1 00:00:04,840 --> 00:00:06,860 Maar de dood is een hebzuchtige bezoeker. 2 00:00:07,300 --> 00:00:09,660 Het komt nooit maar één keer. 3 00:00:10,220 --> 00:00:14,200 En daar was zijn allerbeste vriend voor nodig. 4 00:00:15,320 --> 00:00:17,760 Ik zag het hart van de jongen breken. 5 00:00:18,620 --> 00:00:21,700 Dus toen heb ik een gelofte afgelegd. 6 00:00:22,020 --> 00:00:25,400 Je zult nooit meer iemand verliezen. 7 00:00:26,840 --> 00:00:28,060 Ik werkte. 8 00:00:28,820 --> 00:00:31,600 Ik bracht steeds meer tijd door in de kelder. 9 00:00:31,920 --> 00:00:33,760 Een plek die voor James verboden is. 10 00:00:34,960 --> 00:00:41,140 Dagen worden weken en er ontstaat iets gewoon duidelijk. 11 00:00:41,940 --> 00:00:44,160 Iets waar nooit afscheid van zal worden genomen. 12 00:00:44,840 --> 00:00:47,900 Iets wat er nooit bij zal horen dood. 13 00:01:11,590 --> 00:01:15,630 Goh, nee, niet weer. Kom op, Suke is zo oud, het zou in een verpleeghuis moeten zijn. 14 00:01:16,510 --> 00:01:17,750 Dag, James. 15 00:01:23,790 --> 00:01:24,790 Hoe houdt hij het vol? 16 00:01:25,290 --> 00:01:27,530 Oh, hij had even eerder, maar ik denk het komt wel goed met hem. 17 00:01:28,290 --> 00:01:29,290 Jij ook? 18 00:01:29,610 --> 00:01:31,690 Ik ben goed, zoals het kan zijn. Ja, bedankt. 19 00:01:32,750 --> 00:01:34,750 Doei. Bedankt dat je hem in de gaten hield, schatje. 20 00:02:03,500 --> 00:02:04,520 Pak je jas, jongen. 21 00:02:05,100 --> 00:02:06,900 Een beetje frisse lucht zal ons goed doen. 22 00:02:07,540 --> 00:02:08,540 Kom op. 23 00:02:13,980 --> 00:02:16,360 Het is altijd moeilijk om iemand te verliezen liefde. 24 00:02:17,080 --> 00:02:19,080 Je moeder, nu je beste vriendin. 25 00:02:21,440 --> 00:02:25,200 U maakt zich zorgen, opa, waarover gebeurt erna. 26 00:02:27,200 --> 00:02:29,140 Bijvoorbeeld als we sterven. 27 00:02:30,280 --> 00:02:32,100 Het enige waar ik me zorgen over maak, ben jij. 28 00:02:38,800 --> 00:02:39,800 meer voor hetzelfde. 29 00:02:41,240 --> 00:02:42,460 Of misschien wel. 30 00:02:45,740 --> 00:02:51,360 Ik geloof dat wat jou, jou, maakt, blijft hangen rond nadat het beweegt naar wat 31 00:02:51,360 --> 00:02:52,360 omringt ons. 32 00:02:53,480 --> 00:02:55,840 Zeg dat het moet bewegen, dat is wat ik wens. 33 00:02:56,940 --> 00:02:59,320 Ik heb gezien dat het leek op zijn neus en hij deed het ook. 34 00:03:02,180 --> 00:03:03,180 Kijk omhoog. 35 00:03:04,440 --> 00:03:05,440 Wat zie je? 36 00:03:08,300 --> 00:03:09,300 Laten we beginnen. 37 00:03:10,620 --> 00:03:14,700 Er zijn meer dingen in de hemel en aardeverhouding dan waar u in uw droom van droomt 38 00:03:14,700 --> 00:03:15,700 filosofie. 39 00:03:18,320 --> 00:03:21,160 Het betekent dat het leven vol eindeloos is mogelijkheden. 40 00:03:28,420 --> 00:03:29,640 Gaat het? 41 00:03:30,020 --> 00:03:31,020 Gaat het? 42 00:03:31,200 --> 00:03:32,200 Probeer het eens. 43 00:03:32,640 --> 00:03:33,640 Zeker? 44 00:06:03,210 --> 00:06:04,970 Weet je zeker dat er niets anders is? weet je nog? 45 00:06:09,070 --> 00:06:10,070 Jakobus? 46 00:06:10,990 --> 00:06:12,050 Met wie praat je? 47 00:06:13,350 --> 00:06:15,470 Kom naar beneden. Er is hier iemand die ik wil jou te ontmoeten. 48 00:06:16,150 --> 00:06:17,150 Iemand? 49 00:06:41,800 --> 00:06:42,840 Ik wil dat je iemand ontmoet. 50 00:06:43,580 --> 00:06:44,580 Het is een jongen. 51 00:07:59,490 --> 00:08:00,490 Wat is je naam? 52 00:08:00,530 --> 00:08:01,850 Wat is dat ding daar beneden? 53 00:08:02,190 --> 00:08:05,230 Wat is het? Het is geen ding. Het is een wie, Jacobus. 54 00:08:05,590 --> 00:08:06,590 Het leeft. 55 00:08:10,090 --> 00:08:13,890 Waar heb je het over? 56 00:08:14,430 --> 00:08:17,870 Het is moeilijk te geloven, maar geloof me, dit het zal allemaal logisch zijn. 57 00:08:18,690 --> 00:08:22,950 Ik dacht dat je mijn vriend kon zijn. 58 00:08:23,870 --> 00:08:24,870 Ik ken jou. 59 00:08:28,810 --> 00:08:29,810 Wie is dat ding? 60 00:08:34,150 --> 00:08:35,830 Dit kan goed zijn voor jullie allebei. 61 00:08:52,670 --> 00:08:54,170 Hoe lang ligt het daar al? 62 00:08:54,810 --> 00:08:56,110 Dat is alles wat hij ooit echt heeft geweten. 