1
00:00:38,272 --> 00:00:39,541
- Cześć?

2
00:00:39,574 --> 00:00:40,508
- <i>Hej,</i>
co robisz?

3
00:00:40,708 --> 00:00:42,544
- Hej, kochanie. Jak daleko jesteś?

4
00:00:42,577 --> 00:00:44,044
- <i>O</i>
15 minut drogi.

5
00:00:44,512 --> 00:00:46,446
<i>Chcę tylko...</i>

6
00:00:46,480 --> 00:00:47,715
<i>Być może będę musiał cię zapytać</i>
<i>nadal masz ten film, który nakręciliśmy?</i>

7
00:00:47,749 --> 00:00:49,416
<i>Znasz tego, wow.</i>

8
00:00:50,484 --> 00:00:52,620
- Tak, tak.

9
00:00:52,820 --> 00:00:54,288
Odkopię to.

10
00:00:54,321 --> 00:00:55,557
Po prostu się pospiesz.

11
00:00:55,590 --> 00:00:56,591
- <i>Och, ty</i>
tęsknisz za mną, prawda?

12
00:00:56,624 --> 00:00:58,091
- Bo nie mogę
poczekaj, żeby cię zobaczyć.

13
00:00:58,125 --> 00:00:59,159
- <i>Wiem, że tak.</i>

14
00:00:59,192 --> 00:01:00,762
- Muszę się z tobą spotkać, ok?

15
00:01:00,795 --> 00:01:02,229
- <i>Ja też muszę</i> się z tobą spotkać.
 - OK, do widzenia.

16
00:01:02,262 --> 00:01:03,130
- <i>Do zobaczenia, kochanie, pa.</i>

17
00:03:05,252 --> 00:03:06,386
- Witam?

18
00:03:07,354 --> 00:03:08,488
Cześć?

19
00:03:08,523 --> 00:03:09,824
- <i>Witam, kochanie, witam.</i>

20
00:03:09,857 --> 00:03:10,992
- Cześć, mamo.

21
00:03:11,893 --> 00:03:13,493
- Nie, to tylko ja.

22
00:03:13,528 --> 00:03:14,929
- <i>Tęsknię za tobą</i>
tak bardzo kochanie.

23
00:03:14,962 --> 00:03:16,631
- Ja też za tobą tęsknię.

24
00:03:16,664 --> 00:03:17,665
- <i>Bądź ostrożny</i>
<i>tam jest mężczyzna</i>

25
00:03:17,699 --> 00:03:19,332
- Tak, słyszałem o tym.

26
00:03:19,366 --> 00:03:20,668
Chory kurwa!

27
00:03:20,702 --> 00:03:22,670
Pewnie bezsilny
z problemami z mamą.

28
00:03:22,704 --> 00:03:23,871
- <i>Czy jesteś</i>
uważaj, Ilith?

29
00:03:23,905 --> 00:03:25,573
- Jestem ostrożny.

30
00:03:25,606 --> 00:03:26,774
- <i>Chcę cię</i>
być ostrożnym.

31
00:03:26,808 --> 00:03:27,809
- Tak. Muszę iść.

32
00:03:27,842 --> 00:03:28,843
Travis tu jest.

33
00:03:29,777 --> 00:03:31,579
Travis!

34
00:03:31,612 --> 00:03:32,446
- <i>Co to jest</i>
<i>grasz w tle?</i>

35
00:03:32,479 --> 00:03:34,716
- Nie, nic,
nic, to tylko telewizja.

36
00:03:34,749 --> 00:03:36,818
- <i>O nie, kochanie.</i>
<i>Czy nadal z nim jesteś?</i>

37
00:03:36,851 --> 00:03:38,553
- Tak, wróciliśmy do siebie.

38
00:03:38,586 --> 00:03:40,021
- <i>O Boże</i>
on jest małym chłopcem.

39
00:03:40,054 --> 00:03:41,589
- No cóż, nie wiesz
go w taki sam sposób jak ja.

40
00:03:41,622 --> 00:03:43,256
- <i>O nie, nie lubię go.</i>

41
00:03:43,290 --> 00:03:44,458
- OK, muszę iść.

42
00:03:44,859 --> 00:03:46,561
Zadzwonię do ciebie jutro.

43
00:03:46,594 --> 00:03:47,862
OK, OK.

44
00:03:47,895 --> 00:03:48,996
- Cześć, cześć.
<i>- Do widzenia, do widzenia.</i>

45
00:04:37,011 --> 00:04:38,478
- Kurwa piekło.

46
00:04:40,014 --> 00:04:42,315
Skąd przyszedłeś?

47
00:04:45,787 --> 00:04:47,789
Travis,

48
00:04:47,989 --> 00:04:49,757
czy to ty?

49
00:04:50,525 --> 00:04:53,594
Travisa.

50
00:04:57,598 --> 00:04:58,866
Lubisz oglądać?

51
00:05:00,802 --> 00:05:04,972
Dam ci coś do
uważaj, chory draniu!

52
00:05:05,006 --> 00:05:06,908
Ty i ta pieprzona kamera.

53
00:05:06,941 --> 00:05:09,510
I co kurwa
masz na sobie?

54
00:05:21,488 --> 00:05:24,759
Nie tak ostro, kochanie.

55
00:05:24,792 --> 00:05:26,326
och!

56
00:05:34,936 --> 00:05:36,204
- <i>Hej, kochanie, spójrz</i>
<i>Jestem około 15 minut drogi.</i>

57
00:05:36,237 --> 00:05:39,073
<i>Muszę wrócić, ponieważ</i>
<i>schrzanili moje zamówienie na pizzę.</i>

58
00:05:39,106 --> 00:05:40,808
<i>Prosiłem o...</i>

59
00:11:35,229 --> 00:11:36,964
- <i>Witam?</i>

60
00:11:36,997 --> 00:11:38,232
- <i>Witam</i>
<i>czy jest tam Victoria Benora?</i>

61
00:11:39,099 --> 00:11:41,001
- <i>To</i>
<i>Panna Wiktoria, kochanie.</i>

62
00:11:41,769 --> 00:11:44,972
- <i>Nazywam się Trevor</i>
Bates <i>z Coogee, First</i> Nationa

63
00:11:45,005 --> 00:11:46,774
- <i>Tak?</i>

64
00:11:46,807 --> 00:11:48,409
- <i>Jestem z twojego banku</i>
<i>Panna Wiktoria.</i>

65
00:11:48,442 --> 00:11:50,244
<i>Właśnie śledzę</i>
<i>list, który wysłaliśmy do Ciebie w zeszłym tygodniu</i>

66
00:11:50,277 --> 00:11:51,979
<i>w sprawie</i>
zaległości w spłacie kredytu.

67
00:11:53,214 --> 00:11:55,115
<i>Twój kredyt hipoteczny?</i>

68
00:11:55,149 --> 00:11:56,984
<i>Pani Wiktorio, pamięta pani</i>?
<i>otrzymujesz ten list?</i>

69
00:11:58,252 --> 00:11:59,521
- <i>Jestem bardzo zajęty.</i>

70
00:11:59,554 --> 00:12:00,854
<i>Co mogę</i>
zrobić dla ciebie dzisiaj?

71
00:12:02,022 --> 00:12:05,759
- <i>Panna Wiktoria</i>
<i>masz ponad 120 dni opóźnienia.</i>

72
00:12:06,126 --> 00:12:08,429
<i>Nie skontaktowałeś się z nami</i>
<i>w sprawie planu płatności.</i>

73
00:12:09,029 --> 00:12:10,965
<i>Opuszczasz nas, nie</i>
<i>opcję innego niż zamknięcie dostępu.</i>

74
00:12:11,932 --> 00:12:13,467
- <i>Jesteś</i>
<i>nie zajmę mojego domu.</i>

75
00:12:13,500 --> 00:12:15,002
<i>- Nigdy...</i>
<i>- Wiktoria.</i>

76
00:12:15,336 --> 00:12:17,071
- <i>Victoria, proszę.</i>

77
00:12:17,104 --> 00:12:18,439
- <i>Żyłem</i>
<i>tutaj od ponad 40 lat.</i>

78
00:12:20,040 --> 00:12:24,411
<i>Czy myślisz o</i>
minutę, <i>po prostu</i>
wyjdź stąd,

79
00:12:24,445 --> 00:12:26,013
<i>opuścić moją rodzinę?</i>

80
00:12:27,314 --> 00:12:29,016
- <i>Rozumiem</i>
<i>sytuację, w której się znajdujesz</i>

81
00:12:29,049 --> 00:12:30,851
<i>ale jest napisane tutaj, w twoich aktach</i>

82
00:12:30,884 --> 00:12:32,786
<i>wynajmowałeś pokoje</i>
<i>do studentów.</i>

83
00:12:32,820 --> 00:12:35,155
<i>To może być realna opcja</i>
<i>wyciągnąć Cię z tej sytuacji.</i>

84
00:12:35,456 --> 00:12:37,891
- <i>Nie, jestem</i>
<i>nie zrobię tego więcej.</i>

85
00:12:38,092 --> 00:12:39,793
- <i>Nieważne,</i>

86
00:12:39,827 --> 00:12:41,795
<i>potrzebujemy założenia tego konta</i>
<i>do końca miesiąca.</i>

87
00:12:59,847 --> 00:13:00,948
- Cześć, Wiktoria.

