1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT
www.osdb.link/lm

2
00:01:52,800 --> 00:01:54,800
Dépêchez-vous. Je n'ai pas toute la journée.

3
00:01:58,400 --> 00:02:00,320
De bons fruits, idiots.

4
00:02:03,480 --> 00:02:06,360
Terminez-le ici
puis occupez-vous du bleu.

5
00:02:14,640 --> 00:02:16,560
Vous obtenez un bonus. Bien joué.

6
00:02:45,160 --> 00:02:50,520
MORPHÉE

7
00:03:05,440 --> 00:03:06,920
Je t'ai eu, connard.

8
00:03:08,360 --> 00:03:12,800
Né pour le succès.
- À coup sûr.

9
00:03:14,840 --> 00:03:17,360
J'ai le gars qui...

10
00:03:19,480 --> 00:03:23,360
Qu'est-ce que c'est ?
- Le système est-il en panne ?

11
00:03:25,680 --> 00:03:27,760
As-tu essayé de redémarrer ?

12
00:03:28,440 --> 00:03:31,920
C'est le numéro
de l'inspecteur. Appelez-la.

13
00:03:32,760 --> 00:03:34,360
Je suis content que tu sois là.

14
00:03:39,600 --> 00:03:41,800
Oui? S'il vous plaît, rejoignez-nous.

15
00:04:42,760 --> 00:04:44,520
Bonjour.
- Bonjour.

16
00:04:45,240 --> 00:04:46,880
Jacek est-il à la maison ?

17
00:05:06,320 --> 00:05:09,040
Bonjour, patron. Comment vas-tu?

18
00:05:11,000 --> 00:05:13,640
J'ai tiré sur les méchants,
comme toujours.

19
00:05:25,120 --> 00:05:26,880
Je ne suis tout simplement plus aussi rapide.

20
00:05:30,000 --> 00:05:31,300
Pas de loin.

21
00:05:34,520 --> 00:05:37,000
Sinon, je ne le ferais pas avec toi.

22
00:05:40,360 --> 00:05:41,995
Ce n'était pas ma faute.
- Non?

23
00:05:42,120 --> 00:05:46,275
Vous savez ce qui s'est passé.
- Non. Dis-le-moi.

24
00:05:46,400 --> 00:05:49,480
Parce que je ne sais plus
comment je suis tombé du troisième étage.

25
00:06:16,840 --> 00:06:19,480
A quoi ça servirait s'ils me viraient ?

26
00:06:25,320 --> 00:06:27,120
Je ne voulais pas ça.

27
00:06:31,640 --> 00:06:36,240
J'ai abandonné les accusations
et plus personne n'y prêtait attention.

28
00:06:43,720 --> 00:06:45,795
Avez-vous besoin d'argent ?
- Tu veux me soudoyer ?

29
00:06:45,920 --> 00:06:51,480
Je veux t'aider.
- Alors arrange-toi pour que je baise à nouveau.

30
00:07:05,320 --> 00:07:09,320
Jacek, je t'ai demandé de ne pas fumer à l'intérieur.

31
00:07:12,240 --> 00:07:14,280
Peut-être qu'il vous écoutera.

32
00:07:21,400 --> 00:07:22,700
S'en aller.

33
00:07:36,840 --> 00:07:38,600
Si elle n'avait pas été là...

34
00:07:42,560 --> 00:07:43,860
alors j'aurais...

35
00:08:49,040 --> 00:08:50,680
Prenez-en bien soin.

36
00:09:28,160 --> 00:09:30,715
Gauche, droite.

37
00:09:30,840 --> 00:09:36,120
Et maintenant : gardez votre défense.
Maintenant, va t'entraîner.

38
00:09:37,640 --> 00:09:43,275
Un, deux. Surveillez votre couverture.
Vous devez garder votre couverture.

39
00:09:43,400 --> 00:09:46,480
Bien joué. Frappez-le.

40
00:09:52,040 --> 00:09:54,120
Tu es déjà mort.

41
00:10:03,960 --> 00:10:05,560
Ce qui se passe?

42
00:10:06,360 --> 00:10:10,475
Ce n'est pas un combat
c'est un sport, les gars.

43
00:10:10,600 --> 00:10:12,760
Epargnez-vous encore.

44
00:10:21,760 --> 00:10:23,160
Qui t'a envoyé ?

45
00:10:25,240 --> 00:10:26,395
Personne.

