1 00:00:01,477 --> 00:00:03,828 Vamos, Herman. Ya no vivimos aquí. 2 00:00:03,898 --> 00:00:06,898 Después de compartir una cama con toda mi familia en la comuna 3 00:00:06,950 --> 00:00:08,750 y luego una habitación con mi hermana pequeña, 4 00:00:08,812 --> 00:00:11,571 Estaba tan emocionado de finalmente tengo mi propio espacio. 5 00:00:11,626 --> 00:00:14,155 Así que supongo que esto es un adiós. 6 00:00:14,224 --> 00:00:16,724 A menos que me quieras para quedarme un poco más. 7 00:00:16,793 --> 00:00:18,860 ¡Esperar! ¡Olvidé mi coletero rosa! 8 00:00:18,953 --> 00:00:21,043 - ¿Qué lindo es esto? - Nada agradable. 9 00:00:21,146 --> 00:00:22,837 Tu habitación parece estás bajo castigo. 10 00:00:22,900 --> 00:00:26,227 Sí, necesitas colgar algunos Cuadros o carteles o algo así. 11 00:00:26,252 --> 00:00:27,469 Oh. 12 00:00:27,531 --> 00:00:29,697 Bueno, creo que tengo un cartel de la tabla periódica. 13 00:00:29,751 --> 00:00:32,534 Eh... tabla periódica es su banda favorita. 14 00:00:32,636 --> 00:00:34,135 ¿No es así, Arcoíris? 15 00:00:34,238 --> 00:00:36,140 No. Es sólo ciencia. 16 00:00:36,203 --> 00:00:37,739 Realmente no escucho música. 17 00:00:37,841 --> 00:00:40,041 Es como si intentaras ser un bicho raro. 18 00:00:40,143 --> 00:00:42,210 Aquí, déjanos ayudarte. 19 00:00:43,213 --> 00:00:45,146 Cuando eres joven, la música es lo importante 20 00:00:45,215 --> 00:00:48,483 eso define tu identidad... cómo te vistes y cómo hablas. 21 00:00:48,585 --> 00:00:50,118 Entonces, según mis amigos, 22 00:00:50,220 --> 00:00:52,621 Básicamente no tenía idea de quién era. 23 00:00:52,723 --> 00:00:53,788 Nueva edición... 24 00:00:53,890 --> 00:00:55,257 Debbie Gibson... 25 00:00:55,325 --> 00:00:57,292 ¿La audición de Micaela en "Búsqueda de Estrellas"? 26 00:00:57,394 --> 00:00:59,728 Ups. Eso es privado. 27 00:00:59,830 --> 00:01:01,730 Esto es lo mejor de todo. 28 00:01:01,798 --> 00:01:04,466 Ahora depende de ti descubrirlo. cuales te gustan. 29 00:01:04,534 --> 00:01:05,700 Etcétera. 30 00:01:05,802 --> 00:01:08,503 Estas paredes me hacen clínicamente deprimido. 31 00:01:08,572 --> 00:01:09,738 Eso lo aprendí de mi mamá. 32 00:01:09,840 --> 00:01:10,972 Mmm. 33 00:01:11,040 --> 00:01:12,244 ♪ En la mezcla ♪ 34 00:01:12,275 --> 00:01:14,743 ♪ Oh, oh, oh, siguen intentándolo ♪ 35 00:01:14,845 --> 00:01:17,045 ♪ Pero no pueden detenernos ♪ 36 00:01:17,147 --> 00:01:19,414 ♪ Porque tenemos un amor ♪ 37 00:01:19,516 --> 00:01:21,750 ♪ Eso sigue levantándose ♪ 38 00:01:21,852 --> 00:01:22,984 ♪ En la mezcla ♪ 39 00:01:23,086 --> 00:01:24,686 ♪ La vida da vueltas ♪ 40 00:01:24,788 --> 00:01:26,254 ♪ 'Vueltas y vueltas' va ♪ 41 00:01:26,356 --> 00:01:28,857 ♪ Ooh, es un mundo confuso ♪ ♪ Ooh, es una confusión ♪ 42 00:01:28,959 --> 00:01:30,625 ♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Mezclado ♪ 43 00:01:30,727 --> 00:01:32,360 ♪ En la mezcla ♪ ♪ Bebé ♪ 44 00:01:32,462 --> 00:01:34,095 ♪ Vamos a salir adelante ♪ 45 00:01:34,197 --> 00:01:36,405 ♪ Vamos a ♪ ♪ Por nuestra cuenta, lado a lado ♪ 46 00:01:36,468 --> 00:01:39,100 ♪ El amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-o-o-ve es todo ♪ 47 00:01:39,202 --> 00:01:41,398 ♪ Te tengo, tú me tienes ♪ 48 00:01:41,460 --> 00:01:43,859 ♪ ¡Yaaaay nosotros! ♪ 49 00:01:43,890 --> 00:01:45,907 ♪ Yo-Yo-En la mezcla ♪ 50 00:01:46,009 --> 00:01:48,492 ♪ ¡Yaaaay nosotros! ♪ 51 00:01:48,585 --> 00:01:51,179 ♪ I-I-En la mezcla ♪ 52 00:01:51,281 --> 00:01:52,654 Buenos días. 53 00:01:52,701 --> 00:01:53,848 - Ey. - ¡Oye, mamá! 54 00:01:53,950 --> 00:01:56,251 Aquí tienes el collar que querías pedir prestado para mañana por la noche. 55 00:01:56,353 --> 00:01:57,452 Ah, gracias, hermana. 56 00:01:57,554 --> 00:01:58,753 Aunque estoy 50/50 en eso. 57 00:01:58,855 --> 00:02:00,885 tal vez quiera dejar mi escote habla por sí solo. 58 00:02:00,956 --> 00:02:02,424 - Mmm. - ¡Oye, Arcoíris, vamos! 59 00:02:02,534 --> 00:02:04,000 ¡Tu desayuno se está enfriando! 60 00:02:04,094 --> 00:02:05,627 Le doy 30 segundos más. 61 00:02:05,729 --> 00:02:07,395 y luego me como su tocino de pescado. 62 00:02:07,497 --> 00:02:10,198 Te dije que le dieras a Rainbow su propia habitación fue un error. 63 00:02:10,300 --> 00:02:12,233 Probablemente esté ahí dentro consumiendo drogas. 64 00:02:12,335 --> 00:02:14,068 - Hola, chicos. - Hola. 65 00:02:14,171 --> 00:02:15,503 Lo siento, me quedé dormido. 66 00:02:15,605 --> 00:02:17,672 Estoy tratando de descubrir qué carteles que debería poner en mis paredes, 67 00:02:17,774 --> 00:02:20,241 así que me quedé despierto hasta tarde escuchando a la música para ver lo que me gusta. 