντρωμένοι.
Εντάξει, εντάξει.

2203
01:29:45,945 --> 01:29:47,812
Εντάξει. Επιστρέφουμε.
(YELPS)

2204
01:29:47,913 --> 01:29:50,815
Γεια, Μυρμήγκι, μη, δεν...
μην ανησυχείς. Εμείς οικογένεια.

2205
01:29:50,916 --> 01:29:52,918
Μυρμήγκι, τρελός σεβασμός, όλοι.

2206
01:29:53,018 --> 01:29:55,254
(ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ)
Γεια, <i>Μαύρος</i> υποψήφιος

2207
01:29:55,354 --> 01:29:56,322
για οκτώ Emmy!

2208
01:29:56,422 --> 01:29:57,556
Νίγγα μου!
(ΤΥΠΟΣ)

2209
01:29:57,656 --> 01:29:58,790
(ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Λοιπόν, στην πραγματικότητα,

2210
01:29:58,891 --> 01:30:00,626
η παράσταση ήταν μόνο υποψήφια
για πέντε.

2211
01:30:00,725 --> 01:30:02,428
Ήμουν υποψήφιος για οκτώ.

2212
01:30:02,528 --> 01:30:03,529
Ωχ.
Εκπληκτική επιτυχία.

2213
01:30:03,629 --> 01:30:04,563
Ω, ευχαριστώ.
(ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΟΥΝ)

2214
01:30:04,663 --> 01:30:05,730
(ΓΚΕΛΑ)
Ένας θεσπιώτης!

2215
01:30:05,831 --> 01:30:08,500
Είναι έτσι; Οκτώ υποψηφιότητες.

2216
01:30:08,601 --> 01:30:10,569
Τρελός! (ΓΕΛΙΑ)
Ναι φίλε.

2217
01:30:10,669 --> 01:30:12,471
(ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΠΕΘΑΙΝΕΙ)

2218
01:30:12,571 --> 01:30:14,707
Αλλά ποτέ δεν κέρδισες.
Τι;

2219
01:30:14,806 --> 01:30:16,342
(ΚΑΛΥΨΕΙ)
(ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ)

2220
01:30:16,442 --> 01:30:17,643
<i>Και εσύ, ωμή;</i>

2221
01:30:17,742 --> 01:30:19,578
Μη μου μιλάς ισπανικά,
μαμά.

2222
01:30:19,678 --> 01:30:22,481
Αυτό είναι για να κάνεις
<i>Ταινία Τρομακτικής 3</i> και <i>4!</i>

2223
01:30:22,581 --> 01:30:24,883
δεν το ήξερα
απέλυσαν την οικογένεια!

2224
01:30:24,984 --> 01:30:26,652
Και αυτό είναι για αντιγραφή

2225
01:30:26,751 --> 01:30:29,655
Το επεισόδιο <i>Καλές Εποχές</i>
στο <i>Μαύρο!</i>

2226
01:30:29,754 --> 01:30:32,391
Αλλά εσείς ήσασταν στο WB!

2227
01:30:32,491 --> 01:30:34,893
(ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ)
Κανείς δεν το είδε αυτό το χάλι!

2228
01:30:34,994 --> 01:30:37,263
(ΠΟΥΜΠΕΣ)
(ΛΑΧΝΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

2229
01:30:37,363 --> 01:30:38,464
Αυτό είναι κάπως αλήθεια.

2230
01:30:38,564 --> 01:30:40,566
Τι κάνεις;

2231
01:30:40,666 --> 01:30:42,735
Δεν δημιούργησαν
το franchise, το έκανες.

2232
01:30:42,835 --> 01:30:44,703
Ναι.
Όχι!

2233
01:30:44,802 --> 01:30:48,374
Δημιουργία franchises
δεν σε κάνει δολοφόνο.

2234
01:30:48,474 --> 01:30:50,109
Η κλοπή franchises κάνει.

2235
01:30:50,209 --> 01:30:52,411
<i>Ταινία Τρομακτικής</i>
ήταν το franchise μας...
Μωρέ!

2236
01:30:52,511 --> 01:30:53,712
...και μας το έκλεψαν!

2237
01:30:53,811 --> 01:30:56,015
Και ξεκίνησαν
κάνοντας αυτές τις κακές παρωδίες.