46
00:10:26,520 --> 00:10:29,840
Alors pourquoi es-tu venu vers moi ?

47
00:10:30,640 --> 00:10:33,120
J'ai entendu comment tu
du ministère avait gagné.

48
00:10:40,280 --> 00:10:43,640
Alors tu prends l'affaire ?

49
00:10:46,640 --> 00:10:51,560
Vous ne savez pas qui a fait ça ?
- Je ne l'ai jamais vu auparavant.

50
00:10:52,720 --> 00:10:54,020
Ce doit être un proxénète.

51
00:10:55,960 --> 00:10:59,480
Ils ont fait sortir cette pauvre fille...

52
00:11:08,160 --> 00:11:09,640
Recherche médicale.

53
00:11:10,840 --> 00:11:15,080
La vision dans mon œil gauche
ne reviendra jamais complètement.

54
00:11:16,000 --> 00:11:19,160
Et la police ne fait pratiquement rien.

55
00:11:21,680 --> 00:11:25,680
Ils regardent la vidéo,
en attendant l'expert.

56
00:11:29,520 --> 00:11:31,120
Pour être honnête...

57
00:11:35,680 --> 00:11:39,160
Vous n'auriez pas pu trouver un meilleur avocat.

58
00:11:40,320 --> 00:11:41,880
Vous avez eu de la chance.

59
00:11:53,720 --> 00:11:56,440
Merde, je te l'ai dit
prends l'ours en peluche.

60
00:12:15,920 --> 00:12:20,875
Vous auriez pu ruiner votre couverture.
- Pour l'Opération Morpheus ? Ce nom.

61
00:12:21,000 --> 00:12:24,400
Qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez
tabassé un innocent.

62
00:12:25,200 --> 00:12:27,555
Comment savez-vous?
- Pas de la télé.

63
00:12:27,680 --> 00:12:30,440
D'accord.
- Un témoin avait une vidéo.

64
00:12:31,120 --> 00:12:34,755
Vous ne savez rien.
- Vous ne pouvez pas enfreindre la loi.

65
00:12:34,880 --> 00:12:39,115
Qu'étais-je censé faire ? Le caresser ?
- Tu n'étais pas obligé de le frapper.

66
00:12:39,240 --> 00:12:43,755
Ils doivent me faire confiance.
- Ce type aurait pu mourir.

67
00:12:43,880 --> 00:12:47,600
Nom de Dieu.
- Moro. Vous devez passer pour un criminel.

68
00:12:49,000 --> 00:12:51,680
Que faisons-nous maintenant ?
- Je dois m'occuper de ça.

69
00:12:52,200 --> 00:12:53,720
Mais ne gâchez pas votre couverture.

70
00:14:16,560 --> 00:14:20,640
Vous n'avez pas encore mangé.
Mangez de la pizza avec les garçons.

71
00:14:26,120 --> 00:14:27,560
Je n'ai pas faim.

72
00:14:35,840 --> 00:14:40,320
Vous n'avez pas dit ce que vous en pensiez.
- Est-ce que ça compte ?

73
00:14:42,960 --> 00:14:47,160
C'est une belle maison.
J'aimerais avoir le choix.

74
00:14:52,720 --> 00:14:58,760
On peut regarder autre chose.
Je voulais juste que tu...

75
00:15:00,800 --> 00:15:02,720
nous sommes en sécurité.

76
00:15:05,880 --> 00:15:11,160
Ne t'inquiète pas, chérie.
- Ma porte a pris feu.

77
00:15:11,680 --> 00:15:13,480
Cela ne se reproduira plus.

78
00:15:15,520 --> 00:15:20,880
Marthe. Que puis-je faire pour m'en soucier
que tu n'es plus si en colère ?

79
00:15:21,560 --> 00:15:27,435
Arrêtez de mentir et commencez à parler.
Demande-moi de vivre avec ton père.

80
00:15:27,560 --> 00:15:32,515
Je veux qu'il reste.
- Il ne s'agit donc pas de notre sécurité.

81
00:15:32,640 --> 00:15:34,640
C'est ma priorité.

82
00:15:36,040 --> 00:15:37,340
Priorité.

83
00:15:43,920 --> 00:15:45,520
Correct.

84
00:15:52,080 --> 00:15:53,800
L'avez-vous trouvé ?

85
00:15:55,560 --> 00:15:56,860
Où?