88
00:13:01,616 --> 00:13:02,950
Tak.

89
00:13:03,951 --> 00:13:06,487
Podniosłem
pierwsze dwie dziewczyny i, hm.

90
00:13:07,288 --> 00:13:09,290
Tak, jestem w drodze
na stację kolejową

91
00:13:09,323 --> 00:13:10,891
żeby teraz poderwać ostatnią dziewczynę.

92
00:13:12,860 --> 00:13:13,927
Tak, OK.

93
00:13:15,362 --> 00:13:18,265
Jasne. Dobra. W drodze.

94
00:15:04,539 --> 00:15:07,040
- Myślę, że to dom dla
przynajmniej przez kolejne trzy lata.

95
00:15:09,711 --> 00:15:12,312
- Tak, cóż, jest
blisko uczelni i plaży,

96
00:15:12,346 --> 00:15:13,947
i tylko na tym mi zależy.

97
00:15:13,981 --> 00:15:15,683
Aha, i chłopcy,
chłopcy na plaży.

98
00:15:15,717 --> 00:15:17,284
- Co do cholery
zajęło ci tyle czasu?

99
00:15:17,317 --> 00:15:18,653
Czekałem godzinami.

100
00:15:23,157 --> 00:15:24,592
Wszyscy jesteście tacy bezmyślni,

101
00:15:24,626 --> 00:15:26,628
każe mi czekać w
słońce dla ciebie w ten sposób.

102
00:15:26,661 --> 00:15:28,295
- Wezmę to.

103
00:15:29,564 --> 00:15:32,399
- Miałem każdego miejskiego frajera
uderzanie mnie, było odrażające.

104
00:15:33,000 --> 00:15:35,068
Nigdy nie czułam się tak pogwałcona.

105
00:15:35,102 --> 00:15:36,270
- Cześć.

106
00:15:36,303 --> 00:15:37,505
- Co to jest?

107
00:15:38,105 --> 00:15:39,741
Teraz mnie sprawdzasz.

108
00:15:39,774 --> 00:15:42,510
Świetnie. Cóż, to wszystko, czego potrzebuję,
lesbijka ślini się na mój widok.

109
00:15:42,710 --> 00:15:44,011
Dzięki.

110
00:15:45,045 --> 00:15:46,413
Teraz, jeśli nie możesz
kontroluj swoją dziewczynę,

111
00:15:46,447 --> 00:15:47,515
wtedy nie będzie mogła z tym żyć.

112
00:15:48,382 --> 00:15:49,651
- Powinniście się po prostu pieprzyć.

113
00:15:50,050 --> 00:15:51,118
I zakończ to.

114
00:15:51,151 --> 00:15:52,252
- Na pewno bym to sfilmował!

115
00:15:52,286 --> 00:15:53,987
- Tak, postawimy
to online, kochanie.

116
00:16:42,570 --> 00:16:43,638
- Spóźniłeś się, Alex.

117
00:16:45,272 --> 00:16:46,674
Powiedziałem 9:00.

118
00:16:46,708 --> 00:16:48,075
Jesteśmy już w połowie
przez poranek.

119
00:16:48,108 --> 00:16:49,042
- Przepraszam, panno Wiktorio.

120
00:16:50,712 --> 00:16:52,514
- Po prostu zanieś torby na górę.

121
00:16:52,814 --> 00:16:55,617
- Zejdę na chwilę
popływać, panie, czy chcą się przyłączyć?

122
00:16:55,650 --> 00:16:57,217
- Dziękuję, chłopcy.

123
00:17:08,763 --> 00:17:10,130
Teraz,

124
00:17:11,131 --> 00:17:13,300
Nie wiem jak ty
dziewczyny, odwróćcie sytuację...

125
00:17:14,802 --> 00:17:17,070
skądkolwiek jesteś,

126
00:17:17,104 --> 00:17:20,274
ale tutaj nas sprowadzono
aż szanować nasze
starsi i władza.

127
00:17:20,742 --> 00:17:22,442
I tak jak jesteś teraz
mieszkając pod moim dachem,

128
00:17:23,645 --> 00:17:25,479
będziesz przestrzegać moich zasad.

129
00:17:28,315 --> 00:17:30,417
Sypialnie i łazienki
są na górze.

130
00:17:31,318 --> 00:17:34,154
Nigdy żadnych chłopców w sypialniach.

131
00:17:35,455 --> 00:17:36,824
Utrzymuj swoje pokoje w czystości.

132
00:17:36,858 --> 00:17:39,393
Zrób sobie pranie i
przygotowuj własne posiłki.

133
00:17:39,426 --> 00:17:42,496
I pod żadnym pozorem
czy łamiesz którąkolwiek z moich zasad?

134
00:17:42,797 --> 00:17:44,732
Pamiętaj, to jest
nadal mój dom.

135
00:17:45,399 --> 00:17:46,834
- Ty musisz być Wiktoria.

136
00:17:50,638 --> 00:17:52,105
- Panno Wiktoria, kochanie.

137
00:17:53,340 --> 00:17:55,208
Będziesz do mnie mówić panno Wiktoria.

138
00:17:59,747 --> 00:18:01,214
Jakieś pytania?

139
00:18:01,716 --> 00:18:04,519
Dobrze, Gwen się pokaże
cię do swoich pokoi.

140
00:18:04,819 --> 00:18:06,119
- Natychmiast, panno Wiktorio.

141
00:18:14,428 --> 00:18:15,462
- Jaki jest jej problem?

142
00:18:17,865 --> 00:18:19,132
- Nie, chłopcy?

143
00:18:19,701 --> 00:18:21,569
O co chodzi z tymi zasadami?

144
00:18:21,603 --> 00:18:24,171
Nie ja wybrałem tę uczelnię
ze względu na swoją reputację

145
00:18:24,204 --> 00:18:25,506
lub pozycję akademicką.

146
00:18:26,373 --> 00:18:29,142
Wybrałem to, bo tak jest
3000 mil od moich rodziców.

147
00:18:29,544 --> 00:18:31,244
Teraz utknąłem tu z tobą.

148
00:18:32,446 --> 00:18:33,514
A ty.

149
00:18:33,781 --> 00:18:35,817
- Jestem pewien, że tak
dramatyzujesz, prawda?

150
00:18:36,618 --> 00:18:38,586
Nie muszę być
powiedział, jak się zachować

151
00:18:38,620 --> 00:18:40,922
jeśli chcę mieć
w trzy strony dookoła świata

152
00:18:40,955 --> 00:18:42,255
z lokalną drużyną piłkarską.

153
00:18:42,824 --> 00:18:44,124
Zrobię to.

154
00:18:44,559 --> 00:18:47,595
- Hej, co się stało
do ciebie jako dziecko?

155
00:18:47,629 --> 00:18:50,798
- Żadnych chłopców w sypialniach,
brak gości po 20:00

156
00:18:50,832 --> 00:18:53,601
Zakaz jedzenia w sypialniach,
żadnego alkoholu i narkotyków.

157
00:18:53,835 --> 00:18:54,802
Co, kurwa?

158
00:18:54,836 --> 00:18:56,571
To jest pieprzony klasztor.

159
00:18:56,604 --> 00:18:57,739
- Nie ma wina?

160
00:18:57,939 --> 00:18:59,774
A jak mam się uczyć?

161
00:18:59,807 --> 00:19:01,809
- Ona nie może mówić poważnie.

162
00:19:01,843 --> 00:19:03,711
- Ona mówi poważnie.

163
00:19:03,745 --> 00:19:06,781
W zeszłym tygodniu miałem tę samą rozmowę,
i ona egzekwuje zasady.

164
00:19:06,814 --> 00:19:07,815
W pewnym sensie urocze.

165
00:19:08,248 --> 00:19:09,282
Jestem Nola.

