1
00:01:17,390 --> 00:01:25,500
AVC Sub-Tai përkthyer nga monta
Publikuar vetëm në AVCollectors.com.

2
00:02:00,350 --> 00:02:07,220
- Nuk e mendoja se ishe afër martesës.
- Tani është koha më e përshtatshme.

3
00:02:09,220 --> 00:02:15,000
- Si u takuat me një grua kaq të bukur?
- Jo aq shumë.

4
00:02:15,100 --> 00:02:19,930
Ata të dy i përshtaten vërtet njëri-tjetrit.

5
00:02:23,000 --> 00:02:29,810
Ju jeni shumë me fat që jeni martuar me të.
- Të pëlqen shumë të më ngacmosh.

6
00:02:30,110 --> 00:02:32,450
Unë dhe ai sapo u takuam me njëri-tjetrin.

7
00:02:32,580 --> 00:02:35,350
(Unë do të martohem së shpejti)

8
00:02:35,420 --> 00:02:39,720
(Burri dhe ai punojnë së bashku)

9
00:02:39,990 --> 00:02:45,130
(Sot, ai erdhi për të bekuar dhe për të dhënë një dhuratë.)

10
00:02:45,560 --> 00:02:52,000
(Burri im është i pasur. Por unë i thashë që nuk janë veshur për para)

11
00:02:52,130 --> 00:02:58,300
(Ai është një person shumë miqësor.)

12
00:03:04,950 --> 00:03:10,580
Unë pothuajse harrova.

13
00:03:10,780 --> 00:03:15,050
Kjo është një dhuratë martese.

14
00:03:15,590 --> 00:03:17,860
Faleminderit shumë.

15
00:03:18,060 --> 00:03:21,290
- Vërtetë e mrekullueshme.
- Hape dhe shiko.

16
00:03:33,640 --> 00:03:35,960
gjerdan perla

17
00:03:36,130 --> 00:03:38,000
Vërtet i veçantë

18
00:03:38,250 --> 00:03:43,650
Provojeni.

19
00:03:50,320 --> 00:03:52,780
faleminderit. A është e bukur?

20
00:03:53,050 --> 00:03:55,250
Vërtet bukur

21
00:03:55,530 --> 00:03:59,300
Faleminderit përsëri.

22
00:04:02,400 --> 00:04:08,140
Faleminderit përsëri.

23
00:04:08,640 --> 00:04:09,710
Shumë i lumtur që ju shoh përsëri.

24
00:04:09,810 --> 00:04:16,780
(Ai është shoku i burrit tim, i quajtur Yoshida.)

25
00:04:17,820 --> 00:04:22,360
(Dhe pasi sapo u martuam
3 muaj...)

26
00:04:50,020 --> 00:04:56,120
faleminderit
- Nuk ke pse të më falënderosh.

27
00:04:56,520 --> 00:05:04,160
Patjetër
Shumë herë nuk kam thënë asnjëherë faleminderit.

28
00:05:06,870 --> 00:05:10,370
Atëherë më duhet të them diçka.

29
00:05:13,570 --> 00:05:18,480
- Faleminderit e dashur.
- Faleminderit për çfarë?

30
00:05:18,810 --> 00:05:22,280
Gjithçka

31
00:05:37,100 --> 00:05:41,900
Unë mendoj se kjo lumturi do të mbetet me ne përgjithmonë.

32
00:05:51,310 --> 00:05:53,510
Kompania jonë është në krizë.

33
00:05:53,680 --> 00:05:56,380
Deri tani nuk është mbyllur. Së shpejti do të duhet të mbyllet gjithsesi.

34
00:05:56,680 --> 00:06:00,920
Produktet e reja do të dalin në treg në 2 muajt e ardhshëm.

35
00:06:01,050 --> 00:06:07,630
Nëse nuk shitet sërish mirë Kompania do të jetë më keq se kjo.

36
00:06:08,660 --> 00:06:11,860
Është shumë herët për të vendosur për këtë.

37
00:06:12,000 --> 00:06:14,350
Pse?

38
00:06:14,350 --> 00:06:17,390
Kjo kompani nuk jemi vetëm ne.

39
00:06:18,070 --> 00:06:23,480
- Atëherë do të kontaktoj bankën për të marrë para hua.
- Thanar?

40
00:06:23,610 --> 00:06:29,110
Nëse nuk është mirë, do të mendoj një mënyrë tjetër.

