1 00:01:33,450 --> 00:01:34,979 [OVERDO] 2 00:01:35,259 --> 00:01:37,700 [Episode 13] 3 00:01:44,039 --> 00:01:45,580 [Tung Teh Road] 4 00:01:45,580 --> 00:01:48,580 [Hong Fang Bank] 5 00:01:46,200 --> 00:01:46,950 Search the place! 6 00:01:46,950 --> 00:01:47,410 Search! 7 00:01:47,479 --> 00:01:48,310 You can't go in! 8 00:01:48,310 --> 00:01:49,310 Get out of the way! 9 00:01:58,950 --> 00:01:59,560 Young Master Qingyi. 10 00:01:59,560 --> 00:02:00,560 Why are you throwing your weight around here, Young Master Qingyi? 11 00:02:00,560 --> 00:02:01,490 What do you want? 12 00:02:06,680 --> 00:02:09,080 The Zunlan Elite Club of Hong Fang Bank 13 00:02:09,400 --> 00:02:11,240 often hosts gatherings for the rich and influential, 14 00:02:11,240 --> 00:02:12,440 and those gatherings 15 00:02:12,630 --> 00:02:15,000 are always graced by the presence of beautiful women across the country. 16 00:02:15,000 --> 00:02:15,910 Young Master Huo, 17 00:02:15,910 --> 00:02:16,840 am I right? 18 00:02:18,800 --> 00:02:20,150 At Hong Fang Bank, 19 00:02:20,750 --> 00:02:22,240 we provide the highest quality service 20 00:02:22,240 --> 00:02:24,150 to our most distinguished clients 21 00:02:24,150 --> 00:02:25,960 by inviting Nancheng's top entertainers, 22 00:02:25,960 --> 00:02:27,190 movie stars, 23 00:02:27,910 --> 00:02:29,440 and registered courtesans 24 00:02:29,590 --> 00:02:30,650 to share in the fun. 25 00:02:31,630 --> 00:02:34,230 This is common knowledge within the industry. 26 00:02:34,840 --> 00:02:36,170 What's wrong with that? 27 00:02:37,190 --> 00:02:38,190 Young Master Huo, 28 00:02:38,800 --> 00:02:41,190 maybe you should have your men look into it, 29 00:02:41,190 --> 00:02:42,360 so you don't accidentally 30 00:02:42,360 --> 00:02:44,120 invite someone you shouldn't. 31 00:02:44,400 --> 00:02:46,150 What the hell are you going on about? 32 00:02:46,150 --> 00:02:47,400 I used to give you some leeway 33 00:02:47,400 --> 00:02:48,800 because we were in-laws. 34 00:02:49,560 --> 00:02:51,520 But now your Murong family wouldn't even show your faces, 35 00:02:51,520 --> 00:02:53,520 trying to break off the engagement with just a letter. 36 00:02:53,520 --> 00:02:55,960 You've not only humiliated our Huo family in public, 37 00:02:55,960 --> 00:02:58,430 but you've also taken advantage of our family's 5 planes for nothing. 38 00:02:58,430 --> 00:03:00,280 Do you really think I, Huo Zongqi, am a pushover 39 00:03:00,280 --> 00:03:02,240 that you can push around however you like? 40 00:03:02,240 --> 00:03:03,030 So annoying. 41 00:03:19,680 --> 00:03:20,470 Too bad— 42 00:03:21,240 --> 00:03:22,840 my gun never misses. 43 00:03:27,310 --> 00:03:28,280 Murong Qingyi. 44 00:03:28,750 --> 00:03:30,079 Have you lost your mind? 45 00:03:31,430 --> 00:03:32,760 Guess whether this shot 46 00:03:34,030 --> 00:03:35,470 will miss again. 47 00:03:40,360 --> 00:03:41,290 Keep searching! 48 00:03:41,800 --> 00:03:43,200 I'd like to see who dares! 49 00:03:45,840 --> 00:03:48,000 Do you think the Huo family is somewhere you can just walk in 50 00:03:48,000 --> 00:03:49,730 and walk out whenever you want? 51 00:04:28,070 --> 00:04:29,000 What's going on? 52 00:04:33,390 --> 00:04:34,990 Ye Zhihong has gone missing. 53 00:04:35,040 --> 00:04:38,170 A Hong Fang Bank cash bundle strap was found at the scene. 54 00:04:38,390 --> 00:04:40,600 It's just a strap used to bundle banknotes. 