2238
01:30:56,115 --> 01:30:58,984
<i>Επική ταινία.</i> Τι στο διάολο;
<i>Ταινία καταστροφής.</i>

2239
01:30:59,084 --> 01:31:00,586
<i>Ταινία ημερομηνίας.</i>
Αυτό είναι για <i>Ταινία ημερομηνίας.</i>

2240
01:31:00,686 --> 01:31:03,022
Και μετά το ένα
με το μικρό...
ο μάγκας με τις οπλές.

2241
01:31:03,122 --> 01:31:04,789
Nigga, αυτή είναι η <i>Epic Movie.</i>
Του αξίζει δύο φορές...

2242
01:31:04,890 --> 01:31:06,458
Δώστε του διπλά μαχαιρώματα τώρα.
Μισώ αυτή τη σκατά <i>Νάρνια</i>.

2243
01:31:06,558 --> 01:31:08,527
Είναι ήδη νεκρός.
Τόσο πολύ αίμα.

2244
01:31:08,627 --> 01:31:10,529
Friedberg και Seltzer,
nigga.

2245
01:31:12,031 --> 01:31:13,666
ΣΟΡΤΥ: Ωχ.
Όχι, όχι, όχι.

2246
01:31:13,766 --> 01:31:15,534
Και εσύ, και εσύ...

2247
01:31:15,634 --> 01:31:18,837
Πήγατε και κάνατε
<i>Scary Movie 3</i> και <i>4</i> χωρίς εμάς!

2248
01:31:18,937 --> 01:31:21,373
Nigga, λυπάμαι.
Μου πρόσφεραν τόσα χρήματα!

2249
01:31:21,473 --> 01:31:25,411
Πήρα ένα νέο σπίτι, ένα νέο αυτοκίνητο.
Πήρα περούκες που δεν με φαγούρα.

2250
01:31:25,511 --> 01:31:26,445
(ΣΝΙΦΛΕΣ)

2251
01:31:26,545 --> 01:31:28,013
Και τι γίνεται με εσάς;

2252
01:31:28,847 --> 01:31:30,983
Λοιπόν, είχα μια ευκαιρία
να συνεργαστείτε

2253
01:31:31,083 --> 01:31:33,585
ο ασύγκριτος Τσάρλι Σιν.

2254
01:31:35,120 --> 01:31:36,789
Αυτό είναι καλό. Είναι ένας θρύλος.

2255
01:31:36,889 --> 01:31:39,058
Και το πουλί του είναι τρελό.

2256
01:31:39,158 --> 01:31:41,260
Ξέρεις ότι κοιμήθηκε μαζί του
47.000 γυναίκες;

2257
01:31:41,360 --> 01:31:43,595
Και χίλιες από αυτές γυναίκες
ήταν μάγκες.

2258
01:31:43,696 --> 01:31:45,431
(SCOFFS) Τυχερός τύπος.

2259
01:31:46,265 --> 01:31:48,767
Περίμενε,
άρα θα μας σκοτώσεις τώρα;

2260
01:31:48,867 --> 01:31:50,436
(ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΓΛΥΓΙΔΕΣ)

2261
01:31:50,536 --> 01:31:52,171
Μπα. (ΓΕΛΑ)
(ΕΚΣΠΝΕΙ)

2262
01:31:52,271 --> 01:31:55,007
Τι θα ήταν το <i>Halloween</i>
χωρίς τον Jamie Lee Curtis;

2263
01:31:55,107 --> 01:31:56,809
Ή <i>Scream</i> είναι
χωρίς τη Neve Campbell;

2264
01:31:56,909 --> 01:31:58,277
(ΜΠΡΕΝΤΑ ΓΚΑΣΠΣ)
Αυτό θα ήταν <i>Scream VI.</i>

2265
01:31:58,377 --> 01:32:01,146
Πώς περάσατε παιδιά
να τα βγάλω όλα αυτά;

2266
01:32:01,246 --> 01:32:02,348
Η Σίντι!

2267
01:32:02,448 --> 01:32:05,517
Ξέρεις πόσους Wayanses
υπάρχουν;

2268
01:32:05,617 --> 01:32:07,353
Nigga, δισεκατομμύρια!
δισεκατομμύρια!

2269
01:32:07,453 --> 01:32:11,123
Είμαι τόσο χαρούμενος που
η παλιά συμμορία είναι ξανά μαζί.

2270
01:32:11,857 --> 01:32:13,625
Εντάξει, στη μέση, σε τρία:

2271
01:32:13,726 --> 01:32:14,927
Πυρήνας Τέσσερις.