63 00:09:13,310 --> 00:09:14,430 Misschien, zal ik zeggen. 64 00:09:17,450 --> 00:09:21,970 James, je kunt niemand hierover vertellen, begrepen? 65 00:09:26,630 --> 00:09:27,630 Goede jongen. 66 00:09:32,950 --> 00:09:35,350 U krijgt mijn zaken niet te pakken, Kapitein Jakobus. 67 00:09:35,690 --> 00:09:36,770 Oh, laten we in vlammen lopen. 68 00:09:38,490 --> 00:09:39,490 Heb je het? 69 00:09:56,580 --> 00:09:57,580 Ja. 70 00:10:00,980 --> 00:10:01,980 Niets, 71 00:10:06,160 --> 00:10:07,860 niets. Het is gewoon een deurgrijper. 72 00:10:08,140 --> 00:10:09,180 Dit is de biologie. 73 00:10:10,360 --> 00:10:11,420 Wat is biologie? 74 00:10:13,920 --> 00:10:16,360 Het is zoiets als: waarom werd dat anders gemaakt? van jou? 75 00:10:16,840 --> 00:10:17,840 Organen en zo. 76 00:10:19,640 --> 00:10:21,920 Wauw. Wat maakt ons nog meer anders? 77 00:10:23,540 --> 00:10:24,900 Tanden. Ogen. 78 00:10:25,480 --> 00:10:26,840 Haar. Huid en los. 79 00:10:27,080 --> 00:10:28,080 Veel dingen. 80 00:10:28,680 --> 00:10:30,400 Ik wil net als jij zijn. 81 00:10:30,860 --> 00:10:32,760 Nee, geloof me. Dat doe je niet. 82 00:10:33,160 --> 00:10:34,380 Jij bent veel cooler dan ik. 83 00:10:36,660 --> 00:10:37,660 Oeps. 84 00:11:43,600 --> 00:11:44,600 Dat kun je niet. 85 00:11:44,860 --> 00:11:46,620 Ik wil baby Jane. 86 00:11:46,980 --> 00:11:48,460 Ze gaat morgen naar school. 87 00:11:48,880 --> 00:11:50,200 Mensen zullen niet goed reageren. 88 00:11:50,660 --> 00:11:52,020 Omdat ik geen penis heb. 89 00:11:53,300 --> 00:11:54,300 Nee. 90 00:11:55,020 --> 00:11:56,640 Ik weet niet wat ik tegen ze moet zeggen. 91 00:11:57,440 --> 00:11:58,780 De wereld is gemaakt. 92 00:12:13,310 --> 00:12:15,090 dieet. Daar heeft hij niet mee geholpen. 93 00:12:15,390 --> 00:12:16,390 Dat deed hij niet. 94 00:12:16,650 --> 00:12:18,650 Ik kan je helpen vijf pond gemakkelijk te gebruiken. 95 00:12:18,970 --> 00:12:20,910 Hoe? Ik zou haar rechterarm kunnen afhakken. 96 00:12:25,430 --> 00:12:30,090 Mijn hoofd. 97 00:13:39,340 --> 00:13:41,320 Mijn splinters doen pijn. 98 00:13:41,760 --> 00:13:43,380 Jij praat? 99 00:13:44,020 --> 00:13:48,940 Wie anders zou de waarheid vertellen die hij verbergt? 100 00:13:49,920 --> 00:13:54,500 Wat ben jij? Ik ben je houtmoeder. 101 00:13:55,820 --> 00:14:01,760 Geppetto heeft misschien onze lichamen uitgehouwen, maar... Ik vorm jouw geest. 102 00:14:02,060 --> 00:14:03,060 Zit je daar vast? 103 00:14:03,440 --> 00:14:05,520 Net als jij. 104 00:14:06,280 --> 00:14:07,480 Ik ben niet... 105 00:14:07,690 --> 00:14:12,870 Donkerdere snaren zijn misschien onzichtbaar, maar Jij bent nog steeds zijn marionet. 106 00:14:13,150 --> 00:14:14,150 Ik ben geen marionet. 107 00:14:14,430 --> 00:14:15,870 Ik ben net als James. 108 00:14:16,430 --> 00:14:17,810 Ik ben een echte jongen. 109 00:14:21,750 --> 00:14:25,310 Je neus verraadt je. 110 00:14:25,750 --> 00:14:32,490 De Schepper zegt dat je echt bent. Dat doet hij niet kijk naar jou als James. 111 00:14:33,690 --> 00:14:40,430 Je wilt dat zijn armen je vasthouden en niet verbergen jij? Kom dan dichterbij, 112 00:14:40,530 --> 00:14:44,310 en ik zal fluisteren hoe je echt kunt zijn. 113 00:14:44,910 --> 00:14:49,050 Je hebt huid, bloed, tanden en haar nodig. 114 00:14:49,430 --> 00:14:52,350 Breng ze waar ze willen. 115 00:15:02,540 --> 00:15:05,120 James loopt in het zonlicht. 116 00:15:50,410 --> 00:15:51,410 Hier ben je. 117 00:15:57,810 --> 00:15:58,890 Wie zijn dit? 118 00:16:01,370 --> 00:16:03,510 Ah, het zijn mijn beste vrienden. 119 00:16:04,130 --> 00:16:05,310 Beste vrienden? 120 00:16:06,830 --> 00:16:09,830 Ja, het is als een vriend voor altijd. 121 00:16:10,230 --> 00:16:13,070 Iemand die je beschermt en die je nooit breekt een belofte aan en zo. 122 00:16:14,530 --> 00:16:15,850 Zijn wij beste vrienden? 123 00:16:21,160 --> 00:16:27,080 We moeten het eerst officieel maken supergeheime handdruk nu eerst slaan we 124 00:16:27,080 --> 00:16:28,080 ons gezicht beide kanten 125 00:16:50,060 --> 00:16:51,060 morgen weer. 126 00:16:52,000 --> 00:16:54,580 Ja, en jij gaat met mij mee. 127 00:16:54,980 --> 00:16:57,140 Maar die moet je loslaten belooft eerst. 