1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
2
00:00:25,750 --> 00:00:26,750
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?
3
00:00:31,833 --> 00:00:34,333
ಶಕ್ತಿಯುತ.
4
00:00:34,416 --> 00:00:35,416
ಸುಂದರ.
5
00:00:39,333 --> 00:00:40,333
ಮಾರ್ಟಿನ್...
6
00:00:40,875 --> 00:00:42,250
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
7
00:00:42,958 --> 00:00:44,208
ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ...
8
00:00:46,041 --> 00:00:47,291
ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಒಯ್ಯುವುದು.
9
00:00:50,083 --> 00:00:52,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
10
00:00:53,416 --> 00:00:55,666
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಹಾಂ?
11
00:00:56,583 --> 00:00:58,250
- ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದೋಣವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
12
00:00:58,333 --> 00:01:00,458
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೈನ್.
13
00:01:01,875 --> 00:01:04,000
ನಾನು ಟಟಿಯಾನಾ ಜೊತೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
14
00:01:04,500 --> 00:01:06,625
- ಹೌದು.
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ...
15
00:01:07,916 --> 00:01:08,916
ಆದರೆ...
16
00:01:09,916 --> 00:01:11,375
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
17
00:01:16,083 --> 00:01:19,083
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
18
00:01:19,166 --> 00:01:20,791
ಬನ್ನಿ!
19
00:01:21,208 --> 00:01:25,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ನನಗೂ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನೋ ಇದೆ, ಏನೋ...
20
00:01:25,083 --> 00:01:27,791
ಅಸಾಧಾರಣ, ಅನನ್ಯ, ಅದ್ಭುತ.
21
00:01:28,916 --> 00:01:31,166
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಐದು ಬಾರಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
22
00:01:31,666 --> 00:01:33,875
- ಸರಿ ...
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಅದು ...
23
00:01:35,125 --> 00:01:38,041
ಈ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ರಿಮೋಟ್ ಆಗಿ ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ...
24
00:01:38,583 --> 00:01:40,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರಂತೆಯೇ.
25
00:01:42,208 --> 00:01:43,208
ಹತ್ತಿರವೂ ಇಲ್ಲ.
26
00:01:45,375 --> 00:01:47,125
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳು.
27
00:01:49,208 --> 00:01:52,000
ಆದರೆ ಕೇವಲ 99 ಪ್ರತಿಶತ. ಹಾಂ?
28
00:01:52,083 --> 00:01:53,083
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
29
00:01:53,750 --> 00:01:55,833
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
30
00:01:59,250 --> 00:02:00,833
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
31
00:02:02,875 --> 00:02:06,250
ಮತ್ತು 99 ರ ವಿರುದ್ಧ ಶೇಕಡಾವಾರು ಎಷ್ಟು?
32
00:02:08,708 --> 00:02:10,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
33
00:02:10,708 --> 00:02:13,791
ಆ ಒಂದು ಶೇಕಡಾವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೈಟೊಕಾಂಡ್ರಿಯನ್ ಆಗಿದೆ,
34
00:02:15,458 --> 00:02:16,916
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ.
35
00:02:17,916 --> 00:02:19,541
ಮೈಟೊಕಾಂಡ್ರಿಯನ್.
36
00:02:25,791 --> 00:02:27,000
ಆಸೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
37
00:02:28,541 --> 00:02:29,541
ಹೇ?
38
00:02:33,333 --> 00:02:34,333
ಇಲ್ಲಿ?
39
00:02:38,333 --> 00:02:39,333
ಎಲ್ಲಿ?
40
00:02:41,583 --> 00:02:42,750
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
41
00:02:42,833 --> 00:02:43,833
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
42
00:02:44,958 --> 00:02:45,958
ಭಯಪಡಬೇಡ.
43
00:02:55,541 --> 00:02:57,750
ನೀನು ಹೇಡಿಯೇ, ಹೌದಾ?
44
00:02:59,166 --> 00:03:00,166
ಎಲ್ಲಿದೆ?
45
00:03:00,791 --> 00:03:01,791
ಹೌದಾ?
46
00:03:24,375 --> 00:03:25,458
ಮಾರ್ಟಿನ್...
47
00:03:27,250 --> 00:03:29,083
ಕೇಳು... ಹಾಂ.
48
00:03:31,541 --> 00:03:35,208
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ, ಆದರೆ...
49
00:03:41,375 --> 00:03:42,416
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
50
00:03:43,791 --> 00:03:44,833
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
51
00:03:54,125 --> 00:03:55,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಾರ್ಟಿನ್.
52
00:03:56,583 --> 00:03:59,125
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮಾತು ಸರಿ.
ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಬೇಕು.
53
00:03:59,791 --> 00:04:00,791
ಎಂ?
54
00:04:01,583 --> 00:04:03,250
ಮತ್ತು ನಾವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
55
00:04:04,041 --> 00:04:06,041
ಅದು ಕೂತರೆ ಮಗ,
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ,
56
00:04:06,125 --> 00:04:08,500
ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದರು.
57
00:04:09,166 --> 00:04:12,125
ನೀವು ಫೋಟೋಕಾಪಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ.
58
00:04:13,000 --> 00:04:14,791
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕರಗಿಸಲು ಮುಂದಾದೆ.
59
00:04:14,875 --> 00:04:17,458
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
60
00:04:24,750 --> 00:04:26,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕು. ಇದು...
61
00:04:27,750 --> 00:04:28,750
ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾರಣ.
62
00:04:31,916 --> 00:04:33,333
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ.
63
00:04:34,875 --> 00:04:36,541
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ನನಗಿರುವ ಬಾಂಧವ್ಯಕ್ಕೆ.
64
00:04:39,708 --> 00:04:40,750
ಈಗ ಹೊರಟು ಹೋಗು...
65
00:04:41,708 --> 00:04:43,083
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಾಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು.
66
00:04:44,166 --> 00:04:46,666
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೂರ
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
67
00:04:50,041 --> 00:04:51,208
Adiós, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
68
00:04:52,291 --> 00:04:53,916
ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ,
69
00:04:54,000 --> 00:04:56,750
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಸಮಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ.
70
00:05:21,583 --> 00:05:24,333
ಅಲಿಸಿಯಾ ಸಿಯೆರಾ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದರು
ಕಸಾಯಿಖಾನೆ,
71
00:05:26,041 --> 00:05:28,708
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನಿಗೂಢ ನಗು.
72
00:05:31,250 --> 00:05:32,250
ಆ ನಗು...
73
00:05:32,916 --> 00:05:35,125
ನೋಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿರುವ ಯಾರೋ.
74
00:05:40,791 --> 00:05:42,958
ನೀವು ಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು ನಿಜವೇ
75
00:05:43,041 --> 00:05:44,833
ಅಗಾಟಾ ಜಿಮೆನೆಜ್, ಅಲಿಯಾಸ್ ನೈರೋಬಿ,
76
00:05:44,916 --> 00:05:47,416
ಅವಳನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ತದನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?
77
00:05:47,958 --> 00:05:50,916
- ಅವಳು ಹೊಡೆತದಿಂದ ಸತ್ತಳೇ?
- ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು.
78
00:05:53,791 --> 00:05:57,458
ಅದು ಅವಳ ಮಗಳಲ್ಲ. ಅದು ಅವಳ ಮಗ.
ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ.
79
00:05:57,541 --> 00:05:59,333
ಮತ್ತು ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.
80
00:05:59,416 --> 00:06:02,791
ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.
81
00:06:02,875 --> 00:06:05,541
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲಿಸಿಯಾ?
- ನಾವು ಅವಳ ಎದೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆವು.
82
00:06:06,583 --> 00:06:09,000
ನಂತರ ಅವರು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೇಳಿದರು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
83
00:06:09,083 --> 00:06:10,666
ಆಂಟೊನಾಂಜಾಸ್, ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!
84
00:06:11,416 --> 00:06:14,125
ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು,
ಆದರೆ ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
85
00:06:14,500 --> 00:06:18,083
ಅವಳನ್ನು ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್,ಗಾಗಿ
86
00:06:18,166 --> 00:06:21,041
ಗಾಂಡಿಯಾ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ
ಕರ್ನಲ್ ತಮಾಯೋ ಅವರ.
87
00:06:21,125 --> 00:06:23,500
- ಅಲಿಸಿಯಾ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!
- ಅಷ್ಟೇ.
88
00:06:24,541 --> 00:06:25,875
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ.
89
00:06:25,958 --> 00:06:29,041
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಸ್ಮಾನ್ ಎಂಬುದೂ ನಿಜವೇ,
90
00:06:29,125 --> 00:06:31,833
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಕೊರ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
91
00:06:31,916 --> 00:06:34,291
ಹೌದು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
92
00:06:34,375 --> 00:06:35,500
ಟಿಮಿಮೌನ್ನಲ್ಲಿ...
93
00:06:35,583 --> 00:06:37,791
ತಮಾಯೋ ಪ್ರಪಂಚ
ತುಂಡಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು.
94
00:06:37,875 --> 00:06:40,375
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಒಸ್ಮಾನ್ ಗೊತ್ತು.
ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರರು.
95
00:06:41,666 --> 00:06:43,625
ಅವನು ಜನರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೂಳಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ...
96
00:06:44,458 --> 00:06:46,875
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಯಿಗಳಂತೆ ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ.
97
00:06:47,375 --> 00:06:49,916
ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು
ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
98
00:06:50,000 --> 00:06:51,916
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೋ ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ.
99
00:06:52,000 --> 00:06:52,916
ಬ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿ,
100
00:06:53,000 --> 00:06:55,291
ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದು ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಭರವಸೆ...
101
00:06:55,375 --> 00:06:56,375
ಪಲೆರ್ಮೊ.
102
00:06:56,750 --> 00:06:58,750
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
103
00:06:59,208 --> 00:07:01,791
...ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ನಲ್ಲಿ,
ಅವನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಚೂರುಗಳು.
104
00:07:04,000 --> 00:07:05,875
ನೀವು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.
105
00:07:09,791 --> 00:07:12,416
ಡ್ರಗ್ಸ್? ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಕೊಟ್ಟೆವು.
106
00:07:12,500 --> 00:07:13,708
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಇನ್ಹೇಲ್.
107
00:07:13,791 --> 00:07:14,791
ನಂತರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡೆವು,
108
00:07:14,875 --> 00:07:17,458
ತಣ್ಣೀರಿನ ಬಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಅವನತ್ತ ಎಸೆದರು,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕಸಿದುಕೊಂಡನು.
109
00:07:17,541 --> 00:07:19,041
ಮಗು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ
110
00:07:19,125 --> 00:07:21,125
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಜ.
111
00:07:21,208 --> 00:07:22,328
ಮತ್ತು, ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
112
00:07:22,375 --> 00:07:24,535
ಇತರ ವಸ್ತುಗಳ ಗುಂಪೇ ಇದೆ
ಅವನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
113
00:07:24,583 --> 00:07:26,541
ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಇದರ ಅರಿವಿದೆಯೇ?
114
00:07:27,541 --> 00:07:28,541
ಅರಿವಿದೆಯೇ?
115
00:07:30,291 --> 00:07:32,041
ಸರಕಾರ ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದೆ.
116
00:07:34,041 --> 00:07:35,961
ಇದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದೆ,
117
00:07:36,000 --> 00:07:39,375
"ನಾನು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ."
ನನಗೆ ಎಲ್ಲರ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು.
118
00:07:39,458 --> 00:07:41,541
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆ,
119
00:07:41,625 --> 00:07:44,875
ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ. ಅವೆಲ್ಲವೂ!
