1 00:00:41,958 --> 00:00:45,253 A legrosszabb az, (Sub Viet AI pro, Canodinh) 2 00:00:46,212 --> 00:00:49,090 megbuktam a teszten négyszerese az egészségednek. 3 00:00:49,173 --> 00:00:51,342 Így már nem tudok visszamenni dolgozni. 4 00:00:53,177 --> 00:00:55,054 És a sérülései miatt 5 00:00:55,179 --> 00:00:58,099 Be kellett vennem egy csomó tablettát, 6 00:00:58,182 --> 00:01:01,185 ami teljesen szembemegy vele mindennel, amiben hiszek. 7 00:01:01,894 --> 00:01:05,773 drogfüggő voltam gyorsan 8 00:01:06,065 --> 00:01:07,441 és alkoholt kezdett keresni. 9 00:01:07,525 --> 00:01:09,610 Ez ördögi körhöz vezetett. 10 00:01:10,820 --> 00:01:13,698 És a végén elvesztem a lánya felügyeleti joga. 11 00:01:14,615 --> 00:01:16,284 Fúrni, fúrni, fúrni. Most már lassan. 12 00:01:16,701 --> 00:01:18,411 Hé, hé, tedd le a fegyvert. 13 00:01:21,831 --> 00:01:23,457 A rendőrség itt van. 14 00:01:23,874 --> 00:01:25,042 Meghaltak? 15 00:01:25,126 --> 00:01:26,627 Nem, nem halott, de... 16 00:01:31,757 --> 00:01:32,842 Fuss gyorsan! 17 00:01:43,477 --> 00:01:44,604 Nem. 18 00:01:46,522 --> 00:01:47,690 Készen állsz? 19 00:01:47,773 --> 00:01:49,025 Készen áll a cselekvésre, uram. 20 00:01:49,108 --> 00:01:50,526 Imádom ezeket a bajokat. 21 00:01:50,610 --> 00:01:52,945 Igazán? Múltkor csak bepisiltél a nadrágodba. 22 00:01:53,112 --> 00:01:55,031 Ez azután történt, hogy egy golyó fenéken lőtte. 23 00:01:56,324 --> 00:01:58,451 Kérlek, kérlek, ne tedd ezt. 24 00:01:58,534 --> 00:02:00,953 Van egy nagyszerű ajándékom Ez neked szól, barátom. 25 00:02:04,749 --> 00:02:06,375 Teljesen őrültek vagytok srácok! 26 00:02:06,500 --> 00:02:07,543 így van. 27 00:02:11,839 --> 00:02:13,591 Nem, nem, nem! Ne! Hagyd abba! 28 00:02:14,383 --> 00:02:15,384 Kérlek menj. 29 00:02:23,726 --> 00:02:25,353 Most pedig kezdjük. 30 00:03:07,770 --> 00:03:10,523 Majdnem egy év telt el, 31 00:03:11,315 --> 00:03:16,237 és lassan talpra állok. 32 00:03:17,988 --> 00:03:19,782 A jó hír az, 33 00:03:20,866 --> 00:03:22,368 ezen a hétvégén, 34 00:03:23,202 --> 00:03:27,790 Végre újra láthattam a lányomat felügyelő nélkül, 35 00:03:28,666 --> 00:03:32,169 és mindjárt érettségizik. 36 00:03:32,753 --> 00:03:37,383 Mindez nagyon pozitívan hangzik. 37 00:03:38,592 --> 00:03:39,635 így van. 38 00:03:41,345 --> 00:03:42,346 Köszönöm. 39 00:03:48,394 --> 00:03:49,478 Hello uram. 40 00:03:52,440 --> 00:03:54,692 Ó, nagyon köszönöm. 41 00:03:55,401 --> 00:03:56,861 Nem kell megköszönni. 42 00:03:57,862 --> 00:03:58,946 meg kell köszönnöm. Köszönöm. 43 00:03:59,029 --> 00:04:00,239 Rendben van. Vigyázzon magára. 44 00:04:00,531 --> 00:04:01,532 Búcsú. 45 00:04:23,471 --> 00:04:25,097 Add gyorsan a táskádat! 46 00:04:25,181 --> 00:04:27,308 -Oké, nyugodj meg... - Semmi mozgás! 47 00:04:27,725 --> 00:04:30,019 - Neked adom. Csak lassan. -Ne állj fel! Ülj le gyorsan! 48 00:04:30,060 --> 00:04:32,104 - Minden rendben. Csak nyugodj meg. -Mi a fenéről beszélsz? 49 00:04:33,564 --> 00:04:34,607 A fenébe is! 50 00:04:38,778 --> 00:04:40,112 Ezt akarod, igaz? 51 00:04:40,321 --> 00:04:41,363 Jobbra. 52 00:04:41,489 --> 00:04:44,366 beteszem a nadrágzsebed. Rendben? 53 00:04:44,700 --> 00:04:47,578 Legközelebb kérdezd meg, hallasz? 54 00:04:47,661 --> 00:04:48,954 -Rendben. -Rendben van. 55 00:04:50,206 --> 00:04:51,248 A fenébe is! 56 00:06:22,840 --> 00:06:24,216 Nagyon fogsz hiányozni, apa. 57 00:06:24,842 --> 00:06:27,011 Apa mindig meglátogat téged. 58 00:06:27,094 --> 00:06:28,721 Igen, határozottan, nyilvánvalóan. 59 00:06:29,263 --> 00:06:32,224 Ehhez át kell mennem ennek az országnak a fele. 60 00:06:32,433 --> 00:06:33,767 Hosszú az út. 61 00:06:33,851 --> 00:06:35,060 Tudom, apa. 62 00:06:35,144 --> 00:06:36,687 Apának is nagyon fogsz hiányozni. 63 00:06:36,770 --> 00:06:38,439 IGEN. Persze. 64 00:07:04,298 --> 00:07:05,549 Anyád hív? 65 00:07:05,841 --> 00:07:06,884 Igen. 66 00:07:08,302 --> 00:07:10,387 Fel kellene venni a telefont. 67 00:07:10,888 --> 00:07:13,223 eszünk. Ez nagyon udvariatlan lenne. 68 00:07:13,724 --> 00:07:16,060 Így van, durva lenne. Nagyon udvariatlan. 69 00:07:23,359 --> 00:07:25,069 Hé, ez Miley hangpostája. 70 00:07:25,194 --> 00:07:28,530 Kérem hagyjon üzenetet, A lehető leghamarabb visszahívom. 71 00:07:29,281 --> 00:07:33,369 Hé, Miley, az anyád. azt hiszem, 72 00:07:33,911 --> 00:07:36,956 Anya csak hívj és nézd meg, mert nagyon boldog vagyok. 73 00:07:37,039 --> 00:07:40,167 amikor leérettségizik középiskola, 74 00:07:41,085 --> 00:07:42,670 és nagyon hiányzol. 75 00:07:42,962 --> 00:07:47,091 És anya, igen, nagyon boldog, 76 00:07:47,675 --> 00:07:49,510 Mert a hétvégén anyuékhoz jövök. 77 00:07:49,593 --> 00:07:53,013 Hát akkor remélem Jól érzem magam apával, és 78 00:07:53,389 --> 00:07:55,182 Később újra találkozunk. nagyon szeretlek. 79 00:07:59,979 --> 00:08:01,313 De megpróbáltam. 80 00:08:04,692 --> 00:08:07,361 - Egyszerűen nem érti. -Igen, nem ért semmit. 81 00:08:15,786 --> 00:08:17,079 Kérlek takarodj! 82 00:08:17,162 --> 00:08:18,205 Tammy, gyere vissza gyorsan! 83 00:08:54,575 --> 00:08:55,826 Hallottad, amit mondtam? 84 00:08:56,035 --> 00:08:57,202 Elkaptuk már? 85 00:08:57,536 --> 00:08:58,871 Aztán megcsinálta. 86 00:09:00,581 --> 00:09:01,790 Elkaptad már? 87 00:09:01,874 --> 00:09:03,042 Nos, köszönöm neked. 88 00:09:38,202 --> 00:09:39,244 ...és aztán megtörtént... 89 00:09:39,328 --> 00:09:41,663 Ez hihetetlen hiszen ma az utolsó napunk. 90 00:09:41,747 --> 00:09:44,083 Tudod, mi történik ma este? Bulizzunk! 91 00:09:44,166 --> 00:09:46,502 Ó, tudod, mi vár ma este. 92 00:09:46,585 --> 00:09:48,545 Srácok, nagyon izgatott vagyok! 93 00:09:48,629 --> 00:09:50,172 -Rendben, viszlát. -Búcsú! Később találkozunk. 94 00:09:50,255 --> 00:09:52,716 IGEN. Vigyázz magadra, találkozunk ma este. 95 00:09:52,800 --> 00:09:55,844 - Előbb menj hozzám, jó? -Amint hazaérek, hívlak. 96 00:09:57,137 --> 00:10:00,140 - Ó, hűha! Megérkezett az utolsó busz. -Itt az utolsó busz. 97 00:10:01,725 --> 00:10:03,310 Ó, miért fogok így sírni? 98 00:10:07,272 --> 00:10:08,524 Olyan furcsa érzés. 99 00:10:09,483 --> 00:10:12,861 Nem is emlékszem az utolsó alkalomra Mikor ülünk hárman egy asztalhoz? 100 00:10:13,695 --> 00:10:16,490 Ez mutatja neked, Milyen különleges a mai nap. 101 00:10:17,157 --> 00:10:19,368 A szülők nagyon büszkék gyermekeikre. Tudod? 102 00:10:19,451 --> 00:10:22,162 Nagyon örülök, hogy elkölti Ezt a hétvégét anyámmal töltöm. 103 00:10:22,246 --> 00:10:24,081 Anya már eltervez néhány dolgot. 104 00:10:24,164 --> 00:10:27,960 Ma pihenünk, nézzünk együtt filmeket, együnk pizzát, 105 00:10:28,168 --> 00:10:30,754 és holnap mehetünk a strandra játszani. 106 00:10:31,296 --> 00:10:33,257 Ó, ma este el kell mennem egy buliba. 107 00:10:33,340 --> 00:10:34,716 Apa még nem mondott semmit anyának? 108 00:10:35,300 --> 00:10:36,468 Milyen buli? 109 00:10:39,221 --> 00:10:41,265 Erről teljesen megfeledkezett. 110 00:10:41,890 --> 00:10:44,268 Sara anyja megszervezte buli a lányoknak, 111 00:10:44,351 --> 00:10:47,187 Mármint visszautasíthatom? Valószínűleg nem lehetséges. 112 00:10:47,271 --> 00:10:52,025 Oké, az a helyzet, hogy már tudod Ez az első hétvége velem. 113 00:10:52,109 --> 00:10:55,320 És azon tűnődöm, Miért nem tudtam erről eddig? 114 00:10:55,404 --> 00:10:57,239 De anya, ez csak ma este történik meg. 115 00:10:57,573 --> 00:11:00,117 Anyám és én még mindig ott vagyunk holnap és vasárnap is. 116 00:11:00,200 --> 00:11:01,952 Aztán kimegyünk a strandra, ha anyát akarsz. 117 00:11:02,035 --> 00:11:03,078 Rendben van. 118 00:11:03,203 --> 00:11:06,832 El akar menni ünnepelni a barátaival, Meg kell értened őt, igaz? 119 00:11:07,416 --> 00:11:10,085 Persze. De ne felejts el korán hazamenni. 120 00:11:10,335 --> 00:11:12,212 Találkozzunk holnap reggel kilenckor. 121 00:11:12,296 --> 00:11:13,589 Igen. Igen, rendben. 122 00:11:13,672 --> 00:11:15,507 Pontosan kilenckor ott leszek. 123 00:11:49,291 --> 00:11:52,336 -Rendben, ezt szeretném bevallani nektek srácok. -Igen, halljuk! 124 00:11:52,461 --> 00:11:54,755 Amikor hazaértem, sírtam. 125 00:11:55,005 --> 00:11:56,340 Mi? Miért? 126 00:11:56,506 --> 00:11:58,675 Az öröm kedvéért remélem. 127 00:11:58,759 --> 00:12:03,222 Természetesen nagyon boldog vagyok, De ez egy korszak vége. 128 00:12:03,347 --> 00:12:05,766 Igen, egy korszak vége életünk legrosszabbja. 129 00:12:05,891 --> 00:12:07,517 Igazán? Ennyire szereted a középiskolát? 130 00:12:07,643 --> 00:12:11,313 Nem, de már felnőttünk, Nem gondolod, hogy ez teljesen őrültség? 131 00:12:11,396 --> 00:12:12,481 Nem? 132 00:12:12,564 --> 00:12:13,732 Ne gondolkozz már túl sokat ezen. 133 00:12:13,815 --> 00:12:15,734 Oké, ne gondolkozz túl sokat. 134 00:12:15,817 --> 00:12:17,069 Ne gondolkozz már túl sokat ezen. 135 00:12:17,152 --> 00:12:19,404 Srácok, sajnálom, most mennem kell. 136 00:12:19,863 --> 00:12:21,907 -Mi? -De még nincs tizenegy óra, Miley! 137 00:12:21,990 --> 00:12:23,825 Anya azt akarja, hogy tizenegy óra előtt otthon legyek, 138 00:12:23,909 --> 00:12:25,911 Mert holnap reggel kilenc órára mennem kell anyámékhoz. 139 00:12:25,994 --> 00:12:28,956 Tényleg, még nincs tizenegy óra, Ennyit kell aludnod, öreg hölgy? 140 00:12:29,081 --> 00:12:30,749 Hé, ez nem fair. 141 00:12:30,832 --> 00:12:33,293 Nem! Gyerünk! Maradj és igyál még egyet. 142 00:12:33,543 --> 00:12:36,129 Dehogyis, ti elég jól ismeritek anyám személyiségét. 143 00:12:36,213 --> 00:12:39,174 Igen, de miért nem mondod el anyádnak, hogy ma van az utolsó napod az iskolában? 144 00:12:39,299 --> 00:12:40,968 Hidd el, ezt anyám tudja. 145 00:12:41,843 --> 00:12:42,844 Gyere ide! 146 00:12:42,970 --> 00:12:45,305 Ezt a nyarat el kell töltened Gyere, lógj velünk! Nincs kifogás. 147 00:12:45,389 --> 00:12:46,723 Persze. Igen, persze. 