1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Титлови преузети са Поднаписи.НЕТ 2 00:00:10,440 --> 00:00:12,647 <и>[ПИЛЛОВ ТАЛК СВИРАЊЕ] 3 00:02:10,920 --> 00:02:12,809 [певуши] 4 00:02:34,400 --> 00:02:38,007 Брад. Бред, драги. 5 00:02:38,320 --> 00:02:40,402 волим те. 6 00:02:40,480 --> 00:02:42,403 Знам. 7 00:02:43,000 --> 00:02:45,480 Само сам морао да те позовем. 8 00:02:45,880 --> 00:02:48,406 Никада нећу заборавити синоћ. 9 00:02:48,760 --> 00:02:51,650 Поготово када ти отпевао ми своју нову песму. 10 00:02:51,960 --> 00:02:55,328 Наша песма, Еилеен. Написао сам то за тебе. 11 00:02:56,080 --> 00:02:58,526 Ох, Брад. 12 00:02:59,440 --> 00:03:01,363 Да ли бисте је отпевали мени опет? 13 00:03:01,440 --> 00:03:03,442 Ох, сада? 14 00:03:03,760 --> 00:03:05,125 молим те. 15 00:03:05,400 --> 00:03:06,686 У реду. 16 00:03:06,760 --> 00:03:08,444 [СВИРАЊЕ КЛАВИР] 17 00:03:10,600 --> 00:03:17,085 <и>[ПЕВАЊЕ] Ти си мој инспирација, Еилеен 18 00:03:17,240 --> 00:03:22,280 <и>Савршена комбинација, Еилеен 19 00:03:24,040 --> 00:03:29,206 <и>Твоје очи, твоја коса, су неупоредиви 20 00:03:29,320 --> 00:03:33,120 <и>Да ли је то чудо? 21 00:03:33,200 --> 00:03:38,650 <и>Ухватио си ме и сада Под твојим сам чаролијама 22 00:03:39,200 --> 00:03:41,328 <и>Еилеен 23 00:03:41,640 --> 00:03:44,883 Мрзим да прекидам, али бих Можеш ли да прекинеш, молим те? 24 00:03:44,960 --> 00:03:46,166 ко је то? 25 00:03:46,240 --> 00:03:47,890 Друга половина моје партијске линије. 26 00:03:47,960 --> 00:03:49,849 Само је игнориши, она ће отићи. 27 00:03:49,920 --> 00:03:52,082 Били сте на овоме телефон пола сата. 28 00:03:52,160 --> 00:03:53,764 Имам важан позовите да направите... 29 00:03:53,840 --> 00:03:56,411 Случајно разматрам ово је важан позив. 30 00:03:56,480 --> 00:03:59,006 Шта, певање девојци у 9:00 ујутру? 31 00:03:59,080 --> 00:04:02,641 То се тебе не тиче шта ми ради, или када. 32 00:04:03,000 --> 00:04:05,844 Молим вас сићи са ове линије? 33 00:04:44,120 --> 00:04:46,043 Знам да је рано, цхерие. 34 00:04:46,120 --> 00:04:48,726 Али управо сам имао да разговарам са тобом. 35 00:04:49,000 --> 00:04:50,604 Хоћу ли видети ти вечерас? 36 00:04:50,680 --> 00:04:53,331 Ох, извини, Иветте. морам да радим. 37 00:04:53,400 --> 00:04:54,561 Ох. 38 00:04:54,800 --> 00:04:57,565 Имам шест песама за писати за нову емисију. 39 00:04:57,760 --> 00:05:00,604 Али мораћете да изађете и јести вечеру, зар не? 40 00:05:00,840 --> 00:05:03,764 Ох, бацићу нешто заједно овде. 41 00:05:03,840 --> 00:05:05,729 Ох, не, драга, не смеш. 42 00:05:05,800 --> 00:05:08,041 Морате наставити своју снагу. 43 00:05:08,800 --> 00:05:11,565 Доћи ћу и кувати нешто за тебе, да? 44 00:05:12,040 --> 00:05:14,281 Па, ако желиш. 45 00:05:15,320 --> 00:05:16,924 Хвала ти драга. 46 00:05:17,000 --> 00:05:18,331 Није ништа. 47 00:05:19,520 --> 00:05:20,567 Брад? 48 00:05:20,640 --> 00:05:21,721 Ммм-хмм? 49 00:05:22,560 --> 00:05:24,324 Певај ми мало наше песме. 50 00:05:24,400 --> 00:05:26,084 Иветте. 51 00:05:26,160 --> 00:05:27,491 молим те. 52 00:05:29,200 --> 00:05:30,770 [ИГРА] 53 00:05:33,200 --> 00:05:35,123 [ПЕВА НА ФРАНЦУСКОМ] 54 00:05:48,440 --> 00:05:50,966 Молим вас сићи са овог телефона? 55 00:05:51,280 --> 00:05:52,566 Ко је та жена? 56 00:05:52,640 --> 00:05:55,086 Неки мали прислушкивач на мојој партијској линији. 57 00:05:55,160 --> 00:05:57,527 Она је увек прислушкивање. 58 00:05:57,800 --> 00:05:59,689 Тако се она разведри њен симпатичан, празан живот. 59 00:05:59,760 --> 00:06:03,810 Кад бих једном могао да добијем позив неко време, мој живот не би био тако безобразан. 60 00:06:22,680 --> 00:06:25,604 Морате ли увећати тако брзо? 61 00:06:25,920 --> 00:06:28,321 Шта си ти, млазни погон или нешто? 62 00:06:28,400 --> 00:06:29,561 Јутро, Алм. 63 00:06:29,640 --> 00:06:31,051 Перачица долази данас. 64 00:06:31,160 --> 00:06:33,731 И да ли бисте, молим вас, поспремили подићи ормаре за мене? 65 00:06:33,800 --> 00:06:36,201 Ох, да ли бисте позвали канцеларију и рећи им да ћу мало закаснити? 66 00:06:36,280 --> 00:06:39,045 То је мамурлук има јутрос. 67 00:06:39,280 --> 00:06:40,327 Бојим се да јесте. 68 00:06:40,400 --> 00:06:43,244 Зашто мора да изађе и да те каменују сваке ноћи? 69 00:06:43,320 --> 00:06:46,881 Ох, не знам, Хари. Можда она има партијску линију. 70 00:07:22,680 --> 00:07:23,681 надам се да разумеш, госпођо, 71 00:07:23,760 --> 00:07:26,650 коју ваша телефонска компанија жели свако да има приватни телефон. 72 00:07:26,720 --> 00:07:28,768 Стављамо нови пртљажник линије што брже можемо. 73 00:07:28,840 --> 00:07:31,207 Али са свом конструкцијом у току, потребно је време. 74 00:07:31,280 --> 00:07:33,282 Имамо стотине апликација, 75 00:07:33,360 --> 00:07:35,283 који имају предност преко твојих. 76 00:07:35,360 --> 00:07:37,806 Али мора постојати неки начин да га добијете. 77 00:07:37,880 --> 00:07:40,121 Па, ако се појави нека ванредна ситуација. 78 00:07:40,240 --> 00:07:41,810 Ако бисте постали трудна, нпр. 79 00:07:41,880 --> 00:07:44,486 зашто, скочио би право на врх наше листе. 80 00:07:44,560 --> 00:07:48,804 Г. Цонрад, пошто сам самац, нисам сасвим спреман за такву врсту опасности. 81 00:07:48,880 --> 00:07:50,530 Па, не бих знао шта друго предложити. 82 00:07:50,600 --> 00:07:52,921 Ох, али ја сам на свом крај памети, заиста. 83 00:07:53,000 --> 00:07:54,445 Видите, ја сам декоратер ентеријера 84 00:07:54,520 --> 00:07:56,284 и радим много посла код куће, 85 00:07:56,360 --> 00:07:58,408 и тако природно постоје пословне позиве које морам обавити 86 00:07:58,480 --> 00:08:00,130 и не могу добити позив преко. 87 00:08:00,200 --> 00:08:02,168 Тај човек је увек на телефон са неком женом. 88 00:08:02,240 --> 00:08:03,605 Имате ли какву идеју какав је 89 00:08:03,680 --> 00:08:06,570 бити на партијској линији са сексуалним манијаком? 90 00:08:13,360 --> 00:08:15,931 То је веома озбиљно оптужба, госпођо. 91 00:08:17,680 --> 00:08:18,920 Можете ли то поткрепити? 92 00:08:19,000 --> 00:08:21,810 Па он пева љубавне песме у 9:00 ујутру. 93 00:08:21,960 --> 00:08:24,691 Да ли је користио неприхватљиво језик на телефону? 94 00:08:24,800 --> 00:08:25,881 бр. 95 00:08:25,960 --> 00:08:27,689 Или претње било које природе? 96 00:08:27,920 --> 00:08:28,967 бр. 97 00:08:29,040 --> 00:08:31,168 Да ли је учинио неморалним увертира за вас? 98 00:08:31,760 --> 00:08:33,444 Па. Ох, не за мене. 99 00:08:33,520 --> 00:08:34,726 И смета ти овим? 100 00:08:34,800 --> 00:08:35,801 Да. 101 00:08:36,320 --> 00:08:39,449 Мислим, не. Шта учинити мислиш, сметало? 102 00:08:39,520 --> 00:08:42,000 Он наставља са свим овим друге жене те узнемиравају. 103 00:08:42,080 --> 00:08:44,686 Г. Конрад, молим вас верујте ми, Није ме брига шта ради, 104 00:08:44,760 --> 00:08:48,128 Само желим да престане радим то на мом телефону. 105 00:08:48,480 --> 00:08:50,448 Па, госпођо, имаћемо једну наших инспектора сврати 106 00:08:50,520 --> 00:08:51,521 и разговарај са њим. 107 00:08:51,600 --> 00:08:55,161 Ох, хвала вам пуно. Ја бих то ценио. 108 00:08:55,280 --> 00:08:57,567 Ако оно што кажете о овом човеку је истина, 109 00:08:57,680 --> 00:08:59,967 можда ћемо бити приморани да га искључи. 110 00:09:00,040 --> 00:09:01,326 Добро. 111 00:09:04,840 --> 00:09:06,763 Зар ниси стигао Јан још? 112 00:09:06,840 --> 00:09:08,490 <и>[СИГНАЛ ЗАУЗЕТА] 113 00:09:09,280 --> 00:09:10,361 Наставите да покушавате. 114 00:09:10,440 --> 00:09:11,726 Ако она то не уради доћи ускоро, 115 00:09:11,800 --> 00:09:15,486 та жена ће избаци ме с ума. 116 00:09:15,960 --> 00:09:19,203 Династија Минг у великој соби. 117 00:09:24,080 --> 00:09:25,081 [ГАСПС] 118 00:09:25,160 --> 00:09:28,926 Гђо Валтерс, будите опрезни. Ово је непроцењиво. 119 00:09:29,000 --> 00:09:30,889 Стварно? шта је то? 120 00:09:30,960 --> 00:09:34,009 А 14. век крематоријска урна. 121 00:09:34,200 --> 00:09:36,202 Крематоријска урна? 122 00:09:36,840 --> 00:09:38,251 Да ли је неко у њему? 123 00:09:38,320 --> 00:09:39,890 Не тренутно. 124 00:09:39,960 --> 00:09:41,166 То је добро. 125 00:09:41,240 --> 00:09:43,811 Онда можемо избушити рупу у дно а да нико не понестане. 126 00:09:43,880 --> 00:09:44,881 Рупа? 127 00:09:44,960 --> 00:09:46,644 Па можемо да га повежемо за лампу. 128 00:09:46,760 --> 00:09:51,766 Госпођо Валтерс, ми се не повезујемо крематоријске урне из 14. века. 129 00:09:51,840 --> 00:09:53,968 Претпостављам да не. 130 00:09:59,320 --> 00:10:00,481 ЏОНАТАН: Јан. 131 00:10:01,320 --> 00:10:02,321 Јан. 132 00:10:03,960 --> 00:10:05,564 Здраво, Јонатхан. 133 00:10:05,840 --> 00:10:08,320 Здраво. Имам нешто да ти кажем. 134 00:10:08,400 --> 00:10:10,050 Ох? Покушавао сам зовем те цело јутро, 135 00:10:10,120 --> 00:10:12,009 али твоја линија је заузета. Ох, природно. 136 00:10:12,080 --> 00:10:15,004 Управо сам је истерао из изложбеног простора. како ти се свиђа? 137 00:10:15,080 --> 00:10:16,969 То је дивно. Свиђа вам се боја? 138 00:10:17,040 --> 00:10:19,850 Ох, једноставно је прелепо. пресвлаке? 139 00:10:19,920 --> 00:10:21,365 Твоја је. 140 00:10:21,520 --> 00:10:22,646 ха? 141 00:10:22,720 --> 00:10:24,961 У знак захвалности веома бриљантног посла 142 00:10:25,040 --> 00:10:27,407 ти си радио у мојој канцеларији. 143 00:10:28,880 --> 00:10:31,486 ста? Јонатхан. 144 00:10:31,600 --> 00:10:34,729 Јонатхане, ти једноставно не идеш око давања девојкама аутомобила. 145 00:10:34,800 --> 00:10:35,801 Да. 146 00:10:35,880 --> 00:10:37,041 Ово је твој ауто, Мац? 147 00:10:37,400 --> 00:10:39,004 Не, њен је. Ох! 148 00:10:39,080 --> 00:10:40,081 Је ли ово ваш ауто, госпођице? 149 00:10:40,200 --> 00:10:41,486 Не, његово је. 150 00:10:42,400 --> 00:10:45,165 Јонатхан. Јонатхане, ти си веома сладак и веома великодушан, 151 00:10:45,240 --> 00:10:47,129 али не могу да прихватим овакав поклон. 152 00:10:47,200 --> 00:10:49,089 Зашто не? Али... Па, превише је... 153 00:10:50,360 --> 00:10:52,089 Превише је лично. 154 00:10:52,160 --> 00:10:53,525 Ово? Да. 155 00:10:53,600 --> 00:10:59,528 Да сам ти дао парфем, да сам ти дао доњи веш, то би било лично. 156 00:10:59,760 --> 00:11:00,727 Али ауто? 157 00:11:00,800 --> 00:11:02,768 Хајде, Мац. Ако је твоје, помери га. 158 00:11:02,920 --> 00:11:05,400 Ево. Пошаљи ми парфем. 159 00:11:06,080 --> 00:11:07,730 Хоћеш ли свратити моја канцеларија сутра? 160 00:11:07,800 --> 00:11:08,801 У поподневним сатима. 161 00:11:08,880 --> 00:11:09,927 Слушај. 162 00:11:10,880 --> 00:11:13,167 Да ли сте сигурни да сте не желиш ауто? 163 00:11:13,240 --> 00:11:15,208 Да, сигуран сам, Јонатхан. 164 00:11:15,320 --> 00:11:16,924 Видимо се сутра. 165 00:11:22,280 --> 00:11:24,123 Мој аналитичар ће никад не верујте у ово. 166 00:11:24,200 --> 00:11:25,964 Неће ни мој. 167 00:11:26,680 --> 00:11:28,523 Добро јутро. Ох. 168 00:11:28,600 --> 00:11:30,125 госпођо Валтерс, Жао ми је што касним. 169 00:11:30,200 --> 00:11:31,247 У реду је драга. 170 00:11:31,320 --> 00:11:34,881 Господин Пиерот и ја имали смо веома плодно јутро. Зар не, господине П? 171 00:11:34,960 --> 00:11:35,961 Веома плодно. 172 00:11:36,040 --> 00:11:37,121 Добро. 173 00:11:37,200 --> 00:11:38,884 Па шта си ти ради са тим? 174 00:11:38,960 --> 00:11:40,530 Сам сам га одабрао. 175 00:11:40,600 --> 00:11:42,364 Мислио сам да хоће иди дивно добро... 176 00:11:42,440 --> 00:11:44,044 госпођо Валтерс, богиња плодности 177 00:11:44,120 --> 00:11:46,726 је последња ствар требаш у Скарсдејлу. 178 00:11:47,040 --> 00:11:50,203 Богиња плодности? Драга моја, нисам имао појма. 179 00:11:50,640 --> 00:11:52,210 Сада, не заборави, Очекујем вас обоје 180 00:11:52,280 --> 00:11:54,203 на дочеку сутра увече. 181 00:11:54,280 --> 00:11:56,248 Бићемо тамо. 182 00:11:58,560 --> 00:12:01,131 Дивља мала ствар, зар не? 183 00:12:06,880 --> 00:12:10,362 Та жена има укус воденог бивола. 184 00:12:10,720 --> 00:12:12,006 Па, зашто онда посао са њом? 185 00:12:12,080 --> 00:12:15,050 Па, зато што јој се деси бити веома богат водени бивол. 186 00:12:15,120 --> 00:12:16,167 [СМЕЈЕ СЕ] 187 00:12:16,240 --> 00:12:18,846 Али ако ме икада оставиш опет сам са њом... 188 00:12:19,040 --> 00:12:21,884 где си био? покушао сам да те стигне цело јутро. 189 00:12:21,960 --> 00:12:24,611 Ох, љубавник је почео данас врло рано. 190 00:12:24,720 --> 00:12:28,691 Ох, стварно, Јан, мора да постоји неки начин да добијете приватну линију. 191 00:12:29,400 --> 00:12:31,641 Реци им да је хитно. 192 00:12:32,320 --> 00:12:33,970 Хвала, господине П. 193 00:12:34,320 --> 00:12:36,288 Пријавио сам га телефонској компанији. 194 00:12:36,400 --> 00:12:38,289 Па, било је крајње време. 195 00:12:38,480 --> 00:12:40,608 Они шаљу инспектор преко. 196 00:12:41,000 --> 00:12:44,083 што се мене тиче, шта год господин Ален добије, 197 00:12:44,200 --> 00:12:45,281 он је дошао к њему. 198 00:12:45,360 --> 00:12:46,600 Добро. 199 00:12:46,680 --> 00:12:48,523 [ЗВОНА НА ВРАТА] 200 00:12:55,840 --> 00:12:59,049 Г. Аллен, ја сам из телефонска компанија. 201 00:12:59,200 --> 00:13:00,406 Па, здраво. 202 00:13:02,320 --> 00:13:03,606 ја... 203 00:13:03,880 --> 00:13:05,484 ја сам... Да? 204 00:13:06,040 --> 00:13:09,169 Ја сам гђица Дикенсон. Ја сам инспектор. 205 00:13:10,040 --> 00:13:11,804 Шта би ти волите да прегледате? 206 00:13:11,880 --> 00:13:16,090 Ви. Мислим, примили смо жалба на тебе. 207 00:13:16,720 --> 00:13:20,486 Па, никад нисам имао било какве жалбе раније. 208 00:13:21,560 --> 00:13:23,210 Зар нећеш ући? 209 00:13:23,320 --> 00:13:24,924 Зашто, хвала. 210 00:13:49,760 --> 00:13:54,209 Не морате да кршите звучну баријеру, ти хот-роддер. 211 00:13:58,760 --> 00:13:59,761 Алм? 212 00:14:01,160 --> 00:14:03,686 Па, чуо сам телефонска компанија. 