120
00:07:44,958 --> 00:07:46,958
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
121
00:07:47,041 --> 00:07:49,416
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
122
00:07:51,625 --> 00:07:54,250
ಅಲಿಸಿಯಾ ಸಿಯೆರಾ,
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಪ್ರಕರಣದ ಸಂಧಾನಕಾರ,
123
00:07:54,333 --> 00:07:57,041
ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇತರ ಜನರು.
124
00:07:57,125 --> 00:08:01,250
ಸಿಯೆರಾ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ
ಸರ್ಕಾರದ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
125
00:08:01,333 --> 00:08:05,125
ಅವಳ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ಇದರ ಅರ್ಥ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
126
00:08:05,208 --> 00:08:08,041
ನಾವು ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕು.
127
00:08:18,916 --> 00:08:23,833
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ♪
128
00:08:23,916 --> 00:08:26,916
♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ♪
129
00:08:28,625 --> 00:08:33,375
♪ ನಾನು ಈಗ ಸೋತಿದ್ದರೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ತಡವಾಗಿ ♪
130
00:08:33,458 --> 00:08:37,041
♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ ♪
131
00:08:37,833 --> 00:08:42,958
♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ♪
132
00:08:43,041 --> 00:08:46,083
♪ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ♪
133
00:08:47,208 --> 00:08:52,333
♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ♪
134
00:08:58,166 --> 00:08:59,750
♪ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ♪
135
00:08:59,833 --> 00:09:05,791
♪ ನನ್ನ ಜೀವನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ♪
136
00:09:15,833 --> 00:09:17,458
♪ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ? ♪
137
00:09:19,416 --> 00:09:20,708
♪ ಸ್ಟೋನ್ಡ್ ಆತ್ಮ ♪
138
00:09:23,208 --> 00:09:24,750
♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ♪
139
00:09:27,125 --> 00:09:28,541
♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ... ♪
140
00:09:31,875 --> 00:09:34,625
ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಟಿವಿ,ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು
141
00:09:35,791 --> 00:09:38,666
ಹಿಂದಿನ ಚೈನೀಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್,ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ
142
00:09:39,083 --> 00:09:40,666
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡ...
143
00:09:41,625 --> 00:09:43,458
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.
144
00:09:45,916 --> 00:09:48,833
- ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ?
- ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಬಿಂದುವಿಗೆ ಆಗಮಿಸುವುದು.
145
00:09:49,333 --> 00:09:50,250
ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
146
00:09:50,333 --> 00:09:52,500
♪ ನೀವು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ♪
147
00:09:53,958 --> 00:09:56,291
♪ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇದೆ... ♪
148
00:09:56,958 --> 00:09:58,333
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
149
00:09:59,916 --> 00:10:00,916
ಅಯ್ಯೋ!
150
00:10:01,541 --> 00:10:03,416
♪ ನೀವು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ♪
151
00:10:03,500 --> 00:10:04,791
♪ ಸ್ಟೋನ್ಡ್ ಆತ್ಮ ♪
152
00:10:05,458 --> 00:10:09,708
♪ ನೀವು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಭಾವನೆ... ♪
153
00:10:10,500 --> 00:10:11,750
ಎಷ್ಟು ಮೀಟರ್ಗಳು?
154
00:10:13,333 --> 00:10:14,541
♪ ಕಲ್ಲಿನ ಆತ್ಮ! ♪
155
00:10:19,375 --> 00:10:20,625
ನಾಲ್ಕು ಮೀಟರ್.
156
00:10:25,166 --> 00:10:26,666
ನಾವು ವೇಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
157
00:10:30,000 --> 00:10:35,166
ಲಿಸ್ಬನ್ ಅನ್ನು 26 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಏಳು ವಾಹನಗಳ ನಡುವೆ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
158
00:10:37,458 --> 00:10:38,458
ಮೂರು ಹಿಂದೆ,
159
00:10:39,375 --> 00:10:40,750
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಮೂರು.
160
00:10:42,500 --> 00:10:44,666
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಇರುವ ವ್ಯಾನ್.
161
00:10:45,208 --> 00:10:48,708
ಅವರು ಮೊದಲು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಅಲ್ಲಿಂದ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
162
00:10:49,125 --> 00:10:51,750
ಹೇಳು
ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ ಬಿಂದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
163
00:10:51,833 --> 00:10:54,625
ಪಾಯಿಂಟ್ ಎ ಮತ್ತು ಪಾಯಿಂಟ್ ಬಿ ನಡುವಿನ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.
164
00:10:54,708 --> 00:10:57,333
- ಇಲ್ಲ.
- ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೊಂದಿಗೆ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ?
165
00:10:57,916 --> 00:10:58,750
ಸಂ.
166
00:10:58,833 --> 00:11:00,625
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರ?
167
00:11:00,708 --> 00:11:05,000
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಅದು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.
168
00:11:05,083 --> 00:11:07,083
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
169
00:11:07,791 --> 00:11:08,791
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ.
170
00:11:10,750 --> 00:11:13,309
ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನ ಬಾಗಿಲು ಯಾವಾಗ
ಪತ್ರಕರ್ತರು,ರಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
171
00:11:13,333 --> 00:11:15,000
ಪೊಲೀಸರು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ?
172
00:11:15,500 --> 00:11:17,750
ಅವರು ಸೆರೆಯಾಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ...
173
00:11:19,291 --> 00:11:20,791
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಮೂಲಕ.
174
00:11:25,791 --> 00:11:27,666
ವ್ಯಾನ್ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
175
00:11:29,458 --> 00:11:33,916
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಸಶಸ್ತ್ರ ಬೆಂಗಾವಲು
26 ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
176
00:11:34,416 --> 00:11:37,166
ಆರಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಏಳು ವಾಹನಗಳಿಂದ...
177
00:11:40,916 --> 00:11:41,916
ಒಬ್ಬರಿಗೆ.
178
00:11:45,708 --> 00:11:47,416
ಪೊಲೀಸ್
179
00:11:47,500 --> 00:11:51,291
ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಬಂಕರ್ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೈಲು.
180
00:11:51,375 --> 00:11:53,166
- ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಎಂದರೆ ...
- ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ಗಾಗಿ.
181
00:11:53,250 --> 00:11:54,458
ನಿಖರವಾಗಿ.
182
00:12:05,333 --> 00:12:07,166
ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನಿಂದ
ಗ್ಯಾರೇಜ್
183
00:12:07,250 --> 00:12:09,958
ನಮ್ಮ ಚೈನೀಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ,
184
00:12:10,583 --> 00:12:11,791
ನಿಖರವಾಗಿ ಇದೆ ...
185
00:12:12,541 --> 00:12:16,625
ಹನ್ನೊಂದು ಮೀಟರ್
ಮತ್ತು 68 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಮರಳುಗಲ್ಲು.
186
00:12:17,083 --> 00:12:19,166
ಮರಳುಗಲ್ಲು. ನೀವು ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್ ಗಣಿಗಾರರು.
187
00:12:19,250 --> 00:12:20,125
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳು.
188
00:12:20,208 --> 00:12:22,528
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಆರಿಸಿ, ಸಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೈಂಡರ್.
189
00:12:22,958 --> 00:12:25,583
♪ ನಾವು ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ನ ರಾಜರು... ♪
190
00:12:27,958 --> 00:12:30,583
ಕನಿಷ್ಠ ಶಬ್ದ,
ಗರಿಷ್ಠ ದಕ್ಷತೆ.
191
00:12:30,666 --> 00:12:33,333
ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗಳು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು, ಬೆಂಜಮಿನ್.
192
00:12:33,416 --> 00:12:34,416
ಮತ್ತು ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ?
193
00:12:34,458 --> 00:12:36,500
ಕೈಗಾರಿಕಾ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು, ಆದರೆ ಮೌನ.
194
00:12:37,041 --> 00:12:39,541
♪ ನಾವು ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ನ ರಾಜರು... ♪
195
00:12:39,625 --> 00:12:42,250
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
196
00:12:44,000 --> 00:12:47,041
ಇದು ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
197
00:12:52,958 --> 00:12:56,333
♪ ನಾವು ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ನ ರಾಜರು... ♪
198
00:12:56,416 --> 00:12:57,500
ಬೆಂಜಮಿನ್?
199
00:12:58,875 --> 00:12:59,875
ಐದು ಮೀಟರ್.
200
00:12:59,958 --> 00:13:03,041
♪ ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ರಾಜರು ♪
201
00:13:03,125 --> 00:13:04,125
ಪಲೆರ್ಮೊ.
202
00:13:05,500 --> 00:13:07,125
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
203
00:13:07,666 --> 00:13:09,250
ಪಲೆರ್ಮೊ, ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
204
00:13:13,125 --> 00:13:14,291
ಅವನು ಜಾಗೃತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
205
00:13:14,958 --> 00:13:16,638
ಅವರ ದೈಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?
206
00:13:18,750 --> 00:13:20,875
ಅವನ ಒಂದು ತೋಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿದೆ.
207
00:13:20,958 --> 00:13:22,250
ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
208
00:13:22,333 --> 00:13:24,708
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ ಹಂದಿಯಂತೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
209
00:13:24,791 --> 00:13:26,250
ಅವನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
210
00:13:26,333 --> 00:13:28,875
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
211
00:13:29,666 --> 00:13:31,708
ಅವನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ
212
00:13:31,791 --> 00:13:33,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
213
00:13:33,916 --> 00:13:36,876
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಾದರೂ ಸಹ
ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
214
00:13:37,375 --> 00:13:39,125
ನೀವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
215
00:13:41,041 --> 00:13:42,625
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೂಪ್ ಚಮಚ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
216
00:13:43,958 --> 00:13:45,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
217
00:13:46,166 --> 00:13:49,166
ಮತ್ತು ನೀವು ಬುಲ್ನಂತೆ ಬಲವಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಗೊತ್ತಾ?
218
00:13:50,791 --> 00:13:52,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
219
00:13:52,791 --> 00:13:55,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
220
00:13:55,833 --> 00:13:59,541
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಏನ್ ದುಡ್ಡು
ನಾವು ಈ ತಾಯಿಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
221
00:13:59,625 --> 00:14:02,416
- ಅವನು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
222
00:14:03,250 --> 00:14:05,708
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್. ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
223
00:14:06,958 --> 00:14:08,875
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್.
224
00:14:08,958 --> 00:14:10,833
ಫಕ್ ಯು. ಬಿಡು!
225
00:14:15,708 --> 00:14:17,625
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಅವರು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು.
226
00:14:18,125 --> 00:14:19,500
ಅವನು ನೈರೋಬಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.
227
00:14:19,583 --> 00:14:21,500
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
228
00:14:21,583 --> 00:14:23,000
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು!
229
00:14:23,083 --> 00:14:24,500
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು, ರಿಯೊ.
230
00:14:25,833 --> 00:14:26,833
ಅವನು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ,
231
00:14:26,916 --> 00:14:27,916
ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.
232
00:14:28,875 --> 00:14:30,041
ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
233
00:14:30,875 --> 00:14:32,000
ಅವನು ಸಾಯಲಿದ್ದಾನೆ.
234
00:14:33,416 --> 00:14:34,791
ಅದು ಅವನಿಗೇಕೆ?
235
00:14:36,541 --> 00:14:37,958
ಹಾಗೆ ಹೇಳುವ ಹಕ್ಕು ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲ
236
00:14:38,041 --> 00:14:40,833
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
237
00:14:41,250 --> 00:14:43,833
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಲು.
238
00:14:43,916 --> 00:14:45,083
ಟೋಕಿಯೋ...
239
00:14:45,166 --> 00:14:46,875
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
240
00:14:47,416 --> 00:14:49,208
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
241
00:14:51,208 --> 00:14:53,458
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಹೇಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
242
00:14:54,250 --> 00:14:55,250
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ...
