1
00:00:20,747 --> 00:00:24,159
الفائز بجائزة الأسد الذهبي
في مهرجان البندقية السينمائي عام 1983،

2
00:00:24,160 --> 00:00:28,987
وجائزة خاصة ل
الصوت والتصوير السينمائي.

3
00:00:41,889 --> 00:00:47,060
إنه بداخلي، بداخلك...
يصنع أمواجاً رهيبة..

4
00:00:49,730 --> 00:00:55,352
لا أعرف الكثير، لكني أعرف
الأبرياء لا يسيطرون على هذا العالم...

5
00:00:58,699 --> 00:01:02,410
سنواصل، إذا كان ذلك ممكنا.

6
00:01:03,161 --> 00:01:07,455
أنا لست خائفا، ولكن الأمر كذلك
لأنني لم أستطع أبداً...

7
00:01:07,751 --> 00:01:09,543
...لم أعرف كيف...

8
00:01:09,544 --> 00:01:12,247
… شارك.

9
00:01:12,798 --> 00:01:15,999
لا بد لي من تشغيل.
أراك لاحقًا.

10
00:01:16,302 --> 00:01:19,753
أنا الفتاة التي لا ينبغي لها ذلك
تسمى كارمن.

11
00:01:41,873 --> 00:01:44,659
مع جسدك.

12
00:02:01,520 --> 00:02:05,732
عندما يكون القرف يستحق المال،
الفقراء لن يكون لديهم المتسكعون.

13
00:02:05,733 --> 00:02:07,150
حسنا، السيد هيوز؟

14
00:02:07,151 --> 00:02:08,195
عندما يكون القرف يستحق المال،
الفقراء لن يكون لديهم المتسكعون.

15
00:02:09,238 --> 00:02:12,273
نعم. سنكتب لك!

16
00:02:30,677 --> 00:02:36,058
- هل يوجد فرنسي في
منزل؟ - السيد جان بيير!

17
00:02:36,060 --> 00:02:42,858
- هل يوجد فرنسي في
منزل؟ - تعالوا نكتب لكم.

18
00:03:29,538 --> 00:03:31,121
هذا ليس طبيعيا.

19
00:03:31,122 --> 00:03:32,237
من هذا؟

20
00:03:33,375 --> 00:03:36,625
حسنًا، دع الأبدية تدخل.

21
00:03:38,756 --> 00:03:41,383
صديقي كيف حالك اليوم؟

22
00:03:41,385 --> 00:03:43,635
لا يمكن أن يكون أفضل!

23
00:03:43,636 --> 00:03:44,929
سأمرض...

24
00:03:44,930 --> 00:03:48,307
إذا لم يكن لديك حمى
بحلول يوم الجمعة، أنت تغادر.

25
00:03:48,308 --> 00:03:49,767
لقد تم دفع فاتورتي!

26
00:03:49,768 --> 00:03:50,936
هذا ليس فندق.

27
00:03:50,937 --> 00:03:52,145
سيكون عليك المغادرة!

28
00:03:52,147 --> 00:03:54,981
أنا متأكد من أنني سأمرض.

29
00:03:54,982 --> 00:03:56,400
سوف تغادر!

30
00:03:56,401 --> 00:03:59,069
- هل أكتب ذلك؟
- نعم.

31
00:04:16,340 --> 00:04:19,091
إطفاء الأنوار يا سيد جانوت.

32
00:04:19,720 --> 00:04:23,389
"رأيت بشكل سيء، قيل بشكل سيء."

33
00:04:23,390 --> 00:04:25,890
لقد عملت بجد اليوم!

34
00:04:25,891 --> 00:04:27,435
هذا جيد جدا.

35
00:04:27,436 --> 00:04:30,722
- أعتقد ذلك؟
- نعم.

36
00:04:31,024 --> 00:04:32,103
هيا...

37
00:04:35,320 --> 00:04:38,190
لا تنسى درجة حرارتك!.

38
00:04:38,741 --> 00:04:42,160
قد تصاب بالحمى حتى الآن.

39
00:04:42,161 --> 00:04:46,457
إذا وضعت إصبعي في مؤخرتك
وأنت تعد إلى 33... أرأيت؟

40
00:04:46,458 --> 00:04:50,377
هل، إعادة، مي، فا، سول... ترى؟
سأصاب بالحمى.

41
00:04:50,378 --> 00:04:52,338
لماذا قلت ذلك؟

42
00:04:52,339 --> 00:04:55,592
الناس لا يفعلون ما يفعلون
أشعر بهذه الأيام.

43
00:04:55,593 --> 00:04:58,511
أشعر برغبة في قول ذلك،
لذلك أفعل.

44
00:04:58,513 --> 00:05:01,631
هل سأصاب بالحمى؟

45
00:05:04,895 --> 00:05:06,223
ربما.

46
00:05:14,197 --> 00:05:15,572
ليكون...

47
00:05:19,744 --> 00:05:20,776
ليكون...

48
00:06:15,892 --> 00:06:18,935
- وبعبارة أخرى، من أجل
إلغاء... - السيد جان!

49
00:06:18,936 --> 00:06:21,105
- ...الجهل والجريمة...
- غرفة السيد جودار؟

50
00:06:21,106 --> 00:06:25,401
هل يجب أن أغضب مثل العاصفة؟
وزرع الشر عشوائيا؟

51
00:06:25,402 --> 00:06:29,233
- فكرة رديئة!
- فكرة جيدة!

52
00:06:33,954 --> 00:06:36,289
لقد حان الوقت لرؤية جنونك

53
00:06:36,290 --> 00:06:38,959
عكس كل شيء!

54
00:06:38,960 --> 00:06:42,459
سنكتب لك.

55
00:06:43,715 --> 00:06:46,501
أين أنا؟

56
00:06:47,178 --> 00:06:49,632
من هذا؟

57
00:06:50,431 --> 00:06:55,259
ألا تتذكرني؟
كارمن.

58
00:06:57,647 --> 00:07:02,356
- أنت ابنة إليزابيث؟
- نعم.

59
00:07:08,535 --> 00:07:11,162
لن تسأل لماذا أنا هنا؟

60
00:07:11,163 --> 00:07:14,697
بالتأكيد. يمكن أن توفر الحوار.

61
00:07:18,004 --> 00:07:20,375
هل لديك بعض الضوء؟

62
00:07:28,349 --> 00:07:30,894
أنا بحاجة لمساعدتكم، العم جان.

63
00:07:30,895 --> 00:07:33,218
لقد كان منذ وقت طويل...

64
00:07:33,313 --> 00:07:36,348
..الاجازة الاخيرة

65
00:07:36,734 --> 00:07:39,816
- منذ فترة طويلة.
- نعم.

66
00:07:40,279 --> 00:07:43,231
الشباب مجنون!

67
00:07:43,741 --> 00:07:46,702
لديهم ذكريات عظيمة،
لكنهم ينسون شيئا!

68
00:07:46,703 --> 00:07:49,904
إنهم في ثقب أسود.

69
00:07:50,374 --> 00:07:52,751
هل تعيش هنا حقا؟

70
00:07:52,752 --> 00:07:54,628
رقم ليس حقا.

71
00:07:54,629 --> 00:07:59,456
انها ليست سهلة. لقد
أن تمرض كل أسبوع.

72
00:08:01,720 --> 00:08:04,720
إذن أنت بحاجة لمساعدتي...

73
00:08:04,724 --> 00:08:05,848
هذا جديد!

74
00:08:05,849 --> 00:08:09,895
ولكن هذه المرة أعني ذلك.
أفعل.

75
00:08:09,896 --> 00:08:13,816
"كان جمالها العظيم
ضربني بالفعل..

76
00:08:13,817 --> 00:08:18,229
حلاوتها،
صدقها..."

77
00:08:18,573 --> 00:08:24,705
لا يهم أين أو متى،
الكلاسيكيات تعمل دائمًا.

78
00:08:24,706 --> 00:08:27,290
هل لا تزال تمتلك
شقة في تروفيل؟

79
00:08:27,291 --> 00:08:28,536
بالطبع.

80
00:08:30,044 --> 00:08:35,717
يتم سدادها حتى...
سنة 2000.

81
00:08:35,718 --> 00:08:38,219
هل يمكنني استخدامه؟

82
00:08:38,220 --> 00:08:41,588
بالتأكيد. لماذا؟

83
00:08:44,977 --> 00:08:47,978
إنها فارغة تماماً، كما تعلمون.

84
00:08:49,441 --> 00:08:52,940
بعض الأصدقاء و ل
يصنعون فيلما.

85
00:08:56,448 --> 00:08:59,319
ثم نعم؟

86
00:09:00,036 --> 00:09:02,657
إنه نعم يا عم جان؟

87
00:09:06,919 --> 00:09:11,464
التقيت برجل غني.
يريد أن يرى بعض الاختبارات.

88
00:09:11,466 --> 00:09:13,342
لذلك اعتقدت...

89
00:09:13,343 --> 00:09:15,887
...يمكننا إطلاق النار عليهم هناك.

90
00:09:15,888 --> 00:09:18,972
تدور أحداث القصة بجانب البحر.

91
00:09:21,353 --> 00:09:22,848
هل هو نعم؟

92
00:09:26,192 --> 00:09:28,360
هل تنتهي القصة بسعادة؟

93
00:09:28,362 --> 00:09:30,611
نحن لا نعرف حتى الآن.

94
00:09:30,612 --> 00:09:31,989
نعم، أنت تفعل.

95
00:09:31,990 --> 00:09:35,156
لا! لا تزعجني.

96
00:09:36,370 --> 00:09:38,580
أنت لم تتفق معها أبدا.

97
00:09:38,581 --> 00:09:39,862
مع من؟

98
00:09:39,999 --> 00:09:45,797
مع والدتك،
مثل ذلك الطفل إلكترا...

99
00:09:45,798 --> 00:09:47,381
أنت لا تتذكر.

100
00:09:47,383 --> 00:09:51,047
لديك موهبة الموت.

101
00:09:51,387 --> 00:09:53,847
وكيف انتهى الأمر، عندما...

102
00:09:53,849 --> 00:09:59,601
...المذنبون في زاوية واحدة،
الأبرياء في أخرى؟

103
00:09:59,646 --> 00:10:03,566
لا أعرف.
إذن، هل هو نعم؟

104
00:10:03,567 --> 00:10:06,737
سأقرضك كاميرتي الجديدة.

105
00:10:06,738 --> 00:10:10,824
إنه يصنع الموسيقى،
لقد بنيته هنا...

106
00:10:10,825 --> 00:10:13,907
...مع موظفي المطبخ.

107
00:10:45,741 --> 00:10:49,109
ألا تريد العودة
لصناعة الأفلام، العم جان؟

108
00:10:49,704 --> 00:10:53,285
يجب أن نغمض أعيننا،
لا تفتح لهم.

109
00:10:55,001 --> 00:10:58,999
هل يمكن أن تساعدنا مع
معدات الفيديو الخاصة بك.

110
00:10:59,589 --> 00:11:02,875
هناك طن من
المال المراد صنعه.

111
00:11:03,803 --> 00:11:05,053
هل لي أن أسأل صديقي؟

112
00:11:05,054 --> 00:11:08,055
دعونا ننتظر ونرى.

113
00:11:11,436 --> 00:11:14,555
لكن هل يمكنني استعارة الشقة؟

114
00:11:17,694 --> 00:11:20,944
من سيعطيني المفاتيح؟

115
00:11:22,324 --> 00:11:25,409
البستاني أو زوجته.
هي تقوم بالتنظيف.

116
00:11:25,410 --> 00:11:26,869
لقد قلت أنها كانت فارغة.

117
00:11:26,870 --> 00:11:28,496
لذا؟

118
00:11:35,589 --> 00:11:38,423
سأبقيك على اطلاع.

119
00:12:02,411 --> 00:12:03,494
لقد وافق.

120
00:12:03,495 --> 00:12:05,497
إنها ليست فكرة جيدة.

121
00:12:05,498 --> 00:12:08,250
أردنا التوقيت المثالي.

122
00:12:08,251 --> 00:12:13,506
- إنها.
- لا، نحن الارتجال!

123
00:12:24,728 --> 00:12:28,344
كلارا ترتكب الكثير من الأخطاء.

124
00:12:28,357 --> 00:12:31,274
أنا على علم بذلك.

125
00:12:31,945 --> 00:12:34,655
وأنا أدرك ذلك تماما.

126
00:12:34,656 --> 00:12:37,784
الحياة ليست أعظم خير.

127
00:12:37,785 --> 00:12:42,244
من كل الشرور،
الأخطاء هي الأسوأ.

128
00:13:02,396 --> 00:13:07,275
- مرحبا كلير.
- أين أخي؟

129
00:13:07,276 --> 00:13:09,819
ذهب لشراء السجائر.

130
00:13:09,820 --> 00:13:12,607
هل هو حقا بالنسبة لي؟

131
00:13:13,158 --> 00:13:14,439
لماذا؟

132
00:13:14,534 --> 00:13:17,156
الجو بارد، أليس كذلك؟

133
00:13:20,082 --> 00:13:22,916
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

134
00:13:29,051 --> 00:13:30,468
أخبريه عن يوم السبت...

135
00:13:30,469 --> 00:13:32,923
أخبره!

136
00:13:33,556 --> 00:13:36,683
لقد دعتك أختي
لتناول العشاء يوم السبت.

137
00:13:36,684 --> 00:13:40,301
لا أستطبع.
لدي جلسة تدريبية.

138
00:13:41,106 --> 00:13:42,482
يجب عليه تغيير الوظائف!

139
00:13:42,483 --> 00:13:46,778
يجب عليك. قلت لأبي
سوف تحصل على وظيفة أخرى.

140
00:13:46,779 --> 00:13:48,274
نعم.

141
00:13:50,074 --> 00:13:54,403
سوف آخذ كلير إلى المنزل
ثم سأوصلك.

142
00:14:20,192 --> 00:14:23,529
استراحة القهوة! إذا كان أي شيء
ليس طبيعيا، اتصل بي.

143
00:14:23,530 --> 00:14:25,698
ما هو غير طبيعي؟

144
00:14:25,699 --> 00:14:28,449
كل شئ!

145
00:14:28,493 --> 00:14:31,121
كن خامًا غامضًا..

146
00:14:31,122 --> 00:14:32,413
الوتر أقصر؟

147
00:14:32,414 --> 00:14:39,294
لا، فإنه يتطور وهناك
ويصبح الأمر أكثر مأساوية..

148
00:15:12,501 --> 00:15:20,295
الكمان الثاني و
ألتو يجب أن يكون أعلى صوتا...

149
00:15:20,511 --> 00:15:24,389
سنأخذها من د...

150
00:15:25,266 --> 00:15:28,266
المضي قدما، اللعنة!

151
00:15:36,528 --> 00:15:38,614
- هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
- استمر!

152
00:15:38,615 --> 00:15:40,324
- ليست أنت جان غابين؟
- استمر!

153
00:15:40,325 --> 00:15:42,869
- أنت تبدو مثله تماما.
- يبتعد!

154
00:15:42,870 --> 00:15:45,288
فيديو، من يريد أشرطة الكاسيت؟

155
00:15:45,289 --> 00:15:48,458
- هل ستستمر بالتحرك!
- جميع الأفلام بجميع الألوان!

156
00:15:48,459 --> 00:15:51,745
PAL، SECAM... جميع مقاطع الفيديو.

157
00:15:52,338 --> 00:15:56,051
استمر في التحرك! القرف!

158
00:16:07,940 --> 00:16:11,604
- يبتعد!
- يساعد!

159
00:16:12,987 --> 00:16:15,110
آلان!

160
00:16:19,035 --> 00:16:24,666
تجميد! الجميع خارج!
هناك!

161
00:16:24,667 --> 00:16:27,453
- اسرع! نراكم في القاعة.
- نعم.

162
00:16:43,564 --> 00:16:48,604
- يجب أن يكون أكثر عنفا.
- جيد جدا.

163
00:16:50,405 --> 00:16:54,864
جيد جدا ...

164
00:16:57,079 --> 00:17:01,407
مرة أخرى. الإيقاع
كان متراخيا بعض الشيء.

165
00:18:02,737 --> 00:18:05,488
لا تتلاشى سريعا...

166
00:18:05,489 --> 00:18:09,784
العبارة التي تتلاشى عليها
طويل جدا...

167
00:18:09,785 --> 00:18:10,650
صحيح.

168
00:18:10,745 --> 00:18:12,454
"تصرف، لا تسأل."

169
00:18:12,455 --> 00:18:14,164
نعم يتلاشى ...

170
00:18:14,165 --> 00:18:15,446
"التصرف!"

171
00:18:21,550 --> 00:18:24,799
"صنع المعجزات
قبل أن تكشف لهم. "

172
00:18:27,222 --> 00:18:31,016
"إنها الطريقة الوحيدة لذلك
حقق مصيرك."

173
00:18:33,478 --> 00:18:36,016
أوه، كلير.

174
00:19:14,817 --> 00:19:16,146
كارمن!

175
00:20:37,619 --> 00:20:40,406
دعنا نخرج من هنا.

176
00:20:59,019 --> 00:21:01,806
دعونا نغادر.

177
00:21:35,101 --> 00:21:38,932
سوف أقوم بربطك،
سوف تبدو أكثر واقعية.

178
00:22:12,060 --> 00:22:13,895
- المفاتيح!
- أين المفاتيح؟

179
00:22:13,896 --> 00:22:16,434
إنهم في الاشتعال.

180
00:22:18,067 --> 00:22:19,108
نفس المكان؟

181
00:22:19,110 --> 00:22:21,980
- لم يتغير شيء.
- يبتعد!

182
00:22:38,924 --> 00:22:42,043
- فك لي.
- إذا أردت ذلك.

183
00:22:42,303 --> 00:22:44,721
هل ستفعل ذلك عندما أحبك؟

184
00:22:44,722 --> 00:22:47,342
سأكون مقيدًا إذن.

185
00:25:01,335 --> 00:25:04,839
- فك لي، لا بد لي من شخ!
- جيد، وكذلك ل.

186
00:25:04,840 --> 00:25:07,081
ثم دعونا نذهب.

187
00:25:12,766 --> 00:25:16,346
- لا...
- نعم! - لا!

188
00:25:20,690 --> 00:25:21,971
استمر!

189
00:26:19,299 --> 00:26:25,633
العبارة الأولى مبنية
على الانسجام...

190
00:27:42,602 --> 00:27:46,017
لديك صدر كبير..

191
00:27:47,066 --> 00:27:48,264
ربما.

192
00:29:05,822 --> 00:29:06,902
آسف...

193
00:29:11,620 --> 00:29:14,490
هل تمكنت من الاتصال بالهاتف؟

194
00:29:24,217 --> 00:29:27,751
- ابتعد عن طريقي!
- آسف.

195
00:29:27,805 --> 00:29:33,435
لا... أنا آسف.

196
00:29:33,436 --> 00:29:35,771
ماذا جرى؟

197
00:29:35,772 --> 00:29:38,441
سأشرح.

198
00:29:38,442 --> 00:29:41,192
لا أستطيع أن أطلب المزيد.

199
00:29:41,403 --> 00:29:42,946
الفتى الجندي...

200
00:29:42,947 --> 00:29:45,863
سأبحث عن شيء للأكل.

201
00:29:51,289 --> 00:29:56,247
انه مجنون حقا. هناك
جهاز تسجيل في الثلاجة.

202
00:30:00,925 --> 00:30:02,171
أنا آسف.

203
00:30:10,311 --> 00:30:13,513
انها فارغة حقا.

204
00:30:15,567 --> 00:30:17,443
من يملك هذا المكان؟

205
00:30:17,444 --> 00:30:19,112
- انصرف!
- لا.

206
00:30:19,113 --> 00:30:21,947
- أمسك بي.
- نعم!

207
00:30:51,441 --> 00:30:54,144
ماذا تريد؟

208
00:30:54,278 --> 00:30:57,896
الآن؟

209
00:31:01,161 --> 00:31:03,318
ماذا عنك؟

210
00:31:05,999 --> 00:31:08,621
ماذا أريد؟

211
00:31:09,045 --> 00:31:10,076
في الحياة؟

212
00:31:14,592 --> 00:31:18,886
لتظهر للناس ما
تفعله المرأة مع الرجل.

213
00:31:19,390 --> 00:31:21,432
مع رجل؟

214
00:31:21,433 --> 00:31:24,184
ماذا تقول له؟

215
00:31:24,604 --> 00:31:28,269
لا، على الاطلاق.

216
00:31:31,528 --> 00:31:35,323
ماذا تفعل للرجل.

217
00:33:03,508 --> 00:33:12,048
عشت هنا مرة واحدة. إنه ينتمي
إلى أحد أعمامي.

218
00:33:13,644 --> 00:33:18,981
كان عمري 13 أو 14 سنة..

219
00:33:26,659 --> 00:33:31,403
تلك كانت غرفة المعيشة...
وكانت هذه غرفته.

220
00:33:33,667 --> 00:33:36,583
غرفته...

221
00:33:42,718 --> 00:33:45,920
نحن ذاهبون لصنع فيلم،
بعض الزملاء و ل.

222
00:33:46,056 --> 00:33:50,351
- حقًا؟
- نعم... فيلم وثائقي.

223
00:33:50,352 --> 00:33:53,187
لسنا متأكدين بعد، ولكن...

224
00:33:53,564 --> 00:33:56,766
لهذا السبب قمت بإيقاف البنك؟

225
00:33:56,944 --> 00:33:59,487
لاحقا، لاحقا...

226
00:33:59,488 --> 00:34:03,283
عندما يصل أصدقائي إلى هنا،
سأشرح.

227
00:34:03,701 --> 00:34:09,205
سأتصل مرة أخرى غدا.
ثم سأشرح...

228
00:34:10,459 --> 00:34:13,209
ليس هناك اندفاع.

229
00:34:14,254 --> 00:34:15,631
نقل...

230
00:34:15,715 --> 00:34:19,926
رقم اشرح ذلك الآن.

231
00:34:21,013 --> 00:34:24,641
ماذا لو قلت لك أن تضيع؟

232
00:34:24,642 --> 00:34:25,590
لا.

233
00:34:30,147 --> 00:34:32,733
أنت منجذبة لي.

234
00:34:33,443 --> 00:34:34,902
نعم.

235
00:34:38,908 --> 00:34:40,532
ربما...

236
00:34:42,871 --> 00:34:45,242
...وأنا أيضاً.

237
00:35:03,561 --> 00:35:07,177
واحد، اثنان...

238
00:35:10,485 --> 00:35:12,277
أعلى...

239
00:35:12,946 --> 00:35:14,191
كفى...

240
00:35:14,281 --> 00:35:16,866
ارسمها...

241
00:35:17,618 --> 00:35:19,243
اهتزاز...

242
00:36:30,451 --> 00:36:32,494
المضي قدما أيها الغبي..

243
00:36:32,495 --> 00:36:36,582
بلطف... بلطف!

244
00:36:36,583 --> 00:36:38,000
لذلك يذهب.

245
00:36:38,001 --> 00:36:41,037
لماذا توجد المرأة؟

246
00:37:32,230 --> 00:37:35,182
جاهزة يا كلير.

247
00:37:41,114 --> 00:37:44,446
القدر، أظهر قوتك!

248
00:37:50,041 --> 00:37:52,958
نحن لسنا أسياد أنفسنا.

249
00:37:58,510 --> 00:38:00,928
ما الذي تم تحديده...

250
00:38:00,929 --> 00:38:03,549
...يجب أن يكون.

251
00:38:05,684 --> 00:38:07,427
فليكن.

252
00:38:11,482 --> 00:38:14,601
- الآن أعرف...
- ماذا؟

253
00:38:14,736 --> 00:38:15,982
السجن...

254
00:38:17,030 --> 00:38:19,658
...لماذا يطلق عليه "الحفرة"...

255
00:38:19,659 --> 00:38:21,069
لماذا؟

256
00:38:52,530 --> 00:38:54,154
لماذا؟

257
00:38:55,783 --> 00:38:58,533
كل شيء يهتز...

258
00:38:59,370 --> 00:39:02,572
ماذا قلت؟
لم أسمع.

259
00:39:03,416 --> 00:39:06,119
كل شيء يهتز...

260
00:39:06,628 --> 00:39:08,504
الارض...

261
00:39:08,505 --> 00:39:11,042
المنزل...

262
00:39:11,592 --> 00:39:12,754
أنا.

263
00:39:15,388 --> 00:39:18,058
ربما...

264
00:39:21,270 --> 00:39:24,352
...مؤخرتي تهتز أيضا...

265
00:39:26,567 --> 00:39:30,149
لديك بالفعل
خلف المرأة.

266
00:39:55,851 --> 00:40:01,223
تحقق من كل شيء...

267
00:40:02,066 --> 00:40:04,520
...في المساء.

268
00:40:15,956 --> 00:40:18,624
والغيوم...

269
00:40:21,297 --> 00:40:23,006
..الغيوم...

270
00:40:23,007 --> 00:40:25,793
.. هل سيكشفون ...

271
00:40:29,890 --> 00:40:32,675
...السيول من الحياة؟

272
00:40:45,574 --> 00:40:48,159
هل ستكتب لي،
عندما أكون في السجن؟

273
00:40:48,160 --> 00:40:51,991
لن تذهب.
لم يضيع شيء.

274
00:40:53,332 --> 00:40:56,084
هل ستكتب لي؟

275
00:41:45,475 --> 00:41:46,673
وأنت؟

276
00:41:59,450 --> 00:42:02,286
أنا...

277
00:42:02,412 --> 00:42:07,038
...في الواقع ليس لدي
الأصدقاء، ذكرا كان أو أنثى.

278
00:42:07,917 --> 00:42:12,744
أعرف فتاة واحدة،
لكنها مميزة جدًا.

279
00:42:16,135 --> 00:42:21,176
الوحدة أجبرتني
أن أكون أفضل صديق لي.

280
00:42:24,519 --> 00:42:28,813
اعتقدت حقا
أنت لن فك لي.

281
00:42:30,777 --> 00:42:34,738
لم يكن لدي ذلك
نوع من الخوف على مر العصور.

282
00:42:41,497 --> 00:42:43,040
ذهبت إلى الكلية؟

283
00:42:43,041 --> 00:42:44,792
ليس حقيقيًا.

284
00:42:44,793 --> 00:42:49,205
هل كان والداك فقيرين جدًا،
أو لم تريد؟

285
00:42:49,297 --> 00:42:52,466
لقد كانوا فقراء جدًا،
وأنا لا أريد أن أذهب.

286
00:42:52,467 --> 00:42:53,547
لماذا؟

287
00:42:56,097 --> 00:43:00,184
أقول لك لماذا
سوف يستغرق كل يوم.

288
00:43:00,185 --> 00:43:04,680
لا بد لي من الرقم
نفسي خارج أولا.

289
00:43:06,150 --> 00:43:07,609
احصل عليه؟

290
00:43:11,447 --> 00:43:13,191
أحصل عليه.

291
00:43:15,953 --> 00:43:20,116
جاك يستأجر فقط
أطفال الكلية.

292
00:43:21,084 --> 00:43:23,704
لكن سأحاول...

293
00:43:24,921 --> 00:43:28,206
ولكن بعد ذلك...
لقد كنت شرطيا.

294
00:43:33,431 --> 00:43:37,351
وإلا كيف كنا قد التقينا؟

295
00:43:37,352 --> 00:43:39,675
هذا فقط...

296
00:43:42,775 --> 00:43:46,356
لديك شاب
خلف الفتاة...

297
00:43:46,905 --> 00:43:51,732
- والمرأة أيضا.
- كما تعلم يا جو... - جوزيف.

298
00:43:52,536 --> 00:43:55,406
أنا أحذرك...

299
00:43:57,041 --> 00:43:58,625
إذا أحببتك...

300
00:43:58,626 --> 00:44:00,461
...هذه نهايتك.

301
00:44:00,462 --> 00:44:03,082
نعم كارمن.

302
00:44:06,385 --> 00:44:08,469
ماذا يطلق عليه؟

303
00:44:08,471 --> 00:44:09,751
ماذا؟

304
00:44:10,890 --> 00:44:12,891
شيئا عن...

305
00:44:12,892 --> 00:44:15,769
...الأبرياء من جهة...

306
00:44:15,770 --> 00:44:19,103
.. والمذنب من جهة أخرى ...

307
00:44:20,067 --> 00:44:26,615
و...لا أعلم...

308
00:44:26,783 --> 00:44:29,202
ولا ل.

309
00:45:27,143 --> 00:45:30,179
الحلم انتهى!
العودة إلى الأرض!

310
00:45:32,566 --> 00:45:35,186
ادخل!

311
00:45:41,410 --> 00:45:43,369
"نور الأبرار

312
00:45:43,370 --> 00:45:46,373
يتفوق على الأشرار."
الأمثال 13-6.

313
00:45:46,374 --> 00:45:49,126
"الشرطة للمجتمع،
ما هي الأحلام للفرد! "

314
00:45:49,127 --> 00:45:53,455
- التحرك، في السجن!
- أنت تعبث به الآن!

315
00:46:09,942 --> 00:46:12,729
لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية.

316
00:46:20,830 --> 00:46:23,373
لقد تم دفعه لحمايته
أموال الناس.

317
00:46:23,374 --> 00:46:27,169
لم يقم بعمله.
وعليه أن يسدد ديونه للمجتمع.

318
00:46:27,170 --> 00:46:30,756
مجتمع؟
تقصد الأعمال الكبيرة!

319
00:46:30,757 --> 00:46:33,133
أموال التأسيس!

320
00:46:33,134 --> 00:46:35,594
أموالهم!
قل الحقيقة، القرف!

321
00:46:35,595 --> 00:46:36,638
أصمتها يا حضرة القاضي!

322
00:46:36,639 --> 00:46:38,725
لن أكون هادئا!
لقد فعل الصواب.

323
00:46:38,726 --> 00:46:41,101
الشباب يختار دائما
الحب على المال.

324
00:46:41,102 --> 00:46:43,771
اصمتها!
دع النيابة تتحدث.

325
00:46:43,772 --> 00:46:46,899
- "والرجل الصالح ينال
فضل الرب..." - يا لها من جرأة...

326
00:46:46,900 --> 00:46:49,027
- دع النيابة تتكلم!
- حب الخطر..

327
00:46:49,028 --> 00:46:50,653
..يمكن رؤيته في نظرة...

328
00:46:50,655 --> 00:46:52,656
...في المشي، ابتسامة...

329
00:46:52,657 --> 00:46:55,033
- موجود فينا جميعاً..
- دع النيابة تتكلم!

330
00:46:55,034 --> 00:46:57,830
مثل هذا العنف
نوع من السلام..

331
00:46:57,831 --> 00:47:01,415
حسنًا، سأخبرك... نحن كذلك
الذهاب لاختطاف الرجل.

332
00:47:01,417 --> 00:47:04,753
- اختطاف؟
- نعم رجل أعمال ثري.

333
00:47:04,754 --> 00:47:10,293
في أيام الجمعة والسبت
إنه يقامر هنا في الكازينو.

334
00:47:11,679 --> 00:47:14,180
إما أنه هو،
أو ابنته.

335
00:47:14,181 --> 00:47:16,641
لماذا لا على حد سواء؟

336
00:47:16,642 --> 00:47:20,557
لا يوجد ما يكفي منا.
نحن 4 أشخاص فقط.

337
00:47:21,440 --> 00:47:23,733
- على أية حال، الأمر ليس بيدي.
- دع النيابة تتكلم.

338
00:47:23,734 --> 00:47:25,360
"يقع فيه الخاطئ
مصيدة قاتلة,

339
00:47:25,361 --> 00:47:26,778
يتجنبها الصالحون. "

340
00:47:26,779 --> 00:47:28,656
مميزات جوزيف بونافي
بخير،

341
00:47:28,657 --> 00:47:31,199
ولكنها استفزازية للغاية..

342
00:47:31,201 --> 00:47:33,286
ملامحه الجميلة...
استفزاز.

343
00:47:33,287 --> 00:47:35,121
"الأحمق يخرج،

344
00:47:35,122 --> 00:47:39,377
نصيحة هارك الحكيمة. "
الأمثال 11-17.

345
00:47:39,378 --> 00:47:41,420
"غضب الأحمق سيُعرف سريعًا،

346
00:47:41,421 --> 00:47:45,500
- الحكماء يتحملون الإهانات".
- الأمثال 13-17!

347
00:47:46,134 --> 00:47:47,969
هل هو في مجال السينما؟

348
00:47:47,970 --> 00:47:52,765
لا...الفيلم كان فكرتي.

349
00:47:52,766 --> 00:47:55,519
لقد قلت لنفعل مثل "ديلينجر".

350
00:47:55,520 --> 00:47:58,981
قرأته في شريط كوموك..

351
00:47:58,982 --> 00:48:00,983
كان يمسك بالبنك،

352
00:48:00,985 --> 00:48:04,696
التظاهر
أن تصنع فيلماً...

353
00:48:04,697 --> 00:48:09,160
إذن... مع هذا
جنون الفيديو هذه الأيام...

354
00:48:09,161 --> 00:48:14,949
...يبدو أن ذلك
الشيء الذي يجب القيام به.

355
00:48:18,171 --> 00:48:21,751
ثم فكرت في عمي.

356
00:48:21,758 --> 00:48:24,841
إنه مخرج سينمائي مشهور

357
00:48:25,762 --> 00:48:29,224
لقد تم غسله بالكامل الآن،
انه مريض...

358
00:48:29,225 --> 00:48:32,436
أنا لا أعرف ما هو
الخطأ معه.

359
00:48:32,437 --> 00:48:36,148
قمت بزيارته في المستشفى.

360
00:48:36,150 --> 00:48:42,400
قلت أننا سوف تمويل
فيلم بالنسبة له.

361
00:48:48,706 --> 00:48:51,666
لقد كان يحبني
عندما كنت طفلا...

362
00:48:51,667 --> 00:48:53,751
على الأقل...

363
00:48:53,752 --> 00:48:56,873
أعتقد...

364
00:48:57,382 --> 00:49:03,846
لقد كنت قريبه المفضل.
لقد أرادني أن أكون في أفلامه.

365
00:49:04,724 --> 00:49:07,427
لكنني لم أرغب في ذلك.

366
00:49:11,315 --> 00:49:15,026
وقت الغداء.

367
00:49:15,027 --> 00:49:17,946
استراحة الغداء!

368
00:49:17,947 --> 00:49:19,490
لا يمكنك تحرير هذا بوم؟

369
00:49:19,491 --> 00:49:23,369
إذا كانت الكفالة مرتفعة بما فيه الكفاية...

370
00:49:23,912 --> 00:49:25,746
أنتم القضاة جر!

371
00:49:25,747 --> 00:49:29,329
نحن تمثال نصفي حميرنا
للعثور على المذنبين..

372
00:49:37,845 --> 00:49:40,880
أين أنت؟

373
00:49:40,889 --> 00:49:43,517
نكون أو لا نكون...

374
00:49:43,518 --> 00:49:46,435
هذا ليس حقا سؤال.

375
00:49:49,399 --> 00:49:52,898
هل تلك المرأة حقا
يهمك؟

376
00:49:53,821 --> 00:49:58,696
شيء غريب حقا...
من المحرمات تقريبا..

377
00:49:59,703 --> 00:50:03,319
قوة تدفعني
تجاهها...

378
00:50:05,418 --> 00:50:07,872
كأن الموج يندفع نحوه..

379
00:50:08,630 --> 00:50:11,464
ويخرج أيضا.

380
00:50:11,967 --> 00:50:15,512
سأساعدك.
هل تسمح لي؟

381
00:50:15,513 --> 00:50:16,758
سوف يفعل.

382
00:50:17,181 --> 00:50:20,632
يمكنك البقاء مع
لنا بضعة أيام.

383
00:50:20,685 --> 00:50:22,394
قل له يا أبي.

384
00:50:22,395 --> 00:50:24,313
حصلت لك على وظيفة
مع السكك الحديدية.

385
00:50:24,314 --> 00:50:25,940
حسنًا، عد إلى العمل!

386
00:50:25,941 --> 00:50:28,098
هل تسمح لي؟

387
00:50:39,582 --> 00:50:41,832
أعتقد أنها ستنجح...

388
00:50:41,833 --> 00:50:45,250
لقد نسيت... شخص ما
أعطى هذا لك.

389
00:50:57,143 --> 00:50:58,472
ويسكي.

390
00:51:04,943 --> 00:51:09,281
لقد نسيت بندقيتك.
أنت بحاجة لنا.

391
00:51:09,282 --> 00:51:10,444
تبا لك!

392
00:51:12,368 --> 00:51:13,199
لا أخبار؟

393
00:51:13,327 --> 00:51:14,194
لا شئ.

394
00:51:44,613 --> 00:51:45,988
مسرور يا سيد جودار.

395
00:51:45,989 --> 00:51:48,826
المشهد 17، خذ 6.

396
00:51:48,827 --> 00:51:52,288
قال ماو: "احتفظ دائمًا
أرقام في رأسك".

397
00:51:52,289 --> 00:51:56,333
لقد تم نسيان ماو هذه الأيام.
ومع ذلك كان طباخا عظيما.

398
00:51:56,335 --> 00:52:00,255
- نعم نعم ...
- أطعم كل الصين.

399
00:52:00,256 --> 00:52:03,339
يجب أن نتحدث عن العمل.

400
00:52:03,385 --> 00:52:07,806
أين كارمن؟

401
00:52:07,807 --> 00:52:13,103
إنها لن تأتي. إنها
لا يمكن الاعتماد عليها هذه الأيام...

402
00:52:13,104 --> 00:52:16,023
بالتأكيد...إنها في حالة حب.

403
00:52:16,024 --> 00:52:18,025
- بدقة.
- في الحب...

404
00:52:18,026 --> 00:52:20,612
- لا أعرف مع من.
- في الحب...

405
00:52:20,613 --> 00:52:22,280
هل تريد بعض البريوش؟

406
00:52:22,281 --> 00:52:23,776
شكرًا.

407
00:52:23,824 --> 00:52:28,236
بعض البريوش لصديقي.

408
00:52:28,705 --> 00:52:31,082
أطفال اليوم حثالة!

409
00:52:31,083 --> 00:52:34,877
لم يخترعوا السجائر
أو الجينز الأزرق. لا شئ!

410
00:52:34,878 --> 00:52:36,838
لقد اخترعوا البطالة.

411
00:52:36,839 --> 00:52:40,175
ليس حقيقيًا. لم يفعلوا ذلك
اذهب للبحث عنه.

412
00:52:40,176 --> 00:52:43,462
- يجب على المرء...
- على المرء أن ينظر.

413
00:52:43,555 --> 00:52:47,058
بحث فان جوخ عن البعض
الأصفر عند غروب الشمس.

414
00:52:47,059 --> 00:52:49,603
عليك أن تنظر يا صديقي
عليك أن تنظر.

415
00:52:49,604 --> 00:52:53,607
يجب أن نتحدث عن العمل.
تعال هنا.

416
00:52:53,608 --> 00:52:55,980
عليك أن تنظر.

417
00:53:05,080 --> 00:53:11,248
وإنني أتطلع إلى صنع
فيلم آخر في الكازينو. Name.

418
00:53:14,465 --> 00:53:16,967
سأحصل على...

419
00:53:19,679 --> 00:53:24,092
- سأحضر مادلين منه.
- حقًا؟

420
00:53:25,060 --> 00:53:27,063
منذ 3 سنوات...

421
00:53:27,064 --> 00:53:31,567
أخرجت مارلين ديتريش و
لودفيج بيتهوفن في نيس.

422
00:53:31,568 --> 00:53:33,570
لقد كنت منتجًا حينها،

423
00:53:33,571 --> 00:53:38,232
كان شريكي
روبرت دورفمان.

424
00:53:39,034 --> 00:53:43,414
لم يكن لدينا المال لدفع
طاقم. لذلك راهننا...

425
00:53:43,415 --> 00:53:47,877
الفنيين و
أجر الممثلين. لقد فقدناه.

426
00:53:47,878 --> 00:53:50,673
لقد طردت من
تجارة السينما...

427
00:53:50,674 --> 00:53:53,461
.. من السينما .

428
00:53:54,010 --> 00:53:56,880
لكنني سأتعادل.

429
00:53:56,889 --> 00:53:58,640
لهذا السبب قبلت

430
00:53:58,641 --> 00:54:01,476
مشروع ابنة أخي.

431
00:54:01,477 --> 00:54:03,770
هذا ما جئت
لأقول لك...

432
00:54:03,772 --> 00:54:07,942
…سوف يتم إطلاق النار عليه
في أحد فنادق باريس الآن.

433
00:54:07,943 --> 00:54:11,193
- ليس على الشاطئ.
- حتى أفضل!

434
00:54:11,697 --> 00:54:14,741
هل لي أن أسألك سؤالاً حقيقياً؟

435
00:54:14,742 --> 00:54:16,071
تفضل.

436
00:54:16,828 --> 00:54:18,788
إنها ليست قصة حقيقية؟

437
00:54:18,789 --> 00:54:21,325
ماذا تقصد؟

438
00:54:21,710 --> 00:54:25,540
أتمنى أن يكون فيلمك الوثائقي
هو الخيال.

439
00:54:26,088 --> 00:54:29,705
- بالطبع هو كذلك.
- هذا جيد.

440
00:54:31,094 --> 00:54:34,138
ماذا عن المال؟

441
00:54:34,139 --> 00:54:36,806
كم تريد؟

442
00:54:39,229 --> 00:54:45,609
1,327,000...سنتيم...

443
00:54:45,610 --> 00:54:47,820
حسنًا، سأكتب لك شيكًا.

444
00:54:47,821 --> 00:54:50,700
لقد تم تسويتها.
كارمن وأنا سوف نتصل بك.

445
00:54:50,701 --> 00:54:53,410
انتظر الحوار
لم ينته...

446
00:54:53,411 --> 00:54:57,081
هل ستكون هناك سيدة خزانة الملابس؟
لقد مزقت بلادي...

447
00:54:57,082 --> 00:54:59,875
...معطفي قادم
خارج مترو الانفاق.

448
00:54:59,876 --> 00:55:03,588
لا تقلق...
نحن محترفون حقيقيون.

449
00:55:03,589 --> 00:55:07,550
يجب أن أكون خارج.
هل تحتاج إلى سيارة أجرة؟

450
00:55:08,094 --> 00:55:11,260
اتصل بك الاسبوع المقبل.

451
00:55:17,813 --> 00:55:21,609
ما هي... طبيعة...

452
00:55:21,610 --> 00:55:23,653
...الأزمة الحالية؟

453
00:55:23,654 --> 00:55:27,949
اقتصاداتنا الفاسدة
التي تنتج...

454
00:55:27,950 --> 00:55:29,493
...النفايات.

455
00:55:29,952 --> 00:55:34,080
هدف الكلاسيكو
كانت الرأسمالية...

456
00:55:34,124 --> 00:55:37,585
.. لإنتاج
أفضل السلع الممكنة.

457
00:55:37,586 --> 00:55:42,674
في عالم اليوم واحد
لا يمكن تحقيق الربح...

458
00:55:42,675 --> 00:55:48,464
...لأن الآلات
كلها قوية.

459
00:55:48,516 --> 00:55:52,018
الآلات لديها
بدأت في إنتاج...

460
00:55:52,019 --> 00:55:56,023
...سلعة لا يحتاجها أحد...

461
00:55:56,024 --> 00:56:00,317
.. من القنابل الذرية
إلى أكواب بلاستيكية.

462
00:56:02,239 --> 00:56:08,703
لا أحد يحتاج إلى قنبلة ذرية..
أو كوب من البلاستيك.

463
00:56:18,549 --> 00:56:20,802
- أين كنت؟
- لا تهتم.

464
00:56:20,803 --> 00:56:23,178
تناسب نفسك.

465
00:56:23,179 --> 00:56:25,639
أنا أنظر إليك.

466
00:56:25,640 --> 00:56:28,142
انظر إليَّ.

467
00:56:29,354 --> 00:56:31,891
رأيت عمك.

468
00:56:32,274 --> 00:56:35,226
النبيذ الأحمر، من فضلك.

469
00:56:36,153 --> 00:56:38,364
ما زلت أعتقد ذلك
فكرة رديئة.

470
00:56:38,365 --> 00:56:41,741
وهل يجب أن يكون
الأب أو الابنة؟

471
00:56:41,742 --> 00:56:43,910
هل ما زلت لا تعرف؟

472
00:56:43,911 --> 00:56:47,741
لا تستمع إليه.
انه سلبي جدا.

473
00:56:49,626 --> 00:56:52,419
هل رأيت المحامي
بخصوص الشيكات؟

474
00:56:52,420 --> 00:56:55,465
يقول لا تكتب
بوم تشيكس ...

475
00:56:55,466 --> 00:56:58,635
ولكن لكتابة الشيكات جيدة
على بنك بوم.

476
00:56:58,636 --> 00:57:02,846
هذا كثير جدًا بالنسبة لي الليلة.
انا ذاهب الى السرير.

477
00:57:02,849 --> 00:57:03,964
آت؟

478
00:57:06,604 --> 00:57:09,022
لا أعرف...

479
00:57:20,912 --> 00:57:23,789
- صباح الخير ومساء الخير.
- طاب مساؤك.

480
00:57:23,790 --> 00:57:28,336
- من أين حصلت على هذا اللباس؟
- أنت قادم؟

481
00:57:28,337 --> 00:57:30,631
استمع لي...

482
00:57:30,632 --> 00:57:35,174
- دعني أتخذ قراري بنفسي.
- نعم...

483
00:57:49,986 --> 00:57:52,404
نراكم غدا.

484
00:58:04,128 --> 00:58:05,206
نعم؟

485
00:58:07,548 --> 00:58:10,050
كل شيء جاهز.

486
00:58:10,676 --> 00:58:15,552
أراك لاحقا...

487
00:58:27,779 --> 00:58:30,447
كل شيء جاهز.

488
00:58:33,829 --> 00:58:36,955
ما سوف بالضبط
يجب أن أفعل؟

489
00:58:36,956 --> 00:58:39,576
سأخبرك لاحقا...

490
00:58:42,379 --> 00:58:44,964
سيخبرونك.

491
00:58:47,718 --> 00:58:50,136
أنا أحب ذلك...

492
00:58:50,137 --> 00:58:52,973
نهتم بالمشاريع...

493
00:58:52,975 --> 00:58:55,018
... وأنا أعانقك.

494
00:58:55,019 --> 00:58:56,686
هل تتذكر ما قلته لك؟

495
00:58:56,687 --> 00:58:58,312
لا ماذا؟

496
00:58:58,522 --> 00:59:01,772
بخصوص الفيلم الامريكي...

497
00:59:02,235 --> 00:59:06,611
فقالت : إذا أحببت
أنت، هذه نهايتك."

498
00:59:14,206 --> 00:59:18,086
- هل ما زلت ترغب في ذلك؟
- نعم... نعم.

499
00:59:18,087 --> 00:59:20,088
هل مؤخرتك نظيفة؟

500
00:59:20,089 --> 00:59:22,966
خاصتي...وخاصة بك؟

501
00:59:22,967 --> 00:59:25,505
الألغام ليست كذلك.

502
00:59:26,680 --> 00:59:29,881
لو وضعت إصبعي فيه..

503
00:59:35,231 --> 00:59:38,018
ماذا لو فعلت؟

504
00:59:38,026 --> 00:59:41,108
نحن لسنا خائنين...

505
00:59:41,405 --> 00:59:44,156
العالم هو.

506
00:59:46,370 --> 00:59:49,903
- يا جو...
- جوزيف.

507
00:59:49,998 --> 00:59:52,500
ماذا يأتي قبل الاسم؟

508
00:59:52,501 --> 00:59:54,084
الاسم الأول.

509
00:59:54,085 --> 00:59:58,297
لا، أقصد من قبل
يتم استدعاؤك...

510
00:59:58,298 --> 01:00:01,215
لا أعرف.

511
01:00:03,888 --> 01:00:10,555
أحيانا أتساءل...
ماذا أفعل معك...

512
01:00:11,021 --> 01:00:13,316
إنها بدلتك.

513
01:00:13,317 --> 01:00:16,020
ضعه هناك.

514
01:00:16,069 --> 01:00:17,480
لذا؟

515
01:00:18,698 --> 01:00:20,239
ما هو دوري؟

516
01:00:20,240 --> 01:00:23,359
لاحقا...الليلة...

517
01:00:36,091 --> 01:00:39,344
ماذا تفعل بحق الجحيم ل
تفعل هنا طوال اليوم؟

518
01:00:39,345 --> 01:00:42,961
- بحق الجحيم...؟
- أنا خارج.

519
01:00:43,016 --> 01:00:44,889
أنا متأخر.

520
01:00:48,523 --> 01:00:51,025
ماذا أفعل؟

521
01:00:52,568 --> 01:00:53,517
أخبرني!

522
01:00:53,653 --> 01:00:54,732
فكر...

523
01:00:56,531 --> 01:00:58,109
...أنا...

524
01:01:03,039 --> 01:01:07,248
أعتقد أنني جميلة...

525
01:01:09,213 --> 01:01:11,500
هل تعتقد أنني جميلة؟

526
01:01:13,926 --> 01:01:16,629
أنت تعرف أنني أفعل.

527
01:01:21,977 --> 01:01:26,306
ها أنت ذا!

528
01:01:26,816 --> 01:01:28,943
فكر في ذلك...

529
01:01:28,944 --> 01:01:31,779
نراكم الليلة.

530
01:01:32,990 --> 01:01:35,408
إن لم يكن الليلة، فغدا.

531
01:01:35,409 --> 01:01:37,619
قلت الليلة.

532
01:01:37,620 --> 01:01:42,082
لدي عمل لأقوم به.
العمل...

533
01:01:42,083 --> 01:01:44,293
ماذا عني؟

534
01:01:44,294 --> 01:01:45,669
والمال؟

535
01:01:47,839 --> 01:01:50,626
فكر في ذلك أيضًا.

536
01:02:27,217 --> 01:02:31,722
تم توقيع الصفقة! غدا نحن
تناول العشاء مع رئيس فرنسا.

537
01:02:31,723 --> 01:02:34,558
أحبك.

538
01:02:34,559 --> 01:02:37,061
قادمة يا عزيزي؟

539
01:02:44,237 --> 01:02:46,739
وهذا موافق.
سرير واحد يكفي.

540
01:02:46,740 --> 01:02:47,938
نعم يا سيدي.

541
01:02:56,209 --> 01:02:58,036
لا بأس.

542
01:03:03,008 --> 01:03:05,759
قلت لا بأس...

543
01:03:08,807 --> 01:03:11,842
يمكنك الذهاب.

544
01:03:13,062 --> 01:03:14,935
يساعد!

545
01:03:15,773 --> 01:03:18,524
يساعد!

546
01:03:18,609 --> 01:03:21,069
اقطعها. مرحبا!

547
01:03:21,070 --> 01:03:24,106
مرحبًا أيها الصبي الجندي.

548
01:03:24,741 --> 01:03:27,279
سيادتك...

549
01:03:34,377 --> 01:03:36,045
أين كارمن، إيه؟

550
01:03:36,046 --> 01:03:38,832
دو، إعادة، مي، فا، سول، لا.

551
01:03:41,928 --> 01:03:43,423
الأحمق!

552
01:03:43,637 --> 01:03:45,597
هل انتهيت؟

553
01:03:45,598 --> 01:03:47,641
كارمن هناك.

554
01:03:47,642 --> 01:03:51,312
لست مستعدا بعد؟
تحرك!

555
01:03:51,313 --> 01:03:52,814
والبنادق؟

556
01:03:52,815 --> 01:03:57,558
تحت الوسائد!
لا أحد ينظف هناك في الفنادق.

557
01:04:04,953 --> 01:04:06,662
لقد كنت هنا لفترة طويلة؟

558
01:04:06,663 --> 01:04:09,996
دخلت الساعة 5.

559
01:04:10,668 --> 01:04:12,211
انتظرتك.

560
01:04:12,212 --> 01:04:14,500
كنت في الطابق السفلي.

561
01:04:19,304 --> 01:04:21,847
لا بد لي من الخروج مرة أخرى.

562
01:04:21,848 --> 01:04:23,724
لا أستطيع مساعدته.

563
01:04:23,725 --> 01:04:26,096
لدينا عمل لنقوم به.

564
01:04:27,938 --> 01:04:30,773
حسنًا، هذا يكفي،
نحن في عجلة من أمرنا.

565
01:04:30,774 --> 01:04:34,694
هذا من أجل المرآب،
لوحة المفاتيح والمطابخ.

566
01:04:34,695 --> 01:04:37,031
- والخادمات؟
- لا شئ!

567
01:04:37,032 --> 01:04:40,159
أعطني شيئا لأفعله.

568
01:04:40,160 --> 01:04:42,454
عذرا أيها الفتى العجوز...

569
01:04:42,455 --> 01:04:45,206
كارمن تتفق معي.

570
01:04:46,042 --> 01:04:47,418
لأجلك...

571
01:04:48,252 --> 01:04:49,795
نحن محترفون.

572
01:04:49,796 --> 01:04:52,172
هل يمكنني الاحتفاظ بالثوب؟

573
01:04:52,173 --> 01:04:55,044
سنرى...

574
01:04:56,887 --> 01:04:58,638
هل ذهبت إلى الكلية؟

575
01:04:58,639 --> 01:05:00,974
ليس حقيقيًا.

576
01:05:00,975 --> 01:05:02,434
ترى...

577
01:05:03,436 --> 01:05:04,937
توقف عن العبث هناك...

578
01:05:04,938 --> 01:05:09,931
- حسنًا... قادم يا سيد جريجوري!
عجل! - قادم...

579
01:05:17,035 --> 01:05:18,453
أنت لن تأتي،
أنت ذاهب.

580
01:05:18,454 --> 01:05:22,582
وانتظرت شهرين
حتى أكثر...

581
01:05:22,833 --> 01:05:28,207
60 يومًا على ما يرام ،
ولكن ليس 63 أو 64

582
01:05:29,091 --> 01:05:31,877
اتركه هناك.

583
01:05:32,678 --> 01:05:33,841
حسنًا؟

584
01:05:33,887 --> 01:05:37,386
نعم... شكرا لك يا آنسة.

585
01:05:48,029 --> 01:05:51,279
أتعلمين لقد شعرت بالخجل...

586
01:05:51,908 --> 01:05:54,202
خائفة...ولا تخجل.

587
01:05:54,203 --> 01:05:55,780
خائفة...

588
01:05:57,289 --> 01:05:59,416
هل أنت خائف من أي وقت مضى؟

589
01:05:59,417 --> 01:06:02,167
أبداً يا آنسة

590
01:06:04,590 --> 01:06:09,582
- وداعا، في الوقت الراهن.
- وداعا يا آنسة.

591
01:07:05,492 --> 01:07:08,823
توقف عن إزعاجي!

592
01:08:02,765 --> 01:08:04,057
يغلبني النعاس.

593
01:08:04,058 --> 01:08:05,476
أين كنت؟

594
01:08:05,477 --> 01:08:08,762
غداً.

595
01:08:14,194 --> 01:08:17,776
هذا غدا.

596
01:08:17,865 --> 01:08:19,658
يغلبني النعاس.

597
01:08:19,659 --> 01:08:23,121
قد أكون غبيا، ولكن
أنت تبالغ في ذلك!

598
01:08:23,122 --> 01:08:24,699
اتركه.

599
01:08:24,748 --> 01:08:27,749
أريد أن أنام.

600
01:08:27,835 --> 01:08:29,377
وحيد.

601
01:09:10,633 --> 01:09:13,336
يجب أن نتحدث.

602
01:09:18,643 --> 01:09:21,263
لقد قلنا كل شيء.

603
01:09:28,489 --> 01:09:31,322
لقد قلنا شيئا.

604
01:09:36,998 --> 01:09:38,664
غدا...

605
01:09:38,665 --> 01:09:40,540
من فضلك.

606
01:09:41,961 --> 01:09:43,712
هذا اليوم.

607
01:09:43,713 --> 01:09:47,507
بعد يوم، إذن.
بعد يومين من الآن.

608
01:09:53,851 --> 01:09:56,601
نعم جو...

609
01:10:01,484 --> 01:10:03,806
ووظيفتي؟

610
01:10:04,778 --> 01:10:06,653
حاولت...

611
01:10:08,449 --> 01:10:11,532
مازلت أحاول.

612
01:10:20,463 --> 01:10:23,131
هذا ليس صحيحا.

613
01:10:23,132 --> 01:10:26,465
هذا صحيح!

614
01:10:28,639 --> 01:10:31,508
هذا صحيح!

615
01:10:33,436 --> 01:10:36,389
سأقتلك...

616
01:10:41,654 --> 01:10:44,772
...إذا رحلت.

617
01:10:46,868 --> 01:10:51,659
- اغفر لي، ولكن اسمحوا لي أن أنام.
- لا.

618
01:11:16,360 --> 01:11:19,111
كارمن، لعنة الله عليك...

619
01:11:26,621 --> 01:11:28,164
يجب أن يأتي ذلك أولاً ...

620
01:11:28,165 --> 01:11:30,708
- تجاهله.
- بسم الله ...

621
01:11:30,709 --> 01:11:33,496
تجاهله.

622
01:11:36,591 --> 01:11:40,339
الله إذا كان فان جوخ
وقد رأيت ذلك الأصفر!

623
01:11:40,513 --> 01:11:42,723
- نعم...
- هل أكتب ذلك؟

624
01:11:42,724 --> 01:11:47,350
سنلتقي في الطابق السفلي
في الساعة 3.

625
01:11:48,605 --> 01:11:53,192
- هيا يا عم جان.
- وداعا سيدتي.

626
01:11:53,193 --> 01:11:55,069
لماذا الرباعية؟

627
01:11:55,070 --> 01:11:56,405
سأخبرك لاحقا.

628
01:11:56,406 --> 01:11:59,525
لا تقلق، نحن محترفون.

629
01:12:02,120 --> 01:12:04,574
أنا آسف، ولكن...

630
01:12:05,040 --> 01:12:07,208
ما الذي حصل لك؟

631
01:12:07,209 --> 01:12:13,247
لقد انتهيت...
هي ستخبرك...

632
01:12:14,969 --> 01:12:18,633
لا! البريوش!

633
01:12:23,144 --> 01:12:28,600
- كارمن...
- سأرتدي ملابسي.

634
01:12:29,151 --> 01:12:34,192
- يستمع.
- لا، إنها الستائر!

635
01:12:39,956 --> 01:12:41,580
انتهى.

636
01:12:41,957 --> 01:12:45,085
هذا ليس أنت الذي تتحدث.

637
01:12:45,086 --> 01:12:47,712
أنا أنضم إلى الآخرين.

638
01:12:47,713 --> 01:12:50,879
- سوف تكون بخير؟
- نعم نعم ...

639
01:12:55,431 --> 01:12:58,882
صوت
كان البحر مفقودا.

640
01:13:02,272 --> 01:13:03,980
يبتعد.

641
01:13:10,698 --> 01:13:13,116
لن تغادر...

642
01:13:13,117 --> 01:13:16,449
... لذلك تغادر كارمن.

643
01:13:17,915 --> 01:13:21,125
أحضر قهوتي إلى البيت المجاور.

644
01:13:21,126 --> 01:13:22,585
نعم يا آنسة.

645
01:13:55,498 --> 01:13:57,877
تعال معي.

646
01:13:57,878 --> 01:13:59,837
يمكنك خلع سترتك.

647
01:13:59,838 --> 01:14:03,372
وبنطالك أيضاً.

648
01:15:08,791 --> 01:15:11,792
أنت تثير اشمئزازي.

649
01:15:14,923 --> 01:15:16,547
أنا أيضاً.

650
01:15:25,393 --> 01:15:28,513
أنا لا أتجاوز الأمور أبداً...

651
01:15:28,564 --> 01:15:31,350
...أي شيء.

652
01:15:33,486 --> 01:15:37,067
لماذا يوجد الرجال؟

653
01:16:15,324 --> 01:16:18,110
هنا الموسيقيون.

654
01:16:23,667 --> 01:16:25,168
أوه، هذا أنت.

655
01:16:25,169 --> 01:16:27,463
أنت تعلم أننا لا نفعل ذلك
تشغيل موسيقى البوب.

656
01:16:27,464 --> 01:16:30,424
نعم، الأوقات مسلوقة
للبيض مثلنا.

657
01:16:30,425 --> 01:16:32,747
هل أكتب ذلك؟

658
01:16:35,056 --> 01:16:37,380
ها هم...

659
01:16:59,874 --> 01:17:04,962
أبيض واثنين من الأسود،
لذلك فهو جذاب.

660
01:17:04,963 --> 01:17:07,834
هل أكتب ذلك؟

661
01:17:14,184 --> 01:17:16,969
نحن لسنا هواة.

662
01:17:20,439 --> 01:17:21,774
يريد الشيك الخاص به.

663
01:17:21,776 --> 01:17:23,105
أنا أعرف.

664
01:17:23,194 --> 01:17:26,194
عندما تنتهي المهمة!

665
01:17:33,037 --> 01:17:35,122
إنه فيلم وثائقي
على الفنادق الفاخرة.

666
01:17:35,123 --> 01:17:36,832
هل تمانع لو قمنا بتصويرك؟

667
01:17:36,834 --> 01:17:39,669
سنغادر خلال 15 دقيقة.

668
01:17:39,670 --> 01:17:42,714
انها ليست جيدة.
إنه أمر محزن للغاية.

669
01:17:42,715 --> 01:17:44,883
يجب أن يكون حزينا.

670
01:17:44,884 --> 01:17:48,512
- في 15 دقيقة.
- نعم، ولكن الفجر تقريبا.

671
01:17:48,513 --> 01:17:54,931
على أية حال، إنه لأمر محزن.

672
01:17:58,317 --> 01:17:59,274
ما هذا؟

673
01:17:59,275 --> 01:18:01,068
- 15 دقيقة.
- اللعنة!

674
01:18:01,069 --> 01:18:04,822
كل هؤلاء النساء جميلات جدا!

675
01:18:04,824 --> 01:18:06,946
الجمال...

676
01:18:07,034 --> 01:18:10,912
.. ما هي إلا البداية
إرهاب محتمل.

677
01:18:10,914 --> 01:18:13,416
هل أكتب ذلك؟

678
01:18:33,606 --> 01:18:34,940
أفعل ما أريد!

679
01:18:34,941 --> 01:18:38,772
تريد وظيفة؟
اذهب للقفز في البحيرة!

680
01:18:41,156 --> 01:18:43,158
مرحبا يا آنسة.

681
01:18:43,159 --> 01:18:46,408
ماذا تفعل هنا؟

682
01:18:47,706 --> 01:18:49,832
جئت لرؤية شخص ما.

683
01:18:49,833 --> 01:18:51,991
تلك المرأة!

684
01:19:50,652 --> 01:19:57,034
إذا ذهبت إلى القمر، للحصول عليه
التمويل، هل ستكتب لي؟

685
01:19:57,035 --> 01:19:58,494
نعم.

686
01:20:01,039 --> 01:20:04,952
لقد استغرقت وقتا طويلا
العد إلى 33!

687
01:20:06,545 --> 01:20:07,826
ربما.

688
01:20:13,637 --> 01:20:17,087
لن أعمل تحت
هذه الشروط.

689
01:20:18,099 --> 01:20:20,934
سأذهب لأقول وداعا.

690
01:20:24,149 --> 01:20:27,984
المزيج المثالي من
عدة أصوات تعيقهم..

691
01:20:27,986 --> 01:20:31,197
...التقدم الفردي.

692
01:20:31,198 --> 01:20:33,865
أنا أكتب ذلك.

693
01:20:35,162 --> 01:20:37,204
أنت وأفكارك الرديئة..

694
01:20:37,205 --> 01:20:39,289
كان يجب أن أتركك بالداخل
تلك القصة الدايم، كارمن!

695
01:20:39,290 --> 01:20:41,458
- كارمن...
- ليس هو مرة أخرى؟

696
01:20:41,459 --> 01:20:44,411
تخلص منه!

697
01:20:46,925 --> 01:20:50,385
إنهم يغادرون.
لقد ثملنا مرة أخرى!

698
01:20:50,386 --> 01:20:53,802
ليس بعد.

699
01:20:55,225 --> 01:20:56,809
لا يا عم جان

700
01:20:56,810 --> 01:21:00,230
- موعد العرض.
- يبتعد!

701
01:21:00,231 --> 01:21:01,898
اهدأ يا سيد جودار.

702
01:21:01,899 --> 01:21:07,190
تعامل مع الفتاة... لا
الكاميرا أيها البلهاء! البنادق!

703
01:21:07,322 --> 01:21:08,989
كريستين، بسم الله!

704
01:21:08,990 --> 01:21:10,402
تجميد!

705
01:21:18,668 --> 01:21:20,626
عجل!

706
01:21:29,556 --> 01:21:32,433
سألتك ماذا بك
كانوا يفعلون هنا!

707
01:21:32,434 --> 01:21:35,553
أولاً سأقتلها
ثم نفسي.

708
01:21:35,604 --> 01:21:37,731
قتلها أولاً..

709
01:21:37,732 --> 01:21:40,815
….ثم سأقتلك.

710
01:21:42,445 --> 01:21:46,109
حسنًا يا أطفال، أمسكوا بها!
ابق حيث أنت!.

711
01:21:46,451 --> 01:21:49,369
- قف!
- يساعد!

712
01:21:49,370 --> 01:21:52,247
ماذا تفعل؟

713
01:21:52,248 --> 01:21:54,454
البنادق!

714
01:21:54,917 --> 01:21:59,080
لم أفعل أي شيء!

715
01:22:04,471 --> 01:22:05,930
شكرًا لك!

716
01:22:06,013 --> 01:22:12,348
اهدأي يا سيدة. اعتني بنفسك
من هذا. لدي عمل لأقوم به.

717
01:22:34,463 --> 01:22:36,589
إطاعة أيها الأحمق!

718
01:22:36,590 --> 01:22:39,092
أنا الأحمق.

719
01:22:41,471 --> 01:22:43,889
اتركها.

720
01:22:45,684 --> 01:22:48,304
إنتهى الأمر.

721
01:22:50,814 --> 01:22:52,231
أي واحد سوف النار؟

722
01:22:52,233 --> 01:22:56,313
العشاق غالبا ما يكونون جبناء.

723
01:22:56,362 --> 01:22:57,987
دعنا نذهب.

724
01:23:01,410 --> 01:23:06,913
قم بإزالة الجثث.
وظيفتي هي مع الأحياء

725
01:23:07,750 --> 01:23:11,201
هيا، توقف عن التظاهر!

726
01:23:29,608 --> 01:23:32,395
المضي قدما.

727
01:23:33,279 --> 01:23:36,814
هل هناك خطأ ما يا آنسة؟

728
01:23:40,663 --> 01:23:42,121
ملكة جمال.

729
01:23:48,672 --> 01:23:51,841
ماذا يطلق عليه...
ومن ناحية الأبرياء..

730
01:23:51,842 --> 01:23:54,712
...المذنب من جهة أخرى؟

731
01:23:54,762 --> 01:23:57,797
لا أعرف يا آنسة.

732
01:23:59,685 --> 01:24:02,520
فكر يا غبي!

733
01:24:02,521 --> 01:24:04,230
لا أعرف يا آنسة.

734
01:24:04,231 --> 01:24:07,109
عندما كان كل شيء
ضاع ولكن طلع نهار...

735
01:24:07,110 --> 01:24:11,771
...ومازلنا كذلك
لا يزال يتنفس؟

736
01:24:18,539 --> 01:24:22,453
إنه يسمى شروق الشمس يا آنسة