1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes 2 00:00:12,687 --> 00:00:15,392 Kdo ví, kdo ví 3 00:00:15,857 --> 00:00:18,941 Kdo ví, která cesta je ta správná 4 00:00:18,941 --> 00:00:21,946 Noc je temná a cesta je daleká 5 00:00:21,946 --> 00:00:24,735 pro muže bez hvězdy. 6 00:00:25,200 --> 00:00:27,609 Kdo ví, kdo ví 7 00:00:28,453 --> 00:00:31,407 Kdo ví, kudy fouká vichřice 8 00:00:31,442 --> 00:00:34,328 Nebo kam vede stopa zítřka 9 00:00:34,328 --> 00:00:37,420 Pro muže bez hvězdy 10 00:00:37,420 --> 00:00:40,890 Prostě nemá smysl stavět a oplotit 11 00:00:40,892 --> 00:00:43,754 Ne, pokud se rád touláš. 12 00:00:44,262 --> 00:00:46,800 Každý kopec, který vidím, je kolonie 13 00:00:47,000 --> 00:00:50,093 Jdi tam, tam, tam 14 00:00:50,352 --> 00:00:53,222 Kdo ví, kdo ví? 15 00:00:53,322 --> 00:00:56,781 Měl jsem pravdu, mýlil jsem se způsobem, který jsem zvolil 16 00:00:56,881 --> 00:00:59,425 Noc je temná, cesta je daleko 17 00:00:59,525 --> 00:01:03,139 pro muže bez hvězdy. 18 00:01:09,498 --> 00:01:12,119 Noc je temná a cesta je daleká 19 00:01:12,119 --> 00:01:15,993 pro muže bez hvězdy. 20 00:01:16,755 --> 00:01:27,769 Pro muže bez hvězdy. 21 00:02:17,174 --> 00:02:18,378 Pojď, odtamtud! 22 00:02:19,740 --> 00:02:20,736 Pojď, pospěš si! 23 00:02:24,328 --> 00:02:25,573 Teď vyrazte na cestu. 24 00:02:27,748 --> 00:02:31,995 - Silnice? Jaká cesta? - To je na vás. 25 00:02:32,336 --> 00:02:35,586 No, člověk by mohl hladovět než vůbec našel dům. 26 00:02:35,786 --> 00:02:37,715 No, to je něco jiného budeš si dělat starosti. 27 00:02:37,815 --> 00:02:39,676 - No tak, pojď dál. - Nedělej to. 28 00:02:39,776 --> 00:02:40,692 Proč ty...! 29 00:02:43,457 --> 00:02:44,972 Hmm, to je na mě. 30 00:03:10,085 --> 00:03:11,780 Špatný muž, chlapče. 31 00:03:32,468 --> 00:03:33,896 - Díky. - Za co? 32 00:03:33,996 --> 00:03:36,739 - Byl jsem pod volantem. - Požádal jsi o to. 33 00:03:36,839 --> 00:03:39,431 Když hodíš ránu neotáčej se zády. 34 00:03:46,249 --> 00:03:49,569 Hele, to vypadá dobře sedlo máš tam. 35 00:03:52,714 --> 00:03:54,042 Jednoduchá takeláž? 36 00:03:55,842 --> 00:03:58,002 Ano, kalifornský styl. 37 00:03:58,846 --> 00:04:00,720 Já jezdím na dvojce Brazos. 38 00:04:02,141 --> 00:04:05,510 Na lano je lepší dvojitý návazec. Proto dělám většinu lana. 39 00:04:05,979 --> 00:04:10,522 - Proto používám dvojitý návazec Brazos. - Toto je dvojitá souprava Brazos. 40 00:04:11,092 --> 00:04:15,520 - Říkáš, že jsem lhář? - Říkáš to, chlapče. já ne. 41 00:04:18,575 --> 00:04:20,335 Dobře, mluvil jsem ve velkém. 42 00:04:21,077 --> 00:04:23,866 Nikdy jsem nedělal lano, Nikdy jsem nedostal příležitost. 43 00:04:24,207 --> 00:04:27,457 Vždy jsem chtěl pracovat pro dobytek, lidi by mě nepustili na západ. 44 00:04:27,557 --> 00:04:29,418 Odešel sám, co? 45 00:04:30,380 --> 00:04:32,538 - Pracuješ s dobytkem? - Aha. 46 00:04:33,608 --> 00:04:35,267 Proč nejsi na koni? 47 00:04:37,429 --> 00:04:40,430 Zkoušeli jste někdy jezdit z Kansas City do Wyoming? 48 00:04:42,726 --> 00:04:45,151 Ayy, staré dobré Kansas City. 49 00:04:45,270 --> 00:04:48,656 Dobré jídlo, dobrý likér a dobře vypadající ženy. 50 00:04:48,756 --> 00:04:51,734 - Byli jste v Kansas City? - Narodil jsem se tam. 51 00:04:52,111 --> 00:04:55,231 Se všemi dobře vypadají ženy, proč jste odešly? 52 00:04:55,657 --> 00:04:56,819 proč jsi odešel? 53 00:04:57,867 --> 00:05:01,568 - Došly mi peníze. - Pořád máš sedlo. 54 00:05:02,455 --> 00:05:04,014 Nikdy to neprodávej, chlapče. 55 00:05:05,167 --> 00:05:08,536 Sedí v kůži jiného muže jako když nosíš boty jiného muže. 56 00:05:08,636 --> 00:05:10,555 Nikdy neprodávejte své sedlo. 57 00:05:45,127 --> 00:05:46,241 Pojďte odtamtud! 58 00:05:46,711 --> 00:05:49,037 - Pojď dolů a vezmi mě! - Nebo si možná myslíš, že nebudu? 59 00:05:49,137 --> 00:05:51,622 Dobře, kámo, jen se drž nervy. 60 00:06:05,314 --> 00:06:08,665 - Máš to? - Mám co? 61 00:06:09,444 --> 00:06:10,903 Odpověděl jsi mi. 62 00:06:32,260 --> 00:06:33,635 Co teď děláme? 63 00:06:34,262 --> 00:06:36,136 Pojďme se trochu vyspat, chlapče. 64 00:06:38,250 --> 00:06:40,962 Podívejte. Neříkej mi "dítě", jmenuji se Jeff. 65 00:06:40,963 --> 00:06:42,211 V pořádku. 66 00:06:43,522 --> 00:06:45,116 Vyspi se, Jeffrey. 67 00:06:45,983 --> 00:06:48,604 Opravdu krásné jméno, Jeffrey, Fakt hezká. 68 00:07:29,530 --> 00:07:32,103 Probuď se, chlapče, Čas jít. 69 00:07:33,576 --> 00:07:35,818 - Díky za zapůjčení kabátu. - Jaký kabát? 70 00:07:35,918 --> 00:07:37,554 Ten, na který jsi nastoupil. 71 00:07:37,872 --> 00:07:41,490 - Včera v noci jsem se probudil. - Určitě sníš krásné sny. 72 00:07:43,920 --> 00:07:46,493 - Cval přes lehký koberec. - Co dělat? 73 00:07:47,757 --> 00:07:49,417 Dělejte jako já. 74 00:07:55,933 --> 00:07:57,262 Teď mě sledujte! 75 00:08:07,737 --> 00:08:11,189 - Zůstaň tam, kde jsi. - Nic jsem neudělal. 76 00:08:11,574 --> 00:08:13,152 Říká někdo, že ano? 77 00:08:15,704 --> 00:08:19,037 Proč nespustíš kladivo? Nemáme žádné zbraně. 78 00:08:20,710 --> 00:08:22,169 Tome, přiveď je sem dolů! 79 00:08:35,684 --> 00:08:37,142 - To jsou všichni? - Vypadá to. 80 00:08:37,142 --> 00:08:39,220 Dobře, postav se sem. Seřaďte se. 81 00:08:41,231 --> 00:08:44,385 Dobře chlapci, kdo z vás to udělal? 82 00:08:45,611 --> 00:08:46,525 Co udělal? 83 00:08:47,947 --> 00:08:50,070 - Jak jsi na to přišel? - Na souboj. 84 00:08:50,070 --> 00:08:51,190 S kým? 85 00:08:51,910 --> 00:08:54,302 S brzdařem. on chtěl mě tam odložit. 86 00:08:54,303 --> 00:08:55,318 A tak jsi ho zabil. 87 00:08:55,319 --> 00:08:57,585 A sbírám odměnu, protože Já jsem ten, kdo ho vyvedl. 88 00:08:57,586 --> 00:08:59,519 Teď nejsi ty ten šťastný? 89 00:09:00,502 --> 00:09:04,037 Nikdy jsem nepověsil tak mladého muže ty synu, doufám, že nikdy nebudu muset. 90 00:09:04,423 --> 00:09:06,996 - Přiveď ho dovnitř. - Počkejte chvíli. 91 00:09:07,096 --> 00:09:09,333 - Neudělal jsem to. - Kdo to udělal? 92 00:09:14,768 --> 00:09:17,044 - Nevím. - Já ano. 93 00:09:17,729 --> 00:09:19,437 Mluvili dopředu o zabíjení, co? 94 00:09:19,548 --> 00:09:20,236 Ano 95 00:09:20,237 --> 00:09:22,298 Náhodou říkají brzdař se chytil. 96 00:09:22,634 --> 00:09:24,222 Když se nad tím zamyslím, udělali. 97 00:09:24,423 --> 00:09:25,736 Ten kluk nemá nůž. 98 00:09:25,771 --> 00:09:26,601 Odhodil to. 99 00:09:26,602 --> 00:09:28,684 Měl bys to vědět lépe nůž a nikdy to neudělá. 100 00:09:29,449 --> 00:09:31,608 - Zeptej se ho. - Proč já? 101 00:09:32,478 --> 00:09:35,233 Pojď, udělal jsi řez a já to viděl. 102 00:09:35,622 --> 00:09:39,508 Stejně tak i on. Teď je na to dost hloupý viset za něco, co udělal jiný muž. 103 00:09:47,302 --> 00:09:50,506 Měl jsi čistou zbraň kůži pořád. 104 00:09:50,722 --> 00:09:52,181 Odveďte ho do vězení. 105 00:09:52,281 --> 00:09:55,683 A informujte železnici. Tvrdíme ta stodolarová odměna. 106 00:09:55,936 --> 00:09:58,558 Teď buď vy, chlapci práci nebo odejít z města. 107 00:09:58,658 --> 00:10:00,413 Bez mých sto dolarů? 108 00:10:00,814 --> 00:10:03,188 Udělej to 50, máš dohodu. 109 00:10:03,223 --> 00:10:05,926 - Zbytek jde na poslance. - Dobře. 110 00:10:06,865 --> 00:10:08,792 Sbírání trvá den nebo dva. 111 00:10:09,284 --> 00:10:12,155 - Na těch 50 bych nečekal. - Ne? 112 00:10:12,412 --> 00:10:15,034 Tohle bych vyjel města, kdybych byl tebou. 113 00:10:15,134 --> 00:10:16,885 Ty nejsi já. 114 00:10:22,923 --> 00:10:26,439 No, asi mám ještě jednou poděkovat. 115 00:10:26,552 --> 00:10:30,287 - Za co? - No, zabránil jsi mi pověsit. 116 00:10:32,976 --> 00:10:35,116 Můžete se nechat pověsit každý den chcete. 117 00:10:35,521 --> 00:10:38,787 Dokud nepřestaneš mě od získání mých 50 dolarů. 118 00:10:54,081 --> 00:10:58,116 Teď nedělej, jak ten muž řekl a jet tím vlakem z města. co? 119 00:11:34,125 --> 00:11:36,598 Hej, co si myslíš, že se snažíš dělat, rozbít můj klavír? 120 00:11:36,698 --> 00:11:38,158 No, stojí to 50 dolarů. 121 00:11:38,421 --> 00:11:42,186 - Stojí to mnohem víc. - Mluvil jsem o sedle. 122 00:11:42,300 --> 00:11:45,786 Je mi jedno, o čem mluvíš, prostě odsud to sedlo vytáhněte. 123 00:11:47,013 --> 00:11:50,051 - Dempsey Rae! - Idonee! 124 00:11:52,311 --> 00:11:56,326 Jsi hezká jako indián deka a dvakrát pohodlnější. 125 00:11:56,441 --> 00:12:00,040 - Zvláště v chladné noci. - Rozbil mi piano. 126 00:12:00,153 --> 00:12:02,938 Další toulavá kočka že potřebuje misku mléka. 127 00:12:02,940 --> 00:12:05,485 - "Mňau". - Zapomeň na ty kočky. 128 00:12:05,486 --> 00:12:08,080 - Co děláš tady ve Wyomingu? - Jen proplouvám skrz. 129 00:12:08,084 --> 00:12:11,096 Teď jen driftovat, hmm? Ani trochu ses nezměnil. 130 00:12:11,206 --> 00:12:14,240 Hej, silný chlape, neznám tě? 131 00:12:14,242 --> 00:12:18,200 Ne, ale já tě znám Moccasin Mary, z Tucumcari 132 00:12:18,203 --> 00:12:20,870 jen skalní exteriér se srdcem z kamene. 