213 00:14:03,760 --> 00:14:06,240 Ја сам тај који не може добити позив и послали су ми ово. 214 00:14:06,320 --> 00:14:08,209 Слушајте, „Ваша жалба је пронађено 215 00:14:08,280 --> 00:14:10,931 „да буде потпуно неоправдано и неистинито. 216 00:14:11,640 --> 00:14:14,530 „Према речима нашег инспектора, госпођице Дикенсон..." 217 00:14:14,600 --> 00:14:17,080 Да ли бисте веровали у то? Послали су жену. 218 00:14:17,160 --> 00:14:20,130 То је као да шаљем марсхмаллов да угасе ломачу. 219 00:14:20,200 --> 00:14:21,725 Ево, прочитајте сами. 220 00:14:21,920 --> 00:14:25,527 Знаш да никад не добијам у фокусу до 10:00. 221 00:14:26,560 --> 00:14:30,360 „Наш инспектор је пронашао господина Алена да буде изузетно кооперативан“. 222 00:14:30,440 --> 00:14:32,681 Кладим се да јесте. 223 00:14:34,280 --> 00:14:35,964 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 224 00:14:38,560 --> 00:14:40,324 хало? госпођице Мороу? 225 00:14:40,680 --> 00:14:42,808 Моје име је Брад Аллен. 226 00:14:42,880 --> 00:14:43,927 Да? 227 00:14:44,000 --> 00:14:45,525 Саветовали су ме од стране телефонске компаније 228 00:14:45,600 --> 00:14:47,728 да постоји кодни број за нашу партијску линију. 229 00:14:47,800 --> 00:14:49,529 793 је. 230 00:14:49,640 --> 00:14:51,881 Сада, ако их имате будуће жалбе, 231 00:14:51,960 --> 00:14:55,760 Предлажем да га позовете и жалите се мени лично. 232 00:14:55,840 --> 00:14:58,047 Зашто, господине Ален, да се нисам жалио, 233 00:14:58,120 --> 00:15:03,001 инспектор никада не би имао сазнао колико си кооперативан. 234 00:15:03,160 --> 00:15:06,562 Госпођице Мороу, зашто сте тако фасциниран мојим личним пословима? 235 00:15:06,640 --> 00:15:10,247 нисам фасциниран, г. Аллен. Револтиран. 236 00:15:10,600 --> 00:15:12,409 Не видиш да идем до телефонске компаније 237 00:15:12,480 --> 00:15:13,925 жалећи се на своје послове. 238 00:15:14,000 --> 00:15:16,241 Немам шта жалити се. 239 00:15:16,320 --> 00:15:17,446 То се чини. 240 00:15:17,560 --> 00:15:18,925 како то мислиш, ит фигурес? 241 00:15:19,000 --> 00:15:20,001 Па, очигледно. 242 00:15:20,080 --> 00:15:22,606 Ти си жена која живи сам и не воли то. 243 00:15:22,680 --> 00:15:24,603 Случајно волим живећи сам. 244 00:15:24,840 --> 00:15:26,808 Види, не знам шта те мучи, 245 00:15:26,880 --> 00:15:29,360 али не узимај своју спаваћу собу проблеми на мени. 246 00:15:29,440 --> 00:15:30,771 Немам проблема са спаваћом собом. 247 00:15:30,840 --> 00:15:33,366 Нема ништа у мом спаваћа соба која ми смета. 248 00:15:33,440 --> 00:15:35,363 Ох, добро, то је штета. 249 00:15:35,760 --> 00:15:39,048 Г. Аллен, хајде да покушамо бити пунолетан у вези овога 250 00:15:39,120 --> 00:15:40,804 и разрадити неке врста распореда 251 00:15:40,880 --> 00:15:42,564 где могу да направим моји пословни позиви 252 00:15:42,640 --> 00:15:44,881 и можете направити свој... 253 00:15:44,960 --> 00:15:47,122 Како год да зовеш позиве које обављате. 254 00:15:47,240 --> 00:15:50,767 Сада, од сата до пола сата, телефон ће бити твој. 255 00:15:50,840 --> 00:15:53,650 Од пола сата до сат, биће моје. 256 00:15:53,720 --> 00:15:56,610 Ако неко од нас добије позив током других пола сата, 257 00:15:56,680 --> 00:16:01,288 он или она ће прекинути разговор што је брже могуће. 258 00:16:01,360 --> 00:16:04,842 У хитним случајевима, свако ће вежбајте мало толеранције. 259 00:16:05,200 --> 00:16:06,804 Како то звучи? 260 00:16:06,880 --> 00:16:09,326 Као извештај из Уједињених нација. 261 00:16:09,840 --> 00:16:11,524 Мислиш, не слажеш се? 262 00:16:11,600 --> 00:16:13,284 Не, могло би да упали. 263 00:16:13,360 --> 00:16:14,805 Па надам се. ја то разумем 264 00:16:14,880 --> 00:16:16,450 мораћемо делите ову партијску линију 265 00:16:16,520 --> 00:16:17,726 за најмање други месец. 266 00:16:17,800 --> 00:16:20,531 Само ћемо морати да покушамо живећи једни са другима. 267 00:16:22,480 --> 00:16:23,481 Па? 268 00:16:24,960 --> 00:16:28,043 Чекао сам те направи неку примедбу ван боје. 269 00:16:28,240 --> 00:16:31,483 Госпођице Мороу, то је све имаш на уму? 270 00:16:31,560 --> 00:16:33,085 Не брини за мене. 271 00:16:33,160 --> 00:16:36,050 Држи се својих пола сата а ја ћу се држати свог. 272 00:16:42,080 --> 00:16:44,765 Знате, он прави прилично добар разум. 273 00:16:45,560 --> 00:16:46,721 Јесте ли прислушкивали опет? 274 00:16:46,800 --> 00:16:47,926 Да, госпођо. 275 00:16:48,000 --> 00:16:49,161 Алма, зар те није срамота? 276 00:16:49,240 --> 00:16:50,446 Не, госпођо, разведрио се 277 00:16:50,520 --> 00:16:53,000 много туробно поподне за мене. 278 00:16:53,080 --> 00:16:55,003 Шта је то рекао имао тако добар смисао? 279 00:16:55,080 --> 00:16:57,924 Ако је нешто горе него жена која живи сама, 280 00:16:58,000 --> 00:17:00,367 каже жена свиђа јој се. 281 00:17:00,440 --> 00:17:02,204 Па, свиђа ми се. 282 00:17:02,280 --> 00:17:05,568 Имам добар посао, леп стан, Излазим са веома финим мушкарцима 283 00:17:05,640 --> 00:17:07,051 на најбоља места, 284 00:17:07,120 --> 00:17:08,849 позориште, најбољи ресторани. 285 00:17:08,920 --> 00:17:10,285 Шта ми недостаје? 286 00:17:10,960 --> 00:17:11,961 Када морате да питате, 287 00:17:12,040 --> 00:17:14,327 веруј ми, недостаје ти. 288 00:17:14,800 --> 00:17:16,768 Па шта је девојка требало да уради? 289 00:17:16,840 --> 00:17:18,729 Изађи на улицу и питај први човек којег упознаје 290 00:17:18,800 --> 00:17:19,847 да дођем кући са њом? 291 00:17:19,920 --> 00:17:23,766 Не, немојте то, госпођо. то не ради. 292 00:17:25,640 --> 00:17:27,130 Проблеми у спаваћој соби. 293 00:17:32,560 --> 00:17:34,608 <и>[РАЗМИШЉАМ] Проблеми са спаваћом собом? 294 00:17:37,800 --> 00:17:39,529 <и>Проблеми са спаваћом собом. 295 00:17:41,560 --> 00:17:43,324 ЈАН: Овамо, молим. 296 00:17:45,520 --> 00:17:49,161 Само га спусти тамо. Не, на другу страну. 297 00:17:52,920 --> 00:17:54,410 Хвала вам пуно. 298 00:17:55,720 --> 00:17:57,051 Како изгледа? 299 00:17:58,960 --> 00:18:00,485 Изгледаш прелепо. 300 00:18:00,720 --> 00:18:02,927 Ох, Џонатане, сада стварно, да ли ти се свиђа или... 301 00:18:03,000 --> 00:18:05,082 Шта год ти волиш, ја волим. 302 00:18:05,160 --> 00:18:07,731 Јан, зашто нећеш удај се за мене? 303 00:18:07,800 --> 00:18:09,609 Џонатан, не волим те. 304 00:18:09,680 --> 00:18:11,091 Па, то је апсурдно. 305 00:18:11,160 --> 00:18:12,207 [УЗВИЧЕ] 306 00:18:12,320 --> 00:18:14,766 Па ја сам млад, Богат сам, здрав сам. 307 00:18:14,840 --> 00:18:16,444 ја добро изгледам. Ја сам веома добар. 308 00:18:16,520 --> 00:18:17,806 Имам све. 309 00:18:17,920 --> 00:18:19,350 Укључујући три бивше жене. 310 00:18:19,360 --> 00:18:21,010 [СМЕЈЕ СЕ] на, то је оно што је. 311 00:18:21,240 --> 00:18:23,163 Јан, молим те немој замери ми то. 312 00:18:23,240 --> 00:18:25,527 Ти бракови су били само а побуна против моје мајке. 313 00:18:25,600 --> 00:18:28,604 Покушавам да то средим. покушавам да сазнам зашто је тако не волим. 314 00:18:28,680 --> 00:18:29,966 причао сам овом психијатру 315 00:18:30,040 --> 00:18:31,280 о мојој мајци већ две године. 316 00:18:31,360 --> 00:18:33,124 И? Савршено је здраво. 317 00:18:33,200 --> 00:18:35,601 Он је не воли колико и Ја имам и он је из Беча. 318 00:18:35,800 --> 00:18:37,802 [СМЕЈЕ СЕ] Овај пут ће бити другачије, Јан, видећеш. 319 00:18:37,880 --> 00:18:39,166 Идемо у Мексико. 320 00:18:39,240 --> 00:18:40,730 Биће као почетак од нуле. 321 00:18:40,800 --> 00:18:42,643 никад нисам био ожењен у Мексику. 322 00:18:42,720 --> 00:18:44,688 Јонатхане, једноставно не случајно да те волим. 323 00:18:44,760 --> 00:18:46,125 Па, како знаш? 324 00:18:46,200 --> 00:18:49,886 Љубав није мишљење, то је хемијска реакција. 325 00:18:50,720 --> 00:18:52,643 Никад се нисмо ни пољубили. 326 00:19:02,920 --> 00:19:06,561 Па, нису погодили месец са ни први испаљен пројектил. 327 00:19:07,560 --> 00:19:11,281 Ох, Јонатхан. Претпостављам да је то оно што желим. 328 00:19:11,560 --> 00:19:12,971 Да погоди месец. 329 00:19:15,320 --> 00:19:17,129 па... Рећи ћу ти шта. 330 00:19:17,200 --> 00:19:19,885 Хајде да вечерамо вечерас и онда можемо покушати са другим одбројавањем. 331 00:19:19,960 --> 00:19:22,725 Не могу то да урадим. Морам да идем у а вечерашња забава. 332 00:19:22,800 --> 00:19:24,165 Један од наших клијената. 333 00:19:24,240 --> 00:19:26,083 Па, зваћу те онда сутра. 334 00:19:26,160 --> 00:19:28,049 Ако икада успем да прођем тај сигнал заузетости. 335 00:19:28,120 --> 00:19:31,090 Ох, зови између пола сата и час. 336 00:19:31,160 --> 00:19:32,161 Како то? 337 00:19:32,240 --> 00:19:34,208 Потписао сам прекид ватре са мојом партијском линијом. 338 00:19:34,280 --> 00:19:36,647 Јан, удај се за мене и угушићу се ви са приватним телефонима. 339 00:19:36,720 --> 00:19:37,721 [КИКОЋЕ] 340 00:19:37,800 --> 00:19:39,450 Боље да одем. 341 00:19:39,760 --> 00:19:42,604 Такав разговор би могао помете девојку с ногу. 342 00:19:48,640 --> 00:19:50,051 Здраво, Алм. 343 00:19:51,600 --> 00:19:52,601 Има ли позива? 344 00:19:52,680 --> 00:19:53,806 [ШУШИ] 345 00:19:54,320 --> 00:19:55,606 То је он. 346 00:20:08,120 --> 00:20:10,930 г. Аллен, ти си на мојих пола сата. 347 00:20:12,640 --> 00:20:13,926 Парти поопер. 348 00:20:17,120 --> 00:20:18,326 [КИКОЋЕ] 349 00:20:18,640 --> 00:20:20,210 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 350 00:20:23,280 --> 00:20:24,281 хало? 351 00:20:24,480 --> 00:20:26,608 Немој то више никада да радиш. 352 00:20:26,960 --> 00:20:29,088 г. Аллен, договорили смо се. 353 00:20:29,160 --> 00:20:30,525 Био си у мом времену. 354 00:20:30,600 --> 00:20:33,080 У реду, па сам се преклопио за неколико бедних минута. 355 00:20:33,160 --> 00:20:34,969 Шта да радим кад ме неко позове? 356 00:20:35,040 --> 00:20:37,008 Бити непристојан као и ти? 357 00:20:37,840 --> 00:20:39,490 Имаш ли шта друго рећи? 358 00:20:39,560 --> 00:20:42,211 Да. Силази моја леђа, дамо. 359 00:20:42,280 --> 00:20:45,489 Престаните да живите заменички у ономе што мислите да радим. 360 00:20:45,560 --> 00:20:47,164 Има доста топлих ролнице у пекари. 361 00:20:47,240 --> 00:20:49,925 Престани да притискаш нос против прозора. 362 00:20:53,080 --> 00:20:54,730 [ЗВОНА НА ВРАТА] 363 00:20:55,120 --> 00:20:57,088 Уђи, Јонатхан. Врата су отворена. 364 00:20:57,160 --> 00:20:58,491 Здраво, Брад. 365 00:20:58,560 --> 00:21:00,767 Како иде емисија? Имате ли спремних још песама? 366 00:21:00,840 --> 00:21:02,763 Скоро. Здраво. 367 00:21:02,840 --> 00:21:04,080 Па добро. Да их чујемо. 368 00:21:04,200 --> 00:21:06,441 Не сада, Јонатхан. ја излазим. Ја сам у журби. 369 00:21:06,520 --> 00:21:07,806 Сада, само тренутак, дечаче. 370 00:21:07,880 --> 00:21:10,281 Дајем 200.000 долара за ову емисију. 371 00:21:10,360 --> 00:21:11,771 Имамо позориште рок за испуњење. 372 00:21:11,840 --> 00:21:13,410 Џонатан, прогањаш ме. 373 00:21:13,480 --> 00:21:14,811 не... 374 00:21:16,680 --> 00:21:17,920 не знам. 375 00:21:18,320 --> 00:21:20,971 Изгледа да је новац изгубљен његова вредност ових дана. 376 00:21:21,160 --> 00:21:23,640 Са 200.000 долара, мој деда гурнуо у ћошак тржиште пшенице 377 00:21:23,760 --> 00:21:25,762 и покренуо панику у Омахи. 378 00:21:25,880 --> 00:21:28,042 Данас не можете ни њоме уплашити текстописце. 379 00:21:28,120 --> 00:21:30,282 Па то је инфлација за тебе, Џонатане. 380 00:21:30,520 --> 00:21:32,329 Сипај себи виски. 381 00:21:32,400 --> 00:21:33,640 Хвала. 382 00:21:34,160 --> 00:21:35,889 Проблем са тобом је имаш предрасуде према мени 383 00:21:35,960 --> 00:21:38,406 јер сам део мањинске групе. 384 00:21:38,880 --> 00:21:40,484 Која мањинска група? 385 00:21:41,120 --> 00:21:42,485 Милионери. 386 00:21:42,560 --> 00:21:44,722 надмашујес нас, али нас никада нећеш добити. 387 00:21:44,800 --> 00:21:47,280 Борићемо се за своја права до горког краја. 388 00:21:47,400 --> 00:21:48,925 Имамо новац да то урадимо. 389 00:21:49,000 --> 00:21:51,765 Зашто, Џонатане, звучиш апсолутно огорчено. 390 00:21:52,080 --> 00:21:54,731 Па, не знаш шта ми ова емисија значи. 391 00:21:54,800 --> 00:21:57,041 Погледај нас, отишли смо кроз колеџ заједно. 392 00:21:57,120 --> 00:22:00,488 Прошао си свој пут. Ви сте постати важан текстописац. 393 00:22:00,560 --> 00:22:02,289 Имали сте пар великих бродвејских хитова. 394 00:22:02,360 --> 00:22:03,407 Почео си без ичега 395 00:22:03,480 --> 00:22:05,847 и стварно сте направили нешто из себе. 396 00:22:05,920 --> 00:22:07,968 Ја, почео сам на колеџу са 8 милиона долара 397 00:22:08,040 --> 00:22:10,486 и још увек добио 8 милиона долара. 398 00:22:10,840 --> 00:22:12,922 Једноставно не могу да изгледам да напредујем. 399 00:22:14,040 --> 00:22:15,405 Ко је девојка? 400 00:22:17,040 --> 00:22:18,121 Која девојка? 401 00:22:18,200 --> 00:22:20,646 Ох, хајде сад, не можеш ме заваравати. 402 00:22:20,720 --> 00:22:22,563 Прошао сам кроз то три брака са тобом. 403 00:22:22,640 --> 00:22:24,369 Ти си као борац. 404 00:22:24,440 --> 00:22:27,011 Амбициозан си само када јеси спремајући се да се попне у ринг. 405 00:22:27,080 --> 00:22:28,081 Да. 406 00:22:29,320 --> 00:22:31,368 Па, ту је девојка. 407 00:22:32,040 --> 00:22:36,170 Бред, она је најслађа, она је најлепша, 408 00:22:36,240 --> 00:22:38,049 она је најталентованија особа коју сам икада срео. 409 00:22:38,120 --> 00:22:40,009 То си рекао када удала си се за стриптизету. 410 00:22:40,080 --> 00:22:42,651 Она није била стриптизета. Била је егзотична плесачица. 411 00:22:42,720 --> 00:22:44,449 Са обученим голубовима. 412 00:22:45,200 --> 00:22:48,124 Кад је срећан прилика? 413 00:22:48,880 --> 00:22:52,043 Па, не знам сигурно. 414 00:22:52,120 --> 00:22:54,646 Она тврди да није хоћеш да се удаш за мене. 415 00:22:54,720 --> 00:22:57,326 Али то је све моје жене рекоше најпре. 