68 00:02:20,343 --> 00:02:22,243 ¡Sí! Recuerdo esos días. 69 00:02:22,345 --> 00:02:24,412 pasé muchas noches escuchando cualquier álbum 70 00:02:24,514 --> 00:02:25,880 - Podría conseguirlo. - Mm-hmm. 71 00:02:25,982 --> 00:02:28,383 Y en aquel entonces, había... Había un significado detrás de la música. 72 00:02:28,485 --> 00:02:30,084 Ya sabes, eso... cambió el mundo. 73 00:02:30,187 --> 00:02:31,619 Guau. Muy bien, papá. 74 00:02:31,721 --> 00:02:32,787 ¡Fue! 75 00:02:32,889 --> 00:02:34,823 Nena, cuando Rainbow decide lo que le habla, 76 00:02:34,925 --> 00:02:36,658 Podemos conseguir entradas para su primer concierto. 77 00:02:36,760 --> 00:02:38,092 - ¿En realidad? - Absolutamente. 78 00:02:38,195 --> 00:02:39,427 Sería como nosotros con Jimi. 79 00:02:39,529 --> 00:02:40,762 - ¡Oh! - Cuando lo vimos... 80 00:02:40,864 --> 00:02:43,031 ...tocar el himno nacional en Woodstock... 81 00:02:43,133 --> 00:02:44,732 Mm-hmm, fue un momento emocionante. 82 00:02:44,835 --> 00:02:46,701 Oh, fue un momento tan terrible. 83 00:02:46,803 --> 00:02:49,437 Toda esa música pacifista ahogando a los grandes, 84 00:02:49,539 --> 00:02:51,973 como Ella Fitzgerald y Nat King Cole. 85 00:02:52,075 --> 00:02:53,174 ¡Ah! 86 00:02:53,276 --> 00:02:56,177 Los días de gloria cuando Los cantantes negros sonaban blancos. 87 00:02:56,279 --> 00:02:59,447 Bueno, Motown era mi problema. 88 00:02:59,549 --> 00:03:02,851 No puedo mentir, me convertí en mujer. a Smokey Robinson. 89 00:03:02,953 --> 00:03:04,018 Ay dios mío. 90 00:03:04,120 --> 00:03:06,354 ¡Uy! Hablando de ponerme loco... 91 00:03:06,456 --> 00:03:08,756 Entonces, ¿hay algo que hable? ¿A ti ya, cariño? 92 00:03:08,859 --> 00:03:11,392 Esta canción "Sólo en mis sueños" por Debbie Gibson. 93 00:03:11,495 --> 00:03:13,761 se trata de una chica quien rompió con un chico, 94 00:03:13,864 --> 00:03:15,964 así que ahora ella sólo puede ser con él en sus sueños. 95 00:03:16,066 --> 00:03:17,165 Es tan profundo. 96 00:03:18,268 --> 00:03:19,601 - Buen Señor. - Mm-hmm. 97 00:03:19,703 --> 00:03:21,236 Uh, tenemos que ir a la escuela. 98 00:03:21,338 --> 00:03:23,204 Vamos a buscar nuestras maletas. 99 00:03:25,542 --> 00:03:27,842 ¿Por qué me siento como ¿Acabo de perder una hija? 100 00:03:27,944 --> 00:03:30,445 ¿Decepcionado por las decisiones de sus hijos? 101 00:03:30,547 --> 00:03:33,147 Ahora sabes cómo me he sentido durante los últimos 40 años. 102 00:03:33,250 --> 00:03:34,916 ¿Cómo puede esa mierda hablarle? 103 00:03:35,018 --> 00:03:36,985 cuando no dice nada en absoluto? 104 00:03:37,087 --> 00:03:38,319 Debería tirar esa cinta. 105 00:03:38,421 --> 00:03:40,655 no estoy enamorado de esta Debbie... quien sea 106 00:03:40,757 --> 00:03:41,890 más que tú, 107 00:03:41,992 --> 00:03:43,324 pero Rainbow está en un viaje musical. 108 00:03:43,426 --> 00:03:46,361 Tenemos que dejarla... recorrer su propio camino. 109 00:03:46,463 --> 00:03:48,329 - Buen Señor. - N... Relájate. 110 00:03:48,431 --> 00:03:50,665 ya sabes como son los adolescentes con este tipo de cosas... 111 00:03:50,767 --> 00:03:51,966 si pones el pie en el suelo, 112 00:03:52,068 --> 00:03:54,502 entonces lo harán clavan sus talones aún más. 113 00:03:55,739 --> 00:03:57,138 Vamos, ayudemos a empacar a los niños. 114 00:03:57,240 --> 00:03:58,473 Sí, tengo que revisar el bolso de Johan. 115 00:03:58,575 --> 00:04:01,142 desde que trajo La peluca de Denise para mostrar y contar. 116 00:04:03,213 --> 00:04:04,779 ¿Qué se te ha quedado atrapado en el estómago? 117 00:04:04,881 --> 00:04:06,414 Además del tocino de pescado. 118 00:04:06,516 --> 00:04:08,683 estaba todo emocionado porque este chico con el que estoy saliendo 119 00:04:08,785 --> 00:04:11,085 se suponía que me llevaría a algún fantasioso 120 00:04:11,187 --> 00:04:13,988 barco benéfico mañana por la noche, pero ahora tiene que trabajar. 121 00:04:14,090 --> 00:04:16,658 - Oh, ¿la gala de Streets to Seas? - Sí. 122 00:04:16,760 --> 00:04:19,661 - Entonces qué, estás saliendo con un... - Es negro. 123 00:04:19,763 --> 00:04:21,329 Por supuesto que lo es. 124 00:04:21,398 --> 00:04:23,031 ¿Dónde conociste a este excelente caballero? 125 00:04:23,133 --> 00:04:25,466 En el trabajo. Elogió mi pañuelo 126 00:04:25,535 --> 00:04:27,402 cuando le entregué su tarjeta de embarque. 127 00:04:27,504 --> 00:04:29,437 La conexión era eléctrica. 128 00:04:29,506 --> 00:04:31,739 Él es tan diferente de los chicos con los que suelo salir. 129 00:04:31,841 --> 00:04:32,974 Él es médico. 130 00:04:33,076 --> 00:04:34,776 Entonces no es lo suficientemente bueno para volar en privado. 131 00:04:34,878 --> 00:04:36,444 Pero... felicidades. 132 00:04:36,546 --> 00:04:37,679 ¡Trozo de cuero! 133 00:04:37,781 --> 00:04:39,414 Se suponía que esto era la primera cosa bugie 134 00:04:39,516 --> 00:04:40,949 él me iba a llevar a. 135 00:04:41,051 --> 00:04:42,350 Bougie en el buen sentido. 136 00:04:42,419 --> 00:04:45,353 No el bougie de Alicia "yo puedo "Sólo se puede atrapar a un pobre". 137 00:04:45,455 --> 00:04:47,021 Oye, mira, me encanta esa gala. 138 00:04:47,090 --> 00:04:49,324 Si el doctor blanco tiene Para trabajar, te llevaré. 139 00:04:49,426 --> 00:04:50,592 Todavía es negro. 140 00:04:50,660 --> 00:04:51,893 ¿Pero harías eso por mí? 141 00:04:51,995 --> 00:04:53,595 Bueno, mi café es principalmente escocés. 142 00:04:53,697 --> 00:04:56,731 tú, uh, recibiste un golpe inteligente a costa de mi hijo, 143 00:04:56,833 --> 00:04:59,467 y es una organización benéfica que enseña niños pobres cómo navegar, 144 00:04:59,569 --> 00:05:01,903 entonces... ¿por qué no? 145 00:05:02,005 --> 00:05:03,805 Está bien. Vamos a hacerlo. 146 00:05:05,075 --> 00:05:06,374 No vas a usar eso aunque, ¿verdad? 147 00:05:06,476 --> 00:05:08,076 No te preocupes por lo que me pondré. 148 00:05:09,045 --> 00:05:10,545 ¡Ey! Te estaba buscando. 149 00:05:10,647 --> 00:05:11,813 ¿Qué te parecen las cintas? 150 00:05:11,881 --> 00:05:13,915 Me gustó la Nueva Edición, aunque me siento mal 151 00:05:14,017 --> 00:05:15,550 Bobby Brown fue expulsado del grupo. 152 00:05:15,652 --> 00:05:16,884 Espero que encuentre algo. 153 00:05:16,909 --> 00:05:17,963 No lo hará. 154 00:05:17,988 --> 00:05:19,988 Además, olvidé darte esto. 155 00:05:20,090 --> 00:05:21,489 Eric B. y Rakim. 156 00:05:21,591 --> 00:05:23,992 Si te gustan, son Llegará a la ciudad la próxima semana. 157 00:05:24,094 --> 00:05:25,927 Tal vez uno de tus padres pueda llevarnos... 158 00:05:26,029 --> 00:05:27,528 siempre y cuando sea el negro. 159 00:05:27,631 --> 00:05:29,597 De hecho dijeron que llévame a mi primer concierto, 160 00:05:29,699 --> 00:05:31,065 así que veré lo que pienso. 161 00:05:32,035 --> 00:05:33,801 Solo asegúrate de escucharlo en este 162 00:05:33,903 --> 00:05:36,037 para que los profesores no tropiecen. 163 00:05:36,139 --> 00:05:38,506 Y si los profesores me encontró con la música rap, 164 00:05:38,608 --> 00:05:40,708 Definitivamente se habrían tropezado. 165 00:05:40,810 --> 00:05:44,679 Hoy en día, el rap es un fenómeno global. fuerza que lo toca todo 166 00:05:44,781 --> 00:05:46,981 de la moda y el arte a la lengua y la cultura. 167 00:05:47,083 --> 00:05:48,716 Pero este no fue siempre el caso. 168 00:05:48,818 --> 00:05:52,220 En 1986, lo único corriente principal sobre el rap 169 00:05:52,322 --> 00:05:54,589 fue la controversia sobre las letras tabú 170 00:05:54,691 --> 00:05:58,059 y las noticias sobre la violencia en los conciertos. 171 00:05:58,128 --> 00:06:00,995 El rap literalmente tenía mala reputación. 172 00:06:01,097 --> 00:06:02,130 Inteligente, ¿verdad? 173 00:06:02,232 --> 00:06:03,398 Ahora soy médico. 174 00:06:10,640 --> 00:06:13,775 Nunca olvidaré exactamente momento en que me enamoré del rap. 175 00:06:13,877 --> 00:06:16,010 ♪ Ahora lo golpeo cuando estoy hecho y asegúrate de que esté roto ♪ 176 00:06:16,079 --> 00:06:18,613 ♪ Cuando me voy, nadie se sube, porque no dejaré que nadie ♪ 177 00:06:18,715 --> 00:06:20,770 ♪ Presiona hacia arriba y arruina la escena que configuré ♪ 178 00:06:20,833 --> 00:06:24,385 Era una ventana a un mundo No sabía nada sobre... 179 00:06:24,487 --> 00:06:26,988 ♪ Entonces lo entenderás Solo soy un adicto adicto... ♪ 180 00:06:27,090 --> 00:06:28,890 ...donde los negros tenían una plataforma 181 00:06:28,992 --> 00:06:30,525 para hablar de la lucha. 182 00:06:34,898 --> 00:06:38,866 - ¿Ese ruido era Debbie Gibson? - Mmm. 183 00:06:38,968 --> 00:06:41,235 Prefiero escuchar un parto de nalgas. 184 00:06:41,337 --> 00:06:42,670 Paul, no puedes tirar eso. 185 00:06:42,772 --> 00:06:45,606 ¿Qué? Yo sólo... Decir que Johan lo perdió. 186 00:06:45,709 --> 00:06:47,709 Nena, sabes que no podemos rechazar esto. 187 00:06:47,811 --> 00:06:49,343 Tenemos que dejarla encontrar su propio camino. 188 00:06:49,446 --> 00:06:51,245 ¿Y si ella dice? ella quiere que la llevemos 189 00:06:51,347 --> 00:06:52,714 ¿A un concierto de Debbie Gibson? 190 00:06:52,816 --> 00:06:53,915 Entonces puedes llevarla. 191 00:06:54,017 --> 00:06:55,616 probablemente tendré que hacerlo trabajar hasta tarde esa noche. 192 00:06:55,719 --> 00:06:56,884 Eso parece justo. 193 00:06:58,955 --> 00:06:59,954 Tipo. 194 00:07:00,056 --> 00:07:01,228 Adivina qué. 195 00:07:01,299 --> 00:07:02,223 ¿Mmm? 196 00:07:02,325 --> 00:07:03,858 Finalmente encontré a mis nuevos artistas favoritos. 197 00:07:03,960 --> 00:07:05,193 y vendrán a la ciudad la próxima semana. 198 00:07:05,295 --> 00:07:06,761 Entonces, ¿todavía me llevarás? 199 00:07:06,863 --> 00:07:09,163 ¿Quién es? entonces lo sé si tendré que trabajar hasta tarde. 200 00:07:09,188 --> 00:07:11,065 Eric B. y Rakim. 201 00:07:11,167 --> 00:07:12,867 Son raperos. 202 00:07:12,969 --> 00:07:14,102 Oh. 203 00:07:14,204 --> 00:07:16,771 Lo lamento. tu no lo eres ir a un concierto de rap. 204 00:07:17,741 --> 00:07:19,006 Pero dijiste que podía ir. 205 00:07:19,109 --> 00:07:21,442 En absoluto. he escuchado sobre lo que pasa allí. 206 00:07:21,544 --> 00:07:22,610 ¿En serio? 207 00:07:22,712 --> 00:07:24,612 Me dices que vaya a buscar algo que me habla, 208 00:07:24,714 --> 00:07:26,013 ¿Y ahora quieres recuperarlo todo? 209 00:07:30,053 --> 00:07:32,587 Cariño, ¿cuándo es? ¿Debbie Gibson viene a la ciudad? 210 00:07:35,660 --> 00:07:38,122 ♪ Estamos frescos para definir, siempre ven [bleep] ♪ 211 00:07:38,168 --> 00:07:40,202 ♪ Incluso un ciego dice que [bip] ♪ 212 00:07:40,304 --> 00:07:43,086 ♪ Pateando [bleep] elección con el [bip] [bip] ♪ 213 00:07:43,140 --> 00:07:45,578 ♪ No soy ningún [bip] Estoy devastador [bleep] ♪ 214 00:07:45,645 --> 00:07:46,744 ♪ Sin de... ♪ 215 00:07:48,124 --> 00:07:49,223 Está bien. 216 00:07:49,325 --> 00:07:51,292 Debbie Gibson no parece tan mal ya. 217 00:07:51,394 --> 00:07:53,075 Me lo estás diciendo. 218 00:07:53,146 --> 00:07:56,271 Marchamos y luchamos para finalmente tomar asiento en la mesa, 219 00:07:56,349 --> 00:07:58,239 y así es como queremos ¿presentarnos? 220 00:07:58,310 --> 00:08:00,168 Sí. Rainbow no está escuchando esto. 221 00:08:00,270 --> 00:08:02,767 esto es lo peor representación de nuestro pueblo. 222 00:08:02,853 --> 00:08:04,595 No puedo creer que Johan escuche esto. 223 00:08:04,642 --> 00:08:05,673 Ya no. 224 00:08:05,742 --> 00:08:07,508 Además, Rainbow lo está intentando para descubrir quién es ella, 225 00:08:07,577 --> 00:08:09,844 y que me condenen si ella lo encuentra en esas letras. 226 00:08:09,913 --> 00:08:13,036 Bueno, una mujer sabia me dijo una vez que cuando se trata de adolescentes, 227 00:08:13,099 --> 00:08:15,739 si pones el pie en el suelo, Clavarán más sus talones. 228 00:08:15,810 --> 00:08:18,578 Incluso la mujer más sabia en el mundo se equivoca una vez. 229 00:08:18,680 --> 00:08:20,646 Pues sí, me lo dijo esa misma sabia 230 00:08:20,748 --> 00:08:23,482 que no deberíamos cerrar El viaje musical de Rainbow. 231 00:08:23,551 --> 00:08:25,818 Sé que no estás sugiriendo la dejamos escuchar esto. 232 00:08:25,920 --> 00:08:27,186 No. 233 00:08:27,255 --> 00:08:30,089 Pero tal vez haya otra manera podemos hacerla cambiar de opinión. 234 00:08:33,561 --> 00:08:35,294 Oye, tomemos estas dos mesas. 235 00:08:35,396 --> 00:08:36,829 Aquí vamos. 236 00:08:36,931 --> 00:08:38,698 Está bien. 237 00:08:38,766 --> 00:08:42,301 Niños, prepárense para escuchar buena música. 238 00:08:42,403 --> 00:08:44,572 - Con un buen mensaje. - Sí. 239 00:08:44,627 --> 00:08:46,038 Chicos, sé lo que están haciendo. 240 00:08:46,107 --> 00:08:47,682 Tus canciones folklóricas de antaño 241 00:08:47,728 --> 00:08:49,408 No me harán olvidarme del rap. 242 00:08:49,510 --> 00:08:51,477 Espera, ¿esta es su lección? 243 00:08:51,579 --> 00:08:53,012 Entonces ¿por qué tenemos que estar aquí? 244 00:08:53,081 --> 00:08:54,847 Porque es importante para todos nosotros. 245 00:08:54,916 --> 00:08:56,716 escuchar letras que tengan significado. 246 00:08:56,818 --> 00:08:57,750 Mmm. 247 00:08:57,852 --> 00:08:59,352 En "Pagado en su totalidad", Rakim dice... 248 00:08:59,420 --> 00:09:01,454 Shh, shh, shh. Está a punto de empezar. 249 00:09:03,024 --> 00:09:04,957 Espero que disfrutes escuchando esta canción. 250 00:09:05,059 --> 00:09:06,926 tanto como disfruté escribiéndolo. 251 00:09:07,028 --> 00:09:08,828 Esto se llama "charcos fangosos". 252 00:09:08,930 --> 00:09:10,229 - ¡Oh! - Oh. 253 00:09:10,331 --> 00:09:11,564 ¡Abróchate el cinturón, niños! 254 00:09:11,633 --> 00:09:13,899 ¡Sus mentes están a punto de volar! 255 00:09:14,002 --> 00:09:15,668 Oh. 256 00:09:17,038 --> 00:09:18,871 Aquí vamos. 257 00:09:22,310 --> 00:09:24,543 Harrison Jackson, más uno. 258 00:09:31,019 --> 00:09:32,184 Ah. 259 00:09:32,287 --> 00:09:33,319 Brad, ¿cómo estás? 260 00:09:33,421 --> 00:09:34,387 Harrison. 261 00:09:34,489 --> 00:09:35,421 Ah. Maureen. 262 00:09:35,523 --> 00:09:36,589 Harrison. 263 00:09:36,691 --> 00:09:39,258 ¡Oh! ¿Todos los blancos ricos? ¿se conocen? 264 00:09:39,360 --> 00:09:41,360 Muy divertido. 265 00:09:41,429 --> 00:09:44,964 Entonces, ves cualquier ¿Ex novios empleados aquí? 266 00:09:45,033 --> 00:09:47,233 No, Harrison, no lo hago. 267 00:09:47,335 --> 00:09:48,901 ¡Hola Denise! 268 00:09:49,003 --> 00:09:51,037 ¡Mmm! 269 00:09:52,106 --> 00:09:54,707 Tony pensó que era más de lo que era. 270 00:09:54,776 --> 00:09:58,210 Pero a los tipos les gusta eso. Son parte de mi pasado ahora. 271 00:09:58,313 --> 00:09:59,612 Todo gracias a... 272 00:10:00,581 --> 00:10:01,580 ¿Walter? 273 00:10:02,984 --> 00:10:05,518 Dijo que tenía que trabajar. 274 00:10:05,620 --> 00:10:06,819 ¿Quién es ese? 275 00:10:06,888 --> 00:10:07,887 ¿Está casado? 276 00:10:07,989 --> 00:10:08,921 Mnh-mnh. 277 00:10:09,023 --> 00:10:10,189 No puedes jugar con mi corazón 278 00:10:10,258 --> 00:10:11,590 cuando me puse cuatro pares de pantimedias. 279 00:10:11,693 --> 00:10:13,592 Espera, espera, espera, espera, espera, Espera, espera. Enfríe sus jets. 280 00:10:13,661 --> 00:10:16,729 La esposa de un futuro médico. no provoca una escena. 281 00:10:16,831 --> 00:10:18,964 Así que mañana... 282 00:10:19,033 --> 00:10:22,234 cuando ya no puedas avergonzar entonces déjalo tenerlo. 283 00:10:22,337 --> 00:10:23,269 Bien. 284 00:10:27,175 --> 00:10:29,208 Doy un paso. 285 00:10:30,345 --> 00:10:33,045 Y aún así, un paso más. 286 00:10:34,248 --> 00:10:36,515 Oh, oh. La estás perdiendo. 287 00:10:36,584 --> 00:10:38,117 Y nosotros. 288 00:10:38,219 --> 00:10:39,251 Tienen razón. 289 00:10:39,320 --> 00:10:41,854 Esta mujer es solo cantando sobre el agua sucia. 290 00:10:41,956 --> 00:10:43,723 Tu plan no está funcionando. 291 00:10:43,825 --> 00:10:46,959 Bueno, simplemente tendremos para romper con los clásicos. 292 00:10:47,061 --> 00:10:51,697 ♪ Y el primero ahora luego será el último ♪ 293 00:10:51,799 --> 00:10:53,432 ♪ Para los tiempos ♪ 294 00:10:53,534 --> 00:10:57,403 - ♪ Están cambiando ♪ - ♪ Están a-chaaaaaaaangin' ♪ 295 00:10:57,472 --> 00:10:59,205 ♪ Están a-chaaaaaaaangin' ♪ 296 00:11:01,109 --> 00:11:02,612 ¡Gracias! 297 00:11:02,713 --> 00:11:04,057 - Gracias. Gracias. - Gracias. 298 00:11:04,120 --> 00:11:07,446 - Ese paseo musical por... - Esto es tu culpa. 299 00:11:07,548 --> 00:11:08,948 Muy bien, volveremos muy rápido. 300 00:11:09,050 --> 00:11:10,116 Somos Leche y... 301 00:11:10,218 --> 00:11:11,550 ¡Chocolate! 302 00:11:12,920 --> 00:11:14,520 Vaya. 303 00:11:16,190 --> 00:11:18,924 Entonces, ¿qué pensaste? 304 00:11:20,161 --> 00:11:22,027 Fue asombroso. 305 00:11:22,130 --> 00:11:24,930 ¿Entiendes por qué no lo hicimos? ¿Quieres comprar las entradas de rap ahora? 306 00:11:25,032 --> 00:11:26,365 Sí. 307 00:11:26,434 --> 00:11:28,601 No puedo esperar a llegar a casa y Escucha tus otros discos. 308 00:11:28,669 --> 00:11:29,769 ¡Oh! Bueno, vamos a hacerlo. 309 00:11:29,871 --> 00:11:31,437 Porque, honestamente, Mi voz está apagada, de todos modos. 310 00:11:31,506 --> 00:11:32,972 No tuvimos el tiempo adecuado de calentamiento. 311 00:11:33,074 --> 00:11:34,840 Oh. No podría decirlo. 312 00:11:34,942 --> 00:11:36,041 En absoluto. 313 00:11:36,144 --> 00:11:37,576 Pude. 314 00:11:42,784 --> 00:11:44,717 Ver en qué puedo gastar dinero. 315 00:11:46,220 --> 00:11:46,919 Oh. 316 00:11:47,021 --> 00:11:48,320 Sabes, tengo que decir 317 00:11:48,423 --> 00:11:50,289 eso, uh, estoy muy impresionado 318 00:11:50,391 --> 00:11:52,725 que decidiste no enfrentar... 319 00:11:55,163 --> 00:11:57,496 ¿Quién crees que eres? 320 00:11:57,598 --> 00:11:58,731 Por favor, no hagas una escena. 321 00:11:58,800 --> 00:11:59,999 Sí, ¿qué nos pasó? 322 00:12:00,101 --> 00:12:01,767 ¿No te echarán antes de cenar? 323 00:12:01,836 --> 00:12:03,569 No te preocupes. Sólo tengo una pregunta. 324 00:12:03,671 --> 00:12:05,371 ¿Por qué no me dijiste que tenías esposa? 325 00:12:05,473 --> 00:12:06,972 ¿Qué? No estoy casado. 326 00:12:07,074 --> 00:12:08,441 Entonces, ¿quién es esa dama de apariencia promedio? 327 00:12:08,543 --> 00:12:10,342 ¿Fingiendo reírte de tus chistes? 328 00:12:10,445 --> 00:12:12,244 Oh, esa es Susan. Ella no es nadie. 329 00:12:12,313 --> 00:12:14,246 Prefieres traer "nadie" aquí en lugar de mí? 330 00:12:14,315 --> 00:12:15,781 Bien, dijiste que tenías una pregunta. 331 00:12:15,883 --> 00:12:18,884 Mira, me gustas, pero esto No es realmente tu escena. 332 00:12:18,986 --> 00:12:21,253 Bebé, tienes una tarjeta perforada en Beefsteak Charlie's. 333 00:12:21,355 --> 00:12:22,855 No te vi quejarte la semana pasada. 334 00:12:22,924 --> 00:12:24,723 cuando tenías la boca llena de lomo asado. 335 00:12:24,826 --> 00:12:26,225 Si vas a humillarme, 336 00:12:26,327 --> 00:12:28,027 ¿Puedes al menos intentar mantenerte concentrado? 337 00:12:28,129 --> 00:12:29,061 Denise, eres genial. 338 00:12:29,163 --> 00:12:30,863 Pero cuando se trata de eventos como este, 339 00:12:30,965 --> 00:12:33,165 alguien como susan simplemente tiene más sentido. 340 00:12:35,636 --> 00:12:37,036 Oh. 341 00:12:37,138 --> 00:12:38,304 Lo entiendo. 342 00:12:39,440 --> 00:12:42,541 Supongo que solo estoy una chica de Beefsteak Charlie. 343 00:12:42,643 --> 00:12:44,109 Gracias por hacérmelo saber. 344 00:12:47,348 --> 00:12:49,782 Eres una lamentable excusa para un hombre. 345 00:12:49,884 --> 00:12:52,818 Esa es mi familia a la que acabas de faltarle el respeto. 346 00:12:52,920 --> 00:12:54,420 ¿Ustedes dos son parientes? 347 00:12:54,522 --> 00:12:56,422 Qué, estás sorprendido porque ¿ella es negra y yo soy blanca? 348 00:12:56,491 --> 00:12:59,225 Es 1986. Crece. 349 00:12:59,327 --> 00:13:01,260 Será mejor que esperes que no lo haga nos vemos en el valet, 350 00:13:01,362 --> 00:13:03,662 O te atropellaré con mi Ferrari. 351 00:13:04,899 --> 00:13:06,532 Tengo un Ferrari. 352 00:13:07,835 --> 00:13:10,803 Mis padres dijeron que no Voy a comprarme entradas, 353 00:13:10,872 --> 00:13:13,405 pero no dijeron No pude conseguir entradas. 354 00:13:15,710 --> 00:13:18,344 Siempre has sido capaz de llama a tu estación de radio local 355 00:13:18,446 --> 00:13:19,512 y gana entradas. 356 00:13:19,614 --> 00:13:21,213 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 357 00:13:22,917 --> 00:13:25,818 Esa es una señal de ocupado. 358 00:13:25,920 --> 00:13:28,454 En 1986, cuando llamaste a alguien 359 00:13:28,556 --> 00:13:31,023 y estaban hablando por teléfono, escuchaste este ruido. 360 00:13:32,527 --> 00:13:35,329 Ustedes niños... no lo saben que bien lo tienes. 361 00:13:38,833 --> 00:13:41,867 Sinceramente, no estaba seguro tu plan iba a funcionar. 362 00:13:41,969 --> 00:13:43,269 Era. 363 00:13:43,371 --> 00:13:45,871 Los adolescentes son complicados, pero yo Supongo que tengo ese instinto. 364 00:13:45,973 --> 00:13:47,273 No te preocupes. Lo dominarás. 365 00:13:47,298 --> 00:13:48,284 Bueno. 366 00:13:49,710 --> 00:13:51,577 ¡Chicos! ¡Arcoíris está en la radio! 367 00:13:51,679 --> 00:13:53,379 ¿Por qué ella es famosa y yo no? 368 00:13:53,481 --> 00:13:55,314 Estamos aquí con Rainbow Johnson, 369 00:13:55,383 --> 00:13:57,349 que acaba de conseguir dos entradas en primera fila 370 00:13:57,451 --> 00:13:59,218 ¡al concierto de Eric B. y Rakim! 371 00:13:59,320 --> 00:14:00,953 Entonces, ¿solías vivir en una comuna? 372 00:14:01,055 --> 00:14:03,022 Sí. Bebimos de un ¡stream y ahora tengo mi propia habitación! 373 00:14:03,124 --> 00:14:04,390 Fantástico. Así que dime, 374 00:14:04,492 --> 00:14:07,326 ¿Qué estación te lleva a la primera fila? a todos los shows? 375 00:14:07,395 --> 00:14:09,261 ¿Qué crees que estás haciendo? 376 00:14:09,286 --> 00:14:10,339 ¿Arco iris? 377 00:14:10,364 --> 00:14:11,885 Tengo que irme ahora. 378 00:14:13,167 --> 00:14:14,533 Instinto, ¿eh? 379 00:14:16,971 --> 00:14:19,004 El viajero del arco iris Johnson, 380 00:14:19,106 --> 00:14:21,740 nunca has desobedecido Nos gusta esto antes. 381 00:14:21,842 --> 00:14:23,576 Estamos realmente decepcionados. 382 00:14:23,678 --> 00:14:25,544 Ella no merece su propia habitación. 383 00:14:25,646 --> 00:14:27,580 Pero ni siquiera das mi música una oportunidad! 384 00:14:27,682 --> 00:14:29,181 Eso es porque no es música. 385 00:14:29,283 --> 00:14:30,416 es un mensaje terrible 386 00:14:30,518 --> 00:14:32,785 que escupe en la cara de todo por lo que luchamos. 387 00:14:32,887 --> 00:14:34,119 Eso es lo que sigues diciendo, 388 00:14:34,221 --> 00:14:36,121 pero nunca te tomaste el tiempo escucharlo de verdad. 389 00:14:36,223 --> 00:14:38,057 Sí, lo hicimos. Escuchamos las cintas de Johan... 390 00:14:38,159 --> 00:14:40,526 Papá, esos son completamente diferentes raperos. 391 00:14:40,628 --> 00:14:42,628 No puedes actuar como si fueran todos iguales. 392 00:14:42,730 --> 00:14:45,497 Ya sabes, todo lo que hablas así es como tu música abrió mentes, 393 00:14:45,600 --> 00:14:47,266 pero suenas igual que el abuelo. 394 00:14:47,368 --> 00:14:48,500 Cuidado, jovencita. 395 00:14:48,603 --> 00:14:49,802 Y me criaste para no juzgar, 396 00:14:49,904 --> 00:14:51,604 pero eso es exactamente lo que estás haciendo. 397 00:14:51,706 --> 00:14:54,006 Porque si miraras más allá sus cadenas de oro, 398 00:14:54,108 --> 00:14:55,741 si realmente escucharas la letra, 399 00:14:55,843 --> 00:14:58,811 te darías cuenta de que están peleando por las mismas cosas que haces tú. 400 00:14:58,913 --> 00:15:00,980 O... lo hizo. 401 00:15:05,620 --> 00:15:08,854 eso es lo que pasa cuando ahorras la caña. 402 00:15:10,977 --> 00:15:12,144 Mmm. 403 00:15:16,350 --> 00:15:18,769 Pasamos toda nuestra vida luchando contra "el hombre" 404 00:15:18,809 --> 00:15:22,363 Y entonces un día, nos despertamos y... 405 00:15:22,441 --> 00:15:23,879 eso es lo que éramos. 406 00:15:23,947 --> 00:15:25,847 ¿Es así como se sintieron nuestros padres? 407 00:15:26,877 --> 00:15:28,729 Solo estaba tratando de proteger a Rainbow. 408 00:15:28,814 --> 00:15:31,980 de estar cerca de una mala influencia. 409 00:15:32,048 --> 00:15:34,983 El rap es una mala influencia, ¿verdad? 410 00:15:35,085 --> 00:15:36,351 Creo que sí. 411 00:15:36,420 --> 00:15:38,657 Quiero decir, honestamente, yo... yo... Acabo de leer algunos artículos. 412 00:15:38,728 --> 00:15:40,384 No lo he escuchado mucho. 413 00:15:40,439 --> 00:15:41,656 Yo tampoco. 414 00:15:41,725 --> 00:15:44,426 Parece tan... negativo. 415 00:15:44,528 --> 00:15:47,061 Y a Rainbow realmente le gusta. 416 00:15:47,164 --> 00:15:49,297 ¿Es malo que eso me asuste? 417 00:15:49,399 --> 00:15:51,656 Sé que nos preocupa que si Rainbow escucha 418 00:15:51,710 --> 00:15:54,235 a cierto tipo de música, podría convertirla en una mala persona, 419 00:15:54,337 --> 00:15:56,538 pero eso es lo mismo nuestros padres tenían miedo 420 00:15:56,606 --> 00:15:59,040 cuando intentaron controlarnos. 421 00:15:59,109 --> 00:16:01,409 Dijeron que nuestra música conviértenos en hippies de pelo largo 422 00:16:01,478 --> 00:16:04,379 y gente aterradora con grandes afros. 423 00:16:04,481 --> 00:16:05,747 Tenía un afro enorme. 424 00:16:05,849 --> 00:16:06,948 Sí. 425 00:16:07,017 --> 00:16:09,417 También ayudaste a cambiar el mundo. 426 00:16:09,519 --> 00:16:10,952 Mmm. 427 00:16:11,054 --> 00:16:13,221 Resulta que no eres tan malo 428 00:16:13,323 --> 00:16:15,356 ante esto de "criar a un adolescente". 429 00:16:15,459 --> 00:16:17,058 ¿Qué puedo decir? 430 00:16:17,160 --> 00:16:18,193 Es instinto. 431 00:16:18,295 --> 00:16:19,327 Mmmm. 432 00:16:22,332 --> 00:16:25,400 ¿Realmente soy sólo ¿La chica de Beefsteak Charlie? 433 00:16:26,837 --> 00:16:29,571 No, definitivamente estás dentro El territorio de Bennigan. 434 00:16:29,639 --> 00:16:32,574 Incluso vestido así, Podría verte en Red Lobster. 435 00:16:32,676 --> 00:16:36,511 Mira, el problema aquí no eres tú. 436 00:16:36,580 --> 00:16:39,481 Quiero decir... no eres tú. 437 00:16:39,549 --> 00:16:42,183 Es más el tipo de chicos con los que sales. 438 00:16:42,285 --> 00:16:45,119 Todos ellos comparten un común... 439 00:16:45,222 --> 00:16:46,254 calidad. 440 00:16:46,356 --> 00:16:48,189 ¿Colas que simplemente no se dan por vencidas? 441 00:16:48,291 --> 00:16:50,225 Todos son como yo. 442 00:16:50,327 --> 00:16:53,328 Mira, mi Ferrari te lo dice qué clase de chico soy. 443 00:16:53,396 --> 00:16:55,163 Pero si te gusto sólo por mi Ferrari, 444 00:16:55,265 --> 00:16:57,065 me dice que clase de chica eres... 445 00:16:57,167 --> 00:16:58,800 te gusta el flash sobre la sustancia. 446 00:16:58,902 --> 00:17:00,935 No es sólo flash, Harrison. 447 00:17:01,037 --> 00:17:02,871 Quiero el paquete completo... 448 00:17:02,973 --> 00:17:05,573 una buena vida, un futuro confiable. 449 00:17:07,410 --> 00:17:09,244 No puedo creer que esté diciendo esto. 450 00:17:09,312 --> 00:17:11,779 pero quiero lo que tiene Alicia. 451 00:17:11,882 --> 00:17:13,615 Pero con corte de pelo y baño. 452 00:17:13,717 --> 00:17:14,949 Y negro. 453 00:17:15,051 --> 00:17:17,385 Y pensaste que este tipo Walter te iba a dar eso? 454 00:17:17,454 --> 00:17:19,053 No sé. 455 00:17:19,155 --> 00:17:22,223 Todo lo que sé es que es médico. y estoy cansado de estar solo. 456 00:17:22,325 --> 00:17:24,158 Sí, créeme, lo entiendo. 457 00:17:24,227 --> 00:17:27,362 Pero no vas a Encuentra a Paul negro y limpio. 458 00:17:27,464 --> 00:17:30,899 eligiendo a alguien basándose en su coche o su trabajo. 459 00:17:31,001 --> 00:17:33,868 Elígelos según cómo se hacen te sientes, como te tratan. 460 00:17:33,970 --> 00:17:35,103 Y una vez que resuelvas eso, 461 00:17:35,171 --> 00:17:36,638 Entonces puedes ver sus ruedas. 462 00:17:36,740 --> 00:17:38,907 Supongo que tienes razón. 463 00:17:39,009 --> 00:17:40,241 Entonces, ¿tú también te sientes solo? 464 00:17:40,343 --> 00:17:42,210 Pfff. 465 00:17:42,312 --> 00:17:43,344 ¿A mí? 466 00:17:43,413 --> 00:17:45,413 Estoy hasta las orejas de whisky y tontas. 467 00:17:45,515 --> 00:17:47,549 ¿Qué más podría querer un hombre? 468 00:17:47,617 --> 00:17:50,351 Quiero decir... ¿a veces deseo 469 00:17:50,420 --> 00:17:53,588 habia alguien alli cuando me desperté por la mañana? 470 00:17:53,657 --> 00:17:54,989 En absoluto. 471 00:17:55,992 --> 00:17:57,625 Pero me gustaría encontrar a alguien 472 00:17:57,727 --> 00:18:00,194 ¿Quién no me robará el reloj? y salir corriendo hacia la noche? 473 00:18:00,297 --> 00:18:01,863 Eh. 474 00:18:01,932 --> 00:18:03,364 Tal vez. 475 00:18:04,668 --> 00:18:07,835 Oye, no más tipos llamativos. en Ferraris, ¿vale? 476 00:18:07,938 --> 00:18:09,304 Bien. 477 00:18:09,406 --> 00:18:11,940 Pero si salgo con un profesor de historia con un datsun 478 00:18:12,042 --> 00:18:14,042 y todavía no soy su número uno, 479 00:18:14,144 --> 00:18:15,343 Voy a buscarte. 480 00:18:23,720 --> 00:18:25,453 es leche y chocolate ¿Volviste para un bis? 481 00:18:25,522 --> 00:18:26,421 Eh... 482 00:18:28,091 --> 00:18:30,525 Um, Bowdie, nosotros... lo sentimos. 483 00:18:30,627 --> 00:18:32,560 que intentamos obligarte que nos guste lo que nos gusta. 484 00:18:32,662 --> 00:18:35,296 Sí, puede que no estemos de acuerdo en todo. 485 00:18:35,365 --> 00:18:36,664 pero si es importante para ti, 486 00:18:36,766 --> 00:18:40,301 entonces siempre confiaremos en ti suficiente para darle una oportunidad. 487 00:18:40,403 --> 00:18:41,502 Gracias. 488 00:18:41,605 --> 00:18:43,071 Eso es todo lo que siempre quise. 489 00:18:43,173 --> 00:18:44,739 Sí. 490 00:18:44,841 --> 00:18:46,975 Puedo... tocarte algo. 491 00:18:47,911 --> 00:18:49,544 Seguro. 492 00:18:54,351 --> 00:18:55,450 ♪ Bajo ♪ 493 00:18:55,552 --> 00:18:57,018 ♪ Oh, blanco ♪ 494 00:18:57,087 --> 00:19:00,722 Como aprendería, muchas de las cosas definen tu identidad, 495 00:19:00,790 --> 00:19:02,156 incluida la música 496 00:19:02,258 --> 00:19:05,226 por eso "quién eres" Es muy difícil de responder. 497 00:19:05,328 --> 00:19:08,529 - ♪ Líneas blancas ♪ - ♪ Visiones, sueños de pasión ♪ 498 00:19:08,632 --> 00:19:10,465 ¿Denise? 499 00:19:10,567 --> 00:19:11,699 Aguanta, amigo. 500 00:19:11,801 --> 00:19:12,734 Y tú. 501 00:19:12,802 --> 00:19:14,168 Pensaste que solo era lo suficientemente bueno 502 00:19:14,270 --> 00:19:17,071 para Beefsteak Charlie's, pero tengo noticias para ti... 503 00:19:17,173 --> 00:19:19,140 Denise puede ir a donde quiera. 504 00:19:19,242 --> 00:19:21,509 Denise, necesitamos transportar este niño a una cirugía de emergencia. 505 00:19:21,611 --> 00:19:22,844 Pero yo también tengo la culpa 506 00:19:22,946 --> 00:19:25,647 porque estaba demasiado cegado por tu bata de doctor pequeña y llamativa 507 00:19:25,749 --> 00:19:27,582 para verte como realmente eres... 508 00:19:27,684 --> 00:19:31,486 un imbécil de dos tiempos que no Reconoce la calidad cuando la ve. 509 00:19:31,588 --> 00:19:33,921 - Sólo una s... - Buenos días, Walter. 510 00:19:34,024 --> 00:19:36,457 Y buena suerte con cualquiera que sea tu problema. 511 00:19:36,559 --> 00:19:37,792 Me gustas. 512 00:19:37,894 --> 00:19:39,327 Gracias, cariño. 513 00:19:39,429 --> 00:19:41,095 Pero cuando empiezas a entrar en la persona 514 00:19:41,197 --> 00:19:42,563 que eventualmente te convertirás... 515 00:19:42,666 --> 00:19:43,898 ¿Qué estás mirando? 516 00:19:44,000 --> 00:19:45,933 ...recuerda que tu identidad es para ti 517 00:19:46,036 --> 00:19:48,102 y tú solo para decidir. 518 00:19:48,204 --> 00:19:49,971 Porque la gente lo va a cuestionar, 519 00:19:50,073 --> 00:19:52,006 La gente lo malinterpretará. 520 00:19:52,108 --> 00:19:54,942 y la gente podría incluso intentarlo para quitártelo. 521 00:19:55,011 --> 00:19:56,477 ♪ Congelar ♪ 522 00:19:56,579 --> 00:19:59,856 Pero mientras te mantengas fuerte a quien sabes que eres, 523 00:19:59,918 --> 00:20:01,449 eso es todo lo que importa. 524 00:20:01,551 --> 00:20:02,750 ♪ Roca ♪ 525 00:20:02,820 --> 00:20:03,887 ♪ Congelar ♪ 526 00:20:03,965 --> 00:20:06,403 ♪ Todo lo que quiero hacer es sentarme y patear ♪ 527 00:20:06,458 --> 00:20:07,793 Hola, cariño. 528 00:20:07,872 --> 00:20:09,138 Adivina qué. 529 00:20:09,240 --> 00:20:11,868 ¡Acabamos de hacerte un mixtape! 530 00:20:13,384 --> 00:20:17,157 No es por presumir, pero hay algunos. Hay muy buenas bandas de rap. 531 00:20:17,197 --> 00:20:18,775 - Deberías presumir. - Ah, okey. Bueno... 532 00:20:18,861 --> 00:20:19,927 Lo comprobaré. 533 00:20:20,029 --> 00:20:22,242 Oh, e investigué un poco. en la biblioteca. 534 00:20:22,304 --> 00:20:23,970 ¿Sabías que el rap se originó 535 00:20:24,009 --> 00:20:26,777 de historiadores orales africanos ¿Conocidos como griots? 536 00:20:26,879 --> 00:20:29,875 Y la naturaleza que rima del rap se remonta 537 00:20:29,938 --> 00:20:32,082 al camino de los esclavos comunicados entre sí. 538 00:20:32,184 --> 00:20:34,909 Sí, esa historia es lo que hace que el rap sea tan poderoso. 539 00:20:35,003 --> 00:20:36,932 Te compré algunos libros. 540 00:20:36,979 --> 00:20:40,667 Y aunque nunca olvidaré el momento en que me enamoré del rap, 541 00:20:40,746 --> 00:20:44,242 Yo tampoco lo olvidaré nunca en el momento en que comencé a odiarlo. 542 00:20:44,267 --> 00:20:46,267 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com