55 00:04:40,600 --> 00:04:42,950 This kind of paper can be found everywhere. 56 00:04:42,950 --> 00:04:44,310 Even though it has the bank's stamp on it, 57 00:04:44,310 --> 00:04:45,840 it doesn't prove anything. 58 00:04:46,000 --> 00:04:47,240 Don't think you can just make up some excuse 59 00:04:47,240 --> 00:04:49,040 to search our Huo family's bank. 60 00:04:54,159 --> 00:04:55,600 Where's my sapphire? 61 00:05:00,430 --> 00:05:02,190 Wasn't it just there a moment ago? 62 00:05:02,190 --> 00:05:03,240 That's an extremely rare 63 00:05:03,240 --> 00:05:04,560 Kashmir sapphire. 64 00:05:05,600 --> 00:05:06,430 That won't do. 65 00:05:09,390 --> 00:05:10,750 The Huo family 66 00:05:11,160 --> 00:05:12,420 has to answer for this. 67 00:05:13,830 --> 00:05:14,720 Murong Qingyi. 68 00:05:15,310 --> 00:05:17,000 Our families' relationships and interests 69 00:05:17,000 --> 00:05:18,400 are deeply intertwined. 70 00:05:19,120 --> 00:05:21,920 Have you thought about the consequences of doing this? 71 00:05:21,920 --> 00:05:24,320 Don't end up being dragged to our Huo family 72 00:05:24,600 --> 00:05:26,330 to grovel and apologize again. 73 00:05:26,480 --> 00:05:27,340 Consequences? 74 00:05:28,720 --> 00:05:31,380 Your Huo family has provoked our Murong family. 75 00:05:31,680 --> 00:05:32,950 Now, as for Hong Fang Bank, 76 00:05:32,950 --> 00:05:33,920 I can come 77 00:05:33,920 --> 00:05:35,040 and go as I please. 78 00:05:35,870 --> 00:05:37,270 That's the consequence. 79 00:05:42,310 --> 00:05:43,600 Go upstairs and search! 80 00:05:43,600 --> 00:05:44,190 Yes! 81 00:05:52,190 --> 00:05:53,360 Wait, you can't go in! 82 00:05:53,360 --> 00:05:55,159 -Move aside! -Get out of the way! 83 00:06:11,040 --> 00:06:12,640 Send in more men and weapons. 84 00:06:13,430 --> 00:06:14,830 Seal off all exits. 85 00:06:15,600 --> 00:06:17,730 Don't let a single one of them get away. 86 00:06:18,160 --> 00:06:18,540 Yes. 87 00:06:18,560 --> 00:06:19,220 -Yes. -Yes. 88 00:06:26,560 --> 00:06:28,000 Let the Huo family bank staff leave. 89 00:06:28,000 --> 00:06:28,630 -Search carefully. -Who gave you permission 90 00:06:28,630 --> 00:06:29,190 -Search! -to come in? 91 00:06:29,190 --> 00:06:30,250 What are you doing? 92 00:06:30,480 --> 00:06:31,540 Let me go! Let me go! 93 00:06:32,240 --> 00:06:32,750 Let go! 94 00:06:34,000 --> 00:06:34,600 Anything? 95 00:06:34,720 --> 00:06:35,250 Nothing. 96 00:06:35,480 --> 00:06:36,159 -Get out. -Nothing here. 97 00:06:36,159 --> 00:06:37,290 Take me to the vault. 98 00:06:37,680 --> 00:06:38,810 You can't go inside! 99 00:06:38,920 --> 00:06:39,430 Let's go. 100 00:06:39,430 --> 00:06:40,630 You can't go inside! 101 00:06:41,560 --> 00:06:42,510 What's going on? 102 00:06:43,220 --> 00:06:44,750 Why are they kicking us out? 103 00:06:48,600 --> 00:06:50,330 Why are they suddenly closing? 104 00:07:03,390 --> 00:07:05,000 Why won't they let us make a deposit? 105 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 I haven't finished my transaction yet. 106 00:07:06,000 --> 00:07:07,120 Give us an explanation. 107 00:07:07,120 --> 00:07:09,070 We just want to make deposits. 108 00:07:13,190 --> 00:07:13,990 Young Master. 109 00:07:14,190 --> 00:07:15,190 We found nothing. 