2272
01:32:15,027 --> 01:32:16,729
Τι;
Μπα, μπα. Εμείς--Αυτό--

2273
01:32:16,829 --> 01:32:18,097
Αυτό--Αυτό είναι αηδιαστικό.
Αυτό είναι τρελό.

2274
01:32:18,197 --> 01:32:19,698
Ωχ, τι γίνεται...

2275
01:32:19,798 --> 01:32:22,468
Τι γίνεται με,
Οι νέοι και οι ανήσυχοι;

2276
01:32:22,568 --> 01:32:24,269
Ναι, ή The-- ή The Old

2277
01:32:24,370 --> 01:32:25,738
και μετά το The Beautiful.
(ΓΕΛΙΑ)

2278
01:32:25,839 --> 01:32:27,806
Ή-- ή το--
The Cute and The Crusty.

2279
01:32:27,906 --> 01:32:30,743
Ναι, ή The Sexy
και μετά ο γεροντικός.

2280
01:32:30,844 --> 01:32:33,245
(ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

2281
01:32:34,012 --> 01:32:36,815
(ΚΛΑΙΓΟΥΝ ΚΑΙ ΚΛΑΙΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

2282
01:32:36,915 --> 01:32:38,852
Μας έφεραν όμως
να αναλάβει το franchise!

2283
01:32:38,951 --> 01:32:40,018
Αυτό είναι σωστό. εννοώ,

2284
01:32:40,119 --> 01:32:42,421
εσείς είστε, όπως,
70 χρονών!

2285
01:32:42,521 --> 01:32:44,256
Όχι στο στόμα μου!

2286
01:32:44,356 --> 01:32:45,391
Α, γαμ!

2287
01:32:45,491 --> 01:32:46,458
(ΤΡΙΤΗ ΚΑΙ Η ΣΑΡΑ ΚΛΥΓΕΙ)

2288
01:32:46,558 --> 01:32:48,961
Μόλις το έσυρα
από το μετρό.

2289
01:32:49,061 --> 01:32:51,230
Α, πονάει η πλάτη μου. (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
(BONES POP)

2290
01:32:51,330 --> 01:32:54,199
Παιδιά, παιδιά!
Είναι ήδη νεκροί.

2291
01:32:54,299 --> 01:32:56,735
Μπα! Μικροί γαμημένοι
πάντα να επιστρέφεις.

2292
01:32:56,836 --> 01:32:58,404
Ω, όχι. Όχι αυτή τη φορά.

2293
01:32:58,504 --> 01:33:01,039
Ακριβώς. Έλα,
Ρέι, πάμε.
Πάμε.

2294
01:33:01,140 --> 01:33:02,708
Ποιος πήρε ταίρι;
(ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)

2295
01:33:02,808 --> 01:33:06,880
Πήρα ένα, πήρα ένα!
Επόμενη γενιά, κώλο μου!

2296
01:33:06,979 --> 01:33:08,580
Ναι!
(ΟΟΥΠ)

2297
01:33:08,680 --> 01:33:10,749
(ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ)

2298
01:33:10,850 --> 01:33:12,751
(ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

2299
01:33:12,852 --> 01:33:13,952
Σάρα, πες μου τι να κάνω.

2300
01:33:14,052 --> 01:33:16,255
Φύσηξε, σκύλα, φύσηξε!

2301
01:33:21,026 --> 01:33:24,163
(ΓΕΛΙΑ)

2302
01:33:24,263 --> 01:33:25,297
Ναι.

2303
01:33:27,232 --> 01:33:29,668
Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Πρέπει να νιώθουμε άσχημα;

2304
01:33:29,768 --> 01:33:31,170
Δηλαδή, αυτά είναι τα παιδιά μας.

2305
01:33:31,270 --> 01:33:32,971
Γαμήστε αυτά τα παιδιά!
Ναι!

2306
01:33:33,071 --> 01:33:35,107
Αυτό είναι το franchise μας.
Ναι!

2307
01:33:35,207 --> 01:33:37,976
Άλλωστε όλα αυτά μπορούμε να τα κάνουμε
δραματικές διαδρομές

2308
01:33:38,076 --> 01:33:39,511
με τη φωτιά πίσω μας.

2309
01:33:39,611 --> 01:33:41,146
Αλλά, διάολε, κάνει ζέστη.

2310
01:33:41,246 --> 01:33:44,283
Δεν ξέρω.
Μου αρέσει κάπως.