133 00:12:20,872 --> 00:12:22,509 Najděte si svého muže. 134 00:12:28,850 --> 00:12:31,721 Co takhle půjčka, rozumíte 25 dolarům? 135 00:12:32,938 --> 00:12:34,729 Určitě ses nezměnil. 136 00:12:42,197 --> 00:12:43,913 Tady je tvůj konec, chlapče. 137 00:12:44,534 --> 00:12:45,696 Buďte šťastní. 138 00:12:46,077 --> 00:12:49,090 - Hej, to jsou těžce vydělané peníze? - Vařte dolů, zlato. 139 00:12:49,095 --> 00:12:52,060 - Dostal jsem 50 dolarů opravdu rychle. - Padesát dolarů? 140 00:12:52,068 --> 00:12:55,290 - Můžeš to vypít za jednu noc. - Dobře, pojďme. 141 00:12:55,292 --> 00:12:58,210 - První věci jsou na prvním místě. - Jako co? 142 00:12:58,214 --> 00:13:02,745 Jako mýdlo a voda, voníš jako koza. 143 00:13:12,522 --> 00:13:15,213 - Jsi slušný? - To je diskutabilní. 144 00:13:16,735 --> 00:13:18,595 Hej, díky za vyprání mého trička. 145 00:13:20,322 --> 00:13:21,315 jak vypadám? 146 00:13:21,318 --> 00:13:24,959 Oh, zlato, vypadáš opravdu krásně. 147 00:13:25,077 --> 00:13:27,846 Ale ty na tebe nedám dopustit jdi odsud polonazí. 148 00:13:36,548 --> 00:13:38,375 Zkuste to pro velikost. 149 00:13:41,720 --> 00:13:44,591 - Kde jsi to vzal? - Někdo to nechal na účet. 150 00:13:44,832 --> 00:13:45,963 Kvůli čemu? 151 00:13:45,964 --> 00:13:49,204 Na účet to samé proč jsi opustil sedlo. 152 00:13:49,239 --> 00:13:50,436 Měl hlad. 153 00:14:00,614 --> 00:14:03,984 - Láhev dobrého a dvě čisté sklenice. - Musí se vyčistit? 154 00:14:04,620 --> 00:14:06,943 Nepokoušej se o nemožné, Duckbille. 155 00:14:06,945 --> 00:14:09,030 - Jen připrav whisky. - Ano, madam. 156 00:14:09,031 --> 00:14:11,697 Tak ahoj chlapče. Co tě přivádí do města? 157 00:14:11,699 --> 00:14:14,960 Právě přivezli 400 volů k přepravě. Konečně je naložili. 158 00:14:14,961 --> 00:14:16,360 Tady máš whisky, kde máš peníze? 159 00:14:16,361 --> 00:14:17,535 Dejte mi to na kartu. 160 00:14:17,538 --> 00:14:19,441 - Dobře. - Demp, ahoj Demp. 161 00:14:19,844 --> 00:14:23,110 Chci, abys potkal Strapa Davise, předák dole na trojúhelníku. 162 00:14:23,113 --> 00:14:25,712 Je to velká pomazánka, použitá patřit starému muži Simpsonovi. 163 00:14:25,714 --> 00:14:26,971 Už ne, už ne. 164 00:14:27,602 --> 00:14:30,936 Nemůžeš do té doby mlčet Nechám ty muže představit? 165 00:14:32,816 --> 00:14:34,014 Napij se, příteli. 166 00:14:34,234 --> 00:14:37,401 - Jakou máte pomazánku? - Dobře, asi deset tisíc hlav. 167 00:14:38,364 --> 00:14:39,591 Deset tisíc hlav? 168 00:14:39,592 --> 00:14:42,217 Myslel jsem, že ano daří se s 800. 169 00:14:42,326 --> 00:14:45,760 Vy chlapi z trojúhelníku nejste zanechává mnoho trávy pro nás ostatní. 170 00:14:45,871 --> 00:14:48,327 Je to otevřený rozsah. Neobviňujte mě. 171 00:14:48,362 --> 00:14:49,870 Neobviňuji tě, Strape. 172 00:14:50,168 --> 00:14:52,125 Ale obviňuji vašeho nového majitele. 173 00:14:52,136 --> 00:14:54,646 Proč nevychází na východ, aby si věci prohlédl 174 00:14:54,647 --> 00:14:56,000 než postaví stádo? 175 00:14:56,086 --> 00:14:58,714 Podle toho, co jsem slyšel, on ani jsem neviděl trojúhelník. 176 00:14:58,728 --> 00:15:01,002 Vyjde hned dostaneme dům na ranči znovu. 177 00:15:01,004 --> 00:15:04,440 Víš, co do toho dáváme? Koupelna... přímo v domě. 178 00:15:04,475 --> 00:15:05,786 v domě? 179 00:15:05,935 --> 00:15:09,767 Uvnitř domu! No, to není slušné. 180 00:15:10,356 --> 00:15:13,108 Pouze někdo z East si to mohl myslet. 181 00:15:13,651 --> 00:15:15,974 Velmi užitečné v deštivé noci. 182 00:15:25,456 --> 00:15:26,952 Co je to? 183 00:15:30,419 --> 00:15:32,729 Dej mi hůl a já ji zabiju. 184 00:15:34,340 --> 00:15:35,821 Jde na mě! 185 00:15:38,511 --> 00:15:41,344 Proč, je to moje staré partner, ropin' dítě. 186 00:15:41,346 --> 00:15:43,108 Pojď dál, chlapče. 187 00:15:43,349 --> 00:15:44,992 Proč, zvedni se, parťáku a setkat se s mými přáteli. 188 00:15:45,192 --> 00:15:46,433 - Znáš Idonee. - Ahoj. 189 00:15:46,435 --> 00:15:48,180 - Popruh Davis a tohle je... 190 00:15:48,181 --> 00:15:51,024 Hej, nikdy jsme žádného nepoznali další. Jsem Dempsey Rae, Los Pecos. 191 00:15:51,025 --> 00:15:52,355 Nestojí za to je znát. 192 00:15:52,455 --> 00:15:54,933 Tom Cassidy, majitel Kruh C nad malou Rae. 193 00:15:54,934 --> 00:15:58,647 Jsem Mark Toliver, Ben Johnson a já, máme tam taky malý outfit. 194 00:15:58,747 --> 00:16:00,860 - Gooder a Jessep. - Rád vás všechny znám. 195 00:16:00,864 --> 00:16:04,653 - A jak jsem řekl, tohle je to děcko. - Hej, chlapče. 196 00:16:04,654 --> 00:16:06,888 Tady jsi ropin' dítě, sundej to. 197 00:16:08,752 --> 00:16:10,050 Sarsaparilla. 198 00:16:10,921 --> 00:16:14,085 - Chci si dát whisky. - Se mnou ne, ty ne. 199 00:16:14,088 --> 00:16:18,420 - Aleluja! - Tady, vypij to. 200 00:16:18,422 --> 00:16:21,266 Držte se dál od whisky a nebudete ráno litovat. 201 00:16:21,933 --> 00:16:23,561 Mužské slovo je moudrost. 202 00:16:23,768 --> 00:16:25,760 - Demp! - Ano? 203 00:16:25,761 --> 00:16:28,517 - Podívejte se sem. - Dobře, budu. 204 00:16:47,027 --> 00:16:49,266 Myslel jsem, že jsem to řekl abyste se dostali z města. 205 00:16:51,131 --> 00:16:53,669 - Pokud ne? - Vyběhnu tě. 206 00:16:56,344 --> 00:16:57,543 proč ty... 207 00:16:59,139 --> 00:17:01,132 Věci přes můj nový outfit. 208 00:17:01,516 --> 00:17:03,639 Proč, zabiju tě, ty špinavo... 209 00:17:07,982 --> 00:17:10,056 S tou pistolí jsi strašně nervózní. 210 00:17:15,073 --> 00:17:16,933 Teď dám máte možnost ji využít. 211 00:17:26,043 --> 00:17:27,025 Pokračujte. 212 00:17:28,045 --> 00:17:29,407 Zahrajte si. 213 00:17:33,885 --> 00:17:36,059 Dobře chlapci, buďte v klidu, oba. 214 00:17:41,960 --> 00:17:43,553 Chystáte se zabít mého zástupce? 215 00:17:43,555 --> 00:17:45,087 Šerife, tento váš muž 216 00:17:45,088 --> 00:17:48,113 je skutečný blázen do zbraně, když postaví se čelem k chlapci bez zbraně, 217 00:17:48,115 --> 00:17:51,210 ale nějak není tak úzkostný když potká muže, který ho má. 218 00:17:51,362 --> 00:17:55,311 - Říká vám pravdu. - Já vím, je to její zvyk. 219 00:17:55,783 --> 00:17:58,191 Vrať se do kanceláře, Chci si s tebou promluvit. 220 00:17:58,452 --> 00:18:01,324 Tady je vašich 50, pokud nemáte dostal práci, vypadni z města. 221 00:18:01,581 --> 00:18:04,367 - Má práci. - Kde? V trojúhelníku? 222 00:18:04,369 --> 00:18:07,957 Proč ne? Strap je skutečným partnerem texaských mužů. 223 00:18:07,959 --> 00:18:09,801 Raději ho budu mít u sebe než proti sobě. 224 00:18:09,802 --> 00:18:12,341 Já taky. No tak, šerife, stoupni si a napij se. 225 00:18:12,542 --> 00:18:14,426 A co ty, synu, sehnal si práci? 226 00:18:16,597 --> 00:18:18,986 Mám, pane? Jsem z Texasu. 227 00:18:19,642 --> 00:18:23,292 - Jaká část Texasu? - Po řece Texas. 228 00:18:25,439 --> 00:18:28,310 Opravdu krásná země na Texas river, byl jsem tam. 229 00:18:28,311 --> 00:18:31,539 Teď je to můj partner, Strape. Nemůžu bez něj fungovat. 230 00:18:32,614 --> 00:18:34,458 Dobře, jdeš. 231 00:18:34,742 --> 00:18:36,550 30 $ měsíčně a nalezeno. 232 00:18:36,660 --> 00:18:38,870 Pojďme se všichni napít, všichni! 233 00:18:38,871 --> 00:18:41,160 Spousta whisky a sarsaparilly. 234 00:18:41,582 --> 00:18:44,868 Naposledy jsem šedý vlk a dnešní noc je moje noc k výti. 235 00:18:47,088 --> 00:18:49,795 To sedlo nikdy nezvedne... 236 00:18:51,426 --> 00:18:53,185 Sarsaparilla! 237 00:19:01,187 --> 00:19:04,057 Drž se dál od whisky, nebudete ráno litovat. 238 00:19:04,440 --> 00:19:07,190 To řekl ten muž, a to slova moudrosti. 239 00:19:07,192 --> 00:19:12,188 Nedělej mi problémy, Texasane, udělala to sarsaparilla. 240 00:19:20,624 --> 00:19:22,831 Všechen ten dobytek patří do trojúhelníku? 241 00:19:23,669 --> 00:19:27,801 - Všechny tyto a 8 000 dalších, jako jsou oni. - Bože všemohoucí. 242 00:19:31,010 --> 00:19:32,224 Pojďme, Demp. 243 00:19:57,297 --> 00:19:58,646 Dejte je tam. 244 00:20:06,865 --> 00:20:07,961 Ahoj Demp. 245 00:20:08,216 --> 00:20:10,967 Včera večer mi to jeden chlap řekl držet se dál od whisky, 246 00:20:10,969 --> 00:20:13,643 a ráno nelitovat. 247 00:20:19,045 --> 00:20:21,967 Jsou to stále slova moudrost, věř mi. 248 00:20:26,695 --> 00:20:28,655 Jdeme jíst, mám hlad. 249 00:20:29,656 --> 00:20:31,649 On také a je na prvním místě. 250 00:20:32,951 --> 00:20:34,247 Přestaň, chlapče. 251 00:20:45,215 --> 00:20:47,207 Přijďte a získejte to! 252 00:20:58,270 --> 00:21:01,971 Hej, řekl Strap...? 253 00:21:02,232 --> 00:21:04,559 - Je to v domě? - To řekl. 254 00:21:11,159 --> 00:21:12,059 Ahoj Strape. 255 00:21:13,120 --> 00:21:15,645 - Kdy to uvidím? - Až budeme jíst. 256 00:21:17,791 --> 00:21:22,520 Uvnitř domu by mě zajímalo co druh lidí žije na východě. 257 00:21:25,324 --> 00:21:27,430 Co, tohle ne dost dobrý pro tebe? 258 00:21:27,432 --> 00:21:30,240 Emma jakoby řekla, že se na mě podívá poníka, myslím, že upustil botu. 259 00:21:35,877 --> 00:21:38,485 - Pár nových rukou, muži. - Budeš litovat! 