110 00:07:15,830 --> 00:07:17,800 The Huo family has sent people to surround the bank. 111 00:07:17,800 --> 00:07:19,000 How should we get out? 112 00:07:22,310 --> 00:07:24,040 Every day I'm delayed is a day of interest I lose. 113 00:07:24,040 --> 00:07:25,900 Are you going to cover our losses? 114 00:07:26,310 --> 00:07:27,830 When did Ms. Ye go missing? 115 00:07:31,390 --> 00:07:32,920 Last night, on her way home, 116 00:07:33,120 --> 00:07:34,950 she was abducted by the Huo family 117 00:07:34,950 --> 00:07:36,810 and forced into an armored truck. 118 00:07:37,120 --> 00:07:37,920 I'm afraid... 119 00:07:38,360 --> 00:07:40,020 It's that club you mentioned. 120 00:07:40,480 --> 00:07:41,409 I heard there are 121 00:07:41,560 --> 00:07:43,890 many women of unknown backgrounds there. 122 00:07:44,630 --> 00:07:47,070 Do you remember those girls 123 00:07:47,480 --> 00:07:51,210 who went missing from the orphanage that I mentioned to you before? 124 00:07:53,070 --> 00:07:55,730 Those girls of unknown backgrounds at that club 125 00:07:56,040 --> 00:07:57,370 are from the orphanage. 126 00:08:00,240 --> 00:08:03,270 They've been groomed since childhood to be sold to the powerful and wealthy. 127 00:08:03,270 --> 00:08:05,400 They're never fed enough to stay full, 128 00:08:05,430 --> 00:08:07,160 kept thin and frail, 129 00:08:13,630 --> 00:08:16,630 and beaten until their bodies are covered in bruises. 130 00:08:19,800 --> 00:08:21,400 When they reach the right age 131 00:08:21,480 --> 00:08:22,610 to be "shipped out," 132 00:08:24,070 --> 00:08:27,000 they'd first be put into ice-cold water to be frozen. 133 00:08:47,320 --> 00:08:48,850 Why are you telling me this? 134 00:08:49,360 --> 00:08:51,890 Are you trying to get me to feel sorry for them? 135 00:08:52,000 --> 00:08:52,510 Tell me. 136 00:08:53,480 --> 00:08:55,340 How do you plan to use me this time? 137 00:08:57,150 --> 00:08:58,880 The one auctioning those girls 138 00:08:59,200 --> 00:09:00,440 is the Elite Club. 139 00:09:08,600 --> 00:09:09,730 We'd better focus on 140 00:09:10,200 --> 00:09:11,730 how to get out of here first. 141 00:09:15,200 --> 00:09:17,260 If a problem can be solved with money, 142 00:09:18,550 --> 00:09:19,880 then it's not a problem. 143 00:09:37,870 --> 00:09:38,550 Look up! 144 00:09:40,190 --> 00:09:41,910 [Zarry Grand Hotel] 145 00:09:43,750 --> 00:09:45,350 Stop them! Hurry! Stop them! 146 00:10:27,150 --> 00:10:29,030 -Freeze! Stop there! -Stop! 147 00:10:29,270 --> 00:10:30,530 -Stop there! -Freeze! 148 00:10:30,840 --> 00:10:32,200 You sure aren't shy about 149 00:10:32,200 --> 00:10:33,200 spending the Fang family's money, 150 00:10:33,200 --> 00:10:34,200 Miss Ren, are you? 151 00:10:35,360 --> 00:10:37,080 That wasn't the Fang family's money. 152 00:10:37,080 --> 00:10:38,840 It was dirty money I got from 153 00:10:38,840 --> 00:10:40,700 shorting Hong Fang Bank's stock. 154 00:10:40,750 --> 00:10:42,080 The Huo family has done all kinds of evil. 155 00:10:42,080 --> 00:10:45,010 It's about time they gave something back to society. 156 00:10:56,790 --> 00:10:58,080 Look, this whole mess has caused you 157 00:10:58,080 --> 00:11:00,410 so much trouble and cost you so much money. 