2311
01:33:44,383 --> 01:33:46,618
Εσύ, Ρέι;
Πρέπει να παίξουμε πυροσβέστες.

2312
01:33:46,718 --> 01:33:48,855
Θέλεις να ντυθείς
σαν πυροσβέστης;

2313
01:33:48,987 --> 01:33:50,756
Όχι. Θέλω να ντυθείς
σαν πυροσβέστης.

2314
01:33:50,857 --> 01:33:52,926
(ΜΠΡΕΝΤΑ ΓΚΙΓΚΛΣ)
Νιώθετε ένα σχέδιο;

2315
01:33:53,025 --> 01:33:55,093
("ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ (ΕΜΕΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ)"
ΤΟΥ CHRIS PATRICK PLAYS)
♪ <i>Μεγαλύτερο από ποτέ</i> ♪

2316
01:33:55,194 --> 01:33:56,094
<i>♪ Επιστρέφουμε</i>
<i>Woo</i> ♪

2317
01:33:56,195 --> 01:33:57,864
♪ <i>Εντάξει, εντάξει</i> ♪

2318
01:33:57,963 --> 01:33:59,431
♪ <i>Επιστρέφουμε</i>
<i>Επιστρέφουμε</i> ♪

2319
01:33:59,531 --> 01:34:00,766
♪ <i>Εντάξει, εντάξει</i> ♪

2320
01:34:00,867 --> 01:34:02,234
♪ <i>Μεγαλύτερο από ποτέ</i>
<i>Επιστρέφουμε</i> ♪

2321
01:34:02,334 --> 01:34:04,002
♪ <i>Περιμένετε</i>
<i>Δώσε πόνο για αυτό</i> ♪

2322
01:34:04,102 --> 01:34:05,771
♪ <i>Κάθε μέρα</i>
<i>Μια μέρα για προπόνηση για αυτό</i> ♪

2323
01:34:05,872 --> 01:34:07,406
♪ <i>Εμείς σε ένα εντελώς «άλλο επίπεδο</i> ♪

2324
01:34:07,506 --> 01:34:09,174
♪ <i>Μεγαλύτερο από ποτέ</i>
<i>Επιστρέφουμε</i> ♪

2325
01:34:11,043 --> 01:34:12,578
♪ <i>Ε-χα</i> ♪

2326
01:34:12,678 --> 01:34:14,079
♪ <i>Επιστρέφουμε</i>
<i>Επιστρέφουμε</i> ♪

2327
01:34:14,179 --> 01:34:15,915
♪ <i>Επιστροφή σαν respawn</i> ♪
♪ <i>Respawn</i> ♪

2328
01:34:16,014 --> 01:34:17,449
♪ <i>Μου αρέσει</i>
<i>Αναστρέφουμε το μαστίγιο</i> ♪

2329
01:34:17,549 --> 01:34:19,284
♪ <i>οδήγηση εμπρός</i> ♪
♪ <i>Οδήγηση</i> ♪

2330
01:34:19,384 --> 01:34:20,854
♪ <i>Επιστρέφω σαν να είμαι ο Μάρτι</i> ♪
♪ <i>Marty</i> ♪

2331
01:34:20,954 --> 01:34:22,087
♪ <i>Επιστροφή σαν McFly</i> ♪

2332
01:34:22,187 --> 01:34:23,755
♪ <i>Διπλό πίσω για diero</i> ♪

2333
01:34:23,857 --> 01:34:25,624
♪ <i>'Επειδή επέστρεψε</i>
<i>Σαν να γλιστρώ</i> ♪

2334
01:34:25,724 --> 01:34:27,059
♪ <i>Εμείς έξω</i> ♪

2335
01:34:27,159 --> 01:34:29,495
♪ <i>Δεν έχουμε μείνει ποτέ στην πραγματικότητα</i> ♪

2336
01:34:29,595 --> 01:34:30,729
♪ <i>Γράψτε αμφιδέξια</i> ♪

2337
01:34:30,829 --> 01:34:32,231
♪ <i>Και τα δύο χέρια χρειάζονται επιταγή</i> ♪

2338
01:34:32,331 --> 01:34:34,066
♪ <i>Όλη η οικογένεια χρειάζεται σεβασμό</i> ♪

2339
01:34:34,166 --> 01:34:36,134
♪ <i>Περισσότερα συγκροτήματα, τίποτα λιγότερο</i> ♪