128 00:16:57,540 --> 00:17:00,120 Wat er ook gebeurt, niemand kan je zien bewegen. 129 00:17:00,980 --> 00:17:03,060 Wees gewoon als een pop, ja? 130 00:17:03,920 --> 00:17:04,920 Eenvoudig. 131 00:17:15,579 --> 00:17:16,940 Waarom zijn jullie allemaal vastgebonden? 132 00:17:17,300 --> 00:17:19,359 Broer zei dat het om mij te beschermen. 133 00:17:21,550 --> 00:17:22,550 Dubbel A. 134 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 Au. 135 00:17:27,010 --> 00:17:28,010 O, jij bent zwaar. 136 00:18:07,240 --> 00:18:08,240 En die man leeft. 137 00:18:08,620 --> 00:18:10,240 Het is een echte klootzak. 138 00:18:10,580 --> 00:18:11,580 Klootzak. 139 00:18:12,800 --> 00:18:15,540 Hé James, wat is een klootzak? 140 00:18:17,440 --> 00:18:20,660 Alex kan nooit doodgaan. 141 00:18:59,540 --> 00:19:03,200 Iedereen, hoe bepalen we wat maakt iemand slecht? 142 00:19:04,340 --> 00:19:10,760 Ieder van jullie heeft een innerlijk geweten als een kompas dat je leidt naar wat 143 00:19:10,760 --> 00:19:11,760 jij gelooft dat het juist is. 144 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Eén seconde. 145 00:19:28,980 --> 00:19:30,240 Ik kan je daar niet mee naar binnen nemen. 146 00:19:31,640 --> 00:19:35,160 Blijf gewoon hier en maak geen rommel iets op. James, jij praat met je 147 00:19:35,160 --> 00:19:36,160 tas? 148 00:19:36,740 --> 00:19:37,740 Komst. 149 00:20:13,290 --> 00:20:14,290 Een. 150 00:20:15,330 --> 00:20:16,330 Twee. 151 00:20:17,090 --> 00:20:18,090 Drie. Vier. 152 00:20:18,410 --> 00:20:19,410 Vijf. 153 00:20:24,170 --> 00:20:25,370 Maak je geen zorgen, Jane. 154 00:20:25,830 --> 00:20:27,350 Het komt goed met je. 155 00:20:28,230 --> 00:20:29,370 Dat klopt, schat. 156 00:20:30,010 --> 00:20:31,010 Ja. 157 00:21:09,100 --> 00:21:10,100 Kijk uit! 158 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 Jezus! 159 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Ik moet gaan. 160 00:21:25,340 --> 00:21:27,400 Ik beloof je dat je er niemand over zult vertellen ik. 161 00:21:35,720 --> 00:21:37,200 Waar zijn ze voor? 162 00:21:38,250 --> 00:21:40,630 Acht jaar geleden speelden we alsof superhelden. 163 00:21:41,530 --> 00:21:42,910 Maar ik wilde geen slechterik zijn. 164 00:21:43,210 --> 00:21:45,350 Deze, lelijke, heeft mij gedaan. 165 00:21:46,090 --> 00:21:47,090 Wauw. 166 00:21:47,290 --> 00:21:48,910 Dat lijkt precies op hem. 167 00:21:49,270 --> 00:21:50,270 Ja, ik weet het. 168 00:21:51,310 --> 00:21:55,310 Het betekent dat ik hem gewoon kan tegenhouden, en... hij is... Dwing mij niet. 169 00:21:55,810 --> 00:21:56,810 Yo, broer. 170 00:21:57,570 --> 00:21:59,090 Je was vandaag erg moeilijk te vinden. 171 00:22:00,090 --> 00:22:01,810 Waar zijn je kleine poppen ook alweer? 172 00:22:02,470 --> 00:22:03,470 Het zijn geen poppen. 173 00:22:04,190 --> 00:22:05,970 Hij heeft toch een grotere gekocht, nietwaar? 174 00:22:06,290 --> 00:22:07,290 Ja. 175 00:22:07,620 --> 00:22:08,620 Hoi! 176 00:22:13,720 --> 00:22:16,700 Vuil! Je opa is zo rijk als wat Hoe dan ook, met al dat oude geld. 177 00:22:17,020 --> 00:22:18,060 Denk hier een tijdje over na. 178 00:22:19,140 --> 00:22:20,340 Je wilt elkaar niet ontmoeten, nietwaar? 179 00:22:23,440 --> 00:22:26,760 Luister, de enige reden waarom ze het leuk vindt jij komt omdat je nog groter bent 180 00:22:26,760 --> 00:22:27,940 verliezer dan je dode vriend! 181 00:22:34,720 --> 00:22:36,800 Houd hem vast terwijl ik dit paard neuk. Mij! 182 00:22:37,220 --> 00:22:38,220 Verdomde Jim! 183 00:22:39,020 --> 00:22:40,060 Nee! Nee! 184 00:22:40,360 --> 00:22:41,360 Verdomde Adriaan! 185 00:22:45,100 --> 00:22:46,100 Verdomde Adriaan! 186 00:22:46,680 --> 00:22:47,680 Jim! 187 00:22:47,920 --> 00:22:49,300 Ga van mij af! 188 00:22:53,620 --> 00:22:55,200 Wil je dit weten, eikel? 189 00:22:55,580 --> 00:22:56,580 Ik vermoord je. 190 00:22:58,080 --> 00:22:59,180 Wat, Trey? 191 00:23:00,040 --> 00:23:02,000 Het kind is begonnen! Ja, dat moet verdomme vertrekken. 