1
00:01:29,720 --> 00:01:31,404
મને એવી આશા છે.
2
00:01:33,960 --> 00:01:36,281
- ઠીક છે, તમારે મને કૉલ કરવો પડશે.
- હા.
3
00:01:36,480 --> 00:01:39,051
આવું થાય.
આ થવા દો, બરાબર?
4
00:01:39,280 --> 00:01:41,965
તમે લોકો જુઓ. મળીએ. ઠીક છે.
5
00:01:42,480 --> 00:01:45,324
- જોય, શું ચાલી રહ્યું છે? સામાન્ય?
- હા.
6
00:02:07,240 --> 00:02:10,210
આભાર, વિલી.
હું આશા રાખું છું કે તમારી રાત સરસ રહી.
7
00:02:10,440 --> 00:02:12,090
હા, સાહેબ.
8
00:02:12,520 --> 00:02:14,045
તે નવી જગ્યા વિશે શું?
9
00:02:14,240 --> 00:02:16,925
ઓહ, છોકરી, મારે જવું પડશે. બાય.
10
00:02:17,120 --> 00:02:20,169
તમે મોડું કર્યું.
સમય સાપેક્ષ વસ્તુ છે, ઢીંગલી.
11
00:02:20,360 --> 00:02:21,885
શ્રી હાર્ડિગન, તે ગુસ્સે છે.
12
00:02:22,040 --> 00:02:25,203
શ્રી બ્લુમેન્થલની ધમકી
તેના વ્યવસાયને અન્યત્ર લઈ જવા માટે.
13
00:02:25,360 --> 00:02:28,523
પેટ વિનેલી નામના વ્યક્તિએ જણાવ્યું હતું
તેની બહેનથી દૂર રહો નહીંતર.
14
00:02:28,720 --> 00:02:31,610
પેટ્રિશિયા. મી. મી.
ઓહ, અને આ, તમારી ભૂતપૂર્વ પત્ની,
15
00:02:31,800 --> 00:02:34,167
ડોના હોથોર્ન?
તેણી ખરેખર ગુસ્સે થઈ ગઈ છે.
16
00:02:34,360 --> 00:02:36,647
તેણી હંમેશા ગુસ્સે રહે છે.
હું તેણીને દોષ આપતો નથી.
17
00:02:38,360 --> 00:02:39,930
ડૅમ.
18
00:02:42,640 --> 00:02:44,324
શ્રી શાર્કી, તે તેની ઓફિસમાં છે.
19
00:02:44,480 --> 00:02:45,970
અય-યી-યી.
20
00:02:46,160 --> 00:02:48,322
ત્યાં તે છે.
અરે, બોસ માણસ.
21
00:02:48,560 --> 00:02:50,688
જો, તમે કેમ છો?
સારું. ઓહ!
22
00:02:50,840 --> 00:02:53,730
ઓહ, મને માફ કરજો.
ઓહ, મને તે જોવા દો.
23
00:02:53,920 --> 00:02:56,321
લડાઈ જુઓ?
મેં નથી કર્યું. હું કામ કરતો હતો.
24
00:02:56,480 --> 00:02:59,006
ન્યુકોમ્બ વિશે મારી સાથે વાત કરો.
શું તમે તેને બેગ કરશો?
25
00:02:59,160 --> 00:03:03,131
આ આપણા માટે તેને બનાવો અથવા તોડી નાખો.
આજે રાત્રે પિનેકલ ખાતે રાત્રિભોજન મેળવ્યું.
26
00:03:03,280 --> 00:03:06,363
શિખર? ઉફ. ખર્ચાળ.
હા. ઉફ. જરૂરી.
27
00:03:06,520 --> 00:03:08,522
ઠીક છે, તેને અંદર ખેંચો.
હું હંમેશા કરું છું.
28
00:03:08,720 --> 00:03:12,088
જો તમે નહીં કરો, તો અમે વાહિયાત છીએ.
હવે, ચાલો હું આ ખૂબ જ સ્પષ્ટ કરું.
29
00:03:12,280 --> 00:03:13,645
જો તમે ના કરો તો હું...
30
00:03:13,800 --> 00:03:16,041
તમે વાહિયાત છો.
સમજાયું. મને સોદો મળ્યો.
31
00:03:16,200 --> 00:03:20,410
તમારી જાતને થોડી સાફ કરો. પર મૂકો
તમારો શ્રેષ્ઠ પોશાક. કોલોન પહેરો, સારી ગંધ આવે છે.
32
00:03:20,560 --> 00:03:23,245
અરામિસ. તેની તે ચિકી તમને પસંદ કરે છે.
તે પ્રેમ.
33
00:03:23,440 --> 00:03:27,126
તમે તેમને બહાર ફેંકી દો, ચેમ્પ.
હું કરીશ. બોબ અને વણાટ. બોબ અને વણાટ.
34
00:03:28,040 --> 00:03:29,690
બોક્સિંગ.
35
00:03:30,960 --> 00:03:32,610
આદિમ.
36
00:03:37,160 --> 00:03:39,401
- હા, જૉ ડોસેટ.
- તે લાંબુ લંચ હતું.
37
00:03:39,880 --> 00:03:42,565
હું તમારા માટે શું કરી શકું?
તમે જાણો છો કે આ કયો દિવસ છે?
38
00:03:42,760 --> 00:03:45,411
હા, હું કરું છું. 8મી ઓક્ટોબર છે.
39
00:03:45,600 --> 00:03:50,527
આપણા ભગવાનનું વર્ષ 1993, જેનો અર્થ થાય છે
કે હું ફરીથી મારા ચાઇલ્ડ સપોર્ટ સાથે મોડો છું.
40
00:03:50,720 --> 00:03:53,007
એટલા માટે હું ફોન કરી રહ્યો નથી, તમે જાણો છો.
41
00:03:53,200 --> 00:03:57,410
મેં તમને મિયાની ત્રણ પાર્ટીમાં આવવાનું કહ્યું
અઠવાડિયા પહેલા, તમે મને ક્યારેય પાછો બોલાવ્યો નથી.
42
00:03:57,560 --> 00:03:59,688
ઠીક છે, હું તે કરી શકતો નથી, ડોના.
શા માટે નહીં?
43
00:03:59,920 --> 00:04:04,130
કારણ કે મારી પાસે એક મોટો ક્લાયન્ટ ડિનર છે.
હા. સારું, તે વધુ મહત્વનું છે
44
00:04:04,280 --> 00:04:08,285
તમારી પુત્રીના જન્મદિવસ કરતાં.
સાંભળો, તેણી 3 વર્ષની છે, ઠીક છે?
45
00:04:08,480 --> 00:04:13,122
ત્રણ વર્ષનો, ઠીક છે? તમે વિચારો છો
તેણી કાળજી રાખે છે કે હું ત્યાં છું કે નહીં?
46
00:04:13,320 --> 00:04:14,685
તમે શું જાણો છો, જૉ?
47
00:04:14,880 --> 00:04:17,008
પતિ તરીકે, પિતા તરીકે,
48
00:04:17,200 --> 00:04:21,808
તમે એક વાહિયાત મજાક છો!
તમે જાણો છો શું? તમે કૂતરી છો, ડોના.
49
00:04:22,000 --> 00:04:24,367
શું કહ્યું?
તમે એક વાહિયાત કૂતરી છો!
50
00:04:24,560 --> 00:04:26,847
ફક...
વાહિયાત!
51
00:04:27,960 --> 00:04:30,884
અમે જો ડોક્સ માટે જાહેરાતો બનાવતા નથી.
52
00:04:31,120 --> 00:04:34,203
ના, જ્હોન ક્યૂ. પબ્લિક, જ્હોન અને
જેન ડો, શ્રી એવરીમેન.
53
00:04:34,360 --> 00:04:36,044
ના, ના, ના.
54
00:04:36,240 --> 00:04:38,447
અમે ડેનિયલ ન્યુકોમ્બ માટે જાહેરાતો બનાવીએ છીએ.
55
00:04:38,640 --> 00:04:41,086
અમે Joe Doucett માટે જાહેરાતો બનાવીએ છીએ.
56
00:04:41,240 --> 00:04:45,006
અમે ભદ્ર વર્ગને પૂરી પાડીએ છીએ,
ક્રેમ ડે લા ક્રેમ.
57
00:04:45,200 --> 00:04:48,682
હસ્તીઓ, રમતવીરો,
મનોરંજનકારો, રેપર્સ.
58
00:04:48,840 --> 00:04:52,925
બધા ડેનિયલ ન્યુકોમ્બ ફાઇન મોટરમાં
વાહન તે જ હું તમારા માટે કરીશ.
59
00:04:53,120 --> 00:04:56,727
તે ખરેખર એક મહાન વિચાર છે.
તે એક મહાન વિચાર છે. લેડીને સાંભળો.
60
00:04:56,920 --> 00:04:59,844
હું તમને શોટ આપીશ.
તે મને સાંભળવું ગમે છે.
61
00:05:00,040 --> 00:05:02,566
સોમવારે મને ઓફિસે ફોન કરો.
હું એમ કરીશ, સાહેબ.
62
00:05:04,440 --> 00:05:06,568
મારે એક કૉલ કરવો પડશે.
કૃપા કરીને મને માફ કરો.
63
00:05:06,720 --> 00:05:09,291
તમારે ધંધો કરવો પડશે
જ્યારે તમારે વ્યવસાય કરવો પડશે.
64
00:05:09,440 --> 00:05:12,046
લાંબા નથી? ઠીક છે.
હું તરત જ પાછો આવીશ, બેબી.
65
00:05:12,240 --> 00:05:14,083
- એક સુંદર દંપતી.
- તે શ્રેષ્ઠ છે.
66
00:05:14,280 --> 00:05:16,362
તમને તેનો અફસોસ થશે નહીં. હું તમને વચન આપું છું.
67
00:05:23,760 --> 00:05:24,841
અભિનંદન.
68
00:05:25,040 --> 00:05:28,362
આભાર, જુડી. મને નથી લાગતું
હું તમારા વિના તે કરી શક્યો હોત.
69
00:05:28,560 --> 00:05:29,766
ઓહ, ખાતરી કરો કે તમે કરી શક્યા હોત.
70
00:05:29,960 --> 00:05:33,362
મારા બધા જોક્સ પર હસવું,
તેને કહો કે મારી પાસે કયા મહાન વિચારો છે.
71
00:05:33,600 --> 00:05:35,887
તેઓ મહાન વિચારો છે.
હું તેની પ્રશંસા કરું છું.
72
00:05:36,080 --> 00:05:40,051
એક બુલશીટ કલાકારથી બીજા.
સાંભળો.
73
00:05:41,480 --> 00:05:45,087
હું વિચારતો હતો,
તમે અને હું શું કહો છો,
74
00:05:45,320 --> 00:05:48,563
અમે આ સપ્તાહના અંતે સાથે મળીશું,
વૃદ્ધ માણસને ખાડો,
75
00:05:48,760 --> 00:05:51,445
સ્કોચની બોટલ, કોકના આઠ બોલ,
76
00:05:52,240 --> 00:05:53,969
સ્કિનમેક્સ પર ગંદી ફિલ્મો?
77
00:05:54,200 --> 00:05:56,441
શું? માફ કરશો? હે.
78
00:05:57,720 --> 00:05:59,802
મને આ સીધું સમજવા દો.
79
00:06:00,320 --> 00:06:03,608
તમને લાગે છે કે મેં તે વસ્તુઓ કહી છે
કારણ કે હું તને ચોદવા માંગુ છું?
80
00:06:03,840 --> 00:06:05,444
હા.
ના.
81
00:06:05,640 --> 00:06:08,291
ના?
ના. મારે અહીંથી નીકળી જવું છે
82
00:06:08,480 --> 00:06:12,007
અને તમારાથી દૂર
માનવીય રીતે શક્ય તેટલું ઝડપી.
83
00:06:12,200 --> 00:06:15,409
ડેનિયલ તમને પસંદ કરે છે, ભગવાન જાણે કેમ.
ઠીક છે.
84
00:06:15,640 --> 00:06:17,802
હા? પણ, જૉ?
85
00:06:18,000 --> 00:06:19,047
તમે ડિક છો.
86
00:06:19,240 --> 00:06:21,527
અને હું તેના બદલે એક શબને વાહિયાત કરીશ.
87
00:06:21,720 --> 00:06:23,085
જૉ.
88
00:06:23,320 --> 00:06:25,448
તમે મારો અનાદર કરવા માંગો છો?
ના. મેં નથી કર્યું...
89
00:06:25,640 --> 00:06:28,325
તે બધુ બરાબર છે.
તે માત્ર એક ગેરસમજ હતી.
90
00:06:28,520 --> 00:06:30,921
હું મોટો છોકરો છું. હું મોટો છોકરો છું.
હું તેને લઈ શકું છું.
91
00:06:31,160 --> 00:06:32,241
ઠીક છે.
92
00:06:32,440 --> 00:06:35,683
પરંતુ તમે જે સ્ત્રીને પ્રેમ કરો છો તેનો અનાદર કરો છો,
પુત્ર, તે...
93
00:06:35,840 --> 00:06:39,003
- તે માત્ર સાદા મૂર્ખ છે.
- તે માત્ર એક ગેરસમજ હતી.
94
00:06:44,680 --> 00:06:46,603
ચાલો, બેબી.
95
00:06:47,240 --> 00:06:48,651
તે મુશ્કેલીને પાત્ર નથી.
96
00:06:52,120 --> 00:06:53,645
મી.
97
00:06:54,480 --> 00:06:57,324
મી. ઉહ!
98
00:06:57,520 --> 00:06:59,204
હું શુષ્ક છું!
99
00:06:59,400 --> 00:07:01,368
શું કોઈની પાસે વધુ દારૂ છે?
100
00:07:01,600 --> 00:07:02,840
શટ ધ ફક અપ!
101
00:07:03,040 --> 00:07:07,762
શું કોઈ પાસે વધુ દારૂ છે?
102
00:07:08,760 --> 00:07:10,285
વાહ.
103
00:07:11,040 --> 00:07:12,371
હું કરી શકતો નથી...
104
00:07:12,560 --> 00:07:14,927
♪ મારે હવે જવું નથી ♪♪
105
00:07:17,960 --> 00:07:20,201
અરે, રાહ જુઓ!
106
00:07:34,400 --> 00:07:36,323
યુ.એસ.એ.
107
00:07:37,400 --> 00:07:39,209
યુ.એસ.એ.
108
00:07:47,160 --> 00:07:48,889
યુ.એસ.એ. વાહ!
109
00:07:49,120 --> 00:07:50,849
તે શું છે?
110
00:07:52,080 --> 00:07:53,320
તે શું છે?
111
00:07:53,520 --> 00:07:54,646
હું જાણું છું કે તે શું છે.
112
00:07:54,840 --> 00:07:56,524
તમારી પાસે શું છે?
પાંચ ડોલર.
113
00:07:56,720 --> 00:08:00,361
શું?
મેં હજી સુધી કંઈપણ સ્પર્શ્યું નથી.
114
00:08:00,640 --> 00:08:02,165
ઠીક છે?
115
00:08:03,680 --> 00:08:05,728
તે કેટલું છે?
પાંચ ડોલર.
116
00:08:05,920 --> 00:08:07,524
આહ...
117
00:08:07,720 --> 00:08:08,960
મારી દીકરી.
118
00:08:09,160 --> 00:08:10,571
તેણી 3 વર્ષની હશે.
119
00:08:11,160 --> 00:08:12,605
તેણીનો જન્મદિવસ છે.
120
00:08:12,920 --> 00:08:14,763
મને 5 ડોલર આપો.
ત્રણ વર્ષનો.
121
00:08:15,160 --> 00:08:17,811
ત્રણ વર્ષનો.
122
00:08:17,960 --> 00:08:19,291
સ્પેક...
મને 5 ડોલર આપો.
123
00:08:19,440 --> 00:08:21,568
તમે મને 5 ડોલર આપો.
124
00:08:26,760 --> 00:08:28,205
મવાહ.
125
00:08:29,960 --> 00:08:31,849
ઓહ...
126
00:08:33,120 --> 00:08:34,690
ના.
127
00:08:34,920 --> 00:08:36,570
તેને રોકો.