2340
01:34:36,235 --> 01:34:39,538
♪ <i>Φορολογική περίοδος γιατί πήρα</i>
<i>Το σχέδιο συλλογής</i> ♪

2341
01:34:40,974 --> 01:34:42,307
♪ <i>Ε</i> ♪

2342
01:34:42,407 --> 01:34:43,843
♪ <i>Κοίταξέ με τώρα</i> ♪
♪ <i>Τώρα</i> ♪

2343
01:34:43,943 --> 01:34:45,477
♪ <i>Εμείς σε ένα εντελώς «άλλο επίπεδο</i> ♪

2344
01:34:45,577 --> 01:34:47,646
♪ <i>Το πόδι μου στο πεντάλ</i>
<i>Τα μάτια μου στο στέμμα</i> ♪

2345
01:34:47,746 --> 01:34:49,081
♪ <i>Ε</i> ♪

2346
01:34:49,181 --> 01:34:50,449
♪ <i>Κοίταξέ με τώρα</i> ♪
♪ <i>Τώρα</i> ♪

2347
01:34:50,549 --> 01:34:52,084
♪ <i>Εμείς σε ένα εντελώς «άλλο επίπεδο</i> ♪

2348
01:34:52,184 --> 01:34:53,652
♪ <i>Μεγαλύτερο από ποτέ</i>
<i>Επιστρέφουμε</i> ♪

2349
01:34:54,620 --> 01:34:56,355
♪ <i>Εντάξει, εντάξει</i> ♪

2350
01:34:56,455 --> 01:34:57,924
♪ <i>Επιστρέφουμε</i> ♪

2351
01:34:58,023 --> 01:34:59,758
♪ <i>Εντάξει, εντάξει</i> ♪
♪ <i>Μεγαλύτερο από ποτέ</i> ♪

2352
01:34:59,859 --> 01:35:01,126
♪ <i>Επιστρέφουμε</i> ♪

2353
01:35:01,226 --> 01:35:02,628
♪ <i>Περιμένετε</i>
<i>Δώσε πόνο για αυτό</i> ♪

2354
01:35:02,728 --> 01:35:04,162
♪ <i>Κάθε μέρα</i>
<i>Μια μέρα για προπόνηση για αυτό</i> ♪

2355
01:35:04,263 --> 01:35:05,832
♪ <i>Εμείς σε ένα εντελώς «άλλο επίπεδο</i> ♪

2356
01:35:05,932 --> 01:35:07,566
♪ <i>Μεγαλύτερο από ποτέ</i>
<i>Επιστρέφουμε</i> ♪

2357
01:35:08,634 --> 01:35:09,735
♪ <i>Μμ</i> ♪

2358
01:35:09,836 --> 01:35:11,436
♪ <i>Κοίταξέ με τώρα</i> ♪

2359
01:35:11,537 --> 01:35:13,138
♪ <i>Εμείς σε ένα εντελώς «άλλο επίπεδο</i> ♪

2360
01:35:13,238 --> 01:35:14,740
♪ <i>Κοίταξέ με τώρα</i> ♪

2361
01:35:14,841 --> 01:35:16,208
♪ <i>Το πόδι μου στο πεντάλ</i> ♪

2362
01:35:16,308 --> 01:35:18,210
♪ <i>Τα μάτια μου στο στέμμα</i> ♪

2363
01:35:18,310 --> 01:35:19,913
♪ <i>Εμείς σε ένα εντελώς «άλλο επίπεδο</i> ♪

2364
01:35:20,013 --> 01:35:21,213
♪ <i>Κοίταξέ με τώρα</i> ♪

2365
01:35:21,313 --> 01:35:23,016
♪ <i>Ρε, κοίτα με τώρα</i> ♪

2366
01:35:23,115 --> 01:35:24,783
♪ <i>Ρε, κοίτα με τώρα</i> ♪

2367
01:35:24,884 --> 01:35:26,418
♪ <i>Εμείς σε ένα εντελώς «άλλο επίπεδο</i> ♪

2368
01:35:29,989 --> 01:35:32,457
♪ <i>Μεγαλύτερο από ποτέ</i>
<i>Επιστρέψαμε, ωω</i> ♪

2369
01:35:32,558 --> 01:35:34,059
♪ <i>Εντάξει, εντάξει</i> ♪

2370
01:35:34,159 --> 01:35:35,727
♪ <i>Επιστρέφουμε</i> ♪

2371
01:35:35,827 --> 01:35:37,062
♪ <i>Εντάξει, εντάξει</i> ♪

2372
01:35:37,162 --> 01:35:38,497
♪ <i>Μεγαλύτερο από ποτέ</i>
<i>Επιστρέφουμε</i> ♪

2373
01:35:38,597 --> 01:35:40,198
♪ <i>Περιμένετε</i>
<i>Δώσε πόνο για αυτό</i> ♪

2374
01:35:40,299 --> 01:35:41,968
♪ <i>Κάθε μέρα</i>
<i>Μια μέρα για προπόνηση για αυτό</i> ♪

2375
01:35:42,067 --> 01:35:43,368
♪ <i>Εμείς σε ένα εντελώς «άλλο επίπεδο</i> ♪

2376
01:35:43,468 --> 01:35:45,504
♪ <i>Μεγαλύτερο από ποτέ</i>
<i>Επιστρέφουμε</i> ♪

2377
01:35:45,604 --> 01:35:47,806
♪ <i>Γεια, γεια, γεια</i> ♪

2378
01:35:47,907 --> 01:35:48,841
♪ <i>Επιστρέφουμε</i> ♪

2379
01:35:48,942 --> 01:35:51,143
♪ <i>Γεια, γεια, γεια</i> ♪

2380
01:35:51,243 --> 01:35:52,177
♪ <i>Επιστρέφουμε</i> ♪

2381
01:35:52,277 --> 01:35:54,546
♪ <i>Γεια, γεια, γεια</i> ♪

2382
01:35:54,646 --> 01:35:55,882
♪ <i>Επιστρέφουμε</i> ♪

2383
01:35:55,982 --> 01:35:57,382
♪ <i>Εμείς σε ένα εντελώς «άλλο επίπεδο</i> ♪

2384
01:35:57,482 --> 01:35:59,151
♪ <i>Μεγαλύτερο από ποτέ</i>
<i>Επιστρέφουμε</i> ♪

2385
01:36:06,658 --> 01:36:09,094
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: <i>Σύντομα</i>
<i>σε ένα θέατρο κοντά σας...</i>

2386
01:36:09,194 --> 01:36:10,964
Έλα σε μένα...

2387
01:36:11,064 --> 01:36:12,230
Κόμης Μπρόλοκ.

2388
01:36:12,331 --> 01:36:14,700
<i>Από το στούντιο</i>
<i>αυτό σας έφερε</i>

2389
01:36:14,800 --> 01:36:17,803
<i>κάθε έκδοση Black</i>
<i>μιας λευκής ταινίας...</i>

2390
01:36:20,238 --> 01:36:23,542
<i>Δεν έχω παρά όρεξη,</i>
<i>τίποτα περισσότερο.</i>

2391
01:36:23,642 --> 01:36:25,979
Δεν είναι αυτό που είπες
χθες το βράδυ

2392
01:36:26,079 --> 01:36:27,713
όταν ήσουν
πιπιλίζοντας το στήθος μου.

2393
01:36:27,813 --> 01:36:29,414
(ΣΟΥΣΙΖΕΙ)

2394
01:36:30,049 --> 01:36:31,383
Οι αδερφές μπορεί να σε ακούσουν.

2395
01:36:31,483 --> 01:36:33,251
Πολύ αργά.
(GASPS, SPUTTERS)

2396
01:36:33,352 --> 01:36:34,419
Ασήμαντο ξεπούλημα.

2397
01:36:34,519 --> 01:36:36,254
ΜΠΡΟΛΟΚ:
Δεν την ξέρω αυτή την σκύλα!

2398
01:36:36,355 --> 01:36:37,890
Προσπαθεί να με πάρει!
Αυτό είναι παγίδευση!

2399
01:36:37,991 --> 01:36:40,192
Ο νέγρος δεν είναι σκατά.
ΟΛΟΙ: Μμ-μμ.

2400
01:36:40,292 --> 01:36:43,295
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
<i>Ιδού ο μαύρος βρικόλακας.</i>

2401
01:36:43,795 --> 01:36:45,697
<i>Μπροσφεράτου.</i>

2402
01:36:46,698 --> 01:36:48,700
Έρχεται αυτό το <i>Kwanzaa.</i>

2403
01:36:49,801 --> 01:36:51,203
(ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ)

2404
01:38:02,975 --> 01:38:06,378
Κούκος. Κούκος.