243
00:14:56,666 --> 00:14:57,708
ಅವನನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
244
00:14:58,500 --> 00:14:59,750
ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
245
00:15:00,791 --> 00:15:02,958
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಮೊದಲು ಯಾರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ!
246
00:15:03,041 --> 00:15:05,291
ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಖಂಡಿತ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
247
00:15:05,375 --> 00:15:08,833
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ, ಇಲಿಯಂತೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
248
00:15:08,916 --> 00:15:11,958
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನೈರೋಬಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
249
00:15:12,041 --> 00:15:14,226
ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
250
00:15:14,250 --> 00:15:16,916
- ಟೋಕಿಯೋ...
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
251
00:15:17,000 --> 00:15:18,416
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
252
00:15:18,500 --> 00:15:20,416
- ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
253
00:15:20,500 --> 00:15:22,208
- ಇಲ್ಲ! ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
254
00:15:26,916 --> 00:15:28,875
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಚಮಚದಿಂದ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
255
00:15:30,458 --> 00:15:31,750
ನೋಡಿ, ಟೋಕಿಯೋ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
256
00:15:32,541 --> 00:15:34,500
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಸಿ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಶೂಲಕ್ಕೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
257
00:15:36,083 --> 00:15:37,750
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಫೌಂಡರಿಗೆ ಇಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
258
00:15:38,416 --> 00:15:40,833
ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಫರ್ನೇಸ್ ಒಳಗೆ.
259
00:15:42,875 --> 00:15:45,333
ನೈರೋಬಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
260
00:15:45,750 --> 00:15:47,150
ಇದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಗೆ ನೋವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
261
00:15:47,208 --> 00:15:48,416
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
262
00:15:49,916 --> 00:15:51,416
ಗಾಂಡಿಯಾ ಒಬ್ಬ ಖೈದಿ,
263
00:15:51,500 --> 00:15:53,791
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
264
00:15:53,875 --> 00:15:57,291
ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟವಾದರೂ ಸರಿ,
ನಾವು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
265
00:15:57,375 --> 00:15:59,500
ಮತ್ತು ನಾವು ಶೀತ-ರಕ್ತದ ಕೊಲೆಗಾರರಲ್ಲ, ಟೋಕಿಯೊ.
266
00:15:59,583 --> 00:16:00,875
ಆದರೆ ಅವನು!
267
00:16:00,958 --> 00:16:05,583
ಅವನು ನೈರೋಬಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು! ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು,
ನಿರಾಯುಧ. ಅವಳು ಶರಣಾದಳು!
268
00:16:06,458 --> 00:16:08,958
ನಾವು ಕದನವಿರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!
269
00:16:10,583 --> 00:16:13,500
ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ.
270
00:16:13,916 --> 00:16:17,708
ಮತ್ತು ಅದು ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ,
ನೋವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ.
271
00:16:17,791 --> 00:16:18,875
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.
272
00:16:18,958 --> 00:16:22,500
ಅವರು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
273
00:16:23,958 --> 00:16:24,958
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ!
274
00:16:25,333 --> 00:16:26,333
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ!
275
00:16:27,541 --> 00:16:28,541
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ಇಲ್ಲ!
276
00:16:29,875 --> 00:16:31,833
- ಇಲ್ಲ!
- ಏಕೆ ಫಕ್
277
00:16:31,916 --> 00:16:34,666
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆಯಾ, ಮಾತೆಯೇ?
278
00:16:40,250 --> 00:16:42,291
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುವೆ?
279
00:16:42,375 --> 00:16:43,541
ತಾಯ್ತನ?
280
00:16:52,250 --> 00:16:54,750
- ಪಲೆರ್ಮೊ!
- ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
281
00:16:54,833 --> 00:16:57,458
ದಪ್ಪ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಬನ್ನಿ!
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ!
282
00:17:05,708 --> 00:17:06,875
ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
283
00:17:14,083 --> 00:17:16,416
ರಿಯೊ, ಡೆನ್ವರ್, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
284
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
ಹೋಗು.
285
00:17:20,583 --> 00:17:21,583
ಪಲೆರ್ಮೊ?
286
00:17:22,333 --> 00:17:23,666
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್.
287
00:17:28,500 --> 00:17:29,708
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.
288
00:17:48,041 --> 00:17:49,166
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
289
00:17:51,000 --> 00:17:52,833
ನೀವು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
290
00:17:53,416 --> 00:17:55,000
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಟೆನ್ಶನ್ ಇತ್ತು.
291
00:17:56,833 --> 00:17:58,041
ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
292
00:18:07,416 --> 00:18:08,416
ಇಲ್ಲಿ.
293
00:18:35,125 --> 00:18:38,750
ಕಮಿಷನರ್, ನಾನು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
294
00:18:39,958 --> 00:18:40,958
ಹಾಂ.
295
00:18:42,041 --> 00:18:43,416
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
296
00:18:44,416 --> 00:18:47,291
- ಅವರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂಧಾನಕಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
297
00:18:47,375 --> 00:18:49,125
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಯಾರಾದರೂ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ.
298
00:18:49,208 --> 00:18:52,000
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.
299
00:18:52,083 --> 00:18:53,458
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
300
00:18:53,541 --> 00:18:55,166
ಅವಳು ಹಗ್ಗಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತಿದ್ದಳು.
301
00:18:55,250 --> 00:18:57,000
ಅವಳು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಿದ್ದಳು.
302
00:18:57,416 --> 00:19:00,791
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುರಿದೆ. ಅವಳು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿದ್ದಳು.
ನಂತರ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿತು.
303
00:19:03,250 --> 00:19:05,916
ಆದರೆ ಏನಾಗಬಹುದು
ಯಾರಾದರೂ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದ್ದಾಗ?
304
00:19:11,291 --> 00:19:12,916
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
305
00:19:13,000 --> 00:19:14,958
ಆಂಟೊನಾನ್ಜಾಸ್, ನೀವು ಮುರಿಲ್ಲೋವನ್ನು ನೋಡಿ.
306
00:19:15,583 --> 00:19:16,916
ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.
307
00:19:32,125 --> 00:19:33,333
ಆಂಟೋನಾಂಜಾಸ್.
308
00:19:35,500 --> 00:19:36,750
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
309
00:19:38,083 --> 00:19:39,083
ಆಯುಕ್ತರೇ?
310
00:19:39,166 --> 00:19:40,916
ನಾವು ಆಂಟೊನಾಂಜಾಸ್ನ ನಂತರ ಹೋಗಬೇಕೇ?
311
00:19:43,083 --> 00:19:44,625
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಿಟ್ಟಿ.
312
00:19:51,625 --> 00:19:54,083
ಸರಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ರಜೆಯಂತಿದೆ.
313
00:19:55,500 --> 00:19:56,333
ಆಯುಕ್ತರು,
314
00:19:56,416 --> 00:19:57,666
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
315
00:20:01,708 --> 00:20:03,458
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್
316
00:20:03,541 --> 00:20:06,333
ನಡವಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಅಲಿಸಿಯಾ ಸಿಯೆರಾವಿರುದ್ಧ
317
00:20:06,416 --> 00:20:08,416
ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿ.
318
00:20:08,500 --> 00:20:11,208
ಪೊಲೀಸ್ ಸಂಧಾನಕಾರ, ಯಾರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು
ಡಾಲಿಗಳ ಬಂಧನ,
319
00:20:11,291 --> 00:20:12,833
ಮೊದಲು ಬಂಧಿಸಬೇಕು.
320
00:20:12,916 --> 00:20:17,041
ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅಕ್ರಮ ಬಂಧನ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಾಗಿ,
321
00:20:17,125 --> 00:20:20,500
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ
ಅಗಾಟಾ ಜಿಮೆನೆಜ್, ಅಲಿಯಾಸ್ ನೈರೋಬಿ.
322
00:20:20,583 --> 00:20:24,750
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಸಚಿವರು, ನಿರ್ದೇಶಕರು
CNI ಮತ್ತು ಅವರ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು
323
00:20:24,833 --> 00:20:28,041
ಮಾನಹಾನಿ, ನಿಂದೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮಾನನಷ್ಟ
324
00:20:28,125 --> 00:20:29,166
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ವಿರುದ್ಧ.
325
00:20:29,250 --> 00:20:32,291
ನಾವು ಅದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಕರ್ನಲ್.
ಸಚಿವಾಲಯವು ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದೆ.
326
00:20:35,916 --> 00:20:37,166
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
327
00:20:50,375 --> 00:20:51,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
328
00:20:56,791 --> 00:20:59,583
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.
329
00:21:01,708 --> 00:21:04,958
ನೋವಿನ ಪ್ರಮಾಣ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
330
00:21:05,666 --> 00:21:07,791
ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ಪಲೆರ್ಮೊ?
331
00:21:14,041 --> 00:21:15,375
ನೋವು ಸಾಲದು.
332
00:21:19,625 --> 00:21:22,541
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
333
00:21:24,291 --> 00:21:25,708
ನಾನು ನೋವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
334
00:21:26,500 --> 00:21:27,541
ಸಾಕಷ್ಟು ನೋವು.
335
00:21:29,166 --> 00:21:30,166
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
336
00:21:32,583 --> 00:21:34,583
ನೀವು ಇದೀಗ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ನೋವು ಕೂಡ?
337
00:21:36,041 --> 00:21:37,458
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
338
00:21:38,500 --> 00:21:39,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
339
00:21:42,500 --> 00:21:45,208
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
340
00:21:46,916 --> 00:21:48,750
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ...
341
00:21:50,541 --> 00:21:52,708
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೋವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
342
00:21:53,625 --> 00:21:55,166
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
343
00:22:00,000 --> 00:22:01,708
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು
344
00:22:01,791 --> 00:22:03,750
ನನ್ನಂತೆ ಛಲದ ತುಂಡು ಆಗುತ್ತಿದೆ.
345
00:22:04,708 --> 00:22:06,250
ಒಂದು ಶೋಚನೀಯ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.
346
00:22:07,291 --> 00:22:09,416
ಅವನು ಮುಟ್ಟಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
347
00:22:11,333 --> 00:22:13,416
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
348
00:22:17,625 --> 00:22:20,583
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ, ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
349
00:22:22,041 --> 00:22:23,041
ನೋಡು ಅಣ್ಣ...
350
00:22:24,791 --> 00:22:27,041
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಕಾರಣ
ಬೂಮ್, ಬೂಮ್, ಸಿಯಾವೋ,
351
00:22:27,500 --> 00:22:29,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಸದಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡೆ.
352
00:22:30,041 --> 00:22:32,375
ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
353
00:22:33,500 --> 00:22:36,333
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
354
00:22:36,875 --> 00:22:37,875
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
355
00:22:38,708 --> 00:22:40,458
ಅದು ನನಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಗೊತ್ತು.
356
00:22:41,500 --> 00:22:42,833
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
357
00:22:46,625 --> 00:22:48,458
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೆರೋಟ್.
358
00:22:50,541 --> 00:22:52,208
ನಾನು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ,
359
00:22:53,666 --> 00:22:55,416
ಆದರೆ ನಾನು ಸಿಸಿಲಿಯ ಪಲೆರ್ಮೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
360
00:22:55,500 --> 00:22:57,916
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರತರಲು,
361
00:22:58,000 --> 00:22:59,666
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
362
00:23:00,916 --> 00:23:02,750
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿರ್ಕೊ ಡ್ರಾಜಿಕ್.
