1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
2
00:00:20,291 --> 00:00:23,250
- ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಸರ್.
3
00:00:30,500 --> 00:00:31,500
ಸ್ವಾರೆಜ್.
4
00:00:32,708 --> 00:00:33,708
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್!
5
00:00:35,625 --> 00:00:37,375
ಕರ್ನಲ್, ನಮಗೆ ಗಾಂಡಿಯಾ ಇದೆ.
6
00:00:38,833 --> 00:00:40,083
ಗಾಂಡಿಯಾ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
7
00:00:40,541 --> 00:00:41,708
ಕರ್ನಲ್,
8
00:00:41,791 --> 00:00:43,500
ನಾನು ನೈರೋಬಿ ಮತ್ತು ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.
9
00:00:44,875 --> 00:00:46,625
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಾಳಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
10
00:00:46,708 --> 00:00:49,208
- ನಾನು ರೇಡಿಯೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಆವರ್ತನ.
- ರೇಡಿಯೋ!
11
00:00:51,833 --> 00:00:53,541
ಸೌರೆಜ್, ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
12
00:00:53,916 --> 00:00:55,436
ಆಲ್ಫಾ ಮತ್ತು ಬೀಟಾ ಘಟಕಗಳು, ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
13
00:00:55,500 --> 00:00:56,750
ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
14
00:01:01,208 --> 00:01:02,541
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ.
15
00:01:04,458 --> 00:01:06,000
ಕರ್ನಲ್, ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು!
16
00:01:07,916 --> 00:01:09,458
ಗಾಂಡಿಯಾ! ಗಾಂಡಿಯಾ,
17
00:01:09,541 --> 00:01:12,000
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ. ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು! ಗಾಂಡಿಯಾ, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
18
00:01:12,083 --> 00:01:13,000
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
19
00:01:13,083 --> 00:01:16,708
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ ಫೈರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
20
00:01:16,791 --> 00:01:19,125
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವೇನು?
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕವರಿಂಗ್ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
21
00:01:19,541 --> 00:01:22,000
ಋಣಾತ್ಮಕ, ಕರ್ನಲ್.
ಛಾವಣಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.
22
00:01:22,083 --> 00:01:23,291
ತಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
23
00:01:23,375 --> 00:01:25,708
ಸೌರೆಜ್, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ,
ಈಗ ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಕಳುಹಿಸಿ.
24
00:01:25,791 --> 00:01:27,833
- ಹೋಗೋಣ!
- ಡೆಲ್ಟಾ 1, ಉಡ್ಡಯನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
25
00:01:27,916 --> 00:01:29,958
ಇದೀಗ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ!
26
00:01:33,458 --> 00:01:34,458
ಡೆಲ್ಟಾ 1.
27
00:01:37,541 --> 00:01:40,000
ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!
28
00:01:40,083 --> 00:01:41,875
ಕರ್ನಲ್. ಕರ್ನಲ್!
29
00:01:42,416 --> 00:01:45,541
ಹೊಗೆ! ಹೊಗೆ!
ಸರ್, ಛಾವಣಿಯ ಮೂಲಕ ಹೊಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.
30
00:01:46,708 --> 00:01:49,166
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಗಾಂಡಿಯಾ.
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
31
00:01:49,666 --> 00:01:51,291
ಛಾವಣಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ.
32
00:01:51,375 --> 00:01:54,250
ನಾನು ಈಗ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಪ್ಪು ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
33
00:01:54,333 --> 00:01:55,333
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
34
00:01:55,583 --> 00:01:56,916
ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
35
00:01:57,000 --> 00:01:59,458
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅವನಿಗೆ ಕವರ್ ನೀಡಿ.
ಸಂಭವನೀಯ ಕ್ರಾಸ್ಫೈರ್ಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ
36
00:01:59,541 --> 00:02:00,625
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
37
00:02:04,875 --> 00:02:05,916
ಈಗ!
38
00:02:06,416 --> 00:02:07,666
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
39
00:02:11,791 --> 00:02:13,666
ಅವರು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ!
40
00:02:16,875 --> 00:02:18,750
ನಮಗೆ ಕವರ್ ಬೆಂಕಿ ಬೇಕು! ನಮಗೆ ಕವರ್ ಬೆಂಕಿ ಬೇಕು!
41
00:02:18,833 --> 00:02:20,708
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ತುಂಬಾ ಹೊಗೆ ಇದೆ!
42
00:02:23,916 --> 00:02:26,416
- ಆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಡೆಲ್ಟಾ ಘಟಕ, ಸ್ಥಾನ.
43
00:02:26,833 --> 00:02:28,416
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು, 50 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಸರ್.
44
00:02:36,375 --> 00:02:39,000
ಡೆಲ್ಟಾ ಘಟಕ, ನಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
45
00:02:39,083 --> 00:02:40,500
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.
46
00:02:40,791 --> 00:02:42,958
ನಾನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಲು.
47
00:02:56,500 --> 00:02:57,750
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.
48
00:02:57,833 --> 00:02:59,625
ಫಕ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ!
49
00:03:00,041 --> 00:03:01,833
ಸರಿ, ಡೆಲ್ಟಾ 1, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.
50
00:03:11,708 --> 00:03:12,875
ನನಗೆ ದೃಶ್ಯವಿದೆ.
51
00:03:13,875 --> 00:03:16,500
ನಾನು ಶಂಕಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಅನುಮತಿ, ಸರ್.
52
00:03:16,583 --> 00:03:17,833
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಅನುಮತಿ, ಸರ್.
53
00:03:22,583 --> 00:03:27,291
45 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ
54
00:03:27,375 --> 00:03:30,083
ಮಟ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
55
00:03:30,625 --> 00:03:33,166
ಇಲ್ಲ!
56
00:03:36,083 --> 00:03:37,291
ಇಲ್ಲ!
57
00:03:38,875 --> 00:03:40,833
ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು,
58
00:03:41,666 --> 00:03:43,875
ಎಂಟು, ಏಳು,
59
00:03:44,458 --> 00:03:46,458
ಆರು, ಐದು,
60
00:03:47,333 --> 00:03:49,083
ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು,
61
00:03:49,875 --> 00:03:52,000
ಎರಡು, ಒಂದು!
62
00:04:14,916 --> 00:04:15,958
ಏನಾಯಿತು?
63
00:04:16,041 --> 00:04:18,375
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನೈರೋಬಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಎಸೆದರು.
64
00:04:18,458 --> 00:04:19,708
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?
65
00:04:21,375 --> 00:04:23,083
ನೈರೋಬಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ!
66
00:04:23,166 --> 00:04:24,541
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
67
00:04:25,666 --> 00:04:28,583
ಆದರೆ ಆ ಬಿಚ್
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದೆ.
68
00:04:29,375 --> 00:04:30,541
ಅವಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?
69
00:04:31,958 --> 00:04:33,166
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
70
00:04:33,833 --> 00:04:36,083
ಅವಳು ನರಕದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
71
00:04:50,166 --> 00:04:53,086
ರಕ್ತ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಹಂದಿಯಂತೆ, ಸರಿ?
72
00:05:21,916 --> 00:05:26,666
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ♪
73
00:05:26,750 --> 00:05:29,750
♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ♪
74
00:05:31,375 --> 00:05:36,291
♪ ನಾನು ಈಗ ಸೋತಿದ್ದರೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ತಡವಾಗಿ ♪
75
00:05:36,375 --> 00:05:39,833
♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ ♪
76
00:05:40,666 --> 00:05:45,666
♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ♪
77
00:05:45,750 --> 00:05:49,166
♪ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ♪
78
00:05:50,041 --> 00:05:55,291
♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ♪
79
00:06:01,000 --> 00:06:02,625
♪ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ♪
80
00:06:02,708 --> 00:06:08,666
♪ ನನ್ನ ಜೀವನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ♪
81
00:06:16,375 --> 00:06:19,642
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದಲಾಗಬೇಕೇ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು?
82
00:06:19,666 --> 00:06:22,166
ಇದು ಸಜ್ಜು ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಕೊಳಕು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಧರಿಸುವ ಸಮವಸ್ತ್ರವಾಗಿದೆ
83
00:06:22,250 --> 00:06:25,583
ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಕ್ಕಿ ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು ಯಾರು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಪ್ರೇಯಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಇದು ದಂಗೆಯೇ.
84
00:06:26,000 --> 00:06:29,041
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದೆ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಗವರ್ನರ್ ಜೊತೆ.
85
00:06:29,125 --> 00:06:31,041
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಸರಳ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ಗಾಗಿ?
86
00:06:31,125 --> 00:06:33,000
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
87
00:06:33,083 --> 00:06:34,750
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕಡಿಮೆ ದೂರಿದ್ದಾರೆ.
88
00:06:34,833 --> 00:06:35,833
ಖಂಡಿತ.
89
00:06:36,791 --> 00:06:39,041
ಏನು? ಈಗ ಮಾರ್ಟಿನ್ಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
90
00:06:40,333 --> 00:06:41,666
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ.
91
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
ಹಾಗಾದರೆ?