2405
01:38:07,113 --> 01:38:10,382
Χρόνια Πολλά Α.Σ. Μπέργκερ.

2406
01:38:10,482 --> 01:38:13,318
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
ΣΥΝΤΟΜΟΣ: Χρόνια πολλά...

2407
01:38:13,418 --> 01:38:15,387
Είναι σίγουρα Ghostface.

2408
01:38:15,955 --> 01:38:16,889
Καθίζω.

2409
01:38:17,857 --> 01:38:19,424
Συμφωνώ, Μπέργκερ.

2410
01:38:19,524 --> 01:38:21,560
Αυτό το χέρι πρέπει να ξοδέψει
το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή.

2411
01:38:21,660 --> 01:38:23,628
Αυτό το χεράκι, φίλε. εννοώ...

2412
01:38:23,729 --> 01:38:27,365
Με σεβασμό, αυτό το πράγμα θα έκανε
μαλλον κανεις καλη δουλεια.

2413
01:38:27,466 --> 01:38:29,836
Εκτός αλυσίδας, εγγυημένα.

2414
01:38:29,936 --> 01:38:31,037
Σφιχτή λαβή.

2415
01:38:31,137 --> 01:38:32,337
Φτιάξτε το κρέας σας
φαίνονται δύο φορές μεγαλύτερη.

2416
01:38:32,437 --> 01:38:33,538
(ΓΕΛΑ) Ναι.

2417
01:38:33,638 --> 01:38:35,041
δεν θέλω
μια χειραψία από αυτόν.

2418
01:38:35,141 --> 01:38:36,408
Επιτρέψτε μου να σας πω ότι,
πρώτα και κύρια.

2419
01:38:36,508 --> 01:38:38,510
Δεν θέλω χειραψία.
Ούτε εγώ.

2420
01:38:38,610 --> 01:38:41,313
Ωστόσο, όταν το κοιτάς,
σαν κυνηγετικό όπλο...

2421
01:38:41,413 --> 01:38:43,348
(ΚΛΙΚ, ΦΥΣΙΜΑ) Τελείωσες.
(ΚΟΥΝΤΕΣ ΚΟΥΦΝΙΤΕΣ, ΦΩΤΕΣ)

2422
01:38:43,448 --> 01:38:44,716
(ΜΙΜΙΚΗ ΕΚΡΗΞΗ)

2423
01:38:44,816 --> 01:38:46,351
Τώρα, άκου,
θα τον κρατήσουμε, εντάξει;

2424
01:38:46,451 --> 01:38:48,087
Καλά.
Μπορεί να είναι μια μέρα,

2425
01:38:48,187 --> 01:38:49,354
δύο εβδομάδες, δεν ξέρω.

2426
01:38:49,454 --> 01:38:50,555
Δεν ξέρω πόσο καιρό
αυτή η ταινία είναι.

2427
01:38:50,655 --> 01:38:52,691
Σαν ταινία του Κρις Νόλαν
με κλανιά.

2428
01:38:52,791 --> 01:38:55,228
Αλλά αυτό που θέλω να κάνεις
πάει εκεί μέσα

2429
01:38:55,327 --> 01:38:57,329
και δείξε του τι έχεις.

2430
01:38:57,429 --> 01:38:59,165
Κουνήστε το και κουνήστε το.

2431
01:38:59,264 --> 01:39:01,533
(ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ)

2432
01:39:02,334 --> 01:39:03,568
Αχ.
(ΞΕΚΛΕΙΔΩΝΕΙ Η ΠΟΡΤΑ)

2433
01:39:05,104 --> 01:39:07,672
(ΒΑΣΗ) Ω!
(ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ)

2434
01:39:08,306 --> 01:39:10,143
ΣΥΝΤΟΜΗ:
Εκεί είναι.

2435
01:39:10,243 --> 01:39:12,544
Το κορίτσι των γενεθλίων.

2436
01:39:15,514 --> 01:39:16,815
Έφερα ένα κέικ.

2437
01:39:18,117 --> 01:39:19,518
Κάντε μια ευχή.