166
00:19:09,316 --> 00:19:10,450
Jesteśmy nowymi współlokatorami.

167
00:19:11,218 --> 00:19:13,387
- Cześć. Jestem Emilie Charpentier.

168
00:19:13,655 --> 00:19:14,822
- Satoshi Narę.

169
00:19:14,856 --> 00:19:16,256
- Satoshi? Fajne imię.

170
00:19:16,289 --> 00:19:17,725
- Jestem Aspen Mason.

171
00:19:17,959 --> 00:19:20,528
Co masz na myśli mówiąc, że ona mówi poważnie?
To nie jest średniowiecze.

172
00:19:20,895 --> 00:19:23,330
- Dobra wiadomość jest taka, że dostaliśmy
imprezę z okazji Dnia Australii.

173
00:19:23,363 --> 00:19:24,331
-m Dzień Australii?

174
00:19:24,599 --> 00:19:25,633
- Brzmi zmyślone.

175
00:19:25,867 --> 00:19:26,901
- Wymyślone?

176
00:19:26,934 --> 00:19:28,636
Musisz być najwyższej klasy.

177
00:19:28,870 --> 00:19:31,839
To ostatni długi weekend dla
początek roku akademickiego.

178
00:19:32,406 --> 00:19:33,440
To powinno być świetne.

179
00:19:33,841 --> 00:19:34,942
- A co z pornografią?

180
00:19:35,342 --> 00:19:36,309
- Pornografia?

181
00:19:36,343 --> 00:19:37,645
- Tak, porno.

182
00:19:37,679 --> 00:19:38,746
Czy są na to zasady?

183
00:19:38,780 --> 00:19:40,581
- Proszę ciszej mówić.

184
00:19:40,615 --> 00:19:42,984
- To coś, co będziesz mieć
spotkać się z panną Wiktorią.

185
00:19:45,620 --> 00:19:47,855
- Och, Wiktoria, ty
wiem, że tego chcesz.

186
00:19:47,889 --> 00:19:49,222
- Ach, ona cię usłyszy.

187
00:19:51,458 --> 00:19:54,428
- Czekaj, czekaj, czekaj, właśnie tam.
- Weź to.

188
00:19:54,461 --> 00:19:56,831
- Dobra, dobra, lepiej przestań
zanim ona to odbierze.

189
00:19:57,732 --> 00:20:00,635
- Och, spójrz na Nolę, nie podoba mi się
akcja dziewczyna na dziewczynę.

190
00:20:00,968 --> 00:20:03,604
Pomyślałem, że to będzie na miejscu
twoja uliczka, będąc z Nowego Jorku.

191
00:20:07,008 --> 00:20:08,275
- Nie złapałem twojego imienia.

192
00:20:08,743 --> 00:20:09,844
- To Abigail.

193
00:20:10,545 --> 00:20:11,713
Abigail Mason.

194
00:20:12,513 --> 00:20:13,848
- Siostry?

195
00:20:13,881 --> 00:20:15,282
- Tak, zgadza się.

196
00:20:16,383 --> 00:20:18,251
Tata uwielbia podróże służbowe.

197
00:20:18,886 --> 00:20:20,555
- Więc to tylko my
którzy tu mieszkają?

198
00:20:20,888 --> 00:20:22,322
- My i doktor B.

199
00:20:22,957 --> 00:20:24,525
- Doktor B?

200
00:20:24,759 --> 00:20:26,861
- Doktor Braun jest szefem
wydział chemii.

201
00:20:27,628 --> 00:20:29,664
Słyszałeś o chemii?

202
00:20:31,364 --> 00:20:33,233
Możesz jej za to podziękować
imprezę z okazji Dnia Australii.

203
00:20:34,367 --> 00:20:35,937
- Brzmi jak bomba.

204
00:20:38,906 --> 00:20:40,440
- Abigail, rozpakujmy się później.

205
00:20:40,474 --> 00:20:42,043
Chcę uderzyć na plażę.

206
00:20:42,076 --> 00:20:44,912
Przydałaby mi się kawa,
chociaż, że ona tu była.

207
00:20:44,946 --> 00:20:46,514
- Tylko biorę telefon.

208
00:21:10,638 --> 00:21:11,706
- Moja droga.

209
00:21:12,339 --> 00:21:14,041
- Tak, panno Wiktorio.

210
00:21:14,075 --> 00:21:17,545
- Jeśli do nich dołączasz, bądź
pogłaskaj i przynieś trochę mleka.

211
00:21:18,112 --> 00:21:19,614
- Zrobię, Victorio.

212
00:21:20,748 --> 00:21:23,017
- Panno Wiktoria, kochanie.

213
00:21:25,987 --> 00:21:29,757
- Hm, panno Wiktoria,
jak wyglądam?

214
00:21:30,091 --> 00:21:32,492
To znaczy, czuję
naprawdę gruba i...

215
00:21:32,527 --> 00:21:37,865
- Gwendolyn po prostu biegnij
i zjedz coś.

216
00:21:41,502 --> 00:21:42,537
Gwen.

217
00:21:43,738 --> 00:21:44,939
- Tak?

218
00:21:44,972 --> 00:21:45,873
- Mleko.

219
00:21:47,141 --> 00:21:48,341
- Dobra.

220
00:24:22,897 --> 00:24:23,965
- kocham morze,

221
00:24:25,733 --> 00:24:27,568
woda jest taka wyzwalająca.

222
00:24:29,670 --> 00:24:32,073
Taka silna, a jednak bezradna
w tym samym czasie.

223
00:24:35,609 --> 00:24:36,877
Po prostu niesamowite.

224
00:24:38,579 --> 00:24:39,613
Ich dominacja.

225
00:24:39,880 --> 00:24:41,048
Bezlitosna natura.

226
00:24:41,949 --> 00:24:43,117
Nieustępliwy.

227
00:24:44,652 --> 00:24:46,988
Prawdziwie biblijne.

228
00:24:49,957 --> 00:24:52,492
Nie mamy nic podobnego
to tam, skąd pochodzę.

229
00:24:53,995 --> 00:24:56,530
Najlepsze, co mamy, to
wodopój syreny

230
00:24:56,564 --> 00:24:58,532
to suche sześć miesięcy w roku.

231
00:24:58,566 --> 00:24:59,667
- Suche dziury.

232
00:24:59,700 --> 00:25:00,735
Kiepsko.

233
00:26:01,962 --> 00:26:03,197
- Ty musisz być Abigail.

234
00:26:04,765 --> 00:26:06,300
Cóż, usiądź,
Jestem doktor Braun.

235
00:26:20,948 --> 00:26:23,217
Całą drogę od
Słyszałem, że Broken Hill.

236
00:26:23,250 --> 00:26:24,885
To musi być trochę
dla ciebie szok.

237
00:26:24,919 --> 00:26:26,087
Wszystko to?

238
00:26:29,090 --> 00:26:30,057
Mhm.

239
00:26:30,925 --> 00:26:32,726
Takie duże miasto jak Sydney.

240
00:26:34,728 --> 00:26:36,197
Całe podekscytowanie.
Wszyscy chłopcy.

241
00:26:38,065 --> 00:26:39,733
Spraw, by zakręciło się w głowie małej dziewczynce.

242
00:27:15,069 --> 00:27:16,137
- Aspen.

243
00:27:17,271 --> 00:27:19,140
- Aspen, wiesz
jaki jestem elastyczny.

244
00:27:20,107 --> 00:27:22,176
Elastyczność to
klucz do szczęścia.

245
00:27:23,878 --> 00:27:25,279
Wiem, że lubisz elastyczność.

246
00:27:25,813 --> 00:27:26,947
Mogę uczyć.

247
00:27:27,248 --> 00:27:28,349
Jezus. Co do...

248
00:27:30,151 --> 00:27:31,952
- Po prostu się ruszaj.

249
00:27:32,920 --> 00:27:34,889
- Wiktoria nie idzie
znosić
ktokolwiek się w to wtrąca..

250
00:27:34,922 --> 00:27:36,157
- Dostajesz co?

251
00:27:36,190 --> 00:27:37,291
- Tylko mówię.

252
00:27:42,229 --> 00:27:43,964
- Uważaj, mój mały rogalik.

253
00:28:00,814 --> 00:28:02,216
Trzeba jej dać nauczkę.

254
00:28:02,249 --> 00:28:03,984
Nie wie kto
ma do czynienia o godz.

255
00:28:28,776 --> 00:28:30,010
Kocham balet.

256
00:28:32,446 --> 00:28:35,482
Sprawia, że czuję się, jakbym był
jedyny na świecie.