92
00:06:44,833 --> 00:06:46,208
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
93
00:06:48,291 --> 00:06:49,875
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
94
00:06:50,708 --> 00:06:52,708
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವರ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
95
00:06:52,791 --> 00:06:55,333
ಅಥವಾ ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ,
ಅವನ ದುಃಖವನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದೇ?
96
00:06:55,416 --> 00:06:56,616
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
97
00:06:56,666 --> 00:06:59,583
ಅವನು ಹೇಗೆ ನಗುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ.
98
00:06:59,666 --> 00:07:01,346
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ,
99
00:07:01,375 --> 00:07:04,333
ಆದರೆ ಅವರು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಅಶಕ್ತರು,
ಸಮಂಜಸವಾಗಿ.
100
00:07:04,416 --> 00:07:06,875
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆಯಿಂದ.
101
00:07:06,958 --> 00:07:09,333
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ.
ಅವನೊಬ್ಬ ಇಂಜಿನಿಯರ್.
102
00:07:09,416 --> 00:07:12,166
ಅವರು ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು,
103
00:07:12,250 --> 00:07:15,750
ಆದರೆ ಆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
104
00:07:15,833 --> 00:07:17,708
ನನಗಂತೂ ಗೊತ್ತು
ಯೋಜನೆಯು ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ.
105
00:07:17,791 --> 00:07:19,666
ಯೋಜನೆಯು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
106
00:07:19,750 --> 00:07:21,916
ಯೋಜನೆಯು ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿವರಗಳು,
107
00:07:22,000 --> 00:07:23,500
ಆದರೆ ಇದು ಯೋಜನೆಯಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
108
00:07:24,500 --> 00:07:25,791
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
109
00:07:26,750 --> 00:07:29,750
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
110
00:07:30,666 --> 00:07:33,386
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ದರೋಡೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
111
00:07:34,791 --> 00:07:37,625
ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
112
00:07:38,541 --> 00:07:39,541
ಮತ್ತು ನೀವು ...
113
00:07:40,583 --> 00:07:43,142
ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರಹಾಕುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರಹಾಕುವುದು ಎಂದು ಅಲ್ಲ.
114
00:07:43,166 --> 00:07:46,125
ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ
115
00:07:46,208 --> 00:07:48,583
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ 90 ಟನ್ ಚಿನ್ನವಿದೆ
ಪತ್ತೆಯಾಗದೆ.
116
00:07:48,666 --> 00:07:50,541
ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಮನಸ್ಸು, ಸೀಮಿತವೂ ಸಹ,
117
00:07:50,625 --> 00:07:52,666
ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು.
118
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
ಆದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲ.
119
00:07:54,375 --> 00:07:56,666
ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,
120
00:07:57,583 --> 00:07:59,250
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
121
00:08:00,125 --> 00:08:02,791
ನಾವು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ನಿಜ,
ಆದರೆ ನೀವು ದ್ವೇಷದಿಂದ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
122
00:08:02,875 --> 00:08:04,041
ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂಗೆ ದ್ವೇಷ.
123
00:08:04,125 --> 00:08:06,809
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅದು ಕಾರಣ
ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
124
00:08:06,833 --> 00:08:09,208
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಆಗಿದೆ. ಆಂಡ್ರೆಸ್, ಈ ಯೋಜನೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.
125
00:08:09,291 --> 00:08:10,666
ಇನ್ನೂ ನಿರಾಶಾವಾದಿಯೇ?
126
00:08:10,750 --> 00:08:12,510
ಇದು ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೀರುತ್ತಾನೆ.
127
00:08:12,541 --> 00:08:14,500
ಅವನು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಅವನು ತುಂಬಾ ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
128
00:08:14,583 --> 00:08:15,583
ಸರಿ...
129
00:08:17,000 --> 00:08:18,375
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
130
00:08:18,791 --> 00:08:21,166
ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಸೆರ್ಗಿಯೋ?
131
00:08:21,875 --> 00:08:23,958
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸವಲತ್ತು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ
132
00:08:24,041 --> 00:08:27,208
ಪ್ರವೀಣ ಸಹಭಾಗಿತ್ವ
ಉತ್ತಮ ಕೌಶಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ?
133
00:08:30,500 --> 00:08:31,791
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
134
00:08:43,833 --> 00:08:44,916
ಸಂಖ್ಯೆ,
135
00:08:45,000 --> 00:08:47,333
ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ, ಖಾಲಿ ನೋಟ,
136
00:08:48,333 --> 00:08:52,166
ಮತ್ತು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇಂತಹ ಭಾವನೆ
ನೀವು ವಾಸ್ತವದ ಹೊರಗೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವಿರಿ.
137
00:08:53,791 --> 00:08:56,083
ಅವು ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆಘಾತದಿಂದ.
138
00:08:57,833 --> 00:08:59,958
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಅದು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು.
139
00:09:03,333 --> 00:09:05,250
ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಕೋಪ
140
00:09:05,333 --> 00:09:07,083
ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು...
141
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
ಸೇಡಿನೊಂದಿಗೆ.
142
00:09:13,666 --> 00:09:14,666
ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
143
00:09:26,958 --> 00:09:27,958
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
144
00:09:30,291 --> 00:09:31,291
ರಕ್ತ.
145
00:09:34,541 --> 00:09:35,583
ತಾಯಿ ಫಕ್.
146
00:09:38,708 --> 00:09:39,708
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
147
00:09:59,500 --> 00:10:01,166
ನಾವು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.
148
00:10:01,250 --> 00:10:04,833
ಗಾಂಡಿಯಾ ಒಳಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿಕೊಂಡ.
ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
149
00:10:05,333 --> 00:10:06,583
ಗಾಯ ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?
150
00:10:07,666 --> 00:10:09,791
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.
151
00:10:10,291 --> 00:10:12,750
ಅವನು ಮಾತುಕತೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಿದೆ.
152
00:10:12,833 --> 00:10:15,833
- ಅವನು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವನು ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
153
00:10:17,583 --> 00:10:18,583
ಪ್ರೊಫೆಸರ್...
154
00:10:20,708 --> 00:10:22,208
ಗಾಂಡಿಯಾ ನೈರೋಬಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದನು.
155
00:10:31,750 --> 00:10:33,166
ಅದು ಹೌದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
156
00:11:11,291 --> 00:11:14,708
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ನೈರೋಬಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
157
00:11:20,583 --> 00:11:23,916
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
158
00:11:24,000 --> 00:11:27,458
ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಯಂತ್ರದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
159
00:11:27,541 --> 00:11:29,916
ನಾವು ಆ ಗುಡಾರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಏಳು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ.
160
00:11:30,000 --> 00:11:32,333
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅವನ ಮುಂದಿನ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಆಗಿತ್ತು.
161
00:11:32,416 --> 00:11:34,291
ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದು ಸತ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
162
00:11:34,375 --> 00:11:37,625
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ರಿಯೊ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
163
00:11:39,166 --> 00:11:40,791
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.
164
00:11:42,000 --> 00:11:42,833
ಪ್ರೊಫೆಸರ್...
165
00:11:42,916 --> 00:11:44,333
ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
166
00:11:44,416 --> 00:11:47,666
ಎಲ್ಲವೂ, ನಾವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
167
00:11:47,750 --> 00:11:49,309
- ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
- ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ,
168
00:11:49,333 --> 00:11:51,458
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳ ಸುರಿಮಳೆ.
169
00:11:51,541 --> 00:11:53,958
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
170
00:11:54,041 --> 00:11:55,833
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
171
00:11:57,250 --> 00:11:59,958
ನಾವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕರಗಿಸುವಾಗ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ,
172
00:12:00,041 --> 00:12:01,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
173
00:12:02,583 --> 00:12:03,583
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
174
00:12:05,541 --> 00:12:07,875
ಪಲೆರ್ಮೊ, ಟೋಕಿಯೊಗೆ ಹೋಗಿ.
175
00:12:08,291 --> 00:12:10,750
ನಾನು ಫೌಂಡರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಡೆನ್ವರ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.
176
00:12:14,083 --> 00:12:15,625
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು ಪೂರ್ಣ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿವೆ.
177
00:12:16,625 --> 00:12:18,333
TEDAX ರೋಬೋಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದೆ.
178
00:12:26,333 --> 00:12:28,708
ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ.
179
00:12:44,958 --> 00:12:46,000
ನೈರೋಬಿ ಸತ್ತಳು.
180
00:12:48,375 --> 00:12:50,416
ಇನ್ಮುಂದೆ ನಾನೇ ಉಸ್ತುವಾರಿ.
181
00:12:50,958 --> 00:12:54,166
ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಟನ್ಗಳಿವೆ?
182
00:12:54,583 --> 00:12:56,125
ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕು.
183
00:12:56,208 --> 00:12:59,875
- ಇದು ಏನು? ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಡುವು?
- ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕು ಗುರಿಗಿಂತ ಮೂರು ಕಡಿಮೆ.
184
00:12:59,958 --> 00:13:03,458
ತಾಪಮಾನವನ್ನು 1,750 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
ನಾವು ಉತ್ಪಾದನಾ ದರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
185
00:13:04,208 --> 00:13:05,791
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
186
00:13:05,875 --> 00:13:08,000
ಸರಿ, ಇರಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ
187
00:13:08,083 --> 00:13:10,123
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಈ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು,
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
188
00:13:10,166 --> 00:13:11,166
ಡೆನ್ವರ್!
