1 00:13:17,111 --> 00:13:18,246 Праверце, ці шчыльна. 2 00:13:19,279 --> 00:13:20,348 Зачыніце руку. 3 00:13:21,682 --> 00:13:23,351 - Добра сябе адчуваеш? - Добра. 4 00:13:27,221 --> 00:13:29,091 Вы зрабілі гэта. 5 00:13:29,124 --> 00:13:31,726 Заўсёды разлічвайце на Коўла Янга. Баксёрская груша чалавека. 6 00:13:34,261 --> 00:13:36,130 — З кім я змагаюся? - Баявыя? 7 00:13:36,163 --> 00:13:38,699 Не, не, Коўл. 8 00:13:38,732 --> 00:13:42,770 Бой патрабуе як атакаваць, так і абараняцца, а не проста наносіць удары. 9 00:13:42,803 --> 00:13:44,805 Вы павінны паспрабаваць гэта калі-небудзь. 10 00:13:44,839 --> 00:13:46,208 Цяпер не будзьце адчувальнымі. 11 00:13:47,875 --> 00:13:49,310 Вы змагаецеся з Рамірэсам. 12 00:13:49,344 --> 00:13:50,679 Ён, э... Так. 13 00:13:50,711 --> 00:13:53,648 Ён вопытны, хуткі, добры баец. 14 00:13:53,681 --> 00:13:54,716 Хто ваш кутнік? 15 00:13:58,919 --> 00:14:01,722 - Ты блін сур'ёзна? - Табе не падабаецца, 16 00:14:01,755 --> 00:14:04,658 знайсці кагосьці іншага, хто зробіць гэта за гадзіну за 200 долараў. 17 00:14:04,692 --> 00:14:06,293 Ты тырчыш для гэтага? 18 00:14:06,326 --> 00:14:07,796 Ведаеш, я за ім не сачу змагацца больш. 19 00:14:07,828 --> 00:14:11,132 Так, добра. Дайце народу добрае шоу, га? 20 00:14:11,166 --> 00:14:12,367 Ці не будуць прытрымлівацца альбо. 21 00:14:31,653 --> 00:14:32,788 Кіньце аперкот! 22 00:15:01,349 --> 00:15:02,384 Ах! 23 00:15:27,508 --> 00:15:28,644 Давай! 24 00:15:32,246 --> 00:15:33,381 Не выбівай! 25 00:15:39,620 --> 00:15:41,322 Гатова! Гатова! 26 00:15:41,355 --> 00:15:42,524 - Запакуйце. - Так! 27 00:16:12,687 --> 00:16:15,889 Прароцтва на нас, 28 00:16:15,923 --> 00:16:18,460 што азначае, што мы можам прайграць дзесяты турнір. 29 00:16:20,827 --> 00:16:22,496 Ёсць няма прароцтва. 30 00:16:23,865 --> 00:16:28,870 Ханзо - гэта прывід. Я забіў яго шмат стагоддзяў таму. 31 00:16:28,903 --> 00:16:31,840 Перамога Mortal Kombat нельга пакінуць на волю выпадку. 32 00:16:32,840 --> 00:16:34,542 Турніру не будзе 33 00:16:34,575 --> 00:16:38,379 таму што будзе апазіцыі не засталося змагацца. 34 00:16:38,413 --> 00:16:41,750 Мы ўжо будзем быць пераможцам. 35 00:16:41,783 --> 00:16:47,788 Ідзіце зараз і забіце Зямлю Каралеўства чэмпіёнаў, бі-хан. 36 00:16:47,822 --> 00:16:52,793 Я больш не Бі-Хан. Я Саб-Зіро. 37 00:17:34,067 --> 00:17:36,637 Чорт, малады. Ты пякельны баец, чувак. 38 00:17:36,671 --> 00:17:37,905 - Дзякуй. - Павага. 39 00:17:37,939 --> 00:17:39,307 Усё ў парадку. 40 00:17:40,641 --> 00:17:43,010 - Гатовы ісці? - Праз секунду. 41 00:17:43,911 --> 00:17:45,547 Што ў цябе там? 42 00:17:45,579 --> 00:17:46,914 Гэта нітачны бранзалет. 43 00:17:57,625 --> 00:17:58,792 Вы толькі што зрабілі гэта? 44 00:17:58,826 --> 00:18:00,428 ага 45 00:18:00,461 --> 00:18:01,596 Гэта вельмі крута. 46 00:18:01,628 --> 00:18:02,630 Хочаце, каб я яго надзеў? 47 00:18:05,465 --> 00:18:06,500 Мая рука. 48 00:18:08,935 --> 00:18:10,338 Цяпер у нас па адным. 49 00:18:11,005 --> 00:18:12,374 Ты ўпэўнены, што з табой усё ў парадку? 50 00:18:13,574 --> 00:18:14,976 ага 51 00:18:15,009 --> 00:18:16,478 Маўляў, трэба было кінуць аперкот, га? 52 00:18:17,744 --> 00:18:19,146 Коўл Янг. 53 00:18:19,180 --> 00:18:21,516 Чалавек, які ўзяў пояс ад Эдзі Тобіаса. 54 00:18:21,548 --> 00:18:23,451 Так, гэта было даўно. 55 00:18:23,483 --> 00:18:24,519 Ці сустракаўся я? 56 00:18:24,551 --> 00:18:25,819 няма 57 00:18:25,853 --> 00:18:26,988 Завуць Джакс. 58 00:18:27,020 --> 00:18:28,455 Прыемна пазнаёміцца, Джакс. 59 00:18:28,489 --> 00:18:29,958 Ты мог сёння выйграць, 60 00:18:29,990 --> 00:18:31,725 калі б вы кіравалі клеткай. 61 00:18:31,759 --> 00:18:33,027 Сказаў табе так. 62 00:18:33,059 --> 00:18:36,063 Яна разумная. 63 00:18:36,096 --> 00:18:38,133 Добра, добра, час ісці есці, так. 64 00:18:43,104 --> 00:18:44,072 Яшчэ адна рэч, чэмпіён. 65 00:18:46,039 --> 00:18:48,576 Гэты лагатып дракона ў вас... Я, я капаю гэта, чувак. 66 00:18:49,109 --> 00:18:50,577 Гэта ўнікальна. 67 00:18:50,611 --> 00:18:51,613 Адкуль ты гэта ўзяў? 68 00:18:51,645 --> 00:18:52,946 Ён нарадзіўся з гэтым. 69 00:18:52,980 --> 00:18:54,883 - Што ты маеш на ўвазе? — Гэта радзімка. 70 00:18:54,915 --> 00:18:56,150 Вы сур'ёзна? 71 00:18:56,183 --> 00:18:57,519 Даволі крута. Пакажы яму. 72 00:19:05,893 --> 00:19:07,729 Ну, хіба гэта нешта. 73 00:19:07,761 --> 00:19:08,797 Прыемна пагутарыць з вамі. 74 00:19:10,064 --> 00:19:11,432 Да сустрэчы, чэмпіён. 75 00:19:14,634 --> 00:19:15,971 - Гэй. - Прывітанне, мама. 76 00:19:17,238 --> 00:19:18,673 Усё яшчэ ў адным кавалку. 77 00:19:19,574 --> 00:19:20,741 Як гэта прайшло? 78 00:19:20,775 --> 00:19:22,811 Ён быў такі блізкі біць яго. 79 00:19:22,844 --> 00:19:24,179 — Гэта блізка. - Так. 80 00:19:27,548 --> 00:19:28,650 Вы ўпэўнены, што з вамі ўсё ў парадку? 81 00:19:29,115 --> 00:19:30,419 Стоячы. 82 00:19:31,818 --> 00:19:32,988 — Хадзем парадак. - Ага. 83 00:19:44,030 --> 00:19:46,233 Атрымаў мае вочы на яго прама цяпер. 84 00:19:46,267 --> 00:19:47,736 У яго метка, я бачыў. 85 00:19:49,537 --> 00:19:50,639 Ён са сваёй сям'ёй. 86 00:20:13,961 --> 00:20:14,996 Саюзнік. 87 00:20:15,028 --> 00:20:16,230 Прыходзьце паглядзець на гэта. 88 00:20:16,263 --> 00:20:17,231 Ідзе снег. 89 00:20:23,069 --> 00:20:24,105 Але гэта ліпень. 90 00:20:56,671 --> 00:20:57,972 - Эмілі! - Эмілі! 91 00:21:03,944 --> 00:21:05,679 Садзіся ў грузавік, Коўл! 92 00:21:05,712 --> 00:21:07,181 зараз! 93 00:21:07,213 --> 00:21:09,884 — Давай, давай. - Рухайцеся, рухайцеся, рухайцеся, рухайцеся. 94 00:21:31,071 --> 00:21:32,706 Блэйд, я яго атрымаў. 95 00:21:35,241 --> 00:21:37,011 Убачымся на базе ў 23.00. 96 00:21:38,712 --> 00:21:40,581 Што гэта за штука? 97 00:21:40,615 --> 00:21:43,217 Смешна. Гучала мала як дзякуй, што выратаваў маю задніцу. 98 00:21:43,250 --> 00:21:45,219 Што б там ні было, 99 00:21:45,251 --> 00:21:46,954 гэта пасля нас абодвух. Паглядзіце. 100 00:21:46,988 --> 00:21:48,923 Вось, гэта немагчыма. 101 00:21:51,224 --> 00:21:53,260 Гэта не радзімая пляма, Коўл. 102 00:21:55,229 --> 00:21:58,333 — Значыць, цябе выбралі. — Абралі, за што? 103 00:21:58,365 --> 00:22:00,835 — Біцца. - Вы знайшлі не таго чалавека, добра? 104 00:22:00,867 --> 00:22:02,369 Я не баец якім я быў раней, добра. 105 00:22:02,403 --> 00:22:04,939 Не, дзярмо. Але маркіроўкі на іх няма. 106 00:22:04,971 --> 00:22:06,941 Такім чынам, падабаецца вам гэта ці не Коўл, ты хлопец. 107 00:22:06,973 --> 00:22:09,009 Пакуль у вас ёсць такая адзнака яны ідуць за табой, 108 00:22:09,042 --> 00:22:10,777 і заб'юць каму давядзецца, 109 00:22:10,810 --> 00:22:11,712 дабрацца да вас. 110 00:22:28,729 --> 00:22:29,864 Вазьмі грузавік. 111 00:22:29,896 --> 00:22:31,098 Дастаўце сваю сям'ю ў бяспечнае месца. 112 00:22:33,067 --> 00:22:34,035 Коўл? 113 00:22:36,002 --> 00:22:37,404 Вам трэба атрымаць у Гэры, штат Індыяна. 114 00:22:37,438 --> 00:22:40,942 Знайдзі Соню Блэйд, 806 West Washington Boulevard. 115 00:22:40,974 --> 00:22:43,144 Вы ўпэўнены? Мы можам вывесці яго разам. 116 00:22:43,176 --> 00:22:46,146 Вы хочаце сваю сям'ю ебаная пліта ў моргу? 117 00:22:46,180 --> 00:22:47,382 Цяпер ідзі адсюль. 118 00:22:52,086 --> 00:22:53,121 Трымайцеся, хлопцы. 119 00:23:01,194 --> 00:23:02,763 Такім чынам, вы хочаце гуляць хованкі. 120 00:24:07,795 --> 00:24:09,230 Здзейсніў шэсць тураў, ебана. 121 00:25:43,590 --> 00:25:44,858 Яна нарэшце спіць. 122 00:25:50,530 --> 00:25:51,499 Я павінен ісці. 123 00:25:53,500 --> 00:25:54,969 Тут ты будзеш у бяспецы, Элі. 124 00:25:55,935 --> 00:25:57,304 Ты чуў, што сказаў Джакс. 125 00:25:57,337 --> 00:26:00,173 Гэта паляванне людзі з пазнакай. 126 00:26:00,207 --> 00:26:02,143 Гэта за мной. 127 00:26:02,175 --> 00:26:04,311 І калі я застануся тут і гэта паказвае, 128 00:26:04,345 --> 00:26:05,547 гэта можа забіць нас усіх. 129 00:26:06,646 --> 00:26:07,915 Я не дапушчу гэтага. 130 00:26:10,116 --> 00:26:11,519 Джакс мог яго забіць. я... 131 00:26:13,287 --> 00:26:14,556 Мы павінны быць упэўнены. 132 00:26:15,890 --> 00:26:17,091 Імя, якое ён даў мне, 133 00:26:17,124 --> 00:26:18,526 Соня Блэйд, 134 00:26:18,558 --> 00:26:19,894 спадзяюся, у яе будуць некаторыя адказы. 135 00:26:51,258 --> 00:26:52,259 Майстар. 136 00:26:53,359 --> 00:26:55,195 Саб-Зіро высачылі і забілі 137 00:26:55,229 --> 00:26:57,265 яшчэ адзін чэмпіёнаў Зямлі. 138 00:26:57,298 --> 00:26:59,000 Але яшчэ адзін уцёк. 139 00:26:59,032 --> 00:27:01,534 Ёсць нашы забойцы падвоіць намаганні. 140 00:27:01,567 --> 00:27:03,037 Што з лордам Райдэнам? 141 00:27:03,069 --> 00:27:04,605 Калі ён выявіць мы парушаем правілы 142 00:27:04,637 --> 00:27:06,173 усталяваны ў камені ад старэйшых багоў... 143 00:27:06,205 --> 00:27:08,208 Пакіньце старэйшых багоў мне. 144 00:27:08,241 --> 00:27:10,344 Мы не выйгралі дзевяць турніраў запар 145 00:27:10,376 --> 00:27:12,145 выконваючы правілы. 146 00:27:12,179 --> 00:27:15,149 Мілена, давай скончым. 147 00:27:15,182 --> 00:27:17,184 Адпраўце рэптылію, Сізота. 148 00:28:15,608 --> 00:28:17,144 - Што ты тут робіш? - Пачакай. 149 00:28:17,176 --> 00:28:18,578 Я шукаю Соню Блэйд. 150 00:28:18,612 --> 00:28:20,281 Джакс прыслаў мяне. 151 00:28:20,314 --> 00:28:22,149 - Дзе гэта? - Дзе што? 152 00:28:22,182 --> 00:28:23,050 Разметка. 153 00:28:30,190 --> 00:28:31,125 Я Соня. 154 00:28:33,626 --> 00:28:35,428 Джакс не зарэгістраваўся. Дзе ён? 155 00:28:35,461 --> 00:28:37,230 Ён застаўся ззаду змагацца. 156 00:28:40,601 --> 00:28:41,536 Зачыні дзверы. 157 00:28:48,608 --> 00:28:50,043 Джакс, дзе ты? 158 00:28:52,546 --> 00:28:53,748 Давай. 159 00:28:53,780 --> 00:28:55,582 Вы, хлопцы, у войску? 160 00:28:55,615 --> 00:28:56,550 Спецназ. 161 00:29:02,056 --> 00:29:04,125 Святы... Што гэта? 162 00:29:04,157 --> 00:29:06,593 Нам патрэбна было бяспечнае месца для запуску нашай аперацыі. 163 00:29:06,626 --> 00:29:08,662 Ну, гэта выглядае, э-э, даволі бяспечна. 164 00:29:08,694 --> 00:29:10,397 Здаецца, вы гатовыя ні за што. 165 00:29:10,431 --> 00:29:11,766 Гэта дзе мы трымаемся 166 00:29:11,798 --> 00:29:13,367 усё, чаму мы навучыліся пра цмокавыя пазнакі. 167 00:29:15,102 --> 00:29:17,171 Першы даведаўся пра гэта сем гадоў таму. 168 00:29:17,203 --> 00:29:18,806 Мы з Джаксам былі на місіі у Бразіліі 169 00:29:18,838 --> 00:29:20,740 захапіць уцекача ў вышук. 170 00:29:20,773 --> 00:29:22,208 Калі мы прыйшлі туды, 171 00:29:22,241 --> 00:29:25,111 мэта меў звышчалавечыя здольнасці. 172 00:29:25,144 --> 00:29:28,148 Прадралі наш атрад у секундах. 173 00:29:28,182 --> 00:29:31,317 Мэта была такая ж адзначаю, што ты робіш, Коўл. 174 00:29:31,351 --> 00:29:33,387 Калі Джакс нарэшце зняў яго 175 00:29:33,420 --> 00:29:37,258 перанесена маркіроўка дракона прама на яго скуру. 176 00:29:37,290 --> 00:29:40,461 Я выдаткаваў гады на спробы зразумець, што ўсё гэта значыць. 177 00:29:40,493 --> 00:29:42,096 Здаецца што на працягу гісторыі, 178 00:29:42,128 --> 00:29:43,663 розныя культуры ва ўсім свеце, 179 00:29:43,696 --> 00:29:46,299 яны спасылаюцца выдатны турнір. 180 00:29:46,333 --> 00:29:49,769 Мае даследаванні паказваюць што ёсць сферы і віды 181 00:29:49,803 --> 00:29:51,605 што мы не зрабілі нават ведаю, што існаваў. 182 00:29:51,637 --> 00:29:53,307 Гэтая цмокавая маркіроўка, 183 00:29:53,339 --> 00:29:54,574 гэта азначае што вы былі выбраны 184 00:29:54,607 --> 00:29:56,109 змагацца за Зямлю. 185 00:29:56,143 --> 00:29:57,478 Гэта запрашэнне... 186 00:29:57,510 --> 00:29:59,047 змагацца за што-небудзь вядомае 187 00:30:00,314 --> 00:30:01,516 як Mortal Kombat. 188 00:30:04,651 --> 00:30:06,454 Вы прыдумалі апошнюю частку? 189 00:30:06,487 --> 00:30:07,755 Гэта проста добра гукаў, быццам вы гэта прыдумалі. 190 00:30:07,788 --> 00:30:09,423 Я маю на ўвазе, і паглядзіце, яны напісалі гэта няправільна. 191 00:30:09,455 --> 00:30:10,824 Гэй, ты паслухай мяне. 192 00:30:10,857 --> 00:30:12,792 Я думаю, што ёсць іншы турнір набліжаецца. 193 00:30:12,826 --> 00:30:14,428 Вось чаму вы тут. 194 00:30:14,461 --> 00:30:16,363 Вось чаму Jax і я сачыў за вамі 195 00:30:16,395 --> 00:30:18,098 таму што нам трэба знайсці кожны апошні чэмпіён 196 00:30:18,132 --> 00:30:19,400 пакуль не позна. 197 00:30:19,432 --> 00:30:21,501 І да ведама, большасць з іх ужо мёртвыя. 198 00:30:24,805 --> 00:30:25,840 У гэтым ёсць нешта большае, Коўл. 199 00:30:27,240 --> 00:30:29,242 Я гэта ведаю. 200 00:30:29,276 --> 00:30:32,746 Клянуся Богам, я збіраюся дакапацца да сутнасці. 201 00:30:32,778 --> 00:30:35,215 Я ненавіджу перапыняць тваю лухту, бландзінка. 202 00:30:35,249 --> 00:30:37,284 Але я павінен зноў ссаць. 203 00:30:37,317 --> 00:30:39,120 што гэта? У вас госць. 204 00:30:39,153 --> 00:30:40,153 Асцярожна, ён кусаецца. 205 00:30:45,192 --> 00:30:46,594 О, прывітанне, сонейка. 206 00:30:47,326 --> 00:30:48,662 хто вы? 207 00:30:48,694 --> 00:30:50,530 - Ён Кано. - Кано? 208 00:30:51,464 --> 00:30:52,665 Кано, што? 209 00:30:52,699 --> 00:30:54,634 Кано, ніхто з вашых ебаны бізнэс. 210 00:30:55,801 --> 00:30:57,403 Гэта быў рускі? 211 00:30:57,436 --> 00:30:59,606 Я табе па-расейску кажу, ты ебаны ідыёт? 212 00:30:59,640 --> 00:31:01,809 Ён найміт з кланам Чорнага Цмока. 213 00:31:01,842 --> 00:31:03,878 Гандляр зброяй, гандляр наркотыкамі, 214 00:31:03,911 --> 00:31:05,412 забойства па найму, 215 00:31:05,444 --> 00:31:06,746 падонкі Зямлі. 216 00:31:06,779 --> 00:31:08,781 Я таксама аддаю сапраўды добры масаж ног. 217 00:31:08,815 --> 00:31:10,282 У вас ёсць разметка. 218 00:31:10,284 --> 00:31:11,819 Уласна, гэта накшталт смешная гісторыя. 219 00:31:11,852 --> 00:31:13,554 Хочаш сказаць яму? 220 00:31:13,586 --> 00:31:15,221 Я сачыў яшчэ адзін чэмпіён. 221 00:31:15,255 --> 00:31:17,925 Мне пашанцавала каб замест гэтага знайсці тут Кано. 222 00:31:17,958 --> 00:31:19,759 Адразу пасля таго, як ён разрэзаў горла хлопца. 223 00:31:19,792 --> 00:31:21,828 Ведаеце, наступным разам быць больш пунктуальным. 224 00:31:22,729 --> 00:31:24,365 Цябе ніколі не выбіралі. 225 00:31:24,397 --> 00:31:26,866 У лёсу лепшыя стандарты чым ты. 226 00:31:26,900 --> 00:31:29,436 Пашанцавала вам У мяне няма стандартаў. 227 00:31:29,469 --> 00:31:31,572 Мы паглядзім, ці натуральная ты бландынка. 228 00:31:36,242 --> 00:31:37,177 Няблага. 229 00:31:38,278 --> 00:31:39,646 Амаль адчуў, што адзін. 230 00:31:40,881 --> 00:31:42,416 Што з вамі? 231 00:31:42,449 --> 00:31:43,317 — Дзе твая адзнака? - У мяне няма. 232 00:31:50,257 --> 00:31:51,358 Давай. 233 00:31:51,391 --> 00:31:53,194 Гэй, эй, новы хлопец, новы хлопец. 234 00:31:53,227 --> 00:31:54,428 Выцягніце мяне адсюль. Я мог бы табе дапамагчы. 235 00:31:54,461 --> 00:31:56,297 Толькі сядзі спакойна. 236 00:31:56,329 --> 00:31:57,798 Я збіраўся пайсці на шпацыр, 237 00:31:57,830 --> 00:31:59,432 але, магчыма, я застануся, вы ебаныя ідыёты. 