260 00:21:48,574 --> 00:21:50,583 Nemáš žádné způsoby! Ještě jsem nebral. 261 00:21:51,202 --> 00:21:52,796 Mohl jsi mluvil bez rány. 262 00:21:55,206 --> 00:21:58,076 Co si myslíš, že jsi...? Postavit se! 263 00:21:58,502 --> 00:22:01,537 - Proč ty malý... - Udělej to venku. 264 00:22:01,838 --> 00:22:02,887 V pořádku. 265 00:22:07,428 --> 00:22:08,458 Ach ne, ne! 266 00:22:08,459 --> 00:22:10,497 Jezte nebo nechte být, posaďte se! 267 00:22:18,814 --> 00:22:21,719 - 2 dolary říkají, že Lodagal je první. - Máš sázku. 268 00:22:25,739 --> 00:22:27,731 Jakékoli další velké spready takhle tady kolem? 269 00:22:27,732 --> 00:22:31,075 Ne, Cassidy, Toliver Johnson, potkal jsi je minulou noc. 270 00:22:31,620 --> 00:22:33,245 Běží tisíc nebo méně hlav. 271 00:22:33,581 --> 00:22:35,109 Jsou na severu na Little River. 272 00:22:36,667 --> 00:22:39,752 - Opravdu pěkná země, eh. - Zítra toho uvidíš víc. 273 00:22:40,004 --> 00:22:41,378 Máme tam malé stádo. 274 00:22:41,379 --> 00:22:43,823 Chci, abys je řídil směrem k Modrému jezeru. 275 00:22:55,755 --> 00:22:57,353 To jsou dva dolary, co mi dlužíš. 276 00:23:34,045 --> 00:23:36,352 Hej, špatný muž, Texas. 277 00:23:43,698 --> 00:23:47,281 U těch dobytka je najdete rozptýlené po celé nízké zemi. 278 00:23:47,577 --> 00:23:50,249 Zítra je přenes směrem k Modré jezero, tudy je konec. 279 00:23:50,250 --> 00:23:52,114 Nechceme se sejít nad Cassidyho trávou. 280 00:23:52,115 --> 00:23:55,952 Cassidyho tráva. Myslel jsem, že je to otevřený výběh. 281 00:23:55,975 --> 00:23:58,245 To je. Ale máme rádi aby to bylo přátelské. 282 00:23:59,172 --> 00:23:59,919 Ahoj 283 00:24:03,243 --> 00:24:05,121 Mohli bychom to vidět? 284 00:24:06,638 --> 00:24:07,668 Pojď. 285 00:24:09,809 --> 00:24:11,437 Radši zůstaň tady. 286 00:24:27,244 --> 00:24:28,642 Ach, ach Na papíře. 287 00:24:33,375 --> 00:24:34,422 tam. 288 00:24:41,768 --> 00:24:44,410 Jsou tam další dveře která jde do ložnice. 289 00:24:46,389 --> 00:24:48,048 To se hodí. 290 00:24:54,147 --> 00:24:55,991 Tak teď už jsi to viděl, spokojený? 291 00:24:56,441 --> 00:24:59,179 Teď nechci vidět muže, který to používá. 292 00:25:10,332 --> 00:25:12,989 Hej, Texi, přines to stará holka tady dole. 293 00:25:37,319 --> 00:25:41,748 Žádný běh Tex, zabralo toho hodně dobrá tráva na výrobu toho hovězího. 294 00:25:43,784 --> 00:25:46,820 Většinou, pokud necháte kůň sám, udělá to správně. 295 00:26:18,738 --> 00:26:21,181 Udělej si lano, je možné, že ho budete chtít použít. 296 00:26:21,366 --> 00:26:24,865 Kdy to začnu používat? 297 00:26:24,866 --> 00:26:27,194 - Hned jak spatříme individualistu. - A co? 298 00:26:27,195 --> 00:26:29,448 individualista, tele bez matky. 299 00:26:29,449 --> 00:26:31,498 -Taky žádná značka. - Proč ne? 300 00:26:31,499 --> 00:26:34,050 Jeden v kraji byl v té době zamlžené, 301 00:26:34,058 --> 00:26:36,253 přerostla svou matku a zatoulala se. 302 00:26:36,549 --> 00:26:38,008 Asi jako ty. 303 00:26:38,676 --> 00:26:40,952 to je lepší, Ahoj, pojď. 304 00:26:51,432 --> 00:26:52,463 Ahoj Demp! 305 00:26:58,531 --> 00:27:00,291 Cassidyho místo, myslím. 306 00:27:00,741 --> 00:27:04,293 - Pak se možná můžeme zastavit a najíst se. - Myslíš, že nás nakrmí? 307 00:27:04,620 --> 00:27:08,206 - Člověče, mám hlad? - Jsi ten nejhladovější chlap, jakého znám! 308 00:27:23,474 --> 00:27:25,265 Nikdy neodstupujte, dokud nebudete požádáni. 309 00:27:25,266 --> 00:27:27,972 Dobrý den, driftuji a pár směrem k Blue Lake. 310 00:27:27,973 --> 00:27:30,636 - Nechtěl jsem zasáhnout. - Jsem rád, že ses zastavil. 311 00:27:30,637 --> 00:27:32,771 Odstupte a navštivte. Čau, Tess! 312 00:27:32,772 --> 00:27:35,516 - To je moje dítě. - Jo, fakt pěkný. 313 00:27:35,945 --> 00:27:37,855 Pojď sem a řekni nazdar lidičky. 314 00:27:38,490 --> 00:27:40,548 Tohle je Dempsey Rae, zlato. 315 00:27:41,202 --> 00:27:42,909 - Jak se máš? - Jak se máš? 316 00:27:42,910 --> 00:27:45,914 Řekni, nikdy jsem nikoho neviděl lépe zvládnout dvouleté dítě. 317 00:27:46,290 --> 00:27:50,695 Díky, obvykle nepracuji, bronci, ale máme to trochu málo. 318 00:27:50,700 --> 00:27:51,764 Tohle je to děcko. 319 00:27:51,765 --> 00:27:54,839 - Jsem Jeff Jimson. - Rád vás poznávám. 320 00:27:57,886 --> 00:27:59,943 Radši bych se dostal nějaké jídlo na stole. 321 00:28:07,230 --> 00:28:09,387 chovej se jako doma, Brick a já se vrátíme přímo. 322 00:28:09,388 --> 00:28:10,346 Děkuju. 323 00:28:14,654 --> 00:28:17,292 - Možná tě má ráda. - Kdo mě má rád? 324 00:28:17,782 --> 00:28:19,615 - Tess. - Aaahh. 325 00:28:19,868 --> 00:28:23,085 Jo, opravdu se styděla když jsi ji chytil do kalhot. 326 00:28:23,088 --> 00:28:24,774 Je to ještě dítě. 327 00:28:30,337 --> 00:28:33,954 Strap mi řekl, že běžíš jako až 15 % vaší zimní ztráty. 328 00:28:33,956 --> 00:28:35,758 - To je těžké, že? - Příliš těžký. 329 00:28:36,219 --> 00:28:39,669 Co s nadměrnou pastvou na hřebeni, musíme snížit naše ztráty nebo zkrachovat. 330 00:28:39,806 --> 00:28:41,767 Teď, myslí si Toliver má způsob, jak to udělat. 331 00:28:41,768 --> 00:28:42,755 Jak to? 332 00:28:42,758 --> 00:28:46,240 Zimní krmení. Trávu máme dobrou tady na dně řeky 333 00:28:46,242 --> 00:28:48,820 které můžeme nakrájet na sebe, a živit se hustým sněhem. 334 00:28:48,940 --> 00:28:51,614 Snažil jsem se, abychom to udělali zimní krmení 10 000 hlav. 335 00:28:51,777 --> 00:28:53,596 Nemáme 10 000 hlav. 336 00:28:53,597 --> 00:28:55,657 A posekali jsme dost trávy pro pár našich. 337 00:28:56,198 --> 00:28:58,902 Jak na tom s dobytkem k vám, abyste se připravili na řezání? 338 00:28:58,904 --> 00:29:02,711 Toliver to ve skutečnosti pochopil odpověď měl u sebe včera večer. 339 00:29:04,583 --> 00:29:05,997 Viděl jsi někdy něco z toho? 340 00:29:06,668 --> 00:29:09,073 Ano, viděl jsem to. 341 00:29:09,076 --> 00:29:11,280 Vypadá to, že by mělo držet dobytek mimo trávu, 342 00:29:11,281 --> 00:29:13,364 jakmile se zapletou s že věci se lépe učí. 343 00:29:13,508 --> 00:29:15,964 Jo, ty ostny jsou ostré, vnímej je. 344 00:29:16,428 --> 00:29:19,050 - Cítil jsem to - Co se děje? 345 00:29:19,264 --> 00:29:22,235 Nelíbí se mi to a nemám jako každý, kdo to používá. 346 00:29:22,351 --> 00:29:24,943 No, chci to použít, jde to na mě? 347 00:29:26,022 --> 00:29:26,888 To ano. 348 00:29:33,113 --> 00:29:35,571 Nemůžu tě srazit dolů, protože jsi v mém domě. 349 00:29:35,908 --> 00:29:38,846 Ale můžu ti říct, abys odešel. Vypadni. 350 00:29:54,828 --> 00:29:55,858 Dempsi! 351 00:29:57,906 --> 00:29:59,630 - Proč jsi se naštval? - Nech to být. 352 00:29:59,633 --> 00:30:01,552 - Jo, ale ti lidé... - Nech to být. 353 00:30:14,223 --> 00:30:15,187 Jeffe! 354 00:30:17,578 --> 00:30:20,448 - Je mi líto, že to dopadlo tak špatně. - Já taky. 355 00:30:20,664 --> 00:30:24,116 - Proč se tak choval ohledně drátu? - Nevím. 356 00:30:25,085 --> 00:30:26,683 prostě nevím. 357 00:30:26,962 --> 00:30:27,579 Sbohem. 358 00:30:29,590 --> 00:30:30,639 Sbohem. 359 00:30:39,517 --> 00:30:41,460 Hej, Dempsi, kterým směrem jdeme? 360 00:30:41,978 --> 00:30:45,033 - Přímo na sever. - Jak to víš? 361 00:30:46,859 --> 00:30:49,116 Stačí vzít hvězdu a následovat ji. 362 00:30:51,030 --> 00:30:53,288 Samozřejmě, musíte být určitě je to ten pravý. 363 00:30:53,574 --> 00:30:56,227 Oh, myslím, že nikdy naučit se vybrat ten správný. 364 00:30:56,328 --> 00:30:57,828 Ano, budete. 365 00:30:58,454 --> 00:31:02,172 - Každý musí následovat hvězdu. - Který je tvůj? 366 00:31:03,251 --> 00:31:03,950 Mě? 367 00:31:05,878 --> 00:31:08,286 Nikdy se nedostal k vybrat jeden z jihu. 368 00:31:08,715 --> 00:31:12,795 Hádej, jsem něco jako dobytek, unášení na sever, kde je tráva. 369 00:31:12,796 --> 00:31:16,338 Co tě nutí unášet se na sever? V Texasu už není tráva? 370 00:31:16,339 --> 00:31:20,015 Lots of it, kid. Vysoký, sladký a je opravdu dobrý. 371 00:31:20,686 --> 00:31:23,604 Stretching out from the Pecos to the Sabine. 372 00:31:24,774 --> 00:31:26,582 Pak přinesli drát. 373 00:31:28,111 --> 00:31:31,278 You know it was all open sahá tak daleko, jak můžete vidět. 374 00:31:31,656 --> 00:31:33,764 Tak daleko, jak mohl člověk jezdit na koni 375 00:31:33,765 --> 00:31:36,412 or drive cattle, there was nothing to stop you. 376 00:31:37,121 --> 00:31:39,446 Nothing to drag it out. 377 00:31:39,874 --> 00:31:41,249 Proto jsi sem přišel? 378 00:31:43,336 --> 00:31:44,249 Jo. 379 00:31:45,964 --> 00:31:48,585 Now the wire's catching up with me again. 380 00:31:49,551 --> 00:31:53,798 Víš, chlapče? ty a já may just wind up in Canada. 381 00:32:09,155 --> 00:32:11,096 Well I've put the herd up on the lake, like you said, 382 00:32:10,997 --> 00:32:12,970 ale viděli jste grass in that section, lately? 