416 00:22:58,040 --> 00:22:59,121 Могу ли да је позовем? 417 00:22:59,200 --> 00:23:00,964 Не. Само напред. 418 00:23:01,760 --> 00:23:04,445 како се зове? Јан. 419 00:23:07,680 --> 00:23:09,045 Јан ко? 420 00:23:09,120 --> 00:23:10,406 Јан... 421 00:23:10,720 --> 00:23:12,085 <и>[СИГНАЛ ЗАУЗЕТА] 422 00:23:12,560 --> 00:23:14,961 Ох, не. Нећу ти рећи. 423 00:23:15,080 --> 00:23:17,048 Можда сам неуротичан, али нисам луда. 424 00:23:19,880 --> 00:23:22,360 Заузето. не могу никад јавите је на телефон. 425 00:23:22,440 --> 00:23:24,408 Она дели партијску линију са неким орахом. 426 00:23:26,160 --> 00:23:27,844 <и>[РАЗМИШЉАМ] Није могло бити. 427 00:23:31,840 --> 00:23:33,330 <и>Или би могло? 428 00:23:36,840 --> 00:23:38,080 Какав орах? 429 00:23:38,160 --> 00:23:39,321 Неки момак... 430 00:23:39,720 --> 00:23:41,449 Неки тип са телефонским фетишем. 431 00:23:41,520 --> 00:23:43,204 Морала је да направи договор са њим 432 00:23:43,280 --> 00:23:45,408 где га користе наизменично пола сата. 433 00:23:45,480 --> 00:23:47,687 То је смешно. 434 00:23:52,800 --> 00:23:54,643 Лепа девојка. хух? 435 00:23:54,720 --> 00:23:56,370 Да. 436 00:23:57,360 --> 00:23:58,691 Добра фигура? 437 00:23:58,760 --> 00:23:59,807 Хмм. 438 00:24:00,800 --> 00:24:03,201 И нећеш ми рећи ко је она? 439 00:24:03,280 --> 00:24:04,441 Тако је. 440 00:24:05,400 --> 00:24:07,084 Нашао сам овај златни рудник. 441 00:24:07,160 --> 00:24:09,970 Нећу рећи стару тврдњу скакач као ти како доћи до њега. 442 00:24:10,040 --> 00:24:12,884 Ти лукави пас, ти- 443 00:24:13,000 --> 00:24:14,411 <и>[СИГНАЛ ЗАУЗЕТА] 444 00:24:15,360 --> 00:24:18,921 Још увек заузет. морам бити на погрешних пола сата. 445 00:24:21,360 --> 00:24:23,966 Бред, као пријатељ... 446 00:24:24,040 --> 00:24:25,405 Седи, дечко. 447 00:24:26,040 --> 00:24:30,841 Као пријатељ, надам се само једном дан кад нађеш овакву девојку. 448 00:24:30,920 --> 00:24:33,321 Требало би да напустиш све ово јури около, ожени се. 449 00:24:33,400 --> 00:24:34,925 Зашто? Зашто? 450 00:24:35,240 --> 00:24:36,844 Не добијаш било млађи, момче. 451 00:24:36,920 --> 00:24:39,400 Ох, наравно, забавно је, то је узбудљиво. 452 00:24:39,480 --> 00:24:42,643 Плес, ноћни клубови са а различите лутке сваке ноћи. 453 00:24:42,720 --> 00:24:45,803 Али дође време када човек жели да се одрекне таквог живота. 454 00:24:45,920 --> 00:24:46,887 Зашто? 455 00:24:46,960 --> 00:24:50,169 Пошто жели да створи а стабилна, трајна веза 456 00:24:50,240 --> 00:24:51,844 са једном особом. 457 00:24:51,920 --> 00:24:56,528 Бред, веруј ми, нема ништа на овом свету тако дивном, 458 00:24:56,640 --> 00:25:01,680 тако испуњен, као повратак кући истој жени сваке ноћи. 459 00:25:02,240 --> 00:25:03,401 Зашто? 460 00:25:03,520 --> 00:25:06,490 Јер то је оно значи бити одрастао. 461 00:25:06,560 --> 00:25:09,211 Жена, породица, кућа. 462 00:25:09,320 --> 00:25:11,926 Зрео човек жели те одговорности. 463 00:25:12,720 --> 00:25:13,767 Зашто? 464 00:25:13,840 --> 00:25:14,841 Па, ако желиш, 465 00:25:14,920 --> 00:25:17,605 можете наћи лукав аргументи против било чега. 466 00:25:17,880 --> 00:25:19,564 Морам да идем одавде. 467 00:25:20,680 --> 00:25:23,206 Шта имаш против брак у сваком случају? 468 00:25:24,120 --> 00:25:25,610 Џонатан, 469 00:25:26,680 --> 00:25:32,244 пре него што се човек ожени, он је као дрво у шуми. 470 00:25:32,360 --> 00:25:36,604 Он стоји тамо независно, ентитет за себе. 471 00:25:37,240 --> 00:25:39,971 А онда је посечен, његове гране су одсечене, 472 00:25:40,040 --> 00:25:41,121 скинут му је кору 473 00:25:41,200 --> 00:25:43,885 и бачен је у реку са остатком балвана. 474 00:25:43,960 --> 00:25:46,361 Онда је ово дрво одведен у млин. 475 00:25:46,480 --> 00:25:49,962 А када изађе, то више није дрво. 476 00:25:50,720 --> 00:25:55,044 То је тоалетни сто, кутак за доручак, креветац за бебе, 477 00:25:55,120 --> 00:25:57,964 и новине које редају породичну канту за смеће. 478 00:25:59,160 --> 00:26:00,969 Не, не. 479 00:26:01,360 --> 00:26:03,408 Види, да ова девојка није нешто посебно посебно, 480 00:26:03,480 --> 00:26:04,641 онда бих можда слажем се са тобом. 481 00:26:04,720 --> 00:26:06,245 Али са Јаном, 482 00:26:06,320 --> 00:26:09,324 радујеш се што ћеш имати твоје гране одсечене. 483 00:26:11,280 --> 00:26:13,169 Па, морам да идем. 484 00:26:15,960 --> 00:26:17,724 Слушај, запамти, Требају ми те песме. 485 00:26:17,800 --> 00:26:19,564 Убацићу их ваша канцеларија у понедељак. 486 00:26:19,680 --> 00:26:20,966 Добар човек. 487 00:26:23,360 --> 00:26:24,885 [ЗВОНИ] 488 00:26:27,520 --> 00:26:28,567 хало? 489 00:26:28,640 --> 00:26:29,641 гђице Мороу. 490 00:26:29,720 --> 00:26:32,007 Ово је Бред Ален. 491 00:26:32,880 --> 00:26:37,602 Управо сам прошао кроз агонију преиспитивање наше ситуације. 492 00:26:37,680 --> 00:26:40,160 И нисам баш поносан на себе. 493 00:26:40,240 --> 00:26:44,290 Превише сам користио телефон и био сам изузетно непристојан. 494 00:26:44,960 --> 00:26:47,281 Желео бих да се извиним за начин на који сам се понашао 495 00:26:47,360 --> 00:26:49,806 и мислио сам да смо могли да се окупе. 496 00:26:49,920 --> 00:26:51,729 попијте шољицу кафе, можда. 497 00:26:51,800 --> 00:26:53,370 Упознајте се. 498 00:26:53,440 --> 00:26:55,727 Можда нађемо да имамо много заједничког. 499 00:26:56,880 --> 00:27:00,123 Г. Аллен, имамо ништа заједничко. 500 00:27:00,360 --> 00:27:04,206 Не тај састанак са тобом можда неће бити забавно. 501 00:27:04,840 --> 00:27:08,686 Али искрено, неке шале јесу превише очигледно да би било смешно. 502 00:27:10,880 --> 00:27:12,530 [СВИРАЊЕ КЛАВИР] 503 00:27:17,160 --> 00:27:18,161 Бредли, душо. 504 00:27:18,280 --> 00:27:19,520 [ШУШИ] 505 00:27:19,680 --> 00:27:22,684 Скоро сам добио. тамо. 506 00:27:23,360 --> 00:27:24,885 Не могу да верујем. 507 00:27:25,240 --> 00:27:28,164 Песма за малог старог мене. 508 00:27:29,560 --> 00:27:30,766 Ммм-хмм. 509 00:27:32,240 --> 00:27:33,810 [СВИРАЊЕ КЛАВИР] 510 00:27:39,640 --> 00:27:44,009 <и>[ПЕВАЊЕ] Ти си моја инспирација 511 00:27:44,080 --> 00:27:46,845 <и>Мари 512 00:27:48,080 --> 00:27:53,644 <и>Савршена комбинација, Марие 513 00:27:55,040 --> 00:27:58,931 <и>Твоје очи, твоја коса, су неупоредиви 514 00:27:59,000 --> 00:28:03,050 <и>Да ли је то чудо? 515 00:28:03,160 --> 00:28:08,644 <и>Ухватио си ме и сада Под твојим сам чаролијама 516 00:28:08,720 --> 00:28:10,882 <и>Мари 517 00:28:11,000 --> 00:28:12,411 Ох, Брад. 518 00:28:13,240 --> 00:28:15,004 Каква штета имаш да тако брзо оде. 519 00:28:15,080 --> 00:28:17,970 Да, имам веома рано термин ујутру. 520 00:28:18,920 --> 00:28:21,366 Знате, сви мисле кућа је рај. 521 00:28:21,440 --> 00:28:23,681 Стварно? Ох, тако ми је драго. 522 00:28:25,440 --> 00:28:26,885 Добро вече, мајко. Како иде забава? 523 00:28:26,960 --> 00:28:28,371 Ох, дивно, драга. 524 00:28:28,440 --> 00:28:31,284 Госпођице Мороу, желим вас да упознам мог сина Тонија. 525 00:28:31,360 --> 00:28:32,361 Здраво, Тони. Здраво. 526 00:28:32,480 --> 00:28:34,562 Тони дипломира Харвард овог лета. 527 00:28:34,640 --> 00:28:36,529 Он је Пхи Бета Каппа, знаш. Ох. 528 00:28:36,600 --> 00:28:38,250 Ох, мајко, није то је велика ствар. 529 00:28:38,360 --> 00:28:40,886 Ако Тони има једну грешку, то је да је превише скроман. 530 00:28:40,960 --> 00:28:43,247 Не морате чекати за такси, Јан. 531 00:28:43,320 --> 00:28:44,560 Тони може да те вози у град. 532 00:28:44,640 --> 00:28:46,847 Ох, не. не бих желе да се наметну. Заиста. 533 00:28:46,920 --> 00:28:49,526 Биће ми драго, гђице Мороу. 534 00:28:49,600 --> 00:28:50,806 Хвала. 535 00:28:51,640 --> 00:28:54,405 Надам се да ће господин П осетити боље ујутру. 536 00:28:54,480 --> 00:28:56,642 Сигуран сам да хоће. било је то дивно време. 537 00:28:56,720 --> 00:28:57,840 Хвала ти драга. 538 00:28:57,840 --> 00:28:59,649 Прицацемо ускоро. Лаку ноћ. Да, драга. Лаку ноћ. 539 00:28:59,720 --> 00:29:01,449 Нећу дуго, мајко. 540 00:29:08,800 --> 00:29:11,690 Тони, не вози пребрзо. 541 00:29:11,760 --> 00:29:13,683 Нећу, мајко. 542 00:29:15,960 --> 00:29:17,883 [ГУМЕ ШРИСТЕ] 543 00:29:21,600 --> 00:29:24,922 У које време треба да се вратиш на Куп за следећу емисију? 544 00:29:25,000 --> 00:29:26,843 Не брини, драга. 545 00:29:29,840 --> 00:29:33,322 Управо имамо гомилу и гомилу времена. 546 00:29:46,760 --> 00:29:49,001 <и>[СВИРА РОМАНТИЧНА МУЗИКА] 547 00:29:56,200 --> 00:29:57,486 [ЈАН вришти] 548 00:29:58,160 --> 00:30:00,242 [ГРУНТИНГ] 549 00:30:00,400 --> 00:30:02,482 Тони, молим те. 550 00:30:02,560 --> 00:30:06,451 Јан, ти си тако примитиван. 551 00:30:06,520 --> 00:30:07,646 [ВРИШТА] 552 00:30:07,720 --> 00:30:09,802 Тони, контролиши се. 553 00:30:09,880 --> 00:30:12,804 запамти, ти си човек са Харварда. 554 00:30:14,360 --> 00:30:17,330 Не вечерас, душо. Ја сам на одмору. 555 00:30:17,600 --> 00:30:20,888 Престани. Имаш само 21 годину. 556 00:30:20,960 --> 00:30:22,086 Копам старије жене. 557 00:30:22,160 --> 00:30:23,321 Ох! 558 00:30:26,360 --> 00:30:29,125 Никад нисам видео дечака са толико руку пре. 559 00:30:29,200 --> 00:30:32,124 Тони, помози ми, Рећи ћу твојој мајци. 560 00:30:33,160 --> 00:30:35,003 То је твоја реч против мојих. 561 00:30:35,760 --> 00:30:37,967 Види, никад се нисам повезао Пхи Бета Каппа... 562 00:30:38,040 --> 00:30:40,168 Ок, ок. одвешћу те кући. 563 00:30:40,240 --> 00:30:41,241 у реду- 564 00:30:41,360 --> 00:30:42,566 Само обећај да ћеш престати и попиј једно пиће са мном. 565 00:30:42,640 --> 00:30:44,005 бр. У реду. 566 00:30:44,080 --> 00:30:45,764 У реду. 567 00:30:46,920 --> 00:30:48,968 Ја сам свакако у не услов за ово. 568 00:30:49,040 --> 00:30:51,771 Па, сад, хоћеш ли упалите овај ауто? 569 00:30:51,920 --> 00:30:53,001 [МОТОР ПОКРЕЋЕ] 570 00:31:29,360 --> 00:31:30,725 Хајде, хајде. Попиј. 571 00:31:30,800 --> 00:31:32,245 Још увек си укључен твој први. 572 00:31:32,320 --> 00:31:35,642 Тони, твоја мајка ће бити страшно забринут за тебе. 573 00:31:35,800 --> 00:31:39,088 Сад, шта кажеш да ти сипам у такси и послати те кући? 574 00:31:39,160 --> 00:31:40,764 [МУКАЋЕ] Знаш нешто? 575 00:31:40,840 --> 00:31:43,525 Ви сте биће веома некооперативан. 576 00:31:43,680 --> 00:31:47,526 Ох, хајде, Јан. Попиј своје пиће. Веома је хранљиво. 577 00:31:47,640 --> 00:31:50,246 Молим те, престани покушава да ме напије? 578 00:31:50,320 --> 00:31:51,321 Пијан? 579 00:31:52,200 --> 00:31:56,649 Желим да никад не упознаш човека са Харварда прибегава опијању жене. 580 00:31:56,760 --> 00:31:58,888 Осим у хитним случајевима. 581 00:31:59,680 --> 00:32:04,049 А ви, госпођице Мороу, су хитан случај. 582 00:32:04,160 --> 00:32:05,366 Тони, желим те да добијем чек 583 00:32:05,440 --> 00:32:08,171 и хајдемо одавде и мислим то. 584 00:32:08,840 --> 00:32:10,001 бр. 585 00:32:10,080 --> 00:32:12,242 категорички одбијам. 586 00:32:12,320 --> 00:32:13,765 [БАНД СВИР] 587 00:32:13,840 --> 00:32:17,367 У реду. Можеш остати док АА не дође по тебе. 588 00:32:17,440 --> 00:32:18,601 ја одлазим. 589 00:32:18,680 --> 00:32:20,125 Не, чекај. 590 00:32:21,200 --> 00:32:22,850 Само један плес и идем кући. обећавам. 591 00:32:22,960 --> 00:32:24,121 Не верујем ти. 592 00:32:24,200 --> 00:32:25,531 Част извиђача. 593 00:32:36,720 --> 00:32:39,564 <и>[МИСЛИ] Дакле, то је друго крај ваше партијске линије. 594 00:32:47,840 --> 00:32:50,650 <и>Како ћеш се снаћи пријатељски односи са тим? 595 00:32:50,720 --> 00:32:52,609 Нешто није у реду, драга? 596 00:32:52,680 --> 00:32:54,648 Не. Не. 597 00:33:02,240 --> 00:33:05,084 Зар не би требало да добијеш у свој костим? 598 00:33:05,240 --> 00:33:08,005 Па, није много за уђи, медено јагње. 599 00:33:08,080 --> 00:33:09,411 Знам. 600 00:33:09,920 --> 00:33:10,921 али... 601 00:33:12,760 --> 00:33:17,209 Желим да погледаш посебно лепо вечерас. 602 00:33:19,040 --> 00:33:20,804 И ја желим. 603 00:33:26,800 --> 00:33:29,883 <и>Бред, мој дечко, немаш прилику. 604 00:33:29,960 --> 00:33:33,282 <и>Оног тренутка када јој кажеш ко јеси, мртав си. 605 00:33:42,040 --> 00:33:46,011 <и>Али можда немаш да јој кажем, јагње медено. 606 00:33:50,760 --> 00:33:52,683 јеси ли добро? 607 00:33:53,200 --> 00:33:54,964 Не осећам се добро. 608 00:33:55,440 --> 00:33:56,680 Да ли вам смета ако ми да одеш овог? 609 00:33:56,760 --> 00:33:59,001 Не. Наравно. Хајде. Хвала. 610 00:33:59,720 --> 00:34:01,768 Стварно бих требао доћи кући. 611 00:34:03,640 --> 00:34:07,884 Тони. Устани. Тони. 612 00:34:13,960 --> 00:34:16,122 [СА ЈУЖНИМ АКЦЕНТОМ] Извините, госпођо. 613 00:34:17,840 --> 00:34:21,686 Мислим да је гриња преблизу овде за свог партнера. 614 00:34:22,800 --> 00:34:25,167 Ох, да. 615 00:34:25,440 --> 00:34:27,966 Питам се да ли бисте питали пар конобара који ће му помоћи да га извуче напоље. 616 00:34:28,040 --> 00:34:30,008 Зашто, срање, госпођо. 617 00:34:30,200 --> 00:34:32,282 Нема потребе звати било ко други. 618 00:34:32,360 --> 00:34:35,842 Зашто, хајде, дечко, упси-даисиес. 619 00:34:40,280 --> 00:34:42,760 Не могу вам рећи како ово је срамотно, г. 620 00:34:42,840 --> 00:34:46,003 Стетсон, госпођо. Рек Стетсон. 621 00:34:46,280 --> 00:34:48,089 Нема позива да буде постиђен. 622 00:34:48,160 --> 00:34:50,242 Бојим се да је имао превише за пиће. 623 00:34:50,480 --> 00:34:53,086 Имамо изреку назад у Тексас, госпођо. 624 00:34:53,440 --> 00:34:56,171 „Никад ништа не пијте јачи од тебе“. 625 00:34:57,000 --> 00:34:58,365 Или старији. 626 00:34:59,520 --> 00:35:01,204 Ваш капут, госпођо. 627 00:35:02,280 --> 00:35:05,602 Хвала. Хвала. Хвала вам пуно. 628 00:35:06,680 --> 00:35:08,330 Мислим да је боље да добијемо твој дечко кући. 629 00:35:08,400 --> 00:35:10,004 Ох, он није мој дечко. 630 00:35:10,080 --> 00:35:11,605 Не, његова мајка је мој клијент. 631 00:35:11,680 --> 00:35:14,968 Клијент? Ти си адвокат или тако нешто? 632 00:35:15,400 --> 00:35:16,606 Не, ја сам ентеријер декоратер. 633 00:35:16,680 --> 00:35:17,761 јеси? 634 00:35:17,840 --> 00:35:20,525 Возио ме је кући и инсистирао да стане на пиће. 635 00:35:20,600 --> 00:35:21,681 [СМЕЈЕ СЕ] 636 00:35:21,760 --> 00:35:23,046 Не говори ми ово млади момак је покушавао 637 00:35:23,120 --> 00:35:25,851 да принуди његову пажњу на тебе. 638 00:35:26,200 --> 00:35:27,167 па... 639 00:35:27,240 --> 00:35:29,686 Па, то је једна ствар Не могу да поднесем, госпођо, 640 00:35:29,760 --> 00:35:32,161 човек који покушава да узме предност жене. 641 00:35:32,240 --> 00:35:34,846 Радимо кратко његове врсте у Тексасу, 642 00:35:34,920 --> 00:35:36,410 могу ти рећи. 643 00:35:46,680 --> 00:35:51,083 2268 Гарднер Дриве, Сцарсдале, молим. 644 00:35:51,480 --> 00:35:55,929 Возите га полако и поставите га доле врло лако, партнеру. 645 00:35:58,320 --> 00:36:00,766 Како идете кући, госпођо? Хвала. 646 00:36:00,840 --> 00:36:02,922 Па, мислио сам то Ја бих узео његов ауто 647 00:36:03,000 --> 00:36:05,048 а онда је могао покупи га сутра. 648 00:36:05,120 --> 00:36:08,522 Много је касно за младе дама да се вози сама. 649 00:36:08,600 --> 00:36:10,045 Није далеко. 650 00:36:10,120 --> 00:36:14,808 Осећао бих се много боље да пустио би да те видим кући. 651 00:36:15,640 --> 00:36:19,725 То је веома лепо од тебе. Хвала. 652 00:36:23,480 --> 00:36:25,244 Ох, то је то. 653 00:36:25,440 --> 00:36:27,408 Ова ситна ствар? 654 00:36:28,680 --> 00:36:32,571 Па, код куће имамо зечеви већи од овога. 655 00:36:51,800 --> 00:36:53,564 Како сте добили у ову ствар? 656 00:36:53,640 --> 00:36:57,406 Па, мало је зезнуто. Мислим да би боље ставите десну ногу прво. 657 00:36:57,480 --> 00:36:59,084 Ох, да. 658 00:37:06,760 --> 00:37:07,886 Сад седи. 659 00:37:07,960 --> 00:37:09,928 [ЦХУЦКЛЕС] Где? 660 00:37:10,040 --> 00:37:11,405 На седишту. 661 00:37:11,480 --> 00:37:12,641 Да. 662 00:37:20,880 --> 00:37:22,211 Зар не можеш добити твоја друга нога унутра? 663 00:37:22,280 --> 00:37:23,520 Надам се, госпођо. 664 00:37:23,800 --> 00:37:26,007 Наравно да мрзим отићи без тога. 665 00:37:29,680 --> 00:37:30,886 умеш ли да возиш? 666 00:37:30,960 --> 00:37:34,521 Па, мислим да могу управљати управљањем, 667 00:37:34,960 --> 00:37:37,691 али ће неко други морају радити на педалама. 668 00:37:37,760 --> 00:37:39,444 Мислим да би требали позови такси. 669 00:37:39,520 --> 00:37:41,124 И ја тако мислим. 670 00:37:41,200 --> 00:37:42,690 У реду. 671 00:37:44,160 --> 00:37:45,400 [УЗВИЧЕ] 672 00:37:49,120 --> 00:37:50,929 [муцање] 673 00:37:51,360 --> 00:37:52,771 госпођо... 674 00:37:56,640 --> 00:37:58,688 Можда ћете морати да позовете аутомобилски клуб 675 00:37:58,760 --> 00:38:01,286 да ми помогне да добијем из ове ствари. 676 00:38:05,840 --> 00:38:07,205 Изгледао си тако смешно. 677 00:38:07,280 --> 00:38:09,567 Није било ништа Могао бих. 678 00:38:11,640 --> 00:38:14,007 <и>Како дивно изгледа човече. 679 00:38:14,720 --> 00:38:16,563 <и>Питам се да ли је самац. 680 00:38:18,960 --> 00:38:21,930 <и>Не знам колико дуго Могу се извући са овим чином. 681 00:38:22,000 --> 00:38:24,571 <и>Али свакако вреди покушати. 682 00:38:35,160 --> 00:38:36,969 <и>Па, немој само да седиш ту као кврга на балвану. 683 00:38:37,040 --> 00:38:39,805 <и>Учините нешто опуштено разговор. 684 00:38:40,520 --> 00:38:41,931 дивно је вече, зар не? 685 00:38:42,000 --> 00:38:44,241 Ох, да, госпођо. сигурно јесте. 686 00:38:44,400 --> 00:38:45,606 Јеси ли ожењен? 687 00:38:45,680 --> 00:38:46,886 <и>Ух-ох! 688 00:38:46,960 --> 00:38:49,008 <и>Ти идиоте. Шта су покушаваш? 689 00:38:49,080 --> 00:38:50,730 <и>Преплашити човека? 690 00:38:50,800 --> 00:38:52,484 Не, госпођо, нисам. 691 00:38:53,240 --> 00:38:56,722 <и>Ово би могло потрајати трчање у сломљеном пољу. 692 00:38:58,040 --> 00:39:00,964 Све те зграде испуњен људима. 693 00:39:01,040 --> 00:39:03,691 Некако плаши земљу дечко као ја, знаш ли то? 694 00:39:03,760 --> 00:39:05,285 <и>[СМЕЈЕ СЕ] 695 00:39:06,640 --> 00:39:08,688 <и>Зар то није слатко? 696 00:39:09,440 --> 00:39:13,206 <и>Тако непретенциозно и поштено. 697 00:39:14,560 --> 00:39:18,167 <и>Какво олакшање након пар чудовишта, попут Тонија Волтерса 698 00:39:18,240 --> 00:39:21,130 <и>и тај Брад Аллен. 699 00:39:25,800 --> 00:39:27,370 БРАД: Сви су имали велику породица осим мене, госпођо. 700 00:39:27,440 --> 00:39:28,851 Ја сам једино дете. 701 00:39:28,920 --> 00:39:31,048 Стварно? Било их је нас шесторо код куће. 702 00:39:31,120 --> 00:39:32,645 Четири брата и две сестре. 703 00:39:32,720 --> 00:39:34,961 Па, то је оно што ја зовем лепа породица, госпођо. 704 00:39:35,040 --> 00:39:37,964 То је нешто што не знаш видети много више. 705 00:39:38,640 --> 00:39:40,847 Па, ја верујем у велике породице. зар не? 706 00:39:40,920 --> 00:39:42,524 Ох, да, заиста. 707 00:39:42,600 --> 00:39:45,410 Чини се да људи данас имају управо сам престала да имам децу. 708 00:39:45,480 --> 00:39:46,641 Могу ли, госпођо? 709 00:39:46,720 --> 00:39:47,960 Хвала. 710 00:39:48,480 --> 00:39:50,721 Претпостављам да је то високи трошкови живота. 711 00:39:50,800 --> 00:39:52,370 Или телевизија. 712 00:39:53,400 --> 00:39:55,129 Бетвеен Тхе Лате Касна емисија увече 713 00:39:55,200 --> 00:39:56,645 и Даве Гарроваи ујутру, 714 00:39:56,720 --> 00:40:00,088 зашто, изгледа нема много времена. 715 00:40:07,080 --> 00:40:08,923 Да ли бисте желели да уђете за кафу? 716 00:40:09,000 --> 00:40:10,809 Не, госпођо. 717 00:40:12,280 --> 00:40:13,691 Нисам коришћен до ових часова. 718 00:40:13,760 --> 00:40:17,321 Па, били бисмо код куће само да устанем. 719 00:40:19,320 --> 00:40:23,689 Па, било је право задовољство, госпођо. 720 00:40:24,400 --> 00:40:25,845 Ноћ. 721 00:40:26,000 --> 00:40:27,161 Лаку ноћ. 722 00:40:28,080 --> 00:40:30,481 <и>Не дозволи му да оде без твој број телефона, глупане. 723 00:40:30,560 --> 00:40:32,403 <и>Можда никад видети га поново. 724 00:40:32,800 --> 00:40:34,404 Ох, г. Стетсон. 725 00:40:34,880 --> 00:40:36,006 госпођо? 726 00:40:36,120 --> 00:40:39,044 Гледајући како сте сасвим сам у Њујорку, 727 00:40:39,120 --> 00:40:41,964 па, ако има нешто ти треба и могу бити од помоћи, 728 00:40:42,040 --> 00:40:46,011 мој број је Плаза 2-2748. 729 00:40:46,720 --> 00:40:48,848 2-2748. 730 00:40:49,040 --> 00:40:51,611 Запамтићу то. ћао. 731 00:40:52,040 --> 00:40:53,121 ћао. 732 00:40:54,160 --> 00:40:57,960 <и>Рекао бих пет или шест састанака требало би то да урадим. 733 00:40:58,400 --> 00:40:59,481 <и>[УЗДИСКЕ] 734 00:40:59,600 --> 00:41:03,286 <и>Тако је лепо упознати човека осећате да можете веровати. 735 00:41:06,280 --> 00:41:08,442 <и>Очигледно те је поштовао. 736 00:41:08,680 --> 00:41:10,364 <и>Чак није покушај да те пољубим. 737 00:41:10,560 --> 00:41:12,847 <и>Или можда само ти не призивај га. 738 00:41:13,960 --> 00:41:16,042 <и>Није писао ваш број је доле. 739 00:41:16,840 --> 00:41:19,730 <и>Зашто ниси помислио да питаш где је одсео? 740 00:41:22,760 --> 00:41:24,330 [ЗВОНИ] 741 00:41:27,120 --> 00:41:28,167 хало? 742 00:41:28,240 --> 00:41:30,607 госпођо, ово је Рек Стетсон. 743 00:41:31,240 --> 00:41:32,321 Ох! 744 00:41:32,400 --> 00:41:33,367 Здраво. 745 00:41:33,440 --> 00:41:34,965 Надам се да нисам пробуди те. 746 00:41:36,920 --> 00:41:38,046 Уопште не. 747 00:41:38,120 --> 00:41:42,045 Па, само сам лежао овде и размишљао о вашој великодушној понуди и свему томе, 748 00:41:42,600 --> 00:41:45,683 да те позовем у случају да постоји било шта што ми је требало. 749 00:41:45,920 --> 00:41:47,046 Ух-хух? 750 00:41:47,120 --> 00:41:49,771 Па, морам да изађем на вечеру сутра увече 751 00:41:49,840 --> 00:41:53,731 и сигурно бих уживао да видим а пријатељско лице преко стола. 752 00:41:53,920 --> 00:41:56,844 Наравно, ако идете да будем заузет сутра увече... 753 00:41:57,080 --> 00:41:59,242 Не, увек се држим сутра увече отворено. 754 00:41:59,320 --> 00:42:01,926 (муцање) Мислим, ја ништа није планирао. 755 00:42:02,680 --> 00:42:05,365 Ох, волео бих да имам вечера са тобом. 756 00:42:05,440 --> 00:42:07,442 [БЕЗ АКЦЕНТА] Хехо, хехо, хехо, да ли је неко на овој линији? 757 00:42:07,520 --> 00:42:09,921 Да, на линији сам. Хоћеш ли, молим те, сићи? 758 00:42:10,000 --> 00:42:11,923 У реду, али ти си на мојих пола сата. 759 00:42:12,000 --> 00:42:13,126 [стече] 760 00:42:13,600 --> 00:42:15,443 Рек? Рек, јеси ли ту? 761 00:42:15,520 --> 00:42:18,091 [ТЕКСАНСКИМ НАГЛАСКОМ] Да, госпођо. ко је то био? 762 00:42:18,160 --> 00:42:20,766 Моја партијска линија. Ужасан мали човек. 763 00:42:20,840 --> 00:42:22,729 Он сигурно није веома лепо васпитан. 764 00:42:22,800 --> 00:42:25,485 Маниред? Он није чак вреди причати. 765 00:42:26,200 --> 00:42:27,486 сада... 766 00:42:30,560 --> 00:42:32,324 Шта си рекао? 767 00:42:33,360 --> 00:42:35,886 Свратићу око 7:30. 768 00:42:35,960 --> 00:42:38,645 У реду. То ће бити у реду. 769 00:42:39,680 --> 00:42:40,681 госпођице Мороу? 770 00:42:40,760 --> 00:42:41,886 Ух-хух? 771 00:42:41,960 --> 00:42:45,726 Никада се нисам много бавио држање лепих говора, 772 00:42:46,160 --> 00:42:50,051 али имам леп, топао осећај бити близу вас, госпођо. 773 00:42:50,200 --> 00:42:55,491 То је као да си у близини трбушног шпорет у мразно јутро. 774 00:43:00,480 --> 00:43:05,327 Ох, Рек, шта дивна ствар за рећи. 775 00:43:06,320 --> 00:43:09,324 Па, ноћ, госпођо. 776 00:43:10,320 --> 00:43:11,970 Лаку ноћ. 777 00:43:16,160 --> 00:43:17,685 [КИКОЋЕ] 778 00:43:21,840 --> 00:43:26,402 <и>Као трбушаста пећ мразног јутра. 779 00:43:29,880 --> 00:43:31,848 <и>Свиђаш му се. 780 00:43:35,040 --> 00:43:36,849 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 781 00:43:43,720 --> 00:43:44,801 хало? 782 00:43:44,880 --> 00:43:46,120 госпођице Мороу, Брад Аллен. 783 00:43:47,240 --> 00:43:48,969 хало? хало? 784 00:43:50,520 --> 00:43:51,521 Да? 785 00:43:51,600 --> 00:43:54,251 Нисам могао а да не чујем део вашег разговора. 786 00:43:54,360 --> 00:43:55,486 Сигуран сам да не би могао. 787 00:43:55,560 --> 00:43:56,641 И делите телефон заједно, 788 00:43:56,720 --> 00:43:58,802 Осећам се сигурно одговорност за вас. 789 00:43:58,880 --> 00:44:00,166 сада, види, послушај мој савет. 790 00:44:00,280 --> 00:44:01,725 Не излази са тим човек сутра увече. 791 00:44:01,800 --> 00:44:02,847 Он је лажњак. 792 00:44:02,920 --> 00:44:04,206 наравно, то се мене не тиче. 793 00:44:04,280 --> 00:44:06,931 Ох, тако је, г. Аллен, то се тебе не тиче. 794 00:44:07,040 --> 00:44:09,646 Добро, само не дозволи заварава те тај јарамски чин. 795 00:44:09,840 --> 00:44:14,209 Овај ранч Ромео само покушава да те намами у најближу шталу. 796 00:44:14,560 --> 00:44:17,723 Не осуђуј друге људи сами. 797 00:44:17,840 --> 00:44:20,605 У реду, ако нећеш прими пријатељско упозорење... 798 00:44:20,760 --> 00:44:23,491 Али могу вам рећи тачно шта ће радити сутра увече. 799 00:44:23,560 --> 00:44:25,927 Он ће те одвести на вечеру, плес, 800 00:44:26,000 --> 00:44:29,641 онда ће наћи неки изговор да престане отишао у своју хотелску собу на тренутак. 801 00:44:29,720 --> 00:44:31,961 И то, госпођице Мороу, ту долази исплата. 802 00:44:32,040 --> 00:44:34,088 Лаку ноћ, г. Аллен. 803 00:44:38,400 --> 00:44:39,447 [УЗВИЧЕ СА ГРУЂЕЊЕМ] 804 00:45:03,800 --> 00:45:05,325 [ТЕКСАНСКИМ НАГЛАСКОМ] Па, то је то. 805 00:45:06,680 --> 00:45:08,842 Шта је ово? Мој хотел. 806 00:45:08,920 --> 00:45:12,686 Не смета вам ако станемо минут, хоћеш ли да узмеш мој капут? 807 00:45:12,760 --> 00:45:15,206 То је мало цхилли оут. 808 00:45:18,120 --> 00:45:19,884 <и>Исплата. 809 00:45:29,080 --> 00:45:31,401 Једна ствар коју мораш дај Њујорку. 810 00:45:31,480 --> 00:45:33,289 Лепе, велике хотелске собе. 811 00:45:36,560 --> 00:45:38,767 И моћни удобни кревети. 812 00:45:40,280 --> 00:45:41,884 Дођи овамо. 813 00:45:52,120 --> 00:45:53,531 сада, 814 00:45:54,160 --> 00:45:56,925 зар то није лепо поглед на Централ Парк? 815 00:45:59,600 --> 00:46:02,171 БРАД: Моћни романтичан, зар не? 816 00:46:06,960 --> 00:46:08,610 Па, идемо. 817 00:46:12,920 --> 00:46:15,491 Стварно си дошао овде за твој капут. 818 00:46:15,600 --> 00:46:17,250 Шта си мислио Дошао сам по, госпођо? 819 00:46:17,320 --> 00:46:18,481 мислио сам... 820 00:46:18,560 --> 00:46:20,483 Шта сте мислили, госпођо? 821 00:46:21,880 --> 00:46:25,726 Па, мислио сам на тебе довео ме овде да... 822 00:46:26,120 --> 00:46:27,963 Ох, госпођо. 823 00:46:28,800 --> 00:46:32,247 Жао ми је, Рек. Требало је да знам да ниси као остали. 824 00:46:32,320 --> 00:46:34,209 Али морао сам да се уверим. 825 00:46:35,360 --> 00:46:37,044 Хоћеш ли ми опростити? 826 00:46:39,200 --> 00:46:40,565 Наравно, госпођо. 827 00:46:42,000 --> 00:46:43,889 Претпостављам да те не могу кривити. 828 00:46:44,440 --> 00:46:48,923 Живот у земљи медведа је обавезан да се запиташ о чудним пећинама. 829 00:46:49,160 --> 00:46:52,721 Сада, идемо за тај погон. 830 00:47:01,080 --> 00:47:02,241 Овуда, госпођо. 831 00:47:02,760 --> 00:47:03,966 Мислио сам да јесмо иде на вожњу. 832 00:47:04,040 --> 00:47:05,485 јесмо. 833 00:47:05,760 --> 00:47:07,364 Стил куће. 834 00:47:18,160 --> 00:47:19,605 Знаш нешто? 835 00:47:19,920 --> 00:47:22,571 Кад год пожелим осећати се близу куће, 836 00:47:22,920 --> 00:47:26,970 једино што помаже иде иза коња. 837 00:47:29,760 --> 00:47:31,842 <и>Има нешто тако здрав 838 00:47:31,920 --> 00:47:34,446 <и>о човеку који воли животиње. 839 00:47:35,000 --> 00:47:38,766 <и>Надам се да овај глупи коњ зна где треба да иде. 840 00:47:41,960 --> 00:47:45,362 <и>Држи се узде као трака за метро. 841 00:47:45,480 --> 00:47:50,247 <и>Не знам шта намерава, али ја хоћу баш ми је драго што није моја ћерка. 842 00:48:05,680 --> 00:48:08,729 Сада, овамо је ранч кућа. 843 00:48:09,120 --> 00:48:12,966 Овде је тор, ту држим своје поније. 844 00:48:13,640 --> 00:48:17,611 А овде иза ранч кућа је планина. 845 00:48:17,880 --> 00:48:21,089 Није баш велика планина, али то је наше. 846 00:48:24,320 --> 00:48:26,209 Тексас мора бити дивно место. 847 00:48:26,280 --> 00:48:29,329 Ох, да, госпођо, јесте. јесте. 848 00:48:32,960 --> 00:48:36,248 Један минут, проверићу своје капут, онда се враћам. 849 00:48:42,880 --> 00:48:45,531 изгледа да јесам из цигарета. 850 00:48:45,680 --> 00:48:48,001 Питам се да ли бисте ме извинили. Ћао, сада. 851 00:48:48,080 --> 00:48:49,286 ћао. 852 00:49:15,800 --> 00:49:19,202 Фред, мораш да сиђеш ево и помози ми. 853 00:49:19,560 --> 00:49:20,971 Фред, договорићу се. 854 00:49:21,040 --> 00:49:24,681 Ако дођете овамо и скини ми је из руку... 855 00:49:25,160 --> 00:49:26,161 Фред? 856 00:49:26,680 --> 00:49:27,681 Фред. 857 00:49:29,680 --> 00:49:32,490 Хеј, Брад. Фред ко? 858 00:49:32,560 --> 00:49:37,009 Хеј, Јонатхане, стари другар. Драго ми је да те видим, дечко. 859 00:49:37,160 --> 00:49:38,491 Господине, заборавили сте ваш чек. 860 00:49:38,560 --> 00:49:39,561 Ох, хвала, Цатхи. 861 00:49:39,640 --> 00:49:41,722 Уђи. Има некога ево желим да се упознате. 862 00:49:41,800 --> 00:49:42,801 Да, ко? 863 00:49:42,880 --> 00:49:44,006 Ова девојка. 864 00:49:44,080 --> 00:49:46,526 Пријатељ породице. Она је овде у посети. Дивна девојка. 865 00:49:46,600 --> 00:49:47,647 Ух-хух. 866 00:49:47,720 --> 00:49:50,849 Али желео сам да радим на томе твоје песме вечерас... 867 00:49:51,040 --> 00:49:54,203 Реци, зашто је не преузмеш за остатак вечери? 868 00:49:54,280 --> 00:49:55,441 ја? Да. 869 00:49:55,520 --> 00:49:56,567 Поведи је можда на плес. 870 00:49:56,680 --> 00:49:58,091 Умире од жеље да научи како плесати. 871 00:49:58,160 --> 00:50:00,640 Чекај. Она не знаш да плешеш? 872 00:50:00,720 --> 00:50:02,848 Па, наравно, не схвата врло често излази из куће. 873 00:50:02,920 --> 00:50:04,888 како то мислиш, природно? 874 00:50:04,960 --> 00:50:07,042 Џонатане, веруј ми, ти и Моосе... 875 00:50:07,120 --> 00:50:08,645 Мислим, госпођице Тагет, слагаће се... 876 00:50:08,720 --> 00:50:10,688 Моосе? Ох, у реду. 877 00:50:10,760 --> 00:50:12,524 Дакле, девојка се јавља надимак. 878 00:50:12,600 --> 00:50:14,682 Знаш како је окрутно деца могу бити. 879 00:50:14,760 --> 00:50:17,206 Поготово некоме који је мало другачији. 880 00:50:17,280 --> 00:50:20,170 Сада, сада само минут. Колико другачије? 881 00:50:20,240 --> 00:50:23,130 Па, само... 882 00:50:24,720 --> 00:50:26,449 Другачије. Знаш. 883 00:50:27,200 --> 00:50:28,201 Чекај. 884 00:50:28,960 --> 00:50:31,281 Да ли је то право тамо? Тај? 885 00:50:35,240 --> 00:50:37,322 Како можеш рећи? 886 00:50:42,480 --> 00:50:44,448 Видите како је лепо и она је пријатељска? 887 00:50:44,560 --> 00:50:46,244 Ммм-хмм. 888 00:50:50,480 --> 00:50:51,766 Јонатхан. Шалиш се? 889 00:50:51,840 --> 00:50:53,046 Јонатхане, јеси мора да ми помогне. 890 00:50:53,120 --> 00:50:54,167 Извини, другар. 891 00:50:54,280 --> 00:50:56,044 То је твој лос. 892 00:50:57,800 --> 00:50:59,290 Срећан лов. 893 00:51:04,240 --> 00:51:06,242 Да, заиста. 894 00:52:03,840 --> 00:52:05,046 Беатник. 895 00:52:11,160 --> 00:52:13,049 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 896 00:52:16,680 --> 00:52:17,681 хало? 897 00:52:17,760 --> 00:52:20,286 Добро јутро, гђице Мороу. Ово је Рек. 898 00:52:21,000 --> 00:52:22,889 Ох, добро јутро, Рек. 899 00:52:22,960 --> 00:52:25,725 Госпођо, завршили сте страшна ствар за мене. 900 00:52:25,960 --> 00:52:26,961 Ох? 901 00:52:27,080 --> 00:52:29,162 Обрадовао си ме Нисам у Тексасу. 902 00:52:29,240 --> 00:52:30,844 [СМЕЈЕ СЕ] 903 00:52:31,080 --> 00:52:32,445 Хавел? Ммм-хмм. 904 00:52:33,720 --> 00:52:35,961 Сваки пут кад те погледам, кажем себи, 905 00:52:36,040 --> 00:52:38,486 „Имамо све врсте природних ресурсе код куће, 906 00:52:38,560 --> 00:52:40,847 „али немамо ништа слично." 907 00:52:42,840 --> 00:52:43,887 Ох, Рек. 908 00:52:43,960 --> 00:52:45,530 Да ти кажем нешто друго, такође. 909 00:52:46,520 --> 00:52:49,410 Некако сам мрзео Њујорк када сам први пут дошао овде. 910 00:52:49,520 --> 00:52:52,842 Сви ти људи. Изгледало је тако далеко и све. 911 00:52:53,800 --> 00:52:55,802 Немој се сада тако осећати. 912 00:52:56,200 --> 00:52:57,725 То је добро. 913 00:52:58,240 --> 00:53:01,767 Испоставило се сигурно да буде пријатељски град. 914 00:53:03,000 --> 00:53:06,641 Видећете да већина људи јесте вољан да те упознам на пола пута, 915 00:53:07,280 --> 00:53:08,725 ако им дозволиш. 916 00:53:09,880 --> 00:53:11,530 Хоћу ли те видети вечерас? 917 00:53:11,600 --> 00:53:14,968 Ох, волео бих, Рек, али ја већ имамо састанак вечерас. 918 00:53:15,640 --> 00:53:17,404 са ким? Клијент. 919 00:53:17,560 --> 00:53:20,006 Не познајеш га. Џонатан Форбс. 920 00:53:22,120 --> 00:53:23,246 наравно. 921 00:53:23,720 --> 00:53:26,451 Ти ниси таква девојка ко би прекинуо састанак. 922 00:53:26,680 --> 00:53:27,841 Не, нисам. 923 00:53:28,680 --> 00:53:31,206 А ја нисам такав тип то би од вас тражило. 924 00:53:31,280 --> 00:53:33,089 Знам да ниси. 925 00:53:33,400 --> 00:53:34,561 Доћи ћу по тебе у 8:00. 926 00:53:34,640 --> 00:53:36,165 Бићу спреман. 927 00:53:38,120 --> 00:53:39,884 Ох, какав дан. 928 00:53:40,440 --> 00:53:42,124 Добро јутро, Алма. 929 00:53:42,200 --> 00:53:43,645 Зар није леп дан? 930 00:53:43,720 --> 00:53:47,042 Не можеш проћи поред мене. још нисам видео. 931 00:53:47,560 --> 00:53:49,801 Ок, узећу своју реч за то. 932 00:53:51,040 --> 00:53:54,522 Мора да је прилично посебан ако прекинуо би му састанак. 933 00:53:58,400 --> 00:53:59,640 Он је. 934 00:54:00,880 --> 00:54:02,484 какав је он? 935 00:54:02,840 --> 00:54:06,845 Па, он је 6'6", згодан, 936 00:54:07,400 --> 00:54:10,643 интелигентан, поседује планину. 937 00:54:10,720 --> 00:54:13,451 Па, немој само стајати тамо прављење са тостом. 938 00:54:13,560 --> 00:54:15,767 Скини тај огртач и иди по њега. 939 00:54:15,840 --> 00:54:16,887 ста? 940 00:54:16,960 --> 00:54:21,363 6'6" прилика не долазите сваки дан, знате. 941 00:54:21,640 --> 00:54:24,166 Алма, ја једва познај човека. 942 00:54:24,280 --> 00:54:27,921 Узима само један гутљај вина да реци да ли је добра боца. 943 00:54:31,760 --> 00:54:33,330 Ово је добра боца. 944 00:54:33,840 --> 00:54:36,571 Па шта си ти чекати? Попиј. 945 00:54:36,840 --> 00:54:38,729 Јан, одговори ми. 946 00:54:38,800 --> 00:54:40,564 Да ли избегавате моје питање? 947 00:54:40,640 --> 00:54:42,130 Ово ћу дати парафом ако желите. 948 00:54:42,200 --> 00:54:44,089 Зашто си прекинуо наш састанак? Сада реци истину. 949 00:54:44,160 --> 00:54:45,446 Јер имаш други састанак, а? 950 00:54:45,520 --> 00:54:48,842 Хајде, реци ми. ти идеш ван са неким другим, зар не? 951 00:54:48,920 --> 00:54:49,921 Тачно. 952 00:54:50,000 --> 00:54:51,729 То је страшно окрутна ствар за рећи. 953 00:54:51,800 --> 00:54:53,290 Ја сам... Ко је он? како се зове? 954 00:54:53,360 --> 00:54:54,691 Рек Стетсон. Да ли га познајем? 955 00:54:54,760 --> 00:54:57,127 Не. Он је у посети овде из Тексаса. 956 00:54:57,200 --> 00:54:58,690 Тексас? 957 00:54:58,760 --> 00:55:01,366 Ох, Јан, како си могао? 958 00:55:01,440 --> 00:55:03,966 Како си могао да паднеш заљубљен у туристу? 959 00:55:04,120 --> 00:55:05,770 Не знам, управо јесам. 960 00:55:05,840 --> 00:55:08,411 Признај то. Управо си то рекао. Ти га волиш. 961 00:55:10,200 --> 00:55:11,531 Јесам, зар не? 962 00:55:11,600 --> 00:55:15,082 Колико пута се будем удавала, Никада нећу разумети жене. 963 00:55:16,240 --> 00:55:18,766 Какав ударац за моју психу. 964 00:55:19,560 --> 00:55:22,245 Да буде одбијен за каубоја. 965 00:55:22,480 --> 00:55:23,925 Он није каубој. 966 00:55:24,000 --> 00:55:25,650 У реду, нафташ. 967 00:55:26,680 --> 00:55:30,048 Јан, ако се удаш за њега, хоћеш морају да живе тамо. 968 00:55:30,120 --> 00:55:33,090 Погледај то. Нев Иорк. 969 00:55:33,160 --> 00:55:35,162 Људи се гурају, гурање, мучење, 970 00:55:35,240 --> 00:55:37,891 млевење, борећи се за своје живи, а ти си део тога. 971 00:55:37,960 --> 00:55:42,522 У Тексасу не постоји ништа осим а гомила преријских паса и слично. 972 00:55:42,680 --> 00:55:45,126 Па чак и ваздух тамо, у њему нема ничега осим ваздуха. 973 00:55:45,200 --> 00:55:47,521 У Њујорку имате ваздух можете утонути зубе у. 974 00:55:47,600 --> 00:55:49,284 Има карактер. 975 00:55:49,440 --> 00:55:51,602 Јан, не можеш живи у Тексасу. 976 00:55:53,600 --> 00:55:56,490 Ох, Јонатхане, нисмо чак је причао о браку. 977 00:55:56,560 --> 00:55:58,210 Да, али то је то погледај у своје очи. 978 00:55:58,280 --> 00:55:59,805 Био сам ожењен довољно често да се зна 979 00:55:59,880 --> 00:56:02,531 кад девојка хоће да причам о томе. 980 00:56:03,000 --> 00:56:04,001 Да ли изгледам вољно? 981 00:56:04,080 --> 00:56:06,526 Изгледаш апсолутно одвратно. 982 00:56:09,120 --> 00:56:10,281 [стече] 983 00:56:10,640 --> 00:56:12,529 жао ми је. Знаш ме. 984 00:56:12,600 --> 00:56:14,967 Кажем ужасно много ствари на које не мислим. 985 00:56:15,760 --> 00:56:17,888 Ја само тебе желим бити срећан. 986 00:56:19,280 --> 00:56:20,805 Ако је Рек Стетсон желиш, 987 00:56:20,880 --> 00:56:22,848 Надам се да је Рек Стетсон добијате. 988 00:56:45,480 --> 00:56:47,323 [ПИСАЧ КЛИК] 989 00:56:54,480 --> 00:56:56,164 Извините. 990 00:56:56,720 --> 00:56:57,960 Могу ли вам помоћи? 991 00:57:00,120 --> 00:57:04,523 Да. Хтео бих да направим заказивање прегледа. 992 00:57:04,640 --> 00:57:05,926 За твоју жену? 993 00:57:06,000 --> 00:57:07,604 Не, нисам ожењен. 994 00:57:12,000 --> 00:57:13,525 То је за мене. 995 00:57:16,200 --> 00:57:18,931 Мислите, желите доктор да те прегледа? 996 00:57:19,000 --> 00:57:21,321 Да. нисам био осећајући се превише добро. 997 00:57:21,400 --> 00:57:23,846 Вероватно само узнемирен стомак, 998 00:57:24,560 --> 00:57:26,688 али друг не може буди превише опрезан. 999 00:57:27,360 --> 00:57:29,442 Рећи ћу доктору ти си овде. 1000 00:57:30,040 --> 00:57:32,520 Ох, нема потребе да му упадне. 1001 00:57:32,600 --> 00:57:35,809 Пустио сам то тако дуго, могу да ставим одустане још неколико минута. 1002 00:57:35,880 --> 00:57:38,360 (муцање) Не, сигуран сам да хоће бити веома нестрпљив да те видим. 1003 00:57:38,440 --> 00:57:39,805 [муцање] 1004 00:57:51,920 --> 00:57:52,921 хм... 1005 00:57:53,040 --> 00:57:55,691 Кад се врати, реци јој Осећам се много боље. 1006 00:57:55,760 --> 00:57:58,843 Вероватно је само лажна узбуна. 1007 00:58:03,720 --> 00:58:06,485 где је он? Мора да је управо отишао. 1008 00:58:08,240 --> 00:58:09,401 Извините. 1009 00:58:14,520 --> 00:58:17,888 Човек је рекао да ће имати бебу и пустио си га да побегне? 1010 00:58:17,960 --> 00:58:20,008 Али очигледно је био психопата. 1011 00:58:20,080 --> 00:58:21,127 Шта ако није? 1012 00:58:21,200 --> 00:58:22,770 Али, др Максвел... 1013 00:58:23,080 --> 00:58:28,041 Госпођице Ресник, медицинска наука још увек има много непознатих региона за истраживање. 1014 00:58:32,480 --> 00:58:33,641 Види, ти си детективска агенција. 1015 00:58:33,720 --> 00:58:36,610 Све што знам је да се зове Рек Стетсон и он је из Тексаса. 1016 00:58:36,680 --> 00:58:39,331 Желим све информације можеш да се нађеш на њему. 1017 00:58:39,800 --> 00:58:41,529 Помогао си ми да добијем разведен три пута. 1018 00:58:41,600 --> 00:58:43,682 Сада да видимо да ли можете ожени ме једном. 1019 00:58:43,760 --> 00:58:47,606 ста? У реду, ако ће спасити било када, одмах долазим. 1020 00:58:48,120 --> 00:58:49,201 [КУЦАЊЕ НА ВРАТА] 1021 00:58:49,280 --> 00:58:50,441 Да? 1022 00:58:52,040 --> 00:58:53,724 Г. Аллен је овде да вас види. Не могу да га видим. 1023 00:58:53,840 --> 00:58:57,561 Наравно да можеш. Овим представљам три златне хитове. 1024 00:58:57,640 --> 00:58:58,880 Остави их на мом столу. 1025 00:58:58,960 --> 00:59:00,086 куда идеш? 1026 00:59:00,160 --> 00:59:02,811 Слушај, запамти ту девојку Рекао сам ти за, Јан? 1027 00:59:02,880 --> 00:59:03,961 СЗО? Јан. 1028 00:59:04,040 --> 00:59:05,769 Онај са журком линију са матицом? 1029 00:59:05,840 --> 00:59:08,571 Ох, да. Шта је са њом? 1030 00:59:08,640 --> 00:59:11,291 Па, упознала је ову глупу каубој из Тексаса свих места 1031 00:59:11,400 --> 00:59:12,970 а она се заљуби у њега. 1032 00:59:13,560 --> 00:59:14,925 Како знаш? Она ми је тако рекла. 1033 00:59:15,000 --> 00:59:16,126 али не брини, Раскинућу га. 1034 00:59:16,240 --> 00:59:17,401 Хоћеш? Да. 1035 00:59:17,480 --> 00:59:18,447 Како? Остави то мени. 1036 00:59:18,520 --> 00:59:19,567 не знам како се брзо креће, 1037 00:59:19,640 --> 00:59:23,008 али је потребно рано да се добити најбоље од црва као што сам ја. 1038 00:59:25,840 --> 00:59:28,207 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1039 00:59:30,480 --> 00:59:31,561 хало? 1040 00:59:31,640 --> 00:59:33,529 госпођице Мороу, Брад Аллен. 1041 00:59:33,600 --> 00:59:35,682 Видите, журим, г. Ален, па ако ти не смета... 1042 00:59:35,800 --> 00:59:39,964 Наравно, али пре него што обесите само признај да сам био у праву. 1043 00:59:40,080 --> 00:59:41,127 О чему? 1044 00:59:41,200 --> 00:59:42,440 Ваш западни господин. 1045 00:59:42,520 --> 00:59:45,251 Испоставило се да је а преријски вук, зар не? 1046 00:59:45,320 --> 00:59:47,846 Г. Аллен, ово може доћи као шок за тебе, 1047 00:59:47,920 --> 00:59:48,967 али има неких мушкараца 1048 00:59:49,040 --> 00:59:51,691 који не завршавају сваку реченицу са предлогом. 1049 00:59:51,760 --> 00:59:56,049 Ох, хајде, мислиш, није покушао да те одведе у његову хотелску собу? 1050 00:59:56,200 --> 00:59:57,770 Да, узео ме је у његову хотелску собу. 1051 00:59:57,840 --> 00:59:58,841 аха... 1052 00:59:58,920 --> 01:00:00,365 Показао ми је Централ Парк. 1053 01:00:00,440 --> 01:00:01,521 А онда смо отишли. 1054 01:00:01,680 --> 01:00:02,806 И ништа друго? 1055 01:00:02,880 --> 01:00:04,041 Ништа. 1056 01:00:04,360 --> 01:00:05,521 Хмм. 1057 01:00:05,840 --> 01:00:07,649 То је још горе него што сам мислио. 1058 01:00:07,720 --> 01:00:09,449 Још горе? Шта учинити мислиш, горе? 1059 01:00:09,520 --> 01:00:12,364 Ох, добро, морам ли то спеловати? 1060 01:00:12,840 --> 01:00:15,320 Или ниси рећи истину или... 1061 01:00:15,680 --> 01:00:17,045 Или шта? 1062 01:00:17,480 --> 01:00:20,211 Па, постоје неки мушкарци који само... 1063 01:00:20,920 --> 01:00:22,604 Па, веома су одани својим мајкама. 1064 01:00:22,720 --> 01:00:26,406 Знате, тип који воли да прикупи рецепте за кување, 1065 01:00:26,480 --> 01:00:28,562 или размене комадићи оговарања. 1066 01:00:28,640 --> 01:00:30,722 Какво злобно ствар за рећи. 1067 01:00:30,800 --> 01:00:32,882 Ох, надам се да грешим, али... 1068 01:00:33,800 --> 01:00:36,041 Не мислите ваљда боље да се увериш? 1069 01:00:36,120 --> 01:00:37,804 Ти си болестан. 1070 01:00:39,920 --> 01:00:42,400 Па, ово није Рек Стетсон. ово је... 1071 01:00:44,280 --> 01:00:46,123 Мој најбољи пријатељ. 1072 01:00:46,200 --> 01:00:47,929 Да, обично су оне. 1073 01:00:48,080 --> 01:00:51,801 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] Ох, не могу да верујем. Не могу да верујем. 1074 01:00:52,560 --> 01:00:54,289 хало? За тебе је. 1075 01:00:54,360 --> 01:00:55,521 Хвала. 1076 01:00:56,400 --> 01:00:57,481 Грахам. 1077 01:00:57,560 --> 01:00:58,686 Ух-хух? 1078 01:00:59,320 --> 01:01:01,004 Ох, добар посао. 1079 01:01:01,960 --> 01:01:04,327 Узмите капут, г. Форбес. Зашто? 1080 01:01:04,400 --> 01:01:06,323 Имао сам један од моји људи га прате. 1081 01:01:06,400 --> 01:01:10,007 Он и девојка су управо отишли у мали клуб познат као Скривена врата. 1082 01:01:10,080 --> 01:01:11,764 Скривена врата? 1083 01:01:13,800 --> 01:01:15,404 Требало је да слушам мом психијатру. 1084 01:01:15,480 --> 01:01:18,006 Рекао ми је да никада веровати било коме осим њему. 1085 01:01:23,880 --> 01:01:25,370 Да ли је ово <и>Роли Поли? Да, јесте. 1086 01:01:25,440 --> 01:01:26,930 Ох, волим то. 1087 01:01:27,800 --> 01:01:29,848 <и>[ПЕВАЊЕ] Постоји момак у овом старом граду 1088 01:01:29,920 --> 01:01:32,002 <и>Кажем ти једну чињеницу 1089 01:01:32,080 --> 01:01:34,321 <и>Он мери 5' горе-доле 1090 01:01:34,400 --> 01:01:37,051 <и>И 5' напред и назад 1091 01:01:37,120 --> 01:01:39,122 Он је дебео. 1092 01:01:39,200 --> 01:01:41,362 <и>Задовољни како долазе 1093 01:01:41,440 --> 01:01:44,011 <и>Он је беба од беба 1094 01:01:44,080 --> 01:01:45,161 <и>Тона забаве 1095 01:01:45,240 --> 01:01:46,241 Сви. 1096 01:01:46,320 --> 01:01:48,368 <и>СВИ: Да, да, Роли Поли 1097 01:01:48,440 --> 01:01:55,369 <и>Да, да, Роли Поли 1098 01:01:55,480 --> 01:01:57,767 <и>Да, да, Роли Да, да, Поли 1099 01:01:57,840 --> 01:02:00,047 <и>Да, да, Роли Поли 1100 01:02:00,120 --> 01:02:02,043 Хајде, госпођице Мороу, знаш ово. 1101 01:02:02,120 --> 01:02:03,246 не знам све речи. 1102 01:02:03,320 --> 01:02:04,685 Хајде, Јан, певај. 1103 01:02:04,760 --> 01:02:06,728 <и>Када сам га први пут угледао 1104 01:02:06,800 --> 01:02:09,041 <и>Насмејао сам се као и остали 1105 01:02:09,160 --> 01:02:13,290 <и>Што сам више виђао, више сам га виђао што сам га више волео 1106 01:02:14,000 --> 01:02:16,241 <и>Имам роли-поли бебу 1107 01:02:16,320 --> 01:02:18,561 <и>Покажите на њега с поносом 1108 01:02:18,640 --> 01:02:22,361 <и>Он је моја роли-поли беба, Задовољан сам 1109 01:02:22,440 --> 01:02:25,523 <и>Зовем га СВИ: Да, да, Роли Поли 1110 01:02:25,640 --> 01:02:32,683 <и>Да, да, Роли Поли 1111 01:02:32,760 --> 01:02:35,081 <и>Да, да, Роли Да, да, Поли 1112 01:02:35,160 --> 01:02:37,731 <и>Да, да, Роли Поли 1113 01:02:37,800 --> 01:02:39,325 Хајде, отпевај још једну. 1114 01:02:39,440 --> 01:02:40,601 Још један? 1115 01:02:42,160 --> 01:02:44,447 <и>Само да ставим руке око њега 1116 01:02:44,520 --> 01:02:46,443 <и>Траје око недељу дана 1117 01:02:46,520 --> 01:02:48,887 <и>Али кад стигнем моје руке око 1118 01:02:48,960 --> 01:02:51,361 <и>Малимо се образ уз образ 1119 01:02:51,440 --> 01:02:53,647 <и>Имам роли-поли бебу 1120 01:02:53,720 --> 01:02:56,041 <и>Слатко колико могу да нађем 1121 01:02:56,120 --> 01:02:59,567 <и>Он је само навијач Али и ја сам 1122 01:02:59,640 --> 01:03:01,165 <и>Зовем је 1123 01:03:01,240 --> 01:03:02,924 <и>СВИ: Да, да, Роли Поли 1124 01:03:03,000 --> 01:03:10,088 <и>Да, да, Роли Поли 1125 01:03:10,160 --> 01:03:12,367 <и>Да, да, Роли Да, да, Поли 1126 01:03:12,440 --> 01:03:17,207 <и>Да, да, Роли Поли 1127 01:03:17,280 --> 01:03:18,281 да, да... 1128 01:03:18,840 --> 01:03:20,410 [АПЛАДИ] 1129 01:03:24,040 --> 01:03:25,690 Хвала, Перри. Хвала. 1130 01:03:25,760 --> 01:03:27,000 То је забавно. Свиђа ти се овај клуб? 1131 01:03:27,080 --> 01:03:28,809 Зар то није било забавно? волим то. волим то. 1132 01:03:29,480 --> 01:03:31,050 [СВИРАЊЕ КЛАВИР] 1133 01:03:37,080 --> 01:03:40,721 Причај ми о свом послу. мора да је веома узбудљиво, 1134 01:03:40,800 --> 01:03:44,247 радећи са свима њима боје и тканине и све. 1135 01:03:51,800 --> 01:03:53,165 хм... 1136 01:03:53,600 --> 01:03:54,840 Рек... 1137 01:03:55,080 --> 01:03:56,081 Хмм? 1138 01:04:01,120 --> 01:04:02,849 Хоћеш ли мало умака? 1139 01:04:03,280 --> 01:04:04,725 Волео бих. 1140 01:04:06,480 --> 01:04:07,891 Хвала. 1141 01:04:12,280 --> 01:04:13,770 Ммм! 1142 01:04:15,200 --> 01:04:16,929 Зар ово није укусно? 1143 01:04:18,080 --> 01:04:20,287 Питам се да ли бих могао добити рецепт. 1144 01:04:20,360 --> 01:04:24,081 Наравно, волео бих да изненадим моја мама кад се вратим кући. 1145 01:04:27,440 --> 01:04:28,601 хм... 1146 01:04:28,880 --> 01:04:33,283 Рек, зар не сматраш ме привлачним? 1147 01:04:34,120 --> 01:04:38,125 Зашто, да, госпођо, наравно. 1148 01:04:39,000 --> 01:04:41,287 Па, онда, зашто зар ниси икада... 1149 01:04:41,360 --> 01:04:42,566 икада шта? 1150 01:04:44,680 --> 01:04:46,682 жао ми је, Осећам се тако глупо. 1151 01:04:46,760 --> 01:04:49,081 Ох, не. Само напред. Шта ти је на уму? 1152 01:04:49,920 --> 01:04:52,605 Па, у свим временима која смо имали излазили заједно... 1153 01:04:52,680 --> 01:04:53,920 Ммм-хмм? 1154 01:04:54,000 --> 01:04:55,604 Био си савршен џентлмен. 1155 01:04:55,680 --> 01:04:56,920 Ох, надам се да јесам. 1156 01:04:57,000 --> 01:05:01,483 Ох, јеси. Ох, и ценим то, Рек, заиста. али... 1157 01:05:02,520 --> 01:05:04,329 Да? па... 1158 01:05:05,800 --> 01:05:09,600 Бити тако савршен господин и све, то је... 1159 01:05:10,840 --> 01:05:12,922 Па, није врло ласкаво. 1160 01:05:13,600 --> 01:05:16,365 Па, госпођо, не бих желим да урадим било шта 1161 01:05:16,440 --> 01:05:18,727 то би се могло покварити наше пријатељство. 1162 01:05:21,880 --> 01:05:26,010 Да ли је то све што је код нас? Пријатељство? 1163 01:05:27,240 --> 01:05:29,481 Госпођо, то је директно питање. 1164 01:05:29,560 --> 01:05:31,767 Мислим да заслужује директан одговор. 1165 01:05:40,720 --> 01:05:43,246 ПЕРИ: [ПЕВА] <и>Не треба ми атмосфера 1166 01:05:43,320 --> 01:05:45,687 <и>У јуну нема дана 1167 01:05:45,760 --> 01:05:47,524 <и>Не треба ми ракетни брод 1168 01:05:47,600 --> 01:05:50,331 <и>Нема путовања на Месец 1169 01:05:55,360 --> 01:05:57,169 Извините ме, 1170 01:05:57,440 --> 01:05:58,965 Боље да одем до месец праха... 1171 01:05:59,040 --> 01:06:00,485 Мислим, соба. 1172 01:06:01,560 --> 01:06:03,369 Поправи ми кармин. 1173 01:06:03,600 --> 01:06:05,125 [ПЕРИ ПЕВА] 1174 01:06:16,720 --> 01:06:19,121 Ту је наш човек. Да, знам га. 1175 01:06:22,440 --> 01:06:24,681 Могу ја одавде. 1176 01:06:25,600 --> 01:06:27,523 [ПЕРИ ПЕВА] 1177 01:06:30,000 --> 01:06:31,923 Треба ти светло, каубоју? 1178 01:06:32,080 --> 01:06:34,048 [ЉУДИ АПЛАЂУ] 1179 01:06:36,920 --> 01:06:39,890 Када идете назад у домет, Текс? 1180 01:06:40,240 --> 01:06:41,401 То зависи од вас. 1181 01:06:41,480 --> 01:06:43,244 ЏОНАТАН: Имате два минута. 1182 01:06:43,920 --> 01:06:47,606 Урадићемо ово лепо и чисто, тако да се нико не стиди. 1183 01:06:48,000 --> 01:06:50,731 Када се врати, опростићеш се. 1184 01:06:51,440 --> 01:06:53,761 Ставићеш је у такси. 1185 01:06:53,880 --> 01:06:56,167 И идемо кући а ти ћеш се спаковати. 1186 01:06:57,800 --> 01:06:59,006 куда идем? 1187 01:06:59,080 --> 01:07:00,320 Цоннецтицут. 1188 01:07:00,960 --> 01:07:03,930 Мој летњиковац је савршен за писање песама. 1189 01:07:04,040 --> 01:07:06,884 Без телефона и 20 миља најближој девојци. 1190 01:07:10,640 --> 01:07:12,404 Изгледа да нисам много избора. 1191 01:07:12,480 --> 01:07:14,244 Наравно да изгледа. 1192 01:07:16,400 --> 01:07:19,051 запамти, Ја ћу те посматрати. 1193 01:07:29,520 --> 01:07:30,726 госпођо. 1194 01:07:30,800 --> 01:07:31,847 Здраво. 1195 01:07:39,000 --> 01:07:43,289 Знаш, сигурно ће ми недостајати ти, напуштајући Њујорк и све остало. 1196 01:07:44,120 --> 01:07:45,690 одлазиш? Ммм-хмм. 1197 01:07:45,760 --> 01:07:46,727 када? 1198 01:07:46,800 --> 01:07:49,246 Вечерас. морам Мосеи до Конектиката. 1199 01:07:50,160 --> 01:07:52,367 Зар ти нисам рекао? бр. 1200 01:07:54,000 --> 01:07:55,206 Не, ниси. 1201 01:07:55,280 --> 01:07:58,807 Па, овај мој пријатељ, посао сарадник, има кућу горе, 1202 01:07:58,880 --> 01:08:01,486 а он практично присилио ме да га користим. 1203 01:08:01,880 --> 01:08:04,281 Једноставно нисам могао одбити га. 1204 01:08:05,480 --> 01:08:06,481 Зашто морате... 1205 01:08:06,600 --> 01:08:08,125 па... 1206 01:08:08,200 --> 01:08:12,569 Можда купујем место и ја некако желим да осетим то. 1207 01:08:14,000 --> 01:08:15,001 Ох. 1208 01:08:16,840 --> 01:08:18,285 Колико дуго ћеш бити одсутан? 1209 01:08:18,360 --> 01:08:19,805 За викенд. 1210 01:08:21,120 --> 01:08:23,600 то ће бити јако усамљен тамо горе. 1211 01:08:27,280 --> 01:08:29,487 Госпођо, не претпостављам сматрали бисте... 1212 01:08:29,560 --> 01:08:31,130 Размислите шта? 1213 01:08:32,520 --> 01:08:35,126 Не, бојим се да не бих могао питам вас то, госпођо. 1214 01:08:35,200 --> 01:08:36,725 Не бој се, питај ме. 1215 01:08:36,840 --> 01:08:38,080 па... 1216 01:08:38,800 --> 01:08:40,962 Ох, не, госпођо, не би било у реду. 1217 01:08:41,040 --> 01:08:43,168 Рек, обоје имамо више од 21 године. 1218 01:08:43,800 --> 01:08:45,040 мислим... 1219 01:08:45,960 --> 01:08:49,362 Па, свакако би требало да будем већ могу да ти верујем. 1220 01:08:50,960 --> 01:08:55,966 Госпођо, ако сам вас послао кући таксијем, 1221 01:08:56,040 --> 01:08:58,646 колико мислите да би да те одведем да се спакујеш? 1222 01:08:58,720 --> 01:09:00,085 Око сат времена. 1223 01:09:00,160 --> 01:09:01,525 Четрдесет пет минута? 1224 01:09:02,200 --> 01:09:04,009 Губимо време. 1225 01:09:04,320 --> 01:09:06,368 [СВИРАЊЕ КЛАВИР] 1226 01:09:09,280 --> 01:09:14,081 <и>[ПЕВАЊЕ] Лагао си, куче једно 1227 01:09:14,600 --> 01:09:19,208 <и>И биће ти жао 1228 01:09:22,240 --> 01:09:26,928 <и>Лагао си, псићу 1229 01:09:27,480 --> 01:09:31,280 <и>И то није фер 1230 01:09:52,920 --> 01:09:54,649 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1231 01:09:56,040 --> 01:09:57,041 хало? 1232 01:09:57,120 --> 01:09:58,201 г. Аллен. 1233 01:09:58,720 --> 01:10:02,202 Само да схватите колико је погрешно ти си о Реку Стетсону, 1234 01:10:02,280 --> 01:10:05,523 управо ме је замолио да идем са њим за викенд. 1235 01:10:05,600 --> 01:10:06,965 Није. 1236 01:10:07,720 --> 01:10:08,801 идеш ли? 1237 01:10:08,880 --> 01:10:09,961 [ЦИМИЈЕ] 1238 01:10:10,560 --> 01:10:13,769 То је нешто, г. Аллен никад нећеш сазнати. 1239 01:10:18,640 --> 01:10:21,484 <и>[ПЕВАЊЕ] Ти си моја инспирација 1240 01:10:22,280 --> 01:10:23,645 <и>Јан Морров 1241 01:10:24,040 --> 01:10:26,088 [ЗВИЂАЊЕ] 1242 01:10:34,600 --> 01:10:35,840 Све спремно? 1243 01:10:36,360 --> 01:10:37,805 Све је спремно. Ах. 1244 01:10:39,240 --> 01:10:41,925 Само да будем сигуран доста поена. 1245 01:10:42,000 --> 01:10:43,286 Даћу све од себе. 1246 01:10:43,360 --> 01:10:44,646 Боље би ти било. 1247 01:10:52,280 --> 01:10:53,691 Иди. 1248 01:11:08,280 --> 01:11:09,770 [МОТОР ПОКРЕЋЕ] 1249 01:11:35,520 --> 01:11:36,965 <и>Боже, осећам се кривим. 1250 01:11:37,040 --> 01:11:40,089 <и>Практично сам га преварила да ме поведе са собом. 1251 01:11:40,480 --> 01:11:43,211 <и>Знаш, излазио си са много мушкараца у твоје време. 1252 01:11:43,280 --> 01:11:46,124 <и>Али ово... Ово је џекпот. 1253 01:11:46,200 --> 01:11:47,167 Хладно ти је? 1254 01:11:47,280 --> 01:11:49,248 Не. Дивно је. 1255 01:11:50,400 --> 01:11:53,051 <и>Кад би само знао шта сам мислио. 1256 01:11:54,760 --> 01:12:00,290 <и>[ПЕВАЊЕ] Држи ме чврсто и пољуби ме право 1257 01:12:00,840 --> 01:12:04,401 <и>Вечерас сам твоја 1258 01:12:04,840 --> 01:12:11,007 <и>Драга моја, запоседни ме 1259 01:12:11,920 --> 01:12:18,121 <и>Нежно и без даха 1260 01:12:18,240 --> 01:12:21,767 <и>Води љубав са мном 1261 01:12:21,840 --> 01:12:28,450 <и>Драга моја, запоседни ме 1262 01:12:29,080 --> 01:12:31,765 <и>Близу мене 1263 01:12:31,840 --> 01:12:37,324 <и>Када си близу мене 1264 01:12:37,400 --> 01:12:42,201 <и>Моје срце заборавља 1265 01:12:42,280 --> 01:12:48,128 <и>Победити 1266 01:12:49,120 --> 01:12:55,366 <и>Звезде које сијају учините снове божанским 1267 01:12:55,440 --> 01:12:58,762 <и>Па реци да си мој 1268 01:12:58,840 --> 01:13:05,803 <и>И, драга моја, поседуј ме 1269 01:13:08,160 --> 01:13:09,400 шта си рекао? 1270 01:13:09,480 --> 01:13:10,686 Хмм? 1271 01:13:11,040 --> 01:13:12,201 Зар ниси нешто рекао? 1272 01:13:12,280 --> 01:13:14,089 Ко, ја? бр. 1273 01:13:14,720 --> 01:13:15,721 Ох. 1274 01:13:28,600 --> 01:13:29,567 Могу ли вам помоћи, господине? 1275 01:13:29,640 --> 01:13:32,041 Да. јесам покушавао да позовем... 1276 01:13:32,120 --> 01:13:35,841 Да телефонирам гђици Мороу неко време сада и није било одговора. 1277 01:13:35,920 --> 01:13:39,686 Само сам се питао да ли ишта можда није у реду. 1278 01:13:39,760 --> 01:13:41,250 Ох, не мислим тако, господине. 1279 01:13:41,320 --> 01:13:44,529 Управо је отишла Конектикат за викенд. 1280 01:13:44,680 --> 01:13:45,920 Конектикат? 1281 01:13:46,000 --> 01:13:49,766 Нема телефонског броја, али Имам адресу за прослеђивање. 1282 01:13:49,840 --> 01:13:51,729 241 Стониброок Роад? 1283 01:13:52,640 --> 01:13:53,766 Зашто, да, господине. 1284 01:13:53,840 --> 01:13:54,921 [БАНГС ЦОУНТЕР] 1285 01:13:55,000 --> 01:13:56,286 И пустио си је? 1286 01:13:56,360 --> 01:13:58,647 Па, није било моје место... 1287 01:13:58,720 --> 01:14:03,408 Не, то је моје место. И помогао сам му да се спакује. 1288 01:14:23,160 --> 01:14:26,084 Сети се кад сам рекао да је близу тебе 1289 01:14:26,160 --> 01:14:30,131 је као да си у близини трбушасте особе пећ у мразно јутро? 1290 01:14:30,280 --> 01:14:31,441 Да. 1291 01:14:32,040 --> 01:14:33,485 Погрешио сам. 1292 01:14:34,000 --> 01:14:35,365 Био си? 1293 01:14:35,920 --> 01:14:40,482 Више као шумски пожар, потпуно ван контроле. 1294 01:14:53,400 --> 01:14:55,209 Знаш нешто? 1295 01:14:56,040 --> 01:14:59,044 Овде на селу ти си веома различит. 1296 01:15:00,960 --> 01:15:04,760 Мислим да се више осећам кући, по први пут. 1297 01:15:06,600 --> 01:15:10,082 Човек који поседује планину не припада великом граду. 1298 01:15:10,160 --> 01:15:11,400 Ммм-ммм. 1299 01:15:35,440 --> 01:15:37,090 Ватра је скоро угашена. 1300 01:15:41,880 --> 01:15:44,247 Боље да добијем још неки балвани. 1301 01:15:50,200 --> 01:15:51,770 За касније. 1302 01:16:34,520 --> 01:16:35,760 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 1303 01:16:35,840 --> 01:16:37,285 Пожури назад. 1304 01:16:38,360 --> 01:16:41,364 Брже од краве јурећи за кола чачка. 1305 01:16:42,520 --> 01:16:44,010 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 1306 01:17:54,600 --> 01:17:56,762 [ИГРА] 1307 01:18:00,360 --> 01:18:01,930 [ВОКАЛИЗУЈЕ] 1308 01:18:12,920 --> 01:18:14,763 [ИГРА] 1309 01:18:27,120 --> 01:18:28,804 [ВОКАЛИЗУЈЕ] 1310 01:18:46,960 --> 01:18:49,281 Јан, ја... 1311 01:19:07,440 --> 01:19:09,681 Јан, молим те. 1312 01:19:10,680 --> 01:19:12,091 Стани. Јонатхан. 1313 01:19:12,160 --> 01:19:14,367 Његово име није Рек Стетсоне, овде Бред Ален. 1314 01:19:14,440 --> 01:19:15,441 Знам то. 1315 01:19:15,560 --> 01:19:17,244 Он се шуња, пацов са двоструким укрштањем. 1316 01:19:17,320 --> 01:19:19,049 Знам и то. 1317 01:19:19,120 --> 01:19:20,281 Хоћете ли молим вас одвести ме кући? 1318 01:19:20,400 --> 01:19:22,004 наравно. 1319 01:19:24,600 --> 01:19:26,568 Проблеми у спаваћој соби. 1320 01:19:28,360 --> 01:19:30,283 Бар мој може бити решена у једној спаваћој соби. 1321 01:19:30,360 --> 01:19:32,806 Ниси могао да решиш твој у хиљаду. 1322 01:19:34,520 --> 01:19:35,681 Иоу цад. 1323 01:19:35,760 --> 01:19:40,004 Бар си могао имати пристојност да понесеш свој шампањац. 1324 01:20:12,160 --> 01:20:14,288 [ЦВИЋАЊЕ] 1325 01:20:21,320 --> 01:20:23,084 [ЈЕЦАЊЕ] 1326 01:20:29,760 --> 01:20:33,560 Јан, ти си плакала већ 60 миља. 1327 01:20:34,400 --> 01:20:36,004 Знам то. 1328 01:20:37,600 --> 01:20:40,171 Па, зар не мислиш да јесте било је време да станеш? 1329 01:20:40,240 --> 01:20:41,571 не могу. 1330 01:20:47,200 --> 01:20:48,804 [ЈАН ПЛАЧЕ] 1331 01:20:56,400 --> 01:20:57,686 Хајде. 1332 01:20:57,760 --> 01:20:59,683 Шољица кафе ће учинити да се осећате боље. 1333 01:20:59,760 --> 01:21:00,761 Жао ми је, Јонатхан. 1334 01:21:00,840 --> 01:21:02,604 У реду је, хајде. 1335 01:21:02,680 --> 01:21:04,808 [шмркање] 1336 01:21:08,800 --> 01:21:10,325 [ЈЕЦАЊЕ] 1337 01:21:16,360 --> 01:21:17,885 Две кафе, молим. 1338 01:21:17,960 --> 01:21:19,246 [ПЛАЧАЊЕ] 1339 01:21:19,520 --> 01:21:22,126 Покушајте да контролишете себе, Јан. 1340 01:21:23,120 --> 01:21:25,009 Никад ништа нисам урадио овако пре. 1341 01:21:25,080 --> 01:21:27,082 У реду, има бити први пут. 1342 01:21:27,160 --> 01:21:29,162 Не морате да идете на комаде преко тога. 1343 01:21:29,920 --> 01:21:31,684 Тако ме је срамота. 1344 01:21:31,760 --> 01:21:33,046 Јадно дете. 1345 01:21:33,120 --> 01:21:36,841 Тип вози велики ауто са њим сви опциони додаци. 1346 01:21:36,920 --> 01:21:38,331 Мисли да може да побегне са било чим. 1347 01:21:40,040 --> 01:21:41,724 Мислио сам да јесмо иде у брак. 1348 01:21:41,800 --> 01:21:43,325 Заборави. 1349 01:21:43,800 --> 01:21:45,450 [ЈЕКАЊЕ] 1350 01:21:45,520 --> 01:21:48,000 Јан, постајеш хистеричан. 1351 01:21:48,480 --> 01:21:50,608 Не могу си помоћи. 1352 01:21:50,680 --> 01:21:54,162 Мрзим ово да радим, Јан, али ово је за твоје добро. 1353 01:21:58,480 --> 01:22:00,448 Видите? Видите? 1354 01:22:08,840 --> 01:22:10,126 Јонатхан! 1355 01:22:13,640 --> 01:22:15,005 Јонатхан! 1356 01:22:17,080 --> 01:22:18,969 [ЈЕКАЊЕ] 1357 01:22:21,240 --> 01:22:23,208 ЛОИС: Ваша кафа, г. Форбес. 1358 01:22:34,360 --> 01:22:35,964 Здраво, Јонатхан. 1359 01:22:38,000 --> 01:22:39,809 Шта ти се десило? 1360 01:22:40,200 --> 01:22:41,804 Заскочили су ме пет-шест разбојника. 1361 01:22:41,880 --> 01:22:42,927 ста? 1362 01:22:43,000 --> 01:22:44,650 У реду је, Лоис, само спусти. 1363 01:22:44,720 --> 01:22:46,848 По праву, ови лабави зуби припадају теби. 1364 01:22:46,920 --> 01:22:48,046 Расплакала си је. 1365 01:22:48,160 --> 01:22:50,049 Само сам покушавао да је зауставим. Цри? 1366 01:22:50,120 --> 01:22:51,167 Да ли је плакала? 1367 01:22:51,240 --> 01:22:52,366 Цри? 1368 01:22:52,560 --> 01:22:55,530 Никад нисам познавао жену те величине имала толико воде у себи. 1369 01:22:55,600 --> 01:22:56,965 Јеси ли је видео, Џонатане? бр. 1370 01:22:57,040 --> 01:22:58,087 Јеси ли разговарао са њом? 1371 01:22:58,200 --> 01:22:59,486 Не, одлучио сам да је се одрекне 1372 01:22:59,560 --> 01:23:01,688 по савету од мој психијатар. 1373 01:23:01,760 --> 01:23:03,046 Такође и мој зубар. 1374 01:23:03,120 --> 01:23:05,441 где си био последња три дана? 1375 01:23:05,520 --> 01:23:08,410 остао сам горе, радећи на новим песмама. 1376 01:23:08,720 --> 01:23:10,006 Шта имаш? 1377 01:23:10,080 --> 01:23:11,127 Ово. 1378 01:23:11,920 --> 01:23:13,410 И ово. И ово. 1379 01:23:13,480 --> 01:23:15,005 Шта, шта, шта? 1380 01:23:15,080 --> 01:23:16,491 Нисам могао доћи горе са ствари. 1381 01:23:16,560 --> 01:23:19,325 само сам седео тамо, осећање кривице. 1382 01:23:19,840 --> 01:23:21,524 Крив? ти? 1383 01:23:21,640 --> 01:23:24,610 Једном сам те видео да радиш на три сестре у исто време. 1384 01:23:24,680 --> 01:23:26,842 И ти си смислио неке од твојих најбољих песама. 1385 01:23:26,920 --> 01:23:29,241 Одједном, зашто један девојка чини да се осећаш кривим? 1386 01:23:29,320 --> 01:23:31,368 не знам. Ја једноставно радим. 1387 01:23:31,720 --> 01:23:36,089 Па, шта ти знаш? Ти си заљубљен. 1388 01:23:36,880 --> 01:23:39,770 Моћно дрво је срушен. 1389 01:23:39,840 --> 01:23:43,765 Годинама сам чекао чуј их како вичу "дрво" преко тебе. 1390 01:23:45,200 --> 01:23:46,201 Можда си у праву. 1391 01:23:46,280 --> 01:23:47,611 Проклето си у праву у праву сам. 1392 01:23:47,680 --> 01:23:50,684 Ти је волиш, а она не може стајати на видику. 1393 01:23:50,760 --> 01:23:52,171 [СНИЦКЕРИНГ] 1394 01:23:52,240 --> 01:23:53,446 То је дивно. 1395 01:23:53,520 --> 01:23:55,170 то је оно, то је дивно. 1396 01:23:55,240 --> 01:23:57,481 Скоро да прави ове лабави зуби вреди. 1397 01:23:57,560 --> 01:23:58,971 [ИНТЕРКОМ ЗУЈА] 1398 01:23:59,440 --> 01:24:00,441 Да? 1399 01:24:00,520 --> 01:24:01,726 <и>ЛОИС: Госпођице Мороу је овде да вас видим. 1400 01:24:02,400 --> 01:24:04,164 Реци јој да уђе. 1401 01:24:04,440 --> 01:24:05,965 Има ли повратног излаза одавде? Ух-ух. 1402 01:24:06,040 --> 01:24:08,691 Имаћемо мало забаве овде. 1403 01:24:10,760 --> 01:24:11,921 Хвала. Добро јутро, Јонатхан. 1404 01:24:12,000 --> 01:24:13,001 ЏОНАТАН: Јан. 1405 01:24:13,120 --> 01:24:15,361 Ево слике на којој сам био говорећи вам о. Ах... 1406 01:24:15,440 --> 01:24:17,727 Па, идемо даље вешање, хоћемо ли? 1407 01:24:17,800 --> 01:24:21,361 Верујем да сте упознати са Бредом Аленом, бившим Рексом? 1408 01:24:24,920 --> 01:24:28,811 Крајњи столови долазе у 4:00, Јонатхан. видимо се онда. 1409 01:24:34,720 --> 01:24:35,721 Јан. 1410 01:24:36,640 --> 01:24:38,051 Јан, чекај. 1411 01:24:40,720 --> 01:24:43,087 Види, ја не кривим ти што ме мрзиш. 1412 01:24:44,480 --> 01:24:46,084 Покушавам да се извиним. 1413 01:24:46,160 --> 01:24:47,844 [ЖЕНЕ ВРИШТУ] 1414 01:24:53,480 --> 01:24:54,845 Извините. 1415 01:25:10,720 --> 01:25:12,370 Па, где је отишао? 1416 01:25:12,520 --> 01:25:15,967 Не знам, али он изашао одатле. 1417 01:25:16,040 --> 01:25:17,690 А ти си му дозволио побећи опет? 1418 01:25:17,800 --> 01:25:19,131 Па, сада, свакако, докторе, не верујеш... 1419 01:25:19,200 --> 01:25:21,362 госпођице Ресник, становиште са предрасудама 1420 01:25:21,440 --> 01:25:23,568 никад напредовао узрок науке. 1421 01:25:23,680 --> 01:25:28,242 Негде у овој згради може бити човек који је прешао нову границу. 1422 01:25:32,040 --> 01:25:33,201 Џонатане, како Да је вратим? 1423 01:25:33,280 --> 01:25:35,169 Не знаш. То је лепота тога. 1424 01:25:35,240 --> 01:25:36,969 Ти патиш, а ја гледам. 1425 01:25:37,040 --> 01:25:39,407 Мора бити начин. Мора се. 1426 01:25:39,480 --> 01:25:41,084 Какво дивно ситуација. 1427 01:25:41,160 --> 01:25:43,970 Велики Бред Ален, исечен на величину, 1428 01:25:44,040 --> 01:25:46,088 плутајући низ реку са нама осталима балванима. 1429 01:25:46,200 --> 01:25:49,170 Када желите да се спријатељите са девојком си фин према њеном псу. 1430 01:25:49,240 --> 01:25:50,241 Нема пса. 1431 01:25:50,720 --> 01:25:52,802 Па, ако нема пса, онда ти си добар према њеној мајци. 1432 01:25:52,880 --> 01:25:54,723 Milwaukee, Wisconsin. 1433 01:25:54,960 --> 01:25:57,008 Well, if worse comes to што је најгоре, радиш на њеној служавки. 1434 01:25:57,080 --> 01:26:00,562 Алма? You couldn't get to first base with her. 1435 01:26:01,280 --> 01:26:02,406 Алма. 1436 01:26:20,640 --> 01:26:22,085 Хвала пуно. 1437 01:26:26,480 --> 01:26:28,960 Uh, uh, excuse me. 1438 01:26:29,200 --> 01:26:30,326 May I talk to you? 1439 01:26:30,400 --> 01:26:31,481 Да. 1440 01:26:31,560 --> 01:26:33,244 My name is Brad Allen, а ја... 1441 01:26:33,320 --> 01:26:35,766 Mr. Allen, of course. 1442 01:26:37,600 --> 01:26:38,806 Губи се. 1443 01:26:40,600 --> 01:26:43,444 I'd know that voice of yours anywhere. 1444 01:26:43,520 --> 01:26:45,363 Познајеш ме? 1445 01:26:45,440 --> 01:26:49,684 <и>[ПЕВАЊЕ] Ти си моја инспирација, Алма 1446 01:26:49,760 --> 01:26:51,728 Oh, the telephone. 1447 01:26:51,800 --> 01:26:54,565 I'm one of your most devoted listeners. 1448 01:26:54,640 --> 01:26:56,130 Зашто, хвала. 1449 01:26:56,600 --> 01:26:57,567 То је у реду. 1450 01:26:57,640 --> 01:26:59,130 Ох, па, зар не бисмо могли... 1451 01:26:59,200 --> 01:27:00,645 Мало је хладно овде. 1452 01:27:00,720 --> 01:27:02,882 Зар не бисмо могли да свратимо и попити негде пиће? 1453 01:27:02,960 --> 01:27:05,406 Ох, не, обично не... 1454 01:27:05,480 --> 01:27:07,721 Па, можда имам једну, само да будем друштвен. 1455 01:27:07,800 --> 01:27:09,040 Добро. Добро. 1456 01:27:09,160 --> 01:27:11,606 Знам један леп мали бар десно низ улицу. 1457 01:27:11,680 --> 01:27:13,489 Знам бољу. 1458 01:27:18,280 --> 01:27:20,328 Спремни сте за још један? 1459 01:27:21,880 --> 01:27:22,927 Не? 1460 01:27:23,000 --> 01:27:24,047 бр. 1461 01:27:25,440 --> 01:27:28,489 [СЛУРРИНГ] Сада, хајде да узмемо ово проблем од почетка. 1462 01:27:29,440 --> 01:27:33,331 Ти си заљубљен у њу и желите да је поново освојите. 1463 01:27:34,560 --> 01:27:38,485 Прва ствар коју треба да урадите је да је натерам да разговара са тобом. 1464 01:27:38,560 --> 01:27:39,607 зар не? 1465 01:27:39,680 --> 01:27:40,727 Тачно. 1466 01:27:41,400 --> 01:27:42,526 Заиста врло једноставно. 1467 01:27:42,600 --> 01:27:43,681 Врло једноставно. 1468 01:27:43,760 --> 01:27:47,321 Имаш стан. Она украшава станове. 1469 01:27:48,000 --> 01:27:50,321 Ти је унајмиш да заузме своје место. 1470 01:27:51,040 --> 01:27:56,046 Две особе које украшавају ан стан, то је прилично интимно. 1471 01:27:56,120 --> 01:27:58,361 Интиман. Она мора да прича са тобом. 1472 01:27:59,520 --> 01:28:00,601 Паметно? 1473 01:28:00,680 --> 01:28:01,727 Паметно. 1474 01:28:02,680 --> 01:28:06,969 И када почнете да причате, само је питање времена. 1475 01:28:07,360 --> 01:28:12,890 Сада, запамти, ти је унајмиш да украсите свој стан. 1476 01:28:14,680 --> 01:28:16,523 ОК? У реду. 1477 01:28:19,720 --> 01:28:21,404 Хаппи? Срећна. 1478 01:28:23,000 --> 01:28:26,049 Да ли бисте се бринули за а мала ужина неке врсте? 1479 01:28:41,920 --> 01:28:44,526 Здраво, шљакеру. Ово ће те средити. 1480 01:28:44,920 --> 01:28:46,126 Како се осећаш? 1481 01:28:46,200 --> 01:28:47,361 Ох, дечко. 1482 01:28:48,400 --> 01:28:50,004 Имао сам мамурлук и раније, 1483 01:28:50,080 --> 01:28:53,209 али овај пут чак ме и коса боли. 1484 01:28:53,280 --> 01:28:55,328 А ти си хтео напити је, а? 1485 01:28:55,400 --> 01:28:57,721 Остао сам са њом до краја флаша вискија. 1486 01:28:57,800 --> 01:28:59,723 Изгубио сам је на пола пута кроз вотку. 1487 01:28:59,800 --> 01:29:03,247 Ово ће те средити. Има много маслиновог уља у њему. 1488 01:29:05,000 --> 01:29:07,970 Стејт департмент могао да је користи. 1489 01:29:08,920 --> 01:29:12,003 Каква журка направила би у Москви. 1490 01:29:12,080 --> 01:29:13,570 И два сирова јаја. 1491 01:29:13,640 --> 01:29:15,130 Ох, одлази. 1492 01:29:16,840 --> 01:29:19,491 Зар ниси сазнао нешто од ње? 1493 01:29:20,640 --> 01:29:23,723 Све чега се сећам је ово глас плива према мени 1494 01:29:23,800 --> 01:29:25,928 кроз шкотско море. 1495 01:29:26,120 --> 01:29:29,203 „Имаш стан. Она украшава станове. 1496 01:29:29,280 --> 01:29:30,884 "Тачно?" Тачно. 1497 01:29:33,960 --> 01:29:35,450 наравно. 1498 01:29:36,640 --> 01:29:38,563 Како се то зове место где она ради? 1499 01:29:38,640 --> 01:29:41,564 Пиерот'с. Али она неће разговарати с тобом. 1500 01:29:41,640 --> 01:29:43,130 [СНИЦКЕРС] 1501 01:29:43,680 --> 01:29:45,887 Али Пиерот хоће. Знате број? 1502 01:29:45,960 --> 01:29:47,246 Да. 1503 01:29:50,200 --> 01:29:51,486 Бирај. 1504 01:29:58,600 --> 01:29:59,726 [СТЕЋАЊЕ] Не тако гласно. 1505 01:30:02,760 --> 01:30:04,171 шта ти мислиш? 1506 01:30:04,280 --> 01:30:05,361 [ЦВИЋЕ] 1507 01:30:05,440 --> 01:30:08,364 Али ти си избацио све моје идеје. 1508 01:30:08,560 --> 01:30:10,801 па... Јан, мрзим ово да кажем, 1509 01:30:10,880 --> 01:30:13,087 али си био потпуно у праву. 1510 01:30:13,160 --> 01:30:14,525 Ово је много боље. 1511 01:30:14,600 --> 01:30:17,683 Наравно, ако то поновите било коме, отпуштен си. 1512 01:30:17,800 --> 01:30:21,168 Тилда, чим стигнеш вратио се из поште, 1513 01:30:21,240 --> 01:30:24,926 позови Брада Аллена назад 1514 01:30:25,000 --> 01:30:26,604 и реци му да је то немогуће. 1515 01:30:26,680 --> 01:30:29,763 Мораће да набави другу декоратер да уради свој стан. 1516 01:30:29,840 --> 01:30:31,001 Да, господине. 1517 01:30:36,280 --> 01:30:37,566 Мислиш, јеси да га одбије? 1518 01:30:37,640 --> 01:30:39,005 морам. 1519 01:30:39,120 --> 01:30:40,121 Али зашто? 1520 01:30:40,200 --> 01:30:42,771 Јер ја немам време да заузме своје место. 1521 01:30:42,840 --> 01:30:44,763 И свакако не могу да те пошаљем, 1522 01:30:44,840 --> 01:30:47,366 не са начином осећате према њему. 1523 01:30:47,960 --> 01:30:49,724 Али то није фер за тебе да изгуби провизију 1524 01:30:49,840 --> 01:30:51,126 због мог лична осећања. 1525 01:30:51,200 --> 01:30:54,647 Нисам могао да те подвргнем на такво искуство. 1526 01:30:54,760 --> 01:30:57,684 Могло би бити, како би кажеш, трауматично. 1527 01:30:59,040 --> 01:31:01,850 Е сад, то је глупо. Сад, погледај. 1528 01:31:01,920 --> 01:31:03,251 Једном сам имао заушке. 1529 01:31:03,320 --> 01:31:04,890 Није било баш пријатно, али сам преболео. 1530 01:31:04,960 --> 01:31:06,007 Заушке? 1531 01:31:06,080 --> 01:31:08,526 Гледам Бреда Алена као и свака друга болест. 1532 01:31:08,600 --> 01:31:11,206 Имао сам га. Готово је. Имун сам на њега. 1533 01:31:11,280 --> 01:31:13,362 У реду, Јан, ако ти мислите да можете да се носите са тим. 1534 01:31:13,440 --> 01:31:14,771 свакако могу. 1535 01:31:14,840 --> 01:31:16,490 То је твоја одлука. 1536 01:31:34,920 --> 01:31:39,084 Г. Аллен? Пиерот. Она долази. 1537 01:31:39,160 --> 01:31:40,571 [ЗВОНА НА ВРАТА] 1538 01:31:43,280 --> 01:31:46,682 Зашто, госпођице Мороу, Очекивао сам господина Пиерота. 1539 01:31:47,040 --> 01:31:49,520 Господин Пиерот је недоступан у ово време. 1540 01:31:49,600 --> 01:31:51,568 Међутим, ако желите чекај док не буде слободан... 1541 01:31:51,640 --> 01:31:53,563 Ох, не, не. Бићеш добро. 1542 01:31:53,640 --> 01:31:54,971 Молим вас уђите. 1543 01:31:57,920 --> 01:32:01,527 Само то, па, мало је непријатно. 1544 01:32:01,600 --> 01:32:03,841 Г. Аллен, ја сам декоратер, ти си клијент. 1545 01:32:03,920 --> 01:32:07,322 Овде сам јер ви плаћате за моје професионалне услуге. 1546 01:32:08,440 --> 01:32:11,603 Сад, какав стил да ли сте имали на уму? 1547 01:32:13,760 --> 01:32:16,001 Ништа посебно. 1548 01:32:16,480 --> 01:32:18,323 Остављам то у потпуности зависи од вас. 1549 01:32:18,400 --> 01:32:19,811 Ммм-хмм. 1550 01:32:21,240 --> 01:32:22,651 Сада, ево... 1551 01:32:24,120 --> 01:32:26,282 Овде радим свој посао. 1552 01:32:26,960 --> 01:32:31,921 Дневна соба. Овде је кухиња, трпезарија тамо. 1553 01:32:32,640 --> 01:32:34,130 А овде горе? 1554 01:32:34,200 --> 01:32:35,611 Спаваца соба. 1555 01:32:37,960 --> 01:32:39,041 А ови? 1556 01:32:39,680 --> 01:32:40,966 Прекидачи за светло. 1557 01:32:41,600 --> 01:32:42,647 [УЗВИЧЕ] 1558 01:32:42,720 --> 01:32:44,529 Само прекидачи. 1559 01:32:46,480 --> 01:32:48,403 Нису ли радије незгодно? 1560 01:32:48,480 --> 01:32:50,403 Зашто, не. 1561 01:32:52,280 --> 01:32:56,490 Човек који је овде живео пре мене је имао веома дуге руке. 1562 01:32:58,280 --> 01:32:59,770 овамо... 1563 01:32:59,840 --> 01:33:01,524 Г. Аллен, ако идем да преуредим стан, 1564 01:33:01,600 --> 01:33:04,251 Морам да знам шта све је за. 1565 01:33:13,480 --> 01:33:15,448 Ово је камин. 1566 01:33:15,520 --> 01:33:17,727 Али волео бих да видим шта други прекидач ради. 1567 01:33:17,800 --> 01:33:19,802 То је само прекидач за светло. И не би обраћао пажњу на то. 1568 01:33:19,880 --> 01:33:21,564 Г. Аллен, молим. 1569 01:33:35,360 --> 01:33:36,566 Јан, ја... 1570 01:33:36,640 --> 01:33:38,165 Зашто преуређивати? 1571 01:33:38,240 --> 01:33:40,527 Тако је функционалан за своје потребе. 1572 01:33:42,840 --> 01:33:44,729 Не више. 1573 01:33:44,800 --> 01:33:46,643 Зато те желим преуредити. 1574 01:33:47,120 --> 01:33:49,851 Тај кревет је прва ствар Желим да се отарасиш. 1575 01:33:49,920 --> 01:33:52,571 И било шта друго што ти мислим да је лошег укуса, 1576 01:33:52,640 --> 01:33:54,210 избаци га. 1577 01:33:54,280 --> 01:33:57,011 Желим да направиш ово врста места које, 1578 01:33:58,000 --> 01:34:01,322 па, осећао би се удобно у. 1579 01:34:03,720 --> 01:34:05,051 Имаћу то на уму. 1580 01:34:05,160 --> 01:34:06,241 Добро. 1581 01:34:07,800 --> 01:34:09,962 Само напред и преузети, 1582 01:34:10,080 --> 01:34:12,082 а ја ћу остати овде и радим свој посао. 1583 01:34:14,160 --> 01:34:17,528 Жао ми је, г. Аллен, кад стигнемо почели ћете морати да се иселите 1584 01:34:17,600 --> 01:34:19,329 и клони се док не завршим. 1585 01:34:19,400 --> 01:34:20,640 Иселити се? 1586 01:34:20,720 --> 01:34:22,131 Мушкарци иду да радим овде. 1587 01:34:22,200 --> 01:34:24,009 Само ћеш бити на путу. 1588 01:34:24,080 --> 01:34:27,129 Али можда постоје ствари које желите да разговарате са мном. 1589 01:34:27,200 --> 01:34:28,486 На оваквом послу, г. Аллен, 1590 01:34:28,600 --> 01:34:30,284 мораћеш ми дати царте бланцхе. 1591 01:34:30,360 --> 01:34:31,771 Али ја... Па, ако ти осећати се тако... 1592 01:34:31,840 --> 01:34:34,411 Не. Не. Не. ја ћу отићи. 1593 01:34:34,560 --> 01:34:37,564 Само уради место онако како бисте желели. 1594 01:34:38,040 --> 01:34:39,246 хоћу. 1595 01:34:54,400 --> 01:34:56,209 <и>[РОМАНТИЧНА МУЗИКА ПРЕСТАЈЕ ДА СЕ СВИРАТИ] 1596 01:35:01,120 --> 01:35:05,523 Тилда, позови ове продавнице и реци свратићу код њих, хоћеш ли? 1597 01:35:05,840 --> 01:35:07,808 Желим да се јавим неколико ствари. 1598 01:35:07,880 --> 01:35:11,009 Али, гђице Мороу, ми не бавити се било којом од ових продавница. 1599 01:35:11,080 --> 01:35:13,048 Па, знаш шта њихове ствари су као. 1600 01:35:13,120 --> 01:35:14,724 Кладим се да имам. 1601 01:35:14,800 --> 01:35:16,768 Требало је да видиш стан тог човека. 1602 01:35:16,840 --> 01:35:18,922 Спустио је то на науку. 1603 01:35:19,400 --> 01:35:23,644 Притисне дугме и кауч постаје кревет са беби плавим чаршавима. 1604 01:35:23,960 --> 01:35:25,121 Стварно? 1605 01:35:26,640 --> 01:35:29,166 И он глуми тако посрамљен. 1606 01:35:29,800 --> 01:35:31,211 Велики лажњак. 1607 01:35:31,760 --> 01:35:35,560 Он је као паук и очекује да преуредим његову мрежу. 1608 01:35:36,600 --> 01:35:37,647 Ха! 1609 01:35:38,200 --> 01:35:40,248 Еилеен? Брад. 1610 01:35:41,480 --> 01:35:44,404 Драга, желим да буди први који ће сазнати. 1611 01:35:45,600 --> 01:35:48,968 Упознао сам ову девојку, Заљубио сам се у њу, 1612 01:35:49,040 --> 01:35:50,690 и планирам да је ожени. 1613 01:35:51,880 --> 01:35:55,726 Ох, глупости, драга, имаш све за шта треба живети. 1614 01:35:56,840 --> 01:35:59,923 Не. Није довољно мучно. 1615 01:36:00,720 --> 01:36:03,007 Тај, са две главе. 1616 01:36:03,160 --> 01:36:04,571 Ти ниси озбиљан. 1617 01:36:04,640 --> 01:36:05,687 Замотајте га. 1618 01:36:06,520 --> 01:36:08,602 Марие? Брад. 1619 01:36:09,760 --> 01:36:13,367 Драга, желим да буди први који ће сазнати. 1620 01:36:14,480 --> 01:36:16,847 Са великим ресама од велура. 1621 01:36:17,000 --> 01:36:18,206 Ресе? 1622 01:36:18,280 --> 01:36:19,327 Ресе. 1623 01:36:21,040 --> 01:36:23,008 Збогом драга моја. 1624 01:36:32,000 --> 01:36:36,642 Да. Да, г. Аллен, ваш стан хоће буди спреман ујутру. 1625 01:36:39,400 --> 01:36:43,086 Постоји само један последњи додир Желим да га дам. 1626 01:36:45,480 --> 01:36:46,720 Довиђења. 1627 01:36:56,360 --> 01:36:59,921 Гле, Џонатане. Тхе рад заљубљене жене. 1628 01:37:01,240 --> 01:37:02,446 Ох, не. 1629 01:37:03,560 --> 01:37:05,722 Надам се да си их спасио бројеви телефона. 1630 01:37:22,840 --> 01:37:23,841 [УЗВИЧЕ] 1631 01:37:23,920 --> 01:37:24,921 ста? 1632 01:37:25,600 --> 01:37:27,443 Та столица ме је ујела. 1633 01:37:43,560 --> 01:37:44,686 [ЈАН вришти] 1634 01:37:44,760 --> 01:37:45,807 Обуците се. 1635 01:37:45,920 --> 01:37:46,960 Одлази одавде. 1636 01:37:46,960 --> 01:37:49,042 Идемо у мој стан. Видео сам то. 1637 01:37:49,120 --> 01:37:50,690 Видећеш то поново. Обуците се сада. 1638 01:37:50,800 --> 01:37:51,801 нећу. 1639 01:37:51,880 --> 01:37:54,724 Устајеш ли из тог кревета или ја улазим за тобом? 1640 01:37:54,800 --> 01:37:56,484 Не би се усудио. 1641 01:37:58,360 --> 01:37:59,805 [ВРИШТА] 1642 01:38:00,240 --> 01:38:01,924 Ох, како се усуђујеш? 1643 01:38:02,000 --> 01:38:05,049 Ох, спустио си ме. Рекао сам, спусти ме. 1644 01:38:05,280 --> 01:38:07,487 Рекао сам, спусти ме. 1645 01:38:09,120 --> 01:38:12,124 шта то радиш? где ме водиш? 1646 01:38:12,840 --> 01:38:14,365 Упозоравам те, стави ме доле или ћу вриснути! 1647 01:38:14,440 --> 01:38:16,044 Ох, добро јутро, гђо Вилсон. Добро јутро. 1648 01:38:16,160 --> 01:38:18,731 Сад си ме ставио назад у мој кревет. 1649 01:38:18,800 --> 01:38:20,245 Доле, молим. 1650 01:38:20,800 --> 01:38:24,805 Хари, да ли би био тако љубазан како да позовем полицију? 1651 01:38:32,000 --> 01:38:33,001 Харри. 1652 01:38:33,840 --> 01:38:36,366 Алма, Алма, заустави га. 1653 01:38:36,840 --> 01:38:39,320 Не би ме узео на улици. 1654 01:38:56,880 --> 01:39:01,249 Ако икада уђем у свој ноге поново, пази. 1655 01:39:01,400 --> 01:39:02,561 Алма. 1656 01:39:04,200 --> 01:39:08,649 Тај човек ме је управо инспирисао на то нешто што сам одавно требало да урадим. 1657 01:39:08,960 --> 01:39:10,200 Превише си фин жена изгледа 1658 01:39:10,280 --> 01:39:11,964 да изађе на пиће сваке ноћи. 1659 01:39:12,040 --> 01:39:15,522 Знаш шта ти треба је човек о коме треба бринути. 1660 01:39:15,600 --> 01:39:18,524 Онда не би имао толико времена за пиће. 1661 01:39:19,000 --> 01:39:22,368 Зашто, Хари, тако си јак. 1662 01:39:32,720 --> 01:39:35,405 Они никада неће поверовати у ово назад у Вицхита Фаллс. 1663 01:39:36,480 --> 01:39:38,005 Полицајче, ухапсите овог човека. 1664 01:39:38,080 --> 01:39:39,650 Он ме води горе свом стану. 1665 01:39:39,720 --> 01:39:41,768 Не могу рећи као ја криви њега, госпођице. 1666 01:39:41,840 --> 01:39:43,205 Како иде, Бред? 1667 01:39:43,280 --> 01:39:44,566 Добро, Келли. 1668 01:39:49,480 --> 01:39:52,370 Мама, где је тај човек узети ту даму? 1669 01:39:52,440 --> 01:39:54,807 Схх! ја ћу ти рећи кад будеш старији. 1670 01:40:02,000 --> 01:40:04,321 У реду, дигао си ме овде да видим стан. 1671 01:40:04,400 --> 01:40:06,004 Сада ћете љубазно спусти ме? 1672 01:40:06,080 --> 01:40:10,449 Уобичајено је да младожења носи млада преко прага. 1673 01:40:11,200 --> 01:40:12,611 Која млада? 1674 01:40:13,840 --> 01:40:15,126 [ВУКОВИ] 1675 01:40:19,080 --> 01:40:21,003 Какав је осећај, враћање на место злочина? 1676 01:40:21,080 --> 01:40:22,047 Која млада? 1677 01:40:22,160 --> 01:40:24,447 Зашто сам потрошио богатство завршен овај стан? 1678 01:40:24,520 --> 01:40:26,887 Зашто сам се прекинуо од сваке девојке коју познајем? 1679 01:40:26,960 --> 01:40:28,485 Зашто било који човек уништи себе? 1680 01:40:28,560 --> 01:40:30,961 Зато што мисли жени се. 1681 01:40:31,040 --> 01:40:32,371 И шта ми то доноси? Која млада? 1682 01:40:32,440 --> 01:40:33,441 Ово. 1683 01:40:34,280 --> 01:40:35,520 Па, урадио си сам одличан посао. 1684 01:40:35,600 --> 01:40:39,844 А што се мене тиче, можете останите овде и наплатите улаз. 1685 01:40:45,280 --> 01:40:47,203 <и>[СВИРА МУЗИКА] 1686 01:41:18,320 --> 01:41:21,324 Докторе, погледајте. То је он. 1687 01:41:22,440 --> 01:41:23,441 њега? 1688 01:41:23,920 --> 01:41:25,285 Само тренутак, господине. 1689 01:41:25,360 --> 01:41:27,089 Да ли би вам сметало улази у моју канцеларију? 1690 01:41:27,160 --> 01:41:28,605 Не сада, морам да видим мој пријатељ. 1691 01:41:28,680 --> 01:41:30,569 Да, али желим да разговарамо теби само на тренутак. 1692 01:41:30,640 --> 01:41:32,085 Али имам неке важне вести за рећи. 1693 01:41:32,160 --> 01:41:33,241 Требаће само неколико минута. 1694 01:41:33,320 --> 01:41:35,527 Али ти не разумеш, имаћу бебу. 1695 01:41:35,600 --> 01:41:37,250 Наравно да јеси. 1696 01:41:38,800 --> 01:41:40,529 Чекај мало. Јонатхан! 1697 01:41:41,840 --> 01:41:43,046 Јонатхан! 1698 01:41:44,240 --> 01:41:46,208 [<и>ПИЛЛОВ ТАЛК СВИРАЊЕ] 1699 01:41:47,000 --> 01:41:50,141