41
00:06:30,120 --> 00:06:32,240
Sa të sigurt jeni?

42
00:06:32,740 --> 00:06:34,870
Më beso.

43
00:06:36,660 --> 00:06:38,940
Nëse nuk keni para për të shlyer borxhin

44
00:06:39,210 --> 00:06:42,950
Deri në atë pikë ku kompania u sekuestrua.

45
00:06:45,630 --> 00:06:52,490
Bie shi dhe ne nuk kemi ombrellë. Bregu është një ombrellë nga shiu.

46
00:06:53,070 --> 00:06:55,770
E kuptoj që ky është një kumar.

47
00:06:58,610 --> 00:07:01,480
Faleminderit shumë.

48
00:07:09,020 --> 00:07:13,910
Këtë herë shiu ishte më i keq nga sa mendonte im shoq.

49
00:07:17,650 --> 00:07:20,890
- Mirëmëngjes
- Mirëmëngjes

50
00:07:45,160 --> 00:07:47,350
Unë jam larguar.

51
00:07:47,780 --> 00:07:49,980
- Nuk ke ngrënë vakt?
- Po.

52
00:07:50,560 --> 00:07:52,630
- Je i sigurt?
- Um.

53
00:08:00,740 --> 00:08:05,010
Yoshida, pse shitjet janë të tilla?

54
00:08:07,250 --> 00:08:09,180
me vjen keq

55
00:08:10,480 --> 00:08:12,350
Banka e ka kërkuar.

56
00:08:12,650 --> 00:08:16,920
Jemi vërtet në një ndalesë.

57
00:08:17,060 --> 00:08:21,990
Nuk mund të shitet dhe ende nuk është paguar interes.

58
00:08:22,130 --> 00:08:24,660
Rreth 1,500 milionë jen

59
00:08:26,800 --> 00:08:30,870
Mendoni një mënyrë.

60
00:09:02,170 --> 00:09:03,970
Jo faleminderit fare.

61
00:09:04,170 --> 00:09:06,590
Harruar

62
00:09:06,730 --> 00:09:08,990
faleminderit.

63
00:09:10,740 --> 00:09:15,110
- A ka diçka që nuk shkon?
- Asgjë.

64
00:09:15,850 --> 00:09:18,850
Jini të ndërgjegjshëm.

65
00:09:29,630 --> 00:09:33,820
Unë do t'ju zvogëloj dënimin.

66
00:09:34,250 --> 00:09:36,090
Të ulet dënimi?

67
00:09:36,600 --> 00:09:39,800
Pse duhet të dënoheni?

68
00:09:40,110 --> 00:09:46,280
për shkak të këshillave tuaja që më kanë shkaktuar këtë gjendje

69
00:09:47,010 --> 00:09:50,620
Do të më dëbosh?

70
00:09:54,920 --> 00:09:59,610
Në të kaluarën, gjithmonë kam luftuar për kompaninë tonë.

71
00:10:00,030 --> 00:10:03,960
Por kjo nuk është kompania juaj.

72
00:10:04,060 --> 00:10:06,390
Punoi shumë, por u pushua nga puna

73
00:10:06,420 --> 00:10:08,990
Edhe pse nuk është kompania ime.

74
00:10:10,500 --> 00:10:13,970
Mendoni për një rrugëdalje. Mendoni.

75
00:10:16,680 --> 00:10:22,510
Ju lutem hiqni dorë nëse mendoni të më huazoni para përsëri.

76
00:10:27,320 --> 00:10:33,000
Unë me të vërtetë nuk mund të bëj siç më sugjeroni.

77
00:10:33,300 --> 00:10:34,750
Kobayashi

78
00:10:34,860 --> 00:10:37,500
Do të dorëzoheni kaq lehtë?

79
00:10:37,680 --> 00:10:39,950
Kobayashi

80
00:10:42,570 --> 00:10:44,940
Vërtet mizore

81
00:11:57,810 --> 00:11:59,680
Çfarë nuk shkon?

82
00:12:05,450 --> 00:12:08,070
Yoshida, ai...

83
00:12:09,550 --> 00:12:12,880
me vjen keq

84
00:12:13,510 --> 00:12:18,480
Duhet ta pranosh.

85
00:12:58,700 --> 00:13:00,340
Çfarë ka atje?

86
00:13:03,710 --> 00:13:06,980
Kjo është dita ime e fundit e punës.