363
00:23:03,416 --> 00:23:05,291
ನಾನು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
364
00:23:05,375 --> 00:23:08,125
ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಓಸ್ಲೋವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
365
00:23:08,541 --> 00:23:09,791
ಮತ್ತು ನಾನು ನೈರೋಬಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
366
00:23:11,125 --> 00:23:13,291
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
367
00:23:14,333 --> 00:23:17,250
ನೀವೂ ಅಲ್ಲ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೆರೋಟ್.
368
00:23:29,791 --> 00:23:31,583
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯ
09:34 ಗಂಟೆಗಳು
369
00:23:31,666 --> 00:23:34,625
ಲಿಸ್ಬನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ
ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.
370
00:23:34,708 --> 00:23:37,041
ಅವಳು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಗಳಿಸುವಳು,
ಅವರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವುದು,
371
00:23:37,125 --> 00:23:39,000
ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ.
372
00:23:39,083 --> 00:23:41,916
ಅವಳು ಪ್ರತಿ ಚಿಕ್ಕ ವಿವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ
ಕಳ್ಳತನದ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ...
373
00:23:43,125 --> 00:23:44,541
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
374
00:23:45,833 --> 00:23:47,000
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಯೋಜನೆ ಎಂದರೇನು?
375
00:23:50,791 --> 00:23:53,166
ಒಂದು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಯೋಜನೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ.
376
00:23:58,375 --> 00:23:59,625
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್?
377
00:24:03,666 --> 00:24:05,000
ಸರಿ, ಇದು...
378
00:24:05,541 --> 00:24:06,916
ಅದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಗರ.
379
00:24:07,500 --> 00:24:08,500
ಎಂಎಂ
380
00:24:11,875 --> 00:24:13,291
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.
381
00:24:15,125 --> 00:24:18,166
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ?
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ?
382
00:24:20,208 --> 00:24:22,458
ಲಿಸ್ಬನ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?
383
00:24:23,125 --> 00:24:25,333
ಸತ್ಯ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ,
ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
384
00:24:25,416 --> 00:24:27,916
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ.
385
00:24:28,333 --> 00:24:31,791
ನಂತರ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಿರಿ
ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಮಾರ್ಕ್ವಿನಾ ಜೊತೆಗಿನ ಮೊದಲ ದರೋಡೆ?
386
00:24:31,875 --> 00:24:32,875
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು?
387
00:24:33,875 --> 00:24:36,041
ನಾನು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ
388
00:24:36,125 --> 00:24:37,833
ಪಲವಾನ್, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.
389
00:24:38,333 --> 00:24:39,750
ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಒಗಟು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
390
00:24:40,458 --> 00:24:42,666
ಅವನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.
391
00:24:42,750 --> 00:24:44,708
ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವಳು.
392
00:24:44,791 --> 00:24:48,416
ಎಲ್ಲವೂ! ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ನಾವು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
393
00:24:48,500 --> 00:24:50,208
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ, ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ,
394
00:24:50,291 --> 00:24:51,916
ಅವಳು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ.
395
00:24:52,000 --> 00:24:53,083
ಯೋಜನೆ?
396
00:24:53,166 --> 00:24:54,926
- ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದು.
397
00:24:54,958 --> 00:24:58,291
ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಸತ್ಯವೇ ಆಧಾರ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಳಿಸುವಳು.
398
00:24:58,375 --> 00:25:01,625
90 ಟನ್ ಚಿನ್ನ ಕದಿಯಲು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ,
399
00:25:01,708 --> 00:25:03,958
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನು ಕರಗಿಸುವುದು.
400
00:25:04,500 --> 00:25:06,583
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
401
00:25:06,666 --> 00:25:09,791
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಅವು ಸುಮಾರು 50 ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಕರಗಿವೆ.
402
00:25:09,875 --> 00:25:13,041
ನಾವು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕುಲುಮೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹರ್ಮಂಡ್ ಎಂಬ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
403
00:25:13,125 --> 00:25:14,125
ಹರ್ಮಂಡ್.
404
00:25:14,208 --> 00:25:15,833
ಜರ್ಮನ್. ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು.
405
00:25:16,875 --> 00:25:18,458
ಬೆಂಜಮಿನ್, ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
406
00:25:18,541 --> 00:25:20,125
ಏಳೂವರೆ ಮೀಟರ್!
407
00:25:20,208 --> 00:25:21,333
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
408
00:25:21,416 --> 00:25:22,625
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು! ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು!
409
00:25:23,958 --> 00:25:25,958
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
410
00:25:26,583 --> 00:25:28,250
ಅವರು 2,300 ಡಿಗ್ರಿಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.
411
00:25:28,333 --> 00:25:31,250
- 1,064 ನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಕರಗುತ್ತದೆ.
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
412
00:25:31,333 --> 00:25:34,166
ಹಲವು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅವರ ಬಡ ಮೆದುಳು ಎಂದು
413
00:25:34,250 --> 00:25:36,291
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ.
414
00:25:36,375 --> 00:25:38,083
ವಾಲ್ಟ್ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
415
00:25:38,166 --> 00:25:41,166
ನೀರಿನ ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 7,500 ಲೀಟರ್.
416
00:25:41,250 --> 00:25:43,125
ಆ ಮಾಹಿತಿಯು ಬಹಳ ವಿವರವಾಗಿದೆ.
417
00:25:43,208 --> 00:25:44,875
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...
418
00:25:45,333 --> 00:25:47,291
- ಅವರು ದಣಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನಿಖರವಾಗಿ.
419
00:25:47,375 --> 00:25:49,583
ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು
ಇಂಟರ್ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಚೇಂಬರ್ ಆಗಿತ್ತು.
420
00:25:49,666 --> 00:25:51,500
ನಾನು ಪೆನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಗದವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
421
00:25:51,916 --> 00:25:54,291
ನೀವು ಮೊದಲು ದಣಿದಿರಲಿ.
422
00:25:57,916 --> 00:25:59,833
- ಮೀಟರ್?
- ಒಂಬತ್ತು ಮೀಟರ್!
423
00:25:59,916 --> 00:26:00,750
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು.
424
00:26:00,833 --> 00:26:02,541
ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ಬಾಗಿಲು,
425
00:26:02,625 --> 00:26:03,875
ಹದಿನಾಲ್ಕು ಟನ್ ಉಕ್ಕು,
426
00:26:03,958 --> 00:26:07,416
ನಾವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಕೊರೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮಿಷಗಳು. ತ್ರಿಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತ...
427
00:26:07,500 --> 00:26:09,500
ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಪ್ರವಾಹಗಳು...
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಡೈವರ್ಸ್...
428
00:26:09,583 --> 00:26:11,250
ನಾವು ಇಂಟರ್ಕನೆಕ್ಷನ್ ಚೇಂಬರ್ ಅನ್ನು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ ...
429
00:26:11,333 --> 00:26:12,809
ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನವಿದೆ ...
ಸರಿದೂಗಿಸಲು...
430
00:26:12,833 --> 00:26:14,583
ಇಪ್ಪತ್ತು ಮುನ್ನೂರು ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್...
431
00:26:14,666 --> 00:26:16,291
ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.
432
00:26:21,583 --> 00:26:23,916
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
433
00:26:27,291 --> 00:26:30,500
ಅವರು ಗರ್ಭಿಣಿಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ವಾಸನೆಯ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
434
00:26:31,458 --> 00:26:35,083
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಿಯೆರಾ ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
435
00:26:35,166 --> 00:26:37,958
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಯಾರೋ ಅವನ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
436
00:26:38,041 --> 00:26:39,291
ಅವನ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ.
437
00:26:42,958 --> 00:26:45,375
ಆಂಟೋನಾಂಜಾಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ
ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.
438
00:26:47,541 --> 00:26:49,875
- ಮಾರಿಸಾ?
- ಸಿಯೆರಾ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು
439
00:26:49,958 --> 00:26:51,708
ಅವಳಿಗೆ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
440
00:26:51,791 --> 00:26:53,708
ನಾನು ಬೆನಿಟೊ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
441
00:26:53,791 --> 00:26:54,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
442
00:26:56,166 --> 00:26:57,666
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?
443
00:26:57,750 --> 00:27:00,625
ನನಗೀಗ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಬೆನಿಟೋ ಇಲ್ಲದ ಹಾಗೆ...
444
00:27:01,041 --> 00:27:02,375
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ...
445
00:27:02,458 --> 00:27:04,708
ಆಂಟೊನಾನ್ಜಾಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
446
00:27:04,791 --> 00:27:07,541
ತದನಂತರ ಅವರು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದರು
ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ
447
00:27:07,625 --> 00:27:09,000
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.
448
00:27:10,333 --> 00:27:11,458
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು,
449
00:27:12,125 --> 00:27:13,125
ಅವನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
450
00:27:16,666 --> 00:27:20,458
ಕರ್ನಲ್, ಇದು ಅಲಿಸಿಯಾ ಸಿಯೆರಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
451
00:27:20,791 --> 00:27:21,958
ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!
452
00:27:23,125 --> 00:27:26,416
ಗಮನ, ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು. ಆರ್ಡರ್ಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ
ಅಲಿಸಿಯಾ ಸಿಯೆರಾಳ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ.
453
00:27:28,500 --> 00:27:31,166
ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
454
00:27:31,750 --> 00:27:33,250
ನನಗೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು,
455
00:27:33,958 --> 00:27:36,125
ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅಧ್ಯಕ್ಷ
ಸಮುದಾಯದ.
456
00:27:36,208 --> 00:27:39,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
457
00:27:40,208 --> 00:27:42,708
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಸಮುದಾಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ.
458
00:27:43,625 --> 00:27:45,291
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ?
459
00:27:49,125 --> 00:27:50,500
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
460
00:27:52,625 --> 00:27:53,625
ಅವನು ಹೌದು ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ.
461
00:27:54,708 --> 00:27:58,000
ಅವರು ನನಗೆ ಟೇಪ್ಗಳನ್ನು ಕೊಡು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಿಂದ ಬಂದವರು,
462
00:27:58,083 --> 00:28:00,291
ಪೂಲ್, ನಿಲುಗಡೆ ಸ್ಥಳ, ರಸ್ತೆ.
463
00:28:00,750 --> 00:28:01,750
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
464
00:28:17,500 --> 00:28:18,875
ಆಲಿಸಿ, ಅಮಂಡಾ.
465
00:28:19,291 --> 00:28:21,291
ಶಿಟ್. ನೀನು ಮೊನ್ನೆ ಹೇಳಿದ್ದು...
466
00:28:22,041 --> 00:28:24,875
ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಕಲಿ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಧಾರರಹಿತ ಆರೋಪಗಳು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
467
00:28:24,958 --> 00:28:26,958
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವುದು ನನಗೆ ಬೇಡ.
468
00:28:27,041 --> 00:28:28,500
- ಬನ್ನಿ...
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
469
00:28:28,583 --> 00:28:30,041
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಟುರೊ.
470
00:28:30,125 --> 00:28:32,166
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
471
00:28:32,250 --> 00:28:33,416
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
472
00:28:33,500 --> 00:28:35,833
ಎಲ್ಲರೂ, ಈಗ ಮೌನವಾಗಿರಿ!
473
00:28:40,333 --> 00:28:41,875
ಕೇಳು, ಕೊಳಕು.
474
00:28:42,541 --> 00:28:44,791
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಳಕು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
475
00:28:44,875 --> 00:28:45,958
ನೀವು?
476
00:28:46,625 --> 00:28:50,291
ಒಬ್ಬ ಬ್ಯಾಂಕರ್.
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಯ ಕೈಗೊಂಬೆ.
477
00:28:50,708 --> 00:28:53,250
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೈತಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ?
478
00:28:53,333 --> 00:28:57,083
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು. ಕೊಳಕು!