86
00:15:58,560 --> 00:15:59,960
Viens me chercher.

87
00:16:05,560 --> 00:16:07,680
Désolé, je dois y aller.

88
00:16:10,760 --> 00:16:13,000
Souviens-toi de ton rêve ce soir.

89
00:16:51,600 --> 00:16:56,400
C'était une cuisinière à gaz ordinaire.
Comment ça marche ?

90
00:16:59,560 --> 00:17:01,640
Puis-je cuisiner comme ça ?

91
00:17:03,920 --> 00:17:06,560
Il ne fait même pas encore chaud.

92
00:17:11,880 --> 00:17:17,155
Marthe. Donnez ici.
Je vais t'apprendre à ouvrir une bouteille.

93
00:17:17,280 --> 00:17:18,960
Il faut faire comme ça...

94
00:17:33,080 --> 00:17:35,160
Écoutez, s'il vous plaît.

95
00:18:23,760 --> 00:18:25,160
Bonsoir, M. Wencel.

96
00:18:27,040 --> 00:18:28,440
Puis-je vous rejoindre ?

97
00:18:35,960 --> 00:18:38,400
Rond?
- Merci.

98
00:18:39,280 --> 00:18:41,240
J'insiste, conseiller.

99
00:18:42,680 --> 00:18:46,760
Vous me connaissez? Cela me rend heureux.
Cela rend les choses un peu plus faciles.

100
00:18:47,360 --> 00:18:48,800
Devons-nous nous présenter ?

101
00:18:56,520 --> 00:18:59,080
Je m'appelle Marek.
-Piotr.

102
00:19:00,240 --> 00:19:01,540
Des trucs forts.

103
00:19:03,000 --> 00:19:04,760
C'est sa première fois.

104
00:19:11,760 --> 00:19:13,800
Filles. Voulez-vous...

105
00:19:21,680 --> 00:19:24,120
Venez.

106
00:19:32,560 --> 00:19:34,680
Vous connaissiez mon frère, n'est-ce pas ?

107
00:19:36,400 --> 00:19:38,360
Je ne pense pas.

108
00:19:40,640 --> 00:19:45,520
Intéressant, je vous ai entendu les gars
travaillé ensemble pendant quelques années.

109
00:19:46,960 --> 00:19:48,760
Pas à ma connaissance.

110
00:19:49,440 --> 00:19:53,475
Et je sais aussi que tu n'es pas seul
vous êtes le directeur des douanes...

111
00:19:53,600 --> 00:19:56,040
vous êtes aussi un connaisseur des femmes.

112
00:19:57,320 --> 00:19:58,620
Coupable.

113
00:19:59,800 --> 00:20:01,500
C'est bien quand les gens ont un passe-temps.

114
00:20:02,640 --> 00:20:04,080
Je veux y investir.

115
00:20:04,960 --> 00:20:07,760
Je n'ai pas besoin d'un avocat, conseiller.

116
00:20:08,280 --> 00:20:14,280
Je ne suis pas seulement avocat, mais aussi membre
d'une famille avec laquelle vous étiez amis.

117
00:20:20,800 --> 00:20:25,395
Vous pourriez gagner beaucoup d'argent avec ça...

118
00:20:25,520 --> 00:20:28,720
si vous êtes impliqué dans le transport de poisson
ferme les yeux.

119
00:20:29,400 --> 00:20:34,440
Tout serait gratuit pour vous.
Pas comme Romain.

120
00:20:35,320 --> 00:20:36,680
Qui est Romain ?

121
00:20:40,200 --> 00:20:46,115
Nos douaniers ferment
notre conteneur en Turquie...

122
00:20:46,240 --> 00:20:47,355
Et ?

123
00:20:47,480 --> 00:20:51,080
Vous ne l'ouvrez qu'ici en Pologne.
L'enfant peut faire la lessive.

124
00:21:00,320 --> 00:21:04,400
Mon frère est devenu
transporté dans un tel conteneur.

125
00:21:05,880 --> 00:21:07,720
Voulez-vous voir les photos?

126
00:21:15,400 --> 00:21:16,700
Bien.

127
00:21:17,720 --> 00:21:20,600
Quand?
- Je te le dirai.

128
00:21:21,400 --> 00:21:26,720
Je paierai ta suite et les filles.
- Allez, allez.

129
00:21:27,360 --> 00:21:28,660
J'insiste.

130
00:21:38,320 --> 00:21:41,760
Votre sirène est là.

131
00:21:52,840 --> 00:21:56,755
C'est ça pour aujourd'hui ?
- Non, prenons un autre verre.

132
00:21:56,880 --> 00:22:02,075
Non, merci.
- Tu me remercieras plus tard. À coup sûr.

133
00:22:02,200 --> 00:22:07,080
Que veux-tu dire?
- Tu as de la chance, Moro.

134
00:22:07,880 --> 00:22:12,520
Ce mec tu
avait été battu.

135
00:22:13,920 --> 00:22:17,200
La police met trop de temps
alors il cherche un avocat.

136
00:22:17,840 --> 00:22:20,000
Il veut porter plainte.

137
00:22:28,480 --> 00:22:33,115
Je m'appelle Piotr Leyer, avocat.
Pour quelles raisons sommes-nous arrêtés ?

138
00:22:33,240 --> 00:22:37,320
Je m'appelle Witkowski,
nous parlerons à la gare.

139
00:22:38,800 --> 00:22:40,400
Merci les gars.

140
00:23:06,040 --> 00:23:08,320
Devinez qui j'ai vu.

141
00:23:13,600 --> 00:23:15,560
Je n'ai pas envie de deviner.

142
00:23:19,320 --> 00:23:22,360
Qui as-tu vu, mon ami ?

143
00:23:25,760 --> 00:23:29,400
L'avocat. Les Leyer sont revenus.

144
00:23:33,960 --> 00:23:35,260
Et?

145
00:23:36,840 --> 00:23:39,640
Le transport du poisson peut être interrompu.

146
00:23:46,440 --> 00:23:47,840
Ça n'a pas bon goût.

147
00:23:49,720 --> 00:23:51,400
En fait, c'est tout simplement dégoûtant.

148
00:23:52,400 --> 00:23:55,120
Cuisinez quelque chose de comestible, pour l'amour de Dieu.

149
00:23:56,200 --> 00:23:58,800
Que regardes-tu maintenant ? Sortir.

150
00:24:06,960 --> 00:24:08,440
Je t'ai appelé tout de suite.

151
00:24:10,600 --> 00:24:12,480
Dites-lui ce qu'il veut.

152
00:24:32,360 --> 00:24:36,040
Merci.
- Va chercher de l'argent.

153
00:24:37,560 --> 00:24:41,120
L’affaire ne se clôturera pas d’elle-même.
Et je ne suis certainement pas bon marché.

154
00:24:51,800 --> 00:24:55,320
Bonjour Monsieur.
- Enfin, vous les perdants.

155
00:24:59,760 --> 00:25:01,280
Allez fumer une cigarette.

156
00:25:02,360 --> 00:25:07,000
J'ai démissionné, patron.
Cela a affecté ma performance au travail.

157
00:25:11,280 --> 00:25:13,240
Tu veux du kebab ?
- Bien sûr.

158
00:25:14,240 --> 00:25:15,920
Vous, patron ?
-Glenda.

159
00:25:25,880 --> 00:25:32,040
L'inspecteur est ici de Varsovie
pour te voir. Ne me fais pas honte.

160
00:25:33,560 --> 00:25:35,920
Ce n'est pas facile,
mais je vais essayer.

161
00:25:52,960 --> 00:25:57,640
Qui a heurté le conducteur sur la route Gryfino ?
- Qu'est-ce qui t'importe ?

162
00:26:00,320 --> 00:26:02,800
Nous voulons que vous fassiez quelque chose pour nous.

163
00:26:10,360 --> 00:26:11,880
Nous clôturons le dossier de Wolny.

164
00:26:20,480 --> 00:26:22,755
Pouvez-vous me prêter de l'argent ?
- Pour une fille ?

165
00:26:22,880 --> 00:26:24,180
Oui.

166
00:26:29,840 --> 00:26:31,715
Combien?
- Cinquante.

167
00:26:31,840 --> 00:26:33,760
L'avortement est moins cher.

168
00:26:51,080 --> 00:26:53,360
Je te rembourserai.
- Je sais.

169
00:26:55,800 --> 00:26:59,240
Ou j'enverrai Lolek le chercher.
Nous allons arranger ça.

170
00:27:05,000 --> 00:27:06,720
Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ?

171
00:27:09,480 --> 00:27:12,800
Pourquoi ne veulent-ils pas venir ici ?
- Je ne sais pas.