257
00:28:38,452 --> 00:28:42,056
To jest tak zaangażowane
Nie zauważam czasu

258
00:28:42,089 --> 00:28:43,757
i co się dzieje wokół mnie.

259
00:28:45,960 --> 00:28:47,127
Tylko muzyka.

260
00:28:49,496 --> 00:28:50,931
I moje ciało.

261
00:28:52,466 --> 00:28:54,501
To tak jakbym był na swoim
własną małą planetę.

262
00:28:57,438 --> 00:28:58,906
To jak uprawianie miłości.

263
00:29:02,843 --> 00:29:03,944
Dla kobiety, wiesz?

264
00:29:08,082 --> 00:29:09,950
Och, nie, nie zrobiłbyś tego.

265
00:29:11,485 --> 00:29:14,755
Koncentruję się
studiuję to tutaj, ale ja
chcesz utrzymać formę.

266
00:29:17,525 --> 00:29:20,562
Cieszę się, że mogę uczyć
ci jakieś pozycje.

267
00:29:20,595 --> 00:29:22,196
Masz ciało
baletnicy.

268
00:29:24,231 --> 00:29:25,366
Cóż, w pewnym sensie.

269
00:29:27,167 --> 00:29:28,235
Możemy nad tym popracować.

270
00:30:48,683 --> 00:30:50,552
- Kiedy był ostatni
kiedy widziałeś tatę?

271
00:30:55,690 --> 00:30:57,224
Nie widziałem go od miesięcy.

272
00:31:01,295 --> 00:31:03,964
Prawdopodobnie nie zaczyna
gdzieś rodzinę.

273
00:31:06,668 --> 00:31:07,968
Kto wie?

274
00:31:08,570 --> 00:31:10,104
Być może będziemy mieć jeszcze jedną siostrę.

275
00:32:01,021 --> 00:32:02,624
- Co z całością
nowa rzecz do mówienia?

276
00:32:03,691 --> 00:32:04,992
- Spójrz na jego plecy.

277
00:32:05,192 --> 00:32:06,694
Kocham mężczyzn z mocnymi plecami.

278
00:32:08,128 --> 00:32:09,396
- Chyba jest niema.

279
00:32:10,497 --> 00:32:12,166
- Tak. Mocne plecy.

280
00:32:12,767 --> 00:32:14,234
Mniam.

281
00:32:14,268 --> 00:32:15,537
I te ramiona.

282
00:32:16,003 --> 00:32:17,672
- Bardziej pociąga mnie brzuch.

283
00:32:17,705 --> 00:32:19,306
Im lepszy brzuch,
tym lepsze walenie.

284
00:32:19,339 --> 00:32:20,675
Kiedyś miałem 12 sztuk.

285
00:32:21,609 --> 00:32:23,977
Słyszałem, że weszła
jej matka powiesiła się.

286
00:32:24,011 --> 00:32:26,013
Miała osiem lat
stara, pokręciło jej się w głowie
jak każdy.

287
00:32:27,281 --> 00:32:28,382
- To takie smutne.

288
00:32:28,716 --> 00:32:29,983
- Czekać. 12 paczek.

289
00:32:30,317 --> 00:32:31,952
Jak facet może mieć 12 paczek?

290
00:32:32,286 --> 00:32:34,254
- Kto powiedział, że jeden facet.
Mówię w trójstronny sposób, kochanie.

291
00:32:34,288 --> 00:32:35,989
Kurwa zapukali
tył ode mnie.

292
00:32:37,792 --> 00:32:39,293
- Panie...

293
00:32:40,494 --> 00:32:43,096
Ufam, że wszyscy się zachowujemy
jak młode damy.

294
00:32:43,698 --> 00:32:45,032
- Tak.

295
00:32:49,470 --> 00:32:53,240
- No cóż, cóż, doktorze B
idę po pomoc.

296
00:32:54,408 --> 00:32:55,543
- Myślę, że to urocze.

297
00:32:56,176 --> 00:32:57,579
- Cześć, nazywam się Ricky.

298
00:32:57,612 --> 00:32:59,781
Nie umiem przeliterować własnego imienia,
ale mam dużego kutasa.

299
00:32:59,814 --> 00:33:01,148
Chcesz to ssać?

300
00:33:01,181 --> 00:33:02,650
- Mmm, duży kutas?

301
00:33:02,684 --> 00:33:04,552
Dlaczego, to moje
ulubiony rodzaj kutasa.

302
00:33:04,586 --> 00:33:06,453
Ale jak to wszystko zmieścić?

303
00:33:06,487 --> 00:33:08,388
- Tak, mam szczęście, że mam dwie ręce.

304
00:33:08,790 --> 00:33:11,091
- Dwie ręce?
Nola, co to kurwa jest?

305
00:33:11,425 --> 00:33:13,093
- Czy tak mówisz sprośnie?

306
00:33:13,126 --> 00:33:16,163
Dwie ręce?

307
00:33:16,196 --> 00:33:18,766
- Tak, dwie ręce, żebym mógł
wsadź je sobie w dupę.

308
00:33:21,703 --> 00:33:23,270
- Wyglądasz świetnie, jak zawsze.

309
00:33:23,838 --> 00:33:25,472
Jak to robisz?

310
00:33:25,507 --> 00:33:27,709
- Chciałem cię zapytać
dokładnie to samo.

311
00:33:27,742 --> 00:33:28,743
- Oh.

312
00:33:28,776 --> 00:33:30,444
- Wow, strasznie się pocisz.

313
00:33:30,812 --> 00:33:32,246
Czy mogę postawić ci drinka?

314
00:33:32,279 --> 00:33:33,380
Wygląda na to, że przyda ci się jeden.

315
00:33:33,413 --> 00:33:34,682
- Byłoby wspaniale, tak.

316
00:33:34,716 --> 00:33:36,083
Coś zimnego, dzięki.

317
00:33:37,117 --> 00:33:38,520
O cholera, jest gorąco.

318
00:33:38,753 --> 00:33:40,320
- Z pewnością tak.

319
00:33:40,354 --> 00:33:41,523
- Mhm.

320
00:33:43,190 --> 00:33:44,826
- Hej, zacząłem czytać
ta książka, którą mi dałeś,

321
00:33:44,859 --> 00:33:46,426
ale nie rozumiem tego.

322
00:33:46,460 --> 00:33:48,328
To znaczy, gdzie jest problem?

323
00:33:48,530 --> 00:33:50,565
Braddocka, to jest to
jego imię, prawda.

324
00:33:52,399 --> 00:33:54,268
Więc

325
00:33:54,301 --> 00:33:57,639
jeśli pieprzy dziewczynę i
matko, gdzie jest problem?

326
00:33:58,472 --> 00:34:00,474
- Ricky, mam cię
faktycznie przeczytałeś książkę?

327
00:34:01,609 --> 00:34:03,811
- Tak, przeczytałem początek.

328
00:34:04,579 --> 00:34:05,847
- Cóż, dopóki tego nie zrobisz,

329
00:34:05,880 --> 00:34:07,515
Myślę, że powinieneś...

330
00:34:07,549 --> 00:34:10,350
Właściwie to mam
DVD u mnie.

331
00:34:10,685 --> 00:34:14,254
To znaczy, moglibyśmy to obejrzeć
dziś po południu, jeśli będziesz wolny.

332
00:34:14,288 --> 00:34:15,422
- DVD?

333
00:34:15,890 --> 00:34:17,224
Masz na myśli, że to film?

334
00:34:19,393 --> 00:34:20,828
Więc dlaczego miałbyś dawać
mi książkę do przeczytania?

335
00:34:21,361 --> 00:34:23,330
- Chyba o tobie myślałem
może spodobać się lekturze.

336
00:34:23,363 --> 00:34:26,166
Jasne, że się myliłem.

337
00:34:26,199 --> 00:34:27,635
A co powiesz na to?

338
00:34:28,570 --> 00:34:33,575
- Mógłbym albo kontynuować
czytając tę książkę we własnym tempie

339
00:34:33,608 --> 00:34:36,443
i najprawdopodobniej gotowe
do Wielkanocy, jeśli nie dłużej,

340
00:34:37,477 --> 00:34:41,315
lub odpocznij i ciesz się
film na kilka godzin

341
00:34:41,348 --> 00:34:43,818
i ciesz się popcornem
i wypij kilka piw.

342
00:34:44,586 --> 00:34:46,821
- Mm, pozwól, że postawię ci tego drinka.

343
00:34:46,854 --> 00:34:48,056
- Mhm.