479
00:28:57,166 --> 00:28:58,708
ನಾನು ಈಗ ಮುಚ್ಚು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
480
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
ನೆಲದ ಮೇಲೆ!
481
00:29:01,958 --> 00:29:03,791
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾದ ಕೈಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂದೆ!
482
00:29:03,875 --> 00:29:05,500
ಬನ್ನಿ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
483
00:29:05,583 --> 00:29:06,666
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
484
00:29:07,583 --> 00:29:09,083
ಬನ್ನಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದರು.
485
00:29:09,166 --> 00:29:10,926
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
486
00:29:11,000 --> 00:29:12,208
ಎಲ್ಲರೂ!
487
00:29:12,666 --> 00:29:14,851
ನೋಡಿ, ಅದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಗವರ್ನರ್, ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ.
488
00:29:14,875 --> 00:29:18,250
ಈ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾಯಕನಾಗಲು!
489
00:29:18,833 --> 00:29:22,875
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನೀವು ಕೇವಲ ಉಳಿಯಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಿಸ್ ಮಾಡಿ,
490
00:29:22,958 --> 00:29:25,250
- ಶ್ರೀ ಗವರ್ನರ್.
- ಆರ್ಟುರೊ!
491
00:29:26,458 --> 00:29:31,541
ನೀವು G36 ಅನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೀರಿ
ಸರಿಸುಮಾರು ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ
492
00:29:31,625 --> 00:29:33,375
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.
493
00:29:35,750 --> 00:29:38,541
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಕೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
494
00:29:38,958 --> 00:29:41,625
ಮನಿಲಾ. ಗ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್.
495
00:29:42,041 --> 00:29:44,583
ಸರಿ, ಕೇಳು, ಮನಿಲಾ.
496
00:29:44,666 --> 00:29:46,416
ನಾನು ಆ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
497
00:29:46,500 --> 00:29:49,000
ಇದಲ್ಲದೆ, ಆ ಗನ್ ನಕಲಿ,
ಅವರು ನಮಗೆ ಮೊದಲು ಕೊಟ್ಟಂತೆ.
498
00:29:49,083 --> 00:29:50,166
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
499
00:29:51,375 --> 00:29:54,041
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
ಗನ್ ಅನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ
500
00:29:54,541 --> 00:29:56,583
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಮಂಡಾ ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿರುವುದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.
501
00:29:56,666 --> 00:29:59,746
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ನರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
502
00:29:59,791 --> 00:30:01,791
ಒಂದು!
503
00:30:06,500 --> 00:30:08,500
ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
504
00:30:08,583 --> 00:30:11,000
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ
ಆತಂಕಕ್ಕಾಗಿ.
505
00:30:11,625 --> 00:30:12,958
ನನಗೆ ರಕ್ತ ಸೋರುತ್ತಿದೆ!
506
00:30:13,041 --> 00:30:14,625
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!
507
00:30:14,708 --> 00:30:17,041
ನೀನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಮೇಲ್ಮೈ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.
508
00:30:17,125 --> 00:30:18,625
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅಪಧಮನಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ,
509
00:30:18,708 --> 00:30:20,541
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಮುಖ್ಯ.
510
00:30:20,625 --> 00:30:24,666
ಆರ್ಟುರೊ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿತನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ಅತ್ಯಾಚಾರ ಆರೋಪ.
511
00:30:25,083 --> 00:30:26,083
ಮತ್ತು...
512
00:30:27,916 --> 00:30:29,125
ನನಗೀಗ ನೆನಪಾಯಿತು.
513
00:30:29,916 --> 00:30:33,708
ನನಗೂ ಕೆಲವು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು.
514
00:30:36,000 --> 00:30:38,541
ಬ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿ,
ಆ ರಾತ್ರಿ ಯಾರೂ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ.
515
00:30:39,500 --> 00:30:41,125
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಹೊರಗೆ,
516
00:30:42,125 --> 00:30:44,375
ನಮ್ಮ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರು ಎಚ್ಚರವಾಗಿತ್ತು.
517
00:30:47,625 --> 00:30:51,958
ಮೊದಲು, ಸಿಯೆರಾ ಆಂಟೊನಾಂಜಾಸ್ ಹಾರುವುದನ್ನು ಕಂಡಿತು
ನಂತರ ಡೈವಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ.
518
00:30:54,500 --> 00:30:57,375
ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ,
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
519
00:30:59,666 --> 00:31:01,250
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 3:11 ಆಗಿತ್ತು.
520
00:31:09,625 --> 00:31:10,625
ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ,
521
00:31:11,916 --> 00:31:13,250
ಅವಳು ತಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
522
00:31:18,708 --> 00:31:20,375
ಹೇ. ಏನಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?
523
00:31:20,458 --> 00:31:23,083
ಉಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ಅಲಿಸಿಯಾ.
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್?
524
00:31:23,166 --> 00:31:24,166
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
525
00:31:24,541 --> 00:31:27,333
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕವಿದೆ
M-30 ನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿದ ಕಾರಿನಿಂದ
526
00:31:27,416 --> 00:31:29,250
ಏಪ್ರಿಲ್ 7 ರಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ.
527
00:31:29,333 --> 00:31:30,791
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
528
00:31:30,875 --> 00:31:33,541
ಅಲಿಸಿಯಾ, ಪೊಲೀಸರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
529
00:31:33,625 --> 00:31:36,041
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ರೌಲ್?
530
00:31:37,083 --> 00:31:38,416
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
531
00:31:39,500 --> 00:31:40,583
ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
532
00:31:47,875 --> 00:31:48,708
ಮೀಟರ್?
533
00:31:48,791 --> 00:31:50,000
ಒಂಬತ್ತೂವರೆ!
534
00:31:51,000 --> 00:31:52,416
ಲಿಸ್ಬನ್ ಮಿಷನ್...
535
00:31:53,291 --> 00:31:56,083
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುವುದು.
536
00:31:56,166 --> 00:31:57,166
ನೋಡು...
537
00:31:58,166 --> 00:32:00,708
ಒಬ್ಬ ಸರಾಸರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಸುಮಾರು 50 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.
538
00:32:00,791 --> 00:32:03,583
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಮಾಹಿತಿಯು,
539
00:32:03,666 --> 00:32:06,375
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಬರುತ್ತದೆ
ಮೆದುಳು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿರುವಾಗ.
540
00:32:07,291 --> 00:32:10,250
ಮತ್ತು ಮಾಡಲು ಉಳಿದಿದೆ
ಮರುದಿನ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
541
00:32:10,666 --> 00:32:13,000
ಒಂದೇ ದಾರಿ ಗೊತ್ತಾ
ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೋಹವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು?
542
00:32:13,333 --> 00:32:15,541
ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ನೀರೊಳಗಿನ ಬೆಸುಗೆ?
543
00:32:16,166 --> 00:32:18,375
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ,
ನಾವು ಲೋಹವನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ.
544
00:32:18,458 --> 00:32:20,000
ಬೆಂಕಿ? ನೀರೊಳಗಿನ?
545
00:32:20,083 --> 00:32:22,833
- ಬೆಂಜಮಿನ್, ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಹತ್ತು ಮೀಟರ್!
546
00:32:22,916 --> 00:32:24,333
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!
547
00:32:24,416 --> 00:32:25,708
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು! ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು!
548
00:32:25,791 --> 00:32:28,708
ಮತ್ತೆ, ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ
ರಾಜ್ಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು,
549
00:32:28,791 --> 00:32:31,208
ಮಾತುಕತೆಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾದವುಗಳು,
ಆದರೆ ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
550
00:32:31,708 --> 00:32:34,541
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಡಾಲ್ಫಿನ್?
551
00:32:34,958 --> 00:32:36,083
ಹತ್ತೂವರೆ.
552
00:32:37,583 --> 00:32:41,625
ಫ್ಲಿಪ್ಪರ್ ನಾವು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಕೋಡ್ ಹೆಸರು
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನ ಗವರ್ನರ್ಗೆ.
553
00:32:41,708 --> 00:32:44,916
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು
ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
554
00:32:45,333 --> 00:32:46,916
ಅದು ಬಲವಂತದ ಅಪರಾಧ.
555
00:32:47,000 --> 00:32:49,583
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಮತ್ತು ಇದು ರಹಸ್ಯಗಳ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
556
00:32:49,666 --> 00:32:51,625
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಬಾಹ್ಯ ಸರ್ವರ್ಗೆ.
557
00:32:52,041 --> 00:32:53,321
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
558
00:32:53,375 --> 00:32:55,625
ನಾನು ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ರಚನೆಯು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
559
00:32:57,083 --> 00:32:58,875
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಸಮಯ.
560
00:32:59,291 --> 00:33:01,666
ಬಹುಶಃ ಬಿಡುವು ಒಳ್ಳೆಯದು,
561
00:33:01,750 --> 00:33:05,416
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ವೇಳೆ
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯು ಅದರ ಪರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
562
00:33:09,291 --> 00:33:10,916
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ,
563
00:33:12,208 --> 00:33:13,750
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಗೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ ...
564
00:33:14,708 --> 00:33:17,000
ಮತ್ತು ಅಗೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಅಗೆಯುವುದು.
565
00:33:17,875 --> 00:33:22,083
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 4:00 ಮತ್ತು 4:30 ರ ನಡುವೆ,
ನಾವು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಲಿದ್ದೇವೆ
566
00:33:22,166 --> 00:33:24,916
11 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು 68 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್
ನಮ್ಮ ಸುರಂಗದ,
567
00:33:25,000 --> 00:33:26,708
ಇದರರ್ಥ ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ...
568
00:33:28,291 --> 00:33:30,000
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ಗೆ ಹೋಗುವುದು.
569
00:33:32,125 --> 00:33:34,666
- ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
- ನಾವು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು
570
00:33:34,750 --> 00:33:36,166
ಕಾಣದೆ?
571
00:33:36,833 --> 00:33:38,333
ಒಳ್ಳೆಯದು! ಒಳ್ಳೆಯದು!
572
00:33:38,416 --> 00:33:40,333
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.
573
00:33:40,416 --> 00:33:42,791
ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ. ಮೊದಲನೆಯದು: ಪಾಕಿಸ್ತಾನ.
574
00:33:42,875 --> 00:33:45,833
- ಪಾಕಿಸ್ತಾನ.
- ಅದು ಸರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
575
00:33:55,625 --> 00:33:57,125
ಮೋಲ್ ವಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದೆ.
576
00:33:58,875 --> 00:33:59,875
ಶಾಕಿರ್.
577
00:34:00,416 --> 00:34:02,500
- ಶಾಕಿರ್, ಈಗ.
- ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
578
00:34:02,916 --> 00:34:05,750
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಹುಡುಗರು
ವೀಡಿಯೊ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ
579
00:34:05,833 --> 00:34:07,416
ಆಂತರಿಕ ಭದ್ರತೆಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು,
580
00:34:07,500 --> 00:34:10,916
ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ, ಕಾವಲುಗಾರರು
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
581
00:34:14,291 --> 00:34:15,375
ಹಂತ ಎರಡು:
582
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ.
583
00:34:17,916 --> 00:34:20,625
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ
ಅವನ ಪಾರ್ಟಿಯ
584
00:34:20,708 --> 00:34:23,583
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಾರ್ಗಳು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ,
ಆದರೆ...
585
00:34:24,583 --> 00:34:28,000
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಹೊಸ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ,
586
00:34:28,541 --> 00:34:29,541
ಶೀಲಾ.
587
00:34:31,125 --> 00:34:32,125
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ.
588
00:34:32,750 --> 00:34:33,750
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.
589
00:34:34,458 --> 00:34:36,250
- ಬೆಂಜಮಿನ್?