148 00:12:46,807 --> 00:12:48,350 Utolsó nyaránk együtt. 149 00:12:48,600 --> 00:12:50,519 -Búcsú. -Búcsú. Óvatosan vezessen, gyermekem. 150 00:12:50,602 --> 00:12:52,020 Oké, érezd jól magad nélkülem! 151 00:12:52,104 --> 00:12:53,272 Nem szórakozunk. 152 00:12:53,355 --> 00:12:54,898 Mindenkit utálunk itt. 153 00:12:54,982 --> 00:12:56,358 Nem, szeretünk téged. 154 00:12:56,483 --> 00:12:58,944 -Minél több alkatrész van nekünk. -Pontosan, van még nekünk. 155 00:12:59,027 --> 00:13:02,197 -Már öt ilyen pohárral ittam. -Akkor készítsünk egy hatodik poharat, hogy teljes legyen. 156 00:13:07,160 --> 00:13:08,787 Ez a ház, uram. 157 00:13:09,204 --> 00:13:10,289 Pont ott. 158 00:13:20,215 --> 00:13:23,677 Elvett tőlem valakit, Most elvisszük az egyik emberét, vérrel kell fizetni egy véradósságot. 159 00:13:45,073 --> 00:13:46,950 Hé, ilyen korán akarsz hazamenni? 160 00:13:47,784 --> 00:13:48,910 Igen. 161 00:13:49,036 --> 00:13:50,579 Aranyos vagy, gyere velünk. 162 00:13:50,662 --> 00:13:53,165 Dupla bulit rendezünk Szálljon meg egy rendkívül szép szállodában. 163 00:13:53,290 --> 00:13:55,625 A buliban ajándékok is szerepelnek. Ha érted mire gondolok. 164 00:13:56,001 --> 00:13:57,377 Mennem kell, köszönöm. 165 00:14:03,967 --> 00:14:05,552 Tudod, mit kell tenned. 166 00:14:10,640 --> 00:14:13,310 Nem! Engedj el! Segítsen! 167 00:14:51,640 --> 00:14:53,558 Hé, ez Miley hangpostája. 168 00:14:53,642 --> 00:14:55,268 Kérem hagyjon üzenetet, A lehető leghamarabb visszahívom. 169 00:15:07,989 --> 00:15:10,075 -Szia. -Hé, hol van Miley? 170 00:15:10,534 --> 00:15:15,122 Nos, tegnap este megtettem egy találkozó San Franciscóban. 171 00:15:15,205 --> 00:15:17,082 De visszafelé vagyok, oké? 172 00:15:17,165 --> 00:15:18,917 Minden rendben, minden jó. 173 00:15:20,335 --> 00:15:22,963 A gyerek nem jött haza a tegnapi vacsora után. 174 00:15:23,046 --> 00:15:24,840 És már a telefont sem veszi fel. 175 00:15:25,715 --> 00:15:28,343 Azt akarod mondani nekem, hogy nem jött haza? 176 00:15:28,468 --> 00:15:30,887 A lány nem volt hajlandó elkapni semmit Ez egy átkozott telefon, hallasz? 177 00:15:31,471 --> 00:15:33,765 Várj, hol van a kocsija? 178 00:15:34,558 --> 00:15:36,351 Kérlek, most ne haragudj, rendben? 179 00:15:36,476 --> 00:15:38,520 Mindig azonnal dühös lesz. Ne csináld még egyszer, oké? 180 00:15:38,603 --> 00:15:42,149 Minden rendben, nincs emberrablás. Úgy értem, remélem, nem ez a helyzet. 181 00:15:42,232 --> 00:15:44,693 Oké, maradj ott, ahol vagy, én odamegyek. 182 00:15:44,776 --> 00:15:47,487 Nem kell, mindjárt leszállok, Találkozzunk Sara házában, viszlát. 183 00:15:49,322 --> 00:15:50,449 A fenébe is! 184 00:16:18,977 --> 00:16:20,687 - Melyikőtök Sara? - Igen, én vagyok. 185 00:16:20,770 --> 00:16:21,897 Mi a fene történt? 186 00:16:22,022 --> 00:16:23,356 Nos, mi sem tudjuk. 187 00:16:23,440 --> 00:16:25,734 Az a helyzet, hogy nagyon sajnálom, de kérlek Meg kell értened engem, 188 00:16:25,859 --> 00:16:27,903 Tényleg nem akarom, semmi rossz nem történt. 189 00:16:28,612 --> 00:16:30,113 Szeretnénk kideríteni, mi történt. 190 00:16:30,197 --> 00:16:31,740 Lehet, hogy egyszerű csak ment valahova. 191 00:16:31,823 --> 00:16:35,243 Oké, a kocsija még mindig itt van, Mi a fene történt? 192 00:16:35,660 --> 00:16:38,914 elköszöntem tőle és látta távozni. 193 00:16:39,539 --> 00:16:42,834 Gondolom egyedül ment, De nem egy hanyag ember. 194 00:16:42,918 --> 00:16:43,919 Oké, várj egy percet. 195 00:16:44,753 --> 00:16:47,214 Kilépett a buliból? Kiment a házból? 196 00:16:47,297 --> 00:16:48,381 Igen, határozottan ez a helyzet. 197 00:16:48,507 --> 00:16:51,009 -Oké, hány óra van? -Igen, tizenegy óra? 198 00:16:51,092 --> 00:16:54,054 Hát még tizenegy óra sem volt, mert ő volt mondta, kilenckor nála kell lennie. 199 00:16:54,137 --> 00:16:55,305 Ezért akart korán elmenni. 200 00:16:55,388 --> 00:16:57,516 A gyerek elment, de nem tudott kijönni a kocsimhoz. 201 00:16:58,141 --> 00:17:00,352 Talán megint gondolkodott és nem akar tovább vezetni. 202 00:17:00,435 --> 00:17:02,354 Vagy valaki elvitte. 203 00:17:07,901 --> 00:17:09,945 Engedj el! Ments meg! 204 00:17:11,071 --> 00:17:13,156 Ezt az autót soha nem zárták le. Soha nem hagyná így nyitva a kocsi ajtaját. 205 00:17:13,740 --> 00:17:15,534 Talán taxiba szállt. 206 00:17:15,909 --> 00:17:16,993 Vagy valaki elvitte. 207 00:17:17,285 --> 00:17:18,995 -Iszik alkoholt a gyerek? -Nem. 208 00:17:19,120 --> 00:17:20,539 Tehát teljesen alkalmas a vezetésre. 209 00:17:21,957 --> 00:17:23,500 Gondolkozz, gondolkodj... 210 00:17:24,834 --> 00:17:26,628 Ti ketten nagyon felelőtlenül viselkedtek. 211 00:17:27,796 --> 00:17:29,881 Szerencsésnek érezd magad, Ha nem kerül nagyobb bajba. 212 00:17:30,006 --> 00:17:31,550 Igen. Őszintén elnézést kérünk, hölgyeim és uraim! 213 00:17:32,509 --> 00:17:34,094 Nem! Mit akarsz tőlem? 214 00:17:34,177 --> 00:17:35,929 Engedj el! Nem! Nem! 215 00:17:36,012 --> 00:17:37,764 Engedd el! Nem akarok bemenni oda! 216 00:17:37,847 --> 00:17:41,851 Nem! Nem! Nem! Ne! Segítsen! 217 00:17:51,236 --> 00:17:52,862 hol a pokolban vagy? 218 00:17:53,280 --> 00:17:56,950 Oké, a gépem most landolt itt, 219 00:17:57,033 --> 00:17:59,160 és éppen ebben a pillanatban Leszállok a gépről. 220 00:17:59,286 --> 00:18:00,453 Oké, most abban a házban vagyok. 221 00:18:00,537 --> 00:18:03,832 Itt parkol az autó, Közvetlenül mellette volt egy nagyon furcsa húzónyom. 222 00:18:04,291 --> 00:18:05,750 Elhúzási jel? 223 00:18:06,585 --> 00:18:09,296 Nem, nem rabolták el, éppen bulizni megy. 224 00:18:09,754 --> 00:18:11,715 Találkozzunk a rendőrségen. 225 00:18:13,341 --> 00:18:14,884 Oké, azonnal megyek a rendőrségre. 226 00:18:34,070 --> 00:18:35,822 A kiskorú alkoholt fogyaszt. Egyáltalán nem jó. 227 00:18:35,947 --> 00:18:37,032 Miley soha nem iszik alkoholt. 228 00:18:37,282 --> 00:18:38,325 Természetesen. 229 00:18:38,408 --> 00:18:39,618 Soha nem ivott alkoholt! 230 00:18:41,161 --> 00:18:43,079 Várj, állj meg! Maradj vissza! 231 00:18:43,580 --> 00:18:45,123 Lépjünk még egy kicsit hátra, és nézzük meg. Ez a baba. 232 00:18:47,042 --> 00:18:49,586 Nyilvánvalóan az volt Hagyd békén a bulit. 233 00:18:50,629 --> 00:18:52,130 Vannak más kameraállások is? 234 00:18:52,547 --> 00:18:53,673 Nem, ez csak ez a sarok. 235 00:18:54,758 --> 00:18:56,885 Ezen a környéken Vannak más térfigyelő kamerák? 236 00:18:57,052 --> 00:18:58,470 Igen, ez teljesen lehetséges. 237 00:18:59,012 --> 00:19:00,305 Tudsz erről többet megtudni? 238 00:19:00,430 --> 00:19:01,973 Még 24 óra sem telt el. 239 00:19:02,474 --> 00:19:05,977 Csak dolgozni tudok, Csak akkor, ha hivatalos hiányzó jelentés van. 240 00:19:06,394 --> 00:19:07,395 Már ismeri a szabályokat. 241 00:19:07,520 --> 00:19:08,855 Igen, de most hiányzik. 242 00:19:09,189 --> 00:19:10,940 Persze, de ő csak részt vett Csak egy iskolai ballagás. 243 00:19:11,066 --> 00:19:12,859 Lehet, hogy csak továbblép Menj el valahova bulizni. 244 00:19:12,984 --> 00:19:15,654 Vagy menj el egy baráthoz. Van barátja? 245 00:19:15,737 --> 00:19:17,113 Nem, tudomásom szerint nincs ilyen. 246 00:19:18,031 --> 00:19:19,616 Nem, egyáltalán nincs kapcsolatban. 247 00:19:21,034 --> 00:19:22,702 Tudod hány tizenéves lány van? 248 00:19:23,453 --> 00:19:25,497 van barátod, anélkül, hogy a szüleik tudnának semmit? 249 00:19:25,580 --> 00:19:27,916 Talán fel kellene hívnia a szüleit a barátnőitől, és megkérdezte: 250 00:19:28,208 --> 00:19:30,585 A lányod oda fog menni a buli után? 251 00:19:31,002 --> 00:19:32,962 Mindenképpen fel fog hívni, hogy tájékoztasson. 252 00:19:33,838 --> 00:19:35,465 Megígérte, hogy a hétvégén velem marad. 253 00:19:35,548 --> 00:19:37,008 Ő nem az a fajta ember. Nem érted... 254 00:19:37,092 --> 00:19:38,968 Oké, kérlek, ne haragudj már ennyire. 255 00:19:39,052 --> 00:19:41,763 Pontosan tudom, ki ő. Ezt mindannyian jól tudjuk. 256 00:19:41,846 --> 00:19:44,683 Kérlek, dolgozz velem együtt, rendben? 257 00:19:45,600 --> 00:19:47,310 Éppen egy érettségi bulin vett részt. 258 00:19:47,852 --> 00:19:49,229 Sok ilyen dolog történik, 259 00:19:49,354 --> 00:19:51,940 és általában az emberek hazatérnek másnap valami kitalált történettel. 260 00:19:52,774 --> 00:19:54,442 Főleg utána Középiskolai érettségi bulik. 261 00:19:54,526 --> 00:19:57,237 Igen, és dühös leszek, amikor csak akarok, oké? 262 00:19:57,612 --> 00:19:58,988 -Rendben? -Igen. 263 00:19:59,447 --> 00:20:00,573 Tizenegy óra múlva. 264 00:20:00,657 --> 00:20:04,828 Még tizenegy óra van hátra, és akkor tehetünk hivatalos eltűnt személy bejelentést kap. 265 00:20:04,953 --> 00:20:05,954 És addig... 266 00:20:06,037 --> 00:20:08,081 Addig is remélhetőleg A lány újra megjelent magától. 267 00:20:08,289 --> 00:20:11,418 Közben Nyomtathatsz néhány szórólapot 268 00:20:11,501 --> 00:20:13,086 és terjessze őket, ha szeretné. 269 00:20:13,211 --> 00:20:16,339 Nyomozó, ez igaz, Nem voltál ma hasznomra. 270 00:20:17,090 --> 00:20:18,299 Teljesen haszontalan. 271 00:20:18,591 --> 00:20:19,592 Istenem. 272 00:20:19,718 --> 00:20:22,303 Figyelj, tegnap este Egy gyereket most késeltek agyon, ez világos? 273 00:20:22,429 --> 00:20:25,473 Autólopás történt balesetet okozott, majd elszaladt, 274 00:20:25,557 --> 00:20:28,518 és egy őrült tinédzser megölte mostohaapját. 275 00:20:28,601 --> 00:20:30,895 -Én most éppen ezzel foglalkozom. - Jól tudom, hogyan történnek a dolgok. 276 00:20:30,979 --> 00:20:32,939 Nos, akkor biztosan jól tudod, 277 00:20:33,022 --> 00:20:37,277 hogy a lánya Nagy az esélye, hogy túl sokat buliztál. 278 00:20:38,528 --> 00:20:40,238 Vegyél egy mély levegőt, még nincs dél. 279 00:20:40,321 --> 00:20:42,240 - Feldühítesz. - Nézd, én... 280 00:20:44,242 --> 00:20:46,119 Megpróbálok mindent megtenni, hölgyem. 281 00:20:48,705 --> 00:20:50,123 Mindent megteszünk. 