189
00:13:12,083 --> 00:13:13,763
ಬಿಡಬೇಡ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗ್ರಾಂ ಚಿನ್ನ.
190
00:13:13,791 --> 00:13:15,291
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
191
00:13:16,666 --> 00:13:18,458
ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. ಹೋಗೋಣ!
192
00:13:29,458 --> 00:13:31,375
- ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
- ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಲ್ಲ.
193
00:13:31,458 --> 00:13:33,938
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ನಾವು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಫೈರ್ವಾಲ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
194
00:13:34,000 --> 00:13:35,208
ಸರಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
195
00:13:42,208 --> 00:13:44,791
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮೊದಲ ಸ್ಫೋಟಕವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು.
196
00:13:44,875 --> 00:13:48,291
ಎಲ್ಲರೂ ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು ಘಟಕಗಳು,
ತಕ್ಷಣದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
197
00:13:48,375 --> 00:13:50,041
ಒಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ.
198
00:13:58,125 --> 00:13:59,666
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಫಕಿಂಗ್ ಫೈರ್ವಾಲ್.
199
00:14:06,166 --> 00:14:07,392
- ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
- ಹೌದು.
200
00:14:07,416 --> 00:14:10,083
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಾರದು,
ಆದರೆ ಅವರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
201
00:14:10,708 --> 00:14:11,988
ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ನುಗ್ಗಲಿದ್ದಾರೆ.
202
00:14:12,041 --> 00:14:15,125
ಅವರು ಗಾಂಡಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ದಾಳಿಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಬಹುದು.
203
00:14:16,291 --> 00:14:17,666
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
204
00:14:17,750 --> 00:14:19,333
ನೀವು ಲಿಸ್ಬನ್ ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
205
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
ಹೌದು.
206
00:14:21,000 --> 00:14:22,958
ಆಂಟೊನಾನ್ಜಾಸ್, ನೀವು ಮುರಿಲ್ಲೋವನ್ನು ನೋಡಿ.
207
00:14:23,625 --> 00:14:24,708
ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.
208
00:14:28,500 --> 00:14:31,666
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ,
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಯಾರಿಗೂ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
209
00:14:32,916 --> 00:14:35,708
ಅದು ನನಗೆ ಏನು ಸಿಗುತ್ತದೆ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಕರುಣೆ?
210
00:14:38,083 --> 00:14:39,333
ಓಹ್, ಅಲಿಸಿಯಾ ...
211
00:14:42,625 --> 00:14:43,625
ಪ್ಯಾರಿಸ್
212
00:14:46,625 --> 00:14:48,916
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಭಾವುಕಳಾದಳು.
213
00:14:49,000 --> 00:14:51,041
ಅವಳು ನಾಯಿಮರಿಯಂತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
214
00:14:51,833 --> 00:14:53,958
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
215
00:14:58,291 --> 00:14:59,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೆನಿಟೊ.
216
00:15:05,000 --> 00:15:06,934
- ಆಲಿಸಿ.
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
217
00:15:06,958 --> 00:15:08,918
ಪೊಲೀಸರು ಸಮನ್ವಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗಾಂಡಿಯಾ ಜೊತೆಗಿನ ದಾಳಿ.
218
00:15:08,958 --> 00:15:11,719
ನಾವು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸಿ.
219
00:15:11,750 --> 00:15:13,333
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ...
220
00:15:14,208 --> 00:15:16,208
ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ. ನನಗೆ ಅವನು ಜೀವಂತ ಬೇಕು.
221
00:15:16,750 --> 00:15:18,791
ಅಲ್ಲಿ ಟೋಕಿಯೊ ಜೊತೆಗೆ,
ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಸರ್.
222
00:15:18,875 --> 00:15:20,833
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. ಇದು ಯೋಜನೆಯ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.
223
00:15:22,375 --> 00:15:25,500
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಮತ್ತು ಕೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
224
00:15:26,208 --> 00:15:27,708
ಅವನು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದ್ದಾಗ,
225
00:15:27,791 --> 00:15:29,751
ಹೊರಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಲ್ಲದೆ,
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
226
00:15:29,833 --> 00:15:32,958
ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಗರಗಸಗಳು, ಸುತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಶಬ್ದ ಮಾಡಿ.
227
00:15:33,041 --> 00:15:35,875
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
228
00:15:35,958 --> 00:15:38,541
ತದನಂತರ ಹಿಂಭಾಗದ ಮೂಲಕ,
ಅವನಿಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ,
229
00:15:38,625 --> 00:15:41,750
ನಾವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾದಕ ಅನಿಲವನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.
230
00:15:43,500 --> 00:15:45,541
ಅವನು ಮಲಗಿರುವಾಗ,
ನಾವು ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
231
00:15:45,625 --> 00:15:47,666
- ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
232
00:15:52,833 --> 00:15:54,625
ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರ್.
233
00:15:54,708 --> 00:15:56,791
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನಗೆ ಗಾಂಡಿಯಾ ಪಡೆಯಿರಿ.
234
00:16:12,166 --> 00:16:13,166
ಬಿಂಗೊ.
235
00:16:27,750 --> 00:16:28,750
ಕೋಗಿಲೆ!
236
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
ಅವರೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.
237
00:16:59,916 --> 00:17:01,000
ಕರ್ನಲ್!
238
00:17:04,166 --> 00:17:05,166
ಕರ್ನಲ್!
239
00:17:06,291 --> 00:17:07,291
ಕರ್ನಲ್!
240
00:17:10,500 --> 00:17:13,125
ನೀವು ಫಕ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ, ಕತ್ತೆ?
241
00:17:16,125 --> 00:17:18,958
ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
242
00:17:19,041 --> 00:17:20,291
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
243
00:17:21,291 --> 00:17:22,625
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.
244
00:17:23,708 --> 00:17:24,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಿಯೊ.
245
00:17:25,166 --> 00:17:26,166
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
246
00:17:26,958 --> 00:17:31,291
ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಮರುಭೂಮಿ
247
00:17:32,250 --> 00:17:33,708
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
248
00:17:34,416 --> 00:17:36,625
ಎಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಹುಡುಕಿ?
249
00:17:36,708 --> 00:17:37,958
ಇದೊಂದು ಮರುಭೂಮಿ.
250
00:17:38,041 --> 00:17:42,000
ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
"ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುವವನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು."
251
00:17:42,083 --> 00:17:43,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ಯಾಕಪ್ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
252
00:17:45,500 --> 00:17:47,958
ಕೇಳು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
253
00:17:48,041 --> 00:17:51,375
ನಾನು ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್, ಸರ್ಬಿಯನ್,
254
00:17:51,458 --> 00:17:53,291
ಆದರೆ ನಾನು ಬರ್ಬರ್ ಅನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
255
00:17:53,375 --> 00:17:54,833
ನನಗೆ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು ಬೇಕು.
256
00:17:54,916 --> 00:17:56,041
ನನಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
257
00:18:03,000 --> 00:18:06,250
ಶಾಕಿರ್, ನನಗೆ ಈಗ ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಗಳು ಬೇಕು.
258
00:18:06,333 --> 00:18:07,666
ನಿಮಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.
259
00:18:18,791 --> 00:18:20,125
ಪಲೆರ್ಮೊ, ಅವರು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
260
00:18:26,166 --> 00:18:28,416
- ಪೊಲೀಸರು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ...
- ...ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್...
261
00:18:28,500 --> 00:18:29,916
ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಘಟಕಗಳು
262
00:18:30,000 --> 00:18:34,208
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅವರು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ.
263
00:18:38,791 --> 00:18:42,500
ಪೊಲೀಸರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಪೂರ್ಣ ಬಲದೊಂದಿಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
264
00:18:43,500 --> 00:18:45,750
ನಂತರ ಪ್ರೊಫೆಸರ್
ಮೊದಲ ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಉಡಾಯಿಸಿತು
265
00:18:45,833 --> 00:18:46,833
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
266
00:18:49,041 --> 00:18:50,041
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
267
00:19:17,458 --> 00:19:18,916
ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
268
00:19:22,541 --> 00:19:25,625
ಮೊದಲ ಕ್ಷಿಪಣಿ
ನೈರೋಬಿಯ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು
269
00:19:37,333 --> 00:19:39,416
ಅವರು ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.
270
00:19:40,375 --> 00:19:41,375
ಒಂದು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ.
271
00:19:42,708 --> 00:19:47,416
♪ ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ ♪
272
00:19:50,708 --> 00:19:55,333
♪ ನಾವು ಉಸಿರಾಡುವವರೆಗೂ ♪
273
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್
274
00:19:59,083 --> 00:20:03,541
♪ ಮತ್ತು ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅಂತಹ ಕನಸುಗಾರರಾಗಿದ್ದೆವು ♪
275
00:20:04,041 --> 00:20:06,541
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು.
276
00:20:07,291 --> 00:20:10,541
- ♪ ನಾವು ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ♪
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
277
00:20:11,125 --> 00:20:12,500
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
278
00:20:12,583 --> 00:20:13,916
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
279
00:20:14,000 --> 00:20:16,125
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ. ಗೌರವದಿಂದ.