344
00:36:25,720 --> 00:36:27,320
- Co ty kurwa robisz?

345
00:36:28,856 --> 00:36:30,190
- Właśnie to rozumiem.

346
00:37:07,394 --> 00:37:08,863
- Myślę, że chłopcy to zrobią
podoba im się to, co widzą?

347
00:37:10,064 --> 00:37:12,466
- Nie pójdziesz
wokół, tak ubrany?

348
00:37:12,499 --> 00:37:14,501
- Oczywiście, że nie.

349
00:37:14,535 --> 00:37:17,437
Nie mogę mieć Queen
Gertruda nie pochwala mojego
wybór stroju.

350
00:37:24,746 --> 00:37:26,346
- Kocham twoją pewność siebie.

351
00:37:26,781 --> 00:37:28,983
Jesteś modelką, masz wszystko
zaufanie do świata.

352
00:37:30,518 --> 00:37:32,352
Widzisz co
podoba ci się i bierzesz to.

353
00:37:32,954 --> 00:37:34,421
Faceci muszą to uwielbiać.

354
00:37:36,057 --> 00:37:37,491
W pewnym sensie niemal pierwotne.

355
00:37:37,859 --> 00:37:39,493
Coś, czego ja nie
myślę, że kiedykolwiek mógłbym to zrobić.

356
00:38:03,618 --> 00:38:04,685
- Śmieszny.

357
00:38:10,892 --> 00:38:13,027
Hej, um, czy możesz użyć
druga strona łóżka?

358
00:38:13,761 --> 00:38:15,563
Ten nie skrzypi.

359
00:38:16,496 --> 00:38:18,766
- Planujesz?
mieć tu chłopaków
na prywatną imprezę?

360
00:38:19,033 --> 00:38:22,937
- Kochanie, wszystko co muszę
zrobić, to położyć się i impreza
przyjdzie... do mnie.

361
00:38:24,639 --> 00:38:25,740
- Bardzo źle.

362
00:38:30,978 --> 00:38:32,513
- Jesteś zabawny.

363
00:39:27,535 --> 00:39:30,071
- No dalej, kochanie, pracuj dla mnie.

364
00:39:30,104 --> 00:39:31,539
Zrób coś dla mnie.

365
00:39:31,572 --> 00:39:32,506
Pospiesz się.

366
00:39:32,940 --> 00:39:34,508
Och, nie zachowuj się tak.

367
00:39:35,142 --> 00:39:36,476
Chodź, kochanie.

368
00:39:36,911 --> 00:39:38,378
Wiesz, jak mógłbym cię wykorzystać.

369
00:39:40,181 --> 00:39:41,782
Projektor jest przejebany.

370
00:39:43,483 --> 00:39:45,186
Kurwa piekło.

371
00:39:45,219 --> 00:39:46,721
Cóż, witaj, mała damo.

372
00:39:46,754 --> 00:39:48,789
Nie mamy żadnej miłości
przód projektora.

373
00:39:49,957 --> 00:39:51,993
Nie, to jest przejebane, próbowałem
przez jakieś pół godziny.

374
00:39:52,860 --> 00:39:55,830
Nie wiem, to jest kurwa takie
Bluetooth czy coś.

375
00:39:57,765 --> 00:39:59,133
To nie jest potrzebne,
nie potrzebuje kabli.

376
00:40:06,674 --> 00:40:07,775
Będę ślepy.

377
00:40:09,243 --> 00:40:10,477
Niezła robota.

378
00:40:11,545 --> 00:40:12,647
Blu-ray.

379
00:40:13,981 --> 00:40:15,116
Tak, pozdrawiam, dobra robota.

380
00:40:16,784 --> 00:40:19,053
Naprawiłem projektor, wszyscy.

381
00:40:21,989 --> 00:40:25,726
- Chłopaki, jak sądzicie?
starsza pani pozwoli
Zostaniemy po 22:00?

382
00:40:27,028 --> 00:40:28,129
Hmm?

383
00:40:28,162 --> 00:40:29,496
- Masz zaproszenie, prawda?

384
00:40:29,530 --> 00:40:31,766
och!

385
00:40:31,799 --> 00:40:33,034
- Tak, zrobiłem to.

386
00:40:33,067 --> 00:40:34,735
Mam zaproszenie na, uh,

387
00:40:35,836 --> 00:40:37,004
impreza.

388
00:40:37,038 --> 00:40:38,072
O mój Boże.

389
00:40:38,105 --> 00:40:39,707
- Tak.

390
00:40:39,740 --> 00:40:40,841
- Tak.
- Tak.

391
00:40:40,875 --> 00:40:41,842
- Takie świństwo.

392
00:40:41,876 --> 00:40:42,910
- Zgadza się.

393
00:40:46,847 --> 00:40:48,916
- Niebieska piłka, środkowa kieszeń.

394
00:40:50,117 --> 00:40:51,519
- Och, stary, spójrz na ten tyłek.

395
00:40:51,552 --> 00:40:53,054
To po prostu hipnotyzujące.

396
00:40:53,087 --> 00:40:55,756
Chcę tam zejść,
i chcę się tym pochłonąć.

397
00:40:55,790 --> 00:40:57,758
- Tak.

398
00:40:57,792 --> 00:41:00,027
- Jak gigantyczny ludzki korek analny,
jak,

399
00:41:00,061 --> 00:41:01,829
- Skonsumowany? Pieprzyć tego człowieka.

400
00:41:01,862 --> 00:41:03,698
Jeśli tam zejdę,
Nigdy nie wrócę.

401
00:41:03,731 --> 00:41:05,465
Jestem po prostu taki, humana,
humana, humana.

402
00:41:05,666 --> 00:41:06,968
Wiesz co mam na myśli?

403
00:41:07,001 --> 00:41:08,035
Chcę tylko ustawić
tam, w górze obozu

404
00:41:08,069 --> 00:41:11,138
i po prostu stań się jednością
moje otoczenie, wiesz?

405
00:41:11,172 --> 00:41:12,773
Każdy będzie jak,
gdzie do cholery jest James?

406
00:41:12,807 --> 00:41:13,708
Po prostu powiedz im, że tak
tam, na kempingu.

407
00:41:13,741 --> 00:41:14,742
Dostaję taki z naturą.

408
00:41:14,775 --> 00:41:15,776
- Tak.

409
00:41:15,810 --> 00:41:16,811
- Chłopaki, kto jedzie na biwak?

410
00:41:17,712 --> 00:41:19,213
- Och, hej.

411
00:41:19,246 --> 00:41:21,549
Raczej rozbijanie namiotu.

412
00:41:23,684 --> 00:41:25,553
- Rozmawialiśmy
historię tego miejsca.

413
00:41:25,853 --> 00:41:27,288
- Hm, architektura?

414
00:41:27,321 --> 00:41:29,056
- Tak, tak, architektura.

415
00:41:30,191 --> 00:41:31,726
Jest taka historia
chcę ci powiedzieć.

416
00:41:31,759 --> 00:41:32,760
Czy słyszałeś
historia domu?

417
00:41:32,793 --> 00:41:34,161
- Nie.

418
00:41:34,195 --> 00:41:35,796
- Dziewczyny, słyszałyście
historia domu?

419
00:41:36,630 --> 00:41:37,999
Chodź, jest dość nerwowo.

420
00:41:38,032 --> 00:41:39,233
- Hm, tak.

421
00:41:39,266 --> 00:41:42,269
Więc jest historia
o domu.

422
00:41:42,303 --> 00:41:43,270
Chodź, pokażę ci.

423
00:41:55,116 --> 00:41:58,519
- Um, wiecie o tym
Wiktoria miała córkę?

424
00:41:59,053 --> 00:42:00,621
Kręć głową, stary,
dlaczego kręcisz głową?

425
00:42:00,654 --> 00:42:01,922
- Po prostu nie sądzę, że ty
powinien im mówić.

426
00:42:03,157 --> 00:42:04,625
- Dziewczyny mieszkają w domu,
mają prawo wiedzieć.

427
00:42:04,658 --> 00:42:05,726
- W porządku.

428
00:42:05,926 --> 00:42:06,961
Dobra.

429
00:42:10,231 --> 00:42:12,900
- 20 lat temu w tym domu,

430
00:42:13,634 --> 00:42:16,871
Córka Victorii była w domu
jedną noc, studiując samotnie

431
00:42:16,904 --> 00:42:19,106
kiedy stanęła twarzą w twarz
przez intruza

432
00:42:19,140 --> 00:42:20,875
mając tylko jedno na głowie.

433
00:42:21,108 --> 00:42:23,811
Zrobiła wszystko, co mogła
zatrzymaj go i odejdź.