238 00:32:32,332 --> 00:32:33,634 Што гэта было, чорт вазьмі? 239 00:32:34,601 --> 00:32:36,337 Гэта быў і мой нож! 240 00:32:37,304 --> 00:32:38,405 Сраная паэзія. 241 00:32:38,438 --> 00:32:39,507 Дзе гэта? 242 00:32:40,507 --> 00:32:41,642 - Куды? - Шшш 243 00:33:00,594 --> 00:33:02,263 Вы гэта здымалі? 244 00:33:02,296 --> 00:33:03,364 Я думаў, што абрэзаў. 245 00:33:16,343 --> 00:33:18,012 Соня, ты ў парадку? 246 00:33:21,948 --> 00:33:23,884 Усё ў парадку. Я пайшоў адсюль. 247 00:33:27,820 --> 00:33:29,490 Кано, выкарыстоўвай ракету! 248 00:33:37,029 --> 00:33:38,031 Вось ты. 249 00:34:09,028 --> 00:34:10,063 Нож. 250 00:34:29,382 --> 00:34:30,650 Кано перамагае. 251 00:34:34,387 --> 00:34:35,623 Ты ебаная прыгажуня. 252 00:34:46,800 --> 00:34:47,968 чорт А, 253 00:34:48,001 --> 00:34:50,537 гадоў даследаванняў проста разбураны. 254 00:34:50,570 --> 00:34:51,972 Дык ты мне цяпер верыш? 255 00:34:52,005 --> 00:34:53,640 ага Які план? 256 00:34:53,672 --> 00:34:54,674 Ніводнага няма. 257 00:34:57,177 --> 00:34:58,711 О, ну 258 00:34:58,744 --> 00:35:00,047 Адчувай сябе як дома. 259 00:35:00,079 --> 00:35:01,414 Так, у мяне ёсць. 260 00:35:01,447 --> 00:35:02,715 О, дарэчы, ты піва дзярмо, 261 00:35:02,748 --> 00:35:03,750 і вы амаль з гэтага. 262 00:35:09,789 --> 00:35:11,090 Што ты робіш 263 00:35:11,123 --> 00:35:13,726 Проста працую далей графічны раман Кано. 264 00:35:13,760 --> 00:35:15,496 Я ўяўляю сябе крыху мастак. 265 00:35:17,030 --> 00:35:18,699 Ён псіхапат. 266 00:35:18,731 --> 00:35:20,668 Усе лепшыя артысты трохі скручаны, таварыш. 267 00:35:26,907 --> 00:35:27,807 Ну, 268 00:35:28,574 --> 00:35:30,109 Я пайшоў. 269 00:35:30,143 --> 00:35:31,545 Вы спрабуеце атрымаць у храм Райдэна, ці не так? 270 00:35:31,577 --> 00:35:32,512 Гэта павінна быць весела. 271 00:35:33,646 --> 00:35:34,748 Вы ведаеце, дзе гэта? 272 00:35:34,780 --> 00:35:36,016 Што такое храм Райдэна? 273 00:35:36,048 --> 00:35:37,550 Ага, бегала гарматы там. 274 00:35:37,583 --> 00:35:39,719 Мясцовыя жыхары не заткнецца... 275 00:35:39,753 --> 00:35:41,889 Легенды кажуць, што выкарыстоўвалі чэмпіёнаў каб трэніравацца там для Mortal Kombat. 276 00:35:41,922 --> 00:35:43,456 Ах, на чорта. 277 00:35:43,489 --> 00:35:44,857 Ніхто не ведае, дзе гэта. 278 00:35:44,891 --> 00:35:46,059 Ну, яны цяпер робяць. 279 00:35:46,092 --> 00:35:47,728 - Прабачце. - Дзе гэта? 280 00:35:47,760 --> 00:35:49,529 У вас ёсць ручка? Вы хочаце запісаць гэта? 281 00:35:49,563 --> 00:35:50,597 Трахацца. 282 00:35:50,630 --> 00:35:51,798 Таму што я табе не дапамагу. 283 00:35:51,831 --> 00:35:53,467 Вы выкралі мяне. Ты мяне звязаў. 284 00:35:53,500 --> 00:35:54,934 Ты кінуў нож праз маю ебаную нагу, 285 00:35:54,967 --> 00:35:56,636 наўмысна. 286 00:35:56,670 --> 00:35:58,872 А потым тая яшчарка зняў палову майго твару. 287 00:35:58,905 --> 00:36:00,975 На шчасце для мяне, вы наўрад ці можаце гэта заўважыць. 288 00:36:02,641 --> 00:36:03,876 Так што так, гэта цяжкі пас для мяне 289 00:36:03,909 --> 00:36:05,011 на тое, каб дапамагчы вам. 290 00:36:06,480 --> 00:36:07,715 І прэч ад мяне, чорт вазьмі. 291 00:36:10,182 --> 00:36:11,085 Добра. 292 00:36:12,052 --> 00:36:13,019 Вось вам. 293 00:36:18,023 --> 00:36:19,460 Кожнаму свая цана. 294 00:36:19,492 --> 00:36:20,860 — Назаві сваё. - Вы не можаце сабе дазволіць. 295 00:36:20,893 --> 00:36:21,828 Два мільёны. 296 00:36:23,762 --> 00:36:24,797 Вось і добра. 297 00:36:24,831 --> 00:36:26,066 Ты жывеш у гэтай дзярмовай яме 298 00:36:26,099 --> 00:36:27,601 і вы атрымалі два мільёны даляраў. 299 00:36:27,634 --> 00:36:28,769 Свіная дупа. 300 00:36:28,802 --> 00:36:30,137 Я тут жыў усё маё жыццё. 301 00:36:30,170 --> 00:36:32,472 Ты лайно. Сачы за ротам. 302 00:36:32,505 --> 00:36:33,606 Два мільёны даляраў. 303 00:36:36,842 --> 00:36:38,478 ага Не, халера. 304 00:36:39,512 --> 00:36:40,815 Да чорта гэта. Тры мільёны. 305 00:36:42,181 --> 00:36:43,850 Гэта мая апошняя прапанова. 306 00:36:43,884 --> 00:36:45,952 І што заўгодна, Я знаходжу ўнутры гэтага храма 307 00:36:45,985 --> 00:36:48,154 Я трымаюся, ніякіх чортавых расколаў. 308 00:36:48,188 --> 00:36:49,990 плюс, калі вы мяне лухтаеце, 309 00:36:50,023 --> 00:36:51,492 Я заб'ю цябе. 310 00:36:51,525 --> 00:36:52,559 Без скуры з майго мяшка. 311 00:36:53,827 --> 00:36:55,829 Выдатна. 312 00:36:55,862 --> 00:36:58,030 Здаецца, мы дамовіліся. 313 00:36:58,063 --> 00:36:59,565 Я ўсё роўна збіраўся туды накіравацца. 314 00:36:59,599 --> 00:37:00,867 Так, чортавы ідыёт. 315 00:37:03,135 --> 00:37:05,072 Як вы плануеце каб даставіць нас туды? 316 00:37:05,105 --> 00:37:06,940 О, у мяне ёсць сябар з самалётам. 317 00:37:06,972 --> 00:37:09,009 - У цябе ёсць сябры? — Эх, халера, харошы. 318 00:37:09,943 --> 00:37:10,978 Я папулярны хлопец. 319 00:37:11,945 --> 00:37:12,980 Мяне ўсе любяць. 320 00:37:19,686 --> 00:37:20,888 ой 321 00:37:23,056 --> 00:37:24,692 О, крывавыя садовыя гномы, 322 00:37:25,759 --> 00:37:26,860 яны выклікаюць у мяне мурашкі. 323 00:37:29,161 --> 00:37:30,997 Ты аддасі таго хлопца тры мільёны даляраў? 324 00:37:31,864 --> 00:37:33,032 Бля, не. 325 00:37:33,065 --> 00:37:34,300 Я жыву ў гэтай дзярмовай яме. 326 00:37:34,333 --> 00:37:35,268 Вы думаеце Я атрымаў тры мільёны даляраў? 327 00:38:03,028 --> 00:38:04,231 Там я быў спрабуючы засунуць 328 00:38:04,264 --> 00:38:06,199 гэты хлопец звар'яцеў у горла. 329 00:38:06,231 --> 00:38:07,800 І ўсё, пра што я працягваў думаць 330 00:38:07,833 --> 00:38:09,602 гэта тое, што я павінен атрымаць для мяне мама на Каляды? 331 00:38:09,635 --> 00:38:12,739 Твая мама памерла 30 чортавых гадоў, таварыш. 332 00:38:12,771 --> 00:38:13,974 Дзіця можа марыць. Ён не можа? 333 00:38:14,007 --> 00:38:16,342 Гэй, ты з гэтага. 334 00:38:16,376 --> 00:38:18,211 ты ў парадку 335 00:38:18,244 --> 00:38:20,814 - Ага. - Добра. 336 00:38:20,847 --> 00:38:22,282 Дзякуй за палёт Air Kano, 337 00:38:22,315 --> 00:38:24,650 Я ведаю, што ў вас было к чорту ўсе выбары. 338 00:38:24,684 --> 00:38:25,852 Баюся, што час скончыўся. 339 00:38:25,885 --> 00:38:27,988 Час выскокваць гэтай дзярмовай скрынкі. 340 00:38:28,021 --> 00:38:29,089 Давай, паехалі. 341 00:38:34,927 --> 00:38:36,228 Першы раз? 342 00:38:36,262 --> 00:38:37,931 ага Што аддаў? 343 00:38:37,963 --> 00:38:39,099 З табой усё будзе добра. 344 00:38:39,132 --> 00:38:41,034 Проста трэба скакаць, палічыць да трох, 345 00:38:41,067 --> 00:38:42,835 цягнуць гэты бок. 346 00:38:42,869 --> 00:38:44,637 Усё ў парадку. Просты. Але як... 347 00:38:44,670 --> 00:38:46,739 Ну, рабі або памры, прынцэса. 348 00:38:46,773 --> 00:38:48,909 - Што? - Ты здзекуешся з мяне. 349 00:38:58,418 --> 00:39:00,220 Дык наколькі мы блізкія? 350 00:39:00,253 --> 00:39:01,989 Дваццаць сем, дваццаць восем К. 351 00:39:02,021 --> 00:39:03,155 Што? 352 00:39:03,188 --> 00:39:04,657 Можа быць, трыццаць, каб быць у бяспецы. 353 00:39:04,690 --> 00:39:06,659 Прама, трыццаць два, а? 354 00:39:06,693 --> 00:39:08,729 Мы кажам, што трыццаць пяць сюрпрызаў не будзе. 355 00:39:10,697 --> 00:39:11,664 Ай чорт. 356 00:39:14,333 --> 00:39:16,669 Да чорта гэта. Мне патрэбны перапынак. 357 00:39:16,702 --> 00:39:18,706 Вы толькі што адпачылі. 358 00:39:20,072 --> 00:39:21,875 Занадта шмат піва, га? 359 00:39:21,907 --> 00:39:23,643 Дайце мне гэты GPS. Я прымаю пункт. 