280
00:20:16,208 --> 00:20:21,000
♪ ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ♪
281
00:20:21,083 --> 00:20:24,000
ನೈರೋಬಿಯ ನಿರ್ಗಮನವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ತುಂಬಿತು
ಭಾರೀ ಮೌನದೊಂದಿಗೆ.
282
00:20:24,083 --> 00:20:28,000
♪ ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ♪
283
00:20:28,083 --> 00:20:31,833
ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುವುದು
ಡಾಲಿಯ ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದವರು...
284
00:20:31,916 --> 00:20:36,791
♪ ಜೀವನವು ಒಂದು ಆಟ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ♪
285
00:20:37,041 --> 00:20:39,166
... ಸುಖಾಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ...
286
00:20:40,250 --> 00:20:44,708
♪ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸತ್ಯ
ಇದು ♪ ಎಂದು ನಾನು ಈಗಲೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ
287
00:20:45,583 --> 00:20:47,083
...ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಯುದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾಗ.
288
00:20:47,166 --> 00:20:52,875
♪ ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರಿ ♪
289
00:20:55,458 --> 00:21:01,333
♪ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿನ ರಕ್ತ
ನೀಲಿ ♪ ಅಲ್ಲ
290
00:21:03,791 --> 00:21:08,250
♪ ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪
291
00:21:08,333 --> 00:21:11,625
♪ ನಾನು ಸಾಯುವ ದಿನ ♪
292
00:21:12,625 --> 00:21:15,708
♪ ನಾನು ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ ♪
293
00:21:16,750 --> 00:21:21,666
♪ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುವುದು ♪
294
00:21:22,333 --> 00:21:24,833
♪ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಏರಿದಾಗ ♪
295
00:21:24,958 --> 00:21:28,166
ತದನಂತರ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಅವನ ಎರಡನೇ ಕ್ಷಿಪಣಿ.
296
00:21:31,666 --> 00:21:32,750
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
297
00:21:32,833 --> 00:21:35,208
ಅವರು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಅನ್ನು ಪೋಸ್ಟರ್ಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿದರು
ರಿಯೊ ಮುಖದ
298
00:21:35,291 --> 00:21:37,708
ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ
299
00:21:37,791 --> 00:21:40,458
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ.
300
00:21:41,833 --> 00:21:44,083
ಜನವರಿ 20 ರಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು
301
00:21:44,166 --> 00:21:46,583
- ಪನಾಮಿಯನ್ ಪೋಲೀಸರಿಂದ...
- ಕರ್ನಲ್. ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್?
302
00:21:47,666 --> 00:21:51,000
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು
CNI ಕರ್ನಲ್ ಜೊತೆ ವಿಮಾನ...
303
00:21:52,125 --> 00:21:53,041
ಲೂಯಿಸ್ ಪ್ರೀಟೊ.
304
00:21:53,125 --> 00:21:55,208
ನಾವು ಮಗ್ರೆಬ್ನ ಸುತ್ತ ಎಲ್ಲೋ ಇಳಿದೆವು,
305
00:21:55,791 --> 00:21:58,000
ಮತ್ತು ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 4 ರವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದರು.
306
00:21:59,041 --> 00:22:01,625
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು...
307
00:22:02,791 --> 00:22:04,375
ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿಲ್ಲುವುದು.
308
00:22:05,250 --> 00:22:08,416
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು... ನನ್ನನ್ನೇ ಕೆಣಕಲು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನೇ ಕೆಣಕಲು.
309
00:22:10,041 --> 00:22:11,250
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರು,
310
00:22:11,833 --> 00:22:13,291
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಿಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
311
00:22:15,708 --> 00:22:16,708
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ...
312
00:22:17,958 --> 00:22:19,541
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕೋಶದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು
313
00:22:20,291 --> 00:22:21,791
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಕರೆತಂದರು,
314
00:22:22,958 --> 00:22:25,041
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
315
00:22:27,125 --> 00:22:30,291
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು...
316
00:22:31,666 --> 00:22:34,791
ನಾನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪುವವರೆಗೂ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
317
00:22:38,750 --> 00:22:40,375
ಮಗುವನ್ನು ಜೀವಂತ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
318
00:22:40,458 --> 00:22:42,166
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
319
00:22:42,250 --> 00:22:43,958
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
320
00:22:44,041 --> 00:22:47,375
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು?
321
00:22:47,458 --> 00:22:49,976
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ. ಬಹುಶಃ ಸುಣ್ಣ.
322
00:22:50,000 --> 00:22:51,125
ಸಿಮೆಂಟ್ ಬ್ಲಾಕ್.
323
00:22:51,208 --> 00:22:52,791
ಆದರೆ ಜೀವಂತ ಸಮಾಧಿ? ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!
324
00:22:52,875 --> 00:22:56,666
ಅವರು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದರು
ವಿವರಗಳು. ಅದೊಂದು ಹಾರರ್ ಸಿನಿಮಾ.
325
00:22:56,750 --> 00:22:59,434
ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ನಾವು ಕೇವಲ
ನಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ನಾವೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡರು.
326
00:22:59,458 --> 00:23:01,298
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್
ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.
327
00:23:01,833 --> 00:23:04,250
ಕೆಲವು ದೇಶಗಳು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಿವೆ
ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಆಯೋಗ.
328
00:23:04,333 --> 00:23:08,125
ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಶನಲ್ ಸಹ ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ
ತನಿಖೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ.
329
00:23:08,208 --> 00:23:09,041
ನಾವು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
330
00:23:09,125 --> 00:23:12,125
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ ಸ್ಥಳ
ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ಗಳು, ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು,
331
00:23:12,208 --> 00:23:14,625
ವೈ-ಫೈ, ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಳಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ?
332
00:23:14,708 --> 00:23:16,000
ಅದು ನಡುರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.
333
00:23:16,083 --> 00:23:19,083
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಶಿಟ್, ಯಾವುದೇ ರಸ್ತೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
334
00:23:19,166 --> 00:23:21,767
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಆ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರಪಂಚದ ಕತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.
335
00:23:21,791 --> 00:23:23,831
ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಯೂ ಅಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
336
00:23:23,875 --> 00:23:25,291
ಅಲ್ಲದೆ, ಮಗು ಹೊಸತನದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
337
00:23:25,375 --> 00:23:27,975
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೂಗೇಟುಗಳಿಲ್ಲ,
ಆಂತರಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
338
00:23:28,041 --> 00:23:30,125
- ನಾವು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ.
339
00:23:31,583 --> 00:23:34,000
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ನಾವು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
340
00:23:34,083 --> 00:23:37,916
ಇದು ನಮ್ಮ ಮಾತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಮಾತು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಲೂಯಿಸ್.
341
00:23:38,375 --> 00:23:39,208
ನಾನೇ?
342
00:23:39,291 --> 00:23:41,833
ಹೌದು, ನೀವು. ನೀವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗಿ.
343
00:23:41,916 --> 00:23:45,166
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ವೈಭವ.
ತುರ್ತು ಸಭೆ.
344
00:23:45,250 --> 00:23:46,458
ಪಾರದರ್ಶಕತೆ, ಲೂಯಿಸ್.
345
00:23:46,541 --> 00:23:47,875
ಪಾರದರ್ಶಕತೆ.
346
00:23:48,791 --> 00:23:52,541
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ, ನನ್ನ ಸಕ್ಕರೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು?
347
00:24:36,833 --> 00:24:37,833
ಡಾರ್ಕೊ.
348
00:24:42,083 --> 00:24:43,083
ಬೆಂಜಮಿನ್.
349
00:24:43,791 --> 00:24:44,875
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
350
00:24:46,416 --> 00:24:49,958
ಆಗಸ್ಟಿನ್, ಮಾಸ್ಕೋ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರೆ ...
351
00:24:51,625 --> 00:24:53,041
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
352
00:24:56,750 --> 00:24:58,833
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?
353
00:24:59,416 --> 00:25:00,958
ಮನಿಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
354
00:25:02,750 --> 00:25:04,750
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಗಣಿಗಾರರೇ?
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ.
355
00:25:05,416 --> 00:25:06,666
ಮತ್ತು ಅವರು ನಂಬಲರ್ಹರು.
356
00:25:07,333 --> 00:25:08,333
ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್ನರು.
357
00:25:08,708 --> 00:25:09,750
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ...
358
00:25:11,083 --> 00:25:12,083
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.
359
00:25:12,958 --> 00:25:13,958
ಅವನು ಪೋಲಿಷ್.
360
00:25:14,875 --> 00:25:15,875
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್,
361
00:25:16,125 --> 00:25:17,125
ಒಬ್ರಿಗಾಡೊ.
362
00:25:19,291 --> 00:25:20,541
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ.
363
00:25:21,916 --> 00:25:22,916
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
364
00:25:23,458 --> 00:25:25,000
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?
365
00:25:25,083 --> 00:25:26,083
ತರಗತಿಗೆ.
366
00:25:26,375 --> 00:25:29,416
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ 30 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.
367
00:25:36,458 --> 00:25:39,458
ನಾವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
368
00:25:39,541 --> 00:25:41,333
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
369
00:25:43,041 --> 00:25:45,208
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ಹೇಗೆ?
370
00:25:49,583 --> 00:25:51,791
ಫಕಿಂಗ್ ಸೌನಾ. ಶಿಟ್!
371
00:25:53,125 --> 00:25:54,125
ನೀವು ಸೌನಾಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
372
00:25:56,666 --> 00:26:00,708
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಸೈನ್ಯದ ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಬು ಬರುತ್ತಿದೆ.
373
00:26:02,083 --> 00:26:03,083
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
374
00:26:08,208 --> 00:26:09,875
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಮಾನರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
375
00:26:13,166 --> 00:26:15,500
ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ನಾವು ವಿರುದ್ಧ ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
376
00:26:19,541 --> 00:26:21,041
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡಬಹುದು.
377
00:26:26,916 --> 00:26:27,916
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
378
00:26:30,083 --> 00:26:32,291
ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರೆ.
379
00:26:37,041 --> 00:26:40,791
ಇಬ್ಬರು ಸೈನಿಕರನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ನಿಯಮವಿದೆಯೇ
ಫಕಿಂಗ್ ನಿಂದ ವಿವಿಧ ಕಡೆಗಳಿಂದ?
380
00:26:42,500 --> 00:26:43,875
ಅದು ದೇಶದ್ರೋಹವಲ್ಲ, ಸರಿ?
381
00:26:45,541 --> 00:26:47,875
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು
ಜಿನೀವಾ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ.
382
00:26:48,875 --> 00:26:50,500
"ವಿರಾಮ!
383
00:26:51,583 --> 00:26:52,833
ಇದು ಸಮಯ...
384
00:26:53,875 --> 00:26:54,916
ಫಕ್ ಮಾಡಲು!"
385
00:27:03,333 --> 00:27:04,666
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
386
00:27:06,541 --> 00:27:08,041
ನನಗೇನೂ ಬೇಡ.
387
00:27:10,625 --> 00:27:11,625
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂಬಿನಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
388
00:27:51,333 --> 00:27:52,333
ಹೇ.
389
00:27:54,416 --> 00:27:56,625
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
390
00:27:57,625 --> 00:28:00,458
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
391
00:28:01,458 --> 00:28:04,298
ಮತ್ತು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
392
00:28:05,541 --> 00:28:08,666
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
393
00:28:09,083 --> 00:28:10,166
ಇದು ಏನು, ಡೆನ್ವರ್?
394
00:28:11,000 --> 00:28:12,083
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
395
00:28:12,166 --> 00:28:13,458
ಅವನು ನೈರೋಬಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.
396
00:28:15,041 --> 00:28:16,250
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.
397
00:28:16,333 --> 00:28:18,458
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡ ವಿಷಯಗಳು ಕೂಡ ಅಸಾಧ್ಯ
ಆಗಬಹುದು.
398
00:28:19,333 --> 00:28:21,833
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ,
ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
399
00:28:21,916 --> 00:28:24,458
ನೀನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.
400
00:28:24,875 --> 00:28:27,375
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
401
00:28:28,333 --> 00:28:29,333
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
402
00:28:30,791 --> 00:28:34,625
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ. ನೀವು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೋತವನಾಗಿ ಹೊರಬಂದೆ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
403
00:28:34,708 --> 00:28:36,291
ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಡೆನ್ವರ್.
404
00:28:37,333 --> 00:28:40,500
ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯ
ರಿಯೊ ಜೊತೆಗೆ... ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
405
00:28:41,333 --> 00:28:43,708
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ...
406
00:28:44,166 --> 00:28:46,208
ನೀವು ರಿಯೊ ಜೊತೆ ಇರಬೇಕಾದರೆ...
407
00:28:47,583 --> 00:28:48,625
ನಂತರ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
408
00:28:49,125 --> 00:28:50,625
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
409
00:28:53,208 --> 00:28:56,208
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಡೆನ್ವರ್.
ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
410
00:28:57,916 --> 00:29:00,583
ನಾವು ಈ ಹುಚ್ಚುತನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
411
00:29:00,666 --> 00:29:02,750
ಅಥವಾ ಇದೀಗ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
412
00:29:02,833 --> 00:29:04,833
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ದರೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.
413
00:29:06,458 --> 00:29:08,041
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
414
00:29:09,375 --> 00:29:10,375
ನಮಗೆ.
415
00:29:34,833 --> 00:29:36,166
ಆರ್ಟುರೊ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
416
00:29:36,791 --> 00:29:37,791
ಹಾಂ?
417
00:29:39,708 --> 00:29:41,708
ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದಾಗ ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?
418
00:29:42,541 --> 00:29:44,666
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
419
00:29:45,083 --> 00:29:46,333
ನೀವು ನನ್ನ ಲಾಭ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
420
00:29:46,416 --> 00:29:49,125
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.
421
00:29:49,208 --> 00:29:50,208
ನೀನು ನನಗೆ ಮದ್ದು ಕೊಟ್ಟೆ.
422
00:29:50,875 --> 00:29:52,833
ನೀವು ನನಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಜರ್ಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
423
00:29:52,916 --> 00:29:55,541
ನೀವು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು.
424
00:29:55,625 --> 00:29:58,291
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
ನೀವು ನನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
425
00:29:58,375 --> 00:30:00,875
ನೀನು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು,
ನನ್ನ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು.
426
00:30:00,958 --> 00:30:02,041
ನನಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇರಲಿಲ್ಲ,
427
00:30:02,125 --> 00:30:05,583
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಝಿಪ್ಪರ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
428
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆರ್ಟುರೊ.
429
00:30:08,083 --> 00:30:10,458
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇನೆ.
430
00:30:12,000 --> 00:30:15,208
ನಾನು ಅದರ ಹೊಳಪನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ತನಬಂಧವು ಹರಿದಿತ್ತು.
431
00:30:15,291 --> 00:30:16,333
ಅಮಂಡಾ!
432
00:30:17,875 --> 00:30:20,125
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದೀರಾ,
433
00:30:20,208 --> 00:30:21,833
- ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ...
- ಇಲ್ಲ.
434
00:30:21,916 --> 00:30:23,958
- ...'ಈ ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ.
435
00:30:24,041 --> 00:30:25,916
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
ನೀವು ಕೆಲವು ಮಿಂಚುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,
436
00:30:26,000 --> 00:30:29,500
ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ಹೊಳಪನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಅವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
437
00:30:29,916 --> 00:30:31,750
ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು... ಇರಬಹುದು...
438
00:30:31,833 --> 00:30:33,666
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ.
439
00:30:33,750 --> 00:30:34,583
ಆರ್ದ್ರ ಕನಸು.
440
00:30:34,666 --> 00:30:37,958
ಇದು ಸಹಜ. ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಯಕೆಯ ವಸ್ತು, ಆದರೆ ...
441
00:30:38,041 --> 00:30:40,291
ನಾನು ಮಾಡದಿರುವ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಬೇಡಿ.
442
00:30:41,583 --> 00:30:43,041
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆರ್ಟುರೊ.
443
00:30:43,791 --> 00:30:45,791
ನೀವು ನನಗೆ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ನೀಡಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರವೆಸಗಿದ್ದೀರಿ.
444
00:30:45,875 --> 00:30:47,000
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
445
00:30:48,500 --> 00:30:49,666
ನೀನು ಬ್ರಾಟ್.
446
00:30:50,083 --> 00:30:51,250
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
447
00:30:51,833 --> 00:30:53,583
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
448
00:30:54,250 --> 00:30:57,541
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾದ ಏನೋ.
449
00:30:57,625 --> 00:30:59,000
ನಾನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಸಂಗತಿ.
450
00:30:59,083 --> 00:31:00,333
ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
451
00:31:00,416 --> 00:31:03,458
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಗ್ರ ವಕೀಲ.
452
00:31:03,541 --> 00:31:05,541
ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ವಕೀಲ.
453
00:31:05,625 --> 00:31:07,666
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
454
00:31:11,041 --> 00:31:12,166
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
455
00:31:12,583 --> 00:31:14,875
ನಿನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು. ನೀವು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
456
00:31:15,291 --> 00:31:17,083
ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಸರಿಯೇ?
457
00:31:19,958 --> 00:31:21,833
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
458
00:31:21,916 --> 00:31:23,041
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
459
00:31:31,958 --> 00:31:33,000
ಬೊಗೋಟಾ ಇದೆ.
460
00:31:44,583 --> 00:31:46,250
ಈಗ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
461
00:31:47,708 --> 00:31:49,583
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಚೂರುಗಳು.
462
00:31:50,041 --> 00:31:51,791
ಬ್ರಾಚಿಯಲ್ ಪ್ಲೆಕ್ಸಸ್.
463
00:31:52,791 --> 00:31:55,125
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ,
464
00:31:55,583 --> 00:31:56,708
ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ...
465
00:31:57,875 --> 00:31:58,875
ಭುಜ.
466
00:31:59,250 --> 00:32:01,541
- ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೌದಾ?
- ಹಾಂ.
467
00:32:02,125 --> 00:32:04,583
ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಂದ.
468
00:32:05,166 --> 00:32:06,708
- ಓಹ್, ಹೌದು?
- ಉಮ್-ಹಮ್.
469
00:32:08,916 --> 00:32:10,125
ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟವೇ?
470
00:32:11,166 --> 00:32:12,166
ಸಾಮಾನ್ಯ.
471
00:32:13,541 --> 00:32:14,625
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಡಯಾಫ್ರಾಮ್.
472
00:32:16,833 --> 00:32:17,875
ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.
473
00:32:18,791 --> 00:32:20,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
474
00:32:23,458 --> 00:32:24,916
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
475
00:32:27,583 --> 00:32:28,875
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೆ ...
476
00:32:31,708 --> 00:32:32,708
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
477
00:32:34,000 --> 00:32:37,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಚೂರುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು.
478
00:32:41,083 --> 00:32:42,500
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ...
479
00:32:44,708 --> 00:32:46,166
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
480
00:32:47,708 --> 00:32:49,250
ನಾನು ನಿನಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
481
00:32:50,750 --> 00:32:53,333
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೆರಳನ್ನು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...
482
00:32:53,666 --> 00:32:57,500
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಿದುಳಿನ.
483
00:33:00,500 --> 00:33:03,250
ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ
19:45 ಗಂಟೆಗಳು
484
00:33:04,875 --> 00:33:06,125
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
485
00:33:06,208 --> 00:33:07,750
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲೂಯಿಸ್ ಪ್ರೀಟೊ.
486
00:33:08,375 --> 00:33:11,458
ನಾನು ಕರ್ನಲ್
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ.
487
00:33:12,000 --> 00:33:15,291
ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಆಂತರಿಕ ಮಂತ್ರಿಯ
488
00:33:15,375 --> 00:33:17,791
ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು
ತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ
489
00:33:17,875 --> 00:33:20,541
ಆಪಾದಿತ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಬಗ್ಗೆ
ಅನಿಬಲ್ ಕಾರ್ಟೆಸ್,
490
00:33:21,541 --> 00:33:25,125
ಹಾಗೆಯೇ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು
ಅವನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
491
00:33:27,125 --> 00:33:29,666
ಅಗಾಟಾ ಜಿಮೆನೆಜ್ ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು? ಅಲಿಯಾಸ್ ನೈರೋಬಿ.
492
00:33:29,750 --> 00:33:32,375
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
493
00:33:32,458 --> 00:33:35,708
ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಚಕಮಕಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
494
00:33:35,791 --> 00:33:37,591
ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಂದ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ಗಾಗಿ
495
00:33:37,625 --> 00:33:38,875
ಯಾರು ಮುಕ್ತರಾಗಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
496
00:33:40,375 --> 00:33:42,375
ಕೋರ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಪನಾಮದಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
497
00:33:42,458 --> 00:33:44,958
ಬಂಧನ ನಡೆದಿದೆ
ಕಾನೂನಿನ ಅನುಸಾರವಾಗಿ,
498
00:33:45,041 --> 00:33:47,291
ಅನುಗುಣವಾಗಿ
ಆತನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆದೇಶದೊಂದಿಗೆ
499
00:33:47,375 --> 00:33:49,791
ಯುರೋಪೋಲ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.
500
00:33:49,875 --> 00:33:53,583
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
45-ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಅಗಲದ ಕೋಶದಲ್ಲಿ.
501
00:33:53,666 --> 00:33:54,750
ಅದು ನಿಜವೇ?
502
00:33:54,833 --> 00:33:57,541
ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ರಾಷ್ಟ್ರವಿಲ್ಲ
503
00:33:57,625 --> 00:33:59,305
ಅಂತಹ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
504
00:34:00,875 --> 00:34:03,125
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
505
00:34:03,208 --> 00:34:04,958
ಅದನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?
506
00:34:05,041 --> 00:34:06,708
ತನ್ನನ್ನು ಮಲಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನಾ?
507
00:34:06,791 --> 00:34:12,750
ಅವರು ಅವನಿಗೆ 40 ಕಾಫಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ಸ್ನಾನ?
508
00:34:12,833 --> 00:34:14,125
...ತಣ್ಣನೆಯ ತುಂತುರು ಮಳೆ.
509
00:34:14,208 --> 00:34:17,458
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿಕೆಗಳು
ಅವು ವಿಡಂಬನೆಯಂತೆ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿವೆ.
510
00:34:18,333 --> 00:34:21,250
ಪ್ರಿಟೊ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
511
00:34:21,333 --> 00:34:24,458
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು.
512
00:34:24,875 --> 00:34:27,166
ಅವರು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅವರು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.
513
00:34:27,250 --> 00:34:28,708
ಅವರು ಕೂಡ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ...
514
00:34:28,791 --> 00:34:31,166
ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ದುರಹಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ.
515
00:34:31,583 --> 00:34:33,333
ಅವರು ಅತಿಯಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
516
00:34:33,416 --> 00:34:35,166
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅತಿಯಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
517
00:34:35,250 --> 00:34:38,041
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಅವರ ಮಾತು.
518
00:34:38,541 --> 00:34:41,375
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು
ಅವರನ್ನು ಮುಳುಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದೆ
519
00:34:41,458 --> 00:34:42,958
ತಮ್ಮದೇ ಸುಳ್ಳಿನ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ.
520
00:34:43,541 --> 00:34:47,625
ಯಾರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆ...
521
00:34:49,416 --> 00:34:51,083
ನಮಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
522
00:34:53,916 --> 00:34:55,250
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.
523
00:34:56,958 --> 00:34:58,625
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ...
524
00:35:02,708 --> 00:35:04,125
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
525
00:35:20,250 --> 00:35:23,125
ನಾವು ಅದೇ ಬಲಿಪಶುಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ:
526
00:35:23,208 --> 00:35:25,041
ಪೊಲೀಸ್ ದೌರ್ಜನ್ಯ.
527
00:35:25,125 --> 00:35:27,500
ಇದು ಆಧಾರ ರಹಿತ ಆರೋಪ
ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.
528
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
ಈಗ ಮಾತನಾಡಿ.
529
00:35:37,416 --> 00:35:41,291
ನಾವು ಅನಿಬಲ್ ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳು, ಹಾಗೆ.
530
00:35:41,916 --> 00:35:44,833
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಮಗೆ 200,000 ಯುರೋಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಯಿತು,
531
00:35:45,333 --> 00:35:47,791
ಕರ್ನಲ್ ಪ್ರೀಟೊ ಅವರಿಂದ
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗುಪ್ತಚರದಿಂದ
532
00:35:48,208 --> 00:35:49,875
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಮೂರನೇ ಕ್ಷಿಪಣಿ.
533
00:35:50,750 --> 00:35:52,875
ಕರ್ನಲ್ ಪ್ರೀಟೊ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕರ್ನಲ್ ಪ್ರೀಟೊ.
534
00:35:52,958 --> 00:35:55,583
ಈ ಕ್ಷಣವೇ,
ನಾವು ವೀಡಿಯೊ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
535
00:35:55,666 --> 00:35:57,875
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
536
00:35:57,958 --> 00:36:00,625
ನಿಮಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಪ್ರಜೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಉಸ್ಮಾನ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ?
537
00:36:01,416 --> 00:36:03,166
ಹ್ಮ್, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
538
00:36:03,250 --> 00:36:05,000
ಕೆಳಗಿನ ಇ-ಮೇಲ್
539
00:36:05,083 --> 00:36:07,583
ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಿಂದ ಈ ಓಸ್ಮಾನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
540
00:36:07,666 --> 00:36:09,500
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಆದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ.
541
00:36:09,583 --> 00:36:12,958
"ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ
ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು."
542
00:36:13,041 --> 00:36:14,041
ನೀವು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
543
00:36:14,083 --> 00:36:16,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
544
00:36:18,083 --> 00:36:20,500
ಬಹುಶಃ ಈ ವೀಡಿಯೊ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
545
00:36:21,375 --> 00:36:24,750
ಇದು ಸಮಾಧಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಅನಿಬಲ್ ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
546
00:36:25,166 --> 00:36:26,458
ಅದು ಮರದ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
547
00:36:26,875 --> 00:36:29,000
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆವು
ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.
548
00:36:29,416 --> 00:36:31,125
ಅವರೇ ಗುಂಡಿ ತೋಡಿದರು.
549
00:36:32,041 --> 00:36:34,833
ಈ ಪುರಾವೆಯನ್ನೂ ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಲಿದ್ದೀರಾ?
550
00:36:34,916 --> 00:36:36,750
ಅಥವಾ ನೀವು ಈ ಸಮಾಧಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ,
551
00:36:36,833 --> 00:36:40,041
ಟಿಮಿಮೌನ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದೆ
ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ,
552
00:36:40,125 --> 00:36:43,333
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಸ್ಥಳ
ಹಲವಾರು ಇಮೇಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಟಪ್ ಆಗಿದೆ.
553
00:36:43,416 --> 00:36:44,958
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಒಂದು ಸೆಟಪ್ ಆಗಿದೆ.
554
00:36:48,916 --> 00:36:50,416
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
555
00:36:55,625 --> 00:36:58,875
ತಮಾಯೋ ಟೆನಿಸ್ ಆಟಗಾರನಂತೆ ಇರುತ್ತಾನೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ
556
00:36:58,958 --> 00:37:01,541
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚೆಂಡುಗಳು
557
00:37:01,625 --> 00:37:03,791
ಅವನ ಮೇಲೆ ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
558
00:37:09,125 --> 00:37:10,416
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು.
559
00:37:11,291 --> 00:37:13,250
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎರಡು ನೂರು ಸಾವಿರ ಯುರೋಗಳು.
560
00:37:13,333 --> 00:37:15,250
ಅವನು ತುಂಬಾ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತಾನೆ
561
00:37:15,333 --> 00:37:17,976
ನಾವು ಎಸೆಯುವ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವಾಗ
ಅವನ ಬಳಿ, ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ
562
00:37:18,000 --> 00:37:21,083
ಅಥವಾ ಕಳ್ಳತನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಶಕ್ತಿ,
ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಅಲ್ಲ.
563
00:37:21,500 --> 00:37:24,125
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ
ಛಿದ್ರವಾಗುವುದು.
564
00:37:24,208 --> 00:37:26,458
ಕರ್ನಲ್, ನಾವು ದಾಳಿಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
565
00:37:26,541 --> 00:37:28,684
- ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಕೇಳು...
566
00:37:28,708 --> 00:37:30,166
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
567
00:37:30,250 --> 00:37:33,375
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದೆ ಪುಡಿಪುಡಿ?
568
00:37:33,458 --> 00:37:37,000
ಅದು ನಮಗೆ ಬೇಕು, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲು
ಒತ್ತೆಯಾಳು ಮತ್ತು ಶಿಟ್ನಲ್ಲಿ ನಾವೇ ಕಿರೀಟ.
569
00:37:37,083 --> 00:37:40,017
- ಕರ್ನಲ್, ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಿದೆ ...
- ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಿದೆ, ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ.
570
00:37:40,041 --> 00:37:43,416
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕೇ?
ಈಗಾಗಲೇ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆ? ನಾಲ್ಕು!
571
00:37:43,500 --> 00:37:45,958
ಅಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾನೀಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಅಥವಾ ಏನು?
572
00:37:46,041 --> 00:37:49,333
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,
573
00:37:49,416 --> 00:37:51,666
ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಬಹುದು.
574
00:37:51,750 --> 00:37:53,500
- ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು.
- ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು.
575
00:37:54,250 --> 00:37:56,416
ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುವುದು.
ಸ್ಪೇನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
576
00:37:56,500 --> 00:37:59,750
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅಲ್ಲ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆಯ. ಸಂ.
577
00:38:00,958 --> 00:38:02,291
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
578
00:38:02,916 --> 00:38:04,500
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಲಿಸಿ.
579
00:38:04,958 --> 00:38:07,791
ನನಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬೇಕು,
ಅಗತ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
580
00:38:07,875 --> 00:38:09,666
ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಿರಿ,
581
00:38:09,750 --> 00:38:11,916
ಮತ್ತು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
582
00:38:17,541 --> 00:38:19,416
ಓಹ್, ಅಲಿಸಿಯಾ.
583
00:38:20,375 --> 00:38:22,541
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು ...
584
00:38:24,000 --> 00:38:26,208
ಆದರೆ ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್
ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
585
00:38:26,291 --> 00:38:28,625
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ.
586
00:38:31,041 --> 00:38:33,791
ಈಗ ಒಂದೇ ದಾರಿ
ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಆಗಿದೆ.
587
00:38:35,000 --> 00:38:36,625
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
588
00:38:37,250 --> 00:38:38,750
CNI ಗಾಗಿ, ಪ್ರೀಟೊ.
589
00:38:42,958 --> 00:38:44,250
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ, ನೀವು.
590
00:38:46,625 --> 00:38:50,791
ನೀವು ಫೈರ್ವಾಲ್ನಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಇದರಿಂದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ.
591
00:38:56,416 --> 00:38:57,708
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ? ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?
592
00:38:58,708 --> 00:39:01,083
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
593
00:39:01,541 --> 00:39:02,541
ಅದು...
594
00:39:03,125 --> 00:39:05,041
ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರಯತ್ನ?
595
00:39:05,916 --> 00:39:08,916
ಅವರು ನನಗೆ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು
ಪೊಲೀಸ್ ಅರ್ಹತೆಗಾಗಿ?
596
00:39:09,541 --> 00:39:12,708
ಅವರು ಪ್ರೀಟೊ ಅವರ ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
597
00:39:13,791 --> 00:39:16,166
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ದರೋಡೆಯಿಂದ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿ.
598
00:39:17,291 --> 00:39:18,750
ಮತ್ತು...
599
00:39:18,833 --> 00:39:21,541
ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ.
600
00:39:21,625 --> 00:39:23,000
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,
601
00:39:23,083 --> 00:39:27,416
ನಾವು ವಿಷಯವನ್ನು ಏಕೆ ಸೇರಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೋಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ,
602
00:39:27,500 --> 00:39:29,041
23F.
603
00:39:29,583 --> 00:39:30,833
ನಾನು ಪೋಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.
604
00:39:31,708 --> 00:39:33,958
ಹೌದು, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹೋಗಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?
605
00:39:34,041 --> 00:39:36,791
ಶಿಟ್ ಅಭಿಮಾನಿಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಸಂಭವನೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ.
606
00:39:37,375 --> 00:39:40,458
ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
607
00:39:41,208 --> 00:39:43,708
ನಾನು CNI ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
608
00:39:43,791 --> 00:39:46,666
ರಾಜ್ಯದ ವಕೀಲರು
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದೆ.
609
00:39:47,208 --> 00:39:49,458
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲಕರರು.
610
00:39:49,875 --> 00:39:52,750
ನಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುವವರು.
ನಾವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.
611
00:39:52,833 --> 00:39:54,313
ನಿಜ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
612
00:39:54,375 --> 00:39:55,583
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
613
00:39:55,666 --> 00:39:58,186
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಮೀಸಲು ನಿಧಿಯಿಂದ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
614
00:40:02,625 --> 00:40:05,458
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಕಾಲಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
615
00:40:05,541 --> 00:40:06,791
ಅದು ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲ್ಶಿಟ್.
616
00:40:13,708 --> 00:40:15,125
ಸರಿ...
617
00:40:17,583 --> 00:40:19,500
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
618
00:40:21,583 --> 00:40:22,583
ಸರಿಯೇ?
619
00:40:23,916 --> 00:40:24,916
ಅಲಿಸಿಯಾ...
620
00:40:25,958 --> 00:40:26,958
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ.
621
00:40:28,208 --> 00:40:29,416
ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇವೆ.
622
00:40:42,208 --> 00:40:43,583
ಸಿಯೆರಾ...
623
00:40:43,666 --> 00:40:45,166
ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ಪ್ರೀಟೊ.
624
00:40:47,625 --> 00:40:50,083
ಅವರು ಎಂದು ನೀನು
ಮೊದಲು ಬೀಳುವವರು.
625
00:40:51,083 --> 00:40:52,083
ಮತ್ತು ಏಕೆ?
626
00:40:53,041 --> 00:40:55,208
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಡೇರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ,
627
00:40:55,291 --> 00:40:58,416
ತದನಂತರ, ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಒಳಗೆ.
628
00:40:58,916 --> 00:41:01,333
ತಮಾಯೋ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
629
00:41:01,750 --> 00:41:04,333
ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದಾಗ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಒಳಗೆ,
630
00:41:04,416 --> 00:41:06,791
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಬೆಂಜಮಿನ್?
- ಹೌದಾ? ಬಹುಶಃ...
631
00:41:07,750 --> 00:41:08,750
ನೀನು ಹೇಳು.
632
00:41:09,291 --> 00:41:13,041
ನಾವು ಗ್ಯಾಂಗ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
633
00:41:14,833 --> 00:41:16,541
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
634
00:41:17,083 --> 00:41:20,750
ಬಂಧನದಲ್ಲಿರಿಸಲಾಗಿದೆ
26 ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯಿಂದ.
635
00:41:20,833 --> 00:41:25,333
- ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
- ಇದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ,
636
00:41:25,416 --> 00:41:28,500
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ...
637
00:41:29,041 --> 00:41:30,750
ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದಾದರೆ:
638
00:41:31,833 --> 00:41:35,666
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅವಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ?
639
00:41:36,416 --> 00:41:38,750
ಮತ್ತು ನಾವು ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ ...
640
00:41:40,583 --> 00:41:43,125
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
641
00:42:34,291 --> 00:42:35,875
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲಿರುವುದು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.
642
00:42:38,000 --> 00:42:39,041
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
643
00:42:40,666 --> 00:42:41,750
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
644
00:42:43,916 --> 00:42:46,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಎಳೆದರೆ,
ನೀವು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು.
645
00:42:46,750 --> 00:42:49,375
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
646
00:42:59,000 --> 00:43:00,916
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
647
00:43:04,666 --> 00:43:05,750
ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
648
00:43:26,916 --> 00:43:29,083
ಹೋಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್! ಗಾಂಡಿಯಾ ಸತ್ತ.
649
00:43:29,166 --> 00:43:31,916
ಬೊಗೋಟಾ, ಟೋಕಿಯೋ ಗಾಂಡಿಯಾನನ್ನು ಕೊಂದರು!
ಬಾಗಿಲು ಬಡಿ!
650
00:43:32,458 --> 00:43:33,458
ಫಕ್!
651
00:43:35,583 --> 00:43:37,458
ನಂತರ ನಾಲ್ಕನೇ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಬಂದಿತು.
652
00:43:49,166 --> 00:43:52,125
ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಲಿಸ್ಬನ್,
ಅಕ್ರಮ ಬಂಧನದಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
653
00:43:52,500 --> 00:43:55,083
ಆಕೆಯನ್ನು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಕಮಾಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ
654
00:43:55,166 --> 00:43:58,833
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಹೊರಗೆ
ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಕಾನೂನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಿಳಿಸದೆ.
655
00:43:59,750 --> 00:44:01,125
ರಕ್ಷಣಾ ಹಕ್ಕು ಇಲ್ಲ.
656
00:44:01,208 --> 00:44:02,291
ಏನು ಫಕ್?
657
00:44:02,375 --> 00:44:04,666
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಅವಳ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದರು.
658
00:44:05,500 --> 00:44:06,583
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು,
659
00:44:07,500 --> 00:44:09,666
ಆ ಕ್ಷಣದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
660
00:44:09,750 --> 00:44:12,000
- ಸೌರೆಜ್.
- ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
661
00:44:12,083 --> 00:44:14,283
- ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ರಾಕ್ವೆಲ್,
662
00:44:14,333 --> 00:44:17,541
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಖರೀದಿಸಿ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ. ರಾಕೆಲ್, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.
663
00:44:17,625 --> 00:44:20,351
- ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
664
00:44:20,375 --> 00:44:22,333
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.
ರಾಕ್ವೆಲ್!
665
00:44:22,416 --> 00:44:24,708
- ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
666
00:44:24,791 --> 00:44:26,166
ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ರಾಕ್ವೆಲ್.
667
00:44:26,250 --> 00:44:28,666
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
668
00:44:28,750 --> 00:44:30,583
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
669
00:44:31,000 --> 00:44:32,375
ಅದು ತಪ್ಪು ಉತ್ತರ.
670
00:44:32,458 --> 00:44:34,375
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಹೊರಹೋಗು!
671
00:44:34,458 --> 00:44:37,958
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಬನ್ನಿ!
672
00:44:39,500 --> 00:44:41,541
ಇದು ಸ್ವರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
673
00:44:41,625 --> 00:44:44,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸೋಲಾನಾ? ಅವಳು ಮೊದಲು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಳು.
674
00:44:44,083 --> 00:44:47,583
ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
675
00:44:50,000 --> 00:44:52,208
ನಾನು ಮುಕ್ತ ತನಿಖೆಗೆ ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
676
00:44:52,791 --> 00:44:55,125
ಈ ಸತ್ಯಗಳ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು.
677
00:45:08,000 --> 00:45:11,000
ನಾಯಿಯಂತೆ ಕಟ್ಟಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಕುವೆಂಪು.
678
00:45:11,083 --> 00:45:13,625
- ನಾಡಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ನಾಡಿ ಇದೆ.
679
00:45:14,125 --> 00:45:16,250
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಗಾಂಡಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
680
00:45:17,291 --> 00:45:19,666
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
681
00:45:21,750 --> 00:45:23,750
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
682
00:45:23,833 --> 00:45:25,208
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?
683
00:45:29,875 --> 00:45:30,875
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
684
00:45:56,625 --> 00:45:57,875
ನೈರೋಬಿ ಹೇಗಿದೆ?
685
00:46:34,208 --> 00:46:38,125
ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು ಬಂದಿತು
ಸರ್ಕಾರಿ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಟೆಂಟ್,ನಲ್ಲಿ
686
00:46:38,541 --> 00:46:41,208
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಧರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶದೊಂದಿಗೆ.
687
00:46:41,708 --> 00:46:43,250
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
688
00:46:44,250 --> 00:46:45,625
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
689
00:46:49,541 --> 00:46:52,583
- ನಾನು ಕರ್ನಲ್ ತಮಾಯೋ. ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ.
- ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಕರ್ನಲ್.
690
00:46:52,666 --> 00:46:54,125
ನಾವು ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳು.
691
00:46:54,208 --> 00:46:55,833
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
692
00:46:55,916 --> 00:46:57,791
ನಿಮ್ಮ ಕೈದಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು,
ರಾಕ್ವೆಲ್ ಮುರಿಲ್ಲೋ?
693
00:47:12,958 --> 00:47:14,291
ರಾಕ್ವೆಲ್ ಮುರಿಲ್ಲೊ,
694
00:47:14,375 --> 00:47:17,708
ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಸಶಸ್ತ್ರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದವರು,
695
00:47:17,791 --> 00:47:21,541
ಅಪಹರಣ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ದಾಳಿ
ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು.
696
00:47:22,416 --> 00:47:24,250
ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.
697
00:47:24,791 --> 00:47:27,916
ನೀವು ವಕೀಲರ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ಸಹಾಯದ ಇತರ ವಿಧಾನಗಳು.
698
00:47:28,416 --> 00:47:31,916
ವಿನಂತಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವು.
699
00:47:32,000 --> 00:47:33,625
ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ...
700
00:48:00,541 --> 00:48:02,500
♪ ಏನೋ ♪
701
00:48:04,125 --> 00:48:05,875
♪ ತುಂಬಿದೆ ♪
702
00:48:07,708 --> 00:48:08,791
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯ ♪
703
00:48:10,708 --> 00:48:12,625
♪ ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ♪
704
00:48:14,416 --> 00:48:16,416
♪ ಯಾರೋ ♪
705
00:48:18,208 --> 00:48:22,416
♪ ನನಗೆ ಅಳಬೇಡ ♪ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
706
00:48:28,666 --> 00:48:30,333
♪ ಈಗ ಅದು ♪
707
00:48:31,666 --> 00:48:33,541
♪ ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ♪
708
00:48:35,416 --> 00:48:37,750
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯ ♪
709
00:48:39,000 --> 00:48:40,583
♪ ತಂಪು ♪
710
00:48:42,208 --> 00:48:44,166
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ♪
711
00:48:45,791 --> 00:48:49,958
♪ ಇದು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ನೋಡಿ ♪
712
00:48:54,666 --> 00:49:01,208
♪ ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಓಹ್ ♪
713
00:49:03,291 --> 00:49:10,291
♪ ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಓಹ್ ♪
714
00:49:16,708 --> 00:49:18,875
♪ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರೆ ♪
715
00:49:20,000 --> 00:49:22,208
♪ ಬೆಳೆಯಬೇಡಿ ♪
716
00:49:23,041 --> 00:49:24,625
♪ ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತವೆ ♪
717
00:49:24,708 --> 00:49:26,500
♪ ಆದರೆ ನಮ್ಮ ♪
718
00:49:26,583 --> 00:49:28,708
♪ ಹೃದಯಗಳು ಹರಿದವು ♪
719
00:49:29,833 --> 00:49:34,083
♪ ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಪುಟ್ಟ ದೇವರುಗಳು
ಕಾಸಿನ್' ಮಳೆಯ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ♪
720
00:49:34,166 --> 00:49:39,541
♪ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ♪
721
00:49:41,083 --> 00:49:43,666
♪ ನಾವು ♪ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
722
00:49:43,750 --> 00:49:49,833
♪ ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಓಹ್ ♪
723
00:49:49,916 --> 00:49:56,625
♪ ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಓಹ್ ♪
724
00:49:58,458 --> 00:50:05,208
♪ ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಓಹ್ ♪
725
00:50:10,750 --> 00:50:14,041
♪ ನನ್ನ ♪ ಜೊತೆಗೆ
726
00:50:14,125 --> 00:50:20,333
♪ ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಬೋಲ್ಟ್ಗಳು a-ಗ್ಲೋಯಿಂಗ್ ♪
727
00:50:24,500 --> 00:50:28,875
♪ ನಾನು ನೋಡಬಹುದು ♪
728
00:50:28,958 --> 00:50:31,375
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ♪
729
00:50:31,458 --> 00:50:34,041
♪ ಆಗಲಿದೆ ♪
730
00:50:34,125 --> 00:50:36,666
♪ ಯಾವಾಗ ರೀಪರ್ ♪
731
00:50:36,750 --> 00:50:40,750
♪ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ♪
732
00:50:48,791 --> 00:50:53,708
♪ ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್ ♪
733
00:50:54,083 --> 00:50:58,750
♪ ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್ ♪
734
00:50:59,500 --> 00:51:03,041
♪ ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್ ♪
735
00:51:09,958 --> 00:51:14,458
♪ ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್ ♪
736
00:51:15,250 --> 00:51:19,250
♪ ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್ ♪
737
00:51:20,500 --> 00:51:23,541
♪ ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್ ♪
738
00:51:27,500 --> 00:51:30,083
♪ ನನ್ನ ♪ ಜೊತೆಗೆ
739
00:51:30,166 --> 00:51:35,333
♪ ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಬೋಲ್ಟ್ಗಳು a-ಗ್ಲೋಯಿಂಗ್ ♪
740
00:51:35,416 --> 00:51:40,333
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಬಹುದು... ♪
741
00:51:41,305 --> 00:51:47,836
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು