1 00:00:44,500 --> 00:00:47,620 Aí estamos, senhor... e só uma olhada. 2 00:00:47,940 --> 00:00:49,420 Sim, tudo bem. 3 00:00:49,540 --> 00:00:51,020 Ótimo. 4 00:00:59,340 --> 00:01:02,020 Certo. Vou tirar isso de você. 5 00:01:08,540 --> 00:01:10,100 Fique com o troco. 6 00:01:24,260 --> 00:01:25,940 Hum... 7 00:01:26,300 --> 00:01:29,780 - Então, já se decidiu, senhor? - Hum... 8 00:01:53,020 --> 00:01:54,700 Sim, aquele. 9 00:01:57,900 --> 00:02:00,260 Vamos colocar isso em você, então, senhor. 10 00:02:05,540 --> 00:02:07,340 Certo então, agora... 11 00:02:10,220 --> 00:02:14,700 Só um corte, então, senhor. Apenas... levante um pouco a cabeça, senhor. 12 00:02:18,300 --> 00:02:19,980 Lá vamos nós. 13 00:02:22,540 --> 00:02:24,100 Cabeça erguida, senhor. 14 00:02:24,180 --> 00:02:26,580 Suzie, responda isso, você pode, por favor, amor? 15 00:02:26,660 --> 00:02:28,460 Com licença um minuto. 16 00:02:29,100 --> 00:02:30,860 Suzie! 17 00:03:12,820 --> 00:03:15,380 Desculpe, posso simplesmente ir embora Jamie está aqui com você? 18 00:03:15,420 --> 00:03:17,580 Só que deixei minha bolsa na loja. 19 00:03:17,660 --> 00:03:21,020 Apenas dê a ele um bom corte de cabelo, você vai? Fique bem, Jamie! 20 00:04:23,540 --> 00:04:25,180 Ta-daa! 21 00:04:52,620 --> 00:04:54,220 Não demorará muito. 22 00:04:59,980 --> 00:05:01,380 Ah, bem... 23 00:05:19,900 --> 00:05:22,020 Sim... Sim, ótimo! 24 00:05:22,140 --> 00:05:24,540 Obrigado. 25 00:05:27,700 --> 00:05:29,940 Encontrei. Eu tive muita sorte. 26 00:05:31,540 --> 00:05:33,340 Está tudo bem. Fique com o troco. 27 00:05:33,420 --> 00:05:35,060 - Diga obrigado. - Obrigado. 28 00:05:35,140 --> 00:05:37,380 - Obrigado! - Muito obrigado. 29 00:05:38,140 --> 00:05:39,220 Olá? 30 00:05:40,460 --> 00:05:43,860 Espere, não consigo ouvir você. Espere... Espere um minuto. 31 00:05:44,740 --> 00:05:47,540 Ah, desculpe por isso. 32 00:05:47,820 --> 00:05:50,020 Suzie geralmente vem aqui às terças. 33 00:05:52,060 --> 00:05:53,580 Dois minutos. 34 00:05:54,140 --> 00:05:56,380 - Bom dia, Derek. - Bom dia. 35 00:06:07,940 --> 00:06:09,780 Como sempre, por favor, Derek. 36 00:06:25,700 --> 00:06:27,380 Eu fui o primeiro. 37 00:06:49,020 --> 00:06:52,540 Apenas a divisão termina na parte de trás. Dilua, sim? 38 00:08:59,260 --> 00:09:01,940 Certo... 39 00:09:38,620 --> 00:09:40,620 Fique com o troco. 40 00:09:58,060 --> 00:10:01,740 - Que dia! - Obrigado, Derek. Muito legal. 41 00:10:01,980 --> 00:10:03,420 Rogério? 42 00:10:03,860 --> 00:10:05,220 Rogério! 43 00:10:05,340 --> 00:10:07,300 - Certo. Onde ele está? - Uau! 44 00:10:07,540 --> 00:10:08,860 - Onde ele está? - O que? 45 00:10:08,940 --> 00:10:11,700 - Como você chama isso? - Mas eu gosto! 46 00:10:11,820 --> 00:10:13,380 - Você não gosta disso. - Eu faço. 47 00:10:13,460 --> 00:10:15,300 - Cale a boca, Jamie. Ouça... - Ei! 48 00:10:15,380 --> 00:10:18,500 - Meu rabo de cavalo! - Ele parece um macaco! 49 00:10:18,580 --> 00:10:20,260 - Não grite. - Com licença! 50 00:10:20,420 --> 00:10:22,780 Você sabe quanto tempo demorei para crescer isso? 51 00:10:22,900 --> 00:10:28,220 Dois anos, e seu homem cortou desligue em menos de dois minutos! 52 00:10:29,140 --> 00:10:31,100 Você já viu isso? 53 00:10:32,220 --> 00:10:33,740 Senhor. 54 00:10:37,620 --> 00:10:39,980 - Você enlouqueceu? - Você está dizendo... 55 00:10:40,100 --> 00:10:42,020 Seu assistente, onde ele está? 56 00:10:42,180 --> 00:10:44,740 Derek, seja qual for o seu nome... 57 00:10:49,620 --> 00:10:53,220 Venha. Venha, venha, venha! 58 00:11:18,860 --> 00:11:21,340 Venha, venha, venha... 59 00:11:21,460 --> 00:11:23,900 Sente-se. Constante... 60 00:11:39,980 --> 00:11:43,249 Demorarei cerca de... uma hora. 61 00:11:43,420 --> 00:11:45,700 Mais ou menos 3:15, certo? 62 00:13:05,540 --> 00:13:08,060 - Você gostaria de ir? - Sim, por favor. Obrigado. 63 00:13:29,380 --> 00:13:30,740 Outro? 64 00:13:32,300 --> 00:13:33,620 Obrigado. 65 00:14:05,500 --> 00:14:07,020 Muito bem, senhor. 66 00:14:07,140 --> 00:14:08,420 Obrigado. 67 00:14:30,500 --> 00:14:32,380 Muito obrigado. 68 00:14:58,820 --> 00:15:00,740 Ei, ei, ei. 69 00:15:06,460 --> 00:15:07,980 Não! 70 00:15:29,020 --> 00:15:31,620 Me desculpe, estou atrasado, Fiquei preso no banheiro. 71 00:15:36,380 --> 00:15:38,940 - Nome, por favor? - Lucas. 72 00:15:39,020 --> 00:15:42,420 Obrigado, Lucas. Esse é um cachorro adorável. 73 00:15:42,500 --> 00:15:45,660 - Papoula. - Papoula. Cachorro adorável. 74 00:15:45,780 --> 00:15:46,900 Feijão. 75 00:15:47,020 --> 00:15:48,820 E seu animal de estimação? 76 00:15:50,620 --> 00:15:52,580 Vamos. Vamos. 77 00:16:04,380 --> 00:16:05,900 Um minuto, senhor. 78 00:16:06,020 --> 00:16:09,260 - Coronel, você poderia vir aqui? - Devemos seguir em frente. 79 00:16:09,380 --> 00:16:12,180 - Podemos permitir isso? - Nós realmente devemos começar! 80 00:16:12,260 --> 00:16:13,820 Vamos, vamos, vamos! 81 00:16:20,420 --> 00:16:24,820 Tudo bem, silêncio, por favor... 82 00:16:25,180 --> 00:16:26,580 Calma! 83 00:16:27,460 --> 00:16:29,780 O teste de obediência. 84 00:16:37,940 --> 00:16:39,540 Fique... 85 00:16:39,700 --> 00:16:42,860 Fique... Fique. 86 00:16:42,940 --> 00:16:44,740 Ah... 87 00:16:48,820 --> 00:16:50,660 Sente-se... Sente-se. 88 00:16:53,100 --> 00:16:56,460 - Fique... Fique... - Ah... 89 00:16:58,020 --> 00:17:01,460 Fique. Sente-se, Polo, sente-se. 90 00:17:03,020 --> 00:17:06,140 Fique... Fique... 91 00:17:09,940 --> 00:17:12,660 Não, volte, volte! 92 00:17:19,780 --> 00:17:21,620 Você senta aí. 93 00:17:21,860 --> 00:17:23,580 Ah, Teddy. 94 00:17:27,860 --> 00:17:30,420 Senta, senta... 95 00:17:37,900 --> 00:17:39,500 Fique... 96 00:17:41,660 --> 00:17:43,260 Fique... 97 00:17:44,620 --> 00:17:46,420 Fique... 98 00:17:51,780 --> 00:17:53,220 Sim! 99 00:18:06,740 --> 00:18:08,540 Não coma a salsicha! 100 00:18:18,340 --> 00:18:22,460 Agora, não coma a salsicha! Não coma salsicha... 101 00:18:23,380 --> 00:18:25,620 Ah, não, Angus! 102 00:18:37,420 --> 00:18:39,060 Não... 103 00:18:39,500 --> 00:18:40,900 Não! 104 00:18:52,020 --> 00:18:54,100 Vá em frente, Willy! 105 00:18:54,220 --> 00:18:57,460 Vá em frente, Willy! Vá em frente, Willy! 106 00:19:09,260 --> 00:19:12,460 Angus! Angus! 107 00:19:25,340 --> 00:19:27,900 Teddy! Teddy! 108 00:19:51,020 --> 00:19:52,820 - Bom trabalho. - Obrigado 109 00:19:54,660 --> 00:19:56,620 - Muito bem. - Obrigado 110 00:23:41,700 --> 00:23:45,220 Todos os funcionários. A equipe treina agora na plataforma quatro. 111 00:24:22,340 --> 00:24:23,820 Viva! 112 00:24:26,540 --> 00:24:28,020 Ah!