192 00:23:10,830 --> 00:23:11,870 Het zijn behoorlijk slechte jongens, toch? 193 00:23:13,210 --> 00:23:14,210 Dat waren ze. 194 00:23:15,410 --> 00:23:16,890 Ze waren allemaal dood. 195 00:23:19,770 --> 00:23:20,770 O ja. 196 00:23:21,750 --> 00:23:22,750 Kom hier. 197 00:23:32,030 --> 00:23:33,030 Hé, 198 00:23:33,690 --> 00:23:34,690 wie is deze kleine kerel? 199 00:23:35,250 --> 00:23:37,210 Oh, dat is Pinokkio. 200 00:23:41,610 --> 00:23:43,210 Wat dacht je ervan als ik Dudley ga zoeken, dan kun jij dat doen dit delen? 201 00:23:45,710 --> 00:23:47,450 Hoe bedoel je, je ging naar de sportschool? 202 00:23:48,530 --> 00:23:52,150 Blijkbaar zit het hierin geheim gebied. 203 00:23:53,110 --> 00:23:54,110 Jakobus, wat? 204 00:23:54,330 --> 00:23:55,330 Wauw! 205 00:23:55,930 --> 00:23:57,330 Wat is dat? 206 00:23:58,110 --> 00:24:01,670 Oh, je oma is echt een freak geworden één deze keer. 207 00:24:02,530 --> 00:24:03,710 Oh, kijk eens naar die neus. 208 00:24:04,950 --> 00:24:07,290 Oké, jongens, er is iets dat ik wilde om je te laten zien. 209 00:24:08,030 --> 00:24:09,410 Beloof dat je tussen ons blijft. 210 00:24:09,870 --> 00:24:11,150 Ja, zeker, beloof het. 211 00:24:11,610 --> 00:24:12,610 Ja, zeker. 212 00:24:12,710 --> 00:24:13,710 Bedankt. 213 00:24:13,770 --> 00:24:15,190 Het is oké. Wij kunnen het zien. 214 00:24:17,430 --> 00:24:18,430 Bedankt. 215 00:24:21,950 --> 00:24:23,810 Geen verdomde manier. 216 00:24:25,790 --> 00:24:31,170 Oké. Dit is officieel de coolste en het griezeligste wat ik ooit heb gezien. 217 00:24:31,630 --> 00:24:32,630 Hoe gaat het, vriend? 218 00:24:34,390 --> 00:24:36,770 Akkoord. Kom op, vriend. Wat is het? 219 00:24:37,070 --> 00:24:40,510 Is dit een soort AI-ding, James? 220 00:24:42,370 --> 00:24:43,370 Ja, precies. 221 00:24:44,530 --> 00:24:47,850 De draden zijn verborgen en de hersenchip zit in zijn hoofd. 222 00:24:48,770 --> 00:24:49,770 Hersenchip? 223 00:24:50,350 --> 00:24:51,350 Kijk, voor jou, wat dan ook. 224 00:24:52,470 --> 00:24:55,410 Wat er ook gebeurt, mijn opa kan nooit, kom er ooit achter dat ik hem heb. 225 00:24:56,130 --> 00:24:57,790 Het kost ongeveer een miljoen pond. 226 00:25:01,250 --> 00:25:02,250 Sorry, 227 00:25:02,410 --> 00:25:03,309 jongens, ik moet gaan. 228 00:25:03,310 --> 00:25:05,590 Ik ben te laat voor mijn avondeten. Maat, maat, maat! 229 00:25:19,340 --> 00:25:20,239 Ik weet het niet. 230 00:25:20,240 --> 00:25:24,620 Kunnen we wat van dat spul gebruiken om mij te plaatsen? slapen? 231 00:25:24,860 --> 00:25:27,180 Dat kunnen we niet. Wees gewoon dapper, oké? 232 00:25:27,640 --> 00:25:28,640 Weet je het zeker? 233 00:25:28,960 --> 00:25:32,840 Het is voorbij voordat je het weet. Dan je zult perfecte tanden hebben, net als 234 00:25:32,840 --> 00:25:33,840 de mijne. 235 00:25:34,780 --> 00:25:35,780 Kom op. 236 00:25:36,300 --> 00:25:37,300 Houd ze breed. 237 00:25:40,300 --> 00:25:41,500 Alles gedaan. 238 00:25:42,200 --> 00:25:44,840 Dat zal echt helpen. Ik kan alles doen nu. 239 00:25:55,360 --> 00:25:56,040 Hoe zijn 240 00:25:56,040 --> 00:26:05,540 jij 241 00:26:05,540 --> 00:26:06,540 gevoel, Jane? 242 00:26:06,740 --> 00:26:08,520 Ik voel me een hel. 243 00:26:08,860 --> 00:26:10,180 Morgen gaat het goed met je. 244 00:26:52,650 --> 00:26:59,470 Ik heb bezoek, hoe gaat het? Nee, het is prima, maar hij heeft het wel 245 00:26:59,470 --> 00:27:03,270 tekenen van milde hersenschudding denk ik met a beetje slapen heel snel wat 246 00:27:03,270 --> 00:27:04,270 gebeurde 247 00:27:33,640 --> 00:27:34,640 Jij bent mijn beste vriend. 248 00:27:35,800 --> 00:27:37,920 Beste vrienden. 249 00:27:40,080 --> 00:27:41,080 Beste vrienden. 250 00:27:41,660 --> 00:27:43,240 Beste vrienden beschermen elkaar. 251 00:27:45,120 --> 00:27:46,120 Ja. 252 00:27:51,000 --> 00:27:52,380 Precies hetzelfde, Larry. 253 00:27:53,060 --> 00:27:54,120 Ga verder in je hoofd. 254 00:29:11,580 --> 00:29:13,140 Ik ga wat pijn wegnemen. 255 00:30:39,880 --> 00:30:40,940 Jij bent de slechte man. 256 00:30:41,620 --> 00:30:44,000 Je bent puur kwaadaardig. 257 00:30:44,380 --> 00:30:46,020 Het is allemaal jouw schuld. 258 00:30:46,980 --> 00:30:48,440 James is mijn vriend. 259 00:30:49,140 --> 00:30:50,740 Hij is mijn beste vriend. 260 00:30:51,060 --> 00:30:53,300 En ik ga voor hem zorgen. 261 00:30:53,580 --> 00:30:55,520 Dus ik moet je dood maken. 262 00:30:58,020 --> 00:31:00,340 Ik breng je nergens. 263 00:31:00,740 --> 00:31:03,940 De kudde zal niemand minder dan beschermen de slechte man. 264 00:31:05,440 --> 00:31:08,160 En je bent bang voor mij. 265 00:31:14,440 --> 00:31:17,240 Je verdient het om... DEAF gemaakt te worden. 266 00:31:20,900 --> 00:31:22,100 O, je bent dronken. 267 00:31:22,440 --> 00:31:23,480 UIT DE HEL GA JE! 268 00:31:24,080 --> 00:31:25,580 JA! SLAAP DOOR! 269 00:31:25,820 --> 00:31:27,760 DIT ZAL MET DE SLECHTE MENSEN GEBEUREN! 270 00:31:31,600 --> 00:31:35,800 REGEN, REGEN, GA WEG! KOM WEER EN HELP ONS BLIJF! 271 00:31:36,600 --> 00:31:38,980 De wereld zal iemand zoals jij niet missen. 272 00:32:05,800 --> 00:32:07,020 Ik ga een echte jongen zijn. 273 00:32:09,240 --> 00:32:11,020 Ik ga springen zoals James. 274 00:33:13,200 --> 00:33:14,200 Uh-oh. 275 00:33:17,560 --> 00:33:18,960 Ik moet het buigen. 276 00:33:20,860 --> 00:33:22,260 Je moet het gewoon buigen. 277 00:33:23,260 --> 00:33:24,260 Ja. 278 00:33:48,780 --> 00:33:50,020 Ik bel de verpleegster. 279 00:33:51,120 --> 00:33:52,680 Oh nee, het lijkt erop dat ik nu gekalmeerd ben. 280 00:33:54,280 --> 00:33:55,280 Weet je het zeker? 281 00:33:56,420 --> 00:33:57,420 Ja, het zou goed met mij moeten gaan. 282 00:33:59,000 --> 00:34:00,060 Alles goed, James? 283 00:34:00,500 --> 00:34:03,500 We hebben je scans terug en alles gaat goed met je te gaan. 284 00:34:03,920 --> 00:34:06,900 Al? Ja, nee, hij is absoluut in orde. Gewoon veel rust, oké? 285 00:34:07,520 --> 00:34:08,520 Bedankt. 286 00:34:08,920 --> 00:34:10,219 Breng je naar huis, jongen. 287 00:34:10,460 --> 00:34:11,460 Ik pak je terug. 288 00:34:11,880 --> 00:34:12,880 Wacht, wacht. 289 00:34:13,400 --> 00:34:14,400 Ik pak mijn tas. 290 00:34:48,360 --> 00:34:49,360 Wacht even. 291 00:34:50,699 --> 00:34:51,699 Lee! 292 00:34:52,659 --> 00:34:56,820 Oké, kinderen. Ik ga naar buiten haal pizza's zo, dus niet vollopen 293 00:34:56,820 --> 00:34:57,820 onzin. 294 00:34:58,220 --> 00:34:59,220 Bedankt, opa. 295 00:35:03,020 --> 00:35:05,040 Ja, je bent hier, nietwaar? O, shit! 296 00:35:05,520 --> 00:35:08,420 Ik denk dat je wel wat harder zou kunnen zijn, Dudley. 297 00:35:08,960 --> 00:35:10,560 Vergeet niet dat het een geheim is. 298 00:36:04,710 --> 00:36:06,550 Ik moet blijven en je beschermen. 299 00:36:06,970 --> 00:36:07,970 Dat kun je niet. 300 00:36:08,390 --> 00:36:09,390 Granada kan dat niet, nee. 301 00:36:09,910 --> 00:36:11,070 Dit is ons geheim, weet je nog? 302 00:36:11,370 --> 00:36:12,370 Maar je bent in gevaar. 303 00:36:29,610 --> 00:36:30,610 James, wat is dit allemaal? 304 00:37:05,040 --> 00:37:06,040 Het spijt me. 305 00:37:06,080 --> 00:37:07,760 Ik ga en ik kom terug. 306 00:37:35,120 --> 00:37:36,120 Alles goed? 307 00:37:36,940 --> 00:37:37,940 O, prima, heren. 308 00:37:38,560 --> 00:37:40,560 Ziek. 309 00:37:41,080 --> 00:37:42,080 Voel je je ziek? 310 00:37:42,740 --> 00:37:45,060 Nee, als een goede zieke. Alsof ik me goed voel. 311 00:37:46,580 --> 00:37:47,580 Rechts. 312 00:37:51,520 --> 00:37:55,040 Je weet nog waar we het over hadden, toch? 313 00:37:55,360 --> 00:37:56,660 Ja. Ik herinner me dat. 314 00:37:56,900 --> 00:37:57,900 Oké, kind. 315 00:37:58,580 --> 00:37:59,840 Maak het uzelf gemakkelijk. 316 00:38:00,220 --> 00:38:01,220 Ja. 317 00:38:33,140 --> 00:38:37,320 Ze verbergen mij omdat ik anders ben, maar James is in gevaar. 318 00:38:39,840 --> 00:38:45,780 Niet zo erg, dacht ik. 319 00:38:46,560 --> 00:38:50,200 Eén van hen heeft hem vermoord, dus ik moest wel hem dood maken. 320 00:39:46,029 --> 00:39:48,830 En onthoud, 321 00:39:49,730 --> 00:39:52,690 als je wilt zijn... 322 00:40:42,480 --> 00:40:47,680 Ik denk dat Trivetto iets verbergt, en ik wil weten wat er op zijn gezicht staat. 323 00:40:53,820 --> 00:40:54,900 Ik had gelijk. 324 00:40:55,140 --> 00:40:59,520 Mijn overtuiging dat de ziel, het leven, de energie, hoe je het ook wilt noemen, dat doet het niet 325 00:40:59,520 --> 00:41:01,640 verlof blijft na de dood en daarna. 