1 00:00:01,313 --> 00:00:05,046 Creciendo en una comuna, Mi familia nunca se vacunó contra la gripe. 2 00:00:05,117 --> 00:00:06,183 No los necesitábamos. 3 00:00:06,252 --> 00:00:07,437 Nuestra pequeña comunidad 4 00:00:07,500 --> 00:00:10,488 fue aislado de las enfermedades del mundo exterior. 5 00:00:10,590 --> 00:00:14,330 De hecho, al crecer, nunca Una vez necesité ver a un médico. 6 00:00:14,400 --> 00:00:17,221 Con amor no necesitas anestesia. 7 00:00:19,451 --> 00:00:22,419 Pero mi papá decidió que sería Es inteligente vacunarse contra la gripe ahora, 8 00:00:22,487 --> 00:00:24,966 desde que vivíamos en la placa de Petri de los suburbios. 9 00:00:26,698 --> 00:00:28,164 ¿Qué es este lugar? 10 00:00:28,266 --> 00:00:29,465 Un hospital. 11 00:00:29,534 --> 00:00:31,734 Esta es nuestra escuela, tonto. 12 00:00:31,836 --> 00:00:34,170 Cortar el hospital. Entiendo. 13 00:00:34,239 --> 00:00:37,907 En ese momento, no sabía por qué, pero de repente quedé en trance. 14 00:00:37,976 --> 00:00:42,078 El equipo, las herramientas, las bolsas de riesgo biológico. 15 00:00:43,014 --> 00:00:44,147 Estaba en el cielo. 16 00:00:44,249 --> 00:00:46,115 Ahora bien, no hay motivo para tener miedo. 17 00:00:46,184 --> 00:00:48,418 Estos médicos y enfermeras... Están aquí para ayudarlos. 18 00:00:48,486 --> 00:00:49,552 ¿Verdad, cariño? 19 00:00:49,621 --> 00:00:50,720 Mmm. ¿Mmm? Mmm. 20 00:00:52,590 --> 00:00:54,590 Veo muchos niños llorando. 21 00:00:54,692 --> 00:00:55,958 No es una linda mirada. 22 00:00:56,027 --> 00:00:57,326 ¿Ayudaría si tu madre fuera primero? 23 00:00:57,429 --> 00:00:58,461 ¿Qué, ahora? 24 00:00:58,563 --> 00:00:59,730 Oh, oh, no. 25 00:00:59,769 --> 00:01:01,738 Prefieren ver sus Papá grande y fuerte va primero. 26 00:01:01,800 --> 00:01:03,566 - ¿Papá? - Sólo vete. 27 00:01:03,668 --> 00:01:04,901 ¡Yo iré primero! 28 00:01:04,969 --> 00:01:06,903 No sabía lo que mi mamá estaba nervioso. 29 00:01:06,971 --> 00:01:08,204 Este fue uno de los más 30 00:01:08,273 --> 00:01:10,706 cosas interesantes Eso me pasó alguna vez. 31 00:01:10,809 --> 00:01:12,975 Estás diciendo que hay un poquito del virus de la gripe 32 00:01:13,077 --> 00:01:14,010 en el tiro? 33 00:01:14,078 --> 00:01:15,578 Está debilitado. Así que no tengas miedo. 34 00:01:15,680 --> 00:01:17,847 No tengo miedo. ¡Estoy fascinada! 35 00:01:17,949 --> 00:01:19,982 ¡¿Cómo se dieron cuenta de esto?! 36 00:01:20,051 --> 00:01:21,417 Normalmente eres un nerd 37 00:01:21,486 --> 00:01:23,953 pero ahora mismo estás siendo un súper nerd. 38 00:01:25,156 --> 00:01:26,355 Quiero decir, ella no estaba equivocada. 39 00:01:26,458 --> 00:01:28,491 Me estaba volviendo totalmente loco con esto. 40 00:01:28,593 --> 00:01:30,526 Pero mi madre, en cambio... 41 00:01:30,595 --> 00:01:32,528 En realidad, ¿sabes qué? 42 00:01:32,630 --> 00:01:33,930 No voy a conseguir uno. 43 00:01:33,998 --> 00:01:35,698 Bueno, no puedo obligarte. 44 00:01:37,702 --> 00:01:39,202 ¿Por qué sigues aquí? 45 00:01:39,270 --> 00:01:41,838 Mm, necesito que pretendas darme uno. 46 00:01:41,906 --> 00:01:42,972 pero realmente véndelo. 47 00:01:43,041 --> 00:01:44,674 Mi marido está mirando. 48 00:01:52,984 --> 00:01:54,317 ¡Guau! 49 00:01:54,419 --> 00:01:56,219 ¡Oh! Yo... 50 00:01:56,287 --> 00:01:59,989 Siento las propiedades curativas corriendo por mis venas! 51 00:02:00,058 --> 00:02:02,358 Esto no es así como funciona. 52 00:02:02,460 --> 00:02:05,261 Te has burlado de mí. 53 00:02:05,363 --> 00:02:07,066 Curita también. 54 00:02:07,120 --> 00:02:08,161 ♪ En la mezcla ♪ 55 00:02:08,207 --> 00:02:10,674 ♪ Oh, oh, oh, siguen intentándolo ♪ 56 00:02:10,776 --> 00:02:12,977 ♪ Pero no pueden detenernos ♪ 57 00:02:13,079 --> 00:02:15,346 ♪ Porque tenemos un amor ♪ 58 00:02:15,448 --> 00:02:17,681 ♪ Eso sigue levantándose ♪ 59 00:02:17,783 --> 00:02:18,916 ♪ En la mezcla ♪ 60 00:02:19,018 --> 00:02:20,618 ♪ La vida da vueltas ♪ 61 00:02:20,720 --> 00:02:22,186 ♪ 'Vueltas y vueltas' va ♪ 62 00:02:22,288 --> 00:02:24,788 ♪ Ooh, es un mundo confuso ♪ ♪ Ooh, es una confusión ♪ 63 00:02:24,890 --> 00:02:26,557 ♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Mezclado ♪ 64 00:02:26,659 --> 00:02:28,292 ♪ En la mezcla ♪ ♪ Bebé ♪ 65 00:02:28,394 --> 00:02:30,027 ♪ Vamos a salir adelante ♪ 66 00:02:30,129 --> 00:02:32,262 ♪ Vamos a ♪ ♪ Por nuestra cuenta, lado a lado ♪ 67 00:02:32,365 --> 00:02:35,032 ♪ El amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-o-o-ve es todo ♪ 68 00:02:35,134 --> 00:02:37,167 ♪ Te tengo, tú me tienes ♪ 69 00:02:37,269 --> 00:02:39,603 ♪ ¡Yaaaay nosotros! ♪ 70 00:02:39,672 --> 00:02:41,505 ♪ Yo-Yo-En la mezcla ♪ 71 00:02:41,607 --> 00:02:44,336 ♪ ¡Yaaaay nosotros! ♪ 72 00:02:44,408 --> 00:02:47,016 ♪ I-I-En la mezcla ♪ 73 00:02:51,448 --> 00:02:52,680 ¡¿Qué?! 74 00:02:52,782 --> 00:02:54,482 Estás tosiendo. 