360 00:39:23,677 --> 00:39:25,178 А, паглядзім на табло, так? 361 00:39:25,210 --> 00:39:26,712 Я дастаў нам самалёт. 362 00:39:26,746 --> 00:39:28,347 Я ведаю, як знайсці 363 00:39:28,380 --> 00:39:30,650 ваша дарагая маленькая гара адступленне ці што там. 364 00:39:30,684 --> 00:39:32,052 Я забіў чалавека-яшчарку. 365 00:39:32,085 --> 00:39:35,989 га? Любы з вас рып у кагосьці сэрца? Гэй. 366 00:39:36,021 --> 00:39:38,057 Я думаю, што ведаю што тут адбываецца. 367 00:39:38,090 --> 00:39:40,027 Ты зайздросціш, дзяўчынка, 368 00:39:40,059 --> 00:39:41,293 мяне невялікая маркіроўка. 369 00:39:41,327 --> 00:39:42,963 Гэй, я з табой размаўляю. 370 00:39:44,164 --> 00:39:45,432 Калі вы так гэтага хочаце, 371 00:39:45,465 --> 00:39:47,000 усё, што табе трэба зрабіць, гэта забіць мяне. 372 00:39:47,032 --> 00:39:48,001 Бярыце. 373 00:39:49,335 --> 00:39:51,405 Зараз, давай. Што вы скажаце? 374 00:39:51,438 --> 00:39:52,640 Хочаш танцаваць? 375 00:39:57,844 --> 00:39:59,413 — Гэта твая кроў. - Дзяўчынка. 376 00:40:00,146 --> 00:40:01,148 Хм. 377 00:40:14,494 --> 00:40:15,896 Тады ідзі, бяры. 378 00:40:19,264 --> 00:40:20,833 Ты так блізка. 379 00:40:20,867 --> 00:40:22,836 Проста бяры. Бярыце! 380 00:40:26,405 --> 00:40:27,340 не. 381 00:40:29,074 --> 00:40:31,444 Так, вось чаму у вас гэтага няма. 382 00:40:31,478 --> 00:40:33,813 У вас няма беспароднік у вас. 383 00:40:35,882 --> 00:40:37,250 Вы добрыя? 384 00:41:07,012 --> 00:41:08,248 Нарэшце. 385 00:41:15,554 --> 00:41:17,957 Добра, гэта досыць далёка, MC Хамер. 386 00:41:22,829 --> 00:41:23,797 Я табе не вораг. 387 00:41:25,498 --> 00:41:29,436 Я Лю Кан з Шааліньскі ордэн святла. 388 00:41:29,469 --> 00:41:31,137 Вы адзін з чэмпіёны. 389 00:41:31,170 --> 00:41:33,105 Так, з Earthrealm. 390 00:41:33,139 --> 00:41:35,876 Нарэшце, вы прыйшлі шукаць Райдэна... 391 00:41:35,909 --> 00:41:37,943 Ебаць храм. 392 00:41:37,976 --> 00:41:41,080 Пачакай... Ты толькі што стрэліў агністы шар з вашай рукі. 393 00:41:41,114 --> 00:41:42,115 Як вы гэта зрабілі? 394 00:41:44,217 --> 00:41:46,987 Пачакайце. Трымайся. 395 00:41:47,019 --> 00:41:49,523 Ці значыць гэта, што я атрымаю звышдзяржавы ў любы момант? 396 00:41:49,556 --> 00:41:50,523 Гэта так, ці не так? 397 00:41:52,425 --> 00:41:54,427 — Ёсць чаму навучыцца. - Нахрэн. 398 00:41:54,460 --> 00:41:55,329 Але не тут. 399 00:41:56,396 --> 00:41:57,264 Ідзі за мной. 400 00:42:07,539 --> 00:42:09,509 Гэй, Дэвід Коперфілд. Пачакайце. 401 00:42:10,976 --> 00:42:12,112 Проста навучы мяне як вы гэта робіце. 402 00:42:27,626 --> 00:42:29,496 Вось яно... 403 00:42:29,528 --> 00:42:31,030 чым ты быў у пошуках. 404 00:42:35,101 --> 00:42:37,237 Гэта было не заўсёды як гэта. 405 00:42:37,269 --> 00:42:38,905 На працягу тысяч гадоў, 406 00:42:38,938 --> 00:42:42,342 гэты храм быў святым месцам набажэнства. 407 00:42:42,375 --> 00:42:46,579 Вельмі важна, каб мы пачалі ваш падрыхтоўкі да наступнага турніру. 408 00:42:46,612 --> 00:42:48,581 Гэта не падобна турнір. 409 00:42:48,614 --> 00:42:50,850 Пакуль гэта адчуваецца як засада. 410 00:42:50,884 --> 00:42:52,853 У нас няшмат часу. 411 00:42:52,885 --> 00:42:54,887 Мы не ўбачым чарговая поўня 412 00:42:54,920 --> 00:42:56,255 перад пачаткам турніру. 413 00:43:03,663 --> 00:43:05,264 Прыходзьце, прыходзьце. Праз тут. 414 00:43:14,007 --> 00:43:15,474 Што цяпер? 415 00:43:15,507 --> 00:43:16,509 Вы зробіце так, каб з'явіліся дзверы з ніадкуль? 416 00:43:23,615 --> 00:43:24,550 Ой 417 00:43:27,286 --> 00:43:28,120 Я дам вам гэта. Гэта даволі добра. 418 00:43:31,324 --> 00:43:32,192 Нічога сабе. 419 00:43:39,398 --> 00:43:40,400 Я гэта ведаў. 420 00:43:41,701 --> 00:43:43,903 Гэта ўсё рэальна. 421 00:43:43,936 --> 00:43:47,072 Гэтыя фрэскі жывыя Гісторыя Mortal Kombat. 422 00:43:48,641 --> 00:43:50,409 зараз гэта сапраўды размаўляе са мной. 423 00:43:54,313 --> 00:43:56,348 Гэта знешні свет. 424 00:43:56,382 --> 00:43:59,019 Так, самы жорсткі... 425 00:43:59,052 --> 00:44:01,153 і забойчы усіх царстваў. 426 00:44:03,021 --> 00:44:04,257 Самы вялікі наш вораг. 427 00:44:19,706 --> 00:44:22,575 Мы павінны пачаць навучанне зараз. 428 00:44:22,608 --> 00:44:26,246 Перад нашымі смяротнымі ворагамі з знешні свет прыйшоў за намі. 429 00:44:26,278 --> 00:44:30,150 Лёс Зямлі знаходзіцца ў нашых руках. 430 00:44:30,182 --> 00:44:32,585 Нас няшмат з разметкай злева. 431 00:44:32,617 --> 00:44:35,454 Такім чынам, вы павінны трэніравацца больш старанна, 432 00:44:35,487 --> 00:44:37,489 і хутчэй. 433 00:44:37,523 --> 00:44:40,626 Таму што ў выпадку няўдачы адкрыць сваю ўнутраную сілу, 434 00:44:40,659 --> 00:44:44,063 вы ніколі не пераможаце ваш праціўнік. 435 00:44:44,097 --> 00:44:48,535 Яны ўсё спустошаць вам дорага. 436 00:44:48,568 --> 00:44:52,005 Літасці не будзе. 437 00:44:53,639 --> 00:44:56,608 Вы павінны змагацца без пытанняў. 438 00:44:56,641 --> 00:44:59,679 Цмок праглынуў многія перад намі. 439 00:45:01,313 --> 00:45:02,449 Цяпер пастаўце гэта назад. 440 00:45:04,349 --> 00:45:05,617 Вярнуць што? 441 00:45:18,597 --> 00:45:20,701 Джакс! Гэй, Джакс. 442 00:45:23,068 --> 00:45:26,739 О, Божа. 443 00:45:26,773 --> 00:45:29,541 Гэта было мой абавязак збіраць 444 00:45:29,574 --> 00:45:31,477 усе чэмпіёны Зямлі. 445 00:45:31,510 --> 00:45:34,114 Да таго часу, як я знайшоў Джакса, Я спазніўся. 446 00:45:36,349 --> 00:45:37,784 Ну што, ён будзе жыць? 447 00:45:37,817 --> 00:45:39,686 Лёд... 448 00:45:39,719 --> 00:45:42,188 Яно прыпякло яму раны. 449 00:45:42,221 --> 00:45:44,490 Мы знайшлі ўсе сферы 450 00:45:44,523 --> 00:45:45,592 каб знайсці спосаб вылечыць яго. 451 00:45:46,826 --> 00:45:49,028 - Што я магу зрабіць? - Будзьце цярплівыя. 452 00:45:55,134 --> 00:45:57,204 Дайце ім час рабіць сваю працу. 453 00:46:02,708 --> 00:46:05,112 Мы павінны ісці. Ён чакае. 454 00:46:14,820 --> 00:46:17,690 Вялікі абаронца, Лорд Райдэн. 455 00:46:22,327 --> 00:46:28,268 Мілорд, я сабраў астатнія чэмпіёны Зямлі. 456 00:46:35,108 --> 00:46:37,310 Вось што Я павінен працаваць? 457 00:46:40,646 --> 00:46:43,283 Вы не ў фізічным або разумовая форма для барацьбы. 458 00:46:45,117 --> 00:46:46,519 У вас нават маркіроўкі няма. 459 00:46:50,456 --> 00:46:52,258 Добра, пачакай. 460 00:46:52,291 --> 00:46:54,294 Што са мной, Гэндальф, дзе мой слоік з печывам з прадказаннямі... 461 00:46:57,130 --> 00:46:59,298 Бяссільны, фанабэрысты. 462 00:47:00,465 --> 00:47:02,268 Час даўно прайшоў. 463 00:47:02,300 --> 00:47:04,804 Нашы ворагі забралі дзевяць перамог запар. 464 00:47:04,836 --> 00:47:10,242 Яшчэ адна перамога і Знешні свет будзе атрымаць кантроль над Зямлёй назаўжды, 465 00:47:10,275 --> 00:47:13,712 і Шан Цунг заняволіць увесь род чалавечы. 466 00:47:15,914 --> 00:47:17,150 Прабачце, што я прапусціў? 467 00:47:20,820 --> 00:47:22,522 Яны стараліся каб забіць маю сям'ю. 468 00:47:23,789 --> 00:47:24,658 Дапамажы нам. 469 00:47:26,458 --> 00:47:28,360 Табе тут нічога няма, 470 00:47:28,393 --> 00:47:29,828 толькі смерць. 471 00:47:29,862 --> 00:47:31,498 Што ж, я гатовы памерці для маёй сям'і. 472 00:47:34,467 --> 00:47:36,369 Давайце паглядзім, ці ёсць у вас што трэба. 473 00:48:55,547 --> 00:48:58,918 Час прыйшоў каб скончыць з гэтым. 474 00:49:02,521 --> 00:49:04,724 Вазьміце любыя трафеі вы хочаце ... 475 00:49:06,925 --> 00:49:09,828 - але іх душы - мае. — Цішыня! 476 00:49:13,898 --> 00:49:16,668 Я прыйшоў, каб запатрабаваць ваш свет. 477 00:49:16,702 --> 00:49:18,705 Ты спазніўся, Райдэн. 478 00:49:18,737 --> 00:49:22,307 Прэтэндаваць на перамогу забаронена да пачатку турніру. 479 00:49:22,340 --> 00:49:24,676 Ты маеш рацыю, Божа Навальніцы. 480 00:49:24,710 --> 00:49:27,847 Канфлікт па-за Смяротным Камбат не забаронены. 481 00:49:27,880 --> 00:49:31,517 -- Акрамя таго ахоўнікі лянуюцца мяне спыніць. 482 00:49:31,550 --> 00:49:34,354 Я прыйшоў па вашы душы. 483 00:49:34,387 --> 00:49:36,890 Вы пакінеце гэтае месца адразу, вядзьмак. 484 00:49:40,793 --> 00:49:42,394 Гэта твае чэмпіёны? 485 00:49:47,333 --> 00:49:48,334 Забіць іх. 486 00:50:00,913 --> 00:50:03,449 Вы думаеце гэтыя фокусы будзе абараняць вас назаўжды? 487 00:50:05,083 --> 00:50:06,885 Толькі пытанне часу. 488 00:50:38,451 --> 00:50:41,586 Гэта цалкам кампенсаваць мае суперздольнасці. 489 00:50:41,619 --> 00:50:43,588 Думаю, цяпер я разумею. Гэта нешта накшталт каробкі цукерак. 490 00:50:43,621 --> 00:50:45,757 Вы ніколі не ведаеце, што вы атрымаеце. Гэта будуць баліды? 491 00:50:45,791 --> 00:50:48,594 Ці будзе гэта маланка, га? 492 00:50:48,626 --> 00:50:50,896 Можа быць дзярмо. Можа быць, э... Гэта можа быць капялюш для фрысбі. 493 00:50:50,929 --> 00:50:52,498 Без крыўд, хто б ты ні быў. 494 00:50:53,431 --> 00:50:57,402 Імя Кунг Лао. 495 00:50:57,436 --> 00:50:59,672 Нашчадак в Вялікі Кунг Лао. 496 00:50:59,704 --> 00:51:02,342 Вялікі чэмпіён ордэна Святла. 497 00:51:03,409 --> 00:51:04,376 Ніколі пра яго не чуў. 498 00:51:05,077 --> 00:51:06,546 Слухайце ўважліва. 499 00:51:06,579 --> 00:51:08,615 Ваша навучанне пачалося. Прыходзьце. 500 00:51:10,983 --> 00:51:13,086 Ваша ўнутраная сіла паходзіць ад вашых таямніц, 501 00:51:13,119 --> 00:51:15,621 падарунак ад маркіроўкі Цмока. 502 00:51:15,653 --> 00:51:18,757 Сэнс вашага навучання каб вы разблакіравалі гэтую сілу. 503 00:51:18,791 --> 00:51:22,862 Без гэтага, перамогшы Outworld будзе немагчыма. 504 00:51:22,894 --> 00:51:26,965 Кунг Лао і я выявілі наш аркан. 505 00:51:26,998 --> 00:51:29,568 У баявой яме, вы адкрыеце для сябе. 506 00:51:35,141 --> 00:51:36,541 Вы можаце ўвайсці. 507 00:51:36,574 --> 00:51:37,843 Давайце зробім чортава справа. 508 00:51:37,876 --> 00:51:40,045 Я хачу твае агністыя шары. 509 00:51:40,079 --> 00:51:42,682 — Гарантыі няма... - Так, Лю, замест агністых шароў, 510 00:51:42,715 --> 00:51:44,483 што яшчэ выстрэліць з маіх рук? Маўляў, нажы ці стрэльбы... 511 00:51:44,516 --> 00:51:46,852 Гэй, ты калі-небудзь маўчаць? 512 00:51:46,885 --> 00:51:48,920 Запрашаем заставайцеся з намі, міс Блэйд. 513 00:51:48,954 --> 00:51:51,657 Але трэніровачная зона толькі для абраных. 514 00:51:51,690 --> 00:51:53,458 Чорт вазьмі. 515 00:51:53,492 --> 00:51:54,694 Ну, трымайся. 516 00:51:54,726 --> 00:51:55,795 Нас бы тут не было без яе. 517 00:51:55,827 --> 00:51:57,764 Яна адна з нас. 518 00:51:57,797 --> 00:51:59,965 Баец без апазнавальных знакаў ніколі не можа дасягнуць сваіх тайнаў. 519 00:51:59,998 --> 00:52:03,902 І баец без арканаў гэта адказнасць перад іншымі. 520 00:52:04,670 --> 00:52:05,905 Так, адказнасць. 521 00:52:08,541 --> 00:52:09,843 Усё ў парадку. Бывай, бай, бландзінка. 522 00:52:11,110 --> 00:52:13,179 Добра, хлопцы. Крыху менш гэтага. 523 00:52:13,211 --> 00:52:14,713 Яшчэ трохі гэтага. Давай. 524 00:52:14,746 --> 00:52:16,014 Сціхні і слухай. 525 00:52:16,047 --> 00:52:16,982 Чорт вазьмі. 526 00:52:34,666 --> 00:52:35,701 Джакс. 527 00:52:35,733 --> 00:52:37,068 Гэй. Гэй, эй, эй. 528 00:52:37,101 --> 00:52:37,971 Я тут. 529 00:52:39,038 --> 00:52:39,938 Прывітанне, дружа. 530 00:52:46,010 --> 00:52:48,047 Нічога страшнага. Нічога страшнага. Нічога страшнага. 531 00:52:48,079 --> 00:52:48,947 Вы проста ляжыце. 532 00:52:53,818 --> 00:52:54,721 што здарылася 533 00:53:01,527 --> 00:53:03,762 Усё, што вы можаце зрабіць зараз праверыць сваю моц. 534 00:53:03,795 --> 00:53:05,197 Нам няма часу губляць. 535 00:53:05,231 --> 00:53:07,100 Вы павінны разблакаваць свае тайны. 536 00:53:56,849 --> 00:53:59,952 У Mortal Kombat, талент давядзе вас толькі так далёка. 537 00:54:03,222 --> 00:54:05,591 Не, гэта было выдатна. Сапраўды. 538 00:54:05,623 --> 00:54:07,626 Добрыя рэчы. 539 00:54:07,659 --> 00:54:10,829 Ведаеш, можа быць, твой тайны атрымліваць задніцу капялюш. 540 00:54:25,077 --> 00:54:25,945 Змагайцеся! 541 00:54:27,278 --> 00:54:28,748 Ніякага дзярма пра Гары Потэра, усё ў парадку? 542 00:54:34,119 --> 00:54:34,988 Сімпатычны. 543 00:54:35,688 --> 00:54:37,023 Сапраўды міла. 544 00:54:37,056 --> 00:54:38,824 Паглядзім. Зноў кідаць? 545 00:54:41,927 --> 00:54:43,095 Хіба што адзіны ход ты ведаеш, таварыш? 546 00:54:43,128 --> 00:54:44,297 трахацца. 547 00:54:49,934 --> 00:54:53,105 Так, так. Надзень грэбаную кашулю, Чароўны Майк. 548 00:54:53,137 --> 00:54:55,840 Здаецца, што маем наша праца выразаць для нас. 549 00:54:55,873 --> 00:54:56,909 Я толькі размінаўся. 550 00:54:58,010 --> 00:54:59,045 Дай мне ўбачыць тваю рану. 551 00:55:03,648 --> 00:55:04,583 Лю... 552 00:55:05,918 --> 00:55:07,653 Як мне знайсці свой аркан? 553 00:55:09,253 --> 00:55:10,757 Яно павінна прыйсці з вашай душы. 554 00:55:11,824 --> 00:55:13,992 Што б вас ні рухала. 555 00:55:15,793 --> 00:55:17,096 Дык як вы знайшлі ваш таемны? 556 00:55:19,030 --> 00:55:22,735 У адрозненне ад Кунг Лао, Я быў проста нікчэмным бадзягам. 557 00:55:24,268 --> 00:55:26,805 Па незразумелых прычынах, 558 00:55:26,838 --> 00:55:31,043 Майстар Бо'Рай Чо знайшоў мяне паўмёртвы ў канаве 559 00:55:31,076 --> 00:55:36,182 і прывёў мяне ў Акадэмію У Шы. 560 00:55:36,215 --> 00:55:39,085 Там мне далі мэту. 561 00:55:39,818 --> 00:55:40,853 Брат... 562 00:55:41,420 --> 00:55:42,322 Кунг Лао. 563 00:55:43,722 --> 00:55:45,658 І я сустрэў лорда Райдэна. 564 00:55:45,690 --> 00:55:48,994 Кунг Лао і я служылі разам. 565 00:55:49,027 --> 00:55:53,798 Пасля заканчэння школы, Мне далі мужчынскае імя. 566 00:55:53,831 --> 00:55:56,702 Ён быў пастаўшчыком рэдкіх рэчаў. 567 00:55:59,038 --> 00:56:00,005 дзеці. 568 00:56:02,807 --> 00:56:05,344 Такія сіроты, як я. 569 00:56:06,945 --> 00:56:08,748 У яго была адзнака, 570 00:56:08,780 --> 00:56:10,349 таму я выбраў прыняць гэта ад яго. 571 00:56:12,150 --> 00:56:15,120 І ў той момант, мой аркан выйшаў. 572 00:56:38,976 --> 00:56:40,646 Давай, маёр. Я бачыў лепш, чым гэта. 573 00:56:41,413 --> 00:56:44,416 Зноў. Зноў. Зноў! 574 00:56:44,449 --> 00:56:46,284 Давай, ты зразумеў. 575 00:56:48,786 --> 00:56:49,755 Гэтыя не працуюць. 576 00:56:52,958 --> 00:56:53,992 Гэта не я. 577 00:57:02,900 --> 00:57:03,835 Я бескарысны. 578 00:57:05,269 --> 00:57:06,304 Навошта мяне сюды? 579 00:57:08,974 --> 00:57:09,909 Я нічым не магу дапамагчы. 580 00:57:15,179 --> 00:57:17,849 Мой першы дзень навучання... 581 00:57:17,882 --> 00:57:19,951 Трэба было прабегчы 20 кіламетраў. 582 00:57:21,820 --> 00:57:23,289 Думаў, што памру. 583 00:57:23,322 --> 00:57:25,057 Я хацеў кінуць, 584 00:57:25,090 --> 00:57:28,094 але ўсё, што я калі-небудзь хацеў павінен быў быць прыняты табой... 585 00:57:28,126 --> 00:57:29,929 як элітны баец. 586 00:57:29,961 --> 00:57:31,063 Вы памятаеце, што вы мне сказалі? 587 00:57:32,030 --> 00:57:33,766 Як нам ісці далей? 588 00:57:33,798 --> 00:57:36,268 І ты даказаў сабе што вы можаце зрабіць гэта ці... 589 00:57:36,300 --> 00:57:37,804 у астатнім шкадую вашага жыцця. 590 00:57:41,340 --> 00:57:42,875 Вы спрабуеце сказаць мне нешта, салдат? 591 00:57:44,041 --> 00:57:45,877 Адарвіся ад чортавай задніцы, маёр. 592 00:57:52,951 --> 00:57:54,987 Панна Соня, сядзьце, калі ласка. 593 00:57:57,054 --> 00:57:58,390 - А, дзякуй. - Ешце. 594 00:58:00,092 --> 00:58:01,927 Коўл, як твая рука? 595 00:58:01,960 --> 00:58:03,862 Гэта загойваецца. 596 00:58:03,896 --> 00:58:05,097 Ешце больш, хутка вылечвайцеся. 597 00:58:05,130 --> 00:58:06,932 Заўтра больш трэніровак. 598 00:58:06,965 --> 00:58:08,768 Ты трахаешся жартуеце, ці не так? 599 00:58:08,800 --> 00:58:10,802 Чорт вазьмі. 600 00:58:10,835 --> 00:58:12,303 Ён на нашым баку? 601 00:58:12,336 --> 00:58:14,005 Яны выдатныя, таварыш. 602 00:58:14,039 --> 00:58:15,374 Яны робяць тыя у мужчынскіх памерах? 603 00:58:18,409 --> 00:58:20,278 Верхні вузел, на канцы. 604 00:58:20,311 --> 00:58:21,846 Як яго завуць? Кунг Пао. 605 00:58:21,880 --> 00:58:22,815 Перадайце нам ебаны яечны рулет, вы б? 606 00:58:25,349 --> 00:58:27,952 Тваё вуха намалявана, таварыш? Яечны рулет. 607 00:58:27,985 --> 00:58:29,221 Вось вам. Добры хлопчык. 608 00:58:34,458 --> 00:58:37,128 Магчыма, вам варта звольніцца яечныя булачкі, 609 00:58:37,161 --> 00:58:38,530 бачачы, як ты не будзеш гатовы змагацца 610 00:58:38,563 --> 00:58:40,199 калі ў вас было 100 дзён на навучанне. 611 00:58:42,166 --> 00:58:43,268 Я заглушу для вас. 612 00:58:44,235 --> 00:58:45,471 Тоўстая, лянівая свіння. 613 00:58:45,503 --> 00:58:47,038 Што вы сказалі? 614 00:58:47,072 --> 00:58:48,007 Жудасны баец. 615 00:58:50,541 --> 00:58:52,411 Нулявы навык. 616 00:58:52,443 --> 00:58:54,313 У цябе ёсць жаданне смерці, таварыш? 617 00:58:54,346 --> 00:58:56,548 Бой патрабуе кемлівасці. 618 00:58:58,115 --> 00:58:59,018 Але ты... 619 00:59:00,184 --> 00:59:02,153 Ты як сабака. 620 00:59:02,186 --> 00:59:04,422 Сабака, які церпіць няўдачу яго навучальныя заняткі. 621 00:59:04,456 --> 00:59:07,492 Ну, як наконт таго, каб я ўспрыняў гэтае глупства чортава самбрэра, якое ты носіш, 622 00:59:07,525 --> 00:59:10,061 засунь яго так далёка сабе ў азадак, вы пачынаеце гаварыць па-іспанску. 623 00:59:10,094 --> 00:59:11,096 Як гэта гучыць? 624 00:59:12,597 --> 00:59:13,565 Вы можаце паспрабаваць. 625 00:59:13,599 --> 00:59:15,067 Я б проста мог. 626 00:59:16,001 --> 00:59:17,303 Дазвольце спытаць вас аб гэтым. 627 00:59:17,335 --> 00:59:19,003 Навошта вам паставіць пад пагрозу добразычлівасць 628 00:59:19,036 --> 00:59:21,973 адзінага шанцу вашага выжывання? 629 00:59:22,007 --> 00:59:24,443 Прынцэса, чаму б табе не паспрабаваць быць адным з іх маўклівых манахаў? 630 00:59:24,476 --> 00:59:26,144 Не, не, вы няправільна разумееце. 631 00:59:26,177 --> 00:59:27,478 Ён тут, каб выратаваць вас 632 00:59:27,512 --> 00:59:29,448 таму што вы не можаце выратаваць сябе. 633 00:59:29,481 --> 00:59:32,218 - Ой, чорт вазьмі, пайшлі. - Ты як... 634 00:59:32,251 --> 00:59:34,453 агрэсіўны маленькі зайчык. 635 00:59:34,485 --> 00:59:36,855 Мяккі і бескарысны. 636 00:59:36,889 --> 00:59:39,191 Злы душэўна, фізічна. 637 00:59:39,224 --> 00:59:41,026 Вы павінны стаць на калені перад гэтым чалавекам. 638 00:59:43,996 --> 00:59:45,164 У мяне ёсць лепшая ідэя. 639 00:59:45,197 --> 00:59:46,899 Як наконт вас двух стаць на калені 640 00:59:46,931 --> 00:59:48,433 і па чарзе смактаць мой мяшок? 641 00:59:50,635 --> 00:59:53,639 Ці ёсць у вас трах ідэя, з кім ты размаўляеш? 642 00:59:53,672 --> 00:59:55,974 Мяне шукаюць 35 краін для лайна, 643 00:59:56,007 --> 00:59:58,243 вы, чортавыя балерыны нават уявіць не мог. 644 00:59:58,277 --> 01:00:00,045 Ты злуешся. 645 01:00:00,077 --> 01:00:02,114 О! Нічога чорта атрымлівае ад вас, так? 646 01:00:04,215 --> 01:00:05,317 Добра. 647 01:00:06,217 --> 01:00:07,385 Вы павінны быць. 648 01:00:07,418 --> 01:00:08,386 Вы правал. 649 01:00:10,989 --> 01:00:11,923 Няўдача? 650 01:00:13,458 --> 01:00:15,628 Пракляты правал? 651 01:00:15,661 --> 01:00:18,429 Дазвольце мне вас навучыць, ебаць. Я Кано. 652 01:00:18,463 --> 01:00:20,599 Я ебаны чорны цмок. 653 01:00:20,632 --> 01:00:22,268 А хто вы двое, га? 654 01:00:22,300 --> 01:00:24,135 Ты нейкі хрэн пячорны хіпі, 655 01:00:24,168 --> 01:00:25,436 круцячы анальнымі пацеркамі, 656 01:00:25,469 --> 01:00:28,106 прымаючы заказы ад гэтага дрочніка Ву Шу, 657 01:00:28,139 --> 01:00:30,241 хто носіць каўпак як шлем. 658 01:00:30,275 --> 01:00:31,610 А цяпер сядайце! 659 01:00:31,643 --> 01:00:35,181 Маўчы і прайдзі мяне ебаны яечны рулет. 660 01:00:49,728 --> 01:00:51,597 Гэта было ўсё, ці не так? 661 01:00:51,630 --> 01:00:54,967 Вы ўсе гэта бачылі? 662 01:00:55,000 --> 01:00:57,001 Лазерны прамень! 663 01:00:57,034 --> 01:00:59,437 Гэта лепш, чым агністыя шары, ты шапіках. 664 01:01:02,273 --> 01:01:04,042 Давай, Кано. 665 01:01:04,076 --> 01:01:05,610 Я ведаў, што спачатку атрымаю сваё. 666 01:01:14,018 --> 01:01:16,521 Мы бяжым па-за часам, Коўл. 667 01:01:16,554 --> 01:01:18,657 Засяродзьцеся на тым, што вы не можаце адмовіць. 668 01:01:19,657 --> 01:01:21,159 Знайсці праўду ў вас. 669 01:01:22,693 --> 01:01:24,396 Боль. 670 01:01:24,429 --> 01:01:25,631 Гэта найвышэйшы каталізатар. 671 01:01:30,335 --> 01:01:32,070 - Зноў. — Цьфу, цьфу, цьфу... Трымай. 672 01:01:32,103 --> 01:01:33,404 Гэта павінен быць ён? я... 673 01:01:41,079 --> 01:01:42,614 Ведаеце, я крыху бачу аркана там. 674 01:01:42,646 --> 01:01:44,016 Дай мне яшчэ адзін раз. 675 01:01:44,048 --> 01:01:46,184 Засяродзіся на болю, Коўл. 676 01:01:46,217 --> 01:01:48,286 — Засяроджваюся, нічога не адбываецца. Балюча... - Трымайся. 677 01:01:48,320 --> 01:01:49,322 Зноў. 678 01:01:52,590 --> 01:01:54,226 Так, вы маеце рацыю. Нічога не адбываецца. 679 01:01:55,393 --> 01:01:56,527 Ты такі ж лянівы, так? 680 01:02:11,409 --> 01:02:12,377 Што ты глядзіш? 681 01:02:16,648 --> 01:02:17,750 Яны прыгожыя. 682 01:02:17,782 --> 01:02:18,717 Ты шчаслівы чалавек. 683 01:02:20,652 --> 01:02:21,586 дзякуй 684 01:02:23,655 --> 01:02:26,458 Вы пацярпелі няўдачу каб знайсці свой тайны. 685 01:02:26,490 --> 01:02:29,427 Без гэтага вы - адказнасць іншым. 686 01:02:30,728 --> 01:02:33,064 Дык адкуль гэта ўзялося? 687 01:02:33,097 --> 01:02:36,034 І чаму я адзіны чэмпіён, што меў маркіроўку з моманту майго нараджэння? 688 01:02:36,068 --> 01:02:39,371 Ваша адзнака прыходзіць з твайго роду, Коўл. 689 01:02:39,403 --> 01:02:41,039 Радавод? 690 01:02:41,072 --> 01:02:43,275 Я сірата з паўднёвага боку Чыкага. 691 01:02:43,307 --> 01:02:47,313 Вы нашчадак аднаго з найвялікшыя ніндзя, якія калі-небудзь хадзілі па Зямлі. 692 01:02:48,646 --> 01:02:50,115 Ханзо Хасасі. 693 01:02:52,851 --> 01:02:56,422 Ён быў забіты разам з жонкай і старэйшым сынам 694 01:02:56,454 --> 01:02:58,556 тым жа забойцам што палюе на вас зараз. 695 01:02:59,257 --> 01:03:00,126 Саб-Зіро. 696 01:03:02,626 --> 01:03:06,632 У той момант, калі ён памёр, Ханзо спусціўся ў Падземнае царства, 697 01:03:06,664 --> 01:03:08,433 самы край пекла, 698 01:03:08,467 --> 01:03:10,769 бясконцы пошук для помсты. 699 01:03:10,802 --> 01:03:13,771 Але яго радавод жыў. 700 01:03:13,804 --> 01:03:17,076 Я выратаваў Ханзо адзінае дзіця, якое выжыла... 701 01:03:17,108 --> 01:03:19,177 і схаваў яе ў адным месцы 702 01:03:19,210 --> 01:03:20,645 ён не падумаў бы знайсці яе. 703 01:03:23,514 --> 01:03:25,550 На працягу стагоддзяў, маркіроўка Hasashi 704 01:03:25,583 --> 01:03:28,419 перайшоў у спадчыну праз вашых продкаў. 705 01:03:28,452 --> 01:03:31,824 У мяне была надзея на моц у тваіх радавод быў яшчэ моцны ў вас. 706 01:03:33,458 --> 01:03:35,260 Цяпер я ведаю, што гэта не так. 707 01:03:42,467 --> 01:03:44,637 Ідзі, пабудзь са сваёй сям'ёй. 708 01:03:45,871 --> 01:03:48,340 Коўл, не адмаўляйся ад гэтага. 709 01:03:49,907 --> 01:03:51,076 мне шкада. 710 01:04:26,411 --> 01:04:27,646 Сардэчна запрашаем. 711 01:04:32,550 --> 01:04:35,554 Вялікі паляўнічы, Нітара. 712 01:04:35,586 --> 01:04:39,358 Яна прыгожая, ці не так? 713 01:04:39,391 --> 01:04:41,726 ага Гэты віск гэта сапраўдны паварот. 714 01:04:46,965 --> 01:04:52,905 Мае верныя воіны, Кабал, Генерал Рэйко, 715 01:04:52,938 --> 01:04:56,708 Я бачыў т.зв чэмпіёны зямнога царства, 716 01:04:56,740 --> 01:05:00,211 і яны не супадаюць для ўсіх вас. 717 01:05:00,244 --> 01:05:02,313 Мы на абрыў перамогі 718 01:05:02,347 --> 01:05:04,816 і назаўсёды захапіць царства Зямлі. 719 01:05:04,849 --> 01:05:07,352 Але мы павінны нанесці ўдар зараз. 720 01:05:07,385 --> 01:05:10,522 Райдэн забараніў уваход у свой храм. 721 01:05:10,554 --> 01:05:12,857 Я павінен знайсці спосаб каб збіць яго шчыт 722 01:05:12,891 --> 01:05:15,760 для таго, каб знішчыць нашай апазіцыі. 723 01:05:15,793 --> 01:05:17,195 Я думаю, што магу дапамагчы. 724 01:05:17,228 --> 01:05:18,763 Вы бачылі там хлопца? 725 01:05:18,797 --> 01:05:20,831 Поўны чортавы мудак. 726 01:05:20,864 --> 01:05:22,633 Адказы Кано. 727 01:05:22,666 --> 01:05:24,302 - Кано. - Ага. 728 01:05:24,335 --> 01:05:26,571 Ён прычына, чаму я жыву у жалезных лёгкіх. 729 01:05:26,605 --> 01:05:29,608 Ён нізкае жыццё, кавалак лайна падонак. 730 01:05:29,641 --> 01:05:31,210 Вы будзеце любіць яго. 731 01:05:36,981 --> 01:05:38,884 Князь Гаро. 732 01:05:38,916 --> 01:05:42,453 Гэта гонар мець Шоканская кроў на нашым баку. 733 01:05:42,487 --> 01:05:45,657 Цяпер мы скончым з гэтым прароцтвам раз і назаўжды. 734 01:06:08,313 --> 01:06:09,748 Ну, добра, добра. 735 01:06:09,780 --> 01:06:13,518 Ты нажом у спіну, двухаблічны брыдкая мацярка. 736 01:06:15,719 --> 01:06:18,256 - Кабал. - Гэй, Кано. 737 01:06:18,289 --> 01:06:19,724 Прайшоў час. 738 01:06:19,757 --> 01:06:21,292 Вы высыпаецеся, таварыш? 739 01:06:21,326 --> 01:06:23,829 Вашы вочы маленькія чырваней звычайнага. 740 01:06:23,862 --> 01:06:25,864 У цябе вялікі рот для таго, хто стаіць 741 01:06:25,896 --> 01:06:28,766 на тым баку электрычны плот, жорсткі хлопец. 742 01:06:28,800 --> 01:06:30,435 Вы працуеце для іншага хлопца? 743 01:06:30,467 --> 01:06:32,803 - Той чарадзей? — З ім працаваць, а не для яго. 744 01:06:32,836 --> 01:06:35,373 І паверце мне, гэта мае свае перавагі. 745 01:06:35,407 --> 01:06:36,541 Як што? 746 01:06:36,574 --> 01:06:38,443 Гэта страшэнна трагічна. 747 01:06:38,476 --> 01:06:39,711 Паглядзіце на сябе. 748 01:06:39,744 --> 01:06:41,780 Раней цябе трэба было баяцца. 749 01:06:41,813 --> 01:06:44,950 Вы ўпалі ўніз доўгі шлях з таго часу, як ты ўзначаліў Чорнага Цмока. 750 01:06:44,983 --> 01:06:46,451 Не кажы мне пра чорны цмок. 751 01:06:46,483 --> 01:06:47,885 Я Чорны Цмок. 752 01:06:47,918 --> 01:06:50,655 Хто з іх твой начальнік? Дазвольце адгадаць. Бландынка? 753 01:06:50,688 --> 01:06:52,824 Гэтая маска адразае цябе падача паветра, ты тупы? 754 01:06:52,856 --> 01:06:55,360 Я не прымаю загады ад каго-небудзь, Kabal. 755 01:06:55,393 --> 01:06:56,795 Тады вы не на тым баку. 756 01:06:56,827 --> 01:06:59,331 Змагацца з намі і ты мог мець больш грошай 757 01:06:59,364 --> 01:07:00,932 чым вы ведаеце, што рабіць. 758 01:07:00,965 --> 01:07:03,501 Чорт вазьмі, ты мог бы перавярнуць гэта стары храм у ваша ўласнае казіно 759 01:07:03,534 --> 01:07:05,469 калі вы хочаце. 760 01:07:05,503 --> 01:07:07,873 Проста назавіце сваю цану, затым падвоіць і зноў падвоіць. 761 01:07:07,905 --> 01:07:10,474 Што вы чакаеш, мудак? 762 01:07:10,507 --> 01:07:12,577 Дык што б Мне трэба зрабіць? 763 01:07:30,628 --> 01:07:31,764 Проста пачакайце тут. 764 01:08:15,672 --> 01:08:16,774 Што гэта? 765 01:08:24,849 --> 01:08:27,418 Ведаеце, праблема з гэтымі новымі маланкавымі палкамі, 766 01:08:30,954 --> 01:08:32,957 яны проста не робяць іх як раней. 767 01:08:38,128 --> 01:08:40,431 Што? Вы не думалі, што зробіце сапраўды змяніў мяне, ці не так? 768 01:08:41,932 --> 01:08:44,636 Адмена прароцтва пачалося. 769 01:08:59,917 --> 01:09:00,918 Назад унутр. 770 01:09:02,619 --> 01:09:03,988 Тата! 771 01:09:04,021 --> 01:09:05,157 Вяртайся ўнутр! 772 01:09:07,591 --> 01:09:08,594 Коўл! 773 01:09:12,095 --> 01:09:13,398 Гэй! 774 01:09:14,631 --> 01:09:16,000 Я той, каго ты хочаш. 775 01:09:16,033 --> 01:09:17,001 Вы бачыце гэта! 776 01:09:18,036 --> 01:09:19,104 Добра. 777 01:09:33,952 --> 01:09:35,119 Канчайце іх! 778 01:10:00,979 --> 01:10:02,514 Чорт! Тваё дыханне смярдзіць. 779 01:11:10,782 --> 01:11:13,752 Гэта не кроў Абранага. 780 01:11:15,787 --> 01:11:19,091 Твая смерць нічога не каштуе. 781 01:11:20,992 --> 01:11:24,095 Ах, дзяўчаты могуць быць злымі! 782 01:11:24,127 --> 01:11:25,630 Не хвалюйся, дарагая! 783 01:11:25,662 --> 01:11:27,865 Ты ўсё яшчэ дастаткова добры для мяне. 784 01:11:47,251 --> 01:11:48,921 Хочаце, каб я крыху прытармазіў? 785 01:11:56,761 --> 01:11:58,330 Ты ніжэй за мяне. 786 01:12:00,832 --> 01:12:03,001 Цяпер знішчы яго, мая прыгажуня. 787 01:12:56,953 --> 01:12:58,724 Бездакорная перамога. 788 01:13:14,971 --> 01:13:17,307 - Не! - Не! 789 01:13:17,341 --> 01:13:21,680 Now I tear out your spine, чэмпіён! 790 01:13:21,712 --> 01:13:22,780 Да чорта гэта. 791 01:13:32,989 --> 01:13:34,291 Мама! 792 01:13:40,264 --> 01:13:41,332 Сядай у машыну. 793 01:13:41,364 --> 01:13:42,768 Садзіся ў машыну! 794 01:13:47,337 --> 01:13:49,840 Давай! Давай! Давай! 795 01:13:53,176 --> 01:13:54,211 Не, не. 796 01:13:57,381 --> 01:13:58,784 Мама! 797 01:14:00,384 --> 01:14:01,453 Падыдзі бліжэй! 798 01:14:04,221 --> 01:14:05,823 Не, мама! 799 01:14:11,162 --> 01:14:12,197 Ааа! 800 01:14:14,765 --> 01:14:16,033 Коўл! 801 01:14:16,067 --> 01:14:16,967 Элісан! 802 01:14:31,282 --> 01:14:32,317 Ааа! 803 01:14:38,456 --> 01:14:40,257 Адчапіцеся ад мяне! 804 01:15:05,949 --> 01:15:07,519 Daddy, use your uppercut! 805 01:16:28,198 --> 01:16:29,600 ты ў парадку 806 01:16:29,634 --> 01:16:31,502 У нас усё добра. ты ў парадку? 807 01:16:31,534 --> 01:16:32,537 ага 808 01:16:33,570 --> 01:16:35,006 Дрэнны касцюм, тата. 809 01:16:44,047 --> 01:16:45,050 Клінок! 810 01:16:51,288 --> 01:16:53,157 Дапамажыце! 811 01:17:53,551 --> 01:17:56,521 - Што гэта? - Нічога страшнага. 812 01:17:56,554 --> 01:17:57,989 Гэта дзвярны праём назад... 813 01:17:59,289 --> 01:18:00,391 Гэта не скончылася. 814 01:18:07,331 --> 01:18:09,233 Немагчыма. 815 01:18:09,265 --> 01:18:12,303 Дзякуй за дапамогу my fighter find his arcana. 816 01:18:14,238 --> 01:18:17,943 After 4000 years, the Hasashi крэўная ўсё яшчэ жыве. 817 01:18:19,243 --> 01:18:20,211 Бі-Хань. 818 01:18:27,618 --> 01:18:29,153 Спыні яго! 819 01:18:39,563 --> 01:18:41,699 Твая душа мая. 820 01:18:45,101 --> 01:18:47,104 Ён пра каб высмактаць яго душу. 821 01:18:47,137 --> 01:18:49,340 Я люблю крык непасрэдна перад... 822 01:18:54,177 --> 01:18:55,279 Зразумеў. 823 01:19:09,693 --> 01:19:11,329 Шан Цун! 824 01:19:17,801 --> 01:19:19,203 не! 825 01:19:25,842 --> 01:19:27,744 Дзе мы? 826 01:19:27,778 --> 01:19:29,814 Мы ў пустэчы. 827 01:19:29,846 --> 01:19:33,150 Гэта царства паміж тваім светам і маім. 828 01:19:33,184 --> 01:19:35,086 Шан Цунг не можа ісці за намі тут. 829 01:19:50,167 --> 01:19:51,302 Калі мы памрэм... 830 01:19:52,603 --> 01:19:54,605 меркавалася быць разам. 831 01:19:56,539 --> 01:19:58,643 Прабач, Лю Кан. 832 01:20:02,145 --> 01:20:03,414 Без Кунг Лао, 833 01:20:05,882 --> 01:20:07,318 Зямля страчана. 834 01:20:09,153 --> 01:20:10,655 Лорд Райдэн. 835 01:20:10,688 --> 01:20:12,457 Чаму вы не змаглі яго выратаваць? 836 01:20:12,489 --> 01:20:14,157 Усе багі забароненыя 837 01:20:14,190 --> 01:20:17,528 ад удзелу ў адным царстве ст вайна супраць іншага. 838 01:20:17,560 --> 01:20:19,529 Гэта мая праца каб абараніць Зямлю 839 01:20:19,563 --> 01:20:22,167 але я не магу захаваць кожная душа ў ім. 840 01:20:23,466 --> 01:20:25,168 няма 841 01:20:25,202 --> 01:20:28,239 Гэта не скончылася, нам яшчэ трэба змагацца. 842 01:20:32,676 --> 01:20:34,712 Коўл. 843 01:20:34,744 --> 01:20:37,481 Кроў на гэтым лязе гэта твае продкі. 844 01:20:38,215 --> 01:20:39,784 Ханзо Хасасі. 845 01:20:39,817 --> 01:20:42,819 Я ўзяў гэта ў яго дзень, калі ён памёр. 846 01:20:42,853 --> 01:20:46,323 Выкарыстоўвайце яго і дух Hanzo змагаецца з вамі. 847 01:20:50,728 --> 01:20:51,796 Дык які план? 848 01:20:53,564 --> 01:20:55,365 Трэба змагацца разумней. 849 01:20:55,399 --> 01:20:56,634 Трэба кантраляваць бой. 850 01:20:57,333 --> 01:20:58,836 як? 851 01:20:58,868 --> 01:21:00,403 Я маю на ўвазе, што яны лепш навучаныя і лепш падрыхтаваны. 852 01:21:00,436 --> 01:21:02,140 Да таго ж яны не супраць парушэнне правілаў. 853 01:21:04,807 --> 01:21:06,511 Нам трэба іх падзяліць. 854 01:21:06,543 --> 01:21:09,247 Лорд Райдэн, вы можаце адправіць каго-небудзь куды? 855 01:21:10,547 --> 01:21:11,849 Ну не жадаюць турнір. 856 01:21:11,881 --> 01:21:13,216 Давайце ім адзін. 857 01:21:13,250 --> 01:21:14,385 Але давайце зробім па-свойму. 858 01:21:15,786 --> 01:21:17,288 Дай мне Рэйко. 859 01:21:17,320 --> 01:21:18,523 Я павінен звесці рахункі. 860 01:21:28,364 --> 01:21:29,466 Гэй, вялікі хлопчык! 861 01:21:33,904 --> 01:21:35,473 Соня... 862 01:21:35,506 --> 01:21:37,175 Калі ласка, скажыце мне, што я атрымліваю сука з зубамі. 863 01:21:37,207 --> 01:21:38,809 Вы можаце вывезці твой стары сябар, Кано. 864 01:21:40,911 --> 01:21:42,512 Я ведаю, што бачыў цябе надраць яму азадак раней, 865 01:21:42,546 --> 01:21:44,649 але цяпер у яго ёсць лазер. Сачыце за гэтым. 866 01:21:44,681 --> 01:21:45,817 О, у мяне ёсць ідэя. 867 01:21:47,685 --> 01:21:49,387 Дарагая, я дома. 868 01:21:49,420 --> 01:21:51,454 Мы з табой возьмем Мілена і Кабаль. 869 01:21:51,488 --> 01:21:53,457 Я ведаю, што гэта асабіста для вас. 870 01:21:53,489 --> 01:21:54,492 Вы гатовыя? 871 01:22:03,766 --> 01:22:04,836 Зноў ты. 872 01:22:06,569 --> 01:22:07,837 Што наконт Sub-Zero? 873 01:22:07,871 --> 01:22:09,806 Ніхто яго не бярэ адзін на адзін. 874 01:22:09,840 --> 01:22:10,841 ага 875 01:22:10,873 --> 01:22:12,842 Мы пакідаем Sub-Zero напрыканцы. 876 01:22:12,876 --> 01:22:15,480 Выводзім яго разам як каманда. 877 01:22:50,546 --> 01:22:51,781 Ой-ой. 878 01:23:21,779 --> 01:23:22,981 Так, гэтыя лохі працуюць. 879 01:23:31,055 --> 01:23:32,690 Ах! Чорт вазьмі! 880 01:23:32,722 --> 01:23:34,324 На тваім месцы я б выйшаў. 881 01:24:05,655 --> 01:24:06,858 О! 882 01:24:07,791 --> 01:24:08,893 Праклятая сука! 883 01:24:13,630 --> 01:24:14,632 Гэй! 884 01:24:22,506 --> 01:24:24,475 І ты павінен мне... 885 01:24:24,507 --> 01:24:26,943 тры мільёны даляраў. 886 01:24:53,604 --> 01:24:54,872 Чорт вазьмі! 887 01:24:54,904 --> 01:24:57,375 Гэта крыху цяжэй чым я думаў. 888 01:25:00,144 --> 01:25:02,512 Скажы мне, бландзінка, як гэта адчуваеш? 889 01:25:05,649 --> 01:25:07,385 Гэта было па-чартоўску дзіўна... 890 01:25:07,417 --> 01:25:08,518 - О! - ...прыяцель. 891 01:25:38,849 --> 01:25:41,051 Ой, прабачце, я вас парэзаў? 892 01:25:54,730 --> 01:25:56,032 Што за хрэн! 893 01:26:26,963 --> 01:26:28,064 Для Кунг Лао. 894 01:26:38,074 --> 01:26:39,143 Дзярмо! 895 01:26:52,855 --> 01:26:54,157 Невялікая дапамога! 896 01:27:13,010 --> 01:27:14,211 Гэта вельмі крута. 897 01:27:14,243 --> 01:27:15,813 Маленькі падарунак на развітанне ад Кано. 898 01:27:18,215 --> 01:27:19,250 Добра. Я амаль гатовы. 899 01:27:19,283 --> 01:27:20,818 Як наконт вас? 900 01:27:20,850 --> 01:27:22,719 Ты ўпэўнены, што тата будзе? можа знайсці нас? 901 01:27:22,752 --> 01:27:24,521 Цалкам упэўнены. Слухай, я проста хачу вывесці нас адсюль. 902 01:27:24,555 --> 01:27:26,224 Ебаць яшчэ аднаго чатырохрукага монстра з'яўляючыся. 903 01:28:00,222 --> 01:28:01,091 Эмілі! 904 01:28:06,029 --> 01:28:08,666 не! Эмілі! не! 905 01:28:17,640 --> 01:28:19,576 Элісан... 906 01:28:23,846 --> 01:28:27,751 Нарэшце радавод Хасашы скончыцца. 907 01:28:57,314 --> 01:29:00,217 Зараз ты памрэш са сваёй сям'ёй. 908 01:29:25,108 --> 01:29:27,011 Клінок Ханзо. 909 01:29:38,387 --> 01:29:39,890 Ідзі сюды. 910 01:33:46,302 --> 01:33:47,637 Для Лінь Куэй. 911 01:34:30,613 --> 01:34:31,949 - Тата. - Добра. Я цябе атрымаў. 912 01:36:06,076 --> 01:36:07,211 Гэта мае сябры. 913 01:36:09,145 --> 01:36:10,147 Я Лю Кан. 914 01:36:11,346 --> 01:36:13,617 Сядзець. Я цябе сагрэю. 915 01:36:20,489 --> 01:36:21,625 Я ўражаны. 916 01:36:23,592 --> 01:36:25,362 Я думаў, вы сказалі вы не маглі ўдзельнічаць. 917 01:36:30,265 --> 01:36:31,534 Шан Цунг. 918 01:36:48,685 --> 01:36:51,621 Прароцтва было выканана. 919 01:36:51,654 --> 01:36:55,525 Мае кроў на вашых руках нічога не навучыў? 920 01:36:55,557 --> 01:37:00,096 Незалежна ад таго, колькі з Мой народ ты паклаў у зямлю, 921 01:37:00,130 --> 01:37:03,167 заўсёды будзе іншы каб заняць іх месца. 922 01:37:05,301 --> 01:37:08,505 Сёння вы забілі мае ваяры 923 01:37:08,537 --> 01:37:10,673 і вы думаеце, што выйгралі. 924 01:37:10,707 --> 01:37:13,777 Але смерць гэта толькі яшчэ адзін партал. 925 01:37:22,284 --> 01:37:27,123 У наступны раз, калі я ўбачу цябе, Байцоў не прывяду. 926 01:37:28,190 --> 01:37:30,693 Я прывяду войскі. 927 01:37:30,726 --> 01:37:33,529 Вы вернецеся ў Знешні свет адразу. 928 01:37:34,296 --> 01:37:35,331 Зямля... 929 01:37:42,639 --> 01:37:44,240 Ён так шмат гаворыць. 930 01:37:47,911 --> 01:37:49,712 Што будзе далей? 931 01:37:49,746 --> 01:37:51,882 Сёння мы перамаглі. 932 01:37:51,914 --> 01:37:54,283 Але ёсць і іншыя ворагі змагацца. 933 01:37:55,752 --> 01:37:57,888 Мы не можам апусціць сваю ахову. 934 01:37:59,421 --> 01:38:01,858 Я збяру новы спіс чэмпіёнаў. 935 01:38:03,359 --> 01:38:04,795 Вы павінны знайсці іх. 936 01:38:06,429 --> 01:38:07,364 Хто першы? 937 01:38:18,841 --> 01:38:22,512 Мой чалавек, Я якраз збіраўся табе патэлефанаваць. 938 01:38:22,545 --> 01:38:24,881 Ты мне патрэбны заўтра вечарам. 939 01:38:24,913 --> 01:38:28,551 Прабачце. Мае дні барацьбы за 200 баксаў робяцца. 940 01:38:28,585 --> 01:38:30,654 О, ты нарэшце кідаеш, га? 941 01:38:30,686 --> 01:38:33,923 Так, нешта накшталт гэтага. 942 01:38:33,957 --> 01:38:35,492 Куды ты пойдзеш? 943 01:38:35,524 --> 01:38:36,859 Галівуд. 944 01:38:36,893 --> 01:38:40,596 Галівуд? Што, чорт вазьмі у Галівудзе? 945 01:38:40,630 --> 01:38:42,332 Не што, а хто. 946 01:38:43,432 --> 01:38:44,400 Гэта было весела. 947 01:38:47,369 --> 01:38:48,671 Галівуд.