1
00:01:33,450 --> 00:01:34,979
[अति करें]

2
00:01:35,259 --> 00:01:37,700
[एपिसोड 13]

3
00:01:44,039 --> 00:01:45,580
[तुंग तेह रोड]

4
00:01:45,580 --> 00:01:48,580
[हांग फैंग बैंक]

5
00:01:46,200 --> 00:01:46,950
जगह खोजें!

6
00:01:46,950 --> 00:01:47,410
खोज!

7
00:01:47,479 --> 00:01:48,310
आप अंदर नहीं जा सकते!

8
00:01:48,310 --> 00:01:49,310
रास्ते से अलग हटें!

9
00:01:58,950 --> 00:01:59,560
युवा मास्टर क़िंगयी।

10
00:01:59,560 --> 00:02:00,560
आप अपना वजन इधर-उधर क्यों फेंक रहे हैं?
यहाँ, युवा मास्टर किंग्यी?

11
00:02:00,560 --> 00:02:01,490
आप क्या चाहते हैं?

12
00:02:06,680 --> 00:02:09,080
हांग फैंग बैंक का ज़ुनलान एलीट क्लब

13
00:02:09,400 --> 00:02:11,240
अक्सर सभाओं का आयोजन करता है
अमीर और प्रभावशाली लोगों के लिए,

14
00:02:11,240 --> 00:02:12,440
और वो सभाएं

15
00:02:12,630 --> 00:02:15,000
की उपस्थिति से सदैव अनुग्रहित रहते हैं
देश भर की खूबसूरत महिलाएं.

16
00:02:15,000 --> 00:02:15,910
युवा मास्टर हुओ,

17
00:02:15,910 --> 00:02:16,840
क्या मैं सही हूँ?

18
00:02:18,800 --> 00:02:20,150
हांग फैंग बैंक में,

19
00:02:20,750 --> 00:02:22,240
हम उच्चतम गुणवत्ता सेवा प्रदान करते हैं

20
00:02:22,240 --> 00:02:24,150
हमारे सबसे प्रतिष्ठित ग्राहकों के लिए

21
00:02:24,150 --> 00:02:25,960
नानचेंग के शीर्ष मनोरंजनकर्ताओं को आमंत्रित करके,

22
00:02:25,960 --> 00:02:27,190
फ़िल्मी सितारे,

23
00:02:27,910 --> 00:02:29,440
और पंजीकृत वेश्याएँ

24
00:02:29,590 --> 00:02:30,650
मौज-मस्ती में हिस्सा लेने के लिए.

25
00:02:31,630 --> 00:02:34,230
यह सामान्य ज्ञान है
उद्योग के भीतर.

26
00:02:34,840 --> 00:02:36,170
उसमें गलत क्या है?

27
00:02:37,190 --> 00:02:38,190
युवा मास्टर हुओ,

28
00:02:38,800 --> 00:02:41,190
शायद आपके पास अपने आदमी होने चाहिए
इस पर गौर करो,

29
00:02:41,190 --> 00:02:42,360
तो आप गलती से नहीं

30
00:02:42,360 --> 00:02:44,120
किसी ऐसे व्यक्ति को आमंत्रित करें जिसे आपको नहीं करना चाहिए।

31
00:02:44,400 --> 00:02:46,150
आखिर आप क्या कर रहे हैं?

32
00:02:46,150 --> 00:02:47,400
मैं तुम्हें कुछ छूट देता था

33
00:02:47,400 --> 00:02:48,800
क्योंकि हम ससुराल वाले थे.

34
00:02:49,560 --> 00:02:51,520
लेकिन अब आपका मुरोंग परिवार
अपना चेहरा भी नहीं दिखाएंगे,

35
00:02:51,520 --> 00:02:53,520
तोड़ने की कोशिश कर रहा हूँ
महज़ एक ख़त से सगाई.

36
00:02:53,520 --> 00:02:55,960
आपने न केवल हमारे हुओ परिवार को अपमानित किया है
सार्वजनिक रूप से,

37
00:02:55,960 --> 00:02:58,430
लेकिन आपने इसका फायदा भी उठाया है
हमारे परिवार के 5 विमान मुफ़्त में।

38
00:02:58,430 --> 00:03:00,280
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि मैं, हुओ ज़ोंग्की,
मैं एक पुशओवर हूं

39
00:03:00,280 --> 00:03:02,240
कि आप अपनी इच्छानुसार इधर-उधर घूम सकते हैं?

40
00:03:02,240 --> 00:03:03,030
गुस्सा कर देने वाला।

41
00:03:19,680 --> 00:03:20,470
बहुत बुरा-

42
00:03:21,240 --> 00:03:22,840
मेरी बंदूक कभी नहीं चूकती.

43
00:03:27,310 --> 00:03:28,280
मुरोंग किंग्यी।

44
00:03:28,750 --> 00:03:30,079
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?

45
00:03:31,430 --> 00:03:32,760
अंदाजा लगाइए कि क्या ये शॉट है

46
00:03:34,030 --> 00:03:35,470
फिर याद आएगा.

47
00:03:40,360 --> 00:03:41,290
खोजते रहो!