282 00:20:50,874 --> 00:20:53,460 Micsoda hülyeség. Ez a nyomozó valóban egy seggfej. 283 00:20:53,543 --> 00:20:54,961 Csak a munkáját végzi. 284 00:20:55,086 --> 00:20:56,713 Csak egy rakás szemetet csinál. 285 00:20:57,297 --> 00:20:59,549 Istenem, kérlek nyugodj meg most. 286 00:20:59,674 --> 00:21:03,052 Összességében hajlamos vagyok azt hinni, A baba még teljesen stabil 287 00:21:03,136 --> 00:21:05,096 És bármikor visszahívhat. 288 00:21:05,388 --> 00:21:06,806 Hogy tudsz ilyen nyugodtan viselkedni? 289 00:21:06,890 --> 00:21:08,099 Egyáltalán nem vagyok nyugodt. 290 00:21:08,183 --> 00:21:10,977 Én is éppolyan aggódom és szorongok, mint te. 291 00:21:11,436 --> 00:21:12,729 Tényleg így nézel ki, nem gondolod? 292 00:21:13,438 --> 00:21:14,773 igazad van. Ó, igen! 293 00:21:14,898 --> 00:21:16,816 Talán meg kellene őrülnöm, és nagy csatát kellene vívnom. 294 00:21:16,941 --> 00:21:18,651 Ez eddig nem hozott jó eredményeket. 295 00:21:18,777 --> 00:21:20,403 Ne kezdd újra ezt a kórust. 296 00:21:21,780 --> 00:21:23,740 Rendben van. sajnálom. 297 00:21:23,823 --> 00:21:26,493 Szóval meg tudod mondani, Iszik-e alkoholt a gyerek? 298 00:21:26,576 --> 00:21:28,828 Kijár valamelyik fiúval? Kérlek mondd el az igazat. 299 00:21:29,120 --> 00:21:31,039 Nos, talán néhányszor. 300 00:21:31,664 --> 00:21:32,957 De mindig hazajön. 301 00:21:33,041 --> 00:21:34,250 És nem, valószínűleg nem. 302 00:21:34,584 --> 00:21:36,127 Soha nem láttam őt magammal bármelyik pasi. 303 00:21:36,753 --> 00:21:37,754 Aggódsz? 304 00:21:38,922 --> 00:21:40,548 Aggódom, csak bízz bennem. 305 00:21:42,634 --> 00:21:45,553 De még mindig azt gondolom, Meg kellene hallgatnunk a nyomozót. 306 00:21:45,929 --> 00:21:49,682 És újra meg akarom nézni a környéket, Nézd meg, vannak-e ott kamerák. 307 00:21:51,476 --> 00:21:52,852 Felejtsd el azt a nyomozót. 308 00:21:53,770 --> 00:21:55,647 Az a fickó nem veszi a fáradságot, hogy felemelje a fenekét és csináljon semmit. 309 00:21:56,815 --> 00:21:59,651 Nézd, Most van egy katonanőm a házban. 310 00:22:00,401 --> 00:22:01,402 Ez nagyszerű. 311 00:22:01,486 --> 00:22:03,655 Rendben van. Akkor csak hallgasson a nyomozójára. 312 00:22:03,738 --> 00:22:05,824 Menj, ragassz fel néhány plakátot, gazdag vagy. 313 00:22:05,907 --> 00:22:07,575 ajánljunk fel jutalmat, és most magam cselekszem. 314 00:22:08,576 --> 00:22:09,786 Igen, talán megteszem. 315 00:22:44,195 --> 00:22:46,823 Nem! Engedj el! 316 00:22:47,240 --> 00:22:49,033 Engedj el! Segítsen! 317 00:22:49,117 --> 00:22:50,201 Nem akarok bemenni oda! 318 00:22:50,285 --> 00:22:52,787 Nem! Nem! Hagyd abba! 319 00:22:52,912 --> 00:22:55,081 Nem! Kérem, hagyja abba! 320 00:23:29,699 --> 00:23:30,950 -Helló. -Mit tehetek érted? 321 00:23:31,075 --> 00:23:32,577 Nos, remélem tud segíteni. 322 00:23:33,453 --> 00:23:35,705 Tegnap este megvolt buli a szomszéd házban, 323 00:23:35,788 --> 00:23:37,707 este odament a lányom. 324 00:23:37,790 --> 00:23:40,752 Istenem, az a ház, igen. Ott buliznak egész nap. 325 00:23:40,835 --> 00:23:42,170 De még aludnom kell. 326 00:23:42,253 --> 00:23:44,255 Azok a kis csalók Csak bulizz egész éjjel. 327 00:23:44,339 --> 00:23:45,423 megvan. 328 00:23:45,506 --> 00:23:48,927 Figyeljen, uram, a lányom részt vett az a buli, és most eltűnt. 329 00:23:49,010 --> 00:23:50,637 Ez az ő autója, odakint. 330 00:23:50,720 --> 00:23:52,180 Tegnap óta ott parkol, 331 00:23:52,263 --> 00:23:55,099 és észrevettem egy kamerát a házad előtt. 332 00:23:55,850 --> 00:23:59,604 És most látni akarja Saját megfigyelési videóim. 333 00:23:59,687 --> 00:24:00,772 Kérem, igen, ez igaz. 334 00:24:00,939 --> 00:24:04,108 Hölgyem, nagyon jól megértelek, de nagyon sajnálom. 335 00:24:04,776 --> 00:24:06,152 most mennem kell dolgozni. 336 00:24:06,235 --> 00:24:08,488 Pontosan a következő öt percen belül, különben el fogok késni. 337 00:24:08,571 --> 00:24:11,449 A legjobb tanácsom: Kérem Hagyja, hogy a rendőrség intézze ezt az ügyet. 338 00:24:11,532 --> 00:24:13,952 Nem akarok belekeveredni bármibe. 339 00:24:14,035 --> 00:24:16,871 Oké, ez tényleg csak telik Csak két másodperc. 340 00:24:16,955 --> 00:24:20,416 már van idővonalam, Körülbelül 22:02 volt. amikor a kocsihoz ment. 341 00:24:20,500 --> 00:24:22,043 Pont ezt a részt szeretném látni. 342 00:24:22,126 --> 00:24:24,796 A biztonsági rendszerem az irodában elhelyezve, 343 00:24:24,921 --> 00:24:27,090 és ez nagyon bonyolult, bejelentkezés 344 00:24:27,173 --> 00:24:29,759 akkor a videók ismételt ellenőrzése egész napba telne, 345 00:24:29,842 --> 00:24:31,260 Aztán fel kell töltenem... 346 00:24:31,344 --> 00:24:33,680 Oké, értem, de kérlek, ha tudnád... 347 00:24:33,763 --> 00:24:36,516 Ez az én lányom, A lány hiányzik, kérem. 348 00:24:36,766 --> 00:24:39,477 nagyon sajnálom. Sajnos ez nem lehetséges. 349 00:24:39,560 --> 00:24:41,396 Hé, hé, hé! De nekem így van. 350 00:24:41,562 --> 00:24:44,482 Kérem, jöjjön vissza hat óra után, és segítek. 351 00:24:44,565 --> 00:24:45,692 Biztos nincs más út, igaz? 352 00:24:45,900 --> 00:24:49,195 Gyorsan tűnj el a házamból! Ez az aljas őrült nő! 353 00:24:49,278 --> 00:24:51,906 Oké, sajnálom, De meg kellett néznem ezeket a videókat. 354 00:24:51,990 --> 00:24:53,366 Tudsz nekem segíteni? 355 00:24:53,449 --> 00:24:55,660 -Rendben van! Rendben van. - Nem lenne jobb? 356 00:24:56,035 --> 00:24:57,328 Akkor kérlek kövess engem ezen az úton. 357 00:24:57,453 --> 00:24:58,496 Rendben van. 358 00:25:03,001 --> 00:25:05,169 Keresse meg a tegnap esti videót. 359 00:25:14,012 --> 00:25:15,680 Éjjel tizenegy óra körül járt, igaz? 360 00:25:15,763 --> 00:25:17,598 Csak nyugodj meg és nézd meg. 361 00:25:27,275 --> 00:25:29,902 Várj, lépj hátra! Még egy pillantás. Pont ott. Stop! 362 00:25:30,445 --> 00:25:31,487 Pont ott. 363 00:25:32,321 --> 00:25:33,406 Ott van. 364 00:25:36,659 --> 00:25:37,660 Rendben van. 365 00:25:47,462 --> 00:25:49,881 Köszönöm. Ezt nagyon értékelem. 366 00:25:51,340 --> 00:25:53,843 Bocs, csak kell Csak ezek a képek, köszönöm szépen. 367 00:25:54,886 --> 00:25:55,887 A fenébe! 368 00:25:56,888 --> 00:25:59,849 50 rendben. Ez az utolsó javaslatom. 369 00:26:00,058 --> 00:26:01,350 Vegye át vagy megszabadulni tőle. 370 00:26:01,768 --> 00:26:03,394 50? Micsoda ostobaság. 371 00:26:03,603 --> 00:26:06,022 Nem tudok többet fizetni. Mennyit szeretnél kérni? 372 00:26:06,105 --> 00:26:07,315 Csak nézd a babát. 373 00:26:07,398 --> 00:26:09,567 Rendkívül szexi. Csak fizetni kell. 374 00:26:09,650 --> 00:26:11,152 Még fiatal, a termék még nagyon friss. 375 00:26:11,235 --> 00:26:12,945 Adj 150-et és megkötjük az üzletet. 376 00:26:13,029 --> 00:26:16,449 Rendben, fizetek 150-et, De ma este éjfél előtt el kell fogadnom. 377 00:26:16,532 --> 00:26:17,992 Remek, üzleteljünk együtt. 378 00:27:46,289 --> 00:27:48,249 HIÁNYZÓ SZEMÉLY MILEY FENTON 379 00:27:54,589 --> 00:27:56,465 Hé, nem engedik be ide, asszonyom. 380 00:27:58,759 --> 00:28:00,511 Kérem, látta ezt? 381 00:28:00,887 --> 00:28:03,598 Kérem, nézze meg, miről beszélek. Nézze meg alaposan. 382 00:28:14,817 --> 00:28:16,527 Mi? Hát én nem látok ott semmit. 383 00:28:16,611 --> 00:28:19,322 Elhaladt mellette egy autó, menjen vagy menjen máshova. 384 00:28:19,780 --> 00:28:22,742 Ez a videó nem bizonyít semmit. honnan szerezted? 385 00:28:22,825 --> 00:28:25,244 Ez nem fontos. Itt! Az autó egyenesen felé rohan! 386 00:28:25,369 --> 00:28:26,662 Ez csak spekuláció. 387 00:28:26,746 --> 00:28:28,873 Ez a videó egyáltalán nem bizonyítja ezt. 388 00:28:29,207 --> 00:28:32,210 Legalább el kellene mondanod, Kié ez az autó? 389 00:28:32,293 --> 00:28:35,796 Ugye tudod, hogy nem szabad ezt megtennem? Nem te vagy a rendőrség, aki nyomoz az ügyben. 390 00:28:35,880 --> 00:28:37,506 komolyan gondolod? 391 00:28:37,882 --> 00:28:40,343 Az ebben a kocsiban ülő emberek talán látott valamit. 392 00:28:40,426 --> 00:28:41,427 Ez lehetséges. 393 00:28:41,510 --> 00:28:43,888 Felveszem a kapcsolatot és Kérdezze ki később a jármű tulajdonosát. 394 00:28:43,971 --> 00:28:48,684 Ismétlem: Ez a videó Abszolút semmi sem bizonyít semmit. 395 00:28:51,687 --> 00:28:52,813 Dallas itt. 396 00:28:55,066 --> 00:28:56,067 Igazán? 397 00:28:59,153 --> 00:29:00,905 Ezt nevezem a megfelelő időpontnak. 398 00:29:01,614 --> 00:29:03,032 Igaz, hogy ő. 399 00:29:03,616 --> 00:29:05,451 Igen, ott áll előttem. 400 00:29:06,410 --> 00:29:07,787 Most megkérdezem tőle. 401 00:29:07,870 --> 00:29:08,996 Mi? 402 00:29:13,167 --> 00:29:15,336 Ha ez igaz, Nos, neked tényleg nagy a bátorságod. 403 00:29:16,379 --> 00:29:17,505 És pontosan mire gondolsz? 404 00:29:17,588 --> 00:29:20,341 Tudod, mire gondolok. Ott térfigyelő kamerák vannak felszerelve. 405 00:29:23,344 --> 00:29:24,887 Ha te lennél, te is ezt tennéd. 406 00:29:25,388 --> 00:29:26,681 És most elismered? 407 00:29:26,764 --> 00:29:29,433 Bármire hajlandó vagyok, hogy meg tudja menteni a lányát. 408 00:29:31,143 --> 00:29:32,853 - Elég volt. Kérem, forduljon meg. -Mi? 409 00:29:32,937 --> 00:29:34,063 Gyorsan fordulj meg! 410 00:29:34,146 --> 00:29:36,274 -Ne viccelj már velem! - Bejelentem a letartóztatásodat. 411 00:29:36,357 --> 00:29:37,400 A fenébe is! 412 00:29:37,483 --> 00:29:39,402 A lakásba való illegális belépésért és mások sérüléséért. 413 00:29:40,278 --> 00:29:41,279 Micsoda ostobaság! 414 00:29:41,362 --> 00:29:45,157 Nem. Nem szabad önkényesen behatolni valaki másnak a háza, aztán támadd meg így, 415 00:29:45,283 --> 00:29:47,952 és kényszeríti őket, hogy adjanak Megnézte a privát videóikat. 416 00:29:48,035 --> 00:29:49,412 Kérem, vigye el. Ez elég. 417 00:29:49,495 --> 00:29:53,499 Legalább megtudhatod, Kié ez az autó? 418 00:29:55,334 --> 00:29:58,379 Senki nem állíthat meg mindenkit Nem engedhetik be őket engedély nélkül? 419 00:30:02,508 --> 00:30:03,926 Istenem. 420 00:30:17,440 --> 00:30:18,441 A fenébe. 421 00:30:30,661 --> 00:30:32,580 mit akarsz? már fizettem. 422 00:30:32,747 --> 00:30:34,206 Emiatt nem hívtam. 423 00:30:34,332 --> 00:30:35,499 Mi folyik itt? 424 00:30:36,459 --> 00:30:38,336 Van egy lány, aki eltűnt. 425 00:30:38,878 --> 00:30:42,089 Anyja videóra vette a képet. Annak ellenére, hogy elmosódott volt, megkapta a rendszámot. 426 00:30:42,214 --> 00:30:43,257 Egy nő? 427 00:30:43,382 --> 00:30:44,633 Igen, egy nő. 428 00:30:44,842 --> 00:30:47,887 De ő egy volt rendőrtiszt, volt katona, Az a típus, aki hősiesnek akar látszani. 429 00:30:48,220 --> 00:30:51,390 Mi a fenét érdekel engem egy kurva? Fizetünk azért, hogy gondoskodjon erről a szemétről. 430 00:30:51,474 --> 00:30:52,475 Foglalkozzunk ezzel. 431 00:30:56,729 --> 00:30:59,440 Akarsz harcolni? Így még érdekesebb. 432 00:31:04,904 --> 00:31:07,907 Bocsánat, nem tudom... 433 00:31:08,657 --> 00:31:09,950 Van-e mód arra, 434 00:31:10,034 --> 00:31:12,953 hogy ezeket felakassza Vagy itt hagyja őket, vagy ilyesmi? 435 00:31:13,037 --> 00:31:15,956 Minden, amit tehetsz, az tényleg az lenne... 436 00:31:16,415 --> 00:31:17,833 A lányom, ő... 437 00:31:18,292 --> 00:31:20,669 Ha tehetsz valamit, azt megköszönöm. 438 00:31:20,753 --> 00:31:22,797 Hé boltos, ihatok még egy pohár sört? 439 00:31:25,216 --> 00:31:26,759 Nagyon szép ez a baba. 440 00:31:28,010 --> 00:31:29,261 Jobbra? 441 00:31:29,345 --> 00:31:31,972 -Mày đã từng nhìn thấy nó ở đâu chưa? -Még nem. 442 00:31:32,098 --> 00:31:33,682 Szeretnéd újra megnézni közelebbről? 443 00:31:34,392 --> 00:31:37,395 Nézzük meg! Gyors! Nem? 444 00:31:37,895 --> 00:31:40,815 Nézzük még egyszer ezt a képet! Láttad már ezt a lányt? 445 00:31:42,358 --> 00:31:43,442 Nem? 446 00:31:43,651 --> 00:31:45,486 Aztán fogd be a rohadt szádat. 447 00:31:45,945 --> 00:31:48,614 Ez a nyomorult rohadék, Takarodj az utamból, hogy gyorsan el tudjak menni. 448 00:32:07,800 --> 00:32:11,470 Szóval tényleg az Nem akar pert indítani? 449 00:32:11,720 --> 00:32:13,848 Amit tett, az teljesen törvénybe ütközött. 450 00:32:14,098 --> 00:32:17,184 Ha valaki más lenne, akkor száz százalékig biztos vagyok benne, hogy megteszem. 451 00:32:17,268 --> 00:32:20,563 De nem akarom megtenni A kapcsolat vele itt nem szakadt meg. 452 00:32:22,273 --> 00:32:25,192 Egyáltalán nem hibáztatlak, ha pert indít ellene. 453 00:32:25,609 --> 00:32:28,154 Mert a barátnője volt Elég pánikrohamot kapott, igaz? 454 00:32:28,404 --> 00:32:29,447 Még mindig teljesen jól van. 455 00:32:29,530 --> 00:32:32,741 Dolgozzunk tovább. Mi Ezt az üzleti tervet be kell fejezni. 456 00:32:32,825 --> 00:32:34,034 Ez sokkal fontosabb. 457 00:32:34,118 --> 00:32:35,661 így van. Később felveszem veled a kapcsolatot. 458 00:32:35,744 --> 00:32:36,787 Igen, uram. 459 00:32:38,747 --> 00:32:40,875 Szóval most elmehet? 460 00:32:41,709 --> 00:32:43,335 Oké, most már mehet. 461 00:32:43,878 --> 00:32:46,255 Őrmester, azt hiszem Még mindig szüksége van az aláírására. 462 00:32:56,348 --> 00:32:58,934 Szóval megint szerencséd van, igaz? 463 00:33:00,269 --> 00:33:03,981 A férfi, akit megtámadtál, kiderül, hogy a volt férjének dolgozik. 464 00:33:04,273 --> 00:33:05,691 Beszélgettek egymással. 465 00:33:06,650 --> 00:33:08,819 És most úgy döntött, hogy feladja az ellene indított pert. 466 00:33:13,324 --> 00:33:14,575 Most már elmehetsz. 467 00:33:15,201 --> 00:33:16,702 Ne játssz többet a tűzzel. 468 00:33:17,369 --> 00:33:19,872 Nem tud csak úgy mászkálni Nem lehet mindenhol olyan, mint egy Rambo srác. 469 00:33:20,289 --> 00:33:22,666 Már nem rendőr. 470 00:33:23,667 --> 00:33:25,503 És már nem vagy a hadseregben. 471 00:33:26,128 --> 00:33:29,924 Most már csak egy teljesen normális állampolgár. 472 00:33:30,216 --> 00:33:31,467 Hallasz engem? 473 00:33:32,176 --> 00:33:33,427 Igen, uram. 474 00:33:34,970 --> 00:33:36,263 És van még egy dolog. 475 00:33:37,181 --> 00:33:39,225 én szoktam Kimondtam és most újra mondom, 476 00:33:39,308 --> 00:33:41,560 Hagyd a rendőrségre végezzék a munkájukat. 477 00:33:42,061 --> 00:33:45,898 Ha még egyszer bele mersz avatkozni ebbe az ügybe, Én leszek az, aki személyesen letartóztatja. 478 00:33:46,357 --> 00:33:48,108 A rendőrségi nyomozás akadályozásáért. 479 00:33:48,192 --> 00:33:52,488 És akkor egyenesen bedoblak rendes fogvatartott szoba helyett börtönben. 480 00:33:53,113 --> 00:33:57,117 Akkor az időt években fogják számolni, nem Csak néhány nap vagy néhány óra. 481 00:33:57,326 --> 00:33:58,786 Érted mire gondolok? 482 00:34:01,330 --> 00:34:02,581 megvan. 483 00:34:08,629 --> 00:34:10,172 Ne hívj ki engem. 484 00:34:11,131 --> 00:34:12,341 Csak nyugodj meg és nézd meg. 485 00:34:13,050 --> 00:34:14,510 Most már csak egy hétköznapi állampolgár. 486 00:34:15,594 --> 00:34:18,180 És egy nagyon meleg, barátom. 487 00:34:30,109 --> 00:34:31,902 megőrültél? 488 00:34:32,695 --> 00:34:35,406 A lányunkat elrabolták. kénytelen vagyok megtenni. 489 00:34:35,990 --> 00:34:38,617 Meg kell támadni másokat? Mi a fene ez... 490 00:34:39,118 --> 00:34:40,202 Szóval mit csinálsz? 491 00:34:40,286 --> 00:34:42,288 Ki fogom osztani ezeket az átkozott plakátokat. 492 00:34:42,371 --> 00:34:44,331 Igazán? Van valami híred? 493 00:34:44,456 --> 00:34:48,419 Istenem, rá van írva a rendőrség telefonszáma hát honnan tudnám? 494 00:34:48,502 --> 00:34:50,754 Bármire hajlandó vagyok, tudni, hol van a baba. 495 00:34:51,213 --> 00:34:52,631 Megmenteni? 496 00:34:53,340 --> 00:34:56,343 Honnan tudod biztosan, hogy elrabolták? 497 00:34:56,927 --> 00:35:00,431 Ez mikor jön be? Ennyire makacs a fejed? 498 00:35:00,639 --> 00:35:03,267 Valami szörnyűnek kellett történnie Valami rossz történt vele. 499 00:35:03,350 --> 00:35:08,522 Nem számít, nem tud csak úgy rohanni. majd betörni az emberek házába és úgy megtámadni őket. 500 00:35:08,897 --> 00:35:11,191 A fenébe is, erre születtek a rendőrök. 501 00:35:11,317 --> 00:35:12,776 Felejtsd el a rendőrség oldalát. 502 00:35:13,611 --> 00:35:15,904 Tudod mit, csak folytasd jól a dolgod. 503 00:35:15,988 --> 00:35:18,032 Engem ilyen dolgokra képeztek ki. 504 00:35:18,115 --> 00:35:19,908 -Most folytatom. -Mit tervezel csinálni? 505 00:35:19,992 --> 00:35:21,160 Most mit szeretnél csinálni? 506 00:35:21,243 --> 00:35:22,828 Nem fogom többé kitakarítani helyetted a csatateret! 507 00:35:23,037 --> 00:35:25,205 Te csak lógsz tovább Bassza meg azokat a plakátokat. 508 00:35:27,249 --> 00:35:29,585 BELÉPŐ 509 00:35:29,668 --> 00:35:31,170 Van még további kérdése? 510 00:35:31,253 --> 00:35:34,089 Nos, van itt két nagyon bonyolult kérdés, Az a helyzet, hogy szeretném... 511 00:35:34,256 --> 00:35:36,258 Hello, bocs. nagyon sajnálom. 512 00:35:36,342 --> 00:35:38,093 Csak azt akarom... vészhelyzet van. 513 00:35:38,177 --> 00:35:40,179 Kérem, egy pillanatra előrébb állhatok? 514 00:35:40,888 --> 00:35:43,223 Köszönöm, nagyon hálás vagyok érte, Köszönöm szépen mindenkinek. 515 00:35:43,307 --> 00:35:46,268 Helló. Sajnálom, kérlek, hallgass meg. Csak volt egy balesetem, 516 00:35:46,352 --> 00:35:48,937 A hibás személy okozta a balesetet majd elszaladt és nyomtalanul eltűnt, 517 00:35:49,021 --> 00:35:51,649 De fel tudtam írni a rendszámát. 518 00:35:51,774 --> 00:35:54,610 Most már csak a címét kell megtudnom, Ezt nézd meg. 519 00:35:54,693 --> 00:35:56,362 Meg tudnád keresni és odaadni? 520 00:35:56,445 --> 00:35:57,780 Egyáltalán nincs felhatalmazásom erre, hölgyem. 521 00:35:57,863 --> 00:36:00,407 Fel kell vennie a kapcsolatot a rendőrséggel és ott jelentse az esetet. 522 00:36:00,491 --> 00:36:01,992 Ezt már megtettük, 523 00:36:02,076 --> 00:36:04,870 Csak a címet szeretném kérni, Ezt csak a biztosítóval kell megoldani. 524 00:36:04,953 --> 00:36:08,123 Nem segíthetek, Sajnálom, de rossz helyre jött. 525 00:36:09,124 --> 00:36:12,336 Még a nevét sem kell tudnom. Kérem, segítsen megtalálni ezt a címet. 526 00:36:12,419 --> 00:36:14,588 Csak ez a cím, ennyi. Kérem, kisasszony. 527 00:36:14,672 --> 00:36:16,131 Nem tudok segíteni, kérem. 528 00:36:16,215 --> 00:36:19,176 Mások is várnak a sorban. Meg kell kérnem, hogy most menjen el. 529 00:36:19,885 --> 00:36:21,095 Nem tudsz segíteni nekem? 530 00:36:21,178 --> 00:36:23,806 Sajnos ez nem lehetséges. nem tudok Mit tehetek, hogy segítsek neki? nagyon sajnálom. 531 00:36:42,116 --> 00:36:43,158 Helló? 532 00:36:44,159 --> 00:36:45,828 Honnan szerezted ezt a telefonszámot? 533 00:36:49,873 --> 00:36:51,750 Valaki be tudja bizonyítani nekem, hogy ez igaz? 534 00:37:13,814 --> 00:37:14,815 Ez. 535 00:37:18,569 --> 00:37:21,989 A nyomozó azt mondta: Vizsgálják az ügyet, 536 00:37:22,072 --> 00:37:24,408 de azt mondta, hogy ez csak egy zsarolási csalás. 537 00:37:24,491 --> 00:37:28,829 Nem szabadna beszélnem ezzel a sráccal És a legjobb, ha azonnal leteszi, ha hív. 538 00:37:30,456 --> 00:37:32,666 Oké, pontosan mit mondott az a srác? 539 00:37:33,792 --> 00:37:37,713 Azt mondta, tudja, ki rabolta el. 540 00:37:37,796 --> 00:37:39,381 Még a saját szemével is látta a babát. 541 00:37:41,300 --> 00:37:45,429 Mondtam neki, hogy hívja a nyomozót, de határozottan visszautasította. 542 00:37:45,512 --> 00:37:47,598 Először meg akarta kapni a jutalmat. 543 00:37:48,098 --> 00:37:50,184 Azt mondta, ez azért van rendkívül kalandvágyó és veszélyes. 544 00:37:50,267 --> 00:37:52,394 Az élete veszélybe kerülhet, Egy rakás baromság az egész, 545 00:37:52,478 --> 00:37:54,396 Nem tudom, hogy ez valóban igaz-e vagy sem. 546 00:37:54,605 --> 00:37:57,399 Lehetséges, hogy ez megtörténjen? hogy az a srác igazat mond? 547 00:37:58,942 --> 00:38:02,696 Igen, és ezért szóval ezt már elkészítettem. 548 00:38:02,780 --> 00:38:03,947 100 000 dollár. 549 00:38:04,990 --> 00:38:06,200 Ó. Rendben van. 550 00:38:07,659 --> 00:38:09,703 Várja a hívásomat. 551 00:38:10,329 --> 00:38:12,873 Akkor fel kéne hívni. Kezdjük. 552 00:38:48,784 --> 00:38:50,494 Az a fickó. Rendben. 553 00:38:51,245 --> 00:38:53,080 A fenébe is! Menjünk. 554 00:38:57,793 --> 00:38:58,836 Ez. 555 00:39:00,212 --> 00:39:03,298 Te vagy az a srác, aki hívott, igaz? 556 00:39:03,757 --> 00:39:05,092 Én vagyok az, akit keres, uram. 557 00:39:05,467 --> 00:39:07,761 -Tisztán tudom, hogy ki tartja el. - Ki tartja a babát? 558 00:39:07,845 --> 00:39:09,596 Hölgyem, először szeretném megkapni a pénzdíjat. 559 00:39:09,680 --> 00:39:12,057 Hát nézd, nem így fog történni. 560 00:39:12,391 --> 00:39:16,395 Nem probléma? Mi történne, ha így megszöknének? Miután mindent elmondtam? 561 00:39:16,478 --> 00:39:17,813 Szerintetek idióta vagyok? 562 00:39:18,272 --> 00:39:21,108 Lehet, hogy ti csak akartok Mi van azzal, ha elraboljuk tőlünk ezt a 100 000 dollárt? 563 00:39:21,191 --> 00:39:22,317 Ez óriási pénz. 564 00:39:22,526 --> 00:39:23,861 Nem, ez tisztességes tranzakció. 565 00:39:24,152 --> 00:39:25,863 Mit gondolsz, kivel beszélsz? 566 00:39:25,946 --> 00:39:29,366 Az életemet kockáztatom, itt állva így beszélek veled. 567 00:39:29,491 --> 00:39:31,243 Ha ezt megtudják, azonnal elveszítem az életem. 568 00:39:32,202 --> 00:39:35,122 Rablók, akik elrabolják az emberek lányait. Rendkívül veszélyes banda. 569 00:39:35,205 --> 00:39:39,334 Figyelj ember, talán csak nekem mondod Mi van, ha kitalált nevet hallunk? 570 00:39:39,418 --> 00:39:41,253 úgy értem, Bármilyen történetet kitalálhatsz, hogy elmesélj nekünk. 571 00:39:41,336 --> 00:39:42,754 Nem, testvérem, teljesen igaz, amit mondtam. 572 00:39:42,838 --> 00:39:45,215 nagyon jól tudom, Kik azok az emberrablók? 573 00:39:45,883 --> 00:39:47,467 Hogy van ez? Ugye nem akarsz pénzt kihányni? 574 00:39:47,634 --> 00:39:49,970 Ez rajtatok múlik, srácok. Ez még több fejfájástól kíméli meg. 575 00:39:52,014 --> 00:39:54,725 Várjon. Ezt mi fizetjük. Fizetni fogunk. 576 00:39:56,685 --> 00:39:58,687 Magaddal hoztad ide? Ott? 577 00:39:59,021 --> 00:40:00,689 Természetesen van itt pénzem. 578 00:40:00,898 --> 00:40:03,191 Kérem, mutassa meg azt a pénzt. biztos akarok lenni. 579 00:40:05,819 --> 00:40:07,279 Oké, add ide. 580 00:40:07,362 --> 00:40:10,365 Várj egy percet. Először is el kell mondanod, hogy hol van. 581 00:40:10,824 --> 00:40:13,577 Ha előbb mondtam volna, akkor biztosan nem fizetsz. 582 00:40:15,454 --> 00:40:18,832 Rendben van. Te csak egy csaló és zsaroló vagy Ő is rendkívül rossz ember. 583 00:40:18,916 --> 00:40:20,125 Itt mindennek vége, gyerünk. 584 00:40:20,208 --> 00:40:23,420 -Stop! - Várj, várj! Csak nyugodj meg, haver. 585 00:40:24,129 --> 00:40:25,339 Add ide azt a táskát. 586 00:40:26,673 --> 00:40:27,799 A fenébe... 587 00:40:28,550 --> 00:40:31,261 Ez az elem jól néz ki. Vedd ki gyorsan. 588 00:40:33,013 --> 00:40:34,181 Ezt apám adta nekem. 589 00:40:34,264 --> 00:40:35,682 Ez most az enyém, a fenébe is. 590 00:40:35,807 --> 00:40:37,225 Ezt apám hagyta rám, te barom! 591 00:40:37,309 --> 00:40:38,518 Most már az enyém. 592 00:40:38,602 --> 00:40:40,520 Fogadd el, te társadalmi söpredék. 593 00:40:43,941 --> 00:40:46,151 -Inkább ne mondd ezt még egyszer. -Ez! 594 00:40:46,234 --> 00:40:47,945 Vigyázz a rossz szádra, te átkozott kurva. 595 00:40:56,411 --> 00:40:58,205 Várj, várj, várj, csak nyugodj meg! 596 00:40:58,288 --> 00:41:00,832 Nagyon szereted az erőszakos cselekedeteket, igaz? Hogy látod ezt? 597 00:41:02,626 --> 00:41:03,752 A fenébe is! 598 00:41:03,835 --> 00:41:05,045 Te vagy az, aki ezt okozta! 599 00:41:13,178 --> 00:41:14,930 Ma van a szerencsés napod. 600 00:41:15,430 --> 00:41:17,432 Siess, menjünk srácok. Gyorsan tűnjön el ebből a sarokból. 601 00:41:19,768 --> 00:41:20,811 Ó, a fenébe! 602 00:41:21,311 --> 00:41:23,355 Miért van ez... A fenébe! 603 00:41:23,730 --> 00:41:24,773 Micsoda nyomorúság! 604 00:41:25,691 --> 00:41:28,652 nagyon sajnálom. Ó, a fenébe! 605 00:41:32,447 --> 00:41:33,699 Köszönöm szépen. 606 00:41:40,789 --> 00:41:41,832 Köszönöm. 607 00:41:47,796 --> 00:41:49,756 Meggyőzted, hogy jöjjön? 608 00:41:51,550 --> 00:41:52,592 Nem. 609 00:41:53,385 --> 00:41:54,678 Nem hiszem el, amit mondasz. 610 00:41:54,928 --> 00:41:56,138 Megéri ez a kompromisszum? 611 00:41:56,722 --> 00:41:58,890 Valóban segítettél már másoknak? 612 00:41:58,974 --> 00:42:01,101 Vagy csak szereted megtréfálni őket? 613 00:42:01,685 --> 00:42:03,061 Egykor a férjem volt! 614 00:42:03,311 --> 00:42:05,063 És régen nagyon szerettem őt. 615 00:42:05,522 --> 00:42:08,066 A lányom még mindig hiányzik. 616 00:42:09,401 --> 00:42:11,778 Azelőtt, amikor rendőr voltam, 617 00:42:11,903 --> 00:42:14,031 Korábban sok embernek segítettem. 618 00:42:14,197 --> 00:42:16,074 Soha nem voltam egy kibaszott szemét. 619 00:42:18,410 --> 00:42:20,370 Talán együttérznem kellene vele. 620 00:42:21,288 --> 00:42:23,582 De tényleg mindent megtesz, amit csak tud. 621 00:42:23,915 --> 00:42:26,209 hogy ne segítsünk neked. 622 00:42:26,710 --> 00:42:29,796 Megmondtuk, mit ne tegyél már megtette, de még mindig szándékosan azt tette, amit akart. 623 00:42:30,797 --> 00:42:33,759 Ez elkerülhető lett volna. Akkor még élhetett. 624 00:42:34,801 --> 00:42:36,261 De ő volt az, aki ezt akarta. 625 00:42:38,138 --> 00:42:39,347 Talán ennyi. 626 00:42:40,057 --> 00:42:41,391 Biztosan ez, mi más? 627 00:42:43,060 --> 00:42:44,186 Itt fejezzük be. 628 00:42:46,688 --> 00:42:51,068 Adjuk meg az oldalt A rendőrség teszi a dolgát. 629 00:43:08,251 --> 00:43:09,669 Hadd öljék meg. 630 00:43:09,920 --> 00:43:12,756 Olyan kicsi nő Ez akkora probléma? 631 00:43:12,839 --> 00:43:14,508 Mindannyiunk számára zavaró. 632 00:43:14,758 --> 00:43:16,426 Szeretném, ha ez a probléma egyszer s mindenkorra megoldódna. 633 00:43:16,510 --> 00:43:19,721 Miután a lányát eladták, Én magam foglalkozom az anyjával. 634 00:43:20,806 --> 00:43:22,015 Csak tedd azt. 635 00:43:22,265 --> 00:43:25,852 Pénzt kell keresnem, hátha tudok Lehet veled üzletet kötni? 636 00:43:55,799 --> 00:43:59,177 Gondolkozz, gondolkodj, gondolkodj. 637 00:44:13,859 --> 00:44:16,444 Megjelenik az imént tárcsázott mobiltelefonszám nem igaz vagy nem létezik. 638 00:44:16,570 --> 00:44:17,571 -Kérjük, ellenőrizze... - A fenébe is. 639 00:44:19,906 --> 00:44:20,949 A fenébe. 640 00:45:13,084 --> 00:45:14,586 Tammy vad. 641 00:45:15,170 --> 00:45:16,713 Rég nem találkoztunk. 642 00:45:18,381 --> 00:45:19,841 Örülök, hogy újra találkoztunk. 643 00:45:19,925 --> 00:45:21,676 Úgy tűnik, két év telt el, igaz? 644 00:45:22,510 --> 00:45:23,720 Szerintem is kb ekkora. 645 00:45:23,803 --> 00:45:28,516 Így van, így van. Azt terveztem, hogy felhívlak, de ez a telefonszám nem érhető el. 646 00:45:28,892 --> 00:45:32,312 Hát, ennyi, Ez a szám azóta több tucatszor változott. 647 00:45:33,563 --> 00:45:34,731 Jó újra látni. 648 00:45:34,814 --> 00:45:36,316 Igazán szerencsés vagy, hogy elkaptál. 649 00:45:36,399 --> 00:45:39,361 Most jöttem vissza Németországból, Jövő héten el kell mennem Kuvaitba. 650 00:45:39,444 --> 00:45:41,446 A magánszektorban végzett munka valóban sok pénzt keres. 651 00:45:42,072 --> 00:45:43,949 Ügynökségünknek szüksége van valakire, mint te. 652 00:45:44,783 --> 00:45:49,246 Nagyon nagyra értékelem, De személyes ügy miatt jöttem ide. 653 00:45:49,537 --> 00:45:50,789 szükségem van a segítségedre. 654 00:45:51,289 --> 00:45:52,624 Mit tehetek érted? 655 00:45:56,294 --> 00:45:57,629 Fegyverekre van szükségem. 656 00:45:58,755 --> 00:46:01,925 Fegyvert akarsz? Menj erre az útra. 657 00:46:02,759 --> 00:46:05,553 Ezen adatok megadása jogellenes, 658 00:46:06,263 --> 00:46:08,974 De ha az én gyerekem lenne, Én is ugyanezt fogom tenni. 659 00:46:09,057 --> 00:46:10,767 Nagyon hálás vagyok neked, Bone. 660 00:46:10,850 --> 00:46:13,687 Gyerünk haver. Az akkori gázai incidens után 661 00:46:14,062 --> 00:46:15,438 Még mindig tartozom neked az életemmel. 662 00:46:16,898 --> 00:46:18,066 Ah! Szóval ennyi. 663 00:46:18,149 --> 00:46:19,985 A beceneve Dox. 664 00:46:20,110 --> 00:46:23,446 Az oroszoknak dolgozik, igazi söpredék. 665 00:46:23,697 --> 00:46:25,448 Minden piszkos ügyben részt vesznek. 666 00:46:25,532 --> 00:46:27,534 Beleértve az embercsempész hálózatokat. 667 00:46:27,784 --> 00:46:29,119 Milyen csúnya, piszkos kurva! 668 00:46:30,453 --> 00:46:33,707 No. 8004 Kenmar Road, Rockland körzet. 669 00:46:34,749 --> 00:46:36,209 Az a hely nem nagyon van innen. 670 00:46:40,505 --> 00:46:42,299 Van néhány szép játékod, Bone. 671 00:46:42,924 --> 00:46:44,551 Ó, persze. 672 00:46:48,930 --> 00:46:50,974 Kölcsönkérhetem ezt a terméket? 673 00:46:51,474 --> 00:46:54,269 Remélem visszahozod anélkül, hogy vérfoltok lennének rajta. 674 00:46:54,352 --> 00:46:56,730 Nos, van ott egy barom, aki fogva tartja a lányát. 675 00:46:58,356 --> 00:46:59,858 Kérjük, nézze meg ezt a jelszót. 676 00:47:01,276 --> 00:47:02,819 Pontosan erre van szüksége. 677 00:47:04,612 --> 00:47:07,324 Ez egy szellempisztoly. Se sorozatszám, se semmi. 678 00:47:08,616 --> 00:47:10,368 Teljesen lehetetlen nyomon követni az eredetet. 679 00:47:15,457 --> 00:47:16,499 Rendben. 680 00:47:17,167 --> 00:47:19,419 Ez a fegyver nagyon jól néz ki. Köszönöm. 681 00:47:22,172 --> 00:47:24,174 Akarod a támogatásomat? 682 00:47:24,591 --> 00:47:25,884 Mint a régi időkben? 683 00:47:26,384 --> 00:47:28,053 Az ára túl magas lesz számomra, Bone. 684 00:47:28,219 --> 00:47:30,013 Nem akarom elvenni a pénzedet. 685 00:47:30,597 --> 00:47:32,015 Nagyon szeretnék neked segíteni. 686 00:47:32,515 --> 00:47:33,808 És már tudod, 687 00:47:34,976 --> 00:47:36,269 Még mindig tartozom egy nagy szívességgel. 688 00:47:36,895 --> 00:47:38,438 Kérem, adjon magának esélyt a jutalomra. 689 00:47:39,564 --> 00:47:41,566 Rendben van. Köszönöm szépen. 690 00:48:12,263 --> 00:48:14,224 Még soha nem láttalak ennyire aggódónak látszani. 691 00:48:17,060 --> 00:48:19,062 Ő a lányom, megértesz? 692 00:48:19,604 --> 00:48:21,564 Megmentjük, ne aggódj túl sokat. 693 00:48:22,607 --> 00:48:25,276 Mint ahogy megmentettük a riportert Belfast akkoriban pont ilyen volt. 694 00:48:28,071 --> 00:48:29,948 Ez a dolog teljesen őrült volt. 695 00:48:38,790 --> 00:48:40,500 Milyen kopott, koszos sarok. 696 00:48:40,583 --> 00:48:41,960 De pontosan ez az üzlet. 697 00:48:42,043 --> 00:48:44,045 Először bemegyek oda, hogy megnézzem a helyzetet. 698 00:48:46,297 --> 00:48:50,802 Tammy, teljesen biztos vagy benne, hogy akarod? Be fogod dugni a kezed ebbe a piszkos tócsába? 699 00:48:51,761 --> 00:48:55,682 Már nem vagyunk külföldön. Az ilyen dolgoknak súlyos következményei lesznek. 700 00:48:56,391 --> 00:48:57,976 Vagy hagyjuk, hogy a rendőrség intézze? 701 00:48:58,893 --> 00:49:00,728 Ezek a rendőrök teljesen haszontalanok. 702 00:49:01,271 --> 00:49:04,190 Ha tényleg bent van, Akkor most személyesen viszem ki. 703 00:49:04,732 --> 00:49:05,984 Rendben van. 704 00:49:06,693 --> 00:49:08,486 Akarsz velem a végére járni ennek az ügynek? 705 00:49:08,570 --> 00:49:09,696 Persze. 706 00:49:10,572 --> 00:49:11,698 Köszönöm. 707 00:49:15,285 --> 00:49:17,078 - Gondosan figyelni fogom a környezetemet. -Köszönöm. 708 00:49:51,863 --> 00:49:54,240 Hé, szobát szeretnék foglalni. 709 00:49:55,909 --> 00:49:56,910 Mi? 710 00:49:57,827 --> 00:50:02,582 Igen, szeretnék szobát foglalni egy fiatal lánnyal. 711 00:50:04,083 --> 00:50:05,084 Neki? 712 00:50:05,335 --> 00:50:06,377 így van. 713 00:50:07,795 --> 00:50:09,839 Biztos vagy benne, Jó helyre jöttem? 714 00:50:09,923 --> 00:50:11,007 Teljesen bizonyos. 715 00:50:18,932 --> 00:50:21,684 Hé, van itt egy kurva, mSzobát szeretnék foglalni. 716 00:50:22,769 --> 00:50:24,854 Volt ott egy nője, Lányt akar szülni. 717 00:50:24,938 --> 00:50:26,523 Mit akar? Nyalójátékkal akarsz játszani? 718 00:50:26,898 --> 00:50:28,650 Egyáltalán nem hasonlít ismerős ügyfeleinkhez. 719 00:50:28,775 --> 00:50:31,194 -Van pénzünk fizetni? - Igen, azt hiszem. 720 00:50:31,528 --> 00:50:35,114 Ha fizet, vedd el, Ott akar nyalni, ahol csak akar, nem érdekel. 721 00:50:35,615 --> 00:50:36,699 Igen, minden rendben. 722 00:50:36,866 --> 00:50:38,493 A leszbikusoknak is szükségük van szerelemre. 723 00:50:41,746 --> 00:50:44,707 Tehát 500 30 percre, 724 00:50:44,791 --> 00:50:46,251 600 maradt egy órára. 725 00:50:47,877 --> 00:50:50,213 Szeretném megkapni a 30 perces csomagot. 726 00:51:01,057 --> 00:51:02,141 Te! 727 00:51:55,862 --> 00:51:58,156 Nem, lány, állj, állj, állj meg. 728 00:51:58,239 --> 00:52:00,116 Figyelj rám, oké? Tényleg szükségem van a segítségedre, érted? 729 00:52:00,199 --> 00:52:02,702 Kérlek mondd el, Láttad már ezt a kislányt? 730 00:52:05,163 --> 00:52:06,372 Azt hiszem, láttam. 731 00:52:06,497 --> 00:52:07,624 Igazán? Mikor van az? 732 00:52:07,749 --> 00:52:10,251 Én... Tegnap volt? én sem tudom. 733 00:52:10,335 --> 00:52:11,377 Biztos vagy benne? 734 00:52:11,711 --> 00:52:13,630 - Szerintem ez igaz. -Rendben van. 735 00:52:13,713 --> 00:52:15,840 Rendben van. Azt akarom, hogy ülj le ide. Maradj ott, oké? 736 00:52:15,923 --> 00:52:18,217 És te csak várj itt És ne menj sehova, érted? 737 00:52:31,606 --> 00:52:32,774 Állj meg! 738 00:52:33,983 --> 00:52:35,193 hova próbálsz eljutni? 739 00:52:35,777 --> 00:52:37,195 Önállóan nem léphet be erre a helyre. 740 00:52:37,278 --> 00:52:38,363 Ez Dox? 741 00:52:38,446 --> 00:52:39,614 Melyik oldalon állsz? 742 00:52:39,989 --> 00:52:41,115 Csak egy pillanatra szeretnék bemenni és látni őt. 743 00:52:42,033 --> 00:52:43,451 Jobb, ha most itt hagysz. 744 00:52:44,911 --> 00:52:46,371 Láttad már ezt a lányt? 745 00:53:25,743 --> 00:53:27,870 - Hol van a baba? - Egyáltalán semmit sem tudok. 746 00:54:04,699 --> 00:54:06,659 - Hol van a baba? - Egyáltalán nem tudok semmit. 747 00:54:06,743 --> 00:54:08,244 Távozz tőlem gyorsan! 748 00:54:10,204 --> 00:54:11,372 Hol van a baba? 749 00:54:11,622 --> 00:54:12,832 A 83-as mérföldjelzőnél. 750 00:54:13,791 --> 00:54:14,834 Köszönöm. 751 00:54:18,004 --> 00:54:19,505 Szia Bone? 752 00:54:19,589 --> 00:54:20,673 Jobbra. 753 00:54:24,594 --> 00:54:26,220 Csont! A fenébe is! 754 00:54:27,555 --> 00:54:30,141 Nyomja erősen a sebet! Kérjük, próbálja megvárni a mentő megérkezését. 755 00:54:30,224 --> 00:54:31,684 -Most el kéne menned innen. - Biztos vagy benne? 756 00:54:31,768 --> 00:54:33,144 Igen, igen, egy szót sem szólok. 757 00:54:33,227 --> 00:54:34,645 Rendben van. Kérlek próbáld meg elviselni! 758 00:54:57,919 --> 00:54:58,920 Ó a fenébe. 759 00:55:00,087 --> 00:55:02,131 Nyomozó, hogyan segíthetek? 760 00:55:02,340 --> 00:55:04,050 Ezúttal túllépted a határt. 761 00:55:04,425 --> 00:55:07,011 -Túlléptél a piros vonalon. -Elnézést, mit mondtál? 762 00:55:07,094 --> 00:55:09,806 -Tisztán tudom, hogy ön érintett ebben az ügyben. - Vegyen részt miben? 763 00:55:09,889 --> 00:55:13,309 Ne játssz velem többet. gurultam tovább ezek az utcák már 20 éve. 764 00:55:13,476 --> 00:55:16,062 Igen, tényleg nem értem, a semmiről akar beszélni. 765 00:55:16,395 --> 00:55:18,314 Tényleg? Semmit sem tudott egykori katonatársáról,ról 766 00:55:18,397 --> 00:55:22,026 Rodney Bone őrmester önkényesen megvizsgálta és megtalálta a jármű tulajdonosát, 767 00:55:22,401 --> 00:55:24,570 Ti ketten vettétek a szabadságot, hogy háborús játékot játsszatok itt? 768 00:55:24,654 --> 00:55:25,905 Szerinted idióta vagyok? 769 00:55:26,280 --> 00:55:29,158 Sajnálom nyomozó De sajnálom, hogy nem értem, amit mondasz. 770 00:55:29,659 --> 00:55:31,494 Szerencsésnek kell éreznie magát, hogy még megvan az élete. 771 00:55:33,454 --> 00:55:36,833 Ezt a műveletet azonnal le kell állítania Menj, add meg a lehető leghamarabb nekem. 772 00:55:36,916 --> 00:55:38,751 Különben nagyon rosszra fordulnak a dolgok. 773 00:55:39,293 --> 00:55:40,503 Ez egyáltalán nem rólam szól. 774 00:55:40,586 --> 00:55:43,381 Inkább menj megkeresni az árvizet Elrabolni a lányomat. 775 00:55:43,631 --> 00:55:44,841 A fenébe. 776 00:56:04,694 --> 00:56:08,406 47 524,83 USD. 777 00:56:08,489 --> 00:56:11,200 Tényleg ki akarta venni az összes pénzt minden megtakarítási és csekkszámlán? 778 00:56:11,284 --> 00:56:12,368 így van. 779 00:56:12,451 --> 00:56:13,911 Rendben van. Semmi gond, hölgyem. 780 00:56:46,694 --> 00:56:48,112 Segíthetek, hölgyem? 781 00:56:48,195 --> 00:56:51,490 Jobbra. Be akarok menni és látni Doxot. 782 00:56:53,075 --> 00:56:54,911 Nincs itt senki ezen a néven. 783 00:56:56,245 --> 00:56:57,288 Finom. 784 00:56:58,623 --> 00:57:01,334 Az üzletről szeretnék beszélni. Doxszal. 785 00:57:03,419 --> 00:57:04,921 Akkor itt megbeszélheti velem az üzletet. 786 00:57:05,630 --> 00:57:07,006 Mi van itt? 787 00:57:12,178 --> 00:57:13,596 Mit akarsz kezdeni ezzel a sok pénzzel? 788 00:57:14,430 --> 00:57:15,890 Mi a fenét, mit akarsz? 789 00:57:15,973 --> 00:57:19,393 Amit már mondtam, Doxszal szeretnék megbeszélni az üzletet. 790 00:57:20,561 --> 00:57:23,439 Szerintem most menj el innen. Gyors! 791 00:57:27,068 --> 00:57:28,444 Azt hiszem, jobb, ha itt maradok. 792 00:57:33,115 --> 00:57:36,827 Gyorsan tűnj el a szemem elől, mielőtt elveszted nagyobb lesz a jelenlegi szintnél. 793 00:57:37,119 --> 00:57:38,913 Oké, oké. 794 00:58:24,834 --> 00:58:25,960 A fenébe. 795 00:58:27,128 --> 00:58:28,546 Emlékszem, ki vagy. 796 00:58:29,005 --> 00:58:30,256 Gyorsan tedd le a fegyvereidet! 797 00:58:30,756 --> 00:58:32,717 Rendben van. Oké, oké. 798 00:58:38,681 --> 00:58:40,057 Gyere velem, te kurva. 799 00:58:50,985 --> 00:58:52,903 Tammy, kérlek, ülj le ide. 800 00:58:54,697 --> 00:58:55,823 Dox, igaz? 801 00:58:56,323 --> 00:58:57,742 Megtaláltál engem. 802 00:58:58,993 --> 00:59:00,578 Fogságban tartod a lányomat. 803 00:59:00,911 --> 00:59:03,039 Azt gondolta, Mi vár rád nálam? 804 00:59:03,956 --> 00:59:06,000 Lehet, hogy meleg, meleg fogadtatás? 805 00:59:06,208 --> 00:59:07,835 Egy csésze forró kávé, 806 00:59:08,085 --> 00:59:11,589 és egy meleg szelet almás pitét Vanília fagylalttal és kemény tejszínhabbal tálaljuk? 807 00:59:12,798 --> 00:59:14,800 Tudod az okát? Miért raboltam el a lányát? 808 00:59:14,884 --> 00:59:15,926 Miért? 809 00:59:16,135 --> 00:59:17,887 Te ölted meg a bátyámat. 810 00:59:17,970 --> 00:59:19,513 Ő a bátyám, Alfredo. 811 00:59:20,765 --> 00:59:23,642 -Szóval ez személyes harag? - Így van. 812 00:59:25,311 --> 00:59:27,646 Rengeteg információt kutattam róla. 813 00:59:31,734 --> 00:59:33,194 Nagyon megtisztelve érzem magam. 814 00:59:33,277 --> 00:59:35,362 Szakmai tudása lenyűgöz, őrmester. 815 00:59:35,654 --> 00:59:39,200 Figyelj, haver, van itt pénzem, oké? 816 00:59:39,283 --> 00:59:41,243 Ki tudom fizetni a váltságdíjat, hogy visszakapjam. 817 00:59:42,244 --> 00:59:45,539 Igen, attól tartok, hogy a pénz csak egy rakás aprópénz. 818 00:59:46,165 --> 00:59:48,209 De egyébként is elfogadom tőled azt a pénzt. 819 00:59:48,459 --> 00:59:50,503 Nemrég egy új órával szeretnék kedveskedni magamnak. 820 00:59:51,796 --> 00:59:53,172 Dox, hol van most? 821 00:59:53,255 --> 00:59:55,216 Attól tartok, máshová helyezték át. 822 00:59:55,966 --> 00:59:59,178 Remek videót rögzítettünk és gyönyörű képeket készített róla. 823 00:59:59,595 --> 01:00:01,472 Nagyon jó áron tudtuk eladni. 824 01:00:01,555 --> 01:00:03,265 De Tammy, felejtsd el őt. 825 01:00:03,349 --> 01:00:05,351 Te és én most nagyon nagy problémában vagyunk. 826 01:00:05,601 --> 01:00:09,647 Sok bajt okozol, De egyáltalán nem szeretem a káoszt. 827 01:00:10,147 --> 01:00:12,191 Emiatt meg kell büntetni. 828 01:00:40,386 --> 01:00:42,138 Miután élveztem különleges gondoskodásomat, 829 01:00:42,221 --> 01:00:45,474 és saját örömömre is, A halálsorra kerülsz. 830 01:00:45,558 --> 01:00:46,892 Pont ott, ott. 831 01:00:50,146 --> 01:00:53,065 Többet kell gyakorolnom a jobb horgomat, Milyen volt az utolsó lövés? 832 01:00:53,524 --> 01:00:57,820 Az egyik fiú, akit agyonlőtt Akkoriban rendkívül közeli barátom volt. 833 01:00:58,279 --> 01:01:01,157 És egy másik srác, akit elkapott, az unokatestvérem. 834 01:01:01,574 --> 01:01:04,952 Nagyon kedves srác, egyáltalán nem érdemelt meg ilyen tragikus halált. 835 01:01:07,204 --> 01:01:09,373 Most pedig hadd teszteljem alulról a horoglyukasztót. 836 01:01:10,791 --> 01:01:12,126 Milyen érzés? 837 01:01:13,419 --> 01:01:17,423 Megölt egy másik srácot is, oké, Én sem nagyon szeretem azt a srácot. 838 01:01:17,715 --> 01:01:20,384 De amúgy Még mindig komoly árat kell fizetnie érte. 839 01:01:20,801 --> 01:01:23,596 És ne aggódj túl sokat, A lánya biztos kezekben lesz. 840 01:01:23,679 --> 01:01:24,972 Pontosan tudom, ki ez a vevő. 841 01:01:25,055 --> 01:01:27,975 Biztosan tudom, hogy nagyon jól fog vigyázni rá. 842 01:01:34,398 --> 01:01:36,358 Stop! Várjon! Várjon! 843 01:01:36,442 --> 01:01:38,861 A fenébe. Stop! Várjon! A fenébe is! 844 01:01:45,492 --> 01:01:47,328 Ez egy visszatérés Alfredo nevében. 845 01:02:39,255 --> 01:02:40,339 A fenébe is! 846 01:02:44,218 --> 01:02:45,302 Siess! Siess! 847 01:02:52,643 --> 01:02:54,228 Gyorsíts gyorsan, a fenébe is! 848 01:03:05,406 --> 01:03:07,283 A fenébe, menekül előlünk. 849 01:03:12,413 --> 01:03:13,539 Ó, a fenébe! 850 01:03:28,554 --> 01:03:29,596 Micsoda nyomorúság! 851 01:03:30,723 --> 01:03:31,765 A fenébe is! 852 01:03:35,311 --> 01:03:36,812 A fenébe. 853 01:03:40,065 --> 01:03:41,650 Egyes koordinációs központ, jól figyelj, a célt kergetem. 854 01:03:42,693 --> 01:03:44,653 Ez a kurva megpróbálja elrontani a boldog napomat. 855 01:03:48,407 --> 01:03:49,533 Szóval most... 856 01:03:49,616 --> 01:03:52,202 -Mi történt az arcoddal? -Most muszáj hallgatnod rám. 857 01:03:52,286 --> 01:03:54,121 Hölgyem, asszonyom! Kérem, engedje meg, hogy ellenőrizzem a jogosítványát és a járműnyilvántartási okmányait. 858 01:03:54,204 --> 01:03:56,415 Oké, kérem, hallgassa meg, mit Mindjárt azt mondom, 859 01:03:56,498 --> 01:03:58,876 bár ez teljesen őrülten hangzik, oké? A lányomat épp most rabolták el. 860 01:03:58,959 --> 01:04:01,837 Engem szorosan üldöznek az emberrablók. Fel vannak fegyverezve. 861 01:04:01,920 --> 01:04:03,672 Oké, az első dolog Már meg kell nyugodnia. 862 01:04:03,756 --> 01:04:06,592 Meg akarom nézni a gépjármű regisztrációmat és a jogosítványomat A tiéd, nem fogom újra előadni ezt a kérést. 863 01:04:06,675 --> 01:04:08,761 -Nagyon nyugodt vagyok, de te egyáltalán nem figyelsz. -Hölgyem, nem szabad velem ilyen hangnemben beszélni! 864 01:04:08,886 --> 01:04:11,180 -Egyáltalán nem hajlandó hallgatni rám! -Tedd olyan helyzetbe a kezeidet, hogy gyorsan lássam! 865 01:04:11,263 --> 01:04:13,349 A lányomat elrabolták! Kérlek nézz rám! 866 01:04:13,432 --> 01:04:15,642 - Kérem, hadd ellenőrizzem a jogosítványát és a jármű regisztrációját. - Ott üldöznek! 867 01:04:15,726 --> 01:04:17,436 Madám! Kérem gyorsan szálljon ki a járműből! 868 01:04:17,519 --> 01:04:20,272 Nézz magad mögé, Kérem, szánjon időt egy pillantásra és nézze meg! 869 01:04:20,689 --> 01:04:21,899 Hé ember! 870 01:04:44,296 --> 01:04:46,173 Nem, nem, ezt magam intézem. 871 01:05:23,585 --> 01:05:25,337 Helló? Ó, a fenébe! 872 01:05:36,432 --> 01:05:38,058 A segélyhívó központ tisztán hall. Hogyan segíthetünk? 873 01:05:38,142 --> 01:05:42,438 Hello? A Canyon Road Drive-on vagyok, és most itt van egy nő. 874 01:05:42,521 --> 01:05:45,691 Azt hiszem, most lőtték le, de nem vagyok benne túl biztos. 875 01:05:45,816 --> 01:05:47,359 Arcát jelenleg vér borítja. 876 01:05:58,412 --> 01:05:59,663 Rendben, mi folyik itt? 877 01:06:02,875 --> 01:06:05,252 Emlékszel még a lányodra? Eltűnt akkoriban a 006-os kód? 878 01:06:05,335 --> 01:06:07,629 Nagyon szép szőke lány, Nagyon fiatal volt akkoriban... 879 01:06:10,090 --> 01:06:11,550 Dallas, visszajöttél? 880 01:06:11,967 --> 01:06:13,552 Igen. Mi a baj, őrmester? 881 01:06:15,512 --> 01:06:18,140 Ezúttal az a nő Úgy tűnik, tényleg átlépte a határt. 882 01:06:19,099 --> 01:06:20,184 Meghalt? 883 01:06:20,267 --> 01:06:23,520 Még nem, de valószínűleg hamarosan. Négy lövést kapott a mellkasa közepén. 884 01:06:23,645 --> 01:06:24,771 Jelenleg a kórházban ápolják. 885 01:06:24,855 --> 01:06:26,523 Egyáltalán nem hangzik jól. 886 01:06:27,524 --> 01:06:28,775 Ez tényleg olyan szomorú. 887 01:06:29,526 --> 01:06:30,694 így van. 888 01:06:31,403 --> 01:06:32,863 Nagyon szívszorító. 889 01:07:03,560 --> 01:07:04,811 sajnálom. 890 01:07:05,312 --> 01:07:06,522 Elnézést. 891 01:07:07,981 --> 01:07:09,316 Hello hölgyem. 892 01:07:10,943 --> 01:07:12,986 Te vagy Tammy Fenton, igaz? 893 01:07:13,070 --> 01:07:15,906 így van. Mióta vagyok kómában? 894 01:07:16,365 --> 01:07:17,574 Három nap telt el, asszonyom. 895 01:07:19,243 --> 01:07:20,827 Nagyon súlyos lövés érte. 896 01:07:20,911 --> 01:07:22,621 Megtalálták már a lányomat? 897 01:07:22,913 --> 01:07:25,499 Mi van a lányoddal? Én sem tudom már. Abszolút semmit nem tudok erről. 898 01:07:25,624 --> 01:07:28,335 Kérem, hívjon ide valakit, Van valaki, akivel beszélhetek? 899 01:07:28,460 --> 01:07:30,128 Kérlek, kérj meg valakit. 900 01:07:30,671 --> 01:07:32,965 Oké, hadd nézzem meg, oké? Hátha talál valakit, aki segít. 901 01:07:51,108 --> 01:07:53,193 Kérlek, hagyj minket békén egy pillanatra? Köszönöm. 902 01:07:53,902 --> 01:07:56,572 Komolyan? komolyan gondolod? 903 01:07:56,655 --> 01:07:58,407 Nagy bajban vagy. 904 01:07:58,824 --> 01:08:00,450 Érezd magad szerencsésnek, hogy még megvan az életed. 905 01:08:01,076 --> 01:08:02,703 Csak szeretném újra megtalálni a lányomat. 906 01:08:03,954 --> 01:08:05,831 Srácok, egyáltalán nem sokat segítetek. 907 01:08:06,832 --> 01:08:08,083 De nagyon hasznos vagy, nem? 908 01:08:09,459 --> 01:08:12,462 Mondd, mit értél el? megkeresni a lányát? 909 01:08:12,963 --> 01:08:15,632 Próbáljuk újra? 910 01:08:16,300 --> 01:08:19,970 Meggyilkolta volt férjét, lelőtte csapattársát, 911 01:08:20,512 --> 01:08:22,556 és végigfutja ezt a várost, 912 01:08:22,639 --> 01:08:25,100 A holttestek hosszú nyoma volt egyenesen a helyedre vezet. 913 01:08:26,810 --> 01:08:29,521 Próbáljuk ki, Segített ezek közül valami a te ügyedben? 914 01:08:30,522 --> 01:08:33,066 Figyelj ember, én magam is bírom. 915 01:08:33,400 --> 01:08:35,110 Már beszéltem az emberrablójával. 916 01:08:35,235 --> 01:08:37,404 Az az ember tüzet nyitott rám. 917 01:08:37,487 --> 01:08:38,989 -Dox. -Jobbra. Dox az. 918 01:08:39,698 --> 01:08:41,825 Már lefolytattam a vizsgálatot Dox ellen. 919 01:08:42,367 --> 01:08:44,620 Több kapcsolata van, mint gondoltuk. 920 01:08:44,703 --> 01:08:46,288 Rendkívül veszélyes ember. 921 01:08:46,538 --> 01:08:51,335 Igen, szóval, Említették a "tábornok" nevet. 922 01:08:51,918 --> 01:08:54,921 Tudsz valami infót? egy bizonyos tábornokról? 923 01:09:01,386 --> 01:09:03,972 Nem. Sajnos nem tudom. 924 01:09:04,097 --> 01:09:05,140 A fenébe. 925 01:09:05,223 --> 01:09:06,808 De megkeresem őt. 926 01:09:08,226 --> 01:09:09,853 Biztos vagyok benne, hogy ő is ezt fogja tenni. 927 01:09:11,188 --> 01:09:12,481 És akkor mi van? 928 01:09:13,065 --> 01:09:14,316 Nem lesz "több sztár" számodra, Tammy. 929 01:09:16,652 --> 01:09:18,612 Meg mert támadni egy rendőrt. 930 01:09:20,197 --> 01:09:21,740 Abban az időben abszolút nem volt más választásom. 931 01:09:21,823 --> 01:09:24,159 szerencsét kívánok, Amikor ezt felhozod, magyarázd el a bírónak. 932 01:09:26,286 --> 01:09:29,164 Megpróbálhatod kideríteni, Ki ez a tábornok valójában? 933 01:09:29,289 --> 01:09:32,250 Nem. Figyeljen, Miss Fenton! az egyetlen dolog, amit meg fogsz tudni, 934 01:09:32,334 --> 01:09:34,169 Ez csak a sejtfal színe. 935 01:09:34,586 --> 01:09:36,129 Megsértette a törvényt. 936 01:09:36,213 --> 01:09:38,507 Ami a lányodat illeti, igen, 937 01:09:38,674 --> 01:09:40,592 Végezek egy kis vizsgálatot, hogy meglássam, mi történik. 938 01:09:41,468 --> 01:09:43,011 De ha megtudunk valamit, 939 01:09:43,136 --> 01:09:47,307 akkor a nyomozást a rendőrség és én folytatjuk le. 940 01:09:50,268 --> 01:09:53,605 Az idő, amikor azt gondolta, Abban a vadnyugati korszakban élünk, 941 01:09:55,899 --> 01:09:57,150 vége. 942 01:10:35,480 --> 01:10:36,940 Még nem halt meg. 943 01:10:37,315 --> 01:10:38,650 Ki nem halt meg még? 944 01:10:40,193 --> 01:10:41,737 Tudod, ki az, semmi több. 945 01:10:41,820 --> 01:10:43,447 - A fenébe is! - Így van. 946 01:10:43,530 --> 01:10:45,615 Ha túléli, nagy bajba kerül. 947 01:10:46,324 --> 01:10:47,451 Én személyesen fogok gondoskodni róla rendesen. 948 01:10:47,534 --> 01:10:48,869 Ez elég nehéz lesz. 949 01:10:49,202 --> 01:10:52,164 Úton van, hogy börtönbe kísérjék, és várja a tárgyalást. 950 01:10:53,415 --> 01:10:55,125 Ismerek ott pár embert. 951 01:10:55,208 --> 01:10:57,127 Akkor kérj tőlük egy szívességet. 952 01:10:57,461 --> 01:10:59,421 Ne aggódj, ezúttal biztosan minden sikerülni fog. 953 01:11:01,131 --> 01:11:03,091 Megígérem, hogy meg fog halni. 954 01:11:03,550 --> 01:11:05,635 Így van, ezt a mondatot már egyszer hallottam. 955 01:11:06,470 --> 01:11:07,763 Döntsük el ezt a kérdést egyszer s mindenkorra. 956 01:12:08,990 --> 01:12:11,201 Nyisd ki gyorsan az ajtót! Siess! 957 01:12:49,865 --> 01:12:51,700 - Nálad van a kulcs? - Igen, itt. 958 01:13:06,089 --> 01:13:09,968 Hé, hé, hé! Gyorsan ki a kocsiból! Lépj ki! 959 01:13:10,051 --> 01:13:11,845 Azonnal! Siess! 960 01:13:13,346 --> 01:13:16,016 Ez! Már majdnem készen vagy? Csináljuk gyorsan! 961 01:13:16,141 --> 01:13:18,143 A fenébe is! Menjünk! Menjünk! Sebesség! 962 01:13:18,268 --> 01:13:19,311 Szia haver! 963 01:13:19,811 --> 01:13:21,062 Mi? 964 01:13:21,313 --> 01:13:23,148 Ez! Állj meg gyorsan! 965 01:13:23,857 --> 01:13:26,026 Mi? Várjon! Ez! 966 01:14:04,814 --> 01:14:06,775 Most megszöktél a börtönből? 967 01:14:08,234 --> 01:14:09,653 Ez egy nagyon hosszú történet. 968 01:14:22,624 --> 01:14:26,086 Most az egyetlen dolog, amit tehetünk, megkeresni őt a rejtett Darknet hálózaton. 969 01:14:26,336 --> 01:14:31,049 És szerencsések vagyunk itt található egy arcfelismerő szoftver. 970 01:14:31,299 --> 01:14:35,595 Néhány másodperc alatt több ezer dokumentumot képes beolvasni. 971 01:14:36,471 --> 01:14:39,099 Ez előny a munkámból amikor akkoriban a kínaiaknak dolgozott. 972 01:14:39,724 --> 01:14:40,850 Te tényleg őrült vagy! 973 01:14:41,726 --> 01:14:43,103 Ott van Rose. 974 01:14:43,770 --> 01:14:45,605 Dörzsölje. Ez a rejtett Darknet hálózat. 975 01:14:46,022 --> 01:14:47,649 Itt fent mindent megtalálsz a világon. 976 01:14:47,816 --> 01:14:51,778 A kábítószerektől, a gyerekek romlott kulturális termékeitől a bérgyilkosokig. 977 01:14:53,655 --> 01:14:54,990 Ez olyan undorító. 978 01:14:56,074 --> 01:14:58,076 Rendben, mi a következő lépés, megbeszélünk egy időpontot Egyeztess velük időpontot és elküldik nekünk 979 01:14:58,159 --> 01:15:01,746 Mi a cím, hogyan működik? 980 01:15:01,830 --> 01:15:04,833 Először le kell töltenem a személyi igazolványom másolatát Gyerünk, tudasd velük, 981 01:15:04,916 --> 01:15:08,628 Valós személy vagyok és akkor Pénzt vagy titkosított kriptovalutát küldök nekik. 982 01:15:08,712 --> 01:15:10,588 És akkor megadják a címet. 983 01:15:12,173 --> 01:15:15,010 Ez a Jordan Snyder fickó Kaliforniából? 984 01:15:15,343 --> 01:15:17,595 Nincs ennél egyszerűbb út. 985 01:15:19,597 --> 01:15:21,433 Ez a hely háromezer dollárt ér. 986 01:15:23,143 --> 01:15:24,644 Ezt a pénzt később visszatérítem Önnek. 987 01:15:24,728 --> 01:15:27,647 Ne aggódj túl sokat, Mostanában egész jól megy a vállalkozásom. 988 01:15:29,524 --> 01:15:32,944 094. szám, Oak Wagon Road. 989 01:15:33,820 --> 01:15:35,155 Milyen kopott, koszos raktár. 990 01:15:35,405 --> 01:15:36,698 És mi a harci tervünk? 991 01:15:36,781 --> 01:15:38,074 Csak keresés és mentés. 992 01:15:38,783 --> 01:15:40,869 Nem akarom, hogy újra megtörténjen Valahol megint eltalálta a golyó. 993 01:15:40,952 --> 01:15:42,454 -Persze. -Rendben? 994 01:15:42,912 --> 01:15:44,706 Cselekedjünk okosan ebben az esetben. 995 01:15:44,956 --> 01:15:46,416 Bemegyek oda, mint Jordan, 996 01:15:46,791 --> 01:15:48,293 bement a szobába, ahol Miley volt, 997 01:15:48,376 --> 01:15:50,170 és akkor mi ketten gyorsan eltűnünk onnan. 998 01:15:50,587 --> 01:15:53,590 Úgy néz ki, mint az ablakok az összes szoba elég nagy, 999 01:15:53,673 --> 01:15:55,091 hogy át tudjon lépni rajta. 1000 01:15:55,467 --> 01:15:56,885 Mi a helyzet a kommunikációs rendszerünkkel? 1001 01:15:57,343 --> 01:15:59,596 Nos, van nálam egy lehallgató készülék, 1002 01:16:00,055 --> 01:16:03,016 mindent hallasz, és én elmondom neked, Mikor kell sietned, oké? 1003 01:16:03,099 --> 01:16:04,142 Rendben van. 1004 01:16:04,517 --> 01:16:05,769 Kezdjük a cselekvést! 1005 01:16:23,286 --> 01:16:25,497 Nem az az autó, hanem ez! 1006 01:16:27,332 --> 01:16:30,293 A V12-es motor turbófeltöltős és golyóálló. 1007 01:16:31,628 --> 01:16:32,712 Ez az autó nagyon jól néz ki. 1008 01:17:19,676 --> 01:17:22,011 Ki kell derítenünk, Melyik szobában van jelenleg a gyerek? 1009 01:17:23,471 --> 01:17:24,931 -Rendben van. -Jól vagy? 1010 01:17:25,140 --> 01:17:28,393 Kevesebb mint öt percünk van hogy végrehajtsa ezt a mentőakciót. 1011 01:17:28,643 --> 01:17:30,436 De egyetlen lövés sem megengedett. 1012 01:17:31,020 --> 01:17:34,107 Nem szabad vonzani Hol van felém a figyelmük? 1013 01:17:35,316 --> 01:17:37,110 Azt hiszem, nincs B-tervünk, igaz? 1014 01:17:37,735 --> 01:17:39,612 Csak próbálja meg végrehajtani az A tervet, és nézze meg, hogyan megy. 1015 01:17:39,696 --> 01:17:42,907 -Nem akarom, hogy még egyszer lelőjenek. - Pontosan erről van szó. 1016 01:17:46,202 --> 01:17:47,287 Sok sikert neked. 1017 01:17:47,996 --> 01:17:50,039 Sok sikert, mi a fene, ilyen szerencsére vágyom! 1018 01:17:50,123 --> 01:17:51,791 Ezt a feladatot biztosan sikeresen fogjuk elvégezni. Hallasz engem? 1019 01:17:51,875 --> 01:17:52,876 Nagyon jó. 1020 01:18:09,809 --> 01:18:12,353 Be akarok menni Rose-hoz. 1021 01:18:13,229 --> 01:18:14,814 Ő Jordan Snyder. 1022 01:18:18,818 --> 01:18:20,028 Rendben. 1023 01:18:29,078 --> 01:18:30,413 Oké, bejutott. 1024 01:19:10,495 --> 01:19:11,537 Miley, igaz? 1025 01:19:13,122 --> 01:19:14,374 jól vagy? 1026 01:19:15,083 --> 01:19:17,085 Anyukád barátja vagyok, oké? 1027 01:19:17,418 --> 01:19:18,962 Azért jöttem, hogy megmentsem. 1028 01:19:20,546 --> 01:19:21,589 Azért jöttél, hogy megmentsen? 1029 01:19:21,714 --> 01:19:23,007 Így van, édesem. 1030 01:19:47,031 --> 01:19:49,367 A fenébe is, Bone! 1031 01:19:49,492 --> 01:19:50,910 Dox látott engem. 1032 01:19:50,994 --> 01:19:52,328 Oké, gyerünk, menjünk gyorsan! 1033 01:20:02,630 --> 01:20:04,299 Ez így nem történhet meg. 1034 01:20:07,302 --> 01:20:08,553 Lődd agyon őket értem! 1035 01:20:20,273 --> 01:20:21,858 A fenébe, rohanok! 1036 01:20:40,043 --> 01:20:41,961 -Csont! Elkaptad már? -Megmentettem a babát. 1037 01:20:42,920 --> 01:20:44,005 Ez a hülye kurva! 1038 01:20:44,088 --> 01:20:45,131 Legyen óvatos és vigyázzon rá. 1039 01:20:45,298 --> 01:20:46,674 Méz! drágám! 1040 01:20:49,177 --> 01:20:50,219 Minden rendben, kicsim? 1041 01:20:51,346 --> 01:20:52,638 Tényleg a B-tervhez kellett folyamodnunk, igaz? 1042 01:20:53,806 --> 01:20:55,892 Kérlek, várj itt, édesem. Csak állj az anya mögé. 1043 01:20:55,975 --> 01:20:57,518 Te rohadt koszos rohadék! 1044 01:20:57,602 --> 01:20:58,895 Mi a fenét vársz? 1045 01:20:58,978 --> 01:21:00,104 Most pedig lőjünk és lőjük el a testemet! 1046 01:21:05,234 --> 01:21:07,653 Gyorsan tedd le a fegyvereidet! Tedd le az összes fegyvert! 1047 01:21:07,737 --> 01:21:09,947 -Elkaptuk! Ő Dox! Rendben van! Rendben van! -Azonnal! 1048 01:21:10,531 --> 01:21:11,991 Itt, itt lent. Elkaptuk őt. 1049 01:21:13,701 --> 01:21:15,286 Őt irányítjuk. Ő Dox. 1050 01:21:17,372 --> 01:21:18,748 Igaz, azt láttam. 1051 01:21:19,916 --> 01:21:21,793 Túl sok bajt okozol, Dox. 1052 01:21:21,959 --> 01:21:23,086 Nyissunk tüzet és öljük meg mindkettőjüket. 1053 01:21:28,299 --> 01:21:29,342 Istenem! 1054 01:21:30,802 --> 01:21:32,470 Térjünk vissza az előző kérdésedhez. 1055 01:21:33,054 --> 01:21:34,680 Én vagyok az az átkozott tábornok, akit keres. 1056 01:21:35,556 --> 01:21:37,392 Én vagyok az, aki itt vezeti az összes tevékenységet. 1057 01:21:40,937 --> 01:21:42,647 Nyugodj meg, édes, Miley. 1058 01:21:44,399 --> 01:21:46,484 Te piszkos, nyomorult rohadék! 1059 01:21:48,694 --> 01:21:50,279 Ez egyáltalán nem a személyes bosszúnak köszönhető. 1060 01:21:50,363 --> 01:21:52,740 Mennyi pénzt ér a te átkozott lelkiismereted? 1061 01:21:52,824 --> 01:21:54,700 Többet ér, mint egy nyomozó fizetése. 1062 01:21:56,577 --> 01:21:59,455 Itt az ideje, hogy megjelenjetek! Siess, gyere innen! 1063 01:21:59,664 --> 01:22:01,916 Dallasi nyomozó, Gyorsan tedd le a fegyvereidet! 1064 01:22:02,041 --> 01:22:03,459 Igen, igen, igen! 1065 01:22:03,793 --> 01:22:05,586 Le a fegyver, le a fegyver. 1066 01:22:06,212 --> 01:22:08,673 Dallasi nyomozó, Bejelentem, hogy letartóztatták gyilkosság miatt. 1067 01:22:09,090 --> 01:22:11,008 A gyilkosság bűnéért? Mi? 1068 01:22:11,217 --> 01:22:12,427 Ő volt az, aki megölte őket! 1069 01:22:12,510 --> 01:22:14,846 Nos, de a műszerkamera az autódon egészen mást mutat nekünk. 1070 01:22:15,054 --> 01:22:17,432 Hazudik! Nyilvánvalóan hazudik! 1071 01:22:17,515 --> 01:22:19,016 Az az átkozott kurva! 1072 01:22:19,600 --> 01:22:20,977 Az az átkozott kurva! 1073 01:22:21,352 --> 01:22:23,479 Rendben van, drágám, minden rendben. 1074 01:22:23,938 --> 01:22:25,731 Téged is le kell tartóztatnom, Tammy. 1075 01:22:27,650 --> 01:22:28,693 megvan. 1076 01:22:28,818 --> 01:22:31,529 Kérem, engedje meg, hogy lefoglaljak egyet Egy rövid pillanat a lányommal. 1077 01:22:31,779 --> 01:22:33,197 Jelenleg keresett szökevény. 1078 01:22:34,323 --> 01:22:36,284 Csak beszélni szeretnék vele egy kicsit. 1079 01:22:38,369 --> 01:22:39,370 Rendben van, gyermekem. 1080 01:22:39,495 --> 01:22:40,830 Minden rendben, édesem. 1081 01:22:43,040 --> 01:22:45,460 A rendőrség biztonságban hazaviszi, oké? 1082 01:22:47,086 --> 01:22:49,964 -Anya nagyon szeret téged. -Már minden rendben lesz, gyermekem. 1083 01:22:50,631 --> 01:22:51,924 Ez a videó most megvan. 1084 01:22:52,008 --> 01:22:54,594 Ez sokat segít a tárgyalási folyamat során megegyezés az ügyészi oldallal. 1085 01:22:54,677 --> 01:22:56,304 Mindig melletted leszek és támogatom ebben a kérdésben. 1086 01:22:56,387 --> 01:22:58,598 Egyáltalán nem érdemelte meg nem kezelik így. 1087 01:23:31,339 --> 01:23:33,257 Ez már a múlté, uram. 1088 01:23:33,382 --> 01:23:34,800 Nagyon büszke vagyok rád, anya. 1089 01:23:35,259 --> 01:23:36,385 Köszönöm, kedves gyermekem. 1090 01:23:37,386 --> 01:23:38,846 Anya. 1091 01:23:39,764 --> 01:23:41,307 Szeretnék kérdezni valamit, anya. 1092 01:23:41,390 --> 01:23:42,433 mi folyik itt? 1093 01:23:42,517 --> 01:23:44,352 A férfi, aki megölte az apját. 1094 01:23:46,312 --> 01:23:47,605 Mit csinál, fiam? 1095 01:23:48,773 --> 01:23:49,982 Nagyon jól értem édesanyád személyiségét. 1096 01:23:52,401 --> 01:23:54,070 Anya bosszút akar állni, igaz? 1097 01:23:54,946 --> 01:23:58,491 Tudom, hogy biztosan gondolsz rá, anya. Anya nem hazudhat neked. 1098 01:23:58,658 --> 01:24:01,494 Oké, elég volt, édesem! Teljesen biztos lehetek benne. 1099 01:24:01,577 --> 01:24:03,663 Oké, most kérlek pihenj. (Sub Viet AI pro, Canodinh)