128
00:08:42,680 --> 00:08:44,489
હે.
129
00:08:45,760 --> 00:08:47,603
અરે!
130
00:08:49,000 --> 00:08:50,809
ચકી!
131
00:08:51,000 --> 00:08:52,923
- ચકી!
- અમે બંધ છીએ.
132
00:08:53,120 --> 00:08:54,451
ના! તે જૉ છે!
133
00:08:54,640 --> 00:08:56,201
શું તમે બહેરા છો? મેં કહ્યું કે અમે બંધ છીએ.
134
00:08:56,280 --> 00:08:57,805
જૉ! ખોલો.
135
00:08:58,280 --> 00:09:02,205
અરે! આવો!
મને એક પીણું આપો.
136
00:09:03,520 --> 00:09:04,806
આવો. એક...
કોફી.
137
00:09:05,000 --> 00:09:06,604
ના. ફક કોફી.
138
00:09:06,800 --> 00:09:08,609
ના, તમે વચન આપ્યું હતું.
તમે વચન આપ્યું હતું.
139
00:09:08,800 --> 00:09:11,087
તમે વચન આપ્યું હતું.
તમે વચન આપ્યું હતું. બતકને કહો.
140
00:09:11,320 --> 00:09:15,530
હું બતકને કહેવા માંગતો નથી. પાછા આવો
આવતીકાલે તમે સવારે મારો આભાર માનશો.
141
00:09:15,680 --> 00:09:16,886
ના! ના!
142
00:09:17,080 --> 00:09:19,287
વાહિયાત, ના! આહ!
143
00:09:19,680 --> 00:09:21,250
ગોડડમ તે.
144
00:09:21,440 --> 00:09:23,363
તમે મજા કરવા માંગતા નથી!
145
00:09:23,560 --> 00:09:26,325
હવે કોઈ મજા કરવા માંગતું નથી.
146
00:09:26,520 --> 00:09:28,249
ગોડડમ તે.
147
00:09:29,720 --> 00:09:31,449
હે.
148
00:09:32,120 --> 00:09:33,121
તમે શું કરી રહ્યા છો?
149
00:09:37,040 --> 00:09:38,485
હાય.
150
00:10:42,280 --> 00:10:45,250
અરે, હું પેશાબ કરીશ,
બરાબર?
151
00:10:46,200 --> 00:10:47,611
ઠીક છે?
152
00:11:15,560 --> 00:11:17,608
ઓહ. શૌચાલય વિશે માફ કરશો.
153
00:11:17,800 --> 00:11:19,564
મારો મતલબ નહોતો...
154
00:11:21,080 --> 00:11:22,650
હેલો?
155
00:11:24,240 --> 00:11:25,765
હેલો?
156
00:11:50,680 --> 00:11:52,444
અન્ડરવેર.
157
00:11:52,640 --> 00:11:54,847
આ શું છે?
158
00:12:04,880 --> 00:12:07,167
વાહિયાત ફોન ક્યાં છે?
159
00:12:22,800 --> 00:12:24,450
હેલો?
160
00:12:24,720 --> 00:12:26,131
શું કોઈ મને સાંભળી શકે છે?
161
00:12:27,480 --> 00:12:29,323
હેલો?
162
00:12:37,520 --> 00:12:39,443
કૂતરીનો દીકરો.
163
00:12:45,400 --> 00:12:47,607
હેલો?
164
00:12:48,840 --> 00:12:50,842
શું કોઈ મને સાંભળી શકે છે
બહાર?
165
00:12:51,080 --> 00:12:53,481
હું મોટેલના રૂમમાં અટવાઈ ગયો છું.
166
00:12:53,680 --> 00:12:54,806
હેલો?
167
00:12:55,040 --> 00:12:56,371
વાહિયાત!
168
00:12:57,480 --> 00:12:59,926
હેલો?
169
00:13:10,200 --> 00:13:12,441
હે. હે.
170
00:13:12,960 --> 00:13:15,361
મને કહો કે હું અહીં કેમ છું. કહો... ના, સાંભળો.
171
00:13:15,600 --> 00:13:17,807
મને કહો કે હું અહીં કેમ છું. ના, ના, ના.
172
00:13:35,400 --> 00:13:38,244
આહ. ઓવ.
173
00:14:28,720 --> 00:14:31,405
ડમ્પલિંગ. ડમ્પલિંગ સિવાય કંઈપણ.
174
00:14:31,880 --> 00:14:33,609
મહેરબાની કરીને.
175
00:14:33,800 --> 00:14:36,167
કૃપા કરીને મારી પાસે બીજું કંઈક છે
ખાવા માટે?
176
00:14:36,360 --> 00:14:39,045
ઈસુ એચ. ખ્રિસ્ત, ભગવાન તમને પ્રેમ કરે છે,
177
00:14:39,200 --> 00:14:42,249
મને કંઈક આપો
આ વાહિયાત સિવાય.
178
00:14:44,360 --> 00:14:46,362
અમે બે માટે સ્ક્વિઝ કરીશું
179
00:14:46,560 --> 00:14:49,848
અને પછી અમે બે માટે ખોલીશું.
ખાતરી કરો કે તમે તેનો પ્રતિકાર કરો છો.
180
00:14:50,040 --> 00:14:53,726
આ ટોન કરવાની એક સરસ રીત છે
અને તમારા ઉપલા પગને મજબૂત કરો.
181
00:14:53,920 --> 00:14:57,322
અને આપણે બધા જાણીએ છીએ કે તે એક વિસ્તાર છે
જેની વારંવાર ઉપેક્ષા કરવામાં આવે છે.
182
00:14:57,520 --> 00:15:00,842
તેથી, જો તમારી પાસે પહેલેથી નથી,
હવે મારી સાથે જોડાઓ.
183
00:15:01,080 --> 00:15:02,650
અને સ્ક્વિઝ કરો.
184
00:15:02,880 --> 00:15:05,406
આવો, અને ઉપર. સારું.
185
00:15:05,600 --> 00:15:07,523
શું તમે બર્ન અનુભવી શકો છો?
હા.
186
00:15:07,760 --> 00:15:09,046
અને રિલીઝ કરો.
પ્રકાશન.
187
00:15:09,240 --> 00:15:10,366
અહીં જઈએ છીએ.
188
00:15:10,560 --> 00:15:11,800
અને...
સ્ક્વિઝ.
189
00:15:12,000 --> 00:15:13,047
અને મુક્ત કરો.
190
00:15:13,240 --> 00:15:15,766
ચાલો, ચાલુ રાખો. સ્ક્વિઝ.
સ્ક્વિઝ.
191
00:15:15,960 --> 00:15:18,201
અને ઉપર. આહ.
192
00:15:18,360 --> 00:15:19,885
આહ.
193
00:15:20,040 --> 00:15:22,520
આહ.
આહ.
194
00:15:23,880 --> 00:15:25,086
હવે અમે તેને ઝડપી બનાવીશું.
195
00:15:25,320 --> 00:15:26,924
ઓહ, હા.
આહ.
196
00:15:27,080 --> 00:15:29,526
આહ. ઓહ.
આહ.
197
00:15:29,680 --> 00:15:32,365
સારું. અનુભવો.
હું છું.
198
00:15:32,560 --> 00:15:35,962
આહ. આહ.
આહ. મી. ઓહ.
199
00:15:36,160 --> 00:15:38,242
આહ. આહ.
200
00:15:38,400 --> 00:15:40,323
સારું, અને ખુલ્લું.
201
00:15:40,520 --> 00:15:43,649
સારું, અને સ્ક્વિઝ. અને...
202
00:15:43,880 --> 00:15:46,326
સારું. સ્ક્વિઝ.
203
00:15:47,320 --> 00:15:48,651
અને ખોલો.
204
00:15:48,880 --> 00:15:50,291
સ્ક્વિઝ.
205
00:15:50,480 --> 00:15:51,970
અને ખોલો.
206
00:16:24,280 --> 00:16:25,611
તે ત્યાં છે.
207
00:16:28,240 --> 00:16:29,651
હું તમારો ઋણી છું.
208
00:16:31,600 --> 00:16:35,241
આજે વહેલી સવારે, શરીર
સિંગલ મધર ડોના હોથોર્નની
209
00:16:35,440 --> 00:16:37,886
ની શોધ થઈ હતી
તેના સાઉથસાઇડ એપાર્ટમેન્ટમાં.
210
00:16:38,080 --> 00:16:42,688
પોલીસે પુષ્ટિ કરી કે તેણી પર બળાત્કાર થયો હતો
અને ક્રૂર રીતે માર મારવામાં આવ્યો.
211
00:16:43,280 --> 00:16:46,966
પીડિતા માતા હતી
3 વર્ષની છોકરીની
212
00:16:47,160 --> 00:16:50,403
જે એપાર્ટમેન્ટની અંદર હતો
હત્યા સમયે.
213
00:16:51,000 --> 00:16:53,401
ફોરેન્સિક તપાસકર્તાઓને ટાંકવા માટે:
214
00:16:53,600 --> 00:16:56,843
પુરાવા અકાટ્ય છે.
215
00:16:57,040 --> 00:17:01,648
પ્રાઈમ શંકાસ્પદ જોસેફ ડોસેટ
પીડિતાનો પૂર્વ પતિ હતો
216
00:17:01,840 --> 00:17:05,049
અને બચી ગયેલા બાળકના પિતા.
217
00:17:05,240 --> 00:17:09,404
આ બધું અહીં સ્ટેફની લીનું છે
દ્રશ્ય પર. તમારા પર પાછા, માઈકલ.
218
00:17:28,200 --> 00:17:29,281
યાદ રાખો,
219
00:17:29,480 --> 00:17:33,326
તમારો દુશ્મન સૌથી વધુ સંવેદનશીલ છે
તે પ્રહાર કરે તે પહેલા જ.
220
00:17:41,160 --> 00:17:45,051
આ વિસ્તાર અત્યંત જોખમી છે.
તમારા રક્ષકને એક સેકન્ડ માટે નિરાશ ન થવા દો.
221
00:17:45,520 --> 00:17:47,488
તેઓ દરેક જગ્યાએ છે.
222
00:17:47,680 --> 00:17:49,569
આ ખરેખર મોટું છે.
223
00:17:49,760 --> 00:17:53,560
આપણે વિચારવાની જરૂર છે
અમારું આગામી પગલું શું હશે.
224
00:17:53,800 --> 00:17:56,280
આપણે એક યોજના નક્કી કરવી જોઈએ
અને તેને ચલાવો.
225
00:17:56,480 --> 00:17:59,290
વધુ અગત્યનું,
અમારે તમને બંનેને સાથે લાવવાની જરૂર છે.
226
00:17:59,480 --> 00:18:04,122
- તમારે તેની સાથે વાત કરવી પડશે.
- કમનસીબે, તે કામ કરતું નથી.
227
00:18:04,920 --> 00:18:06,604
તે હજુ પણ જીવિત છે.
228
00:18:06,800 --> 00:18:09,565
આપણે પ્રયત્ન કરવો પડશે
બીજું કંઈક.
229
00:18:09,880 --> 00:18:12,963
મને ખબર નથી. તે જોખમી લાગે છે.
230
00:18:13,160 --> 00:18:17,484
જો તે બે વ્યક્તિઓ
આપણે જે વિચારીએ છીએ તે છે...
231
00:18:17,680 --> 00:18:18,727
મને માફ કરજો.
232
00:18:18,880 --> 00:18:20,530
છ, સાત, આઠ.
233
00:18:20,720 --> 00:18:24,361
ઉપર, નીચે.
ચાલો તેને નીચે, નીચે, ધીમા લઈએ.
234
00:18:24,560 --> 00:18:26,688
નીચે, નીચે, ધીમું.
235
00:18:26,880 --> 00:18:28,245
નીચે, નીચે, ધીમું.
236
00:18:28,400 --> 00:18:29,811
તેને નીચે લો.
237
00:18:30,040 --> 00:18:31,280
બસ, તે લાવો.
238
00:18:31,440 --> 00:18:33,408
નીચે, નીચે, ધીમું.
239
00:18:33,600 --> 00:18:35,489
નીચે, નીચે, ધીમું.
240
00:18:35,680 --> 00:18:38,889
તમારી પીઠને કમાન કરો. બસ.
241
00:18:39,880 --> 00:18:41,370
બસ.
242
00:18:41,560 --> 00:18:44,882
આપણે તેમાં પાછા જઈએ તે પહેલાં પુનઃપ્રાપ્ત કરો.
243
00:18:45,080 --> 00:18:49,688
હું, વિલિયમ જેફરસન ક્લિન્ટન,
ગંભીરતાથી શપથ લેવું
244
00:18:49,840 --> 00:18:52,764
હું નિષ્ઠાપૂર્વક અમલ કરીશ
પ્રમુખનું કાર્યાલય...
245
00:18:52,920 --> 00:18:54,843
આ રીતે આવો.
246
00:18:56,400 --> 00:18:58,926
મી. મીમી, મીમી.
247
00:19:07,320 --> 00:19:08,890
તમે રાજા છો.
248
00:19:12,560 --> 00:19:14,881
મને ક્યારેય છોડીશ નહિ.
249
00:19:15,320 --> 00:19:16,560
મને ક્યારેય છોડીશ નહિ.
250
00:19:20,800 --> 00:19:22,928
ઓહ, હું તમારા બાળકોને સ્પર્શ કરીશ નહીં.
251
00:19:23,120 --> 00:19:24,963
હું તમારા બાળકોને સ્પર્શ કરીશ નહીં.
252
00:19:25,880 --> 00:19:28,326
હું તને રાખીશ
અહીં સરસ અને આરામદાયક છે.
253
00:19:28,560 --> 00:19:30,847
હા, તમે તે બાળકોનું રક્ષણ કરો છો.
254
00:19:31,040 --> 00:19:32,849
તમે તે બાળકોનું રક્ષણ કરો.
255
00:19:34,360 --> 00:19:36,408
તમે ક્યાં છો?
256
00:19:36,960 --> 00:19:39,281
તમે ક્યાં છો?
257
00:19:45,880 --> 00:19:48,247
આહ! ના!
258
00:19:48,440 --> 00:19:51,603
ના, ના, ના!
259
00:19:51,800 --> 00:19:53,609
ના!
260
00:19:54,920 --> 00:19:56,365
મને માફ કરજો.
261
00:19:56,560 --> 00:19:59,086
મને માફ કરજો.
262
00:19:59,880 --> 00:20:01,245
ના.
263
00:20:01,440 --> 00:20:02,930
ના.
264
00:20:03,120 --> 00:20:04,963
ના.
265
00:21:37,240 --> 00:21:38,685
હહ.
266
00:22:15,440 --> 00:22:16,521
ઉહ...
267
00:22:18,800 --> 00:22:22,168
ગુનાના રહસ્યો પર આજની રાત:
268
00:22:22,360 --> 00:22:25,409
જુલાઈ 30મી, 1994.
269
00:22:25,600 --> 00:22:28,604
ડોના હોથોર્ન પર નિર્દયતાથી બળાત્કાર થયો છે
અને માર માર્યો
270
00:22:28,760 --> 00:22:31,240
તેના ભૂતપૂર્વ પતિ, જોસેફ ડોસેટ દ્વારા.
271
00:22:31,440 --> 00:22:34,683
તે એક ઓપન એન્ડ શટ કેસ છે,
પરંતુ ત્યાં માત્ર એક સમસ્યા છે.
272
00:22:34,880 --> 00:22:37,611
હત્યારો ગાયબ થઈ ગયો છે.
273
00:22:37,800 --> 00:22:41,282
પાંચ વર્ષ માટે
જો ડ્યુસેટ ન્યાયથી બચી ગયો છે.
274
00:22:41,800 --> 00:22:44,121
આ દુષ્ટ માણસ ક્યાં છુપાયેલો હોઈ શકે?
275
00:22:44,320 --> 00:22:45,651
હું જેમ્સ પ્રેસ્ટલી છું.
276
00:22:45,880 --> 00:22:50,568
આજે રાત્રે, અમે તપાસ કરીએ છીએ
ગુનાનું આ રહસ્ય.
277
00:22:50,880 --> 00:22:52,530
તમે અમને મિયા વિશે શું કહી શકો?
278
00:22:52,760 --> 00:22:55,604
અમે મિયાને દત્તક લીધી
દુર્ઘટનાના થોડા સમય પછી.
279
00:22:56,440 --> 00:22:59,649
ન તો તેની માતા
અથવા આ Doucet ખૂની
280
00:22:59,800 --> 00:23:01,848
કોઈ જીવંત સંબંધીઓ હતા
281
00:23:02,040 --> 00:23:04,646
તેથી અમે એટલા નસીબદાર હતા કે...
ધન્ય.
282
00:23:05,440 --> 00:23:06,726
હા.
283
00:23:06,920 --> 00:23:11,528
અમે આ દેવદૂત મેળવીને ધન્ય હતા
આપણા જીવનમાં આવો.
284
00:23:11,720 --> 00:23:14,007
- શું મિયા જાણે છે કે શું થયું?
- ના.
285
00:23:14,680 --> 00:23:18,207
મારો મતલબ, તેણી જાણે છે કે તેણીએ દત્તક લીધેલ છે
અને તેની અસલી માતા જતી રહી છે
286
00:23:18,400 --> 00:23:19,731
પરંતુ તેનાથી વધુ નહીં.
287
00:23:19,960 --> 00:23:22,361
તે મોટી થાય ત્યાં સુધી અમે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
તેણીને કહેવા માટે.
288
00:23:22,560 --> 00:23:25,723
મારે મિયા સાથે વાત કરવી હતી,
પરંતુ તેના બદલે, કેન અને શર્લી રૂસ
289
00:23:25,920 --> 00:23:28,526
ચાલો તેમની દીકરીને જોવા દો
તેણીને સૌથી વધુ ગમે તે કરો.
290
00:23:30,800 --> 00:23:33,167
આહ... આહ.
291
00:23:51,640 --> 00:23:52,926
યે.
292
00:23:57,720 --> 00:24:00,007
"પ્રિય પુત્રી, પ્રિય મિયા,
293
00:24:00,200 --> 00:24:04,364
મેં તમને આજે ટીવી પર જોયો.
તમે ખૂબ જ સુંદર લાગતા હતા.
294
00:24:04,560 --> 00:24:08,531
જ્યારે તમે તમારો સેલો વગાડ્યો,
તે ખૂબ સુંદર હતું.
295
00:24:10,480 --> 00:24:12,050
મને ખુશી છે કે તમે ખુશ છો.
296
00:24:12,440 --> 00:24:15,842
કે તમારું ધ્યાન રાખવામાં આવે છે
આવા સરસ લોકો દ્વારા.
297
00:24:16,040 --> 00:24:17,405
હું ઈચ્છું છું કે તે હું હોત.
298
00:24:18,240 --> 00:24:20,129
હું તમને કહેવા માટે લખી રહ્યો છું."
299
00:24:20,320 --> 00:24:22,080
તમારા હાથ ઉપાડો. તમારા જમણા ઘૂંટણને વાળો.
300
00:24:22,200 --> 00:24:24,601
તે આજે હું બદલવાનું વચન આપું છું.
301
00:24:24,800 --> 00:24:27,610
અને આજે, હું લડવાની પ્રતિજ્ઞા કરું છું
આવેગ સામે
302
00:24:27,800 --> 00:24:29,689
તે મારા શરીરને ઝેર આપે છે
303
00:24:29,880 --> 00:24:32,929
ના, ના, ના, અને મારું મન
304
00:24:33,120 --> 00:24:35,043
અને મારો આત્મા.
305
00:24:35,640 --> 00:24:39,326
અને હું આ કરું છું, પ્રિય પુત્રી,
306
00:24:40,360 --> 00:24:41,486
તમારા માટે
307
00:24:43,680 --> 00:24:47,765
આશામાં કે એક દિવસ
તમે મને જોશો નહીં કે હું કોણ હતો
308
00:24:49,440 --> 00:24:51,363
પરંતુ હું કોણ છું તેના માટે.
સ્ક્વિઝ.
309
00:24:51,560 --> 00:24:53,528
અને હું જાણું છું કે તમે મને નફરત કરો છો.
સારું.
310
00:24:55,120 --> 00:24:56,406
અને હું તમારી નફરતને પાત્ર છું
311
00:25:00,120 --> 00:25:02,885
પરંતુ તમારી માતાના મૃત્યુ માટે નહીં.
312
00:25:03,640 --> 00:25:05,529
ના...
313
00:25:07,120 --> 00:25:08,963
"મેં તેણીને મારી નથી.
314
00:25:09,720 --> 00:25:15,523
હું તમારી નફરતને પાત્ર છું
કારણ કે હું તમારા માટે ક્યારેય પિતા નહોતો.
315
00:25:15,720 --> 00:25:17,882
અત્યાર સુધી."
316
00:25:24,120 --> 00:25:26,088
પાંચ, ચાર,
317
00:25:26,280 --> 00:25:29,204
ત્રણ, બે, એક.
318
00:25:48,040 --> 00:25:49,610
શું તમે એન્ડ્રુ બ્લુમેન્થલ છો?
319
00:25:52,480 --> 00:25:54,289
શું તમે ડેનિયલ ન્યુકોમ્બ છો?
320
00:26:00,920 --> 00:26:02,649
ઓહ!
321
00:26:02,880 --> 00:26:04,689
શું તમે પેટ્રિક વિનેલી છો?
322
00:26:06,080 --> 00:26:07,969
શ્રી શાર્કી?
323
00:26:09,360 --> 00:26:11,408
રિચાર્ડ ડેનિસન?
324
00:26:13,200 --> 00:26:14,565
તમે કેની ફૂલો છો?
325
00:26:17,920 --> 00:26:20,082
સેમ્યુઅલ કાર્વર?
326
00:26:22,800 --> 00:26:24,404
શું તમે માર્ક એટલાસ છો?
327
00:26:26,760 --> 00:26:32,244
આપણે સ્વતંત્રતા માટે લડ્યા છીએ
અને વિશ્વની શાંતિ માટે.
328
00:26:32,680 --> 00:26:34,648
શું તમે બિલ માયર્સ છો?
329
00:26:35,320 --> 00:26:37,607
તમે ટોમ માર્શલ છો?
330
00:26:38,080 --> 00:26:42,722
અમે એનો સામનો કરી રહ્યા છીએ
તોફાન કે જેનાથી આપણામાંના મોટાભાગના લોકો ડરતા હોય છે.
331
00:26:42,920 --> 00:26:45,571
તોફાન હવે શ્રેણી પાંચમાં છે
332
00:26:45,760 --> 00:26:48,730
સતત પવન સાથે
150 માઇલ પ્રતિ કલાક
333
00:26:48,960 --> 00:26:53,170
પવનના ઝાપટા સાથે
190 માઇલ પ્રતિ કલાક.
334
00:27:04,480 --> 00:27:06,164
હું બહાર નીકળીશ.
335
00:27:07,280 --> 00:27:09,567
અને તમે જે પણ છો,
336
00:27:09,760 --> 00:27:12,525
તમે જ્યાં પણ હોવ,
337
00:27:13,240 --> 00:27:14,969
હું તમને શોધીશ.
338
00:27:22,600 --> 00:27:24,045
...જાળવો, રક્ષણ કરો અને બચાવ કરો
339
00:27:24,240 --> 00:27:26,242
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનું બંધારણ.
340
00:27:26,400 --> 00:27:28,050
બંધારણ
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ.
341
00:27:28,240 --> 00:27:30,481
તો ભગવાન તમને મદદ કરો.
તો ભગવાન મને મદદ કરો.
342
00:27:38,320 --> 00:27:40,721
સ્વતંત્રતા તમારી છે. તમે તે કરી શકો છો.
343
00:27:40,920 --> 00:27:45,164
દબાણ કરતા રહો, શ્વાસ લેતા રહો.
તમારી અંદર આંતરિક શાંતિ અનુભવો.
344
00:27:45,360 --> 00:27:46,930
સ્વતંત્રતાની બીજી તક.
345
00:27:47,120 --> 00:27:49,202
તે હંમેશા તમારા માટે છે.
346
00:27:51,040 --> 00:27:53,000
તે બધું છે. તમારી પાસે પાછા, રે.
347
00:27:53,120 --> 00:27:54,451
એકાવન, 92,
348
00:27:54,640 --> 00:27:56,165
93,
349
00:27:56,400 --> 00:27:57,811
94.
350
00:27:59,080 --> 00:28:02,368
"પ્રિય પુત્રી, આજે
હું આ સ્થાન છોડું છું,
351
00:28:03,000 --> 00:28:04,081
આ જેલ.
352
00:28:04,320 --> 00:28:08,166
અને એકવાર હું મુક્ત થઈ જાઉં,
હું તમને આ પત્રો કોઈક રીતે મેળવીશ.
353
00:28:08,640 --> 00:28:12,725
મિયા, હું ફક્ત એટલું જ પૂછું છું કે તમે તેમને વાંચો
તમે મારો ન્યાય કરો તે પહેલાં
354
00:28:12,960 --> 00:28:14,291
હું તમને વિનંતી કરું છું.
355
00:28:14,480 --> 00:28:16,244
કૃપા કરીને.
356
00:28:16,600 --> 00:28:18,125
તમારા પ્રેમાળ પિતા."
357
00:28:58,920 --> 00:29:00,843
20 વર્ષથી વધુ પ્રસારણમાં.
358
00:29:01,200 --> 00:29:02,804
આ સિઝનમાં આપણે પાછળ જોઈએ છીએ
359
00:29:03,000 --> 00:29:05,924
ગુનાના સૌથી મોટા રહસ્યો પર
અમારા ઇતિહાસમાં.
360
00:29:06,120 --> 00:29:07,201
આજની રાત,
361
00:29:07,400 --> 00:29:10,847
ડોના હોથોર્નની હત્યા.
મને તમારી માતા વિશે કહો.
362
00:29:11,240 --> 00:29:13,242
મને મારી માતા યાદ નથી,
363
00:29:13,600 --> 00:29:15,125
પણ હું જાણું છું કે હું તેણીને પ્રેમ કરતો હતો.
364
00:29:15,520 --> 00:29:17,682
હું તેને મારા હૃદયમાં જાણું છું
અને મારો આત્મા.
365
00:29:17,880 --> 00:29:19,166
અને તમારા પિતા?
366
00:29:19,360 --> 00:29:21,727
મને પણ તે યાદ નથી.
367
00:29:21,880 --> 00:29:24,565
માફ કરશો, હું જે પૂછતો હતો તે નથી.
368
00:29:24,720 --> 00:29:26,529
તેણે જે કર્યું તેના માટે હું તેને ધિક્કારું છું.
369
00:29:27,640 --> 00:29:31,281
ના, મારો એક ભાગ છે
જે તેને ધિક્કારે છે જે તેણે કર્યું છે
370
00:29:31,480 --> 00:29:34,689
પરંતુ બીજો ભાગ છે
જે સમજવા માંગે છે,
371
00:29:35,120 --> 00:29:36,849
તે શા માટે પૂછવા માંગે છે.
372
00:29:37,080 --> 00:29:41,483
તમારા પિતાનું
20 વર્ષથી ગુમ છે.
373
00:29:41,640 --> 00:29:43,449
મને ખબર નથી કે તમે ધારો છો કે તે મરી ગયો છે
374
00:29:43,640 --> 00:29:49,124
પરંતુ જો હું તેને કોઈક રીતે અહીં લાવી શકું,
શું તમને લાગે છે કે તમે તેને માફ કરી શકશો?
375
00:29:49,360 --> 00:29:50,885
ઉહ...
376
00:29:53,680 --> 00:29:54,761
હું પ્રયત્ન કરી શકું છું.
377
00:30:03,120 --> 00:30:07,045
મિયા રૂસ એક સુંદર છે
અને ખૂબ જ પ્રતિભાશાળી યુવતી
378
00:30:07,280 --> 00:30:11,842
પરંતુ તેના વિશે સૌથી પ્રભાવશાળી શું છે
તેણીની સૌમ્ય અને દયાળુ ભાવના છે.
379
00:30:12,080 --> 00:30:16,608
મને માત્ર આશા છે કે તેણી શોધી શકશે
એક દિવસ અમુક પ્રકારનું બંધ.
380
00:30:16,800 --> 00:30:21,203
આ રહસ્ય વણઉકેલાયેલ રહી શકે છે,
પરંતુ એક વાત સ્પષ્ટ છે.
381
00:30:21,400 --> 00:30:24,165
ન્યાય હંમેશા જીતે છે.
382
00:30:24,360 --> 00:30:26,488
હું જેમ્સ પ્રેસ્ટલી છું.
383
00:30:26,720 --> 00:30:27,960
ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપે છે.
384
00:32:15,040 --> 00:32:16,451
હે.
385
00:32:16,840 --> 00:32:18,444
હે.
386
00:32:18,880 --> 00:32:20,803
અરે, એક સેકન્ડ ધીમી કરો.
387
00:32:21,040 --> 00:32:22,690
રોકો.
388
00:32:22,960 --> 00:32:24,450
મારી પાસેથી વાહિયાત મેળવો!
અરે!
389
00:32:25,320 --> 00:32:26,890
મહિલાને એકલી છોડી દો.
390
00:32:31,520 --> 00:32:33,045
તેણીને એકલા છોડી દો.
391
00:32:38,400 --> 00:32:41,085
રોકો! રોકો! રાહ જુઓ!
392
00:32:45,320 --> 00:32:47,607
કૃપા કરીને! ના! ના!
393
00:32:51,920 --> 00:32:53,331
ના!
394
00:32:53,800 --> 00:32:56,201
રોકો! રોકો!
395
00:32:57,320 --> 00:32:59,721
રોકો! કૃપા કરીને!
396
00:33:00,520 --> 00:33:01,806
કૃપા કરીને!
397
00:33:14,280 --> 00:33:16,248
તેને જણાવો કે હું રોકાઈ ગયો, બરાબર?
398
00:33:24,720 --> 00:33:26,449
હે. તેણી ક્યાં છે?
399
00:33:26,600 --> 00:33:27,726
મને કહો કે તેણી ક્યાં છે!
400
00:33:27,920 --> 00:33:29,684
- મને નુકસાન ન કરો!
- તેણી ક્યાં છે?
401
00:33:29,880 --> 00:33:31,166
અરે! તેને જવા દો!
402
00:33:31,400 --> 00:33:33,050
ઈસુ, તેને જવા દો!
403
00:33:34,000 --> 00:33:35,809
જીસસ, જોની, તમે ઠીક છો?
404
00:33:37,480 --> 00:33:40,290
જો તમે ડૉક્ટરને જોવા માંગો છો,
નિયમોનો આદર કરો, ઠીક છે?
405
00:33:40,480 --> 00:33:42,323
મને માફ કરજો. મને માફ કરજો.
406
00:33:42,520 --> 00:33:44,807
મને લાગ્યું કે તે કોઈ બીજું છે.
તમે ઠીક છો?
407
00:33:45,040 --> 00:33:48,487
બધું બરાબર છે ને?
હા, હા, બધું બરાબર છે.
408
00:33:48,680 --> 00:33:52,844
તે તમારું હોવું જોઈએ. જોની વસ્તુઓ લે છે
જે ક્યારેક તેની સાથે નથી.
409
00:33:53,040 --> 00:33:57,329
હું તેના માટે ખરેખર દિલગીર છું. અરે, હું છું
ડો. ટોમ મેલ્બી. હું ક્લિનિક ચલાવું છું.
410
00:33:57,520 --> 00:33:58,681
હું જૉ ડોક્સ છું.
411
00:33:58,880 --> 00:34:01,611
જોની, શું આપણે આપી શકીએ
શ્રી તેની છત્રી પાછી કરે છે?
412
00:34:01,800 --> 00:34:03,006
- કૃપા કરીને?
- ના.
413
00:34:03,200 --> 00:34:05,282
તમને ખાતરી છે? ના' તે રાખી શકે છે -
414
00:34:11,720 --> 00:34:14,724
સાહેબ? ઉહ, જૉ? અમ, ઉહ...
415
00:34:14,880 --> 00:34:19,044
માફ કરશો. જો તમને લાગે કે તમને જરૂર પડી શકે છે
કોઈપણ તબીબી મદદ
416
00:34:19,240 --> 00:34:22,210
અથવા, તમે જાણો છો, જો તમે માત્ર...
જો તમે ફક્ત વાત કરવા માંગો છો
417
00:34:22,360 --> 00:34:24,681
કોઈ, મારું નામ
મેરી સેબેસ્ટિયન છે.
418
00:34:24,880 --> 00:34:26,882
કૃપા કરીને, તે લો.
419
00:34:34,880 --> 00:34:36,564
અમે બંધ છીએ!
420
00:34:40,280 --> 00:34:42,521
શું તમે બહેરા છો?
મેં કહ્યું, અમે બંધ છીએ!
421
00:34:42,760 --> 00:34:44,569
ચકી.
422
00:34:48,640 --> 00:34:50,051
શું હું તમને ઓળખું છું?
423
00:34:51,400 --> 00:34:52,447
તે જૉ છે.
424
00:34:58,440 --> 00:34:59,487
જૉ?
425
00:35:00,440 --> 00:35:02,124
જૉ?
426
00:35:03,920 --> 00:35:05,445
અંદર આવો.
427
00:35:10,400 --> 00:35:12,209
વીસ વર્ષ એક જ રૂમમાં?
428
00:35:12,400 --> 00:35:15,688
ઈસુ ખ્રિસ્ત,
મેં મારું મન ગુમાવ્યું હોત.
429
00:35:19,120 --> 00:35:22,283
આહ. શા માટે?
430
00:35:22,760 --> 00:35:27,368
શા માટે કોઈ તમારી સાથે આવું કરશે?
તમે કદાચ શું કરી શક્યા હોત?
431
00:35:28,760 --> 00:35:31,206
અહીં, મને લાગે છે કે તમે આનો ઉપયોગ કરી શકો છો.
432
00:35:31,440 --> 00:35:35,445
ના, હું કોફી સાથે ઠીક છું.
સારું, તમે શું કરશો, જો?
433
00:35:49,080 --> 00:35:50,127
હેલો?
434
00:35:50,280 --> 00:35:53,887
હેલો, જોસેફ. કેવી હતી
તમારી સ્વતંત્રતાનો પ્રથમ દિવસ?
435
00:35:54,080 --> 00:35:55,570
આ કોણ છે?
"હું માનું છું
436
00:35:55,760 --> 00:35:59,162
કે અમે સંપૂર્ણપણે જવાબદાર છીએ
અમારી પસંદગીઓ માટે,
437
00:35:59,360 --> 00:36:01,727
અને આપણે સ્વીકારવું પડશે
પરિણામો
438
00:36:01,880 --> 00:36:05,521
દરેક કાર્ય, શબ્દ અને વિચાર
આપણા જીવનકાળ દરમિયાન. "
439
00:36:06,120 --> 00:36:09,522
તેવું લખવામાં આવ્યું હતું
એલિઝાબેથ કુબલર-રોસ, જોસેફ દ્વારા.
440
00:36:09,720 --> 00:36:14,487
અને હવે, હું ઈચ્છું છું કે તમે દરેકને જુઓ
441
00:36:14,680 --> 00:36:16,808
કાર્ય, શબ્દ અને વિચાર
442
00:36:16,960 --> 00:36:21,682
કોર્સમાં
તમારા કંગાળ અસ્તિત્વની.
443
00:36:21,840 --> 00:36:24,684
હે. ત્યાં વધુ આવવાનું છે.
444
00:36:24,880 --> 00:36:26,564
ઔપચારિક દરખાસ્ત
445
00:36:26,760 --> 00:36:31,971
જો તમે સફળ થાઓ, જોસેફ,
મને લાગે છે કે તમને શાંતિ મળશે.
446
00:36:32,160 --> 00:36:34,640
હું માનું છું કે તમને ખુશી પણ મળી શકે છે.
447
00:36:34,800 --> 00:36:39,283
કદાચ તે સુંદર પુત્રી સાથે
તમારું, મિયા.
448
00:36:39,440 --> 00:36:42,649
મિયાને આની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.
કોઈપણ રીતે, હું સંપર્કમાં રહીશ.
449
00:36:44,240 --> 00:36:46,368
શું તે તે હતો? મને જોવા દો.
450
00:36:51,440 --> 00:36:54,523
અવરોધિત. તેણે શું કહ્યું?
451
00:36:58,400 --> 00:37:00,641
મને તારી મદદની જરૂર છે, ચકી.
452
00:37:00,840 --> 00:37:04,083
ઓકે, ડેનિયલ ન્યુકોમ્બે.
453
00:37:04,320 --> 00:37:07,005
કદાચ ઘણું હશે
ડેનિયલ ન્યુકોમ્બ્સનું.
454
00:37:07,200 --> 00:37:09,965
તેની પાસે એક ટોળું હતું
કાર ડીલરશીપની.
455
00:37:10,200 --> 00:37:12,521
ડેનિયલ ન્યૂકોમ્બ ફાઇન મોટર કાર.
456
00:37:12,680 --> 00:37:13,727
સારું...
457
00:37:13,880 --> 00:37:17,327
"સ્થાનિક વેપારીની હત્યા
મધ્ય-હવા અથડામણમાં."
458
00:37:17,520 --> 00:37:19,602
અમે તેને યાદીમાંથી કાઢી શકીએ છીએ.
459
00:37:19,760 --> 00:37:21,410
તમે જાણો છો, જો તમે
મારા કહેવાથી વાંધો નહિ,
460
00:37:21,560 --> 00:37:25,121
તે ખૂબ લાંબી યાદી છે.
મને ખબર છે.
461
00:37:25,280 --> 00:37:26,725
બર્નાર્ડ શાર્કી.
હા.
462
00:37:26,920 --> 00:37:28,684
અદ્યતન, ઉહ...
463
00:37:29,040 --> 00:37:31,441
અદ્યતન જાહેરાત.
464
00:37:31,640 --> 00:37:33,404
"નેવર સે ડાઇ સિનિયર સિટીઝન ક્લબ."
465
00:37:33,600 --> 00:37:34,761
- તે તે છે?
- હા.
466
00:37:34,960 --> 00:37:36,166
તે યાદીમાં શા માટે છે?
467
00:37:36,360 --> 00:37:38,966
કારણ કે તે મારો બોસ હતો.
ત્યાં કોઈ સરનામું છે?
468
00:37:39,120 --> 00:37:41,248
ઉહ, હા. આ વ્યક્તિ?
ઠીક છે.
469
00:37:41,480 --> 00:37:43,528
હા, હા, હા.
તમે તેને તપાસી શકો છો.
470
00:37:43,720 --> 00:37:47,247
તેણે શું કર્યું?
ઓહ, તે મેં કર્યું તે છે, તેણે શું કર્યું તે નહીં.
471
00:37:47,440 --> 00:37:48,601
તેને બચાવો.
Mm-hm.
472
00:37:48,800 --> 00:37:51,280
તમારે શું કરવું પડશે?
ફક્ત તે ત્યાં લખો?
473
00:37:51,440 --> 00:37:55,604
હા. તમે ત્યાં જે ઈચ્છો તે લખો
અને પછી તમે એન્ટર દબાવો. બસ એટલું જ.
474
00:37:55,800 --> 00:37:57,723
બાકી હું કરી શકું છું.
ના, હું સારો છું.
475
00:37:57,960 --> 00:38:00,531
ના, તું કેમ સુઈ જતો નથી?
તમને ખાતરી છે?
476
00:38:00,720 --> 00:38:03,530
હા.
ઠીક છે.
477
00:38:22,160 --> 00:38:23,650
જૉ.
478
00:38:25,000 --> 00:38:26,001
થોડી કોફી લીધી.
479
00:38:28,440 --> 00:38:30,408
જૉ! જૉ!
480
00:38:30,600 --> 00:38:32,204
અરે! અરે, માણસ!
481
00:38:36,720 --> 00:38:37,801
આવો.
482
00:38:38,040 --> 00:38:40,327
અરે, માણસ! અરે!
483
00:38:43,920 --> 00:38:46,844
911 ઓપરેટર, તમારું ઈમર શું છે...?
484
00:38:58,320 --> 00:38:59,526
તે બરાબર થઈ જશે?
485
00:38:59,720 --> 00:39:03,441
હા, તે ઠીક થઈ જશે. તેને માત્ર આરામ કરવાની જરૂર છે.
ગાય થાકી ગઈ છે.
486
00:39:03,600 --> 00:39:05,841
તે કુપોષિત પણ છે
અને નિર્જલીકૃત.
487
00:39:06,400 --> 00:39:08,050
તેને શું થયું?
488
00:39:08,280 --> 00:39:11,011
તે ગઈકાલે રાત્રે દેખાયો
સંપૂર્ણપણે વાદળી બહાર.
489
00:39:11,240 --> 00:39:15,165
મેં તે વ્યક્તિને 20 વર્ષથી જોયો નથી.
હું તેને પહેલા ઓળખી પણ ન શક્યો.
490
00:39:16,200 --> 00:39:20,524
અંદર આવે છે, અમે બેસીએ છીએ,
તે મને આ ઉન્મત્ત વાર્તા કહેવાનું શરૂ કરે છે.
491
00:39:20,720 --> 00:39:22,324
વાર્તા શું છે?
492
00:39:23,720 --> 00:39:26,485
તમે તેને કેવી રીતે ઓળખો છો?
હું નથી.
493
00:39:26,680 --> 00:39:28,967
તમે નથી.
સારું, વાર્તા શું છે?
494
00:39:29,160 --> 00:39:31,731
મેં પહેલેથી જ પૂરતું કહ્યું.
મને ખબર નથી કે તમે કોણ છો.
495
00:39:32,080 --> 00:39:33,127
આવો, ચકી!
496
00:39:33,280 --> 00:39:34,645
9:00 થઈ ગયા છે!
છી.
497
00:39:34,840 --> 00:39:36,330
ઠીક છે, મારે જોઈન્ટ ખોલવું પડશે.
498
00:39:36,720 --> 00:39:40,850
ઠીક છે. હું આસપાસ વળગી રહીશ
અને ખાતરી કરો કે તે થોડા સમય માટે ઠીક છે.
499
00:39:42,560 --> 00:39:44,642
તમારા ઘોડા પકડી રાખો.
500
00:40:14,360 --> 00:40:16,442
પ્રિય પુત્રી, પ્રિય મિયા,
501
00:40:16,920 --> 00:40:20,766
મને આમાં અન્યાયી રીતે પકડવામાં આવ્યો છે
લગભગ 20 વર્ષથી ભગવાન-ભયાનક સ્થળ.
502
00:40:20,960 --> 00:40:24,487
જ્યારે હું આ સ્થાનથી મુક્ત હોઉં,
અને હું તેનાથી મુક્ત થઈશ,
503
00:40:24,680 --> 00:40:26,887
મારો હેતુ સરળ અને શુદ્ધ હશે.
504
00:40:27,080 --> 00:40:29,367
હું તમારા માટેના મારા પ્રેમને સાબિત કરવા માગું છું.
505
00:40:29,520 --> 00:40:32,000
આ કરવા માટે,
મારે તે માણસને શોધવો જોઈએ જેણે મને અહીં મૂક્યો છે.
506
00:40:32,200 --> 00:40:33,247
હું તમારો પિતા છું.
507
00:40:33,440 --> 00:40:34,771
હવે તે મારી ફરજ છે,
508
00:40:34,960 --> 00:40:37,008
હવે તે મારી જવાબદારી છે
509
00:40:37,240 --> 00:40:38,446
તમારી સંભાળ રાખવા માટે.
510
00:40:38,640 --> 00:40:41,723
તમને પ્રેમ કરવા માટે, મિયા.
કૃપા કરીને મને તે તક આપો.
511
00:40:41,960 --> 00:40:47,285
દુનિયા ઠંડી, નીચ સ્થળ હોઈ શકે છે,
અને લોકો ક્રૂર અને કપટી હોઈ શકે છે.
512
00:40:47,480 --> 00:40:49,687
પરંતુ તમે કોણ છો તે ક્યારેય બદલવા ન દો.
513
00:40:49,920 --> 00:40:53,049
એક દિવસ હું ત્યાં હોઈશ
તમારી સાથે શેર કરવા માટે.
514
00:40:53,240 --> 00:40:55,891
પ્રેમ, ડેડી.
515
00:40:57,400 --> 00:40:58,765
તમે તેમને વાંચો છો?
516
00:40:58,960 --> 00:41:00,883
તમે મારા પત્રો વાંચો છો?
517
00:41:01,080 --> 00:41:03,003
તમને કોઈ અધિકાર ન હતો!
518
00:41:03,200 --> 00:41:05,043
તમે કોણ છો?
519
00:41:05,240 --> 00:41:07,846
ચકીએ મને બોલાવ્યો
કારણ કે તમે ખરાબ સ્થિતિમાં હતા.
520
00:41:08,040 --> 00:41:11,647
હું અત્યારે ઠીક છું, તમે બહાર નીકળી શકો છો.
ના, તમે બધા અધિકારથી દૂર છો.
521
00:41:11,840 --> 00:41:13,649
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
522
00:41:14,120 --> 00:41:16,885
તમારા પત્રો વાંચવા બદલ હું માફી માંગુ છું.
523
00:41:19,000 --> 00:41:20,525
તમે પોલીસને બોલાવી નથી?
524
00:41:20,720 --> 00:41:22,768
ના, મેં નથી કર્યું.
શા માટે?
525
00:41:23,480 --> 00:41:26,290
હું તમને માનું છું.
શા માટે?
526
00:41:26,760 --> 00:41:31,243
હું માનું છું કે તમે છો
લાંબા સમય સુધી બંધ.
527
00:41:31,960 --> 00:41:35,407
ઠીક છે? હું માનું છું કે તમે બનવા માંગો છો
તમારી પુત્રી માટે પિતા.
528
00:41:35,600 --> 00:41:36,726
મને સ્પર્શ કરશો નહીં.
529
00:41:36,920 --> 00:41:39,321
અને તમે કરવા માંગો છો
તેણીને તમારો પ્રેમ સાબિત કરો.
530
00:41:39,520 --> 00:41:42,171
ઠીક છે.
મેં કહ્યું, મને સ્પર્શ કરશો નહીં.
531
00:41:42,760 --> 00:41:44,683
ઉનહ! ઠીક છે.
532
00:41:44,880 --> 00:41:47,247
મેં વિચાર્યું તો શું
તમે ખૂબ જાણતા હતા, હહ?
533
00:41:47,480 --> 00:41:49,562
મારા પત્રો વાંચતા.
534
00:41:50,040 --> 00:41:53,647
મને એવું લાગ્યું તો શું
મારે અત્યારે તને મારવાની જરૂર હતી?
535
00:41:55,200 --> 00:41:57,851
પછી હું માનું છું કે હું મરી ગયો હોત.
536
00:41:59,560 --> 00:42:01,085
જો,
537
00:42:01,280 --> 00:42:05,001
કૃપા કરીને મારા પરથી તમારા હાથ દૂર કરો.
538
00:42:14,960 --> 00:42:17,167
જો તમે પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
તમારી પુત્રીને શોધવા માટે
539
00:42:17,360 --> 00:42:22,127
અને તમારું નામ સાફ કરો, હું તમને મદદ કરી શકું.
અથવા મને તમને એવા લોકો પાસે લઈ જવા દો જે કરી શકે.
540
00:42:22,320 --> 00:42:25,847
ત્યાં સામાજિક કાર્યકરો છે,
કાનૂની સહાય, પણ અરે મને વિશ્વાસ છે.
541
00:42:26,040 --> 00:42:27,201
ના, મને તમારી મદદની જરૂર નથી.
542
00:42:35,920 --> 00:42:37,206
બર્નાર્ડ શાર્કી.
543
00:42:37,400 --> 00:42:40,404
ઓહ. બર્નાર્ડ. તે સીડી ઉપર છે.
તમારા બધાના આવવાથી આનંદ થયો.
544
00:42:40,600 --> 00:42:42,364
તેને ઘણા મુલાકાતીઓ મળતા નથી.
545
00:42:42,560 --> 00:42:45,450
આભાર.
બાય. માણો.
546
00:43:07,680 --> 00:43:09,762
માફ કરશો, બોસ.
547
00:43:12,120 --> 00:43:15,522
તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે તે નથી?
તે ખુશ જણાય છે.
548
00:43:15,840 --> 00:43:19,049
જેણે મને બોલાવ્યો તે જાણતો નથી
ખુશનો અર્થ શું છે.
549
00:43:24,680 --> 00:43:27,411
શું?
મને યલો પેજીસ જોઈએ છે.
550
00:43:27,600 --> 00:43:30,206
બધા પેફોન્સ ક્યાં છે?
ના. ઠીક છે. પકડી રાખો.
551
00:43:30,360 --> 00:43:32,488
તમે શું શોધી રહ્યા છો?
એક રેસ્ટોરન્ટ.
552
00:43:32,640 --> 00:43:35,211
ઠીક છે.
તે ડ્રેગન કંઈક કહેવાય છે.
553
00:43:37,520 --> 00:43:39,249
ત્યાં. અહીં.
554
00:43:46,320 --> 00:43:47,367
પાંચ ડોલર.
555
00:43:47,560 --> 00:43:51,849
સાહેબ, કંઈક ખરીદો
તમારી ગર્લફ્રેન્ડ માટે. માત્ર $5.
556
00:43:52,040 --> 00:43:54,042
કંઈપણ ખરીદો, $5.
557
00:44:26,280 --> 00:44:28,203
ઉહ.
558
00:44:36,760 --> 00:44:40,731
મારે જવું છે. મારી પાસે પાળી છે,
હું માત્ર દેખાડી શકતો નથી.
559
00:44:40,880 --> 00:44:42,530
મેં તમારા ફોનમાં મારો નંબર મૂક્યો છે.
560
00:44:42,720 --> 00:44:45,007
હું કાલે આખો દિવસ ફ્રી રહીશ.
આભાર.
561
00:45:33,240 --> 00:45:36,050
સામાન્ય, સાહેબ?
હા. આભાર.
562
00:45:36,800 --> 00:45:38,848
- હા.
- તેને બિલ પર મૂકો.
563
00:45:39,040 --> 00:45:41,327
તમારો દિવસ શુભ રહે.
કાલે મળીએ.
564
00:45:59,000 --> 00:46:00,968
મારો આગલો ઓર્ડર ક્યાં છે?
565
00:46:04,760 --> 00:46:07,240
સાહેબ માફ કરશો, સાહેબ. સાહેબ!
566
00:47:31,960 --> 00:47:33,166
હે.
567
00:47:55,840 --> 00:47:58,571
તમે કવાયત જાણો છો.
ટેબલ પર મૂકો.
568
00:47:58,960 --> 00:48:02,089
ઓગણત્રીસ પાર.
"એડમંડ ડેન્ટેસનો અહંકાર બદલો."
569
00:48:03,480 --> 00:48:04,845
મોન્ટે ક્રિસ્ટોની ગણતરી.
570
00:48:17,480 --> 00:48:20,484
હેલો. પાલતુને ખવડાવવાનો સમય છે.
571
00:48:20,680 --> 00:48:23,684
F-O-O-D. F-O-O-D.
572
00:48:24,080 --> 00:48:26,845
ભગવાન,
આ મધરફકર્સ છી નથી કરતા.
573
00:48:27,040 --> 00:48:29,930
અરે, શું છે...? ઉનહ!
574
00:48:30,120 --> 00:48:34,523
મને અહીંથી બહાર જવા દો, મધરફકર. મને
અને તમે, માણસથી માણસ. આવો. ચાલો જઈએ.
575
00:48:34,760 --> 00:48:36,046
છી.
576
00:48:36,240 --> 00:48:38,447
તમે ઇચ્છો છો કે કેટલાક પાછા મળે,
પછી મને ઉઠવા દો.
577
00:48:38,680 --> 00:48:41,490
હું અને તમે તેના પર જઈ શકો છો, મધરફકર.
તે વિશે કેવી રીતે?
578
00:48:41,680 --> 00:48:42,727
સ્થિર રાખો.
579
00:48:43,600 --> 00:48:45,329
વાહિયાત તમે શું કરી રહ્યા છો?
580
00:48:45,880 --> 00:48:47,609
વાહિયાત તમે શું કરી રહ્યા છો?
581
00:48:47,960 --> 00:48:50,611
વાહિયાત તમે શું કરી રહ્યા છો?
શટ ધ ફક અપ.
582
00:48:51,120 --> 00:48:53,282
અમે ત્યાં જઈએ છીએ.
583
00:48:55,000 --> 00:48:56,161
શું તમે તૈયાર છો?
584
00:48:57,600 --> 00:48:59,762
વિશે વિચારવા માંગો છો શકે છે
તમે શું કરી રહ્યા છો.
585
00:49:00,280 --> 00:49:03,045
હું તેના વિશે વિચારતો રહ્યો છું
છેલ્લા 20 વર્ષથી.
586
00:49:03,520 --> 00:49:04,567
રાહ જુઓ. શું...?
587
00:49:04,720 --> 00:49:06,324
સ્થિર રાખો.
કોક્સકર.
588
00:49:06,480 --> 00:49:11,646
ઓહ! ઓહ! મધરફકર. ઓહ!
589
00:49:12,400 --> 00:49:13,526
છી.
590
00:49:13,760 --> 00:49:17,685
હે, હેહ.
તમે કોઈ ડિક નથી, કૂતરીનો ગધેડો ચાટતા પુત્ર!
591
00:49:17,880 --> 00:49:19,928
તને વાહિયાત.
ના, તને વાહિયાત.
592
00:49:20,240 --> 00:49:24,040
ઓહ! તમે બૂગર ખાવ છો,
પિસ-ડ્રિન્કિંગ મધરફકર.
593
00:49:24,920 --> 00:49:28,811
જો તમે હવે રોકો છો,
તમે અહીંથી જીવતા બહાર નીકળી શકો છો.
594
00:49:30,720 --> 00:49:32,882
હું ચાલુ રાખીશ
595
00:49:33,080 --> 00:49:36,323
જ્યાં સુધી હું તમારું માથું ખેંચી શકું નહીં
મારા ખુલ્લા હાથથી.
596
00:49:36,520 --> 00:49:37,760
ઠીક છે?
597
00:49:37,960 --> 00:49:40,611
મારી વાત સાંભળો. મારી વાત સાંભળો.
598
00:49:40,800 --> 00:49:43,531
હું ફક્ત આ જગ્યા ચલાવું છું, બરાબર?
599
00:49:43,720 --> 00:49:46,166
મને તને અહીં રાખવા માટે રાખવામાં આવ્યો હતો.
600
00:49:46,360 --> 00:49:47,407
તમને કોણે રાખ્યા?
601
00:49:48,280 --> 00:49:50,806
હું તમને તે કહી શકતો નથી.
પછી મારા પર એક ઉપકાર કરો
602
00:49:50,960 --> 00:49:52,121
અને વાહિયાત બંધ કરો.
603
00:50:12,680 --> 00:50:13,920
તમને કોણે રાખ્યા?
604
00:50:14,120 --> 00:50:17,408
હું તેના વાહિયાત નામ જાણતો નથી!
605
00:50:17,960 --> 00:50:20,406
તમને કોણે રાખ્યા?
ના, ના, ના.
606
00:50:21,480 --> 00:50:23,289
હું કસમ. હું શપથ લઉં છું કે તે સત્ય છે.
607
00:50:23,480 --> 00:50:26,450
તે સત્ય છે. હું ક્યારેય તેમના નામ પૂછતો નથી.
608
00:50:26,760 --> 00:50:29,081
તેઓ ક્યારેય કહેતા નથી.
609
00:50:34,920 --> 00:50:37,287
ઓહ, ગોડમ યુ, મધરફકર!
610
00:50:39,720 --> 00:50:41,688
ભગવાન...! ઓહ, ભગવાન!
611
00:50:43,120 --> 00:50:46,841
ઓહ, ના. ઓહ, કૃપા કરીને. મહેરબાની કરીને.
612
00:50:51,280 --> 00:50:54,523
હું જાણું છું કે તમે મને કંઈક કહેવાના છો.
મને છી ખબર નથી.
613
00:50:54,720 --> 00:50:58,520
હું ભગવાન સમક્ષ કસમ ખાઉં છું અને આઈ
મધરફકિંગ ગોરા લોકો, બરાબર?
614
00:50:58,720 --> 00:51:01,200
જુઓ. જુઓ.
ના, ના, ના.
615
00:51:01,400 --> 00:51:03,880
ના, ના, ના.
616
00:51:04,120 --> 00:51:05,849
ટેપ્સ. ટેપ્સ.
ક્યાં?
617
00:51:06,080 --> 00:51:08,526
ત્યાં કેબિનેટમાં.
જાઓ, જુઓ.
618
00:51:10,480 --> 00:51:13,450
પ્રથમ એક. ત્યાં જ.
જાઓ જુઓ. ત્યાં જ.
619
00:51:13,640 --> 00:51:15,449
ત્યાં જ, ત્યાં જ.
620
00:51:15,640 --> 00:51:17,369
પ્રથમ કેબિનેટ.
621
00:51:17,560 --> 00:51:20,086
બીજી શેલ્ફ, ત્રીજી ટ્રે, પ્રથમ કેસેટ.
622
00:51:21,280 --> 00:51:24,170
હા, હા, હા.
તે એક. તે એક.
623
00:51:24,360 --> 00:51:25,964
"ટેપ એક. Doucett."
624
00:51:26,160 --> 00:51:29,323
આગળ વધો, રમો. તે સાંભળો.
625
00:51:31,760 --> 00:51:35,481
મને ખબર નથી કે તે કોણ છે.
મને ક્યારેય નામ મળતા નથી.
626
00:51:35,680 --> 00:51:37,330
હું કસમ.
627
00:51:38,480 --> 00:51:40,403
સર, ઘણા લાંબા સમયથી,
628
00:51:40,560 --> 00:51:43,325
અમે સેવા આપી છે
ગ્રાહકોનું ખૂબ જ ચુનંદા જૂથ.
629
00:51:43,520 --> 00:51:46,683
હવે, હું માનું છું કે તમે સામનો કર્યો છે
આવી એક વ્યક્તિ.
630
00:51:46,880 --> 00:51:49,247
તે એકમાત્ર રસ્તો છે
તમને આ નંબર મળ્યો છે.
631
00:51:49,640 --> 00:51:50,801
સાચું.
632
00:51:51,040 --> 00:51:56,444
સાહેબ, આ ધંધો હતો
મારા કાર્યકાળના ઘણા સમય પહેલા
633
00:51:56,640 --> 00:51:59,530
અને મારા ગયા પછી લાંબા સમય સુધી ચાલુ રહેશે.
634
00:52:00,040 --> 00:52:03,726
ક્યારેય રીલીઝ થયેલ મહેમાન નથી
તેના અસ્તિત્વને ઓળખાવ્યું
635
00:52:03,880 --> 00:52:05,450
બહારની દુનિયા માટે.
636
00:52:05,680 --> 00:52:07,603
- તમે મને ખાતરી આપી છે.
- સારું.
637
00:52:07,800 --> 00:52:09,768
ક્યાં સુધી આપણે આનંદ કરીશું
638
00:52:09,960 --> 00:52:13,726
આ શ્રી Doucet મનોરંજન માટે
મહેમાન તરીકે?
639
00:52:13,920 --> 00:52:15,285
વીસ વર્ષ.
640
00:52:28,440 --> 00:52:30,727
હવે તમારા ગધેડા મેળવો.
641
00:52:36,720 --> 00:52:38,051
દરવાજો ખોલો!
642
00:52:38,240 --> 00:52:39,810
- જુઓ?
- ચેની!
643
00:52:40,000 --> 00:52:41,126
મેં તમને કહ્યું.
644
00:52:41,320 --> 00:52:42,606
સારું, શું આપણે?
645
00:52:42,840 --> 00:52:45,764
- તમે તે મધરફકર્સને કહો ...
- તેમને શું કહો?
646
00:52:45,920 --> 00:52:49,447
આહ! બારણું દૂર વાહિયાત મેળવો!
647
00:52:49,680 --> 00:52:51,330
વાહિયાત દરવાજાથી દૂર જાઓ!
648
00:52:51,800 --> 00:52:54,610
તમે મને કહેતા સાંભળો છો કે દૂર જાઓ?
દરવાજાથી દૂર જાઓ.
649
00:52:54,800 --> 00:52:56,370
બેક ધ ફક અપ! બેક અપ!
650
00:52:56,560 --> 00:52:58,164
ઠીક છે!
651
00:52:58,400 --> 00:53:00,562
સરળ. હવે સરળ. બેક અપ!
652
00:53:00,760 --> 00:53:03,889
સરળ. સરળ.
653
00:53:04,080 --> 00:53:06,560
તમે દૂર થવાના નથી
આ સાથે, જો.
654
00:53:06,760 --> 00:53:10,207
બેક અપ.
સરળ. સરળ. સરળ, જૉ.
655
00:53:10,400 --> 00:53:12,528
હવે!
તેને મેળવો!
656
00:53:13,600 --> 00:53:17,241
- તેની મૂર્ખ મેળવો! તેણે માર્કોને મારી નાખ્યો?
- હા, હા, તેઓએ માર્કોને મારી નાખ્યો.
657
00:53:48,320 --> 00:53:50,687
કૂતરીનો દીકરો.
658
00:55:58,160 --> 00:56:00,891
વાહિયાત!
659
00:56:06,680 --> 00:56:08,523
હે ભગવાન.
660
00:56:08,760 --> 00:56:11,161
તમારે તમારી સંભાળ લેવી જ જોઇએ.
661
00:56:11,360 --> 00:56:13,124
મજા માત્ર શરૂઆત છે.
662
00:56:22,720 --> 00:56:24,165
જૉ.
663
00:56:24,480 --> 00:56:25,686
વાહિયાત શું થયું?
664
00:56:25,880 --> 00:56:27,086
આવો.
665
00:56:27,320 --> 00:56:28,560
આવો, જૉ.
666
00:56:46,480 --> 00:56:47,527
હેલો?
667
00:56:53,080 --> 00:56:55,686
મેરી, તેને રહેવાની જરૂર છે
ઓછામાં ઓછા એક અઠવાડિયા માટે નીચે.
668
00:56:55,880 --> 00:56:59,726
હલનચલનને ન્યૂનતમ રાખો કારણ કે
અમે તે ટાંકા ફાડવા માંગતા નથી.
669
00:56:59,920 --> 00:57:03,845
તેણે ઘણું લોહી ગુમાવ્યું, પરંતુ જો તે
નીચે રહે છે, તે બરાબર હોવું જોઈએ.
670
00:57:04,000 --> 00:57:06,651
અડધા સેન્ટિમીટરનો તફાવત
કેટલાક ક્ષતિઓ પર,
671
00:57:06,800 --> 00:57:08,848
તે એક અલગ વાર્તા હોઈ શકે છે.
672
00:57:09,360 --> 00:57:11,328
હું ખરેખર આની પ્રશંસા કરું છું, ટોમ.
673
00:57:11,520 --> 00:57:14,000
તમારે મને તેને લઈ જવા દેવો જોઈએ
હોસ્પિટલ માટે.
674
00:57:14,360 --> 00:57:16,362
કેમ નહીં? સારું, તમે કરી શકતા નથી.
675
00:57:19,080 --> 00:57:23,244
કોઈએ તેને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. તે નથી
કંઈક આપણે પોલીસને બોલાવવી જોઈએ?
676
00:57:23,400 --> 00:57:25,482
સારું, હું તમને ન પૂછું છું.
677
00:57:25,680 --> 00:57:29,287
તે રખડતો કૂતરો નથી કે એ
તૂટેલી પાંખવાળું પક્ષી, મેરી.
678
00:57:29,480 --> 00:57:31,608
હું જાણું છું કે તમે તમારા ખોવાયેલા કારણોને પ્રેમ કરો છો
679
00:57:32,400 --> 00:57:37,361
પરંતુ કેટલીકવાર આપણે એવા લોકોને મળીએ છીએ જે કરી શકે છે
અમને જૂની વિચારસરણીમાં જોડાવા દો.
680
00:57:37,560 --> 00:57:41,326
તો, શું, તમને લાગે છે કે હું ફરીથી ઉપયોગ કરું છું?
તમે શું વિચારો છો?
681
00:57:42,680 --> 00:57:44,250
તને વાહિયાત.
682
00:58:02,800 --> 00:58:04,404
અંદર આવો.
683
00:58:06,400 --> 00:58:10,166
હે. બસ જોવાની ઈચ્છા હતી
જો તમે બરાબર અનુભવતા હોવ.
684
00:58:14,600 --> 00:58:20,801
હું ફક્ત તે ઘા પર એક નજર કરવા માંગુ છું
તમારી પીઠ ખરેખર ઝડપથી, જો તે ઠીક છે.
685
00:58:21,000 --> 00:58:22,445
જરા અહીંથી વળો.
686
00:58:22,640 --> 00:58:24,608
ઉન્હ.
માફ કરશો.
687
00:58:25,320 --> 00:58:26,446
ઠીક છે.
688
00:58:26,840 --> 00:58:31,528
સારું, તે રક્તસ્રાવ જેવું લાગે છે
બંધ થઈ ગયું છે, તેથી તે એક સારો સંકેત છે.
689
00:58:34,880 --> 00:58:38,248
હું તમને કહી શકતો નથી કે શું કરવું.
અને હું મેરીને પણ કહી શકતો નથી.
690
00:58:39,080 --> 00:58:42,289
પરંતુ હું તમને આ કહી શકું છું.
તેણીએ ઘણું પસાર કર્યું છે.
691
00:58:42,480 --> 00:58:46,690
અને જો ત્યાં એક વસ્તુ છે કે તેણી
કોઈની પાસેથી વધુ જરૂર નથી,
692
00:58:46,880 --> 00:58:48,370
તે પીડા છે.
693
00:58:50,600 --> 00:58:51,761
કૃપા કરીને તેણીને નુકસાન ન કરો.
694
00:59:00,880 --> 00:59:02,803
તે તમને પસંદ કરે છે.
695
00:59:07,680 --> 00:59:08,727
શું તમે તેને પસંદ કરો છો?
696
00:59:10,840 --> 00:59:14,765
ઉહ, ના.
તે લાંબા સમય પહેલા હતું.
697
00:59:16,560 --> 00:59:19,006
સારું, તે હજી પણ તમને પસંદ કરે છે.
698
00:59:20,160 --> 00:59:22,845
મેં તમારા માટે તમારો સૂટ સાફ કરાવ્યો છે.
699
00:59:24,920 --> 00:59:29,403
તેઓએ ન કર્યું, અમ...
તેઓએ છિદ્રને પેચ કર્યું ન હતું.
700
00:59:33,240 --> 00:59:36,210
શું હું તમને મદદ કરી શકું? અહીં.
701
00:59:51,280 --> 00:59:55,683
સારું, મને લાગે છે કે તમારે જવું જોઈએ.
702
00:59:56,320 --> 00:59:58,402
આવો, જાઓ.
703
01:00:02,200 --> 01:00:03,929
ચાલ, અહીંથી નીકળી જા.
704
01:00:04,720 --> 01:00:06,210
જાઓ.
શું તમે ગંભીર છો?
705
01:00:06,400 --> 01:00:09,324
પાછા આવો નહિ. જાઓ.
706
01:00:09,520 --> 01:00:11,170
આવો, જાઓ.
707
01:00:15,720 --> 01:00:20,408
ઠીક છે, મહિલાઓ અને સજ્જનો,
દારૂ માટે છેલ્લો કોલ.
708
01:00:22,080 --> 01:00:24,890
બોલો અથવા
કાયમ તમારી શાંતિ રાખો.
709
01:00:31,240 --> 01:00:32,730
હેલો?
710
01:00:33,640 --> 01:00:35,165
હેલો.
711
01:00:57,120 --> 01:01:00,567
હેલો. મેં વિચાર્યું કે આપણે મળવાનો સમય આવી ગયો છે.
712
01:01:03,040 --> 01:01:04,326
આહ! અરે!
713
01:01:06,280 --> 01:01:07,884
અરે! શું...?
714
01:01:08,080 --> 01:01:10,447
કૂલ. મસ્ત રહો.
ઠીક છે, ઠીક છે.
715
01:01:14,080 --> 01:01:15,206
હવે મને મારી નાખ
716
01:01:15,680 --> 01:01:19,844
અને સેકન્ડ પછી મૃત્યુ પામે છે
શા માટે ક્યારેય ખબર નથી.
717
01:01:23,680 --> 01:01:24,886
તેને રોકો!
718
01:01:25,560 --> 01:01:29,007
મારી પાસે તમારી દીકરી છે.
જો તમે તેણીને ફરીથી જીવંત જોવા માંગતા હો,
719
01:01:29,240 --> 01:01:31,811
હું આશા રાખું છું કે અમે ચાલુ રાખી શકીએ
હિંસા વિના.
720
01:01:34,640 --> 01:01:36,483
શું હું તમારી યાદી જોઈ શકું?
721
01:01:44,360 --> 01:01:45,930
ના.
722
01:01:47,040 --> 01:01:49,964
તે તમારા માટે કોઈ કામનું નથી, મારા પર વિશ્વાસ કરો.
723
01:01:50,440 --> 01:01:52,886
મારી પાસે એક પ્રસ્તાવ છે
તમારા માટે, જોસેફ.
724
01:01:53,400 --> 01:01:57,405
જો તમારે સ્વીકારવું જોઈએ અને સફળ થવું જોઈએ,
તમને મોટા પ્રમાણમાં પુરસ્કાર આપવામાં આવશે.
725
01:01:57,600 --> 01:02:01,321
પ્રથમ, વિડિઓ ટેપ સાથે
રેકોર્ડિંગ
726
01:02:01,520 --> 01:02:04,444
બળાત્કાર અને હત્યા
તમારી પત્નીનું,
727
01:02:04,640 --> 01:02:06,768
ડોના હોથોર્ન.
ના! ના!
728
01:02:06,960 --> 01:02:08,325
ઓહ, ભગવાન, ના.
729
01:02:09,000 --> 01:02:12,368
- ના. હું તેને જોવા માંગતો નથી.
- ના!
730
01:02:12,560 --> 01:02:14,449
કૃપા કરીને.
તેને બંધ કરો.
731
01:02:14,640 --> 01:02:18,087
ગુડબાય કહો. ગુડબાય કહો.
732
01:02:20,120 --> 01:02:22,691
- તેને બંધ કરો. તેને બંધ કરો.
- ખૂબ સારું.
733
01:02:24,040 --> 01:02:30,127
બીજું,
મારી હસ્તલિખિત કબૂલાત
734
01:02:30,480 --> 01:02:35,691
તે ગુના માટે અને
તમારું અપહરણ અને કેદ.
735
01:02:36,360 --> 01:02:40,922
ત્રીજે સ્થાને, અને આ
મારી પ્રિય છે,
736
01:02:41,400 --> 01:02:44,609
20 મિલિયન ડોલરના હીરા.
737
01:02:45,560 --> 01:02:51,567
છેલ્લે, અને ફરીથી,
જો તમે સફળ થાવ તો જ આ છે,
738
01:02:53,200 --> 01:02:55,931
હું મારા મગજમાં ગોળી લગાવીશ,
739
01:02:56,160 --> 01:02:58,367
અને તમે જોઈ શકો છો.
740
01:02:58,560 --> 01:03:00,801
બે પ્રશ્નોના જવાબ આપો.
741
01:03:01,720 --> 01:03:05,770
એક, હું કોણ છું?
742
01:03:05,960 --> 01:03:11,729
અને બે,
મેં તમને 20 વર્ષ કેમ કેદ કર્યા?
743
01:03:12,080 --> 01:03:16,290
જો તમે સંતોષકારક જવાબો આપો
આ બંને પ્રશ્નો માટે
744
01:03:16,520 --> 01:03:21,924
46 કલાકથી થોડા વધુ સમયમાં
હવેથી, તમે જીતો.
745
01:03:23,360 --> 01:03:26,807
પડકારનો ઇનકાર
નિષ્ફળતા જેવું જ પરિણામ લાવે છે.
746
01:03:27,000 --> 01:03:29,287
તમે ન્યાયથી ભાગેડુ રહો,
747
01:03:29,480 --> 01:03:33,326
તમને કોઈ ઈનામ નથી, કોઈ બંધ નથી,
748
01:03:33,520 --> 01:03:36,444
અને હું તમારી પુત્રીને મારી નાખું છું.
749
01:03:36,600 --> 01:03:39,331
જો તમે અથવા તમે જાણતા હોવ તો
પોલીસ પાસે જવું જોઈએ
750
01:03:39,480 --> 01:03:42,723
અથવા મિયાને ચેતવણી આપવાનો પ્રયાસ કરો,
પરિણામો ગંભીર હશે.
751
01:03:42,920 --> 01:03:47,482
ખાસ કરીને તેના માટે. જો તમને શંકા છે
મારી ઇચ્છા અથવા મારી પહોંચની હદ,
752
01:03:47,680 --> 01:03:51,002
હું તમને અંદર જોવાનું સૂચન કરું છું
તમારી મિત્ર મેરી પર.
753
01:03:53,000 --> 01:03:57,244
તે જીવંત પ્રસારણ છે.
મારો પ્રસ્તાવ, હા કે ના?
754
01:04:00,120 --> 01:04:01,167
હા.
755
01:04:01,360 --> 01:04:05,160
તે 629 કૂપર છે
શેરી, અને તમે વધુ સારી રીતે ઉતાવળ કરશો.
756
01:04:16,760 --> 01:04:18,250
મેરી.
757
01:04:19,280 --> 01:04:21,123
મેરી. મેરી.
758
01:04:25,320 --> 01:04:26,970
અરે, જો.
759
01:04:29,520 --> 01:04:33,650
હું કોર્ટેજને અહીં જવા દઈશ
તેની સાથે થોડી મજા કરો.
760
01:04:33,840 --> 01:04:36,320
પરંતુ હવે તમે અહીં છો,
761
01:04:36,560 --> 01:04:38,927
કૂતરી રાહ જોઈ શકે છે.
762
01:04:40,720 --> 01:04:43,041
- ચાલો તેને ટેબલ પર લઈ જઈએ.
- આવો.
763
01:04:43,240 --> 01:04:46,130
ચાલો જઈએ. ચાલો જઈએ.
764
01:04:47,680 --> 01:04:48,727
તેને ઉપર ખેંચો.
765
01:04:54,600 --> 01:04:58,605
છેલ્લી વ્યક્તિ
તે મારાથી વધુ સારું બન્યું,
766
01:05:00,760 --> 01:05:03,604
હું તેના ફંકી ગર્દભ નીચે ટ્રેક
767
01:05:03,800 --> 01:05:08,044
અને 16 અશ્લીલ દિવસો સુધી તેણીને ત્રાસ આપ્યો.
768
01:05:08,240 --> 01:05:11,449
હવે, સરખામણી
હું તમારી સાથે શું કરવા જઈ રહ્યો છું,
769
01:05:11,640 --> 01:05:14,962
તે કીડી જેવું હતું
એક હાથી વાહિયાત.
770
01:05:28,880 --> 01:05:30,405
હા?
771
01:05:31,080 --> 01:05:32,969
મને ડર છે કે હું તે નહીં કરી શકું.
772
01:05:33,160 --> 01:05:35,925
વળતર આપવું પડશે.
773
01:05:36,760 --> 01:05:39,206
ખરેખર તે તમે હતા
જેણે મને આ સરનામું આપ્યું
774
01:05:39,400 --> 01:05:41,164
અને હું તેની પ્રશંસા કરું છું, પરંતુ ...
775
01:05:42,560 --> 01:05:47,407
ના. ના, તમે કરી શકો એવું કંઈ નથી
મને આપો જે મને રોકશે...
776
01:05:47,600 --> 01:05:50,331
"દરવાજા પર જાઓ."
777
01:06:03,280 --> 01:06:04,611
- કોર્ટેઝ.
- યો.
778
01:06:04,800 --> 01:06:06,484
કોર્ટેઝ.
779
01:06:07,760 --> 01:06:09,285
ચાલ.
780
01:06:14,480 --> 01:06:16,562
ઓહ, સારું, કદાચ હું કરી શકું...
781
01:06:17,440 --> 01:06:20,523
હું તમારી ઉદારતા માટે આભાર માનું છું, સર.
ડૅમ.
782
01:06:20,720 --> 01:06:24,486
અને આભાર
મારા બલિદાનની કદર કરવા બદલ.
783
01:06:25,120 --> 01:06:28,522
હા, સાહેબ. તમને પણ શુભ સાંજ.
784
01:06:31,280 --> 01:06:34,204
તમે નસીબદાર મધરફકર છો,
તમે તે જાણો છો?
785
01:06:36,480 --> 01:06:37,686
ચાલો જઈએ.
786
01:06:50,680 --> 01:06:52,125
મને માફ કરજો.
787
01:06:54,920 --> 01:06:56,888
મને માફ કરજો.
788
01:06:59,200 --> 01:07:00,884
હે. હે. હે.
789
01:07:01,120 --> 01:07:03,646
તે ઠીક છે. તે ઠીક છે.
790
01:07:04,040 --> 01:07:08,364
મને માફ કરજો. મને માફ કરજો. મને માફ કરજો.
791
01:08:08,080 --> 01:08:11,482
મારો એક મિત્ર ડાઉનટાઉન છે,
તેથી હું કરી શકું છું, અમ...
792
01:08:11,880 --> 01:08:15,043
હું તેની સાથે રહી શકું છું.
હું હવે અહીં સુરક્ષિત નથી અનુભવતો.
793
01:08:23,800 --> 01:08:25,529
હેલો?
794
01:08:28,040 --> 01:08:31,362
જ્યારે પણ તે ફોન કરે છે,
સમાન સંગીત વાગે છે.
795
01:08:46,600 --> 01:08:49,126
ઉહ, એવરગ્રીન એકેડેમી.
796
01:08:49,920 --> 01:08:51,922
શું તમે ક્યારેય તે વિશે સાંભળ્યું છે?
797
01:08:53,000 --> 01:08:54,570
હું જે પ્રેપ સ્કૂલમાં ગયો હતો.
798
01:09:00,160 --> 01:09:03,084
આ ખૂબ જ વિચિત્ર છે, હું કંઈપણ શોધી શકતો નથી.
799
01:09:05,280 --> 01:09:07,123
અહીં કંઈક છે.
800
01:09:07,480 --> 01:09:08,720
એડવિના બર્ક કોણ છે?
801
01:09:09,520 --> 01:09:14,003
તે મુખ્ય શિક્ષિકા હતી.
તેણી કંઈક જાણતી હશે.
802
01:09:28,960 --> 01:09:32,328
હું ખૂબ પીતો હતો.
803
01:09:34,120 --> 01:09:38,125
હા, સારું, હું પીતો હતો, અને હું પણ
અન્ય વસ્તુઓનો શીટલોડ કર્યો, પરંતુ...
804
01:09:40,760 --> 01:09:44,526
આજની રાત ખરેખર હતી... તે પ્રથમ હતી
સમય કે જેનો હું ફરીથી ઉપયોગ કરવા માંગતો હતો.
805
01:09:48,280 --> 01:09:50,487
મને આનંદ છે કે તમે અહીં છો.
806
01:10:18,320 --> 01:10:22,609
ઉહ, મિસ બર્ક? એડવિના બર્ક
એવરગ્રીન એકેડેમીમાંથી?
807
01:10:23,080 --> 01:10:26,050
હા.
હું વિચારી રહ્યો હતો કે શું હું તમારી સાથે વાત કરી શકું
808
01:10:26,280 --> 01:10:28,965
ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી વિશે?
જૉ Doucett.
809
01:10:30,600 --> 01:10:32,921
- અંદર આવો.
- મને આશા છે કે હું તમને ખલેલ પહોંચાડી રહ્યો નથી.
810
01:10:33,160 --> 01:10:37,370
બિલકુલ નહીં. હું માત્ર હતો
થોડી ચા બનાવવી. મહેરબાની કરીને બેસો.
811
01:10:41,920 --> 01:10:44,844
જોસેફ ડોસેટ.
812
01:10:45,080 --> 01:10:49,051
શું તમે તેને યાદ કરો છો?
અલબત્ત.
813
01:10:49,240 --> 01:10:54,406
અમે ઘણા વિદ્યાર્થીઓને નામના મેળવી હતી,
પરંતુ તે અમારો એકમાત્ર ખૂની હતો.
814
01:10:54,640 --> 01:10:58,008
ભગવાનનો આભાર.
સારું, જો મેં તમને કહ્યું તો શું
815
01:10:58,200 --> 01:11:01,966
કે જૉ ડોસેટ નિર્દોષ છે
અને બીજા પુરુષે તેની પત્નીની હત્યા કરી?
816
01:11:02,160 --> 01:11:04,401
એવરગ્રીન ખાતે તે કોઈને ઓળખતો હતો.
817
01:11:04,600 --> 01:11:06,967
તું મને કેમ કહેતો નથી
તમે કોણ છો?
818
01:11:07,560 --> 01:11:10,848
મને માફ કરજો.
મારું નામ મેરી સેબેસ્ટિયન છે.
819
01:11:11,040 --> 01:11:13,805
તમે સાંભળ્યું છે
નિર્દોષતા પ્રોજેક્ટ?
820
01:11:14,040 --> 01:11:18,329
નિર્દોષતા પ્રોજેક્ટ
દોષિત ગુનેગારો સાથે કામ કરે છે.
821
01:11:18,520 --> 01:11:21,410
જોસેફ 20 વર્ષ પહેલા ગાયબ થઈ ગયો હતો.
822
01:11:23,000 --> 01:11:24,923
માફ કરજો.
823
01:11:45,400 --> 01:11:47,243
તમે ખરેખર વિચારો છો
તેણે તે કર્યું નથી?
824
01:11:47,440 --> 01:11:50,683
અમારી પાસે પુરાવા છે
જે સૂચવે છે કે તેને ફસાવવામાં આવ્યો હતો.
825
01:11:51,720 --> 01:11:54,405
તે થોડી રાહત તરીકે આવે છે.
826
01:11:54,600 --> 01:11:57,126
તે ખૂબ જ સુંદર છોકરો હતો.
827
01:11:57,320 --> 01:12:00,688
ભયંકર વિદ્યાર્થી,
પરંતુ ડોના તેને પ્રેમ કરતી હતી
828
01:12:00,920 --> 01:12:03,207
પરંતુ તેણે ક્યારેય તેની કે તેણીની કદર કરી નથી.
829
01:12:03,400 --> 01:12:06,802
તે છોકરો જે પ્રકારનો હતો
પોતાના વિશે ખૂબ જ વિચાર્યું
830
01:12:07,000 --> 01:12:08,206
અને બીજું કોઈ નહીં.
831
01:12:08,600 --> 01:12:12,366
હકીકતમાં, તે તદ્દન ક્રૂર હોઈ શકે છે
અન્ય લોકો માટે.
832
01:12:12,560 --> 01:12:15,086
હંમેશા સ્મિત સાથે, જાણે કે તે મજાક હોય.
833
01:12:15,880 --> 01:12:20,522
મને હંમેશા લાગ્યું કે તે થોડો ખોવાયેલો આત્મા છે.
834
01:12:22,560 --> 01:12:25,848
તમે કહ્યું કે તમે વિચાર્યું
તે અન્ય વિદ્યાર્થી હોઈ શકે છે?
835
01:12:26,040 --> 01:12:29,249
- હું ધારી રહ્યો છું કે જૉને દુશ્મનો હતા?
- ઘણા.
836
01:12:29,760 --> 01:12:32,047
પરંતુ એક માટે કંઈક આટલું ભયાનક કરવું?
837
01:12:32,240 --> 01:12:35,483
કે જરૂર પડશે
ધિક્કારનું ખૂબ ઊંડું સ્તર.
838
01:12:35,680 --> 01:12:37,967
સારું, ત્યાં કોઈ હતું?
839
01:12:38,760 --> 01:12:41,127
એવું કોઈ છે?
840
01:12:41,760 --> 01:12:43,683
પ્રામાણિકપણે મને યાદ નથી.
841
01:12:44,200 --> 01:12:48,046
હું એકેડેમી દ્વારા ચલાવતો હતો
આજે સવારે.
842
01:12:48,560 --> 01:12:49,800
શું થયું?
843
01:12:50,000 --> 01:12:51,286
તેઓએ તેની પાસેથી તે લીધું.
844
01:12:51,480 --> 01:12:54,211
મારા પિતાએ તેને ઈંટથી ઈંટ બાંધ્યું.
845
01:12:54,400 --> 01:12:57,768
બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સે તેનું વેચાણ કર્યું હતું
કેટલાક ચહેરા વિનાના કોર્પોરેશનને
846
01:12:57,960 --> 01:13:01,123
અને દરવાજાને તાળા મારી દેવામાં આવ્યા છે
ત્યારથી.
847
01:13:01,320 --> 01:13:02,526
તે બધું હજુ પણ છે.
848
01:13:02,720 --> 01:13:06,645
ફાઇલો, રેકોર્ડ્સ,
શાળાનો સમગ્ર ઇતિહાસ,
849
01:13:07,200 --> 01:13:08,326
ત્યજી દેવાયું
850
01:13:10,040 --> 01:13:12,520
બાય.
મેરી.
851
01:13:12,720 --> 01:13:17,521
જ્યારે તમે પ્રથમ આવ્યા, ત્યારે તમે કહ્યું
તમે માનો છો કે જૉ નિર્દોષ છે
852
01:13:17,720 --> 01:13:19,245
ન હતી.
853
01:13:19,560 --> 01:13:21,130
મેં ધાર્યું કે તે મરી ગયો હતો.
854
01:13:25,520 --> 01:13:27,249
આભાર.
855
01:13:35,720 --> 01:13:38,610
ભગવાન, તમે અહીં શાળાએ ગયા હતા?
856
01:13:38,800 --> 01:13:40,040
ઘણા સમય પહેલા.
857
01:13:43,680 --> 01:13:46,001
ચાલો આજે રાત્રે પાછા આવીએ.
ઠીક છે.
858
01:14:21,440 --> 01:14:23,807
હેલો?
ત્યારે હું તેને ઓળખતો નહોતો.
859
01:14:24,000 --> 01:14:25,809
હું નામ પણ ઓળખતો નથી.
860
01:14:26,000 --> 01:14:27,968
તમારા મિત્રો?
કદાચ તેઓ તેને ઓળખે છે.
861
01:14:28,160 --> 01:14:31,801
મેં તે ગધેડાઓને જોયા નથી
વર્ષોમાં મને શંકા છે કે તેઓ મારી સાથે વાત કરશે.
862
01:14:32,000 --> 01:14:34,924
હું વિશે બધું નફરત
તે વાહિયાત સ્થળ, તમારા સિવાય.
863
01:14:35,120 --> 01:14:38,249
માફ કરશો, જો.
ના, અફસોસ કરવા જેવું કંઈ નથી.
864
01:14:38,440 --> 01:14:40,442
મને જોવા દો કે હું શું શોધી શકું.
ઠીક છે?
865
01:14:40,640 --> 01:14:41,687
ઠીક છે.
866
01:14:51,920 --> 01:14:53,729
અમારે તમારી પટ્ટી બદલવી જોઈએ.
867
01:14:57,240 --> 01:15:00,084
મદદની જરૂર છે?
હા, કૃપા કરીને.
868
01:16:23,440 --> 01:16:25,124
બહેન?
869
01:16:30,400 --> 01:16:33,563
તમારી પાસે જે પક્ષ છે
કૉલ ઉપલબ્ધ નથી. એક સંદેશ મૂકો.
870
01:16:34,000 --> 01:16:37,083
જો, તે ચકી છે. કૉલ કરો
જલદી તમે આ મેળવો છો.
871
01:16:37,280 --> 01:16:41,205
તે તેના વિશે નથી, તે તેના વિશે છે.
વેશ્યા, યાદ છે?
872
01:16:41,400 --> 01:16:43,562
ઈસુ, જૉ, મને કૉલ કરો.
873
01:16:49,160 --> 01:16:50,321
ચકી?
874
01:16:51,680 --> 01:16:52,806
ચકી?
875
01:17:05,320 --> 01:17:07,209
તમે તેને વેશ્યા કહી.
876
01:17:08,280 --> 01:17:09,691
તમે તેને વેશ્યા કહ્યા છે!
877
01:17:11,960 --> 01:17:14,930
વેશ્યા! વેશ્યા! વેશ્યા!
878
01:18:03,360 --> 01:18:05,727
એડ્રિયન પ્રાઇસ.
એડ્રિયન પ્રાઇસ.
879
01:18:05,920 --> 01:18:07,649
મને સમજાયું.
880
01:18:11,520 --> 01:18:15,525
"જેમ કે અમે અમારી તૈયારી શરૂ કરીએ છીએ
નવા વર્ષ માટે, હું ધ્યાન આકર્ષિત કરવા માંગુ છું
881
01:18:15,680 --> 01:18:20,641
નવા વારસાના વિદ્યાર્થીના આગમન માટે
પ્રાઇસ પરિવારમાંથી, અમાન્દા પ્રાઇસ."
882
01:18:20,880 --> 01:18:22,689
શું તમે અમાન્દા માટે તપાસ કરશો?
883
01:18:22,920 --> 01:18:24,524
ઓગણીસ છ્યાસી.
884
01:18:25,840 --> 01:18:27,444
મને સમજાયું.
885
01:18:28,720 --> 01:18:31,644
અમાન્દા પ્રાઇસ.
"તે મારા ધ્યાન પર આવ્યું છે
886
01:18:31,840 --> 01:18:34,969
કે પ્રાઇસ પરિવાર
લક્ઝમબર્ગમાં સ્થળાંતર કરી રહ્યું છે."
887
01:18:41,440 --> 01:18:42,601
શું તમે તેણીને યાદ કરો છો?
888
01:18:48,520 --> 01:18:50,045
હવે, પકડી રાખો.
889
01:18:50,240 --> 01:18:53,369
તાજી સ્ત્રીઓ તેમના રૂમમાં હોવી જોઈએ.
આ એક ગંભીર ઉલ્લંઘન છે.
890
01:18:53,520 --> 01:18:56,444
તે મને પાછું આપો.
અરે, જૉ, તેને એકલી છોડી દો.
891
01:18:56,640 --> 01:18:59,211
જો તેણી જવા માંગે છે, તો તેણીને જવા દો.
ડોના, ચૂપ.
892
01:18:59,400 --> 01:19:02,609
આ સેક્સી છે. ખૂબ જ સેક્સી.
હહ, ચકી?
893
01:19:02,840 --> 01:19:05,047
તે મને પાછું આપો.
ઓ. શું એક fucking ફ્રીક.
894
01:19:06,840 --> 01:19:08,569
અહીં, ડચ બેગ. છોકરી 1: ઘૃણાસ્પદ.
895
01:19:09,360 --> 01:19:10,486
- અરે.
- આવો.
896
01:19:12,080 --> 01:19:13,320
જૉ, તેણીને પસાર થવા દો.
897
01:19:16,000 --> 01:19:18,241
તમે કયા ડોર્મ નંબરમાં છો?
898
01:19:18,480 --> 01:19:21,723
- ચાલો, તેણીને જવા દો.
- ઓહ...
899
01:19:25,120 --> 01:19:26,485
- ખરેખર?
- તે કૂતરી.
900
01:19:26,680 --> 01:19:28,045
ચકી, ચૂપ થઈ જાવ.
901
01:19:28,280 --> 01:19:30,160
તમે તેને મારી સાથે આમ વાત કરવા દેશો?
902
01:19:30,280 --> 01:19:31,440
મને વાંધો નથી, હું નશામાં છું.
903
01:20:42,000 --> 01:20:43,047
હવે, ચાલો પાછા મળીએ.
904
01:20:44,440 --> 01:20:45,726
હું ચૂકી શકાતો નથી.
905
01:21:07,720 --> 01:21:09,643
અહીં તમે જાઓ.
906
01:21:13,800 --> 01:21:17,646
ત્યાં. "કૌટુંબિક દુર્ઘટના
લક્ઝમબર્ગમાં."
907
01:21:17,840 --> 01:21:20,411
અમે મધ્યમાં છીએ
સૌથી અપ્રિય ગડબડ.
908
01:21:20,640 --> 01:21:23,644
ગુનાનું દ્રશ્ય સૂચવે છે
ડબલ મર્ડર, આત્મહત્યા,
909
01:21:23,840 --> 01:21:26,491
અને એક
ગંભીર રીતે ઘાયલ યુવાન.
910
01:21:26,680 --> 01:21:29,411
નામો જાહેર કરી શકાતા નથી
આ સમયે
911
01:21:29,600 --> 01:21:31,967
કુટુંબની ઓળખની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.
912
01:21:40,200 --> 01:21:43,010
"દીકરો ટેલ ઓફ મર્ડર કહે છે."
913
01:21:43,200 --> 01:21:46,443
તે તે છે. માં માણસ
તે રાત્રે ગ્રીનહાઉસ.
914
01:21:47,720 --> 01:21:49,404
તે તેના પિતા હતા.
915
01:22:04,360 --> 01:22:09,002
ચકી, તું ક્યાં છે? મને બોલાવો.
916
01:22:32,840 --> 01:22:35,889
શ્હ. શ, શ, શ.
917
01:22:49,480 --> 01:22:52,404
જો તે તમને મારી નાખે, તો તમે નથી
તમારી દીકરીને જોવા જઈશ.
918
01:22:52,600 --> 01:22:54,125
ઠીક છે? અને જો તમે તેને મારી નાખો,
919
01:22:54,360 --> 01:22:57,489
તમે હજુ પણ જતા નથી
તમારી પુત્રીને જુઓ.
920
01:22:59,920 --> 01:23:02,002
બસ ન જાવ.
921
01:23:03,880 --> 01:23:05,166
મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.
922
01:23:06,240 --> 01:23:08,129
મહેરબાની કરીને.
923
01:23:10,400 --> 01:23:12,448
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે જાઓ.
924
01:23:14,560 --> 01:23:16,324
મારી વાત સાંભળો.
925
01:23:17,600 --> 01:23:20,490
તમે મને વચન આપો
તમે આ રૂમમાં રહેશો.
926
01:23:21,640 --> 01:23:23,085
હે.
927
01:23:23,280 --> 01:23:25,203
કોઈને બોલાવશો નહીં,
928
01:23:25,400 --> 01:23:27,767
કોઈની સાથે વાત ન કરો.
929
01:23:38,560 --> 01:23:40,164
તમે રહો.
930
01:23:44,120 --> 01:23:46,202
તમે વચન આપશો?
931
01:23:47,800 --> 01:23:49,484
હા.
932
01:24:11,040 --> 01:24:14,249
આ ડૉ. ટોમ મેલ્બી છે.
હું તમને જે કહું તે ધ્યાનથી સાંભળો.
933
01:24:14,480 --> 01:24:17,768
શું મેરી ઠીક છે?
આ લખો, તમારે દિશાનિર્દેશોની જરૂર પડશે.
934
01:24:23,040 --> 01:24:25,566
હું તૈયાર છું. મને કહો કે ક્યાં જવું છે.
935
01:24:45,040 --> 01:24:46,690
મિયા ક્યાં છે?
936
01:25:15,680 --> 01:25:16,727
મિયા ક્યાં છે?
937
01:25:22,800 --> 01:25:24,290
ત્યાં.
938
01:25:27,040 --> 01:25:29,247
ક્યાં? તેણી ક્યાં છે?
939
01:25:30,720 --> 01:25:32,324
અહીં.
940
01:25:33,160 --> 01:25:36,528
વાસ્તવમાં, તદ્દન નજીક.
941
01:25:38,800 --> 01:25:40,768
પરંતુ તમે તેને જોશો નહીં,
942
01:25:40,960 --> 01:25:44,521
તમે તેને બચાવશો નહીં
જ્યાં સુધી મારી પાસે તમારા જવાબો નથી.
943
01:25:44,880 --> 01:25:48,851
કૃપા કરીને તેને દૂર કરો. તેણી કરશે
જો તમે ન કરો તો ભારે પીડા સહન કરો.
944
01:25:52,960 --> 01:25:54,849
તમારો પુરસ્કાર.
945
01:25:55,360 --> 01:25:58,170
મેં કહ્યું તેમ, હું મારા શબ્દનો માણસ છું.
946
01:25:59,040 --> 01:26:00,724
તો હું કોણ છું?
947
01:26:01,080 --> 01:26:02,844
એડ્રિયન ડોયલ પ્રાઇસ.
948
01:26:03,560 --> 01:26:06,040
મેં તને કેમ કેદ કર્યો
20 વર્ષ માટે?
949
01:26:06,240 --> 01:26:09,084
જે બન્યું તેના માટે તમે મને દોષ આપો.
વિસ્તૃત.
950
01:26:09,280 --> 01:26:14,320
મેં તમારી બહેનને એક માણસ સાથે જોઈ,
ગ્રીનહાઉસ પર નીચે.
951
01:26:14,560 --> 01:26:18,007
"તેઓ વાહિયાત હતા.
તેઓ વાહિયાત હતા."
952
01:26:19,040 --> 01:26:22,408
તે તમે બધાને કહ્યું નથી?
હા.
953
01:26:23,320 --> 01:26:25,322
મેં ડોનાને કહ્યું.
954
01:26:25,760 --> 01:26:28,161
મેં ચકીને કહ્યું,
મેં અડધા એવરગ્રીનને કહ્યું.
955
01:26:30,280 --> 01:26:32,487
ગપસપ પ્લેગની જેમ ફેલાય છે.
956
01:26:32,680 --> 01:26:35,763
અમાન્ડા એક વેશ્યા છે! વેશ્યા! વેશ્યા!
તેને રોકો!
957
01:26:36,000 --> 01:26:39,766
વેશ્યા! વેશ્યા! વેશ્યા!
મને એકલો છોડી દો!
958
01:26:40,000 --> 01:26:42,526
- ચકી! હવે તેને રોકો!
- વેશ્યા! વેશ્યા! વેશ્યા!
959
01:26:42,720 --> 01:26:45,166
ચકી! હવે તેને રોકો!
મેં કંઈ કર્યું નથી!
960
01:26:45,520 --> 01:26:49,684
તમને ખ્યાલ નથી કે તે કેટલું મુશ્કેલ હતું
પછી અમાન્દા માટે.
961
01:26:49,880 --> 01:26:54,044
તેણીએ જે ત્રાસ સહન કર્યો,
બધા તમારા કારણે.
962
01:26:55,640 --> 01:26:56,766
ચાલુ રાખો.
963
01:26:56,960 --> 01:26:59,645
મને ખબર નહોતી કે તે તારા પિતા છે
આજ સુધી.
964
01:27:00,640 --> 01:27:04,201
શાળાએ જાણ કરી હશે
શું ચાલી રહ્યું હતું,
965
01:27:04,400 --> 01:27:08,325
અને તેણે તમારા પરિવારને બહાર કાઢ્યો
શક્ય તેટલી ઝડપથી રાજ્યો.
966
01:27:09,520 --> 01:27:12,569
હું માત્ર અનુમાન લગાવું છું,
પરંતુ દોડવું મદદ કરતું ન હતું.
967
01:27:12,760 --> 01:27:14,922
તે ડરી ગયો હશે
શું આવી રહ્યું હતું.
968
01:27:15,120 --> 01:27:18,124
તમે મારા પિતા વિશે કંઈ જાણતા નથી.
969
01:27:18,680 --> 01:27:21,126
તે કોઈ ડર જાણતો ન હતો, ફક્ત પ્રેમ.
970
01:27:21,480 --> 01:27:23,562
આર્થર પ્રાઈસ એક મહાન માણસ હતો.
971
01:27:24,000 --> 01:27:26,367
તે હંમેશા મહાન માણસ રહેશે.
972
01:27:29,080 --> 01:27:31,082
અમારી સાથે જે હતું...
973
01:27:32,680 --> 01:27:36,287
સુંદર અને વિશિષ્ટ અને શુદ્ધ હતું.
974
01:27:38,160 --> 01:27:42,722
મારા પિતાએ જે કર્યું તે કર્યું
તેનું સન્માન અને જાળવણી કરવા માટે.
975
01:27:44,080 --> 01:27:45,764
પિતા.
976
01:28:45,720 --> 01:28:47,563
પિતા.
977
01:29:04,000 --> 01:29:05,286
પપ્પા.
978
01:29:05,520 --> 01:29:07,409
મારા પિતા મારી માતાને પ્રેમ કરતા હતા.
979
01:29:07,560 --> 01:29:09,483
પપ્પા.
980
01:29:11,400 --> 01:29:14,483
તે મારી બહેનને પ્રેમ કરતો હતો.
981
01:29:18,480 --> 01:29:19,845
અને તે મને પ્રેમ કરતો હતો.
982
01:29:20,080 --> 01:29:24,483
તમે જુઓ, જોસેફ,
મારી બહેન અમાન્દા અને મેં વિચાર્યું
983
01:29:24,640 --> 01:29:27,564
જે અમારે મારા પિતા સાથે હતું
કાયમ રહેશે.
984
01:29:30,120 --> 01:29:32,885
કે કોઈ તેને અમારી પાસેથી લઈ શકે નહીં.
985
01:29:33,040 --> 01:29:34,371
અને હજુ સુધી, તમે કર્યું.
986
01:29:34,840 --> 01:29:36,524
અને, હા,
987
01:29:37,520 --> 01:29:41,047
તેથી જ મેં તને કેદ કર્યો
20 વર્ષ માટે.
988
01:29:47,240 --> 01:29:49,527
એવું લાગે છે કે તમે જીતી ગયા છો, મિસ્ટર ડોસેટ.
989
01:29:50,120 --> 01:29:51,485
મને મિયા પાસે લઈ જાઓ.
990
01:29:51,680 --> 01:29:54,206
હા, અલબત્ત.
991
01:30:12,000 --> 01:30:15,800
તમે જાણો છો કે હું શું શોધું છું
રસપ્રદ, જોસેફ?
992
01:30:16,000 --> 01:30:19,368
આ બધા સમય,
તમે ક્યારેય પૂછવાનું બંધ કર્યું નથી
993
01:30:19,520 --> 01:30:23,206
સૌથી મૂળભૂત પ્રશ્ન
બધામાંથી
994
01:30:25,600 --> 01:30:28,843
મેં તને કેમ જવા દીધો?
995
01:30:55,840 --> 01:30:58,320
તમારા માથા પર ધ્યાન આપો.
996
01:31:11,600 --> 01:31:16,447
એક પરિચય
ટેલિવિઝન પર સૌથી લાંબા સમય સુધી ચાલતા શો
997
01:31:16,640 --> 01:31:19,849
પરંતુ તેમાં માત્ર એક જ દર્શક હતો.
998
01:31:21,560 --> 01:31:23,244
તમે.
999
01:31:47,560 --> 01:31:51,087
અમે મિયાને દત્તક લીધી
દુર્ઘટનાના થોડા સમય પછી.
1000
01:31:51,280 --> 01:31:54,409
ન તો તેની માતા
અથવા આ Doucet ખૂની
1001
01:31:54,560 --> 01:31:56,847
કોઈ જીવંત સંબંધીઓ હતા.
1002
01:31:57,040 --> 01:32:00,249
તેથી અમે એટલા નસીબદાર હતા કે...
ધન્ય.
1003
01:32:01,240 --> 01:32:02,480
હા, અમે ધન્ય હતા.
1004
01:32:32,560 --> 01:32:33,971
તે આશ્ચર્યજનક નથી?
1005
01:32:34,160 --> 01:32:37,846
લોકો માત્ર ગમે તે માને છે
તેઓ ટેલિવિઝન પર જુએ છે.
1006
01:32:41,400 --> 01:32:43,687
આભાર, એશલી.
તમે જઈ શકો છો.
1007
01:32:49,360 --> 01:32:50,850
શું...?
1008
01:32:52,040 --> 01:32:56,921
- જોસેફ. હા-હા-હા.
- ના. ના. મિયા.
1009
01:32:57,840 --> 01:32:59,410
મિયા!
1010
01:32:59,800 --> 01:33:01,689
મિયા!
1011
01:33:01,880 --> 01:33:03,689
ઓહ, જોસેફ.
1012
01:33:03,880 --> 01:33:07,601
જોસેફ, તે નથી
તમારી પુત્રી.
1013
01:33:07,800 --> 01:33:12,681
એશલી એક સંગીતકાર છે
અને ખૂબ જ સારી પેઇડ અભિનેત્રી
1014
01:33:12,880 --> 01:33:18,011
જે મારી નોકરીમાં ત્યારથી છે
તેણી 10 વર્ષની હતી. હા-હા-હા.
1015
01:33:18,200 --> 01:33:20,407
ઓહ, દેવતા.
1016
01:33:23,280 --> 01:33:24,566
રમતો સાથે પૂરતી.
1017
01:33:24,760 --> 01:33:26,842
તમે મને કહો કે તેણી ક્યાં છે.
તમે મને કહો.
1018
01:33:27,480 --> 01:33:32,042
પ્રશ્નનો જવાબ આપો
તમે ક્યારેય પૂછ્યું નથી.
1019
01:33:33,040 --> 01:33:35,611
મેં તને કેમ જવા દીધો?
1020
01:33:38,240 --> 01:33:41,767
તમે મને કહો. તમે મને કહો.
1021
01:33:44,280 --> 01:33:46,851
તમે જવાબ જાણો છો, જોસેફ.
1022
01:33:48,000 --> 01:33:51,925
તમારા હૃદયના હૃદયમાં,
તમે જાણો છો
1023
01:33:52,120 --> 01:33:54,964
સાદું અને સરળ સત્ય.
1024
01:34:04,560 --> 01:34:06,847
- મિયા. મિયા.
- થોડો સમય લાગ્યો...
1025
01:34:07,000 --> 01:34:11,244
મિયા. તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
તેનું નામ બદલવા માટે...
1026
01:34:11,840 --> 01:34:14,127
તેના રેકોર્ડ્સ...
1027
01:34:16,760 --> 01:34:19,889
યોગ્ય માતાપિતા શોધવા માટે.
1028
01:34:21,280 --> 01:34:24,250
સંવેદનહીન માતા,
1029
01:34:25,200 --> 01:34:30,286
પ્રેમાળ પિતા
તેની પાસેથી ખૂબ જલ્દી લેવામાં આવે છે.
1030
01:34:30,480 --> 01:34:34,804
તેને બનાવવામાં 20 વર્ષ લાગ્યાં.
1031
01:34:35,560 --> 01:34:38,723
એક સંવેદનશીલ, સંભાળ રાખતી સ્ત્રી,
1032
01:34:38,920 --> 01:34:41,321
જરૂરિયાતમંદોને મદદ કરવા આતુર
1033
01:34:41,480 --> 01:34:45,883
કારણ કે તેણીએ પોતે જ કાબુ મેળવ્યો હતો
1034
01:34:46,040 --> 01:34:49,283
આવો મુશ્કેલીભર્યો ભૂતકાળ.
1035
01:34:49,720 --> 01:34:54,009
સ્ત્રીનો પ્રકાર
જે મદદ કરી શક્યા નથી
1036
01:34:54,200 --> 01:34:59,240
પરંતુ પ્રેમમાં પડવું
તમારા જેવા માણસ સાથે...
1037
01:34:59,880 --> 01:35:03,282
જોસેફ ડોસેટ.
1038
01:35:09,680 --> 01:35:11,250
ના!
1039
01:35:11,440 --> 01:35:14,762
ના, ના, ના! ભગવાન!
1040
01:35:14,960 --> 01:35:18,089
ના, ભગવાન, ના, કૃપા કરીને, ના!
1041
01:35:23,920 --> 01:35:25,490
કૃપા કરીને, ભગવાન, ના!
1042
01:35:30,440 --> 01:35:35,162
- જૉ? જૉ?
- કોઈ રસ્તો નહીં, કોઈ રસ્તો નહીં, ના!
1043
01:35:35,320 --> 01:35:36,810
આહ. ના.
1044
01:35:37,040 --> 01:35:39,441
ના, ના, ના.
1045
01:35:39,640 --> 01:35:43,565
ના, ના, ના.
તમે તેણીને નુકસાન પહોંચાડી શકતા નથી.
1046
01:35:43,960 --> 01:35:45,086
આ કોણ છે?
1047
01:35:45,280 --> 01:35:47,760
મહેરબાની કરીને તેણીને તેમાંથી બહાર છોડો. મહેરબાની કરીને.
1048
01:35:47,960 --> 01:35:50,725
આ કોણ છે?
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને.
1049
01:35:50,920 --> 01:35:52,206
ના, તેણીને નુકસાન કરશો નહીં.
1050
01:35:52,520 --> 01:35:54,648
મને નુકસાન. મને નુકસાન.
1051
01:35:57,160 --> 01:35:58,764
મારી નાખો. હા, હા, હા.
1052
01:35:58,960 --> 01:36:01,281
હા. મારી નાખો. મહેરબાની કરીને.
શ્હ.
1053
01:36:01,880 --> 01:36:06,408
શ્હ. હું તને મારવા માંગતો નથી, જોસેફ.
કૃપા કરીને મને મારી નાખો.
1054
01:36:06,600 --> 01:36:09,888
આ કારણે જ મેં તને જવા દીધો.
1055
01:36:10,800 --> 01:36:11,881
શ્હ.
1056
01:36:14,200 --> 01:36:19,650
જેથી હું અનુભવ કરી શકું
આ ક્ષણ તમારી સાથે.
1057
01:36:20,720 --> 01:36:24,691
જેથી તમે કરી શકો
મારી પાસે જે હતું તે ખરેખર સમજો,
1058
01:36:24,920 --> 01:36:28,447
અને તમે મારી પાસેથી શું લીધું.
1059
01:36:45,240 --> 01:36:47,925
સ્વર્ગ મને તેમાંથી મુક્ત કરે છે.
1060
01:36:48,120 --> 01:36:51,442
બાકીનું મૌન છે.
1061
01:37:15,680 --> 01:37:19,924
"પ્રિય મેરી, તમે
મને ફરી ક્યારેય જોવા નહીં મળે.
1062
01:37:24,560 --> 01:37:26,562
હું તમારા જીવનમાંથી કાયમ માટે જતો રહ્યો છું.
1063
01:37:28,400 --> 01:37:30,971
મેં કંઈક ભયંકર કર્યું છે.
1064
01:37:31,880 --> 01:37:33,848
કંઈક અક્ષમ્ય.
1065
01:37:34,760 --> 01:37:36,683
અને તેના માટે, મને સજા થવી જ જોઈએ.
1066
01:37:38,680 --> 01:37:41,251
થોડા સમય માટે, હું ખુશ હતો...
1067
01:37:42,840 --> 01:37:44,808
તમારા કારણે.
1068
01:37:45,720 --> 01:37:48,451
અને હું કદર કરીશ
તે સુખ કાયમ માટે.
1069
01:37:50,480 --> 01:37:52,926
મેરી, હું તને હંમેશા પ્રેમ કરીશ.
1070
01:37:55,960 --> 01:37:58,247
પણ તમારે મને ભૂલી જવું જોઈએ.
1071
01:38:10,000 --> 01:38:13,925
એક વધુ ક્ષણ બગાડો નહીં
તમારા જીવન વિશે મારા વિશે વિચારો.
1072
01:38:14,760 --> 01:38:18,003
હું ઈચ્છું છું કે તમે કોઈની સાથે રહો
જે તમારી સંભાળ રાખશે,
1073
01:38:18,240 --> 01:38:21,323
તમારા પર ધ્યાન રાખો, તમને આનંદ આપો,
1074
01:38:21,520 --> 01:38:23,522
પીડા નથી.
1075
01:38:27,320 --> 01:38:31,928
હું ઈચ્છું છું કે તમે સુખ મેળવો
સારા માણસ સાથે
1076
01:38:32,520 --> 01:38:34,124
જેનું હૃદય સારું છે.
1077
01:38:36,840 --> 01:38:38,330
મારાથી વિપરીત માણસ.
1078
01:38:40,800 --> 01:38:42,768
ગુડબાય.
1079
01:38:44,280 --> 01:38:46,328
જો."