434
00:42:23,844 --> 00:42:25,713
Ale był zbyt silny.

435
00:42:26,147 --> 00:42:30,317
Trzymając ją,
gwałcił i bił ją od środka
centymetr jej życia.

436
00:42:31,052 --> 00:42:34,288
Niewiele wiedziała,
horror dopiero się zaczął.

437
00:42:35,156 --> 00:42:40,094
Wiktoria, opiekuj się nią
przez ból,
pomogła urodzić dziecko.

438
00:42:41,395 --> 00:42:42,997
Oszalały z bólu tego wszystkiego,

439
00:42:44,031 --> 00:42:45,332
ona udusiła dziecko,

440
00:42:46,934 --> 00:42:48,035
potem się wiesza.

441
00:42:50,037 --> 00:42:51,639
Mówią, że dziecko nie umarło.

442
00:42:53,674 --> 00:42:55,843
Oni...

443
00:42:55,876 --> 00:42:57,278
Myślą, że on nadal tam jest.

444
00:42:59,080 --> 00:43:04,652
Myślą, że tak
włócząc się po okolicy
szukając zemsty.

445
00:43:05,920 --> 00:43:07,054
Szukam krwi.

446
00:43:12,126 --> 00:43:13,160
- Bzdury.

447
00:43:15,930 --> 00:43:17,631
Byłby dowód, prawda?

448
00:43:17,665 --> 00:43:19,066
- Tak, wiem, prawda?

449
00:43:19,100 --> 00:43:20,734
- Nie tak jak ludzie
po prostu zniknąć.

450
00:43:24,705 --> 00:43:25,906
- Ach!

451
00:43:34,315 --> 00:43:35,916
- Hej, doktorze.

452
00:43:35,950 --> 00:43:37,184
- Doktorowi się udało.

453
00:43:37,852 --> 00:43:40,254
- Doktor jest w domu.

454
00:43:43,891 --> 00:43:45,159
- Bawicie się, dzieci?

455
00:43:45,192 --> 00:43:46,327
- Aha.

456
00:43:46,360 --> 00:43:47,394
- Teraz jestem.
- Jesteśmy teraz.

457
00:43:53,367 --> 00:43:54,635
- Tak.

458
00:43:56,337 --> 00:43:57,838
Trochę ci gorąco, Nola?

459
00:43:58,038 --> 00:43:59,106
- Lubię Frankfurty.

460
00:44:00,908 --> 00:44:02,343
- Oh.

461
00:44:02,877 --> 00:44:06,747
- Och, naprawdę nigdy tego nie robiłeś
wcześniej miałeś kutasa w ustach,

462
00:44:06,780 --> 00:44:07,848
czy kiedykolwiek?

463
00:44:08,215 --> 00:44:10,751
- Po prostu lubię Frankfurty.

464
00:44:10,784 --> 00:44:13,020
- Oh. O mój Boże, czy ona jest oziębła?

465
00:44:14,488 --> 00:44:17,925
Och, szczerze mówiąc, to prawda
wyskakująca niebieska wiśnia.

466
00:44:17,958 --> 00:44:19,360
- W porządku, w porządku.

467
00:44:19,393 --> 00:44:21,428
- Chryste, teraz wiem jak
do czynienia z dziewicami.

468
00:44:21,462 --> 00:44:23,130
OK, rozłóż plandekę.

469
00:44:24,765 --> 00:44:28,002
To tylko żart, przepraszam.
Tak, to był żart.

470
00:44:28,035 --> 00:44:30,104
Nola, chodź.

471
00:44:30,137 --> 00:44:32,806
Chodź Nola!

472
00:44:33,007 --> 00:44:34,108
Pospiesz się!

473
00:44:35,042 --> 00:44:37,178
Och, to było dobre.

474
00:44:39,980 --> 00:44:41,982
Ach, mowa o Abigail.

475
00:44:42,016 --> 00:44:44,418
Kurwa, tak to wygląda,
nie móc rozmawiać.

476
00:44:44,451 --> 00:44:46,854
Nie obchodzi mnie to, rzuć
podczas loda, tak
idealna kobieta.

477
00:44:46,887 --> 00:44:48,322
- Mhm.
- Kurwa, tak!

478
00:44:48,355 --> 00:44:49,256
- Co za dupek.

479
00:44:50,257 --> 00:44:51,792
Takie pieprzone narzędzie.

480
00:44:52,459 --> 00:44:55,062
Jestem dziewicą i
ta bzdurna historia.

481
00:44:57,898 --> 00:44:58,933
- Myślisz, że to prawda?

482
00:45:05,272 --> 00:45:06,473
- Co?

483
00:45:07,775 --> 00:45:10,911
- Cóż, hej, spójrz kto
w końcu odzyskała głos.

484
00:45:10,945 --> 00:45:11,979
Wiedziałem, że potrafi mówić.

485
00:45:14,516 --> 00:45:16,016
Chłopaki! Pospiesz się.

486
00:45:16,317 --> 00:45:18,419
Chcę tylko dostać swoje
stopień i wynoś się stąd.

487
00:45:20,187 --> 00:45:22,890
Ale spójrz, jeśli to miejsce
to dla ciebie za dużo,

488
00:45:22,923 --> 00:45:24,425
prawdopodobnie wszyscy moglibyśmy znaleźć
wspólne zakwaterowanie.

489
00:45:24,458 --> 00:45:25,826
- A co z nami?

490
00:45:25,859 --> 00:45:27,361
Prawidłowy? Już tu jesteśmy.

491
00:45:28,395 --> 00:45:29,964
Myślisz, że nie
chcesz Hiltona?

492
00:45:35,336 --> 00:45:37,037
- Cienki.

493
00:45:37,071 --> 00:45:38,939
Historia w pewnym sensie przerażała
ja też trochę wyszłam.

494
00:45:39,840 --> 00:45:41,442
Ale masz rację,
to muszą być bzdury.

495
00:45:42,109 --> 00:45:43,911
Ten facet nie wie
o czym on mówi.

496
00:45:46,380 --> 00:45:49,149
Jeśli tylko chcecie
stać i marszczyć brwi
o tym całą noc,

497
00:45:49,183 --> 00:45:50,451
w porządku, ale wychodzę.

498
00:45:50,484 --> 00:45:51,519
Idę się bawić.

499
00:46:37,197 --> 00:46:38,566
- Co robisz
myślisz, że robisz?

500
00:46:39,967 --> 00:46:43,337
- Tylko sprawdzam, czy
jest jeszcze jedna łazienka,

501
00:46:43,370 --> 00:46:46,373
bardziej prywatny
przedsiębiorstwo, wiesz?

502
00:46:46,407 --> 00:46:48,976
Nie jestem fanem tzw
wspólna toaleta.

503
00:46:50,044 --> 00:46:53,881
Nie podoba mi się ten pomysł
że każdy ma równego
prawo do dzielenia się swoimi

504
00:46:54,281 --> 00:46:56,183
brud w tym samym miejscu.

505
00:46:57,151 --> 00:46:58,919
To znaczy, lubisz
Twoja prywatność, prawda?

506
00:47:00,087 --> 00:47:01,556
- Twoje łazienki są na górze.

507
00:48:07,522 --> 00:48:09,056
Cześć, jak się masz?

508
00:48:17,699 --> 00:48:18,999
Wiktoria.

509
00:48:21,736 --> 00:48:24,338
Więc to jest twoje
brudny mały sekret.

510
00:48:34,248 --> 00:48:35,416
Co to jest?

511
00:48:41,989 --> 00:48:43,424
Ciężki obowiązek.

512
00:49:26,133 --> 00:49:27,234
- Powinniśmy wyjechać.

513
00:49:27,535 --> 00:49:28,570
I znajdź nowe miejsce.

514
00:49:30,471 --> 00:49:31,606
- Co?

515
00:49:31,639 --> 00:49:33,474
- Ona chce odejść.

516
00:49:33,508 --> 00:49:34,475
- Możesz rozmawiać.

517
00:49:34,509 --> 00:49:35,643
- Tak.

518
00:49:37,377 --> 00:49:39,079
- Chłopaki, to bije
płacąc fortunę

519
00:49:39,112 --> 00:49:41,014
dla akademika dziewcząt
po prostu pełno dziewcząt.

520
00:49:41,315 --> 00:49:42,550
Wiesz, co to oznacza?

521
00:49:42,584 --> 00:49:44,451
To dobrze dla Emila,
ale nie dla mnie.

522
00:49:44,485 --> 00:49:45,720
-Lubię ciszę i spokój.