172
00:27:15,960 --> 00:27:19,760
Je vérifie mon courrier électronique.
Peut-être qu'ils ont envoyé un message.

173
00:27:23,000 --> 00:27:24,300
Rien.

174
00:27:26,920 --> 00:27:30,640
Il faudra attendre encore un peu.
- Mais son état empire.

175
00:27:32,960 --> 00:27:36,400
Je leur ai envoyé l'argent.
- Ce n'est pas le cas.

176
00:27:37,720 --> 00:27:39,480
Où est-il?

177
00:27:41,480 --> 00:27:43,600
Je ne comprends pas.
- Non?

178
00:27:44,240 --> 00:27:49,155
Mon cousin a un email à la clinique
envoyé. Ils ne nous connaissent pas du tout.

179
00:27:49,280 --> 00:27:52,240
Il doit y avoir un gros malentendu.

180
00:27:53,480 --> 00:27:58,155
Je pensais que c'était un bon hôpital.
- Je pensais que tu étais bon.

181
00:27:58,280 --> 00:28:00,000
Iza....
- J'en ai assez.

182
00:28:04,520 --> 00:28:07,955
Je vais à la police.
Je le dirai aux médias.

183
00:28:08,080 --> 00:28:09,560
Iza....
- Venez.

184
00:28:11,400 --> 00:28:14,520
Laisse-moi tranquille.
- Iza. Maintenant, attendez une minute.

185
00:28:15,680 --> 00:28:16,980
Attends une minute.

186
00:28:19,280 --> 00:28:21,440
Je travaille pour vous depuis trois ans.

187
00:28:23,280 --> 00:28:28,640
Gratuit. Nous avons gagné
et maintenant tu ne me fais plus confiance ?

188
00:28:30,160 --> 00:28:32,520
Tu m'insultes
et tu essaies de me faire chanter ?

189
00:28:40,640 --> 00:28:42,280
C'est moi, Iza.

190
00:28:44,280 --> 00:28:46,480
Je suis désolé.
- C'est bon.

191
00:28:47,240 --> 00:28:48,540
Je suis désolé.

192
00:28:49,840 --> 00:28:55,960
Je vais les appeler. Nous pouvons
fixer une date cette semaine.

193
00:29:02,000 --> 00:29:03,320
Vous êtes très courageux.

194
00:29:29,720 --> 00:29:34,360
C'est Brick.
Il travaille pour Romain. Il n'y a rien de mal à ça.

195
00:29:53,120 --> 00:29:54,560
Qu'est-ce que c'est que ça ?

196
00:29:58,520 --> 00:30:00,280
Va te faire foutre.

197
00:30:16,480 --> 00:30:17,800
Bien joué.

198
00:30:30,520 --> 00:30:36,315
Tous deux 15 000.
- Pour cinq minutes de travail, super.

199
00:30:36,440 --> 00:30:37,960
Merci, mon frère.

200
00:30:40,480 --> 00:30:44,480
Plus simple qu'un guichet automatique.
- Sans épingle.

201
00:30:46,600 --> 00:30:50,360
Encore deux et c'est fini.
- Oh oui?

202
00:30:50,960 --> 00:30:55,520
Je vais te chercher une pelle, continue à creuser.
- C'est une surprise.

203
00:31:16,840 --> 00:31:20,520
Mamouka. Buvez avec nous aujourd'hui.
Seulement cette fois.

204
00:31:21,720 --> 00:31:24,675
Il est tellement dur et têtu.

205
00:31:24,800 --> 00:31:27,520
Bravo, Bogdan.
- Ad fundum.

206
00:31:29,400 --> 00:31:32,080
Filles. Mamuka ne veut pas boire.

207
00:31:36,680 --> 00:31:38,360
Il faut le convaincre.

208
00:32:58,240 --> 00:32:59,540
Restez immobile.

209
00:33:00,960 --> 00:33:02,260
C'est la police.

210
00:33:58,960 --> 00:34:00,920
Marika. Es-tu là?

211
00:34:15,520 --> 00:34:16,820
Je dois y aller.

212
00:35:49,920 --> 00:35:51,220
Laure.

213
00:35:56,760 --> 00:35:58,060
Laure.

214
00:36:05,720 --> 00:36:08,120
J'ai parcouru 500 km.

215
00:36:14,200 --> 00:36:16,160
Milène. Ouvre la porte, c'est moi, papa.

216
00:36:17,120 --> 00:36:19,595
Tais-toi, mec.

217
00:36:19,720 --> 00:36:21,400
Je ne peux pas dormir.

218
00:36:23,680 --> 00:36:26,400
Fermez-la.
- J'appelle la police.

219
00:36:29,320 --> 00:36:33,920
Je suis la police. Aller dormir.
Vous devez travailler plus tard.

220
00:36:35,440 --> 00:36:37,640
Dans un de ces entrepôts merdiques.

221
00:36:41,000 --> 00:36:44,960
Que se passe-t-il?
- J'ai peur.

222
00:38:11,600 --> 00:38:12,900
Oui?

223
00:38:17,000 --> 00:38:18,560
Très bien, merci.

224
00:38:56,480 --> 00:38:58,400
Le colis a été livré.

225
00:39:09,080 --> 00:39:10,520
Comment vas-tu, Sadik?

226
00:39:15,200 --> 00:39:19,640
Tout va bien ici,
le transport est déjà en Pologne.

227
00:39:22,120 --> 00:39:23,720
D'accord, à bientôt.

228
00:39:52,320 --> 00:39:53,620
Comment vas-tu?

229
00:39:54,960 --> 00:39:57,320
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Pour rouler.

230
00:40:02,800 --> 00:40:04,720
Qu'est-ce que c'est? Montez.

231
00:40:11,560 --> 00:40:13,160
Putain de connard.

232
00:40:27,720 --> 00:40:29,080
Où va-t-il ?

233
00:40:39,640 --> 00:40:41,600
Rattrapez-le.
- Ça ne marchera pas.

234
00:40:55,560 --> 00:40:56,860
Qui diable est-ce ?

235
00:41:24,640 --> 00:41:25,940
Condamner.

236
00:41:47,800 --> 00:41:49,100
Nom de Dieu.

237
00:41:58,120 --> 00:41:59,680
Frappez les freins.

238
00:42:37,600 --> 00:42:40,640
Qu'est-ce que tu vas dire maintenant ? Lolek.

239
00:42:44,360 --> 00:42:45,660
Merde.

240
00:43:01,800 --> 00:43:03,240
Nom de Dieu.

241
00:43:32,600 --> 00:43:35,000
Dehors.

242
00:44:10,680 --> 00:44:11,980
Et lui ?

243
00:44:13,400 --> 00:44:16,760
Tuez-le.
- Non, pour l'amour de Dieu.

244
00:44:22,840 --> 00:44:24,200
Se lever.

245
00:44:25,840 --> 00:44:30,440
Tu dois être très malade, Piotr,
quand tu achètes autant de pilules.

246
00:44:31,360 --> 00:44:33,600
Garde. Je peux conclure un marché avec toi.

247
00:44:35,280 --> 00:44:40,120
Veux-tu me voler ?
- Vous avez tué mon frère.

248
00:44:41,240 --> 00:44:44,275
Es-tu devenu complètement fou, idiot ?
- Que veux-tu, Romain ?

249
00:44:44,400 --> 00:44:48,000
Détends-toi, rien de ta part.

250
00:44:48,720 --> 00:44:50,020
Bonjour?

251
00:44:50,960 --> 00:44:52,260
Bonjour.

252
00:44:55,600 --> 00:44:57,240
Nom de Dieu.

253
00:45:09,960 --> 00:45:11,640
Verse-moi quelque chose de fort.

254
00:45:16,920 --> 00:45:18,520
Nous devons parler.

255
00:45:19,600 --> 00:45:20,900
Ensuite, nous parlerons.

256
00:45:21,640 --> 00:45:24,435
Quelqu’un a fait une erreur.
- Mon peuple ?

257
00:45:24,560 --> 00:45:31,355
Non, je pense à Wecel.
- Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?

258
00:45:31,480 --> 00:45:33,760
Rien.

259
00:45:34,840 --> 00:45:36,600
Nous visons plus haut.

260
00:45:37,920 --> 00:45:42,640
Vous devez faire quelque chose à votre manière.

261
00:45:45,920 --> 00:45:47,560
Des os cassés ?

262
00:45:51,320 --> 00:45:52,880
Si nécessaire.

263
00:46:02,120 --> 00:46:04,920
Traduction : Carolijn Pereira

263
00:46:05,305 --> 00:47:05,689
Voulez-vous des sous-titres pour n’importe quelle vidéo ?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-