383 00:32:12,974 --> 00:32:14,670 - Ne. - Jen o tom všem. 384 00:32:16,705 --> 00:32:19,260 - Stalo se něco? - Ne tak docela. 385 00:32:19,541 --> 00:32:21,699 - Something more we can do? - Ano. 386 00:32:22,169 --> 00:32:23,994 Držte se až do rest of the boys come in. 387 00:32:23,995 --> 00:32:25,800 Chystáte se poznat nového majitele. 388 00:32:25,964 --> 00:32:28,187 Oh, je tady, co? 389 00:32:28,885 --> 00:32:33,381 - Say, did he use it yet? - To bych nevěděl. 390 00:32:38,937 --> 00:32:42,154 - Put him up for me, will you? - Jasně, Dempsi. Pojď. 391 00:32:54,244 --> 00:32:56,652 - Jdeš na svatbu nebo na pohřeb? - Ani jedno. 392 00:32:56,653 --> 00:32:59,322 - Na co jste se všichni tak zdobili? - Oh, osobní důvody. 393 00:33:00,043 --> 00:33:03,030 Jít na ranč. Musím vařit pro šéfa. 394 00:33:03,713 --> 00:33:06,221 Hej, máš tu věc, pro kterou jsem ti poslal? 395 00:33:06,883 --> 00:33:09,834 Oh, uvnitř. Hned u dveří, fakt pěkný. 396 00:33:09,835 --> 00:33:11,135 Díky. 397 00:33:24,236 --> 00:33:26,987 Copak nevíš, že muž může nechat se při tom zabít? 398 00:33:28,073 --> 00:33:29,288 Dostal se na něj, chlapče. 399 00:33:30,325 --> 00:33:31,421 Noste raději tohle. 400 00:33:35,414 --> 00:33:38,615 - To je pro mě? - No, to není pro mě. Mám jeden. 401 00:33:38,917 --> 00:33:40,031 Nasaďte si to. 402 00:33:41,211 --> 00:33:43,881 Ne, jsi levák, že? 403 00:33:44,240 --> 00:33:45,554 Díky. 404 00:33:47,176 --> 00:33:49,649 - You shouldn't have done it. - Proč ne? 405 00:33:49,763 --> 00:33:53,296 Jak řekl Idonee, muž can't walk around here naked. 406 00:33:53,298 --> 00:33:56,629 Řekni, vypadá to docela dobře. 407 00:33:58,689 --> 00:34:01,012 Pojď. Let's learn how to use it. 408 00:34:05,654 --> 00:34:07,030 Tady, zatížení. 409 00:34:13,412 --> 00:34:15,706 Alright kid, break it up. 410 00:34:24,383 --> 00:34:25,681 Myslel jsem láhev. 411 00:34:26,218 --> 00:34:27,877 Well, I shot at the bottle. 412 00:34:30,139 --> 00:34:33,499 Look, when you were a kid, I mean, even younger than when you are now, 413 00:34:33,500 --> 00:34:35,305 your mother ever tell you, bylo neslušné ukazovat? 414 00:34:36,187 --> 00:34:37,129 Jasně. 415 00:34:37,180 --> 00:34:40,627 Well, when you're using a gun, jsi úplně hrubý. Takže bod. 416 00:34:41,543 --> 00:34:42,343 Bod. 417 00:34:43,279 --> 00:34:43,978 Bod! 418 00:34:48,225 --> 00:34:50,399 - Máš ten nápad? - Ahoj. 419 00:34:52,997 --> 00:34:55,124 Připraveni? Zkuste to na tomto. 420 00:34:56,117 --> 00:34:58,244 Hej! Počkejte, až budu mít jasno! 421 00:35:02,340 --> 00:35:03,004 Ne, ne. 422 00:35:03,258 --> 00:35:06,245 Tentokrát z losování. Zavolám to. 423 00:35:08,806 --> 00:35:09,470 Jít! 424 00:35:11,976 --> 00:35:15,511 - Oh, omlouvám se. - Nebuď, to je dobrý, rychlý tah. 425 00:35:15,771 --> 00:35:18,445 Zkusme to znovu a tentokrát zpomalit. Teď mě pozoruj, podívej. 426 00:35:18,941 --> 00:35:23,009 Jak pistole čistí kůži, ty palec zpět kladivo a bod. 427 00:35:23,404 --> 00:35:24,584 - Chápeš? - Aha. 428 00:35:24,584 --> 00:35:25,502 Udělej to. 429 00:35:25,615 --> 00:35:28,347 Tentokrát trefíte který dokáže propojit střed. 430 00:35:28,348 --> 00:35:30,365 Deset dolarů říká, že ne. 431 00:35:39,005 --> 00:35:40,018 Říci. 432 00:35:44,010 --> 00:35:46,801 - Můžu to použít. - Co jsi říkal? 433 00:35:47,096 --> 00:35:49,254 Těch deset dolarů můžu použít. 434 00:35:52,577 --> 00:35:54,451 Začni střílet chlapče. 435 00:35:59,610 --> 00:36:03,808 - Právě jsi ztratil deset dolarů. - Z místa, kde to vidím, to stojí za to. 436 00:36:04,782 --> 00:36:07,450 Střílíte tak chytře, jak mluvíte? 437 00:36:07,452 --> 00:36:08,507 Lepší. 438 00:36:10,038 --> 00:36:11,965 Tak proč nevyhrát zpět svých deset. 439 00:36:15,844 --> 00:36:17,470 Dobře kluci, čau. 440 00:36:17,472 --> 00:36:19,472 Uklidni se chlapci, usaďte se. 441 00:36:21,508 --> 00:36:23,399 Drž se dál, Zvládnu ho. 442 00:36:24,845 --> 00:36:27,054 Hej kluci, usaďte se tam. 443 00:36:27,055 --> 00:36:28,621 S koňmi to není špatné. 444 00:36:28,808 --> 00:36:30,865 Nejsem s ničím špatný. 445 00:36:33,938 --> 00:36:34,965 Řekni, kdo jsi? 446 00:36:34,966 --> 00:36:37,789 Jsem Reed Bowman a ty jsi nezdvořilý. 447 00:36:37,824 --> 00:36:39,233 Vy jste vlastník. 448 00:36:40,237 --> 00:36:43,238 Teď už vím proč Strap řekl, že tě nikdy neviděl používat. 449 00:36:45,409 --> 00:36:46,455 použít co? 450 00:36:51,415 --> 00:36:53,345 Pokud se díváš the ranch, I'll drive you. 451 00:36:53,346 --> 00:36:54,504 I've already looked it over. 452 00:36:54,505 --> 00:36:57,359 Z toho, co jsem viděl, já nelíbí. Včetně vás. 453 00:37:03,787 --> 00:37:07,254 To je hodně žen, neřekl bys? 454 00:37:08,892 --> 00:37:11,744 Byl jsem poučen, že ne říci o ženách. 455 00:37:12,104 --> 00:37:13,563 co je to s tebou? 456 00:37:14,064 --> 00:37:16,999 You didn't have to make such a fool out of me in front of her. 457 00:37:19,237 --> 00:37:22,853 Nobody can make a fool out of you, dítě. You got to do that to yourself. 458 00:37:24,159 --> 00:37:27,775 Why don't you give that gun to cool off, and you do the same, huh? 459 00:37:31,792 --> 00:37:34,413 - Encie Joe Toole. - Jak se máš, Joe? 460 00:37:34,920 --> 00:37:37,410 - Malý Waco. - Radost, madam. 461 00:37:37,411 --> 00:37:38,787 - Z Waca? - Ano, madam. 462 00:37:38,788 --> 00:37:40,246 - Baldy Lewis. - Baldy. 463 00:37:40,801 --> 00:37:42,840 Moje nejlepší ruka, Ladigo. 464 00:37:42,841 --> 00:37:45,217 - Rád vás poznávám, Ladigo. - Dobrý den, madam. 465 00:37:45,218 --> 00:37:47,465 - Dempsey Rae. - Známe se. 466 00:37:47,466 --> 00:37:49,185 - Máme? - Texaský kluk. 467 00:37:49,561 --> 00:37:50,758 Jak se máš, Texas? 468 00:37:50,759 --> 00:37:52,729 - Chuck King. - Chucku. 469 00:37:53,315 --> 00:37:56,066 - Kladivo, můj kováři. - Rád vás poznávám, madam. 470 00:37:56,067 --> 00:37:57,047 Rád tě znám. 471 00:37:57,048 --> 00:37:58,271 Zbytek mužů jsou venku na ranči. 472 00:37:58,393 --> 00:38:00,994 Jedou na liniovém táboře, napadlo mě nechtěl bys je volat dovnitř. 473 00:38:00,995 --> 00:38:02,190 Ne, ne, pokud jsou zaneprázdněni. 474 00:38:05,369 --> 00:38:07,129 Musím říct jen jednu věc. 475 00:38:07,538 --> 00:38:09,547 Koupil jsem tento ranč, abych vydělal peníze. 476 00:38:09,916 --> 00:38:12,821 Platím dobré mzdy, ale očekávám dobrou práci. 477 00:38:14,254 --> 00:38:15,369 Nějaké otázky? 478 00:38:16,548 --> 00:38:18,878 Budeš a pracující šéf, nebo nepřítomný? 479 00:38:18,879 --> 00:38:20,442 Řekni to znovu. 480 00:38:20,477 --> 00:38:23,759 Po celém Wyomingu a Montaně máme nepřítomné majitele. 481 00:38:23,760 --> 00:38:26,522 Lidé, kteří žijí na východě, ale vydělávají peníze na Západě. 482 00:38:27,018 --> 00:38:29,673 Zajímalo mě jaké jedním budeš ty. 483 00:38:29,979 --> 00:38:32,551 No přestaň se divit, Budu tady. 484 00:38:33,149 --> 00:38:36,369 A mohou nastat časy že když si přeješ, abych nebyl. 485 00:38:37,154 --> 00:38:38,779 No, to je asi tak všechno. 486 00:38:38,989 --> 00:38:42,475 Strape, půjdeš se mnou na večeři dnes večer. Musím si promluvit. 487 00:38:43,202 --> 00:38:44,365 A ty taky, Ladigo. 488 00:38:44,787 --> 00:38:47,076 Děkuji, madam. Ještě někdo? 489 00:38:48,874 --> 00:38:49,674 Ne. 490 00:38:52,169 --> 00:38:54,227 Jaký je to pocit být umístěn na vaše místo? 491 00:38:54,422 --> 00:38:57,457 To bych nevěděl. Proč to tam nezkusíš dát? 492 00:39:06,310 --> 00:39:08,952 Teď jsi na svém místě, Já tě tam nechám. 493 00:39:13,192 --> 00:39:14,790 Oh, ty o to žádáš. 494 00:39:22,327 --> 00:39:24,666 Řekněte, promiňte, paní, nechtěl tě blokovat. 495 00:39:39,804 --> 00:39:42,462 Vidíš, co tím myslím, chlapče? Nikdy se neotáčejte zády. 496 00:39:50,565 --> 00:39:53,124 Chybí ti jeden muž na večeři. 497 00:39:54,361 --> 00:39:57,100 No, v tom případě, buď mým hostem. 498 00:40:05,123 --> 00:40:08,490 - Nějaké víno? - Proč ne? Nemůžu dostat whisky. 499 00:40:10,170 --> 00:40:12,446 - Popruh? - Děkuji, ne. 500 00:40:13,506 --> 00:40:15,997 Novému šéfovi Trojúhelník a krávy. 501 00:40:15,998 --> 00:40:18,632 - Všech deset tisíc. - Patnáct tisíc. 502 00:40:18,732 --> 00:40:21,840 Počet byl deset. Pokud jste zaplatili více, byl jsi podveden. 503 00:40:22,057 --> 00:40:24,487 Já ne. Je tu nový plošina přicházející z Texasu, 504 00:40:24,488 --> 00:40:25,740 měli by tu být do jednoho měsíce. 505 00:40:25,775 --> 00:40:28,159 Hodně hovězího, kolik účtují ti za to? 506 00:40:28,160 --> 00:40:29,795 Cena byla správná. Znám dobytek. 507 00:40:29,796 --> 00:40:33,018 Pak víte, že přivádíte příliš mnoho. Tráva je neudrží. 508 00:40:33,019 --> 00:40:36,330 Ve Wyomingu je trávy dost držet milion hlav, možná víc. 509 00:40:36,331 --> 00:40:38,480 To je pravda, ale není to všechno tvoje. 510 00:40:39,409 --> 00:40:42,575 - Obávám se, že má pravdu. - Proč se bát? Je otevřený rozsah. 511 00:40:42,576 --> 00:40:45,202 Jo, ale kdo bude říct Cassidy a dalším majitelům? 