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
590
00:34:36,333 --> 00:34:38,708
ಅದು ನಮಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಕವರ್ನೊಂದಿಗೆ
591
00:34:38,791 --> 00:34:40,250
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಗ್ರೈಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
592
00:34:40,875 --> 00:34:41,875
ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಗಡಿಯಾರಗಳು.
593
00:34:46,208 --> 00:34:49,250
ಮೂರು... ಎರಡು... ಒಂದು.
594
00:34:50,166 --> 00:34:51,166
ಈಗ.
595
00:34:53,375 --> 00:34:54,750
ಈಗ.
596
00:35:18,875 --> 00:35:19,875
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
597
00:35:20,125 --> 00:35:21,250
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
598
00:35:21,666 --> 00:35:23,208
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
599
00:35:23,291 --> 00:35:24,541
ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿ!
600
00:35:24,625 --> 00:35:26,208
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಬಾರ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ,
601
00:35:26,291 --> 00:35:29,708
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ, ಸರ್.
602
00:35:30,416 --> 00:35:32,708
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ, ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
603
00:35:32,791 --> 00:35:34,083
ಮರ್ಸಿಲ್ಲೆ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
604
00:35:35,708 --> 00:35:36,791
ಒಂದು ನಿಮಿಷ!
605
00:35:38,625 --> 00:35:42,000
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರು ಎಂತಹ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಮುಕ್ತ ಬಿಯರ್ ಜೊತೆ?
606
00:35:42,583 --> 00:35:44,833
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
607
00:35:44,916 --> 00:35:47,291
ಮತ್ತು ಮದ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಓಹ್ ...
608
00:35:47,375 --> 00:35:50,625
ಮತ್ತು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಇಲ್ಲ, ಹ್ಮ್!
609
00:35:50,708 --> 00:35:51,750
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
610
00:35:54,250 --> 00:35:55,250
ಬೆಂಜಮಿನ್!
611
00:35:55,291 --> 00:35:56,375
ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು!
612
00:35:56,916 --> 00:35:58,750
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೆ.
613
00:35:58,833 --> 00:36:00,750
- ಏನು?
- ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
614
00:36:03,541 --> 00:36:04,875
ಇಪ್ಪತ್ತು ಸೆಕೆಂಡ್ಗಳು!
615
00:36:05,375 --> 00:36:08,875
- ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
616
00:36:11,333 --> 00:36:13,083
- ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ.
617
00:36:13,500 --> 00:36:14,500
ಹತ್ತು!
618
00:36:15,500 --> 00:36:17,333
- ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.
- ಐದು!
619
00:36:23,291 --> 00:36:25,125
ಮೊಲದ ರಂಧ್ರವು ತೆರೆದಿದೆ.
620
00:36:25,208 --> 00:36:26,250
ನಾವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
621
00:36:26,333 --> 00:36:29,208
ಸರಿ! ಸರಿ! ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ!
622
00:36:30,875 --> 00:36:32,083
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
623
00:36:55,916 --> 00:36:57,208
ನಾವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
624
00:36:57,791 --> 00:36:58,791
ಬೆಂಜಮಿನ್...
625
00:37:00,041 --> 00:37:01,041
ಮೂರು ಹಂತ.
626
00:37:01,333 --> 00:37:02,333
ರೋಜರ್.
627
00:37:12,333 --> 00:37:13,458
ಹೇಳು.
628
00:37:13,541 --> 00:37:14,750
M-607.
629
00:37:14,833 --> 00:37:17,791
ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಜಾಡು ಸಾಯುತ್ತದೆ
ಕಿಲೋಮೀಟರ್ 29,ನಲ್ಲಿ
630
00:37:17,875 --> 00:37:19,583
ಕೋಲ್ಮೆನಾರ್ ವಿಯೆಜೊಗೆ ನಿರ್ಗಮನ.
631
00:37:32,500 --> 00:37:34,250
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಂಟು
ಎರಡನೇ ದಿನ...
632
00:37:37,250 --> 00:37:38,416
ನಾವು ಅಂತಿಮ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
633
00:37:39,208 --> 00:37:42,541
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ, ಲಿಸ್ಬನ್ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ
ಸೊಟೊ ಡೆಲ್ ರಿಯಲ್ ಜೈಲಿನಿಂದ,
634
00:37:42,625 --> 00:37:45,291
ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದು
ಹಿಂದಿನ ದಿನದ ಅದೇ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯಿಂದ.
635
00:37:50,375 --> 00:37:51,875
ಲಿಸ್ಬನ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.
636
00:37:52,583 --> 00:37:53,583
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
637
00:37:54,625 --> 00:37:55,625
ಟೋಕಿಯೋ,
638
00:37:56,375 --> 00:37:57,375
ಗಾಂಡಿಯಾ ತಯಾರು.
639
00:37:57,583 --> 00:38:00,416
8:35 ಕ್ಕೆ,
ಅವರು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್,ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ
640
00:38:00,500 --> 00:38:03,208
ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ
ಇನ್ನೂ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ,
641
00:38:03,291 --> 00:38:05,583
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಅದೇ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ.
642
00:38:06,708 --> 00:38:09,458
ಅವರು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
643
00:38:10,375 --> 00:38:12,208
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ, ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.
644
00:38:13,000 --> 00:38:15,125
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ,
645
00:38:15,708 --> 00:38:17,458
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಾರರು
646
00:38:18,500 --> 00:38:20,583
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...
647
00:38:21,208 --> 00:38:23,208
ಸಂಪೂರ್ಣ ನಕಲಿ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದೆ.
648
00:38:23,291 --> 00:38:24,875
ಓ ದೇವರೇ! ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.
649
00:38:24,958 --> 00:38:28,458
ನೀವು ರಂಧ್ರವನ್ನು ತೆರೆದ ನಂತರ,
ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶವಿದೆ
650
00:38:28,541 --> 00:38:30,583
ಮೊದಲ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಮೊದಲು
ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ
651
00:38:30,666 --> 00:38:32,333
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ.
652
00:38:34,625 --> 00:38:35,750
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಗೋಡೆ
653
00:38:35,833 --> 00:38:39,666
ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು
ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
654
00:38:40,583 --> 00:38:43,250
ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಐವರು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
655
00:38:55,250 --> 00:38:56,250
ಪರಿಪೂರ್ಣ.
656
00:39:04,375 --> 00:39:07,083
ಮತ್ತು ಈಗ ಬಂದಿದೆ
ಡೇವಿಡ್ ಕಾಪರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ಷಣ.
657
00:39:07,833 --> 00:39:09,791
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ
658
00:39:09,875 --> 00:39:11,875
ವ್ಯಾನ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
659
00:39:11,958 --> 00:39:16,416
ಆರು ವಾಹನಗಳ ಬೆಂಗಾವಲು
ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವರಿದ ಪೋಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
660
00:39:16,500 --> 00:39:17,583
ಇಲ್ಲದೆ...
661
00:39:18,208 --> 00:39:19,208
ಯಾರಾದರೂ...
662
00:39:19,833 --> 00:39:21,000
ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
663
00:39:21,750 --> 00:39:24,166
ಜೀವನವು ಅದರ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು
ನಾವು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ...
664
00:39:25,500 --> 00:39:27,541
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.
665
00:39:30,541 --> 00:39:33,750
ನಾವು ಮುಂದಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ,
666
00:39:36,458 --> 00:39:38,875
ಮತ್ತು ಈ ತುಣುಕು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ.
667
00:39:47,583 --> 00:39:48,916
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಣ ಬಂದಿದೆ.
668
00:39:49,916 --> 00:39:51,416
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
669
00:39:52,416 --> 00:39:54,541
ಜೀವನ... ಅಥವಾ ಮರಣ?
670
00:39:55,666 --> 00:39:57,708
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇವೆ,
671
00:39:57,791 --> 00:40:00,875
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ತಮಾಯೊ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ,
672
00:40:01,333 --> 00:40:03,500
ಮತ್ತು ನೀವು ನೈರೋಬಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
673
00:40:05,083 --> 00:40:06,625
ನೀನು ನಗುವ ಮಗನೆ.
674
00:40:09,583 --> 00:40:11,208
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
675
00:40:13,083 --> 00:40:16,625
ಅಲ್ಲದೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಪ್ಯಾನಿಕ್ ರೂಮ್, ಆದರೆ ನಾವು ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇವೆ.
676
00:40:17,750 --> 00:40:20,291
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು,
ಮತ್ತು ನೀವು ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
677
00:40:21,458 --> 00:40:22,458
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
678
00:40:24,500 --> 00:40:27,791
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಕೊಂಬಿನ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಚೂರುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದ್ದೇನೆ?
679
00:40:30,083 --> 00:40:31,083
ಹೋಗೋಣ.
680
00:40:44,625 --> 00:40:46,291
ಇದು ಕಮಾಂಡ್ ಸೆಂಟರ್.
681
00:40:48,833 --> 00:40:50,291
ಇದು ಸೀಸರ್ ಗಾಂಡಿಯಾ,
682
00:40:51,208 --> 00:40:54,125
ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನ ಗವರ್ನರ್ಗಾಗಿ.
683
00:40:56,250 --> 00:40:58,809
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು.
684
00:40:58,833 --> 00:40:59,958
ಇದು ಬಲೆ!
685
00:41:00,625 --> 00:41:01,625
ಗಾಂಡಿಯಾ...
686
00:41:02,875 --> 00:41:03,875
ಅದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
687
00:41:05,416 --> 00:41:07,056
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
688
00:41:07,083 --> 00:41:10,083
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ, ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ.
689
00:41:10,791 --> 00:41:12,666
ಮುಂದಿನ ಕರೆ ನೇರವಾಗಿ ತಮಾಯೋಗೆ,
690
00:41:12,750 --> 00:41:15,541
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ...
- ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಜುವಾನಿಟೊ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
691
00:41:16,875 --> 00:41:18,208
...ಟೋಕಿಯೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
692
00:41:19,375 --> 00:41:20,375
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ, ಟೋಕಿಯೋ?
693
00:41:20,875 --> 00:41:23,500
- ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಟೋಕಿಯೋ.
694
00:41:24,333 --> 00:41:25,416
ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುವಿರಿ...
695
00:41:27,750 --> 00:41:28,750
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ.
696
00:41:30,000 --> 00:41:32,250
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ವಿಷಯ, ಗಾಂಡಿಯಾ.
697
00:41:32,333 --> 00:41:35,750
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
698
00:41:35,833 --> 00:41:39,208
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವೀರರ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
699
00:41:40,333 --> 00:41:41,750
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
700
00:41:43,375 --> 00:41:44,375
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
701
00:41:45,916 --> 00:41:47,083
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಟೋಕಿಯೋ?
702
00:41:48,500 --> 00:41:49,500
ಹೋಗೋಣ.
703
00:42:04,750 --> 00:42:05,750
ಸ್ವಾರೆಜ್.
704
00:42:07,125 --> 00:42:08,291
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್!
705
00:42:09,958 --> 00:42:10,791
ಕರ್ನಲ್!
706
00:42:10,875 --> 00:42:11,916
ನಾವು ಗಾಂಡಿಯಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
707
00:42:13,166 --> 00:42:14,458
ಗಾಂಡಿಯಾ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
708
00:42:15,041 --> 00:42:17,041
ಕರ್ನಲ್, ನಾನು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
709
00:42:17,916 --> 00:42:19,833
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದಾರೆ.
710
00:42:19,916 --> 00:42:22,083
ನಾನು ನೈರೋಬಿ ಮತ್ತು ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.