48
00:03:41,800 --> 00:03:43,200
मैं देखना चाहूँगा कि कौन हिम्मत करता है!

49
00:03:45,840 --> 00:03:48,000
क्या आपको लगता है कि हुओ परिवार कहीं है?
आप बस अंदर चल सकते हैं

50
00:03:48,000 --> 00:03:49,730
और जब चाहो बाहर चलो?

51
00:04:28,070 --> 00:04:29,000
क्या चल रहा है?

52
00:04:33,390 --> 00:04:34,990
ये झिहोंग लापता हो गया है।

53
00:04:35,040 --> 00:04:38,170
एक हांग फैंग बैंक नकद बंडल पट्टा
घटनास्थल पर पाया गया.

54
00:04:38,390 --> 00:04:40,600
यह सिर्फ एक पट्टा है
बैंक नोटों को बंडल करने के लिए उपयोग किया जाता है।

55
00:04:40,600 --> 00:04:42,950
इस प्रकार का कागज
हर जगह पाया जा सकता है.

56
00:04:42,950 --> 00:04:44,310
भले ही उस पर बैंक की मोहर लगी हो.

57
00:04:44,310 --> 00:04:45,840
यह कुछ भी साबित नहीं करता.

58
00:04:46,000 --> 00:04:47,240
ऐसा मत सोचो कि तुम बस कर सकते हो
कोई बहाना बनाओ

59
00:04:47,240 --> 00:04:49,040
हमारे हुओ परिवार के बैंक को खोजने के लिए।

60
00:04:54,159 --> 00:04:55,600
मेरा नीलमणि कहाँ है?

61
00:05:00,430 --> 00:05:02,190
क्या यह अभी कुछ क्षण पहले ही वहाँ नहीं था?

62
00:05:02,190 --> 00:05:03,240
यह अत्यंत दुर्लभ है

63
00:05:03,240 --> 00:05:04,560
कश्मीर नीलमणि.

64
00:05:05,600 --> 00:05:06,430
ऐसा नहीं चलेगा.

65
00:05:09,390 --> 00:05:10,750
हुओ परिवार

66
00:05:11,160 --> 00:05:12,420
इसका जवाब देना होगा.

67
00:05:13,830 --> 00:05:14,720
मुरोंग किंग्यी।

68
00:05:15,310 --> 00:05:17,000
हमारे परिवारों के रिश्ते और रुचियाँ

69
00:05:17,000 --> 00:05:18,400
आपस में गहराई से जुड़े हुए हैं.

70
00:05:19,120 --> 00:05:21,920
क्या आपने सोचा है
ऐसा करने के परिणाम?

71
00:05:21,920 --> 00:05:24,320
अंत में ऐसा मत करो कि उसे घसीटा जाए
हमारा हुओ परिवार

72
00:05:24,600 --> 00:05:26,330
चिल्लाना और फिर से माफ़ी मांगना।

73
00:05:26,480 --> 00:05:27,340
नतीजे?

74
00:05:28,720 --> 00:05:31,380
आपके हुओ परिवार ने उकसाया है
हमारा मुरोंग परिवार।

75
00:05:31,680 --> 00:05:32,950
अब, जहां तक हांग फैंग बैंक का सवाल है,

76
00:05:32,950 --> 00:05:33,920
मैं आ सकता हूँ

77
00:05:33,920 --> 00:05:35,040
और जैसा मैं चाहूँ वैसा जाऊँ।

78
00:05:35,870 --> 00:05:37,270
यही परिणाम है.

79
00:05:42,310 --> 00:05:43,600
ऊपर जाओ और खोजो!

80
00:05:43,600 --> 00:05:44,190
हाँ!

81
00:05:52,190 --> 00:05:53,360
रुको, तुम अंदर नहीं जा सकते!

82
00:05:53,360 --> 00:05:55,159
-एक तरफ सरकाना!
-रास्ते से अलग हटें!

83
00:06:11,040 --> 00:06:12,640
अधिक आदमी और हथियार भेजो।

84
00:06:13,430 --> 00:06:14,830
सभी निकास द्वारों को सील कर दें।

85
00:06:15,600 --> 00:06:17,730
उनमें से एक को भी छूटने मत देना.

86
00:06:18,160 --> 00:06:18,540
हाँ।

87
00:06:18,560 --> 00:06:19,220
-हाँ।
-हाँ।

88
00:06:26,560 --> 00:06:28,000
हुओ परिवार के बैंक कर्मचारियों को जाने दो।

89
00:06:28,000 --> 00:06:28,630
-ध्यान से खोजें.
-तुम्हें अनुमति किसने दी?

90
00:06:28,630 --> 00:06:29,190
-खोजें!
-आने के लिए?

91
00:06:29,190 --> 00:06:30,250
आप क्या कर रहे हो?

92
00:06:30,480 --> 00:06:31,540
मुझे जाने दो! मुझे जाने दो!

93
00:06:32,240 --> 00:06:32,750
जाने दो!

94
00:06:34,000 --> 00:06:34,600
कुछ भी?

95
00:06:34,720 --> 00:06:35,250
कुछ नहीं।

96
00:06:35,480 --> 00:06:36,159
-चले जाओ।
-यहाँ कुछ भी नहीं है।

97
00:06:36,159 --> 00:06:37,290
मुझे तिजोरी में ले चलो.

98
00:06:37,680 --> 00:06:38,810
आप अंदर नहीं जा सकते!

99
00:06:38,920 --> 00:06:39,430
चल दर।

100
00:06:39,430 --> 00:06:40,630
आप अंदर नहीं जा सकते!

101
00:06:41,560 --> 00:06:42,510
क्या चल रहा है?

102
00:06:43,220 --> 00:06:44,750
वे हमें बाहर क्यों निकाल रहे हैं?

103
00:06:48,600 --> 00:06:50,330
वे अचानक क्यों बंद हो रहे हैं?

104
00:07:03,390 --> 00:07:05,000
वे हमें जमा क्यों नहीं करने देंगे?

105
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
मैंने अभी तक अपना लेन-देन पूरा नहीं किया है.

106
00:07:06,000 --> 00:07:07,120
हमें स्पष्टीकरण दीजिए.

107
00:07:07,120 --> 00:07:09,070
हम सिर्फ जमा करना चाहते हैं.

108
00:07:13,190 --> 00:07:13,990
युवा मास्टर।

109
00:07:14,190 --> 00:07:15,190
हमें कुछ नहीं मिला.

110
00:07:15,830 --> 00:07:17,800
हुओ परिवार ने लोगों को भेजा है
बैंक को घेरना है.

111
00:07:17,800 --> 00:07:19,000
हमें कैसे बाहर निकलना चाहिए?

112
00:07:22,310 --> 00:07:24,040
हर दिन मुझे देरी होती है
यह रुचि का दिन है जिसे मैं खो देता हूं।

113
00:07:24,040 --> 00:07:25,900
क्या आप हमारे घाटे की भरपाई करने जा रहे हैं?

114
00:07:26,310 --> 00:07:27,830
सुश्री ये कब लापता हो गईं?

115
00:07:31,390 --> 00:07:32,920
कल रात, अपने घर जाते समय,

116
00:07:33,120 --> 00:07:34,950
उसका हुओ परिवार द्वारा अपहरण कर लिया गया था

117
00:07:34,950 --> 00:07:36,810
और जबरदस्ती एक बख्तरबंद ट्रक में डाल दिया गया।

118
00:07:37,120 --> 00:07:37,920
मुझे डर है...

119
00:07:38,360 --> 00:07:40,020
यह वह क्लब है जिसका आपने उल्लेख किया है।

120
00:07:40,480 --> 00:07:41,409
मैंने सुना है वहाँ हैं

121
00:07:41,560 --> 00:07:43,890
वहाँ अज्ञात पृष्ठभूमि की कई महिलाएँ थीं।

122
00:07:44,630 --> 00:07:47,070
क्या आपको वो लड़कियाँ याद हैं

123
00:07:47,480 --> 00:07:51,210
जो लापता हो गया
अनाथालय से
जिसका मैंने आपको पहले उल्लेख किया था?

124
00:07:53,070 --> 00:07:55,730
अज्ञात पृष्ठभूमि की वे लड़कियाँ
उस क्लब में

125
00:07:56,040 --> 00:07:57,370
अनाथालय से हैं.

126
00:08:00,240 --> 00:08:03,270
उन्हें बचपन से ही तैयार किया गया है
शक्तिशाली और अमीर लोगों को बेचा जाना।

127
00:08:03,270 --> 00:08:05,400
उन्हें कभी भी इतना भोजन नहीं दिया जाता कि उनका पेट भरा रहे,

128
00:08:05,430 --> 00:08:07,160
पतला और कमजोर रखा,

129
00:08:13,630 --> 00:08:16,630
और उनके शरीर तक पीटा गया
चोटों से भरे हुए हैं.

130
00:08:19,800 --> 00:08:21,400
जब वे सही उम्र तक पहुंच जाएंगे

131
00:08:21,480 --> 00:08:22,610
"बाहर भेज दिया जाएगा"

132
00:08:24,070 --> 00:08:27,000
उन्हें पहले बर्फ़ जैसे ठंडे पानी में डाला जाएगा
जम जाना.

133
00:08:47,320 --> 00:08:48,850
तुम मुझे ये क्यो बता रहे हो?

134
00:08:49,360 --> 00:08:51,890
क्या तुम मुझे पाने की कोशिश कर रहे हो
उनके लिए खेद महसूस करना?

135
00:08:52,000 --> 00:08:52,510
मुझे बताओ।

136
00:08:53,480 --> 00:08:55,340
इस बार आप मेरा उपयोग कैसे करने की योजना बना रहे हैं?

137
00:08:57,150 --> 00:08:58,880
जो उन लड़कियों की नीलामी करता है

138
00:08:59,200 --> 00:09:00,440
एलीट क्लब है.

139
00:09:08,600 --> 00:09:09,730
बेहतर होगा कि हम इस पर ध्यान दें

140
00:09:10,200 --> 00:09:11,730
पहले यहां से कैसे निकला जाए.

141
00:09:15,200 --> 00:09:17,260
अगर किसी समस्या का समाधान पैसे से हो सकता है,

142
00:09:18,550 --> 00:09:19,880
तो यह कोई समस्या नहीं है.

143
00:09:37,870 --> 00:09:38,550
ऊपर देखो!

144
00:09:40,190 --> 00:09:41,910
[ज़ारी ग्रांड होटल]

145
00:09:43,750 --> 00:09:45,350
उन्हें रोकें! जल्दी करो! उन्हें रोकें!

146
00:10:27,150 --> 00:10:29,030
-जमाना! वहाँ रुकें!
-रुकना!

147
00:10:29,270 --> 00:10:30,530
-वहाँ रुकें!
-जमाना!

148
00:10:30,840 --> 00:10:32,200
आप निश्चित रूप से शर्मीले नहीं हैं

149
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
फैंग परिवार का पैसा खर्च करना,

150
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
मिस रेन, क्या आप हैं?

151
00:10:35,360 --> 00:10:37,080
वह फैंग परिवार का पैसा नहीं था।

152
00:10:37,080 --> 00:10:38,840
यह गंदा पैसा था जो मुझे मिला था

153
00:10:38,840 --> 00:10:40,700
होंग फैंग बैंक के स्टॉक को छोटा करना।

154
00:10:40,750 --> 00:10:42,080
हुओ परिवार ने हर तरह की बुराई की है।

155
00:10:42,080 --> 00:10:45,010
अब समय आ गया है कि वे कुछ वापस दें
समाज को.

156
00:10:56,790 --> 00:10:58,080
देखो, यह सारी गड़बड़ी तुम्हारे कारण हुई है

157
00:10:58,080 --> 00:11:00,410
इतनी परेशानी
और आपका बहुत सारा पैसा खर्च हुआ।

158
00:11:00,960 --> 00:11:02,550
क्या आप चाहते हैं कि मैं किंग्यु से बात करूँ?

159
00:11:02,550 --> 00:11:03,870
और क्या उसने तुम्हें इसमें से कुछ प्रतिपूर्ति की है?

160
00:11:03,870 --> 00:11:04,550
आख़िरकार,

161
00:11:05,200 --> 00:11:07,120
अपनी मंगेतर के लिए थोड़े से पैसे खोना

162
00:11:07,120 --> 00:11:08,670
उस महिला को ढूंढने के लिए जिससे वह प्यार करता है

163
00:11:08,670 --> 00:11:10,000
वास्तव में कोई बड़ी बात नहीं है.

164
00:11:13,270 --> 00:11:15,200
मुझे डर है कि सुश्री ये को शायद बेच दिया गया था

165
00:11:15,200 --> 00:11:17,130
लड़कियों के इस बैच के साथ।

166
00:11:17,240 --> 00:11:19,550
लेकिन हुओ परिवार हमेशा से रहा है
अनाथ लड़कियों की भर्ती के लिए जाना जाता है।

167
00:11:19,550 --> 00:11:22,280
उन्होंने सभी लोगों में से सुश्री ये को क्यों निशाना बनाया
इस बार?

168
00:11:22,480 --> 00:11:23,410
आश्चर्य की बात नहीं.

169
00:11:23,720 --> 00:11:24,750
मास्टर हुओ

170
00:11:25,000 --> 00:11:26,550
सुश्री ये को पहले से ही विशेष पसंद है

171
00:11:26,550 --> 00:11:28,410
जब एविएशन स्कूल खुला.

172
00:11:40,720 --> 00:11:43,360
उन अभावग्रस्त लोगों के लिए, थोड़ा जोखिम उठाया जा रहा है

173
00:11:43,670 --> 00:11:45,470
मास्टर हुओ को खुश करना कुछ भी नहीं है।

174
00:11:47,360 --> 00:11:48,630
यह सचमुच घृणित है।

175
00:11:48,630 --> 00:11:49,510
घिनौना?

176
00:11:49,870 --> 00:11:51,470
क्या आप सुश्री ये के बारे में चिंतित हैं,

177
00:11:51,630 --> 00:11:53,430
या क्या आप किंग्यु के बारे में चिंतित हैं?

178
00:11:54,360 --> 00:11:55,030
पुल ओवर।

179
00:11:55,150 --> 00:11:56,610
मुझे फैंग की दुकान पर जाना है।

180
00:11:56,630 --> 00:11:57,270
किसलिए?

181
00:11:57,840 --> 00:11:59,640
बेशक, उन सभी को नीचे ले जाना।

182
00:12:08,150 --> 00:12:09,360
कितना मनोरंजक है.

183
00:12:10,360 --> 00:12:12,030
आप उन्हें इस कृत्य में नहीं पकड़ पाएंगे,

184
00:12:12,030 --> 00:12:14,960
लेकिन आप निश्चित रूप से संकोच न करें
अपने आप को उस पर फेंकने के लिए.

185
00:12:19,000 --> 00:12:20,060
वह किस बारे में है?

186
00:12:20,840 --> 00:12:21,910
मैं सिर्फ देखना चाहते हूं

187
00:12:21,910 --> 00:12:24,910
अपने आप को किसी पर फेंकना क्या है
वास्तव में ऐसा लगता है.

188
00:12:26,000 --> 00:12:28,400
मैं बस आँख से आँख मिला कर नहीं देखता
उसके साथ, ठीक है?

189
00:12:45,030 --> 00:12:46,080
मिस फैंग.

190
00:12:46,270 --> 00:12:48,440
मैंने सुना है आप लोग दूर चले गए
एक और बड़ा स्टंट.

191
00:12:48,440 --> 00:12:50,440
जब भी तुम दोनों मिलो,

192
00:12:50,440 --> 00:12:52,030
आप अंततः एक बड़ा दृश्य बनाते हैं-

193
00:12:52,030 --> 00:12:53,870
जैसे तुम रुकोगे नहीं
जब तक आप में से एक मर न जाए, हुह?

194
00:12:53,870 --> 00:12:56,150
हवाई जहाज़ से कूदना, ट्रेनों से कूदना,

195
00:12:56,150 --> 00:12:57,610
पैसे इधर-उधर फेंकना...

196
00:12:57,910 --> 00:12:59,710
आप आगे क्या करने की योजना बना रहे हैं?

197
00:13:00,510 --> 00:13:01,510
व्यापार के लिए नीचे.

198
00:13:12,480 --> 00:13:14,960
सीवर निकास में से एक पर
आप निगरानी में थे,

199
00:13:14,960 --> 00:13:16,230
ताओ को एक कांच का मनका मिला।

200
00:13:16,910 --> 00:13:18,120
यह साबित होता है

201
00:13:18,390 --> 00:13:21,390
जिससे तिजोरी का अंदरूनी भाग जुड़ता है
सीधे सीवर में.

202
00:13:21,390 --> 00:13:23,850
मैंने तासिया को नज़र रखने के लिए कहा
अनाथालय पर,

203
00:13:23,870 --> 00:13:25,270
और उसे आज पता चला

204
00:13:25,630 --> 00:13:27,480
हुओ परिवार इसकी योजना बना रहा था

205
00:13:27,480 --> 00:13:30,000
लोगों को अंदर भेजो
आज रात डोंगजियाडु प्रवेश द्वार के माध्यम से।

206
00:13:30,000 --> 00:13:31,390
हमारे पास ज्यादा समय नहीं बचा है.

207
00:13:31,390 --> 00:13:32,720
हमें उन्हें कैसे बचाना चाहिए?

208
00:13:36,080 --> 00:13:37,880
स्वयं खेल में प्रवेश करके।

209
00:15:32,270 --> 00:15:33,200
क्या वह कोई हैं?

210
00:15:34,960 --> 00:15:35,890
क्या वह कोई हैं?

211
00:15:53,270 --> 00:15:53,870
हुओ...

212
00:15:55,270 --> 00:15:56,120
मास्टर हुओ.

213
00:15:58,630 --> 00:16:00,030
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?

214
00:16:00,630 --> 00:16:02,200
आपने अभी-अभी दवा ली है।

215
00:16:03,150 --> 00:16:05,350
कुछ समय के लिए आपके पास कोई ताकत नहीं होगी।

216
00:16:05,720 --> 00:16:07,480
जब तक तुम वैसा करोगे जैसा मैं कहता हूँ,

217
00:16:08,480 --> 00:16:10,810
मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि आप शुद्ध आनंद का अनुभव करें।

218
00:16:15,510 --> 00:16:16,870
और अगर मैं मना कर दूं तो?

219
00:16:17,390 --> 00:16:20,150
फिर मुझे डर है कि मैं तुम्हें इसकी अनुमति नहीं दे सकता
यहाँ से जीवित चले जाओ।

220
00:16:28,910 --> 00:16:29,790
आपको पता होना चाहिए

221
00:16:30,390 --> 00:16:31,600
वह मानव तस्करी

222
00:16:31,600 --> 00:16:32,660
एक गंभीर अपराध है.

223
00:16:43,030 --> 00:16:45,120
क्या तुम्हें सचमुच लगता है कि तुम बच सकते हो?

224
00:16:45,790 --> 00:16:47,650
आज यहां से केवल एक ही चीज निकल रही है

225
00:16:47,720 --> 00:16:49,480
एक लाश होगी!

226
00:16:52,960 --> 00:16:53,840
कोई व्यक्ति!

227
00:16:54,240 --> 00:16:56,840
उसे तिजोरी की कालकोठरी में बंद कर दो!

228
00:17:22,030 --> 00:17:22,640
Qingyu.

229
00:17:24,480 --> 00:17:25,310
हमने खोजा है
हांग फैंग बैंक में हर जगह

230
00:17:25,310 --> 00:17:26,569
कि हम इसमें प्रवेश कर सकें,

231
00:17:27,000 --> 00:17:28,310
लेकिन हमें सुश्री ये नहीं मिलीं।

232
00:17:28,310 --> 00:17:28,770
फिर...

233
00:17:29,070 --> 00:17:31,530
तो फिर जगहों का क्या?
हम अंदर नहीं जा सकते?

234
00:17:31,590 --> 00:17:33,110
एकमात्र स्थान जहां हम नहीं जा सकते

235
00:17:33,110 --> 00:17:34,310
एलीट क्लब है.

236
00:17:37,720 --> 00:17:39,110
मैंने किसी से जाँच करवाई है

237
00:17:39,110 --> 00:17:40,200
विशिष्ट ईवेंट शेड्यूल

238
00:17:40,200 --> 00:17:41,730
इस हुओ परिवार के क्लब के लिए।

239
00:17:42,830 --> 00:17:44,000
युवा मास्टर्स.

240
00:17:44,830 --> 00:17:47,290
मुझे इसके बारे में पता चला
एलीट क्लब में नियमित।

241
00:17:47,350 --> 00:17:47,880
कौन है भाई?

242
00:17:48,270 --> 00:17:49,880
झेंग परिवार का युवा स्वामी

243
00:17:49,880 --> 00:17:51,200
डोंगलियन कैनिंग फैक्ट्री का मालिक कौन है,

244
00:17:51,200 --> 00:17:52,000
झेंग जियालिन.

245
00:18:00,550 --> 00:18:01,480
झेंग जियालिन...

246
00:18:05,770 --> 00:18:07,700
[तियानयुन रेस्तरां]

247
00:18:07,030 --> 00:18:08,200
स्वागत है, विशिष्ट अतिथिगण।

248
00:18:08,200 --> 00:18:08,750
स्वागत।

249
00:18:09,350 --> 00:18:10,070
स्वागत।

250
00:18:10,550 --> 00:18:11,110
स्वागत।

251
00:18:17,020 --> 00:18:20,150
[आकाशीय कैसीनो]

252
00:18:29,110 --> 00:18:29,960
रानियों की जोड़ी.

253
00:18:29,960 --> 00:18:31,070
श्री झेंग.

254
00:18:31,590 --> 00:18:32,650
उस के लिए धन्यवाद।

255
00:18:35,830 --> 00:18:37,310
आज मेरी किस्मत इतनी ख़राब क्यों है?

256
00:18:38,270 --> 00:18:39,400
युवा मास्टर झेंग.

257
00:18:39,880 --> 00:18:41,510
आप कुछ जीतेंगे आप कुछ खोयेंगे।

258
00:18:41,680 --> 00:18:42,810
शुरुआत में ख़राब प्रदर्शन

259
00:18:43,000 --> 00:18:44,550
इसका मतलब यह नहीं है कि यह वैसा ही रहेगा।

260
00:18:44,550 --> 00:18:46,010
चलिए एक और राउंड खेलते हैं.

261
00:18:47,030 --> 00:18:47,830
झेंग जियालिन,

262
00:18:48,440 --> 00:18:49,550
पहले ही हार मान रहे हैं?

263
00:18:53,110 --> 00:18:53,680
चलो,

264
00:18:53,880 --> 00:18:55,680
कार्ड बांटो. आगे है।

265
00:18:57,110 --> 00:18:58,030
फिर हम करेंगे

266
00:18:58,110 --> 00:18:59,570
इसे हमेशा की तरह अपने टैब पर रखें।

267
00:19:13,030 --> 00:19:14,720
मैं लिन से तुम्हारे लिए कार्ड डील करवाऊंगा।

268
00:19:14,720 --> 00:19:15,310
शायद यह आपके लिए कुछ बेहतर किस्मत लेकर आएगा।

269
00:19:15,310 --> 00:19:16,110
ज़रूर।

270
00:19:16,110 --> 00:19:16,710
यहाँ आओ।

271
00:19:34,200 --> 00:19:35,510
इस बार मैंने तुम्हारी मदद की.

272
00:19:35,510 --> 00:19:36,970
आप मुझे चुकाने की योजना कैसे बनाते हैं?

273
00:19:38,400 --> 00:19:39,440
एक बार यह हो गया,

274
00:19:39,680 --> 00:19:41,940
बेशक, मैं तुम्हें एक उदार उपहार दूँगा।

275
00:19:42,400 --> 00:19:44,030
मुझे सस्पेंस में मत रखो.

276
00:19:44,400 --> 00:19:46,920
झेंग जियालिन एक बड़ा शॉट नहीं हो सकता है,

277
00:19:47,240 --> 00:19:48,440
लेकिन अगर चीजें हाथ से निकल जाएं,

278
00:19:48,440 --> 00:19:49,970
इसे साफ़ करना आसान नहीं होगा.

279
00:19:50,240 --> 00:19:52,770
वह सब एक बड़े उपहार की बात करते हैं
सिर्फ खोखले शब्द हैं.

280
00:19:54,920 --> 00:19:56,240
पहले मेरे लिए रात का खाना खरीदो।

281
00:19:57,270 --> 00:19:58,200
आज रात नहीं.

282
00:19:58,480 --> 00:20:00,240
मेरे पास कुछ महत्वपूर्ण है
देखभाल करना.

283
00:20:00,240 --> 00:20:01,500
कुछ महत्वपूर्ण?

284
00:20:02,310 --> 00:20:03,960
संभवतः इतना महत्वपूर्ण क्या हो सकता है

285
00:20:03,960 --> 00:20:07,090
कि वह कब्ज़ा कर रहा है
हमारे ठंडे दिल का दिमाग, अलग-थलग

286
00:20:07,160 --> 00:20:08,790
युवा मास्टर किंग्यी?

287
00:20:12,160 --> 00:20:13,440
इसे काट दें।

288
00:20:13,920 --> 00:20:16,320
अपना आकर्षण दिखाना बंद करो
मेरे सामने.

289
00:20:18,880 --> 00:20:20,030
कितना अरोमांटिक.

290
00:20:20,310 --> 00:20:21,110
दो जोड़े!

291
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
एक सीधा.

292
00:20:27,550 --> 00:20:28,310
यह समय है।

293
00:20:28,310 --> 00:20:29,110
अब जाओ।

294
00:20:32,640 --> 00:20:32,960
ठीक है।

295
00:20:32,960 --> 00:20:33,640
श्री ली.

296
00:20:33,640 --> 00:20:34,700
मुझे अवश्य ही आपका ऋणी होना चाहिए।

297
00:20:35,240 --> 00:20:35,920
इसे गोल करो.

298
00:20:36,400 --> 00:20:37,880
400 और जोड़ें और इसे 1,000 कर दें।

299
00:20:37,880 --> 00:20:40,160
चलिए एक और राउंड खेलते हैं.
मैं इस दुर्भाग्य पर विश्वास नहीं करता.

300
00:20:40,160 --> 00:20:41,160
झेंग जियालिन,

301
00:20:45,440 --> 00:20:47,370
आपके पास जुआ खेलने के लिए पैसे नहीं बचे हैं।

302
00:20:52,960 --> 00:20:53,890
आपका क्या मतलब है?

303
00:20:54,350 --> 00:20:55,960
आपने अपने परिवार की कैनिंग फैक्ट्री खो दी है

304
00:20:55,960 --> 00:20:57,350
हमारे कैसीनो के लिए.

305
00:20:58,030 --> 00:20:58,590
यहाँ,

306
00:20:58,790 --> 00:21:01,160
आपने हस्ताक्षर किये
और उस पर अपना फिंगरप्रिंट स्वयं लगाएं।

307
00:21:01,160 --> 00:21:02,960
नहीं, मैंने नहीं किया!

308
00:21:03,270 --> 00:21:04,870
आप लोगों ने मुझे इस पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया!

309
00:21:05,880 --> 00:21:07,010
युवा मास्टर झेंग.

310
00:21:07,030 --> 00:21:08,310
दांव तो दांव है.

311
00:21:08,590 --> 00:21:10,190
आइए इसे अजीब न बनाएं।

312
00:21:10,310 --> 00:21:11,270
बकवास!

313
00:21:13,480 --> 00:21:15,810
मैं कैनिंग फैक्ट्री दे सकता हूं
आपके पास वापस.

314
00:21:15,920 --> 00:21:16,750
लेकिन

315
00:21:17,790 --> 00:21:18,790
एक शर्त पर.

316
00:21:26,010 --> 00:21:27,690
[मुरोंग निवास]

317
00:21:40,240 --> 00:21:40,970
वह कहाँ है?

318
00:21:41,920 --> 00:21:44,450
मिस फैंग ने ही कहा
वह कुछ देर के लिए बाहर जा रही थी।

319
00:21:44,880 --> 00:21:45,830
क्या उसने बताया कि वह कहाँ जा रही थी?

320
00:21:45,830 --> 00:21:46,790
नहीं, उसने ऐसा नहीं किया।

321
00:21:47,350 --> 00:21:49,010
क्या वह किंग्यु के साथ नहीं गई थी?

322
00:21:50,440 --> 00:21:51,240
तुम जा सकते हो।

323
00:21:53,070 --> 00:21:53,920
झेंग जियालिन ने कहा

324
00:21:53,920 --> 00:21:56,310
आज की रात है
क्लब अपनी सभा आयोजित करता है।

325
00:21:56,310 --> 00:21:57,750
क्या मिस फैंग हो सकती थी...

326
00:22:03,510 --> 00:22:04,920
मुझे हांग फैंग बैंक जाना है।

327
00:22:04,920 --> 00:22:05,480
जल्दी करो

328
00:22:05,480 --> 00:22:06,160
और पहले किंग्यु को सूचित करें...

329
00:22:06,160 --> 00:22:09,160
क्या तुमने उसका व्यवसाय नहीं बताया?
आपसे कोई लेना-देना नहीं था?

330
00:22:53,030 --> 00:22:54,640
अच्छी बात है कि आपकी आँखें तेज़ हैं।

331
00:22:54,640 --> 00:22:56,030
वह महिला बिल्कुल डरपोक अभिनय कर रही थी।

332
00:22:56,030 --> 00:22:58,110
हम वास्तव में उसे ऐसा करने नहीं दे सकते
वहाँ बाहर घूमो.

333
00:22:58,110 --> 00:22:59,640
बॉस ने कहा, ऐसा ही होता है
उसके पास दो अच्छे लोगों की कमी थी।

334
00:22:59,640 --> 00:23:00,770
अगर हम उसे आज बेच दें,

335
00:23:00,880 --> 00:23:02,590
हमें बोनस भी मिल सकता है.

336
00:23:03,030 --> 00:23:04,160
समय ख़त्म हो रहा है.

337
00:23:04,590 --> 00:23:06,030
मैं उन्हें अंदर ले जाने का लालच दूँगा,

338
00:23:06,030 --> 00:23:07,760
लड़कियों की स्थिति का पता लगाएं,

339
00:23:08,160 --> 00:23:09,310
और फिर कोई रास्ता निकालें

340
00:23:09,310 --> 00:23:11,040
आपके लिए मार्ग चिह्नक छोड़ने के लिए।

341
00:23:40,570 --> 00:23:45,350
[हांग फैंग बैंक]

342
00:24:00,640 --> 00:24:01,550
यह झेंग जियालिन का है

343
00:24:01,550 --> 00:24:03,880
क्लब सदस्यता कार्ड और मास्क।

344
00:24:05,310 --> 00:24:07,400
बेहतर होगा कि आप इस पर ध्यानपूर्वक विचार करें,
युवा मास्टर क़िंगयी।

345
00:24:07,400 --> 00:24:09,270
अगर आपकी पहचान उजागर हो जाए
तुम्हारे अंदर जाने के बाद,

346
00:24:09,270 --> 00:24:11,130
इसे जीवित करने की आशा मत करो।

347
00:25:04,920 --> 00:25:05,960
क्या आप ठीक हो?

348
00:25:10,310 --> 00:25:12,720
मेरी सहायता करो। मेरी सहायता करो।

349
00:25:13,160 --> 00:25:16,640
-मेरी सहायता करो। मेरी सहायता करो।
-मेरी सहायता करो।

350
00:25:17,200 --> 00:25:18,000
चिंता मत करो।

351
00:25:18,110 --> 00:25:19,440
क्या कोई नई लड़कियाँ हैं?

352
00:25:29,790 --> 00:25:30,640
सुश्री ये?

353
00:25:32,200 --> 00:25:33,000
ये झिहोंग?

354
00:25:55,830 --> 00:25:56,480
सुश्री ये.

355
00:25:57,000 --> 00:25:57,660
ये झिहोंग!

356
00:26:00,550 --> 00:26:01,270
आप लोग,

357
00:26:01,590 --> 00:26:02,750
जाओ सामान निकालो.

358
00:26:02,750 --> 00:26:03,280
जी श्रीमान।

359
00:26:33,590 --> 00:26:34,550
वीआईपी नंबर 9.

360
00:26:35,400 --> 00:26:37,310
कृपया वीआईपी चैनल पर जाएं।

361
00:26:38,110 --> 00:26:40,110
तो वह महान नंबर 9 है।

362
00:26:40,400 --> 00:26:43,330
मैंने उन्हें एकल-अंकीय संख्याओं के साथ सुना
सभी अनुभवी स्तर के व्यक्ति हैं,

363
00:26:43,330 --> 00:26:45,030
[9]

364
00:26:43,640 --> 00:26:44,700
और उनकी स्थितियाँ

365
00:26:44,720 --> 00:26:46,580
असाधारण रूप से प्रतिष्ठित हैं.

366
00:26:46,960 --> 00:26:47,790
विशिष्ट अतिथि,

367
00:26:47,790 --> 00:26:48,790
कृपया मुझे फ़ॉलो करें.

368
00:27:06,240 --> 00:27:07,170
कृपया इस तरफ़ से।

369
00:27:34,200 --> 00:27:34,730
इस तरह.

370
00:28:02,550 --> 00:28:03,110
महोदय,

371
00:28:03,440 --> 00:28:04,300
कृपया अंदर आएं.

372
00:28:13,070 --> 00:28:13,590
महोदय,

373
00:28:14,030 --> 00:28:15,240
यह प्राइवेट रूम नंबर 9 है.

374
00:28:15,240 --> 00:28:16,100
कृपया अंदर आएं.

375
00:28:49,240 --> 00:28:50,900
वे यहाँ हैं. यह शुरू हो रहा है.

376
00:29:11,310 --> 00:29:13,110
विशिष्ट अतिथिगण,

377
00:29:13,310 --> 00:29:14,970
आपका यहां होना सम्मान की बात है।

378
00:29:15,070 --> 00:29:17,000
ये वांग यान कोई आम महिला नहीं है.

379
00:29:17,030 --> 00:29:18,830
उसने एक छोटी चोर के रूप में शुरुआत की,

380
00:29:18,880 --> 00:29:21,200
उसके रास्ते में सब कुछ चुरा लेना
बिना कोई निशान छोड़े.

381
00:29:21,200 --> 00:29:22,960
बाद में उसे संरक्षण में ले लिया गया
हुओ परिवार का

382
00:29:22,960 --> 00:29:25,620
और के व्यवसाय में उतर गये
मानव तस्करी.

383
00:30:22,640 --> 00:30:23,590
रेन सुसु?

384
00:30:24,750 --> 00:30:25,750
यह उसका कैसे हो सकता है?