512 00:40:45,203 --> 00:40:47,746 - Vy ne? - Jsou to moji přátelé, madam. 513 00:40:47,747 --> 00:40:49,399 Nemám s nimi žádný spor. 514 00:40:50,505 --> 00:40:52,852 Já taky ne, stejně dlouho jak mě nechali na pokoji. 515 00:40:52,853 --> 00:40:54,715 Jo, ale ty nejsi nechat je na pokoji. 516 00:40:54,718 --> 00:40:57,688 Deset tisíc hlav na ranči nyní a přichází dalších pět. 517 00:40:57,929 --> 00:40:59,261 Prostě to není správné. 518 00:41:01,141 --> 00:41:03,434 Předpokládejme, že mě necháte, abych se o to staral. 519 00:41:03,769 --> 00:41:05,960 Půjdeme do obýváku? 520 00:41:09,650 --> 00:41:11,990 Ale kde najdeš muži, aby pracovali s tímto dobytkem? 521 00:41:11,991 --> 00:41:13,325 Budeš se o to taky starat? 522 00:41:13,328 --> 00:41:14,986 - Najdeme muže, až je budeme potřebovat. - Kde? 523 00:41:14,987 --> 00:41:17,610 Tak proč na to nenajmout muže přivést dobytek z Texasu? 524 00:41:17,612 --> 00:41:19,214 To vypadá jako dobrý nápad. 525 00:41:19,215 --> 00:41:20,415 No, to záleží na mužích. 526 00:41:20,579 --> 00:41:22,339 Existují dva druhy které vedou stezku. 527 00:41:22,456 --> 00:41:25,722 Ti, kteří znají krávy a ti, kteří znají potíže. 528 00:41:26,001 --> 00:41:28,391 Myslí tím muže jsou po ruce s pistolí. 529 00:41:28,392 --> 00:41:29,742 Vím, co tím myslí. 530 00:41:30,072 --> 00:41:33,126 To nemusí být špatný nápad mít kolem sebe pár takových. 531 00:41:33,342 --> 00:41:35,036 Ne, dokud jsem předák. 532 00:41:36,303 --> 00:41:37,998 To uvidíme později. 533 00:41:41,685 --> 00:41:43,943 Děkuji, madam. Dobrou noc. 534 00:41:48,025 --> 00:41:51,338 Nevypadá jako Strap bude dost silný 535 00:41:51,339 --> 00:41:52,933 pro můj typ operace. 536 00:41:53,013 --> 00:41:55,965 Jaký je váš typ operace? 537 00:41:56,158 --> 00:41:59,120 Před zimou mám v úmyslu mít 30 000 hlav na trávě. 538 00:41:59,129 --> 00:42:01,976 Tohle je otevřený výběh a já jdu aby to co nejlépe využili, dokud to jde. 539 00:42:02,139 --> 00:42:06,586 Takhle to dlouho nevydrží, 2 možná 3 roky a tráva bude pryč. 540 00:42:06,836 --> 00:42:08,165 Tak já taky. 541 00:42:13,135 --> 00:42:15,303 Jak říkáš, je to otevřené dosah a předpokládám 542 00:42:15,304 --> 00:42:19,180 pokud mužská síla vstoupí, dostane co chce a 543 00:42:19,183 --> 00:42:20,755 spěchá ven. 544 00:42:20,758 --> 00:42:23,780 Pouze tentokrát je náhodou žena. 545 00:42:24,939 --> 00:42:25,769 já vím. 546 00:42:27,525 --> 00:42:29,664 Jak moc to chceš převzít? 547 00:42:31,779 --> 00:42:33,621 - Jako předák? - Ano 548 00:42:34,992 --> 00:42:37,515 - Nemám zájem. - Proč ne? 549 00:42:37,870 --> 00:42:39,512 - Protože to znamená potíže. - Potíže? 550 00:42:39,622 --> 00:42:42,820 Jasně, Cassidy, Toliver a ostatní nevydržím to vleže. 551 00:42:42,839 --> 00:42:45,197 Pořád se mačkáte a dříve nebo později budou bojovat. 552 00:42:45,394 --> 00:42:49,229 - A pokud ano? - No, nebudou se mnou bojovat. 553 00:42:49,507 --> 00:42:50,503 Proč ne? 554 00:42:51,759 --> 00:42:54,035 Protože nejsem zájem o boj. 555 00:42:54,971 --> 00:42:56,765 Ne ve třiceti měsíčně. 556 00:43:07,860 --> 00:43:10,349 - Je možné udělat padesát? - Mm Mm. 557 00:43:10,863 --> 00:43:11,929 Šedesát? 558 00:43:12,907 --> 00:43:13,523 Jejda. 559 00:43:14,951 --> 00:43:18,435 - Budu tě potřebovat, Dempsey. - Jste? 560 00:43:19,873 --> 00:43:21,187 co chceš? 561 00:43:26,463 --> 00:43:28,044 VY 562 00:43:45,775 --> 00:43:48,098 - Děkuji. - No... 563 00:43:48,820 --> 00:43:50,034 To nic není. 564 00:43:50,780 --> 00:43:52,179 To bych neřekl. 565 00:43:54,118 --> 00:43:57,837 - Mému novému předákovi. - No tak, počkej chvíli. 566 00:43:58,373 --> 00:44:02,089 Mnoho způsobů, jak vzít mužskou práci, toto není jeden z nich. 567 00:44:02,752 --> 00:44:04,411 Jak ti potom budu říkat? 568 00:44:05,130 --> 00:44:09,214 No, řekněme, že jsem... nejlepší. 569 00:44:15,056 --> 00:44:17,180 - Co jsi napsal? - Pěkná postava. 570 00:44:18,185 --> 00:44:19,897 Ne ten, který chci. 571 00:44:23,441 --> 00:44:26,048 Nevěřím v přeplácení pomoci. 572 00:44:26,736 --> 00:44:29,178 Budu s tebou mít spoustu problémů. 573 00:44:30,156 --> 00:44:31,737 Máš pravdu. 574 00:44:44,389 --> 00:44:46,146 Dejte mi tu značkovou žehličku. 575 00:44:53,347 --> 00:44:55,339 - Zmáčkni to. - Kdo, já? 576 00:44:55,340 --> 00:44:58,139 Jasně, je čas se to naučit jak označit individualitu. 577 00:45:01,900 --> 00:45:05,120 Řekni, to je opravdu krásné. 578 00:45:06,072 --> 00:45:08,644 Asi dalších 10 let, budete nejlepší 579 00:45:09,409 --> 00:45:12,018 10 let poté taková odborná práce? 580 00:45:14,291 --> 00:45:15,371 Pojď, pojď. 581 00:45:19,964 --> 00:45:21,690 Chcete to jednou vyzkoušet za dolar? 582 00:45:22,551 --> 00:45:24,559 - Říkáš tomu. - Dobře. 583 00:45:27,265 --> 00:45:28,165 Teď! 584 00:45:32,814 --> 00:45:34,595 Vyhraješ celý můj měsíční plat. 585 00:45:34,596 --> 00:45:36,970 Poslouchej, za to, co jsi učení, koupíte to levně. 586 00:45:36,990 --> 00:45:39,697 Tentokrát, příští měsíc budete pomáhá mi prodat sedlo. 587 00:45:45,081 --> 00:45:47,072 O tohle se snažíš? 588 00:45:50,087 --> 00:45:50,952 Jo! 589 00:45:51,296 --> 00:45:52,628 No a co tohle? 590 00:45:58,263 --> 00:46:00,176 Svatý kouř! 591 00:46:00,177 --> 00:46:01,729 Nebo byste raději udělali tohle? 592 00:46:11,572 --> 00:46:14,508 - Oh, Dempsi, kdy se to naučím? - Ty ne. 593 00:46:14,701 --> 00:46:18,335 To je všechno hodně prase, chlapče. Podívej, víš to. 594 00:46:18,336 --> 00:46:20,621 Točení zbraně nikdy zachránil člověku život. 595 00:46:20,875 --> 00:46:22,968 Je jen jeden věc, kterou se musíš naučit. 596 00:46:25,173 --> 00:46:26,701 Rychle to ven. 597 00:46:26,883 --> 00:46:32,445 A pak to pomalu dej pryč. 598 00:46:33,601 --> 00:46:34,972 Chápeš, co tím myslím, chlapče? 599 00:46:34,973 --> 00:46:36,173 Hej! 600 00:46:37,730 --> 00:46:40,255 V pořádku. Pojďme do práce, děti. 601 00:46:40,257 --> 00:46:41,828 - Stádo je uvnitř. - Dobře. 602 00:46:42,211 --> 00:46:44,150 - Kde asi? - Přes byty. 603 00:46:44,151 --> 00:46:48,075 A Demps, všech 5 000 jich je natažené odtud az Texasu. 604 00:46:49,078 --> 00:46:50,160 Pojď má paní. 605 00:47:02,846 --> 00:47:04,209 Tady jsou! 606 00:47:05,349 --> 00:47:06,840 Kdo je přivedl? 607 00:47:06,843 --> 00:47:09,674 - Steve Miles, ze Sabine. - Steve Miles? 608 00:47:11,607 --> 00:47:12,906 Jo, znáš ho? 609 00:47:14,110 --> 00:47:15,818 Jo, znám ho. 610 00:47:16,488 --> 00:47:17,979 Koho má s sebou? 611 00:47:17,980 --> 00:47:21,991 No, tam je Tom Quitman, Concho Perez. 612 00:47:22,204 --> 00:47:26,005 Má Yaqui Neala a Mublina, správně v bodě. Ale ostatní neznám. 613 00:47:27,044 --> 00:47:28,703 - Budeš. - Ano? 614 00:47:36,890 --> 00:47:40,056 Hej, paní šéfová se obejde. 615 00:47:44,607 --> 00:47:47,660 slečno Bowmanová, Steve Miles, šéf stezky. 616 00:47:47,662 --> 00:47:50,672 - Jak se máš? - Říká, že bude potřebovat nějaké peníze pro své muže. 617 00:47:50,991 --> 00:47:54,558 Dobře, Strap s tebou mluvil o práci v Triangle? 618 00:47:55,621 --> 00:47:57,815 - Ne. - Proč ne? 619 00:47:59,251 --> 00:48:02,621 No, prostě si nemyslím, Steve taková dobrá ruka s dobytkem. 620 00:48:03,298 --> 00:48:06,068 No, podařilo se jim přivézt to je z Texasu, ne? 621 00:48:06,260 --> 00:48:08,304 Pojď na ranč, promluvíme si to. 622 00:48:08,362 --> 00:48:09,858 A co moji muži? 623 00:48:09,859 --> 00:48:12,655 Myslíš, že by jim to vadilo čeká na tebe ve městě? 624 00:48:15,523 --> 00:48:17,300 To je ono, chlapci. Vydejte se do města! 625 00:48:19,318 --> 00:48:21,992 Jsou nějaké další objednávky popř mám dát stádo na Modré jezero? 626 00:48:22,448 --> 00:48:26,318 A co Little River? myslel jsem si Řekl jsem ti, abys tam nějaké dal. 627 00:48:36,632 --> 00:48:38,410 Proč, Dempsey Rae. 628 00:48:39,803 --> 00:48:40,868 Dobrý den, Steve. 629 00:48:41,179 --> 00:48:43,503 Přišel vám Texas příliš malý? 630 00:48:51,067 --> 00:48:54,185 Hej Dempsey, jeď zpátky ranč s Milesem a mnou. 631 00:48:58,034 --> 00:48:59,943 Vy a Texas si vezmete pár stovek. 632 00:49:00,579 --> 00:49:02,903 Když si sečteš, unáš je na sever podél Little River. 633 00:49:02,905 --> 00:49:05,950 Hej, počkej chvíli. Cassidy má šetří tu trávu podél řeky. 634 00:49:05,952 --> 00:49:08,694 Tuto zimu to použijí, naplníš je? 635 00:49:08,924 --> 00:49:12,393 Udělám, co mi bylo řečeno, rád, abys udělal to samé. 636 00:49:12,762 --> 00:49:16,540 - Jen neměj žádné potíže. - Potíže, nechci žádné potíže. 637 00:49:16,545 --> 00:49:18,675 Pojď, Texase, vystřihneme je. 638 00:49:24,860 --> 00:49:27,451 Hej, Texi, je tu jeden volný, jdu do toho! 639 00:49:33,079 --> 00:49:35,654 Jdi pro ni, Waco, ukaž jim, kdo je tu šéf! 640 00:49:50,184 --> 00:49:53,295 Texas, pojď sem! Rychle, rychle. 641 00:49:53,296 --> 00:49:54,974 Pojď zlato. Jdeme. 642 00:49:55,774 --> 00:49:58,015 Texas, pojď a pomoz mi! 643 00:49:58,403 --> 00:50:00,560 - Pojď sem! - Uklidni se, Waco! 644 00:50:01,157 --> 00:50:03,564 Moje noha.... Je to ve třmenu. 645 00:50:04,252 --> 00:50:05,830 Dostaň mě odtud. 646 00:50:15,141 --> 00:50:16,999 - Co se stalo, Waco? - Nevím. 647 00:50:17,000 --> 00:50:19,585 Jel jsem do toho, neviděl jsem to. 648 00:50:19,888 --> 00:50:23,757 - Ani jsem nevěděl, že tam je. - No, už to tam dlouho nebude. 649 00:50:29,234 --> 00:50:30,609 Pojď! 650 00:50:50,427 --> 00:50:51,724 Nechte to být. 651 00:50:53,306 --> 00:50:54,752 Sundejte si opasek se zbraní. 652 00:51:00,525 --> 00:51:01,571 Pusťte to! 653 00:51:03,695 --> 00:51:05,109 Teď sestup dolů. 654 00:51:16,377 --> 00:51:19,847 Tohle je můj drát, synu. A chci, abys to nechal být. 655 00:51:20,300 --> 00:51:22,440 Tohle šetříme tráva pro naše zimní krmení. 656 00:51:22,844 --> 00:51:26,815 Vlastní dobytek na něm nechceme a nechceme na něm dobytek Triangle. 657 00:51:26,830 --> 00:51:28,383 Nyní je to srozumitelné? 658 00:51:30,604 --> 00:51:32,669 Slyšel jsi, co ten muž řekl. Odpověď. 659 00:51:32,670 --> 00:51:36,536 Tati, tati. Malý Waco má byl zraněn. Pojď sem, rychle. 660 00:51:39,365 --> 00:51:41,938 Mohl to dát mezi tvýma očima, synu. 661 00:51:44,580 --> 00:51:45,410 Vezměte jeho zbraň. 662 00:51:46,834 --> 00:51:48,032 Podívejte se, co je špatně! 663 00:51:52,299 --> 00:51:53,827 Teď se zvedněte. 664 00:52:13,284 --> 00:52:16,533 Váš muž se zavěsil na náš drát. Jeho záda by potřebovala trochu zapracovat. 665 00:52:16,535 --> 00:52:18,164 Tady, dej mi toho kluka. 666 00:52:18,274 --> 00:52:21,473 Odstup, synu. Mám právě tu věc, jak opravit jejich řezy. 667 00:52:22,337 --> 00:52:23,700 kdo jsi? 668 00:52:24,131 --> 00:52:28,175 Jsem Bill Cassidy, madam. Chci, abys Vím, že je nám líto malého Waca. 669 00:52:28,177 --> 00:52:30,005 A něco tu je jinak chceme, abyste věděli. 670 00:52:30,389 --> 00:52:33,660 Možná by bylo dobré si ponechat vaše krávy pryč od Little River. 671 00:52:33,851 --> 00:52:36,324 - Proč? - Protože navlékáme drát. 672 00:52:36,437 --> 00:52:38,810 Od nich kaňon dolů přes koryto řeky. 673 00:52:38,812 --> 00:52:41,657 Myslíme si, že tu trávu udržíme a uschovejte na zimní krmení. 674 00:52:44,490 --> 00:52:46,001 Vlastníte ten pozemek? 675 00:52:46,117 --> 00:52:48,173 Ne, ale byli jsme tam první. 676 00:52:48,175 --> 00:52:50,771 - Je to zákon? - Domníváme se, že ano. 677 00:52:50,790 --> 00:52:54,835 - Jinými slovy, je to váš zákon. - Nechceme být nepřátelští, madam. 678 00:52:55,045 --> 00:52:58,895 Ale když přivedeš velké stádo, s našimi několika musíme něco udělat. 679 00:52:58,995 --> 00:53:03,331 - Proto tu trávu oplocujeme. - Vládní tráva, co? 680 00:53:03,889 --> 00:53:07,376 Říkej tomu, jestli chceš, ale my to využijeme. 681 00:53:07,979 --> 00:53:10,006 Já také, pane Cassidy. 682 00:53:15,154 --> 00:53:17,346 Uvidíme asi to, slečno Bowmanová. 683 00:53:18,116 --> 00:53:18,950 Zde! 684 00:53:19,451 --> 00:53:23,420 Máš na rukou vlče, radši ho naučte nějakému chování. 685 00:53:26,042 --> 00:53:27,388 Nechte mě mít mou zbraň! 686 00:53:28,504 --> 00:53:30,912 - Drž koně! - Dej mi tu zbraň! 687 00:53:34,012 --> 00:53:36,402 Řekl jsem postavit koně. 688 00:53:42,106 --> 00:53:45,223 Jeffe, co se stalo u Cassidy? Řekni mi to! 689 00:53:49,489 --> 00:53:50,735 Nemám rád drát. 690 00:53:51,826 --> 00:53:53,902 Nemám rád nikoho, kdo to používá. 691 00:53:54,120 --> 00:53:55,699 To už jsem slyšel. 692 00:53:56,874 --> 00:53:57,920 ne? 693 00:53:59,252 --> 00:54:03,118 Čekají na vás nějací muži ve městě. Vezměte jim jejich peníze. 694 00:54:07,304 --> 00:54:09,627 Obvykle si beru své příkazy od mistra. 695 00:54:09,628 --> 00:54:11,805 Právě sis vzal jeden od vašeho předáka. 696 00:54:11,810 --> 00:54:15,346 Popruh je ode dneška hotový. Poslal chlapce na mužskou práci. 697 00:54:20,946 --> 00:54:22,724 Chci s tebou mluvit později. 698 00:54:25,119 --> 00:54:27,841 Vypadá to, že Dempsey byl opravdu měkký. 699 00:54:29,249 --> 00:54:32,035 Vy a vaši muži máte tři dny se opít a vystřízlivět, 700 00:54:32,037 --> 00:54:35,249 pak podat zprávu ranč připraven k práci. 701 00:54:46,370 --> 00:54:49,690 - Tak jak je to se zády? - Oh, budu v pořádku, Dempsi. 702 00:54:49,692 --> 00:54:51,910 Cookie mě pomazal trochu toho kouzelného tuku, 703 00:54:51,911 --> 00:54:55,427 a řezy se přibližují tak rychle, málem ho chytili za prst. 704 00:55:14,168 --> 00:55:17,792 Hej Texase, proč nenecháš Cookie namazat tě trochou jeho kouzelného tuku. 705 00:55:22,168 --> 00:55:24,928 Chlapče, nech mě pohled na tu ruku. 706 00:55:29,219 --> 00:55:31,318 Myslel jsem, že jsem jen já měl pít sarsaparillu. 707 00:55:31,319 --> 00:55:33,847 Není to na pití. Alespoň ne pro tebe. 708 00:55:38,590 --> 00:55:40,196 Myslí si, že jsem kluk. 709 00:55:40,377 --> 00:55:43,485 Dohoním toho chlapa, a když to udělám, zabiju ho! 710 00:55:43,488 --> 00:55:44,325 Drž hubu! 711 00:55:44,802 --> 00:55:46,523 No, to se ti snadno říká. 712 00:55:46,781 --> 00:55:48,898 Není to tvoje paže, nevíš jaký je to pocit! 713 00:55:51,770 --> 00:55:53,343 Vím, jaké to je. 714 00:55:53,890 --> 00:55:56,455 A já vám to řeknu ještě něco vím. 715 00:55:56,884 --> 00:55:58,443 Jde o dítě s zbraň, kdo byl se mnou 716 00:55:58,444 --> 00:55:59,990 poprvé já setkal s ostnatým drátem. 717 00:55:59,994 --> 00:56:02,957 Byl přesně ve vašem věku když se zabil! 718 00:56:18,088 --> 00:56:20,009 Taky se ti hodně podobal. 719 00:56:21,272 --> 00:56:24,151 Až na to, že měl zub rozbité, asi tady. 720 00:56:26,112 --> 00:56:28,086 Učil jsem ho točit pistolí, 721 00:56:28,087 --> 00:56:30,542 sud se obešel a trefil ho přímo přes ústa. 722 00:56:32,224 --> 00:56:35,417 Vysmála jsem se mu a praštil mě pěstí. 723 00:56:37,796 --> 00:56:39,717 Umí i dobře praštit. 724 00:56:42,701 --> 00:56:43,812 Posaďte se. 725 00:56:49,894 --> 00:56:52,511 - Byl to tvůj bratr, co? - Ano. 726 00:56:53,012 --> 00:56:55,773 Víte, měli jsme velké rozšíření v Texasu. 727 00:56:56,172 --> 00:56:58,276 Všechno je to otevřený rozsah. 728 00:56:59,373 --> 00:57:01,076 Pak přinesli drát. 729 00:57:01,535 --> 00:57:04,681 Když přijde drát, tam se bojuje a zabíjí. 730 00:57:06,608 --> 00:57:08,960 Ale tentokrát jedeme pryč. 731 00:57:11,722 --> 00:57:15,462 Dostaneš slovo zpátky do balení, zvedám si čistou košili. 732 00:57:15,838 --> 00:57:17,623 Vyberu naši mzdu a 733 00:57:18,665 --> 00:57:22,001 budeme mít velkou noc ve městě, a ráno se unášet na sever. 734 00:57:22,002 --> 00:57:23,324 Ber to, chlapče. 735 00:57:25,691 --> 00:57:27,098 Oh, ještě jedna věc. 736 00:57:27,396 --> 00:57:30,097 Až mě příště uhodíš, použij pěst. 737 00:57:30,349 --> 00:57:33,492 Žádný muž mi nikdy nedá facku. 738 00:57:58,372 --> 00:58:00,763 - Někdo doma? - Kdo to je? 739 00:58:01,001 --> 00:58:03,663 - Já, Dempsey! - Pojďte dál. 740 00:58:08,613 --> 00:58:10,781 - Kde jsi? - Tady. 741 00:58:18,991 --> 00:58:20,516 Za chvilku jsem u tebe. 742 00:58:23,654 --> 00:58:25,755 Pokud se stydíš, můžete počkat v jiné místnosti. 743 00:58:29,467 --> 00:58:30,851 Pokud nejsem? 744 00:58:31,755 --> 00:58:33,190 Pořád je to dobrý nápad. 745 00:58:34,386 --> 00:58:37,673 Pokračuj, udělej se pohodlné. Nebudu dlouho. 746 01:00:01,979 --> 01:00:02,904 Pomozte si. 747 01:00:05,580 --> 01:00:06,271 Díky. 748 01:00:08,051 --> 01:00:09,376 Možná později. 749 01:00:11,405 --> 01:00:16,114 - Máš tam docela vanu. - Můžete to kdykoli použít. 750 01:00:17,335 --> 01:00:19,396 No, raději rychle, já končím. 751 01:00:21,071 --> 01:00:23,145 - Opravdu? - Ano. 752 01:00:24,426 --> 01:00:27,148 Proč? Je to proto? bojíš se Cassidy? 753 01:00:29,128 --> 01:00:31,240 Ano, obávám se. 754 01:00:31,395 --> 01:00:34,007 - Z čeho? - Cassidy. 755 01:00:35,566 --> 01:00:37,836 no tak, víš, že je to lež. 756 01:00:39,583 --> 01:00:41,676 Vy se ale něčeho bojíte. 757 01:00:44,017 --> 01:00:44,924 Jo. 758 01:00:46,200 --> 01:00:49,728 Teď se tě bojím. Teď, můžu dostat svou mzdu? 759 01:00:50,389 --> 01:00:53,907 Pokud to tak cítíš, kolik mám jít k vám? 760 01:00:56,220 --> 01:00:57,716 Proč se nepodíváš do knihy? 761 01:00:58,714 --> 01:01:03,157 Nemusím se dívat do knihy, Stále si pamatuji, co jsi napsal. 762 01:01:07,257 --> 01:01:08,148 Dobře? 763 01:01:09,101 --> 01:01:11,131 Takže jsi sem přišel sbírat. 764 01:01:26,253 --> 01:01:29,298 Jen jak daleko by jdeš si udržet předáka? 765 01:01:30,399 --> 01:01:33,390 No, možná bych si ho i vzala. 766 01:01:33,393 --> 01:01:36,383 Oh, plácni toho zkoušejícího lva do zadku. 767 01:01:55,901 --> 01:01:57,416 mimochodem, když uvidíš Strapa, 768 01:01:57,645 --> 01:01:59,581 když mu řekneš už není předák. 769 01:01:59,857 --> 01:02:02,307 - To neudělám. - Proč? 770 01:02:02,337 --> 01:02:04,894 - Protože ho neuvidím. - Samozřejmě, že ano. 771 01:02:04,895 --> 01:02:07,050 No, ty dáš jejich stádo dole na Little River a když... 772 01:02:07,059 --> 01:02:07,992 Uh Mmm. 773 01:02:09,541 --> 01:02:11,092 No, myslel jsem, že jsme se shodli, že... 774 01:02:11,093 --> 01:02:14,138 Souhlasil jsi, že půjdu dej svůj dobytek na Cassidyinu trávu. 775 01:02:14,461 --> 01:02:17,512 Jediné, s čím jsem souhlasil, bylo nechat děláš ze sebe hlupáka. 776 01:02:19,177 --> 01:02:21,660 Jak nízko se může muž dostat. 777 01:02:22,572 --> 01:02:24,038 O muži bych nevěděl. 778 01:02:24,474 --> 01:02:27,326 Ale právě jsem viděl, jak nízké a žena si půjde pro to, co chce. 779 01:02:28,745 --> 01:02:30,693 Teď nevypadáš dobře. 780 01:02:34,025 --> 01:02:38,430 - A ty odcházíš? - Jo, beru s sebou i to dítě. 781 01:02:38,780 --> 01:02:42,160 Víš, Steve Miles je váš druh muže. 782 01:02:42,351 --> 01:02:45,026 Platíte mu správnou mzdu a on tě zabije. 783 01:02:46,464 --> 01:02:49,708 Když už mluvíme o mzdách, stále jste si nevysbírali své. 784 01:02:50,354 --> 01:02:51,572 ne? 785 01:03:04,239 --> 01:03:05,067 Tex! 786 01:03:06,942 --> 01:03:07,853 Ahoj Texi! 787 01:03:10,394 --> 01:03:11,222 Tex? 788 01:03:11,434 --> 01:03:12,443 Hej, kde je Texas? 789 01:03:12,444 --> 01:03:14,979 No, byl dovnitř a ven tady několikrát. 790 01:03:15,926 --> 01:03:17,398 Ptáte se, kde může být? 791 01:03:17,399 --> 01:03:20,080 Možná ho čekání unavilo pro tebe a jel do města. 792 01:03:20,090 --> 01:03:22,478 Jo, možná to udělal. 793 01:03:22,872 --> 01:03:25,186 Tak se starej ty, malý Waco. 794 01:03:25,187 --> 01:03:26,394 Jo, tobě to samé, Dempsi. 795 01:03:26,656 --> 01:03:29,600 - Drž se u drátu! - Dobrá jízda! 796 01:03:39,134 --> 01:03:40,935 Tak dlouho, šéfe! 797 01:04:23,342 --> 01:04:24,726 Pojďme tančit, Dempsey. 798 01:04:43,347 --> 01:04:46,965 - Jsem nejšťastnější muž ve městě! - Z čeho jsi tak šťastný? 799 01:04:46,966 --> 01:04:50,844 - Kvůli tomu, že dnes večer odjíždím. - A kdo zaplatí za whisky? 800 01:04:50,845 --> 01:04:54,191 Oh, nastav ho, Duckbille, Odchází bez sedla. 801 01:04:59,076 --> 01:05:00,607 Oh, oh. Nová dívka ve městě. 802 01:05:01,580 --> 01:05:03,621 - To musí být ono. - SZO? 803 01:05:03,621 --> 01:05:05,801 Ta trojúhelníková dívka. 804 01:05:10,968 --> 01:05:13,242 Co si dáte k pití? Dostanu to za tebe. 805 01:05:13,430 --> 01:05:15,040 Cokoli, co děláte. 806 01:05:20,062 --> 01:05:23,683 - Texi, proč jsi ji sem přivedl? - Nějaký důvod, proč bych neměl? 807 01:05:24,195 --> 01:05:27,029 V pořádku. Dej jí drink a pojďme odtud. 808 01:05:27,030 --> 01:05:29,375 Čekal jsem na tebe, teď na mě můžeš čekat. 809 01:05:29,993 --> 01:05:32,116 - Učí se rychle, co. - Dvě whisky. 810 01:05:32,117 --> 01:05:34,162 Víš, že ne obsluhovat zde dámy. 811 01:05:34,417 --> 01:05:37,055 Duckbille, dáš mi to znovu? 812 01:05:38,255 --> 01:05:39,535 Víš, co tím myslím. 813 01:05:39,840 --> 01:05:42,757 - Ne jako dámy. - Jaké dámy? 814 01:05:42,758 --> 01:05:45,050 A neříkej mi ne problém, co jsi chtěl? 815 01:05:45,151 --> 01:05:48,675 - Jedna whisky a sarsaparilla. - Řekl jsem dvě whisky! 816 01:05:49,061 --> 01:05:52,230 - Voda na boku. - Kde mám vzít vodu? 817 01:05:53,150 --> 01:05:54,099 Voda. 818 01:05:55,069 --> 01:05:58,404 Duckbille, dostaneš vodu dolů na Little River, mají spoustu. 819 01:05:59,158 --> 01:06:00,569 Neposílejte Dempseyho. 820 01:06:01,161 --> 01:06:02,620 Má strach z drátu. 821 01:06:08,462 --> 01:06:10,205 Co jsi říkal, prasečí tváři? 822 01:06:13,009 --> 01:06:15,898 Řekl jsem, že se bojíš drátu. 823 01:06:16,933 --> 01:06:19,142 Dnes večer odcházíš, pamatuješ? 824 01:06:24,735 --> 01:06:26,874 Má pravdu. Nechci s tebou bojovat. 825 01:06:29,657 --> 01:06:32,328 Byl jsem pod prérijním měsícem, 826 01:06:32,995 --> 01:06:34,823 pískání osamělé melodie 827 01:06:34,823 --> 01:06:39,626 když ji moje toulavé oko spatřilo 828 01:06:40,880 --> 01:06:44,382 A mé srdce je lehčí a lehčí 829 01:06:45,012 --> 01:06:48,383 a měsíc je stále jasnější. 830 01:06:48,851 --> 01:06:51,057 Když jsem jí řekl, že je oteklá, 831 01:06:51,057 --> 01:06:52,854 řekla, že jsi taky oteklý. 832 01:06:52,864 --> 01:06:55,901 Jen nevím, kdo byl slušnější. 833 01:06:56,402 --> 01:06:59,523 Pak se zdá, že ji moje paže zvou 834 01:07:00,032 --> 01:07:03,153 a měsíc byl stále jasnější. 835 01:07:07,291 --> 01:07:10,378 Tak jsem jí dal pár polibků, abych ji potěšil 836 01:07:11,047 --> 01:07:14,049 a ona mě svázala pevněji a pevněji 837 01:07:14,635 --> 01:07:18,005 a měsíc byl stále jasnější. 838 01:07:18,349 --> 01:07:21,884 Mluvil o tom, že její oči jsou modré, mluvil také o kazateli. 839 01:07:21,884 --> 01:07:25,064 To byla řeč kazatele zdá se, že mě to dynamizuje. 840 01:07:25,650 --> 01:07:28,771 Říkala, že umí vázat uzel a pevně jej zavažte. 841 01:07:29,363 --> 01:07:32,448 A měsíc rostl jasně a jasně. 842 01:07:33,034 --> 01:07:36,203 A jasně a jasně. 843 01:07:40,921 --> 01:07:44,076 Opět další kolo, Duckbill, nápoje pro všechny! 844 01:07:46,637 --> 01:07:50,373 Víš, zlato, vypadá to, že jsi taky opustím město bez bot. 845 01:07:59,029 --> 01:08:02,704 Pojď, hezká holka, jdu koupit si s tebou další tanec. 846 01:08:03,118 --> 01:08:05,110 - Prosím. - Nechte ji být. 847 01:08:07,207 --> 01:08:08,404 Co jsi říkal, chlapče? 848 01:08:08,405 --> 01:08:11,655 Řekl jsem, ušpini se ruce pryč od paní. 849 01:08:14,616 --> 01:08:17,469 Už je dávno za synem, když jde spát. 850 01:08:17,720 --> 01:08:19,494 Dejte od ní ruce pryč! 851 01:08:30,029 --> 01:08:31,489 Požádal o to, Dempsi. 852 01:08:33,116 --> 01:08:34,793 A ty jsi mu to dal. 853 01:08:37,665 --> 01:08:39,240 Proč ty malý vrahu. 854 01:08:41,044 --> 01:08:42,788 Proč, ty...! Ou! 855 01:08:44,799 --> 01:08:46,643 Takže jste se naučili zabíjet. 856 01:08:47,844 --> 01:08:49,390 A líbí se ti to, no. 857 01:08:52,142 --> 01:08:54,050 Měl dobrého učitele. 858 01:08:56,398 --> 01:08:58,606 Odcházíme, ty a já. 859 01:08:59,444 --> 01:09:01,848 Ale k tomu jste museli použít dítě. 860 01:09:02,699 --> 01:09:03,729 Pojď. 861 01:09:33,907 --> 01:09:35,270 Dempsey, počkej! 862 01:09:41,292 --> 01:09:42,951 Kdo si s tím hraje? 863 01:09:43,419 --> 01:09:44,334 To je moje. 864 01:09:46,006 --> 01:09:48,167 - Jaký je tvůj příběh? - Sebeobrana. 865 01:09:48,594 --> 01:09:51,220 Budu s tím souhlasit. Byl to jeden z mých mužů. 866 01:09:52,850 --> 01:09:55,524 Dobře, ale ne opusťte město, dokud vám neřeknu. 867 01:09:56,671 --> 01:09:58,449 Jestli ho chceš bude venku na ranči. 868 01:09:58,816 --> 01:10:01,354 - A půjdu s kaucí. - Dobře, slečno Bowmanová. 869 01:10:01,903 --> 01:10:03,232 Jeffe, vezmi mě domů. 870 01:10:04,406 --> 01:10:07,027 Jo, klusej s ní, chlapče. 871 01:10:07,029 --> 01:10:08,152 Nejsem dítě. 872 01:10:08,153 --> 01:10:11,130 Přesně tak, Texas. Opravdu jsi vyrostl. 873 01:10:11,666 --> 01:10:13,243 A dnes večer jsi zabil dva muže. 874 01:10:13,245 --> 01:10:15,044 Poprvé to bylo na vlastní pěst. 875 01:10:15,922 --> 01:10:19,124 Ale potřeboval jsi pomoc pouliční kočka zabít druhou. 876 01:10:33,404 --> 01:10:35,331 Vezměte ho tam nahoru a pochovejte ho. 877 01:10:41,207 --> 01:10:43,595 - Kdo to byl tentokrát? - Tom McCloud. 878 01:10:43,596 --> 01:10:47,287 - Našli jsme ho na Caspers Ridge. - Nechat nějaké známky? 879 01:10:47,287 --> 01:10:49,705 Zloději nikdy nezanechávají žádné známky. 880 01:10:50,786 --> 01:10:54,005 No, hned jsme zpátky kde jsme byli minulý týden. 881 01:10:54,007 --> 01:10:57,318 Až na to, že je mrtvý další muž a strhli zbytek našeho drátu. 882 01:10:57,319 --> 01:11:00,383 - Oni, kdo jsou? - Steve Miles a jeho dav. 883 01:11:00,566 --> 01:11:02,659 Nechystáš se nic dělat? 884 01:11:02,777 --> 01:11:05,185 Ano, budu jezdit ven a popovídat si. 885 01:11:05,185 --> 01:11:08,365 Mohou to být slušní kluci možná o tom něco vědět. 886 01:11:08,366 --> 01:11:12,152 Pořád máš Little Waco a Fancy Joe a někteří další tam venku. 887 01:11:12,374 --> 01:11:16,176 - Už ne, už ne. Odešli. - Proč je nepodepsat? 888 01:11:16,280 --> 01:11:19,915 No, nejsou to pistolníci, Johne, pracují s obojkem. 889 01:11:19,934 --> 01:11:23,136 Proč jich není ani deset postavit se jednomu z té party z Texasu. 890 01:11:23,347 --> 01:11:25,386 Kromě toho bych je o to nežádal. 891 01:11:25,387 --> 01:11:28,323 Podepište je. Nechte je začít navlékat drát. 892 01:11:28,358 --> 01:11:30,245 Vyjedu a uvidím nezraní se. 893 01:11:31,149 --> 01:11:34,980 Johne, tvoje žena nemluví pro mě, ne že bych jí to vyčítal, 894 01:11:34,983 --> 01:11:37,312 ale stejně bych nechtěl vidět ji jako vdovu. 895 01:11:37,314 --> 01:11:40,362 Proti té Milesově partě, nemáš šanci. 896 01:11:41,580 --> 01:11:44,535 No, když je nemůže zastavit, kdo může? 897 01:11:48,381 --> 01:11:52,065 Odpověď na to jste znal dříve zeptal ses mě, že Cassidy. 898 01:11:53,554 --> 01:11:55,446 Jo, možná jsem to udělal. 899 01:11:55,891 --> 01:11:58,465 U gollyho, budu mít rozhovor s tou mojí ženou. 900 01:11:58,466 --> 01:12:01,766 Zdá se, že neví a dobrá žena, jakmile jednoho uvidí. 901 01:12:38,574 --> 01:12:40,068 - Idonee? -Mm hm. 902 01:12:41,786 --> 01:12:44,176 - Dostal jsi láhev? - Jo, dva z nich. 903 01:12:44,832 --> 01:12:45,632 Úžasné. 904 01:12:46,959 --> 01:12:48,389 Dej mi trochu napít. 905 01:12:49,338 --> 01:12:50,813 Jistě, miláčku. 906 01:12:56,765 --> 01:13:01,030 - Ve druhém ne tolik vody. - Zavolej a mám to. 907 01:13:04,734 --> 01:13:06,377 Ano, je to stejně špatné. 908 01:13:07,946 --> 01:13:09,362 Dejte mi láhev. 909 01:13:11,201 --> 01:13:13,093 Cokoli řekneš, zlato. 910 01:13:15,791 --> 01:13:19,362 - Proč jsi to udělal? - No, je čas vstát! 911 01:13:33,982 --> 01:13:36,305 Proč jsi to neřekl? já vlak je tady? 912 01:13:36,308 --> 01:13:39,320 Zlato, bylo jich osm vlaky, protože jste se rozhodli odejít. 913 01:13:39,321 --> 01:13:41,814 - A ty jsi je všechny minul. - Udělám tento vlak. 914 01:13:41,815 --> 01:13:43,617 Ne, nejedeš žádný vlak. 915 01:13:44,289 --> 01:13:48,833 Demp, proč to nepřiznáš? Jsi přilepená na tu holku. 916 01:13:49,462 --> 01:13:52,629 Proto jí to necháváš vzít toho kluka a udělat z něj vraha. 917 01:13:53,675 --> 01:13:57,460 - Neobviňujte ji z toho. - Ne? Možná máš pravdu. 918 01:13:57,722 --> 01:14:00,925 Ale koho za to obviňuji Milesova parta zabila dva muže 919 01:14:00,926 --> 01:14:03,853 a pak vše roztrhat drát na Little River? 920 01:14:03,854 --> 01:14:05,213 Co jsi čekal, že udělají? 921 01:14:05,214 --> 01:14:08,674 Může někdo očekávat, že to udělají počítání je to, co očekávám, že uděláš! 922 01:14:09,363 --> 01:14:10,479 Víš, co budu dělat? 923 01:14:10,824 --> 01:14:15,286 - Jedu dalším vlakem. - Ha, jedete dalším vlakem. 924 01:14:15,539 --> 01:14:17,864 To je příběh vašeho života, Dempsi. 925 01:14:18,250 --> 01:14:22,730 Ne, myslím, že tam není nic muž jako vy, kromě toho, že běžte dál. 926 01:14:23,091 --> 01:14:25,297 Ale bez ohledu na to, kam půjdeš, 927 01:14:25,928 --> 01:14:28,051 budeš běhat do stejného plotu, 928 01:14:28,597 --> 01:14:30,591 a vždy má na sobě drát. 929 01:14:31,309 --> 01:14:34,180 Znáte jejich zabíjení půjde dál a dál 930 01:14:34,181 --> 01:14:36,646 dokud sem dráty nepřijdou, aby zůstaly. 931 01:14:37,068 --> 01:14:39,441 A ty to víš lépe než kdokoli na světě. 932 01:14:46,956 --> 01:14:47,839 Demps. 933 01:14:52,088 --> 01:14:53,386 Něco jsem zapomněl. 934 01:14:58,330 --> 01:15:00,024 Není správně moje. 935 01:15:07,317 --> 01:15:08,581 Uvidíme se. 936 01:15:31,926 --> 01:15:34,070 Pojď, Sachi, přines láhev s sebou. 937 01:15:34,771 --> 01:15:37,244 Jo, možná bude vypije to úplně sám. 938 01:15:42,414 --> 01:15:45,088 Cassidy, přesouvám Trojúhelník dobytek na Little River. 939 01:15:45,193 --> 01:15:48,531 Pokud tam najdu nějaký drát, Donutím tě to sníst. 940 01:15:53,921 --> 01:15:56,877 Co se děje, Dempsey? Vypadáš nemocně. 941 01:15:57,494 --> 01:16:00,216 Na co se dívám z toho se mi dělá špatně. 942 01:16:24,964 --> 01:16:26,576 Pojď, uvidíme ho tančit. 943 01:17:13,028 --> 01:17:16,250 To je nejhezčí zabalený balíček, který jsem kdy viděl. 944 01:17:30,636 --> 01:17:32,479 Možná to potřebuješ, zlato. 945 01:17:40,784 --> 01:17:42,015 Zatáhněte za to. 946 01:17:54,585 --> 01:17:55,551 Slez dolů! 947 01:18:14,612 --> 01:18:17,880 - Bene? - Pro břitvu jsem to udělal hůř. 948 01:18:18,785 --> 01:18:21,091 Začněte z kopce a pohybujte se opatrně. 949 01:18:22,081 --> 01:18:24,886 - Dempsi, chceš říct, že zůstaneš tady? - Pokračuj. 950 01:18:46,405 --> 01:18:47,651 Hej, Concho, podívej! 951 01:18:50,828 --> 01:18:52,986 Starý muž Cassidy. 952 01:18:53,915 --> 01:18:56,388 Myslím, že bychom ho měli nechat. 953 01:18:57,295 --> 01:18:58,308 já ne. 954 01:19:08,686 --> 01:19:11,360 - Nestřílejte. - Neměl jsem v úmyslu. 955 01:19:12,399 --> 01:19:13,893 Odstup dolů, Concho. 956 01:19:16,446 --> 01:19:18,439 Chci vás všechny v jednom kuse. 957 01:19:19,241 --> 01:19:21,033 Dempsey, jsi v pořádku? 958 01:19:21,661 --> 01:19:22,841 Nemohlo to být lepší! 959 01:19:31,633 --> 01:19:34,125 - Odřízněte druhý konec toho drátu. - Na co? 960 01:19:34,721 --> 01:19:37,758 Dostal jsem balíček k doručení a nechci, aby se to rozpadlo. 961 01:19:42,105 --> 01:19:43,766 Vypadá to, že je to tvoje hra, chlapče. 962 01:19:57,043 --> 01:19:58,372 Jdi za svým šéfem, paní. 963 01:19:59,379 --> 01:20:00,411 Slyšel jsi mě? 964 01:20:17,069 --> 01:20:18,748 Mám pro tebe balíček. 965 01:20:29,128 --> 01:20:29,909 Děkuju. 966 01:20:29,910 --> 01:20:32,840 A příště jeden z tvůj muž se dotýká našeho drátu, 967 01:20:33,050 --> 01:20:35,724 Zabalím z toho pramen kolem tvého krásného krku. 968 01:20:43,856 --> 01:20:46,146 Přemýšlím, že to zkusím jednou za dolar? 969 01:20:46,902 --> 01:20:49,244 - Pokud ano? - Nedělej to, Texase. 970 01:20:51,199 --> 01:20:52,959 Bojíš se, že bych se mohl zranit? 971 01:20:54,579 --> 01:20:55,824 V každém případě se to zlomí. 972 01:20:56,414 --> 01:20:57,957 To je od tebe opravdu milé. 973 01:20:59,293 --> 01:21:03,078 A můžete to říct Steve Milesovi teď balím balíčky. 974 01:21:12,395 --> 01:21:13,526 V klidu! 975 01:21:14,398 --> 01:21:16,557 Jděte raději do domu. Postarám se o něj. 976 01:21:26,372 --> 01:21:28,198 - Jak se to stalo? - Dempsey. 977 01:21:28,199 --> 01:21:31,210 - Čekal u drátu. - Dempsey tě přivedl? 978 01:21:31,420 --> 01:21:32,167 Jo. 979 01:21:33,673 --> 01:21:34,788 Byl jsi tady? 980 01:21:35,718 --> 01:21:39,053 - Ano, byl jsem tady. - A nešel jsi pro svou zbraň. 981 01:21:42,645 --> 01:21:45,100 - Chtěl bys? - Ano. 982 01:21:52,407 --> 01:21:54,334 Kdybys byl muž, zabil bych tě. 983 01:21:55,035 --> 01:21:58,287 Zvláštní, pomyslel jsem si střílel jsi jen na kluky. 984 01:22:00,668 --> 01:22:05,064 Ale Dempsey říká, aby se vrátil jeho volání, kdykoli budete mít chuť. 985 01:22:06,301 --> 01:22:07,630 To není špatný nápad. 986 01:22:08,221 --> 01:22:11,139 Jen tentokrát jich pár přineseme tisíc kusů dobytka s námi. 987 01:22:11,139 --> 01:22:14,013 Texas styl. On to pochopí. 988 01:22:44,519 --> 01:22:46,679 Nikdy neodstupujte, dokud nebudete požádáni. 989 01:22:59,373 --> 01:23:00,849 Uklidni se, Jeffe. 990 01:23:04,171 --> 01:23:07,376 - Kdo vyhrál dolar? - Steve Miles. 991 01:23:07,759 --> 01:23:10,714 Teď přichází sem. Texas styl. 992 01:23:11,306 --> 01:23:12,765 Texaský styl, co. 993 01:23:17,271 --> 01:23:19,598 Všechno jde být v pořádku, Jeffe. 994 01:23:20,008 --> 01:23:22,435 - Zvládneš ho? - Samozřejmě, že můžu. 995 01:23:30,874 --> 01:23:33,200 Co tím myslí, texaský styl? 996 01:23:34,670 --> 01:23:37,921 Naučíš se, nebo budeš až do podpaží v hovězím. 997 01:23:38,175 --> 01:23:38,875 Pojď. 998 01:23:54,322 --> 01:23:55,651 Čekají u drátu. 999 01:23:56,325 --> 01:23:59,113 No, to zní zklamáním, člověče. Pošlete ho s sebou! 1000 01:24:23,887 --> 01:24:25,841 Nepřestanou dokud nedorazí k řece! 1001 01:24:25,842 --> 01:24:27,307 A drát si vezmou s sebou. 1002 01:24:27,322 --> 01:24:30,944 Nebudou narážet drát, otočíme je. 1003 01:24:31,205 --> 01:24:34,492 Chceš říct, že uděláš tlačenici, když to jde přímo na tebe? 1004 01:24:34,751 --> 01:24:38,220 - Máte nějaké lepší nápady? - Ne. 1005 01:24:38,221 --> 01:24:40,457 Pojď, je to tvoje tráva! 1006 01:25:47,100 --> 01:25:50,185 Vydejte se s nimi na sever! Pokračujte s nimi na sever! 1007 01:27:25,492 --> 01:27:30,189 ... déle šetříte trávu. Zdá se jako byste měli právo je spotřebovat. 1008 01:27:30,189 --> 01:27:31,608 Jo, mluvili jsme o tom, 1009 01:27:31,609 --> 01:27:34,236 Dempsi, vymýšlíme nastavení s několika stovkami hlav. 1010 01:27:34,237 --> 01:27:36,202 Nyní je mnoho dobrého dosah za Little River. 1011 01:27:36,203 --> 01:27:38,545 V žádném okamžiku budete mít vlastní velké místo. 1012 01:27:38,550 --> 01:27:41,754 Podívej, díky, ale já jen nemám rád ostnatý drát. 1013 01:27:45,510 --> 01:27:47,086 No, uvidíme se. 1014 01:27:54,898 --> 01:27:57,900 - Co to děláš? - Dělám to, co ty. 1015 01:27:58,177 --> 01:27:59,770 Neučíte se lépe? 1016 01:27:59,772 --> 01:28:02,105 Nedělejte to, co dělám já, dělejte, jak říkám. 1017 01:28:03,743 --> 01:28:04,525 ještě lépe, 1018 01:28:05,670 --> 01:28:06,986 udělej, jak říká. 1019 01:28:11,378 --> 01:28:12,676 Uvidíme se. 1020 01:28:15,842 --> 01:28:18,547 Kdo ví, kdo ví? 1021 01:28:18,803 --> 01:28:22,054 Kdo ví, kudy jde ta správná cesta 1022 01:28:22,154 --> 01:28:25,010 Noc je temná, cesta je daleko 1023 01:28:25,011 --> 01:28:27,854 pro muže bez hvězdy. 1024 01:28:28,138 --> 01:28:30,727 Kdo ví, kdo ví? 1025 01:28:31,191 --> 01:28:34,245 Kdo ví, odkud fouká vichřice 1026 01:28:34,345 --> 01:28:37,024 Nebo kam vede stopa zítřka 1027 01:28:37,025 --> 01:28:48,276 Pro muže bez hvězdy. 1028 01:28:49,305 --> 01:28:55,799 Podpořte nás a staňte se VIP členem odstranit všechny reklamy z www.OpenSubtitles.org