87
00:13:07,080 --> 00:13:08,850
Yoshida

88
00:13:19,460 --> 00:13:22,000
Që tani e tutje nuk më kam më.

89
00:13:22,300 --> 00:13:25,060
do shkosh...

90
00:13:27,170 --> 00:13:36,040
Pavarësisht se çfarë, ne jemi ende miq të mirë.

91
00:13:36,310 --> 00:13:40,230
Ju duhet të jeni një udhëheqës i respektuar.

92
00:13:40,870 --> 00:13:43,300
e kuptoj

93
00:13:44,120 --> 00:13:47,080
Edhe 6 ditë, le të luajmë golf.

94
00:13:47,250 --> 00:13:51,260
Një mik shumë i dashur

95
00:14:28,890 --> 00:14:32,920
Pse duhet të më pushoni?

96
00:14:39,200 --> 00:14:42,540
- Iku.
- Kini kujdes.

97
00:15:23,180 --> 00:15:25,120
Kobayashi

98
00:15:26,180 --> 00:15:28,920
Epo, unë kam detyra për të kryer.

99
00:15:29,990 --> 00:15:32,720
A jeni duke luajtur golf?

100
00:15:33,160 --> 00:15:35,230
me vjen vertet keq.

101
00:15:35,360 --> 00:15:37,130
Ku jeni tani?

102
00:15:38,080 --> 00:15:40,850
Jeni duke pritur në fushë?

103
00:15:42,130 --> 00:15:44,470
Do të jeni në shtëpi për 2 orë, apo jo?

104
00:15:45,500 --> 00:15:47,900
me vjen vertet keq.

105
00:15:50,240 --> 00:15:55,280
Herën tjetër, le të luajmë së bashku.

106
00:19:07,470 --> 00:19:09,610
Çfarë do të bëni?

107
00:19:31,930 --> 00:19:34,260
Mos hyr. Më ndihmo!

108
00:19:37,630 --> 00:19:42,300
ndihmë!

109
00:19:42,510 --> 00:19:50,750
Nëse bërtisni, jam i sigurt se do t'ju shokoj.

110
00:19:59,160 --> 00:20:01,850
Paratë janë në dhomën e gjumit.

111
00:20:04,390 --> 00:20:11,030
Mos bërtisni. Dëshironi të lëndoheni?

112
00:20:11,100 --> 00:20:14,540
A ka njeri këtu përreth?

113
00:20:14,600 --> 00:20:16,330
Mbylle gojën.

114
00:20:16,430 --> 00:20:24,240
Mos bërtisni, përndryshe do ta bëj vërtet.

115
00:20:54,310 --> 00:20:57,680
Më lër të shkoj, të lutem.

116
00:22:09,120 --> 00:22:13,150
cfare deshironi?

117
00:22:24,830 --> 00:22:26,840
Mos.

118
00:43:51,880 --> 00:43:54,000
Vetëm qëndroni të qetë.

119
00:43:54,210 --> 00:43:58,350
Do të dal nga këtu për 3 minuta.

120
00:43:58,390 --> 00:44:02,490
Do të dal nga këtu për 3 minuta.

121
00:45:52,140 --> 00:45:53,970
Kobayashi

122
00:45:54,070 --> 00:45:57,040
Ti më tradhëtove i pari.

123
00:45:58,070 --> 00:46:01,470
Unë do të heq atë që ju pëlqen më shumë.

124
00:46:02,280 --> 00:46:05,050
Ky është vetëm fillimi.

125
00:46:26,740 --> 00:46:28,300
jam kthyer.

126
00:46:38,040 --> 00:46:40,120
Unë jam këtu.

127
00:46:40,320 --> 00:46:42,880
Më falni, pse u kthyet kaq shpejt?

128
00:46:43,250 --> 00:46:46,920
Çfarë keni luajtur?

129
00:46:48,560 --> 00:46:52,560
Yoshida ishte i zënë dhe nuk mund të shkonte.

130
00:46:53,230 --> 00:46:57,570
Unë do të shkoj të përgatis darkën.

131
00:47:01,700 --> 00:47:04,810
Kështu që unë do të bëj një dush fillimisht.

132
00:47:17,750 --> 00:47:20,260
(Unë nuk guxoj t'i tregoj burrit tim për këtë.)

133
00:47:20,420 --> 00:47:22,850
(Jam plotësisht i hutuar)

134
00:47:23,030 --> 00:47:28,230
(Apo është për shkak të burrit? që më bëri të jem kështu
)

135
00:47:32,170 --> 00:47:34,400
Yoshida, çfarë nuk shkon?

136
00:47:34,500 --> 00:47:38,140
- Sapo kalova këtë zonë.
- Oh, apo jo?

137
00:47:38,600 --> 00:47:40,700
Është e vërtetë.

138
00:47:40,870 --> 00:47:45,080
Kjo është ajo.

139
00:47:46,580 --> 00:47:52,720
Tani punoj me këtë kompani.

140
00:47:53,090 --> 00:47:54,620
Çfarë pozicioni?

141
00:47:54,920 --> 00:47:57,260
Departamenti i Marketingut

142
00:47:58,130 --> 00:48:02,800
Mos e bëj atë fytyrë.

143
00:48:04,730 --> 00:48:07,400
Si është gruaja juaj?

144
00:48:07,770 --> 00:48:10,440
ajo është mirë

145
00:48:12,480 --> 00:48:14,640
Oh, je i zënë?

146
00:48:14,840 --> 00:48:17,180
Kur do të shkojmë të luajmë golf përsëri?

147
00:48:17,410 --> 00:48:22,610
Kjo është e drejtë. Unë jam shumë i zënë këto ditë. Ndoshta nuk kam kohë.

148
00:48:24,550 --> 00:48:27,590
Ruajeni për një ditë tjetër.

149
00:48:27,830 --> 00:48:29,250
me vjen keq.

150
00:48:29,520 --> 00:48:31,660
Atëherë unë do t'ju kontaktoj.

151
00:48:31,990 --> 00:48:34,190
Unë jam duke shkuar.

152
00:49:01,300 --> 00:49:05,890
- Yamamoto
- Po, zotëri.

153
00:49:08,100 --> 00:49:11,170
Nuk kishte asnjë mënyrë për të ndihmuar Yoshida.

154
00:49:32,960 --> 00:49:37,260
Më mirë shkoni të gjeni një grua të bukur.

155
00:49:50,370 --> 00:49:54,610
- Po shkon tani?
- Po.

156
00:49:57,880 --> 00:50:00,550
Nuk ke pse ta dërgosh.

157
00:50:01,150 --> 00:50:04,720
- Unë jam larguar.
- Kini kujdes.

158
00:52:24,860 --> 00:52:26,960
Dil jashtë, mos hy.

159
00:52:27,300 --> 00:52:30,500
Nr.

160
00:53:09,740 --> 00:53:12,640
Mos.

161
00:53:51,700 --> 00:53:53,450
- Yamamoto
- Po, zotëri.

162
00:53:53,600 --> 00:53:58,000
E ke fjalën për Yoshida?

163
00:53:58,580 --> 00:54:01,550
Çfarë mendoni se duhet të bëni?

164
00:54:02,560 --> 00:54:05,730
Po, e kuptoj.

165
00:54:11,000 --> 00:54:13,570
ndaloni

166
00:56:08,250 --> 00:56:10,220
Yoshida-san!

167
00:56:14,050 --> 00:56:16,990
A jeni ju?

168
00:56:22,100 --> 00:56:23,400
Mos e bëj.

169
00:56:23,600 --> 00:56:27,670
Të lutem, të lutem.

170
00:56:43,180 --> 00:56:46,750
Ju lutem ndaloni.

171
00:56:46,990 --> 00:56:49,490
Yoshida

172
00:56:52,130 --> 00:56:56,000
Të lutem më lër të shkoj.

173
00:57:14,350 --> 00:57:17,250
Të lutem më lër të shkoj.

174
01:08:49,440 --> 01:08:51,840
Jo, jo.

175
01:08:52,110 --> 01:08:57,020
Nr. . . . .

176
01:08:59,180 --> 01:09:01,750
Le . . .

177
01:09:02,490 --> 01:09:04,490
Ndalo...

178
01:09:09,330 --> 01:09:12,660
Nr.

179
01:09:25,180 --> 01:09:29,480
Është gati për të përfunduar.

180
01:12:16,710 --> 01:12:19,880
nr

181
01:23:09,860 --> 01:23:12,970
- Le të flasim për bankat.
- Po.

182
01:23:13,070 --> 01:23:22,640
Tani shiu ka pushuar. Dhe banka kërkon ombrellën të kthehet.

183
01:23:55,440 --> 01:23:59,750
Ajo e dinte që isha unë.