711
00:42:22,833 --> 00:42:24,750
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಾಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
712
00:42:24,833 --> 00:42:27,333
ನಾನು ರೇಡಿಯೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆವರ್ತನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
713
00:42:29,083 --> 00:42:30,750
ಸೌರೆಜ್, ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
714
00:42:30,833 --> 00:42:32,625
ಆಲ್ಫಾ ಮತ್ತು ಬೀಟಾ ಘಟಕಗಳು, ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
715
00:42:32,708 --> 00:42:34,125
ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
716
00:42:39,000 --> 00:42:43,083
462.662.
717
00:42:47,708 --> 00:42:48,708
ಹೋಗಲು ಸಮಯ.
718
00:42:50,916 --> 00:42:53,750
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಲಿಸ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ, ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
719
00:42:53,833 --> 00:42:55,593
ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ
ಅವಳು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವವರೆಗೆ?
720
00:42:55,666 --> 00:42:58,666
ಈ ಬಾರಿ ಲಿಸ್ಬನ್ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
20 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
721
00:42:58,750 --> 00:43:00,458
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
722
00:43:01,500 --> 00:43:05,333
ಅವರು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಖಂಡಿತ ಅವರು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತಾಳೆ.
723
00:43:07,916 --> 00:43:09,916
ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
724
00:43:10,333 --> 00:43:13,666
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುರಿಲ್ಲೊ,
ನಿನ್ನೆ ನೀವೇ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
725
00:43:13,750 --> 00:43:15,791
ಇನ್ನೂ ಸಹಕರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
726
00:43:16,333 --> 00:43:18,708
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿರಬಹುದು.
727
00:43:19,541 --> 00:43:22,581
ಹಾಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನೀಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುವುದು
ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ,
728
00:43:22,625 --> 00:43:24,416
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತಂದ ಅದೇ ಪುರುಷರು
729
00:43:24,500 --> 00:43:26,625
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ.
730
00:43:27,541 --> 00:43:29,458
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಯಾರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
731
00:43:29,541 --> 00:43:31,083
ಏಕೆಂದರೆ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
732
00:43:31,166 --> 00:43:33,875
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ.
733
00:43:37,833 --> 00:43:41,166
ಅವರು ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಮೊದಲ ಆಗಮನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ,
ತದನಂತರ...
734
00:43:41,583 --> 00:43:43,041
ಅವರು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ ...
735
00:43:44,041 --> 00:43:45,041
ಒಬ್ಬ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು...
736
00:43:46,500 --> 00:43:47,625
ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್...
737
00:43:49,666 --> 00:43:51,208
ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ...
738
00:43:51,791 --> 00:43:53,291
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ವಕೀಲರು.
739
00:43:55,916 --> 00:43:58,125
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಖೈದಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.
740
00:44:01,250 --> 00:44:02,250
ಬೆಂಜಮಿನ್.
741
00:44:03,083 --> 00:44:05,125
- ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
742
00:44:09,208 --> 00:44:10,416
ಈಗ.
743
00:44:20,833 --> 00:44:23,000
- ಬೆಂಜಮಿನ್.
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
744
00:44:28,750 --> 00:44:30,208
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಮೀಟರ್.
745
00:44:35,833 --> 00:44:37,083
ಹತ್ತು ಮೀಟರ್.
746
00:44:41,583 --> 00:44:42,791
ಸಿಗ್ನಲ್ ಇರುತ್ತದೆ ...
747
00:44:45,833 --> 00:44:46,833
"ಶುಭೋದಯ."
748
00:44:46,916 --> 00:44:47,916
ಮೂರು ಮೀಟರ್.
749
00:44:49,958 --> 00:44:51,000
ಶುಭೋದಯ.
750
00:45:06,708 --> 00:45:07,958
ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಸ್ಬನ್.
751
00:45:08,500 --> 00:45:09,500
ನಮಸ್ತೆ.
752
00:45:10,333 --> 00:45:11,333
ಹೋಗೋಣ.
753
00:45:11,666 --> 00:45:15,083
ನಾವು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಏಕೆಂದರೆ 45 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ
754
00:45:15,166 --> 00:45:17,646
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ಎದೆಯ ಸುತ್ತ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು.
755
00:45:17,708 --> 00:45:21,500
55 ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಎರಡು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಎರಡು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ
756
00:45:21,583 --> 00:45:22,583
ಆದ್ದರಿಂದ...
757
00:45:25,333 --> 00:45:27,416
ಅವರು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ ...
758
00:45:27,500 --> 00:45:28,500
ಬೂಮ್!
759
00:45:29,333 --> 00:45:31,708
ಅವರು ಕೊಟ್ಟರೆ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಕೂಡ...
760
00:45:32,291 --> 00:45:33,291
ಬೂಮ್!
761
00:45:33,333 --> 00:45:36,500
ಕೈದಿಯನ್ನು ಕರೆತರದಿದ್ದರೆ
ಜೈಲಿಗೆ...
762
00:45:36,583 --> 00:45:37,583
ಬೂಮ್!
763
00:45:39,791 --> 00:45:42,041
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವೇ
ಸೆರೆಯಾಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅಲ್ಲವೇ?
764
00:45:42,541 --> 00:45:44,541
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಲಿಸ್ಬನ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದೇವೆ.
765
00:45:59,125 --> 00:46:00,125
ಬೆಂಗಾವಲು ಘಟಕ.
766
00:46:01,791 --> 00:46:03,291
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
767
00:46:03,375 --> 00:46:04,583
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
768
00:46:07,041 --> 00:46:08,916
ಹೌದು, ಹೌದು. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
769
00:46:09,333 --> 00:46:11,750
- ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
770
00:46:13,875 --> 00:46:14,958
ಮತ್ತು ಅದು...
771
00:46:16,000 --> 00:46:20,333
ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಭ್ರಮೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ.
ನಮ್ಮ ಡೇವಿಡ್ ಕಾಪರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ಷಣ.
772
00:46:20,416 --> 00:46:22,851
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಪರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಯಾರು?
- ಜಾದೂಗಾರ.
773
00:46:22,875 --> 00:46:24,041
ಜಾದೂಗಾರ? ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ನಂತೆ?
774
00:46:24,125 --> 00:46:26,208
ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
775
00:46:32,666 --> 00:46:34,041
ಆದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
776
00:46:38,541 --> 00:46:39,541
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
777
00:46:39,583 --> 00:46:42,458
ಲಿಸ್ಬನ್ ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲಿದೆ
ನಾವು ಅಗೆದ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ.
778
00:47:01,208 --> 00:47:02,208
ಬನ್ನಿ.
779
00:47:08,041 --> 00:47:09,041
ಬನ್ನಿ.
780
00:48:17,291 --> 00:48:18,291
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
781
00:48:24,541 --> 00:48:25,541
ಟೋಕಿಯೋ...
782
00:48:26,291 --> 00:48:27,291
ಲಿಸ್ಬನ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
783
00:48:27,875 --> 00:48:29,875
ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ... ಈಗಲೇ.
784
00:48:32,083 --> 00:48:33,083
ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
785
00:48:34,916 --> 00:48:36,541
ಕರ್ನಲ್, ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು!
786
00:48:37,958 --> 00:48:38,958
ಗಾಂಡಿಯಾ!
787
00:48:39,000 --> 00:48:41,208
- ಗಾಂಡಿಯಾ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ!
- "ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ."
788
00:48:41,291 --> 00:48:42,583
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
789
00:48:43,208 --> 00:48:45,851
- "ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್.
790
00:48:45,875 --> 00:48:48,750
- ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ ಫೈರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ!
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
791
00:48:49,708 --> 00:48:50,708
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
792
00:48:53,041 --> 00:48:54,921
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವೇನು?
ನಾವು ಆವರಿಸುವ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
793
00:48:55,000 --> 00:48:56,125
"ಋಣಾತ್ಮಕ."
794
00:48:56,208 --> 00:48:57,541
ಋಣಾತ್ಮಕ, ಕರ್ನಲ್.
795
00:48:57,625 --> 00:49:00,041
- "ಛಾವಣಿಗೆ ಶಿರೋನಾಮೆ."
- ಛಾವಣಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.
796
00:49:00,541 --> 00:49:03,333
- "ತಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ."
- ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
797
00:49:03,416 --> 00:49:05,750
ಸೌರೆಜ್, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ,
ಈಗ ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಕಳುಹಿಸಿ.
798
00:49:05,833 --> 00:49:07,875
- ಹೋಗೋಣ!
- ಡೆಲ್ಟಾ 1, ಉಡ್ಡಯನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
799
00:49:07,958 --> 00:49:10,000
ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಈಗ.
800
00:49:11,875 --> 00:49:13,208
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಗಾಂಡಿಯಾ.
801
00:49:13,291 --> 00:49:15,166
ನನ್ನ ಬಳಿ M16 ಮತ್ತು ಮೂರು ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ಗಳಿವೆ.
802
00:49:15,250 --> 00:49:17,625
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
803
00:49:18,791 --> 00:49:19,958
ಬೆಂಕಿ. ಈಗ.
804
00:49:29,250 --> 00:49:31,333
- "ಅವರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ."
- ಅವರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.
805
00:49:31,416 --> 00:49:32,958
ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!
806
00:49:33,041 --> 00:49:34,333
ಕರ್ನಲ್. ಕರ್ನಲ್!
807
00:49:34,416 --> 00:49:36,096
ಛಾವಣಿಯ ಮೂಲಕ ಹೊಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
808
00:49:36,166 --> 00:49:38,333
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು, ಗಾಂಡಿಯಾ.
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
809
00:49:53,666 --> 00:49:55,291
- ಲಿಸ್ಬನ್.
- ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ.
810
00:49:55,375 --> 00:49:56,500
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ.
811
00:49:57,125 --> 00:49:58,625
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್ ಇದೆ.
812
00:49:59,291 --> 00:50:00,333
ನೀಲಿ ammo ಕ್ಲಿಪ್ಗಳು.
813
00:50:12,666 --> 00:50:13,666
ಹೋಗೋಣ!
814
00:50:27,208 --> 00:50:29,833
ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಮಿಲಿಟರಿ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್?
815
00:50:30,791 --> 00:50:32,125
ಅದೇ ಸ್ಥಳ
816
00:50:32,208 --> 00:50:34,848
ನಾವು ಬಳಸಿದ ವಾಹನಗಳು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು: ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ.
817
00:50:35,208 --> 00:50:38,500
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು
818
00:50:38,583 --> 00:50:40,666
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ
ತಮ್ಮದೇ ಚಾಪರ್ಗೆ,
819
00:50:41,125 --> 00:50:43,166
ನಾವು ಉತ್ತರಿಸಲು ಹೋಗುವವರು.
820
00:50:44,500 --> 00:50:46,166
ಆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
821
00:50:46,250 --> 00:50:47,500
ಡೆಲ್ಟಾ ಘಟಕ, ಸ್ಥಾನ.
822
00:50:48,083 --> 00:50:48,916
ಸಮಯ?
823
00:50:49,000 --> 00:50:50,750
ಎರಡು ನಿಮಿಷ, ಐವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
824
00:50:50,833 --> 00:50:52,541
ಎರಡು ನಿಮಿಷ, ಐವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಸರ್.
825
00:50:52,625 --> 00:50:54,500
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಎದ್ದೇಳು. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ.
826
00:50:54,583 --> 00:50:57,416
ಅಸಾಧ್ಯ!
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಫೋಟಕವಿದೆ.
827
00:50:57,500 --> 00:51:00,750
- ಫಕ್! ಬಾಂಬ್ ತಜ್ಞ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನಮಗೆ ಬಾಂಬ್ ತಜ್ಞ ಬೇಕು!