158 00:11:00,960 --> 00:11:02,550 Do you want me to talk to Qingyu 159 00:11:02,550 --> 00:11:03,870 and have him reimburse you some of it? 160 00:11:03,870 --> 00:11:04,550 After all, 161 00:11:05,200 --> 00:11:07,120 losing a little money to his fiancée 162 00:11:07,120 --> 00:11:08,670 in order to find the woman he loves 163 00:11:08,670 --> 00:11:10,000 isn't really a big deal. 164 00:11:13,270 --> 00:11:15,200 I'm afraid Ms. Ye was probably sold 165 00:11:15,200 --> 00:11:17,130 together with this batch of girls. 166 00:11:17,240 --> 00:11:19,550 But the Huo family has always been known for recruiting orphaned girls. 167 00:11:19,550 --> 00:11:22,280 Why did they target Ms. Ye of all people this time? 168 00:11:22,480 --> 00:11:23,410 Not surprising. 169 00:11:23,720 --> 00:11:24,750 Master Huo 170 00:11:25,000 --> 00:11:26,550 already took a special liking to Ms. Ye 171 00:11:26,550 --> 00:11:28,410 when the aviation school opened. 172 00:11:40,720 --> 00:11:43,360 For those lackeys, taking a little risk 173 00:11:43,670 --> 00:11:45,470 to please Master Huo is nothing. 174 00:11:47,360 --> 00:11:48,630 That's truly disgusting. 175 00:11:48,630 --> 00:11:49,510 Disgusting? 176 00:11:49,870 --> 00:11:51,470 Are you worried about Ms. Ye, 177 00:11:51,630 --> 00:11:53,430 or are you worried about Qingyu? 178 00:11:54,360 --> 00:11:55,030 Pull over. 179 00:11:55,150 --> 00:11:56,610 I need to go to Fang's shop. 180 00:11:56,630 --> 00:11:57,270 What for? 181 00:11:57,840 --> 00:11:59,640 To take them all down, of course. 182 00:12:08,150 --> 00:12:09,360 How amusing. 183 00:12:10,360 --> 00:12:12,030 You won't catch them in the act, 184 00:12:12,030 --> 00:12:14,960 but you sure don't hesitate to throw yourself at him. 185 00:12:19,000 --> 00:12:20,060 What's that about? 186 00:12:20,840 --> 00:12:21,910 I just want to see 187 00:12:21,910 --> 00:12:24,910 what throwing yourself at someone really looks like. 188 00:12:26,000 --> 00:12:28,400 I simply don't see eye to eye with her, okay? 189 00:12:45,030 --> 00:12:46,080 Miss Fang. 190 00:12:46,270 --> 00:12:48,440 I heard you guys pulled off another big stunt. 191 00:12:48,440 --> 00:12:50,440 Whenever you two get together, 192 00:12:50,440 --> 00:12:52,030 you end up making a huge scene— 193 00:12:52,030 --> 00:12:53,870 like you won't stop until one of you is dead, huh? 194 00:12:53,870 --> 00:12:56,150 Jumping off airplanes, jumping off trains, 195 00:12:56,150 --> 00:12:57,610 throwing money around... 196 00:12:57,910 --> 00:12:59,710 What are you planning to do next? 197 00:13:00,510 --> 00:13:01,510 Down to business. 198 00:13:12,480 --> 00:13:14,960 At one of the sewer exits you had under surveillance, 199 00:13:14,960 --> 00:13:16,230 Tao found a glass bead. 200 00:13:16,910 --> 00:13:18,120 It does prove 201 00:13:18,390 --> 00:13:21,390 that the inside of the vault connects directly to the sewer. 202 00:13:21,390 --> 00:13:23,850 I asked Tasia to keep an eye on the orphanage, 203 00:13:23,870 --> 00:13:25,270 and she discovered today 204 00:13:25,630 --> 00:13:27,480 that the Huo family was planning to 205 00:13:27,480 --> 00:13:30,000 send people in through the Dongjiadu entrance tonight. 206 00:13:30,000 --> 00:13:31,390 We don't have much time left. 207 00:13:31,390 --> 00:13:32,720 How should we save them? 208 00:13:36,080 --> 00:13:37,880 By entering the game ourselves. 209 00:15:32,270 --> 00:15:33,200 Is anyone there? 210 00:15:34,960 --> 00:15:35,890 Is anyone there? 211 00:15:53,270 --> 00:15:53,870 Huo... 212 00:15:55,270 --> 00:15:56,120 Master Huo. 213 00:15:58,630 --> 00:16:00,030 What are you trying to do? 214 00:16:00,630 --> 00:16:02,200 You just took the drug. 215 00:16:03,150 --> 00:16:05,350 You won't have any strength for a while. 216 00:16:05,720 --> 00:16:07,480 As long as you do as I say, 217 00:16:08,480 --> 00:16:10,810 I'll make sure you experience pure bliss. 218 00:16:15,510 --> 00:16:16,870 And if I refuse? 219 00:16:17,390 --> 00:16:20,150 Then I'm afraid I can't let you leave here alive. 220 00:16:28,910 --> 00:16:29,790 You should know 221 00:16:30,390 --> 00:16:31,600 that human trafficking 222 00:16:31,600 --> 00:16:32,660 is a serious crime. 223 00:16:43,030 --> 00:16:45,120 Do you really think you can escape? 224 00:16:45,790 --> 00:16:47,650 The only thing leaving here today 225 00:16:47,720 --> 00:16:49,480 will be a corpse! 226 00:16:52,960 --> 00:16:53,840 Someone! 227 00:16:54,240 --> 00:16:56,840 Lock her up in the vault's dungeon! 228 00:17:22,030 --> 00:17:22,640 Qingyu. 229 00:17:24,480 --> 00:17:25,310 We've searched everywhere in Hong Fang Bank 230 00:17:25,310 --> 00:17:26,569 that we could get into, 231 00:17:27,000 --> 00:17:28,310 but we couldn't find Ms. Ye. 232 00:17:28,310 --> 00:17:28,770 Then... 233 00:17:29,070 --> 00:17:31,530 Then what about the places we can't get into? 234 00:17:31,590 --> 00:17:33,110 The only place we can't get into 235 00:17:33,110 --> 00:17:34,310 is the Elite Club. 236 00:17:37,720 --> 00:17:39,110 I've had someone check on 237 00:17:39,110 --> 00:17:40,200 the specific event schedule 238 00:17:40,200 --> 00:17:41,730 for this Huo family's club. 239 00:17:42,830 --> 00:17:44,000 Young Masters. 240 00:17:44,830 --> 00:17:47,290 I found out about a regular at the Elite Club. 241 00:17:47,350 --> 00:17:47,880 Who is it? 242 00:17:48,270 --> 00:17:49,880 The young master of the Zheng family 243 00:17:49,880 --> 00:17:51,200 who owns Donglian Canning Factory, 244 00:17:51,200 --> 00:17:52,000 Zheng Jialin. 245 00:18:00,550 --> 00:18:01,480 Zheng Jialin... 246 00:18:05,770 --> 00:18:07,700 [Tianyun Restaurant] 247 00:18:07,030 --> 00:18:08,200 Welcome, distinguished guests. 248 00:18:08,200 --> 00:18:08,750 Welcome. 249 00:18:09,350 --> 00:18:10,070 Welcome. 250 00:18:10,550 --> 00:18:11,110 Welcome. 251 00:18:17,020 --> 00:18:20,150 [Celestial Casino] 252 00:18:29,110 --> 00:18:29,960 Pair of Queens. 253 00:18:29,960 --> 00:18:31,070 Mr. Zheng. 254 00:18:31,590 --> 00:18:32,650 Thank you for that. 255 00:18:35,830 --> 00:18:37,310 Why is my luck so bad today? 256 00:18:38,270 --> 00:18:39,400 Young Master Zheng. 257 00:18:39,880 --> 00:18:41,510 You win some, you lose some. 258 00:18:41,680 --> 00:18:42,810 A bad run at the start 259 00:18:43,000 --> 00:18:44,550 doesn't mean it'll stay that way. 260 00:18:44,550 --> 00:18:46,010 Let's play another round. 261 00:18:47,030 --> 00:18:47,830 Zheng Jialin, 262 00:18:48,440 --> 00:18:49,550 giving up already? 263 00:18:53,110 --> 00:18:53,680 Come on, 264 00:18:53,880 --> 00:18:55,680 deal the cards. Let's continue. 265 00:18:57,110 --> 00:18:58,030 Then we'll 266 00:18:58,110 --> 00:18:59,570 put it on your tab as usual. 267 00:19:13,030 --> 00:19:14,720 I'll have Lin deal the cards for you. 268 00:19:14,720 --> 00:19:15,310 Maybe that'll bring you some better luck. 269 00:19:15,310 --> 00:19:16,110 Sure. 270 00:19:16,110 --> 00:19:16,710 Come here. 271 00:19:34,200 --> 00:19:35,510 I helped you out this time. 272 00:19:35,510 --> 00:19:36,970 How do you plan to repay me? 273 00:19:38,400 --> 00:19:39,440 Once this is done, 274 00:19:39,680 --> 00:19:41,940 I'll give you a generous gift, of course. 