523
00:49:47,287 --> 00:49:48,455
Tak,

524
00:49:48,790 --> 00:49:50,658
Brzmi jak akademik dziewcząt
dla mnie wystarczająco fajne.

525
00:49:50,692 --> 00:49:52,694
Jeśli mamy
głosuję, głosuję na akademiki.

526
00:49:53,427 --> 00:49:54,696
- Och, nigdzie nie idę.

527
00:49:55,195 --> 00:49:58,165
- Czy nam wszystkim brakuje
fakt, że właśnie przemówiła?

528
00:49:58,800 --> 00:50:01,235
- Nie wiem co
chodzi o to całe zamieszanie.

529
00:50:01,268 --> 00:50:02,336
Nigdzie nie idę.

530
00:50:02,570 --> 00:50:03,771
Ale jeśli chcesz odejść.

531
00:50:03,805 --> 00:50:04,772
Nikt cię nie zatrzymuje.

532
00:50:05,339 --> 00:50:06,440
- Gdzie jest Aspen?

533
00:50:06,774 --> 00:50:09,343
Ameryka. Mhm.

534
00:50:23,323 --> 00:50:26,226
- Cóż, masz
skutecznie przestraszył wszystkich
poza domem.

535
00:50:33,433 --> 00:50:34,702
Jestem pewien, że gdzieś są

536
00:50:35,770 --> 00:50:36,804
szukając duchów.

537
00:50:52,787 --> 00:50:54,556
- Ach!

538
00:50:54,589 --> 00:50:55,623
- Ach!
- Mam!

539
00:50:55,657 --> 00:50:56,724
- O mój Boże!

540
00:50:57,391 --> 00:50:59,192
Uspokój się tygrysie!

541
00:51:00,562 --> 00:51:02,129
- Och, pieprz mnie, ty
są seksowną rzeczą.

542
00:51:02,162 --> 00:51:04,498
- Jesteś złym, małym jaskiniowcem,
prawda?

543
00:51:04,699 --> 00:51:06,366
Tak. Oh!

544
00:51:14,909 --> 00:51:16,611
Dobra, uspokój się, tygrysie.

545
00:51:17,344 --> 00:51:18,478
A co z DVD?

546
00:51:19,279 --> 00:51:20,414
- DVD?

547
00:51:20,447 --> 00:51:21,683
- Nie bądź ogierem.

548
00:51:22,316 --> 00:51:23,585
- Myślę, że to szaleństwo.

549
00:51:25,285 --> 00:51:26,386
- Numer telefonu Aspena?

550
00:51:27,287 --> 00:51:28,388
- Dlaczego?

551
00:51:29,657 --> 00:51:30,725
Dlaczego miałbyś do niej zadzwonić?

552
00:51:31,826 --> 00:51:34,762
Myślę, że dmuchasz
w ten sposób nieproporcjonalnie.

553
00:52:05,325 --> 00:52:06,794
Czy to prawda, co oni
powiedzieć o swojej mamie?

554
00:52:09,196 --> 00:52:11,566
Słuchaj, zrozumiem, jeśli ty
nie chcę o tym rozmawiać.

555
00:52:11,599 --> 00:52:14,201
Po prostu zdaję sobie sprawę, jakie to trudne
tak by było.

556
00:52:15,837 --> 00:52:19,239
Czy myślałeś o wyjeździe i
mieszkasz z tatą w Aspen?

557
00:52:23,243 --> 00:52:24,712
- Oh.

558
00:52:24,746 --> 00:52:25,780
Poczekaj, po prostu
czekaj, czekaj, czekaj.

559
00:52:25,813 --> 00:52:27,214
- Co?
- DVD.

560
00:52:32,319 --> 00:52:33,554
- Tak?
- Hej, doktorze.

561
00:52:33,821 --> 00:52:35,489
Przepraszam, że przeszkadzam.

562
00:52:35,523 --> 00:52:36,858
Czy możemy zabrać Aspena?
numer telefonu wyłączony?

563
00:52:36,891 --> 00:52:38,492
- Jasne.

564
00:52:38,526 --> 00:52:39,727
- Abigail po prostu chce
upewnij się, że wszystko z nią w porządku.

565
00:52:39,761 --> 00:52:40,928
- Dobra. Tylko jedna sekunda.

566
00:52:43,330 --> 00:52:44,899
- Więc chyba nie
zamierzam o tym porozmawiać.

567
00:53:09,724 --> 00:53:10,825
- 0417...

568
00:53:10,858 --> 00:53:12,794
- Ech, nie mamy...

569
00:53:12,827 --> 00:53:13,895
- Po prostu użyj mojego.

570
00:53:24,438 --> 00:53:26,574
- Prosto na pocztę głosową.

571
00:53:26,607 --> 00:53:27,909
- <i>Numer telefonu komórkowego</i>
<i>dzwonisz</i>
nie odpowiada.

572
00:53:27,942 --> 00:53:29,777
<i>Proszę zostaw wiadomość</i>
<i>po sygnale.</i>

573
00:53:31,445 --> 00:53:32,647
- Cóż, nie
rozwiązać sprawę.

574
00:53:32,980 --> 00:53:34,916
I co teraz, geniuszu?

575
00:59:26,967 --> 00:59:29,136
<i>- Słuchaj, jeśli jesteś taki przekonany</i>
<i>to gówno się zepsuło</i>

576
00:59:29,170 --> 00:59:30,638
to po prostu zadzwoń na policję.

577
00:59:31,205 --> 00:59:33,307
- Policjanci? Chodźcie, dziewczyny,
mówisz poważnie?

578
00:59:34,341 --> 00:59:36,811
- Chryste, to impreza
i chcesz zadzwonić na policję?

579
00:59:37,044 --> 00:59:38,913
Po co?

580
00:59:38,946 --> 00:59:40,848
Ponieważ jedna dziewczyna zaginęła,
lub myślisz, że zaginął.

581
00:59:43,851 --> 00:59:44,985
- Chłopaki, co się dzieje?

582
00:59:45,686 --> 00:59:47,188
- Abigail chce
zadzwonić po policję.

583
00:59:48,389 --> 00:59:49,957
- Żołnierze?

584
00:59:49,990 --> 00:59:52,159
No dalej,
Nie byłem rewidowany od tygodni.

585
00:59:52,193 --> 00:59:54,395
- Nie jest typem striptizerskim.

586
00:59:54,428 --> 00:59:56,030
Ona chce imprezy
skończone, masz do tego prawo
milcz, napisz.

587
00:59:56,063 --> 00:59:57,298
- Ach, chyba żartujesz.

588
00:59:57,932 --> 00:59:59,133
Bardziej podobało mi się, gdy
nie mogła rozmawiać.

589
00:59:59,166 --> 01:00:01,035
- Satoshi!

590
01:00:01,068 --> 01:00:03,037
- Co? Jeśli masz zamiar zadzwonić do
Policjanci, zabierzcie się za striptiz.

591
01:00:03,070 --> 01:00:05,206
- Dobra, słuchaj, po prostu wyjdź
policjanci się wycofali i
uspokój się, do cholery, dobrze?

592
01:00:05,239 --> 01:00:06,774
Tworzysz
niepotrzebna panika.

593
01:00:07,308 --> 01:00:08,676
Pomożemy Ci szukać.

594
01:00:08,709 --> 01:00:09,810
Zapewnia ciszę.

595
01:00:09,844 --> 01:00:11,112
Dobra?

596
01:00:11,145 --> 01:00:12,179
- Więc żadnej ręcznej roboty?

597
01:00:12,213 --> 01:00:13,781
- James jest na basenie.

598
01:00:13,814 --> 01:00:14,882
Przyglądałem się
go z okna.

599
01:00:15,049 --> 01:00:16,183
- Wiedziałem, że to ręczna robota.

600
01:00:16,217 --> 01:00:17,685
- Nie, nie daję handjobów.

601
01:00:17,718 --> 01:00:20,020
On... nie daje
prace ręczne, Satoshi.

602
01:00:20,321 --> 01:00:22,857
- Emilie nie robi handjobów,
ona jest raczej zjadaczką dywanów.

603
01:00:42,276 --> 01:00:45,045
- Hej, gdzie jest Aspen i Emily?

604
01:00:46,046 --> 01:00:48,215
Myślę, że Aspen upadł
dla uroku Emilii.

605
01:00:48,249 --> 01:00:50,918
Jest trochę
odbywa się festiwal ostryg
krzak, jeśli mnie pytasz.

606
01:00:52,319 --> 01:00:53,988
- James, znajdź nowy temat.