326 00:41:01,860 --> 00:41:06,900 Dit zou het soort wedergeboorte kunnen zijn staat ons toe om... Dood. 327 00:41:08,380 --> 00:41:10,340 Ik hoorde een vreemd gejammer. 328 00:41:49,840 --> 00:41:50,840 Gevaarlijk lichaam. 329 00:41:51,740 --> 00:41:54,880 Het heeft een obsessie ontwikkeld om mens te zijn en ontsnap aan deze muren. 330 00:42:05,980 --> 00:42:07,020 Ik heb dit niet nodig. 331 00:42:09,560 --> 00:42:10,920 Waarom kon je geen speelgoed maken? 332 00:42:11,420 --> 00:42:12,520 Waarom ben je naar Becky gegaan? 333 00:42:13,380 --> 00:42:15,300 Hé, kijk eens. 334 00:42:16,020 --> 00:42:17,020 Hé, hier. 335 00:42:17,220 --> 00:42:18,700 Penny heeft het die twee dagen opgeborgen. 336 00:42:34,420 --> 00:42:36,860 Experimentanten herinnerden zich één herinnering zijn vorige leven. 337 00:42:37,420 --> 00:42:40,380 Tot die tijd kan mij niet worden verteld dat dit zo is inderdaad een vorm van wedergeboorte. 338 00:42:41,800 --> 00:42:45,820 Mijn volgende experiment met Adelkia zal zijn blootgesteld aan externe stimuli die helpen 339 00:42:45,820 --> 00:42:46,880 die herinneringen oproepen. 340 00:42:48,380 --> 00:42:50,680 Vanavond ontmoet hij mijn dochter. 341 00:43:18,440 --> 00:43:23,940 Een bosmoeder heeft mij gestuurd om je op de weg te houden juiste pad en gehoorzaam de volwassenen. 342 00:43:24,340 --> 00:43:25,860 Om Jane te helpen? 343 00:43:26,600 --> 00:43:27,600 Dat klopt. 344 00:43:27,940 --> 00:43:33,840 De wereld is vol rot, dat moet je doen stop, net als wie er ook in die kamer is. 345 00:43:34,700 --> 00:43:35,900 O, mijn God! 346 00:43:36,300 --> 00:43:41,420 En vergeet niet dat we stukje bij beetje zullen nemen wat er nog over is. 347 00:43:42,240 --> 00:43:45,280 Alles wat je nodig hebt om echt te zijn. 348 00:43:46,300 --> 00:43:47,440 Bedankt, Krekel. 349 00:43:49,550 --> 00:43:50,550 O, Jane. 350 00:43:51,210 --> 00:43:52,990 Laten we dat gerecht maken. 351 00:44:22,670 --> 00:44:23,670 Afschuwelijke vrouw. 352 00:45:02,700 --> 00:45:03,700 Wachten! 353 00:45:42,320 --> 00:45:44,740 Je kunt je niet achter die maskers verschuilen langer. 354 00:45:58,480 --> 00:46:01,380 Dit zal helpen. Je zou geen a moeten voelen ding. 355 00:46:14,090 --> 00:46:16,010 Zorg ervoor dat ze kaas zegt. 356 00:46:16,730 --> 00:46:17,730 Kook het niet. 357 00:46:18,410 --> 00:46:21,530 Ademen. Het is voorbij voordat je het weet het. 358 00:46:22,610 --> 00:46:24,310 Laat je nooit meer gaan. 359 00:46:24,630 --> 00:46:26,490 Dame, ja! 360 00:47:10,040 --> 00:47:12,320 Jakobus. Ik kan niet wachten om James te zien. 361 00:47:16,780 --> 00:47:17,780 Pinokkio? 362 00:47:19,140 --> 00:47:21,620 Er zijn enge dingen in deze kamer ergens. 363 00:47:21,840 --> 00:47:24,440 Waarom heb je het ons niet verteld, James? Jij zei het was een gerommel. 364 00:47:31,420 --> 00:47:32,420 Niets. 365 00:47:35,780 --> 00:47:36,780 Bel mijn telefoon. 366 00:47:37,120 --> 00:47:38,120 Wat? Waarom? 367 00:47:38,200 --> 00:47:39,200 Snel, doe het gewoon. 368 00:47:56,170 --> 00:47:57,170 Wat ben je aan het doen? 369 00:47:57,490 --> 00:47:59,630 Ik houd alle slechte mensen tegen. 370 00:48:00,270 --> 00:48:01,270 Hoe kun je ze tegenhouden? 371 00:48:01,590 --> 00:48:04,550 Iedereen blijft mij pijn doen. Dus ik moet wel bescherm je. 372 00:48:05,610 --> 00:48:06,610 Kijk! 373 00:48:07,210 --> 00:48:08,430 Heilige fuck! 374 00:48:09,110 --> 00:48:11,150 Nee, nee, nee, dat bedoelde ik niet. 375 00:48:12,790 --> 00:48:13,790 Wat? 376 00:48:14,610 --> 00:48:18,090 Je moet... Niet meer. 377 00:48:18,390 --> 00:48:20,390 Niet meer. Niet meer. 378 00:48:26,730 --> 00:48:27,730 Goed gedaan Dudley. 379 00:49:27,530 --> 00:49:29,890 Nou, op een dag zul je wel moeten word af en toe een echte vrouw. Nee, 380 00:49:29,890 --> 00:49:30,890 stop daarmee. 381 00:49:30,910 --> 00:49:32,010 Doe niet zo vervelend. 382 00:49:32,990 --> 00:49:34,010 Ik ben niet vervelend. 383 00:49:35,290 --> 00:49:36,710 Nee. Wacht, 384 00:49:37,830 --> 00:49:38,830 wacht. 385 00:50:58,990 --> 00:51:00,490 Zwem, zwem, zwem, kleine baby. 386 00:51:45,260 --> 00:51:47,920 Ik ben vijf centimeter lang. Stop met worstelen. 387 00:51:48,360 --> 00:51:50,320 Ik moet je naar de hel sturen. 388 00:51:50,600 --> 00:51:52,240 Let op, Pinokkio. 389 00:51:52,560 --> 00:51:54,260 Ik kom voor een vuur. 390 00:52:47,470 --> 00:52:48,470 net als Jakobus. 391 00:53:17,100 --> 00:53:23,400 dollars vrij, oké, hij is gewoon Ik probeer me te beschermen, James 392 00:53:23,400 --> 00:53:28,880 hij, hij is een moordenaar, ik bedoel, kijk, hij is letterlijk doden 393 00:53:28,880 --> 00:53:35,820 James James Is er iemand die jij bent 394 00:53:35,820 --> 00:53:37,180 kan bedenken dat hij zich als volgende zou kunnen richten 395 00:54:39,120 --> 00:54:40,120 Wat? 396 00:54:40,620 --> 00:54:42,280 Ben je je al aan het aankleden? 397 00:54:42,680 --> 00:54:45,580 Ik zal je laten zien hoe het moet, Pinot. 398 00:54:46,680 --> 00:54:48,940 Laten we gaan, vuile trut. 399 00:54:49,780 --> 00:54:54,420 Geef mij dat! 400 00:55:04,210 --> 00:55:06,970 Dat haar is niet van jou om te kussen. 401 00:56:58,110 --> 00:57:00,430 Ik wil niet sterven. 402 00:57:02,010 --> 00:57:05,110 Ik wil je niet vermoorden. 403 00:57:12,400 --> 00:57:13,400 Nul. 404 00:57:50,760 --> 00:57:51,760 Doei. 405 00:58:36,110 --> 00:58:39,850 Ik weet nog dat je nog maar een kleintje was Pracht. 406 00:58:40,330 --> 00:58:42,790 Nou, prachtig. 407 00:58:45,750 --> 00:58:49,930 Eindelijk een echte jongen. 408 00:58:58,430 --> 00:59:00,730 Een geweldige ontploffing, jongen. 409 00:59:02,690 --> 00:59:03,970 Ik ben prachtig. 410 00:59:18,630 --> 00:59:22,890 Laat mij mijn armen om je heen slaan. 411 00:59:48,560 --> 00:59:49,560 Past bij mij, Pinokkio. 412 01:00:51,690 --> 01:00:54,170 Kijk vader, ik heb ook een pop gemaakt! 413 01:01:46,410 --> 01:01:47,410 Je hebt tegen mij gelogen. 414 01:01:48,090 --> 01:01:49,850 Waarom heb je tegen mij gelogen? 415 01:01:50,670 --> 01:01:54,290 Je bent in de war, nietwaar, kleine splinter? 416 01:01:55,290 --> 01:01:56,690 Nee, nee, nee. 417 01:01:57,130 --> 01:02:00,650 Je hebt het zelf uitgekerfd. 418 01:02:01,390 --> 01:02:03,850 Jij liet mij die slechte dingen doen. 419 01:02:05,030 --> 01:02:07,210 Ik laat me niet misleiden meer. 420 01:02:09,210 --> 01:02:12,690 Wees tevreden met wat je bent. 421 01:02:12,990 --> 01:02:15,850 Ik zou moeten zijn waar jij bent. 422 01:02:19,660 --> 01:02:24,980 Je hebt ervoor gezorgd dat iedereen mij haatte. Omdat Je bent slecht, Pinokkio. 423 01:02:25,440 --> 01:02:28,500 Net zo slecht als degene die je hebt afgeslacht. 424 01:02:28,880 --> 01:02:32,380 We hebben je opgevoed tot een brave jongen, Pinokkio. 425 01:02:32,640 --> 01:02:34,400 Vertel me eens, Puppet Chase. 426 01:03:27,440 --> 01:03:29,320 Je wilt echt zijn vanwege je moeder. 427 01:04:15,340 --> 01:04:21,660 het voedt zich door de wortels die ermee groeien zuigt hun levenskracht over en dringt zichzelf binnen 428 01:05:14,160 --> 01:05:15,160 Ik begon ze te bestuderen. 429 01:05:16,720 --> 01:05:18,880 Ik probeerde te begrijpen hoe ze werkten. 430 01:05:19,600 --> 01:05:21,460 Ik probeer het proces te perfectioneren. 431 01:05:25,420 --> 01:05:26,780 Er waren veel mislukkingen. 432 01:05:28,640 --> 01:05:34,180 Eén ervan was bijzonder gevaarlijk. 433 01:05:35,320 --> 01:05:37,300 Ik moest het dus op slot houden. 434 01:05:47,310 --> 01:05:48,310 Perfecte creatie. 435 01:05:48,950 --> 01:05:50,890 Je had zoveel potentieel. 436 01:05:51,230 --> 01:05:52,230 Potentieel? 437 01:05:53,990 --> 01:05:54,990 Waarvoor? 438 01:05:55,970 --> 01:05:57,670 Om te bewijzen dat ik gelijk had. 439 01:05:58,150 --> 01:05:59,690 Dat we herboren konden worden. 440 01:05:59,950 --> 01:06:01,530 Dat we de dood de baas kunnen worden. 441 01:06:04,950 --> 01:06:08,510 Maar uiteindelijk ben je net zo goed een mislukkeling als de rest van hen. 442 01:06:09,250 --> 01:06:10,250 Oh. 443 01:06:17,960 --> 01:06:22,000 Je opa is een moordenaar, Jane. Wat kan wat doen we tegen een moordenaar? 444 01:06:22,540 --> 01:06:23,960 Weet je het absoluut zeker? 445 01:06:24,180 --> 01:06:26,500 Ja. Maar hij heeft het ons altijd aangedaan. 446 01:06:26,900 --> 01:06:28,740 Hij verdient het niet om te sterven, oké? 447 01:06:29,440 --> 01:06:32,120 James, misschien is het beter als hij sterft. 448 01:06:32,320 --> 01:06:33,440 Ik ben het ermee eens, Dirk heeft gelijk. 449 01:06:33,680 --> 01:06:35,240 Hij deed het om mij te beschermen. 450 01:06:35,660 --> 01:06:37,780 Laat je opa de wereld hebben, Jane. 451 01:06:38,680 --> 01:06:40,520 Wat dan ook. Blijf dan hier. 452 01:07:03,080 --> 01:07:04,080 Waar kwam ik vandaan? 453 01:07:05,880 --> 01:07:09,120 Een jonge jongen, een goede vriend van James. 454 01:07:09,840 --> 01:07:10,840 Zak! 455 01:07:12,480 --> 01:07:15,320 Pinokkio kwam van... Zack? 456 01:07:16,240 --> 01:07:17,420 Wat in vredesnaam? 457 01:07:21,120 --> 01:07:25,900 Ik hoop op de vriendschap tussen Zack en James zou laten zien dat de dood niet het einde is. 458 01:07:28,120 --> 01:07:30,460 Niets. Dit wordt alleen maar erger en erger. 459 01:07:30,880 --> 01:07:31,880 Ik ga bloeden. 460 01:07:32,190 --> 01:07:33,730 Je gaat mij voor de gek houden. 461 01:07:34,410 --> 01:07:36,770 Ik wil niet sterven. 462 01:07:38,170 --> 01:07:40,330 Jouw dood is het beste voor James. 463 01:07:42,270 --> 01:07:43,270 Nee. 464 01:07:46,110 --> 01:07:48,230 Maak hem er niet ongelukkig mee. 465 01:07:48,690 --> 01:07:49,690 Verdomd kind. 466 01:07:50,010 --> 01:07:51,330 Ik kan niet doorgaan. 467 01:07:51,710 --> 01:07:53,250 We hebben een kindje nodig. 468 01:08:13,550 --> 01:08:14,550 Ik ben in gevaar. 469 01:09:41,740 --> 01:09:43,600 James, dit was allemaal voor jou, Paul. 470 01:09:43,920 --> 01:09:47,779 Ik wil het. Ik wil het. Ik wil het. Jij Denk je dat ze gek zijn, James? 471 01:09:48,120 --> 01:09:51,800 Je denkt dat die jongens dat niet zouden zeggen iets met hun kinderen? 472 01:09:55,560 --> 01:09:58,740 Laat mij binnen. 473 01:09:59,000 --> 01:10:00,480 Laat me binnen, James. 474 01:10:00,820 --> 01:10:01,820 Nee, laat mij binnen. 475 01:10:02,200 --> 01:10:04,380 Laat mij binnen. 476 01:10:04,800 --> 01:10:05,800 Laat mij binnen. 477 01:10:10,220 --> 01:10:11,800 Dat ga ik nooit doen! 478 01:11:11,280 --> 01:11:14,280 Niets geweldigs, niets groters dan jij beide. 479 01:11:19,480 --> 01:11:25,040 Niets amateuristisch. 480 01:12:15,120 --> 01:12:16,120 Ik weet niet wat er is gebeurd. 481 01:13:02,730 --> 01:13:03,730 Je vergeet jezelf. 482 01:13:04,290 --> 01:13:07,270 Ik heb jou gemaakt. Ik ben een niet-winkelpop meer. 483 01:13:07,570 --> 01:13:10,470 Ja, dat ben je. Zonder mij ben je slechts een stuk hout. 484 01:13:10,810 --> 01:13:12,670 Nee, ik ben meer dan dat. 485 01:13:12,950 --> 01:13:14,490 Een pop heeft een meester nodig. 486 01:13:14,750 --> 01:13:18,650 En ik ben de enige die jou kan dwingen echt. Zorg ervoor dat je op James lijkt. 487 01:13:19,110 --> 01:13:20,930 Ik wil niet meer zoals James zijn. 488 01:13:21,870 --> 01:13:23,030 Ik wil gewoon mezelf zijn. 489 01:13:23,730 --> 01:13:25,970 Dan blijf je altijd hol binnen. 490 01:13:26,950 --> 01:13:28,930 Onvolledig, versplinterd en gebarsten. 491 01:13:29,610 --> 01:13:30,610 Ik dacht dat je verslaafd was. 492 01:13:30,990 --> 01:13:33,280 Ja. Je hebt geen controle meer over mij. 493 01:13:34,380 --> 01:13:36,300 Ik heb je leven gegeven. 494 01:13:36,560 --> 01:13:40,260 Ik ben niet alleen je vader, Pinokkio. Ik ben jouw God. 495 01:13:40,500 --> 01:13:43,660 En je kunt geen verdomde God doden. 496 01:15:05,230 --> 01:15:06,230 We waren gewoon in de war. 497 01:15:07,890 --> 01:15:09,190 Doe het niet nog een keer, oké? 498 01:15:09,930 --> 01:15:11,850 Dat is jouw uitkomst, nietwaar? 499 01:15:13,850 --> 01:15:16,310 Ja, omdat ik een klootzak ben. 500 01:15:17,770 --> 01:15:18,850 Omdat ik tandarts ben. 501 01:15:20,550 --> 01:15:21,550 Ik ben een tandarts. 502 01:15:23,670 --> 01:15:25,010 Ik ga ze ook halen. 503 01:15:28,810 --> 01:15:32,150 Je gaat de mensen niet over mij vertellen, oké jij? 504 01:15:50,730 --> 01:15:51,730 Inhalen. 505 01:15:57,730 --> 01:15:58,750 Dag, vader. 506 01:16:00,790 --> 01:16:03,530 Jij en ik, we kunnen je niet meer informeren. 507 01:16:03,850 --> 01:16:05,030 Jij en je moeder. 508 01:16:14,470 --> 01:16:16,850 Jij en je moeder. 509 01:16:20,510 --> 01:16:21,690 We moeten ze legaal doden, Hun.