2438
01:39:21,087 --> 01:39:23,022
Τα μικρόβια μου!
(SPUTERS)

2439
01:39:23,122 --> 01:39:24,556
(SPUTERS)

2440
01:39:24,656 --> 01:39:26,424
(ΜΠΕΡΓΚΕΡ ΣΠΙΤΣ)
(ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΧΕΙΛΗ)

2441
01:39:26,525 --> 01:39:29,095
Το γλείψιμο των δακτύλων καλό.
(ΓΚΕΛΑ)

2442
01:39:29,195 --> 01:39:33,298
Πράκτορα Μπέργκερ, απλώς προσπαθώ
να σου δώσω το δυνατό μου χέρι.

2443
01:39:33,398 --> 01:39:35,201
Όχι!
Αλλά είναι ένα μιμίδιο.

2444
01:39:35,300 --> 01:39:39,504
κ. Συντομογραφία,
είσαι το Ghostface;

2445
01:39:39,604 --> 01:39:41,974
(ΟΟΥΠ) Πάμε...
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ, ΓΛΥΓΙΕΣ)

2446
01:39:42,074 --> 01:39:44,911
Ουφ, αυτό τσιμπάει.
είναι κάπως...

2447
01:39:45,011 --> 01:39:45,945
(ΠΟΥΜΠΕΣ)
Ουου.

2448
01:39:46,045 --> 01:39:47,579
Εντάξει, πονάει.
Στάση.

2449
01:39:47,679 --> 01:39:49,015
Μπορώ να σου μιλήσω
για ένα δευτερόλεπτο;

2450
01:39:49,115 --> 01:39:50,782
Ναι, εντάξει.

2451
01:39:50,883 --> 01:39:52,450
(ΠΟΥΜΠΕΣ)
(ΓΓΝΗΣΙΜΟ, ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ)

2452
01:39:52,551 --> 01:39:54,153
Αυτό το τραπέζι χρειάζεται αερόσακο.

2453
01:39:54,253 --> 01:39:55,121
Θα έπρεπε-- (ΓΡΟΥΝΤΑΙ)

2454
01:39:55,221 --> 01:39:56,889
Και οι δύο: Θεέ μου!

2455
01:39:56,989 --> 01:39:58,191
Ωχ!

2456
01:39:58,291 --> 01:39:59,658
Δεν πίστευα ότι θα ήταν
πόνεσε τόσο πολύ.

2457
01:39:59,758 --> 01:40:03,095
Οπότε πήραμε τον λάθος τύπο.
Θα μπορούσε να σας το πει αυτό.

2458
01:40:03,196 --> 01:40:04,663
Γιατί;
Γιατί είμαι μέντιουμ.

2459
01:40:04,763 --> 01:40:06,833
(ΣΥΝΤΟΜΟ ΑΕΡΙΣΜΑ)
Α, ναι!

2460
01:40:06,933 --> 01:40:08,100
Ξέρεις, είναι τι...

2461
01:40:08,201 --> 01:40:09,467
(ΠΟΥΜΠΕΣ)
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ω, σκατά!

2462
01:40:09,568 --> 01:40:11,137
(Αναστεναγμοί) Ω, Θεέ,
έτσι νιώθω.

2463
01:40:11,237 --> 01:40:12,939
Να σου πω μερικά...
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

2464
01:40:13,039 --> 01:40:15,174
Τι κάνουμε τώρα;

2465
01:40:15,274 --> 01:40:16,808
Πίσω έξω αργά.
(ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΡΗΝΤΙΣΜΟΙ)

2466
01:40:16,909 --> 01:40:18,610
Όπως ο γείτονάς μου όταν
Τον έπιασα μέσα στη γυναίκα μου.

2467
01:40:18,710 --> 01:40:20,313
ΣΥΝΤΟΜΗ:
Που πηγαίνετε παιδιά;

2468
01:40:20,412 --> 01:40:21,513
(ΓΟΥΜΠΕΣ, ΚΟΝΤΟΒΡΙΣΜΟΣ)
Είναι ακόμα μαζί;

2469
01:40:21,613 --> 01:40:23,216
(ΠΟΥΜΠΕΣ)
Δυστυχώς.

2470
01:40:23,316 --> 01:40:24,482
ΣΥΝΤΟΜΟΣ: Ωχ!
(ΠΟΥΜΠΕΣ)

2471
01:40:24,583 --> 01:40:26,551
Συγγνώμη, φίλε.
Είναι εντάξει.

2472
01:40:26,651 --> 01:40:28,087
Είμαστε μια τριάδα τώρα.
(ΚΟΝΤΟΓΡΑΦΙΜΑ)

2473
01:40:28,187 --> 01:40:29,487
(ΠΟΥΜΠΕΣ)