607
01:00:55,156 --> 01:00:59,827
- Cześć, uh, chcę się zgłosić
prawdopodobnie dwie zaginione osoby.

608
01:00:59,860 --> 01:01:01,295
- Przesadna reakcja.

609
01:01:05,833 --> 01:01:07,301
- Powinniście
uważaj się za szczęściarza.

610
01:01:08,102 --> 01:01:10,938
Dzięki doktorowi B, Victorii, pozwól nam
zorganizujmy to małe spotkanie.

611
01:01:11,739 --> 01:01:13,073
Tutaj wzywamy policję.

612
01:01:13,874 --> 01:01:15,910
Tylko taki rodzaj uwagi
ona nie chce.

613
01:01:17,512 --> 01:01:19,046
- Dajcie spokój, chłopaki, to głupie.

614
01:01:19,079 --> 01:01:20,281
To impreza, prawda?

615
01:01:20,314 --> 01:01:21,448
Zabawmy się.

616
01:01:22,049 --> 01:01:23,918
- Poważnie, to
to absolutny żart.

617
01:01:24,218 --> 01:01:26,086
Ricky i ja pójdziemy obejrzeć DVD

618
01:01:26,120 --> 01:01:29,423
i wy możecie się tu kręcić i
graj w Scooby Gang, ile tylko chcesz.

619
01:01:29,957 --> 01:01:33,494
- W porządku, tak, słuchaj, zrobimy to
pomóż, jeśli to cię uciszy.

620
01:01:33,528 --> 01:01:35,996
I oznacza, że możemy
wracaj na imprezę, zrób to
kilka drinków.

621
01:01:37,131 --> 01:01:38,265
- Pójdę sprawdzić basen.

622
01:01:39,400 --> 01:01:40,834
- Jasne, zrobimy to
rozejrzyj się tutaj.

623
01:01:48,909 --> 01:01:52,012
- Cholera, jestem pod wrażeniem, że ty
mógł mi się opierać tak długo.

624
01:01:57,851 --> 01:01:58,919
- Po prostu się zamknij.

625
01:01:58,953 --> 01:02:00,154
- Oh! Jezus.

626
01:02:01,556 --> 01:02:04,258
Boże, ty palisz.

627
01:02:05,292 --> 01:02:06,427
Co do cholery?

628
01:02:06,961 --> 01:02:09,263
Hej! Ty mała, niegrzeczna zakonnica.

629
01:02:10,197 --> 01:02:11,298
Oh!

630
01:02:13,500 --> 01:02:15,502
- Czy kiedykolwiek miałeś akupunkturę?

631
01:02:15,537 --> 01:02:16,904
- Tak.

632
01:02:18,906 --> 01:02:20,542
- W każdym razie.

633
01:02:20,575 --> 01:02:23,444
Jeśli zrobię to dobrze, zrobię to
czy masz orgazm przez godzinę.

634
01:02:25,012 --> 01:02:26,080
- Naprawdę?

635
01:02:26,947 --> 01:02:27,915
Gdzie to kładziesz?

636
01:02:27,948 --> 01:02:29,183
- Musisz pozostać naprawdę nieruchomy.

637
01:02:29,216 --> 01:02:31,018
- Nie, nie,

638
01:02:31,051 --> 01:02:32,953
Oj. O mój Boże.

639
01:02:32,987 --> 01:02:34,088
Nie, nie, nie, nie.

640
01:02:34,121 --> 01:02:36,957
Oh! Mój Boże.

641
01:02:36,991 --> 01:02:39,293
Oh. Czy robiłeś to już wcześniej?

642
01:02:39,927 --> 01:02:42,263
- Zrobiłem to A
wiele razy wcześniej.

643
01:02:42,296 --> 01:02:43,264
- O mój Boże.

644
01:02:44,932 --> 01:02:46,100
Och, to naprawdę dobre.

645
01:02:52,072 --> 01:02:54,576
- Nie wejdziesz tam.

646
01:03:27,308 --> 01:03:28,442
- Zabij tego skurwiela.

647
01:05:57,090 --> 01:05:58,526
- Jak śmiecie!

648
01:05:59,527 --> 01:06:00,595
Daj mi to!

649
01:06:01,529 --> 01:06:02,697
Daj mi to!

650
01:06:03,096 --> 01:06:05,098
Nie wiesz
co robisz!

651
01:06:08,068 --> 01:06:10,170
Ona jest po prostu piękna,
młoda, niewinna dziewczyna.

652
01:06:10,204 --> 01:06:12,005
I jest zupełnie jak moja córka.

653
01:06:13,273 --> 01:06:15,209
Ona jest moją córką.

654
01:06:15,543 --> 01:06:17,444
Oj! och!

655
01:06:23,818 --> 01:06:25,152
Oh!

656
01:06:46,139 --> 01:06:48,141
Oh! Och, Ricky!

657
01:06:51,111 --> 01:06:52,179
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
co to było?

658
01:06:53,848 --> 01:06:55,115
- To film.

659
01:06:55,517 --> 01:06:57,084
Skup się na mnie.

660
01:06:57,117 --> 01:06:58,418
Myślałam, że to zrobimy
najpierw obejrzyj film.

661
01:06:59,152 --> 01:07:00,522
- Może to jest ten film.

662
01:07:01,623 --> 01:07:03,190
Taki słodki, ale taki głupi.

663
01:07:35,757 --> 01:07:37,457
- Tylko się upewniam
nigdzie nie idziesz.

664
01:07:37,491 --> 01:07:38,458
Zajmę się tobą później.

665
01:08:31,278 --> 01:08:32,747
- Och, nie przestawaj, nie przestawaj.

666
01:08:33,480 --> 01:08:34,716
- Słyszałem coś.

667
01:08:34,749 --> 01:08:36,283
- Tak, to ja jęczałem.

668
01:08:36,316 --> 01:08:38,218
Kleiłeś się
igły w moje orzechy.

669
01:08:39,621 --> 01:08:41,656
O, to najwięcej
fałszywy krzyk kiedykolwiek.

670
01:08:42,957 --> 01:08:44,826
- I co sprawia
jesteś takim ekspertem?

671
01:08:44,859 --> 01:08:46,728
- Wierz lub nie, ale zrobiłem to
usłyszałem kilka fałszywych krzyków

672
01:08:46,761 --> 01:08:47,829
za moich czasów.

673
01:09:59,867 --> 01:10:01,334
Och, tak.

674
01:10:01,368 --> 01:10:02,670
Och, to jest cholernie dobre.

675
01:10:04,271 --> 01:10:05,439
Oh!

676
01:10:06,674 --> 01:10:07,742
Oh!

677
01:10:10,845 --> 01:10:11,846
Ach tak.

678
01:10:15,415 --> 01:10:16,551
Oh.

679
01:11:33,628 --> 01:11:34,962
- Alex, wiem, że to ty.

680
01:11:35,863 --> 01:11:37,865
Czuję zapach erekcji
dysfunkcja z odległości mili.

681
01:11:42,703 --> 01:11:44,071
Nie powinieneś szukać
dla swoich przyjaciół?

682
01:11:51,512 --> 01:11:52,547
Przenosić.

683
01:11:54,447 --> 01:11:55,550
Przenosić!

684
01:12:01,088 --> 01:12:02,389
Czekać.

685
01:12:03,624 --> 01:12:04,792
Zostaw mnie w spokoju!

686
01:12:52,974 --> 01:12:54,075
- O kurwa!

687
01:13:04,852 --> 01:13:08,022
Tak! Tak!

688
01:13:38,719 --> 01:13:39,954
- Och, tak.

689
01:13:49,931 --> 01:13:51,098
- Uuu!

690
01:13:51,999 --> 01:13:53,500
Och, kochanie.

691
01:13:59,740 --> 01:14:01,108
- Zwierzę! Tak!

692
01:14:01,709 --> 01:14:03,210
Pieprz mnie! Boże.

693
01:14:09,884 --> 01:14:11,118
Pierdolić! Tak!

694
01:14:11,152 --> 01:14:12,485
Boże!

695
01:14:15,189 --> 01:14:17,124
O Boże, Ricky!

696
01:14:20,861 --> 01:14:22,530
- O kurwa!

697
01:15:39,273 --> 01:15:40,274
- Zatrzymywać się!

698
01:15:40,307 --> 01:15:41,909
Proszę, przestań.

699
01:15:43,210 --> 01:15:44,678
Nie rozumiesz?

700
01:15:45,046 --> 01:15:46,147
Nie ma go.

701
01:15:46,714 --> 01:15:47,915
Stracony.