75 00:02:54,584 --> 00:02:56,089 Mucho. ¿Te estás enfermando? 76 00:02:56,167 --> 00:02:57,925 ¿Recibiste la vacuna contra la gripe? 77 00:02:58,019 --> 00:02:59,419 ¡En absoluto! 78 00:02:59,521 --> 00:03:00,887 La vacuna contra la gripe es sólo otra forma 79 00:03:00,989 --> 00:03:02,655 que los médicos maten a los negros. 80 00:03:02,757 --> 00:03:04,724 ¿Qué? No creo que eso sea correcto. 81 00:03:04,826 --> 00:03:06,959 No, no, no. Tu tía está siendo tonta. 82 00:03:07,062 --> 00:03:08,961 Si fuera tonto, me mordería los ojos 83 00:03:09,064 --> 00:03:11,431 en mi panqueque y usarlo como una máscara. 84 00:03:11,533 --> 00:03:13,166 Los doctores son solo un grupo de viejos blancos 85 00:03:13,268 --> 00:03:14,367 que quieren frenarnos. 86 00:03:14,469 --> 00:03:16,269 ¿No hay médicos negros? 87 00:03:16,371 --> 00:03:18,638 Eso es todavía Un concepto teórico, cariño. 88 00:03:18,740 --> 00:03:20,506 Acabas de continuar una cita con un médico negro. 89 00:03:20,608 --> 00:03:22,075 Dijo que era médico. 90 00:03:22,177 --> 00:03:23,910 Mira, él no sería el primer hombre 91 00:03:24,012 --> 00:03:26,045 con quién salí que mintió sobre su trabajo. 92 00:03:26,147 --> 00:03:27,213 Cualquiera que sea la raza del médico, 93 00:03:27,315 --> 00:03:28,948 su trabajo es cuidar de todos. 94 00:03:29,050 --> 00:03:30,850 Nuestro trabajo es confiar en ellos. 95 00:03:30,952 --> 00:03:34,120 No dejaré que ningún doctor Úsame como rata de laboratorio. 96 00:03:34,222 --> 00:03:37,256 ¿No confías en los médicos? ¡Eso es completamente loco! 97 00:03:38,226 --> 00:03:40,993 La actitud de mi tía puede parece una locura para algunas personas, 98 00:03:41,096 --> 00:03:43,196 pero no tiene sus raíces en la locura. 99 00:03:43,298 --> 00:03:44,464 En realidad está rooteado 100 00:03:44,566 --> 00:03:46,666 en la historia... ness. 101 00:03:46,768 --> 00:03:48,634 Y mucha gente negra 102 00:03:48,737 --> 00:03:50,436 tener escepticismo en el campo médico 103 00:03:50,538 --> 00:03:53,706 debido a una larga historia de abuso y abandono. 104 00:03:53,808 --> 00:03:56,109 Durante la esclavitud, los médicos afirmó que si un esclavo 105 00:03:56,211 --> 00:03:58,077 quería huir, fue porque tenían 106 00:03:58,179 --> 00:04:00,880 una enfermedad mental y no por, 107 00:04:00,982 --> 00:04:03,082 ya sabes, querer libertad. 108 00:04:03,184 --> 00:04:05,785 Avanzando rápidamente hasta los años 30, doctores en Tuskegee 109 00:04:05,887 --> 00:04:08,054 no pudo tratar a hombres negros con sífilis 110 00:04:08,156 --> 00:04:10,056 sólo para poder estudiar la enfermedad. 111 00:04:10,158 --> 00:04:13,359 Incluso hoy, los pacientes negros tener tiempos de espera más largos en urgencias 112 00:04:13,461 --> 00:04:16,662 que los blancos con exactamente los mismos síntomas. 113 00:04:16,765 --> 00:04:17,997 Esta historia, 114 00:04:18,099 --> 00:04:20,533 además de acceso limitado a atención médica asequible, 115 00:04:20,635 --> 00:04:22,135 ha guiado a muchos negros 116 00:04:22,237 --> 00:04:24,203 dejar de ir al médico por completo. 117 00:04:24,305 --> 00:04:26,906 ¡No me meto con los médicos! 118 00:04:27,008 --> 00:04:28,141 Te lo estás perdiendo. 119 00:04:28,243 --> 00:04:31,110 Todos nos vacunamos contra la gripe. y fue tan genial. 120 00:04:31,212 --> 00:04:32,311 ¿Incluso tú, hermana? 121 00:04:32,413 --> 00:04:35,014 ¿Mmm? Mmmm. ¡Por supuesto! 122 00:04:35,116 --> 00:04:37,950 Además, aprendí que hay un médico. para básicamente todo. 123 00:04:37,975 --> 00:04:40,009 ¿Sabías que hay un médico? ¿Solo para tu trasero? 124 00:04:41,113 --> 00:04:43,422 Muy bien, cariño, Ven a comer aquí, por favor. 125 00:04:44,859 --> 00:04:46,659 No podría decir si La tía Dee-Dee estaba enferma 126 00:04:46,761 --> 00:04:48,895 pero cuando vi a mi amiga Rebecca, 127 00:04:48,997 --> 00:04:50,863 Definitivamente sabía que lo era. 128 00:04:50,965 --> 00:04:53,900 - Ay. - ¿Estás bien? Te ves terrible. 129 00:04:54,002 --> 00:04:56,435 Quiero decir... tú siempre Se ve bonita, pero esta vez, 130 00:04:56,538 --> 00:04:58,871 es más bien una bonita enfermiza, como un modelo de pasarela. 131 00:04:58,973 --> 00:05:00,039 Eso es dulce 132 00:05:00,141 --> 00:05:02,008 pero me siento como un modelo de catálogo. 133 00:05:02,110 --> 00:05:03,609 No sé qué está pasando. 134 00:05:03,711 --> 00:05:06,846 Ni siquiera lo consideré ella podría ser tremendamente contagiosa, 135 00:05:06,948 --> 00:05:09,782 pero me enfrenté a mi primer misterio médico. 136 00:05:09,884 --> 00:05:11,818 Bueno, ¿qué síntomas tienes? 137 00:05:11,920 --> 00:05:13,886 Dolor de garganta, dolor de cabeza. 138 00:05:13,988 --> 00:05:15,021 Estoy bastante cansado. 139 00:05:15,123 --> 00:05:16,422 Yo también tengo mucho calor 140 00:05:16,524 --> 00:05:18,791 pero eso es probablemente porque El señor Colt acaba de pasar. 141 00:05:18,893 --> 00:05:22,662 Parece que tienes gripe, también conocido como in-floon-za. 142 00:05:22,764 --> 00:05:23,896 ¿Recibiste tu vacuna contra la gripe? 143 00:05:23,998 --> 00:05:26,098 Sí. Pero ya he tenido gripe antes. 144 00:05:26,201 --> 00:05:27,867 Sea lo que sea, es diferente. 145 00:05:27,969 --> 00:05:31,003 Curioso. Curioso, por cierto. 146 00:05:31,105 --> 00:05:32,238 - ¿Eh? - Lo siento. 147 00:05:32,340 --> 00:05:33,706 Me estoy metiendo un poco en esto. 148 00:05:33,808 --> 00:05:35,241 Quizás deberías ir a ver a la enfermera Joan. 149 00:05:35,343 --> 00:05:36,843 Está bien. Me pondré mejor. 150 00:05:38,980 --> 00:05:40,179 Si algo anda mal con tu trasero, 151 00:05:40,281 --> 00:05:42,815 ¡Tienen un médico para eso! 152 00:05:42,917 --> 00:05:44,717 ¿Sobre qué estás leyendo, Bow-Bow? 153 00:05:44,819 --> 00:05:46,285 Estoy investigando enfermedades. 154 00:05:46,387 --> 00:05:48,554 ¿Crees que Rebecca podría tener raquitismo? 155 00:05:48,623 --> 00:05:50,256 Probablemente no. 156 00:05:53,795 --> 00:05:55,394 ¡Dios mío! ¿Estás bien? 157 00:05:55,497 --> 00:05:56,763 Nunca mejor dicho. 158 00:05:56,831 --> 00:05:59,098 Aunque me quedé dormido una o dos veces 159 00:05:59,200 --> 00:06:00,266 conduciendo a casa desde el trabajo. 160 00:06:00,335 --> 00:06:02,902 Así que pensé en parar Pasa por aquí para que me recoja. 161 00:06:03,004 --> 00:06:04,537 Mmm. 162 00:06:04,639 --> 00:06:05,671 ¿Te importa? 163 00:06:05,774 --> 00:06:07,273 - Todo tuyo. - Mmm. 164 00:06:07,342 --> 00:06:08,808 Denise, no creo estás en cualquier estado 165 00:06:08,910 --> 00:06:10,376 conducir o ir a trabajar. 166 00:06:10,478 --> 00:06:11,511 Deberías quedarte en casa mañana. 167 00:06:11,613 --> 00:06:13,212 Quizás tengas razón. 168 00:06:13,314 --> 00:06:15,448 ni siquiera tengo la energía para descarar a los viajeros 169 00:06:15,550 --> 00:06:16,716 como suelo hacer. 170 00:06:16,818 --> 00:06:19,252 ¿Qué hará el aeropuerto? 171 00:06:20,555 --> 00:06:23,222 ¿Ver? Ni siquiera puedo insultar a Harrison. 172 00:06:23,291 --> 00:06:25,224 Supongo que me iré a casa. 173 00:06:25,293 --> 00:06:28,227 Aunque cerraron mi calor debido a una discrepancia 174 00:06:28,296 --> 00:06:29,896 entre el monto que me estaban cobrando 175 00:06:29,964 --> 00:06:31,063 y la cantidad que estaba pagando. 176 00:06:31,166 --> 00:06:32,131 Déjame adivinar. 177 00:06:32,200 --> 00:06:34,066 ¿La discrepancia fue el monto total? 178 00:06:34,169 --> 00:06:35,468 Fue. 179 00:06:35,570 --> 00:06:37,270 Supongo que no tengo otra opción. 180 00:06:37,372 --> 00:06:39,505 que curarse allí arriba. 181 00:06:39,607 --> 00:06:42,909 A menos... ¿Quizás podría quedarme aquí? 182 00:06:44,312 --> 00:06:46,212 Bueno, es una especie de casa llena. 183 00:06:46,314 --> 00:06:47,680 No sé dónde dormirías. 184 00:06:47,782 --> 00:06:49,015 Oh, por favor, hermana. 185 00:06:49,117 --> 00:06:50,983 La familia cuida de la familia. 186 00:06:51,085 --> 00:06:52,819 Cariño, ella puede quedarse. en la habitación de Santi y Johan, 187 00:06:52,921 --> 00:06:54,253 y pueden dormir en el sofá. 188 00:06:55,890 --> 00:06:58,124 No voy a dormir en ese sofá. 189 00:06:58,226 --> 00:07:00,493 En serio, no puedo dormir sentada. 190 00:07:00,595 --> 00:07:02,228 Papá, crees que tal vez podrías llevártelos. 191 00:07:02,330 --> 00:07:04,263 para la semana? 192 00:07:04,365 --> 00:07:06,165 No sé. La última vez que cuidé a un niño, 193 00:07:06,222 --> 00:07:07,277 fue hace 30 años, 194 00:07:07,302 --> 00:07:09,268 e incluso entonces, lo estaba enviando por correo. 195 00:07:09,370 --> 00:07:12,572 Por favor, abuelo. Tienes cinco habitaciones para invitados. 196 00:07:12,674 --> 00:07:14,974 quiero sentir lo que es como ser rico. 197 00:07:15,076 --> 00:07:16,542 Es bastante bueno. 198 00:07:16,644 --> 00:07:18,444 Está bien. Qué demonios. 199 00:07:18,546 --> 00:07:20,112 ¡Sí! ¡Seremos ricos! 200 00:07:20,215 --> 00:07:22,348 Excelente. Denise y sus síntomas parecidos a los de la gripe 201 00:07:22,450 --> 00:07:23,416 se quedará aquí. 202 00:07:23,518 --> 00:07:25,418 En nuestra casa. Conmigo. 203 00:07:28,289 --> 00:07:30,723 Oh, mis huesos. 204 00:07:33,767 --> 00:07:35,383 Ayuda. 205 00:07:35,449 --> 00:07:37,382 Ayuda. 206 00:07:41,266 --> 00:07:43,500 ¿De verdad nos estás llamando con un timbre? 207 00:07:43,560 --> 00:07:46,153 Pasé una noche difícil en esta cama diminuta. 208 00:07:46,240 --> 00:07:48,307 Estoy en llamas. 209 00:07:48,376 --> 00:07:50,509 ¿Puedes sentir mi frente? 210 00:07:50,578 --> 00:07:51,677 ¿A mí? 211 00:07:51,746 --> 00:07:52,919 Oh. Yo... 212 00:07:52,989 --> 00:07:55,714 Mi... Mi mano no siente bien el calor. 213 00:07:55,816 --> 00:07:57,349 Pablo, ¿te importa? 214 00:07:57,418 --> 00:07:59,685 Quiero decir, ella es tu hermana, pero... 215 00:08:02,256 --> 00:08:04,423 Sí. Sí, ella está ardiendo. 216 00:08:04,493 --> 00:08:05,691 Deberíamos ir a ver a un médico. 217 00:08:05,793 --> 00:08:07,226 No va a pasar. 218 00:08:07,328 --> 00:08:09,495 me estoy dando un capricho a la antigua usanza. 219 00:08:09,563 --> 00:08:11,814 Necesitaré la mayor cantidad de ginger ale 220 00:08:11,876 --> 00:08:13,599 como puedes conseguir en la tienda 221 00:08:13,659 --> 00:08:15,926 y un poco de agua con ajo para mis oídos. 222 00:08:15,995 --> 00:08:19,062 Ah, y un poco de mostaza. para mis calambres musculares. 223 00:08:19,164 --> 00:08:22,766 Y si todo lo demás falla, Simplemente lo sudo. 224 00:08:22,868 --> 00:08:24,368 ¿Habla en serio? 225 00:08:24,470 --> 00:08:26,837 Quiero decir, holístico las soluciones son... son geniales 226 00:08:26,939 --> 00:08:27,971 hasta cierto punto. 227 00:08:28,040 --> 00:08:29,506 Ella está en ese punto. Ella necesita medicina. 228 00:08:29,608 --> 00:08:30,807 Pablo, está bien. 229 00:08:30,876 --> 00:08:32,109 Algunas personas simplemente no confían en el médico. 230 00:08:32,211 --> 00:08:34,811 Que clase de tonto ¿No confía en un médico? 231 00:08:34,913 --> 00:08:36,546 ¡No son tontos! 232 00:08:36,615 --> 00:08:38,715 Estoy seguro de que hay algunas personas muy educadas 233 00:08:38,784 --> 00:08:41,652 quién... quién no confía en ellos por alguna extraña razón. 234 00:08:41,720 --> 00:08:44,421 Bueno, supongo que lo intentaré. para hacerle entrar en razón 235 00:08:44,490 --> 00:08:45,522 mientras estás en el trabajo. 236 00:08:45,624 --> 00:08:46,356 Mmm. Bueno. 237 00:08:46,458 --> 00:08:48,325 - Bueno. - Te amo. 238 00:08:48,427 --> 00:08:50,560 Ohh, ¿desayunaste mostaza? 239 00:08:50,663 --> 00:08:52,129 ¿Eh? 240 00:08:52,197 --> 00:08:54,598 Oh. Que tengas... Que tengas un buen día. 241 00:08:54,700 --> 00:08:56,033 ¿Pablo? 242 00:08:56,101 --> 00:08:57,868 ¿Puedes frotarme el pie? 243 00:08:58,623 --> 00:08:59,703 ¿Tú allí? 244 00:08:59,805 --> 00:09:01,204 Sí, estoy... estoy... estoy aquí. 245 00:09:01,273 --> 00:09:03,440 No encontré lo que buscaba 246 00:09:03,542 --> 00:09:05,175 en las enciclopedias, 247 00:09:05,244 --> 00:09:07,244 pero todavía tenía sed de respuestas. 248 00:09:07,313 --> 00:09:08,612 Así que fui al más competente 249 00:09:08,714 --> 00:09:12,549 profesional de la salud Conocía... a la enfermera de la escuela. 250 00:09:12,618 --> 00:09:13,884 Ooh, cuidado donde pisas. 251 00:09:13,952 --> 00:09:15,619 Se me acaba de caer una caja de agujas. 252 00:09:15,721 --> 00:09:17,187 Tengo un amigo que está enfermo. 253 00:09:17,256 --> 00:09:18,488 pero no puedo entender ¿Qué le pasa a ella? 254 00:09:18,590 --> 00:09:21,325 ¿Qué tipo de síntomas tiene este amigo tuyo? 255 00:09:21,427 --> 00:09:22,526 Es interesante. 256 00:09:22,628 --> 00:09:24,361 Fiebre, dolor de cabeza, dolor de garganta. 257 00:09:24,463 --> 00:09:25,629 Y ella está muy cansada. 258 00:09:25,698 --> 00:09:27,531 Ella incluso se quedó dormida en la clase del Sr. Colt hoy. 259 00:09:27,633 --> 00:09:29,666 Y vestía una camisa de manga corta. 260 00:09:29,768 --> 00:09:32,903 ¿Tu amigo ha estado besar a muchos chicos? 261 00:09:32,971 --> 00:09:34,671 Bueno, ella solo estaba en una fiesta. 262 00:09:34,740 --> 00:09:36,540 con sus amigos del campamento, así que sí. 263 00:09:36,642 --> 00:09:38,275 Suena como mono. 264 00:09:38,377 --> 00:09:40,377 déjame comprobar los ganglios linfáticos en el cuello 265 00:09:40,479 --> 00:09:41,445 y ver si están hinchados. 266 00:09:41,513 --> 00:09:43,580 ¿Qué estás haciendo? No estoy enfermo. 267 00:09:43,649 --> 00:09:46,216 es muy vergonzoso enfermedad que tener. 268 00:09:46,285 --> 00:09:48,151 Mira, ambos sabemos que no existe un "amigo". 269 00:09:48,176 --> 00:09:49,163 Eh. 270 00:09:49,188 --> 00:09:51,455 Para ver si alguien tenía mono, 271 00:09:51,523 --> 00:09:54,691 realizaste un procedimiento llamado "tocar un cuello". 272 00:09:54,760 --> 00:09:56,093 Yo podría hacer eso. 273 00:09:56,195 --> 00:09:57,461 Está bien. 274 00:09:57,563 --> 00:10:00,230 ¿Qué está pasando? Ey. ¿Encendiste la calefacción? 275 00:10:00,332 --> 00:10:02,265 Sí, y también dejé el horno abierto. 276 00:10:02,368 --> 00:10:03,900 Estoy sudando. 277 00:10:04,002 --> 00:10:05,268 No puedo creer que realmente pienses... 278 00:10:05,371 --> 00:10:06,403 Shh. 279 00:10:06,505 --> 00:10:08,171 Me estas haciendo extrañar "Hospital General". 280 00:10:08,240 --> 00:10:10,640 Siempre me hace sentir mejor. 281 00:10:10,709 --> 00:10:12,743 Eh. Es interesante. 282 00:10:12,811 --> 00:10:15,245 Ese doctor parece genial en lo que hace. 283 00:10:15,347 --> 00:10:17,147 Acaba de ayudar a esa mujer a salir del coma. 284 00:10:17,249 --> 00:10:19,516 Oh, en realidad no es médico. 285 00:10:19,618 --> 00:10:20,917 Es un gemelo malvado. 286 00:10:21,019 --> 00:10:22,953 Y esa mujer quiere estar en ese coma 287 00:10:23,021 --> 00:10:24,321 Porque ella lucha con la culpa. 288 00:10:24,423 --> 00:10:26,123 de regalar accidentalmente a su bebé 289 00:10:26,225 --> 00:10:27,457 al asesino de Brownstone. 290 00:10:27,559 --> 00:10:29,626 Oh, bueno, estoy seguro 291 00:10:29,695 --> 00:10:31,862 el verdadero médico salvará el día. 292 00:10:31,964 --> 00:10:33,530 No. Está en prisión. 293 00:10:33,599 --> 00:10:36,032 Estaba matando a demasiados pacientes y vendiendo sus huesos 294 00:10:36,101 --> 00:10:38,402 para apoyar su hábito de juego, 295 00:10:38,470 --> 00:10:40,504 como suelen hacer los médicos. 296 00:10:41,740 --> 00:10:44,274 no sé por qué Pensé que eso funcionaría. 297 00:10:44,376 --> 00:10:46,476 Sube el horno a 550 por mí. 298 00:10:46,578 --> 00:10:47,978 ¿Para asar? Lo entendiste. 299 00:10:49,248 --> 00:10:51,515 ¡Es como una bolsa de canicas! 300 00:10:51,583 --> 00:10:52,783 Tienes mononucleosis infecciosa. 301 00:10:52,851 --> 00:10:53,984 Lo llaman la enfermedad del beso. 302 00:10:54,086 --> 00:10:55,919 pero puedes conseguirlo de muchas maneras... 303 00:10:55,988 --> 00:10:57,554 compartiendo un refresco, compartiendo una zanahoria. 304 00:10:57,623 --> 00:10:58,855 No hay juicio aquí. 305 00:10:58,957 --> 00:10:59,990 ¿Quién comparte una zanahoria? 306 00:11:00,058 --> 00:11:01,258 Creo que deberías ver a la enfermera. 307 00:11:01,360 --> 00:11:02,426 De ninguna manera. 308 00:11:02,494 --> 00:11:04,227 Si tengo mono, ella se lo dirá a mi papá. 309 00:11:04,329 --> 00:11:05,996 Y mi papá lo sabrá he estado besando chicos 310 00:11:06,064 --> 00:11:08,098 y castigarme, tal vez incluso me haga transferir 311 00:11:08,200 --> 00:11:10,033 a una escuela privada para niñas. 312 00:11:10,102 --> 00:11:12,102 Tenemos el dinero para ello. 313 00:11:12,171 --> 00:11:14,237 Llamo código de chica. 314 00:11:14,339 --> 00:11:15,305 ¿Cuál es el código de chica? 315 00:11:15,407 --> 00:11:17,507 Ahora somos muy buenos amigos. 316 00:11:17,576 --> 00:11:19,843 lo que significa que tienes que respaldarme. 317 00:11:19,945 --> 00:11:22,879 Y además, no te puede gustar ninguno. de los chicos a los que pido dibs. 318 00:11:23,916 --> 00:11:26,049 - ¡Debo al Sr. Colt! - ¡Debo al Sr. Colt! 319 00:11:26,118 --> 00:11:27,617 Prométeme que no se lo dirás a nadie. 320 00:11:27,653 --> 00:11:31,121 Sólo cúbreme hoy y déjame tomar un respiro. 321 00:11:31,190 --> 00:11:32,956 Mi necesidad de confirmar el diagnóstico 322 00:11:33,025 --> 00:11:35,559 estaba luchando con mi deseo no romper el código de chica 323 00:11:35,661 --> 00:11:37,294 y perder a Rebecca como amiga. 324 00:11:37,362 --> 00:11:39,029 Y había dejado a la gente por menos. 325 00:11:39,097 --> 00:11:40,464 Ella dejó de salir con Alyssa 326 00:11:40,566 --> 00:11:42,265 porque su cursiva era descuidada. 327 00:11:43,602 --> 00:11:46,903 Bueno, el descanso es uno de Las mejores formas de curar la mononucleosis. 328 00:11:46,972 --> 00:11:48,872 Está bien, te cubriré. 329 00:11:49,842 --> 00:11:51,074 ¿Qué llevas puesto? 330 00:11:51,143 --> 00:11:53,643 Esto es todo lo que el abuelo me trajo. 331 00:11:53,745 --> 00:11:55,979 Además, se olvidó de prepararnos el almuerzo. 332 00:11:56,081 --> 00:11:58,515 Estoy hambriento y de mal gusto. 333 00:11:58,617 --> 00:12:01,151 ¡Odio ser rico! 334 00:12:05,290 --> 00:12:07,524 En los años 80, nada era más genial 335 00:12:07,593 --> 00:12:10,327 que recibir comida rápida para el almuerzo escolar. 336 00:12:18,604 --> 00:12:21,471 no pensaste Me olvidaría del almuerzo, ¿y tú? 337 00:12:21,573 --> 00:12:24,207 Hice. Lo siento. 338 00:12:24,276 --> 00:12:28,278 Lo retiro. ¡Me encanta ser rico! 339 00:12:28,347 --> 00:12:31,715 Había cubierto a Rebecca todo el día, dejándola dormir la siesta, 340 00:12:31,783 --> 00:12:34,150 recitando sus monólogos, corriendo sus vueltas, 341 00:12:34,219 --> 00:12:35,752 y aunque todavía parecía enferma, 342 00:12:35,821 --> 00:12:38,321 Estaba empezando a Yo mismo me siento bastante mal. 343 00:12:38,423 --> 00:12:41,091 Arcoiris, realmente debes hacerse un análisis de sangre. 344 00:12:41,159 --> 00:12:44,294 Incluso si tus glándulas están bien, hay otros indicadores, 345 00:12:44,396 --> 00:12:46,263 como estar exhausto. 346 00:12:46,331 --> 00:12:47,898 Simplemente estoy cansado de ayudar a un amigo. 347 00:12:47,966 --> 00:12:50,166 Oh, ahí tienes Esa tontería de "amigo" otra vez. 348 00:12:50,269 --> 00:12:52,836 La mononucleosis es grave si no se trata. 349 00:12:52,938 --> 00:12:53,970 ¿En realidad? 350 00:12:54,039 --> 00:12:55,272 ¿Qué es lo peor? ¿eso podría pasar? 351 00:12:55,374 --> 00:12:56,773 Podrías morir. 352 00:12:56,875 --> 00:12:58,174 Ajá. Ajá. 353 00:12:58,277 --> 00:13:00,010 ¿Y lo segundo peor? 354 00:13:00,078 --> 00:13:03,046 Tu bazo podría explotar, y desearías estar muerto. 355 00:13:03,148 --> 00:13:05,348 Ajá. Ajá. 356 00:13:05,450 --> 00:13:08,451 Bueno, espero que nadie en la escuela alguna vez consigue eso. 357 00:13:13,892 --> 00:13:15,559 Creo que tenemos que decírselo a un médico. 358 00:13:15,661 --> 00:13:16,660 No. 359 00:13:16,728 --> 00:13:18,261 Y si lo haces, nunca te lo perdonaré. 360 00:13:18,330 --> 00:13:19,362 Pero realmente creo... 361 00:13:19,431 --> 00:13:21,064 Código de chica. 362 00:13:23,969 --> 00:13:26,303 ¿Estás tratando de levantarte? 363 00:13:26,378 --> 00:13:27,806 Con todas mis fuerzas. 364 00:13:29,641 --> 00:13:31,041 ¿Alicia Johnson? 365 00:13:31,109 --> 00:13:32,776 ¿Estás finalmente listo para vacunarte contra la gripe? 366 00:13:32,878 --> 00:13:35,445 En realidad no he terminado de leer. a través del folleto. 367 00:13:35,470 --> 00:13:36,613 - Tendré que pensar en eso. - Bueno. 368 00:13:36,670 --> 00:13:37,691 Bueno. 369 00:13:43,055 --> 00:13:44,988 Hola. Esta es Alicia. 370 00:13:45,057 --> 00:13:46,289 ¿Dónde estás? 371 00:13:46,358 --> 00:13:48,425 Estoy en la clínica para vacunarme contra la gripe. 372 00:13:48,494 --> 00:13:51,728 Esperen, pensé que ustedes Todos ya se vacunaron contra la gripe. 373 00:13:51,797 --> 00:13:54,331 Todos los demás lo hicieron menos yo. 374 00:13:54,399 --> 00:13:56,366 por eso no quiero estar cerca de Denise. 375 00:13:56,435 --> 00:13:58,869 Conseguí el mío, y no Quiero estar cerca de Denise. 376 00:13:58,971 --> 00:14:00,370 Ella puede ser muy mala conmigo. 377 00:14:00,472 --> 00:14:01,538 ¿Por qué no lo entendiste la primera vez? 378 00:14:01,640 --> 00:14:03,974 lo se intelectualmente no tiene sentido. 379 00:14:04,042 --> 00:14:05,641 No creo que las vacunas contra la gripe sean malas. 380 00:14:05,666 --> 00:14:06,938 o hay alguna conspiración 381 00:14:06,994 --> 00:14:10,516 para darle a los negros algo diferente disparos para que puedan controlarnos. 382 00:14:10,578 --> 00:14:14,117 Todavía tengo un atraco en conseguir uno para mí. 383 00:14:14,219 --> 00:14:15,519 Eso es tonto. 384 00:14:15,621 --> 00:14:18,362 Te escucho. si necesitara Me operaré mañana, me haré. 385 00:14:18,387 --> 00:14:19,453 Es difícil de olvidar 386 00:14:19,525 --> 00:14:22,726 cómo me siento, aunque sé que puede... 387 00:14:22,794 --> 00:14:25,328 Espera, ¿todavía estás en el trabajo? 388 00:14:25,397 --> 00:14:27,430 ¿No se supone que deberías serlo? ¿Cuidando a mis hijos? 389 00:14:27,533 --> 00:14:29,699 no me olvidé de recogerlos de la escuela, 390 00:14:29,768 --> 00:14:31,334 si es de eso de lo que me estás acusando. 391 00:14:31,403 --> 00:14:32,546 Escucha, déjame devolverte la llamada. 392 00:14:35,774 --> 00:14:37,574 Alicia, estás despierta. 393 00:14:37,676 --> 00:14:38,875 De nuevo. 394 00:14:42,848 --> 00:14:45,048 Mamá tenía muchas ganas de vacunarse. 395 00:14:45,150 --> 00:14:46,890 pero a veces los miedos más pequeños 396 00:14:46,952 --> 00:14:48,752 son los más difíciles de superar. 397 00:14:48,820 --> 00:14:51,121 Lo siento. No puedo hacer esto. 398 00:14:52,424 --> 00:14:55,158 ♪ Todo a Dios en oración ♪ 399 00:14:55,260 --> 00:14:56,760 - Hola, nena. - Hola. 400 00:14:56,862 --> 00:14:58,461 - ¿Denise está mejor? - ♪ Ay, que paz ♪ 401 00:14:58,564 --> 00:15:00,006 - No. - ♪ A menudo perdemos ♪ 402 00:15:00,075 --> 00:15:01,506 Ella desenterró todo mi ajo, aunque no lo sea 403 00:15:01,576 --> 00:15:03,667 - listo para cosechar por un mes más. - ♪ Oh, qué... ♪ 404 00:15:03,735 --> 00:15:05,936 - Ahora está bebiendo whisky en nuestra bañera. - ♪ ...un amigo ♪ 405 00:15:06,038 --> 00:15:08,405 ♪ Tenemos en Jesús ♪ 406 00:15:08,507 --> 00:15:13,602 - ♪ Todos nuestros pecados y dolores para soportar ♪ - ¿Está... cantando sobre Jesús? 407 00:15:13,679 --> 00:15:15,467 Mmmm. Sí. Ella está en un mal lugar. 408 00:15:15,547 --> 00:15:17,514 Oh, ella también piensa que soy Sonny Crockett. 409 00:15:17,586 --> 00:15:18,600 de "Vicio en Miami". 410 00:15:18,680 --> 00:15:19,918 Bueno. 411 00:15:19,972 --> 00:15:24,220 ♪ Oh, qué paz a menudo perdemos ♪ 412 00:15:24,323 --> 00:15:29,121 ♪ Oh, qué dolor innecesario soportamos ♪ 413 00:15:29,191 --> 00:15:31,595 Hermana, me alegro mucho de que estés aquí. 414 00:15:31,673 --> 00:15:33,730 Sólo escúchame ahora. 415 00:15:33,832 --> 00:15:35,274 - Te amo. - Mm-hmm. 416 00:15:35,321 --> 00:15:38,635 - Estoy feliz de haberte conocido. - Ajá. 417 00:15:38,737 --> 00:15:40,984 Y te veré del otro lado. 418 00:15:41,038 --> 00:15:42,105 - Está bien, levántate. - Bueno. 419 00:15:42,207 --> 00:15:44,407 No, mis piernas no han funcionado. desde esta mañana. 420 00:15:44,509 --> 00:15:45,609 Bueno, entonces ¿cómo llegaste hasta aquí? 421 00:15:45,711 --> 00:15:48,311 - Como un pingüino. Oh, oh. - Bueno. 422 00:15:48,413 --> 00:15:50,561 ¿Qué está sucediendo? ¿Deberíamos llevarla a un médico? 423 00:15:50,631 --> 00:15:52,725 Sí, la llevaremos a un médico ahora. 424 00:15:52,788 --> 00:15:54,327 ¡No! ¡Odio a los médicos! 425 00:15:54,389 --> 00:15:55,719 Yo también, pero ya es hora. 426 00:15:55,821 --> 00:15:56,997 - Está bien, espera. - ¿Qué? 427 00:16:00,950 --> 00:16:03,051 Muy bien, ve allí. 428 00:16:04,302 --> 00:16:06,335 Miren, lamento haberles fallado, niños. 429 00:16:06,404 --> 00:16:08,537 ¿Qué quieres decir? 430 00:16:08,606 --> 00:16:10,172 Bueno, me olvidé de recogerte. 431 00:16:10,275 --> 00:16:11,307 Olvidé preparar el almuerzo. 432 00:16:11,409 --> 00:16:12,575 Te envié a la escuela un día 433 00:16:12,644 --> 00:16:14,366 vestida como esa señora de Boy George. 434 00:16:14,437 --> 00:16:16,379 Sí, fue un viaje salvaje. 435 00:16:16,481 --> 00:16:18,681 Pero almorzamos comida rápida. 436 00:16:18,757 --> 00:16:19,782 Somos leyendas. 437 00:16:19,851 --> 00:16:21,450 Oh, ¿no fue del todo malo? 438 00:16:21,519 --> 00:16:23,719 Bueno, eso me hace muy feliz. 439 00:16:23,821 --> 00:16:25,755 Ustedes son bienvenidos en cualquier momento. 440 00:16:25,857 --> 00:16:28,291 - ¡Ven aquí! - ¿Podemos volver este fin de semana? 441 00:16:28,359 --> 00:16:30,963 No los fines de semana. Los fines de semana son el tiempo del abuelo. 442 00:16:31,041 --> 00:16:32,361 Los amo, niños. 443 00:16:32,430 --> 00:16:33,896 - ¡También te amo, abuelo! - ¡También te amo, abuelo! 444 00:16:36,167 --> 00:16:37,700 Me alegro mucho de que estemos de vuelta. 445 00:16:37,802 --> 00:16:39,335 Esta semana ha sido una locura. 446 00:16:39,437 --> 00:16:40,836 Este lugar es un basurero 447 00:16:40,939 --> 00:16:43,072 pero es nuestro basurero. 448 00:16:43,174 --> 00:16:45,875 Espera, ¿hay alguien en casa? 449 00:16:48,152 --> 00:16:49,685 Después de un intento fallido 450 00:16:49,781 --> 00:16:51,747 al saltar por la ventana del auto de mi papá 451 00:16:51,849 --> 00:16:53,349 de camino al hospital, 452 00:16:53,418 --> 00:16:55,551 A mi tía le pusieron una vía intravenosa y medicamentos 453 00:16:55,653 --> 00:16:58,788 para tratar su enfermedad, que resultó ser neumonía. 454 00:16:58,856 --> 00:17:01,157 No puedo creer esta experiencia. no ha cambiado de opinión. 455 00:17:01,225 --> 00:17:02,625 Paul, hay verdaderas razones. 456 00:17:02,694 --> 00:17:04,961 detrás de por qué los negros No confíes en los médicos. 457 00:17:05,029 --> 00:17:08,030 Muchos de ellos simplemente No nos tomes en serio. 458 00:17:08,099 --> 00:17:10,666 Verdadero. A-A-Y eso es un problema, 459 00:17:10,735 --> 00:17:12,034 pero pudiste superar eso. 460 00:17:12,103 --> 00:17:13,235 Quiero decir, no querías para vacunarse contra la gripe, 461 00:17:13,338 --> 00:17:14,937 pero tú... todavía tienes uno. 462 00:17:15,006 --> 00:17:18,274 En realidad... no lo hice. 463 00:17:18,376 --> 00:17:20,209 - ¿Qué? - M-Mamá. ¿En realidad? 464 00:17:20,278 --> 00:17:22,111 Nena, vamos. Esto es una locura. 465 00:17:22,213 --> 00:17:23,713 No es una locura. 466 00:17:23,815 --> 00:17:25,214 Puede que esté mal, pero no es una locura. 467 00:17:25,316 --> 00:17:26,716 Puede que tampoco esté mal. 468 00:17:26,818 --> 00:17:28,351 No puedes descartar los sentimientos de las personas. 469 00:17:28,419 --> 00:17:30,853 sólo porque no lo haces entender de dónde vienen. 470 00:17:30,955 --> 00:17:31,921 Cógelo, hermana. 471 00:17:32,023 --> 00:17:34,223 Denise, métete en la cama. 472 00:17:36,227 --> 00:17:38,461 ¿Recuerdas cuando di a luz a Rainbow? 473 00:17:38,529 --> 00:17:41,297 ¿Algo salió mal? en el pantano de parto? 474 00:17:41,399 --> 00:17:43,966 De hecho, te tuve en un hospital. 475 00:17:44,068 --> 00:17:45,101 Y cuando llegamos allí, 476 00:17:45,169 --> 00:17:46,936 el doctor dijo que estaba en trabajo de parto prematuro 477 00:17:47,038 --> 00:17:49,638 y pasaría un tiempo. 478 00:17:49,707 --> 00:17:51,040 Pero entonces sentí que algo cambiaba. 479 00:17:51,142 --> 00:17:52,641 y lo llamé nuevamente. 480 00:17:52,710 --> 00:17:56,145 Y apenas Me revisó la segunda vez. 481 00:17:56,247 --> 00:17:59,482 dijo que necesitaba dejar de estar histérico. 482 00:17:59,550 --> 00:18:01,384 Y una vez que finalmente regresó, 483 00:18:01,452 --> 00:18:04,553 necesitaba hacer una cirugía de emergencia. 484 00:18:05,656 --> 00:18:08,557 Y no fue sólo ese evento para mí. 485 00:18:08,659 --> 00:18:10,960 Esta ha sido toda mi vida. 486 00:18:12,030 --> 00:18:13,262 No. 487 00:18:13,331 --> 00:18:17,233 Oh, nena, odio eso No pude ver eso hasta ahora. 488 00:18:17,335 --> 00:18:18,634 Lo lamento. 489 00:18:18,736 --> 00:18:20,403 Está bien. 490 00:18:22,240 --> 00:18:23,606 Y Denise, lo siento. 491 00:18:23,674 --> 00:18:25,992 si te juzgué o te presioné demasiado. 492 00:18:26,078 --> 00:18:27,376 Es sólo porque me importa. 493 00:18:27,445 --> 00:18:29,578 No. Hiciste lo correcto. 494 00:18:29,680 --> 00:18:31,781 Y ahora que has estado ponte en tu lugar, 495 00:18:31,849 --> 00:18:34,083 De hecho, puedo admitir que necesitaba ayuda. 496 00:18:34,185 --> 00:18:35,885 Así que gracias. 497 00:18:35,937 --> 00:18:36,998 ¿Y Alicia? 498 00:18:37,023 --> 00:18:38,254 - ¿Mmm? - Gracias también. 499 00:18:38,322 --> 00:18:40,956 yo nunca hubiera Escuché solo a Paul. 500 00:18:41,025 --> 00:18:44,627 Mi tía recibió la ayuda que no recibió. quería y era mejor por ello. 501 00:18:44,729 --> 00:18:47,863 Y me di cuenta de que tenía que hacer Lo mismo para Rebecca, 502 00:18:47,932 --> 00:18:49,365 incluso si eso rompiera el código de las chicas. 503 00:18:49,467 --> 00:18:50,766 ¿Señor Morgan? 504 00:18:50,835 --> 00:18:53,903 Hay algo que necesito para hablarte de tu hija. 505 00:18:54,005 --> 00:18:56,105 No, no, no. Ella no está embarazada. 506 00:18:56,307 --> 00:19:00,042 Por mi culpa, Rebecca se perdió un mes entero de escuela. 507 00:19:00,144 --> 00:19:01,544 La llamé varias veces 508 00:19:01,612 --> 00:19:04,180 pero sus padres siempre decían estaba demasiado enferma para hablar, 509 00:19:04,248 --> 00:19:06,382 que pensé que era su manera de evitarme. 510 00:19:06,484 --> 00:19:07,950 Lamento que estés enojado conmigo, 511 00:19:08,052 --> 00:19:09,718 pero hice lo que hice, y lo volvería a hacer. 512 00:19:09,787 --> 00:19:11,620 Además, tomé notas para ti todos los días. 513 00:19:11,722 --> 00:19:13,089 Incluso me hice algunas pruebas. 514 00:19:13,191 --> 00:19:14,790 Tus calificaciones en realidad mejorado mientras estabas fuera. 515 00:19:14,859 --> 00:19:16,459 Rainbow, no estoy enojada contigo. 516 00:19:16,561 --> 00:19:17,626 ¿No lo eres? 517 00:19:17,728 --> 00:19:19,261 No, hiciste lo correcto. 518 00:19:19,363 --> 00:19:21,097 Además, ahora que la gente sabe que beso, 519 00:19:21,165 --> 00:19:22,698 Estoy recibiendo más atención de los chicos. 520 00:19:22,767 --> 00:19:24,400 Las chicas piden propinas. 521 00:19:24,502 --> 00:19:26,202 En realidad, es realmente empoderador. 522 00:19:26,304 --> 00:19:27,503 ¡Eso es increíble! 523 00:19:27,605 --> 00:19:29,205 Yo también he besado a alguien antes. 524 00:19:29,307 --> 00:19:31,707 Mmm. Excelente. 525 00:19:31,809 --> 00:19:33,309 No lo sabía en ese momento 526 00:19:33,377 --> 00:19:37,367 pero recibir mi primera vacuna contra la gripe cambió la trayectoria de mi vida. 527 00:19:37,429 --> 00:19:40,757 Fue lo que me puso en el camino para convertirse en médico. 528 00:19:40,820 --> 00:19:43,399 Y no se trataba sólo de resolver El misterio médico de mi amigo, 529 00:19:43,438 --> 00:19:45,054 lo cual hice... bastante bien. 530 00:19:45,156 --> 00:19:47,790 Nuevamente, ahora soy médico. 531 00:19:47,892 --> 00:19:50,860 También fue testigo El viaje de mi mamá y mi tía. 532 00:19:52,730 --> 00:19:54,964 Me di cuenta de que había una necesidad real de personas 533 00:19:55,066 --> 00:19:57,366 que se parecen a mí para trabajar en medicina, 534 00:19:57,468 --> 00:19:59,034 para calmar los temores de los pacientes 535 00:19:59,137 --> 00:20:01,871 que de otro modo no confían en el sistema. 536 00:20:01,973 --> 00:20:05,608 Y tuve suerte de tener apoyo. cada paso del camino. 537 00:20:06,908 --> 00:20:09,245 Rainbow Sojourner Johnson. 538 00:20:13,818 --> 00:20:15,084 ¡Muchas gracias! 539 00:20:15,186 --> 00:20:16,685 ¡Qué! 540 00:20:16,787 --> 00:20:18,020 ¡Ese es mi bebé! 541 00:20:18,122 --> 00:20:19,688 ¡Doctor Johnson! ¡Mi esposa es doctora! 542 00:20:19,790 --> 00:20:21,296 ¡Mi esposa es doctora! 543 00:20:25,968 --> 00:20:30,514 ♪ Tal vez Dios lo esté intentando para decirte algo ♪ 544 00:20:30,577 --> 00:20:32,311 ♪ Vaya ♪ 545 00:20:32,373 --> 00:20:33,403 Denise. 546 00:20:33,475 --> 00:20:35,047 ¿Qué estás haciendo? 547 00:20:35,092 --> 00:20:36,535 Ya no estás enfermo. 548 00:20:36,624 --> 00:20:37,725 Ah, lo sé. 549 00:20:37,819 --> 00:20:40,730 Pero la acústica aquí suena ♪ increíble! ♪ 550 00:20:40,793 --> 00:20:42,461 Ajá, pero estamos tratando de dormir. 551 00:20:42,563 --> 00:20:43,845 justo afuera de esta puerta. 552 00:20:43,906 --> 00:20:45,305 Ay, niña. 553 00:20:45,345 --> 00:20:47,691 Si no puedes dormir por la noche... 554 00:20:47,801 --> 00:20:53,859 ♪ Tal vez Dios lo esté intentando para decirte algo ♪ 555 00:20:53,890 --> 00:20:55,313 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 556 00:20:55,337 --> 00:20:57,554 ♪ Quizás ♪ 557 00:20:57,601 --> 00:20:59,592 - ♪ Dios es... ♪ - ¡Esto es suficiente!