275 00:19:42,400 --> 00:19:44,030 Don't keep me in suspense. 276 00:19:44,400 --> 00:19:46,920 Zheng Jialin may not be a big shot, 277 00:19:47,240 --> 00:19:48,440 but if things get out of hand, 278 00:19:48,440 --> 00:19:49,970 it won't be easy to clean up. 279 00:19:50,240 --> 00:19:52,770 All that talk of a big gift is just empty words. 280 00:19:54,920 --> 00:19:56,240 Buy me dinner first. 281 00:19:57,270 --> 00:19:58,200 Not tonight. 282 00:19:58,480 --> 00:20:00,240 I have something important to take care of. 283 00:20:00,240 --> 00:20:01,500 Something important? 284 00:20:02,310 --> 00:20:03,960 What could possibly be so important 285 00:20:03,960 --> 00:20:07,090 that it's occupying the mind of our cold-hearted, aloof 286 00:20:07,160 --> 00:20:08,790 Young Master Qingyi? 287 00:20:12,160 --> 00:20:13,440 Cut it out. 288 00:20:13,920 --> 00:20:16,320 Stop showing off your charms in front of me. 289 00:20:18,880 --> 00:20:20,030 How unromantic. 290 00:20:20,310 --> 00:20:21,110 Two pairs! 291 00:20:21,400 --> 00:20:22,400 A straight. 292 00:20:27,550 --> 00:20:28,310 It's time. 293 00:20:28,310 --> 00:20:29,110 Go now. 294 00:20:32,640 --> 00:20:32,960 Alright. 295 00:20:32,960 --> 00:20:33,640 Mr. Li. 296 00:20:33,640 --> 00:20:34,700 I must've owed you. 297 00:20:35,240 --> 00:20:35,920 Round it up. 298 00:20:36,400 --> 00:20:37,880 Add another 400 and make it 1,000. 299 00:20:37,880 --> 00:20:40,160 Let's play another round. I don't believe in this bad luck. 300 00:20:40,160 --> 00:20:41,160 Zheng Jialin, 301 00:20:45,440 --> 00:20:47,370 you've got no money left to gamble. 302 00:20:52,960 --> 00:20:53,890 What do you mean? 303 00:20:54,350 --> 00:20:55,960 You've lost your family's canning factory 304 00:20:55,960 --> 00:20:57,350 to our casino. 305 00:20:58,030 --> 00:20:58,590 Here, 306 00:20:58,790 --> 00:21:01,160 you signed and put your fingerprint on it yourself. 307 00:21:01,160 --> 00:21:02,960 No, I didn't! 308 00:21:03,270 --> 00:21:04,870 You guys forced me to sign it! 309 00:21:05,880 --> 00:21:07,010 Young Master Zheng. 310 00:21:07,030 --> 00:21:08,310 A bet is a bet. 311 00:21:08,590 --> 00:21:10,190 Let's not make this awkward. 312 00:21:10,310 --> 00:21:11,270 Bullshit! 313 00:21:13,480 --> 00:21:15,810 I can give the canning factory back to you. 314 00:21:15,920 --> 00:21:16,750 But 315 00:21:17,790 --> 00:21:18,790 on one condition. 316 00:21:26,010 --> 00:21:27,690 [Murong Residence] 317 00:21:40,240 --> 00:21:40,970 Where is she? 318 00:21:41,920 --> 00:21:44,450 Miss Fang only said she was going out for a bit. 319 00:21:44,880 --> 00:21:45,830 Did she say where she was going? 320 00:21:45,830 --> 00:21:46,790 No, she didn't. 321 00:21:47,350 --> 00:21:49,010 Didn't she leave with Qingyu? 322 00:21:50,440 --> 00:21:51,240 You may leave. 323 00:21:53,070 --> 00:21:53,920 Zheng Jialin said 324 00:21:53,920 --> 00:21:56,310 tonight is the night the club holds its gathering. 325 00:21:56,310 --> 00:21:57,750 Could Miss Fang have... 326 00:22:03,510 --> 00:22:04,920 I need to go to Hong Fang Bank. 327 00:22:04,920 --> 00:22:05,480 Hurry up 328 00:22:05,480 --> 00:22:06,160 and inform Qingyu first... 329 00:22:06,160 --> 00:22:09,160 Didn't you say her business had nothing to do with you? 330 00:22:53,030 --> 00:22:54,640 Good thing you've got sharp eyes. 331 00:22:54,640 --> 00:22:56,030 That woman was acting all sneaky. 332 00:22:56,030 --> 00:22:58,110 We really can't let her wander around out there. 333 00:22:58,110 --> 00:22:59,640 It just so happens Boss said he was short of two good ones. 334 00:22:59,640 --> 00:23:00,770 If we sell her today, 335 00:23:00,880 --> 00:23:02,590 we might even get a bonus. 336 00:23:03,030 --> 00:23:04,160 Time's running out. 337 00:23:04,590 --> 00:23:06,030 I'll lure them into taking me inside, 338 00:23:06,030 --> 00:23:07,760 find out the girls' situation, 339 00:23:08,160 --> 00:23:09,310 and then figure out a way 340 00:23:09,310 --> 00:23:11,040 to leave route markers for you. 341 00:23:40,570 --> 00:23:45,350 [Hong Fang Bank] 342 00:24:00,640 --> 00:24:01,550 This is Zheng Jialin's 343 00:24:01,550 --> 00:24:03,880 club membership card and mask. 344 00:24:05,310 --> 00:24:07,400 You'd better think this through carefully, Young Master Qingyi. 345 00:24:07,400 --> 00:24:09,270 If your identity is exposed after you go in, 346 00:24:09,270 --> 00:24:11,130 don't expect to make it out alive. 347 00:25:04,920 --> 00:25:05,960 Are you alright? 348 00:25:10,310 --> 00:25:12,720 Help me. Help me. 349 00:25:13,160 --> 00:25:16,640 -Help me. Help me. -Help me. 350 00:25:17,200 --> 00:25:18,000 Don't worry. 351 00:25:18,110 --> 00:25:19,440 Are there any new girls? 352 00:25:29,790 --> 00:25:30,640 Ms. Ye? 353 00:25:32,200 --> 00:25:33,000 Ye Zhihong? 354 00:25:55,830 --> 00:25:56,480 Ms. Ye. 355 00:25:57,000 --> 00:25:57,660 Ye Zhihong! 356 00:26:00,550 --> 00:26:01,270 You guys, 357 00:26:01,590 --> 00:26:02,750 go bring out the goods. 358 00:26:02,750 --> 00:26:03,280 Yes, sir. 359 00:26:33,590 --> 00:26:34,550 VIP No. 9. 360 00:26:35,400 --> 00:26:37,310 Please move to the VIP channel. 361 00:26:38,110 --> 00:26:40,110 So he's the legendary No. 9. 362 00:26:40,400 --> 00:26:43,330 I heard those with single-digit numbers are all veteran-level figures, 363 00:26:43,330 --> 00:26:45,030 [9] 364 00:26:43,640 --> 00:26:44,700 and their statuses 365 00:26:44,720 --> 00:26:46,580 are exceptionally prestigious. 366 00:26:46,960 --> 00:26:47,790 Distinguished guest, 367 00:26:47,790 --> 00:26:48,790 please follow me. 368 00:27:06,240 --> 00:27:07,170 This way please. 369 00:27:34,200 --> 00:27:34,730 This way. 370 00:28:02,550 --> 00:28:03,110 Sir, 371 00:28:03,440 --> 00:28:04,300 please come in. 372 00:28:13,070 --> 00:28:13,590 Sir, 373 00:28:14,030 --> 00:28:15,240 this is Private Room No. 9. 374 00:28:15,240 --> 00:28:16,100 Please come in. 375 00:28:49,240 --> 00:28:50,900 They're here. It's starting. 376 00:29:11,310 --> 00:29:13,110 Distinguished guests, 377 00:29:13,310 --> 00:29:14,970 it's an honor to have you here. 378 00:29:15,070 --> 00:29:17,000 This Wang Yan is no ordinary woman. 379 00:29:17,030 --> 00:29:18,830 She started out as a petty thief, 380 00:29:18,880 --> 00:29:21,200 stealing everything in her path without leaving a trace. 381 00:29:21,200 --> 00:29:22,960 Later, she was taken under the wing of the Huo family 382 00:29:22,960 --> 00:29:25,620 and got into the business of human trafficking. 383 00:30:22,640 --> 00:30:23,590 Ren Susu? 384 00:30:24,750 --> 00:30:25,750 How could it be her?