828
00:51:02,458 --> 00:51:03,875
ಗಾಂಡಿಯಾ, ಸಾಧನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
829
00:51:03,958 --> 00:51:05,333
"ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ಗೆ ನೀಲಿ ತಂತಿ."
830
00:51:05,416 --> 00:51:08,666
ಚಲನೆಯ ಸಂವೇದಕವಿದೆ,
ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ಗೆ ನೀಲಿ ತಂತಿ.
831
00:51:14,500 --> 00:51:16,291
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. ಅದು ಮೂಲ ಬಾಂಬ್ ಸಾಧನ.
832
00:51:16,375 --> 00:51:17,375
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಹೌದು.
833
00:51:17,416 --> 00:51:18,656
- ಇಲ್ಲ!
- ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
834
00:51:18,708 --> 00:51:20,041
ಇಲ್ಲ, ಕರ್ನಲ್. ಕರ್ನಲ್!
835
00:51:22,958 --> 00:51:24,333
"ನಾನು ತಂತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ."
836
00:51:24,416 --> 00:51:26,041
ನಾನು ತಂತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
837
00:51:26,125 --> 00:51:27,375
ಡೆನ್ವರ್, ಈಗ.
838
00:51:28,000 --> 00:51:30,400
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- "ನಾನು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ."
839
00:51:30,458 --> 00:51:31,666
ನಾನು ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
840
00:51:31,750 --> 00:51:34,208
ನಾನು ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
841
00:51:36,625 --> 00:51:38,305
ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಕವರ್ ನೀಡಿ.
842
00:51:38,333 --> 00:51:40,958
- ಕ್ರಾಸ್ ಫೈರ್ಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
- ರೋಜರ್.
843
00:51:45,250 --> 00:51:46,458
ನೀಲಿ ammo ಕ್ಲಿಪ್ಗಳು.
844
00:51:46,958 --> 00:51:47,958
ಈಗ!
845
00:51:48,791 --> 00:51:50,166
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
846
00:51:53,833 --> 00:51:55,753
ಅವರು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ!
847
00:51:59,666 --> 00:52:01,583
ನಮಗೆ ಕವರ್ ಬೆಂಕಿ ಬೇಕು!
848
00:52:01,666 --> 00:52:03,506
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತುಂಬಾ ಹೊಗೆ ಇದೆ.
849
00:52:05,791 --> 00:52:07,541
- ಟೋಕಿಯೋ, ಈಗ.
- ಪಲೆರ್ಮೊ...
850
00:52:09,833 --> 00:52:10,833
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
851
00:52:28,500 --> 00:52:30,392
- ಗುರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಒಂದು ದೃಶ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
852
00:52:30,416 --> 00:52:31,583
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ!
853
00:52:33,250 --> 00:52:34,666
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವಿದೆ.
854
00:52:37,291 --> 00:52:38,500
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಅನುಮತಿ, ಸರ್.
855
00:52:39,291 --> 00:52:40,500
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಅನುಮತಿ, ಸರ್.
856
00:52:41,791 --> 00:52:43,875
- ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ಆ ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್ಸ್.
857
00:52:44,416 --> 00:52:45,250
ನಾವು ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
858
00:52:45,333 --> 00:52:47,333
- ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!
- ಟೇಕಿಂಗ್ ಕವರ್!
859
00:52:47,416 --> 00:52:49,166
ನಾವು ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.
860
00:52:49,250 --> 00:52:53,333
ಡೆಲ್ಟಾ ಘಟಕ, ನಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.
861
00:52:53,416 --> 00:52:55,416
ನಾನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಲು.
862
00:53:04,541 --> 00:53:05,416
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ.
863
00:53:05,500 --> 00:53:07,916
ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ. ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್.
864
00:53:08,000 --> 00:53:09,791
ಫಕ್ ನ ಸಲುವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
865
00:53:09,875 --> 00:53:11,708
ಸರಿ, ಡೆಲ್ಟಾ 1. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.
866
00:53:21,541 --> 00:53:24,041
- ಇಳಿಯಲು ಅನುಮತಿ, ಸರ್!
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
867
00:53:32,666 --> 00:53:34,458
ಈಗ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
868
00:53:44,250 --> 00:53:45,250
ಲಿಸ್ಬನ್!
869
00:53:45,291 --> 00:53:46,166
ಡೆನ್ವರ್!
870
00:53:46,250 --> 00:53:47,916
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!
871
00:53:49,750 --> 00:53:50,958
ಮಗನೇ ಬಿಚ್!
872
00:53:56,750 --> 00:53:58,333
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
873
00:53:59,000 --> 00:54:00,375
ನಾನು ಇನ್ನೆರಡು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
874
00:54:02,875 --> 00:54:04,750
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?
875
00:54:05,833 --> 00:54:07,000
ಡೆಲ್ಟಾ 1, ಏನಾಯಿತು?
876
00:54:07,083 --> 00:54:09,041
ಡೆಲ್ಟಾ 1, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
877
00:54:09,125 --> 00:54:10,708
- ಡೆಲ್ಟಾ 1, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ದೇವರೇ!
878
00:54:19,541 --> 00:54:22,875
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
879
00:54:26,875 --> 00:54:29,083
ಆ ಏಜೆಂಟ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು?
ಅವಳು ಹುಚ್ಚಿ!
880
00:54:39,708 --> 00:54:41,541
ಕರ್ನಲ್, ಅವರು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
881
00:54:49,500 --> 00:54:50,500
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
882
00:54:54,833 --> 00:54:55,833
ಹೌದು?
883
00:54:56,333 --> 00:54:57,541
ಏನು?
884
00:54:58,750 --> 00:55:01,790
ಅವರು ಸೊಟೊ ಡೆಲ್ ರಿಯಲ್ನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಮುರಿಲ್ಲೋನನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ.
885
00:55:02,166 --> 00:55:04,625
ಕರ್ನಲ್ ತಮಾಯೋ? ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ
ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
886
00:55:04,708 --> 00:55:05,828
ಸಲೂನ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
887
00:55:05,875 --> 00:55:09,416
ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೂರ್ಖ?
ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಇದು ಕಮಾಂಡ್ ಸೆಂಟರ್!
888
00:55:09,500 --> 00:55:10,750
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೂರ್ಖ.
889
00:55:11,541 --> 00:55:13,083
ಗಾಂಡಿಯಾ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!
890
00:55:13,166 --> 00:55:15,791
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.
891
00:55:15,875 --> 00:55:17,833
ಸೌರೆಜ್, ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
892
00:55:20,875 --> 00:55:21,875
ಕರ್ನಲ್...
893
00:55:22,500 --> 00:55:23,541
- ಏನು?
- ಕರ್ನಲ್.
894
00:55:26,166 --> 00:55:29,291
ನಾವು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
895
00:55:45,750 --> 00:55:46,583
ಹೌದು!
896
00:55:46,666 --> 00:55:48,166
ಬನ್ನಿ!
897
00:55:56,791 --> 00:55:57,666
ಹೌದು!
898
00:55:57,750 --> 00:55:59,125
ಪ್ರೊಫೆಸರ್,
899
00:55:59,208 --> 00:56:00,583
ಲಿಸ್ಬನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
900
00:56:00,666 --> 00:56:03,708
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಲಿಸ್ಬನ್... ನಮಗೆ ಲಿಸ್ಬನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!
901
00:56:22,291 --> 00:56:23,541
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
902
00:56:27,166 --> 00:56:28,250
ಈ ಯುದ್ಧ...
903
00:56:30,583 --> 00:56:31,708
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೇವೆ.
904
00:56:34,375 --> 00:56:35,375
ನೈರೋಬಿಗೆ.
905
00:56:36,583 --> 00:56:37,583
ನೈರೋಬಿಗೆ.
906
00:56:39,625 --> 00:56:40,625
ನೈರೋಬಿಗೆ.
907
00:56:42,750 --> 00:56:43,625
ನೈರೋಬಿಗೆ.
908
00:56:43,708 --> 00:56:44,875
ನೈರೋಬಿಗಾಗಿ.
909
00:56:45,833 --> 00:56:47,208
ನೈರೋಬಿಗಾಗಿ.
910
00:56:48,208 --> 00:56:49,250
ನೈರೋಬಿಗೆ.
911
00:56:51,583 --> 00:56:53,458
ನೈರೋಬಿಗಾಗಿ!
912
00:56:54,083 --> 00:56:55,583
ನೈರೋಬಿಗಾಗಿ!
913
00:56:56,458 --> 00:56:57,875
ನೈರೋಬಿಗಾಗಿ!
914
00:56:57,958 --> 00:56:59,791
ನೈರೋಬಿಗಾಗಿ!
915
00:56:59,875 --> 00:57:02,958
ನೈರೋಬಿಗಾಗಿ! ನೈರೋಬಿಗಾಗಿ!
916
00:57:03,041 --> 00:57:05,708
ನೈರೋಬಿಗಾಗಿ! ನೈರೋಬಿಗಾಗಿ!
917
00:57:05,791 --> 00:57:07,166
ನೈರೋಬಿಗಾಗಿ!
918
00:57:07,250 --> 00:57:08,500
ನೈರೋಬಿಗಾಗಿ!
919
00:57:13,250 --> 00:57:15,333
ನೈರೋಬಿಗಾಗಿ!
920
00:57:19,500 --> 00:57:20,500
ಚಲಿಸಬೇಡ.
921
00:57:51,958 --> 00:57:53,583
ಚೆಕ್ಮೇಟ್, ನೀವು ಬಿಚ್ನ ಮಗ.
922
00:58:26,166 --> 00:58:31,291
♪ ವಿದಾಯ ನನ್ನ ಸುಂದರಿ
ವಿದಾಯ ನನ್ನ ಸುಂದರಿ. ಬೈ, ಬೈ ♪
923
00:58:31,375 --> 00:58:35,750
♪ ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ♪
924
00:58:36,208 --> 00:58:41,333
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ವಿದಾಯ ನನ್ನ ಸುಂದರ♪
925
00:58:41,416 --> 00:58:43,875
♪ ಓಹ್, ಪಕ್ಷಪಾತಿ
ವಿದಾಯ ನನ್ನ ಸುಂದರ ♪
926
00:58:43,958 --> 00:58:46,583
♪ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ವಿದಾಯ ನನ್ನ ಸುಂದರ ♪
927
00:58:46,666 --> 00:58:51,666
♪ ವಿದಾಯ ನನ್ನ ಸುಂದರಿ
ವಿದಾಯ ನನ್ನ ಸುಂದರಿ. ಬೈ, ಬೈ ♪
928
00:58:51,750 --> 00:58:54,125
♪ ಓಹ್, ಪಕ್ಷಪಾತಿ
ವಿದಾಯ ನನ್ನ ಸುಂದರ ♪
929
00:58:54,208 --> 00:58:56,708
♪ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ವಿದಾಯ ನನ್ನ ಸುಂದರ ♪
930
00:58:56,791 --> 00:59:00,833
♪ ಏಕೆಂದರೆ ಸಾವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
931
00:59:04,500 --> 00:59:06,500
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತರೆ ♪
932
00:59:07,041 --> 00:59:09,041
♪ ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಿ ♪
933
00:59:09,750 --> 00:59:14,666
♪ ವಿದಾಯ ನನ್ನ ಸುಂದರಿ
ವಿದಾಯ ನನ್ನ ಸುಂದರಿ. ಬೈ, ಬೈ ♪
934
00:59:14,750 --> 00:59:16,750
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತರೆ ♪
935
00:59:17,208 --> 00:59:19,208
♪ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ♪
936
00:59:19,750 --> 00:59:23,833
♪ ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕು ♪
937
00:59:24,875 --> 00:59:29,125
♪ ನನ್ನನ್ನು ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕು ♪
938
00:59:30,305 --> 00:59:36,657
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು