1 00:00:21,897 --> 00:00:26,776 ERZÄHLER: Im New York Herald, 26. November, Jahr 1911 ... 2 00:00:26,944 --> 00:00:30,113 ...es gibt ein Konto der Erhängung von drei Männern. 3 00:00:34,410 --> 00:00:37,578 Sie starben für den Mord von Sir Edmund William Godfrey... 4 00:00:37,746 --> 00:00:41,374 ...Ehemann, Vater, Apotheker, und Allround-Gentleman-Resident... 5 00:00:42,126 --> 00:00:44,335 ...von Greenberry Hill, London. 6 00:00:45,295 --> 00:00:49,549 Er wurde von drei Landstreichern ermordet dessen Motiv einfacher Raubüberfall war. 7 00:00:49,717 --> 00:00:53,803 Sie wurden als Joseph Green identifiziert... 8 00:00:54,346 --> 00:00:55,972 ...Stanley Berry... 9 00:00:56,682 --> 00:00:58,808 ...und Daniel Hill. 10 00:01:02,354 --> 00:01:05,481 Grün, Beere, Hügel. 11 00:01:06,191 --> 00:01:11,195 Und ich würde gerne nachdenken das war nur eine Frage des Zufalls. 12 00:01:13,490 --> 00:01:18,202 Wie in der Reno Gazette berichtet, Juni 1983... 13 00:01:18,370 --> 00:01:20,455 ...da ist die Geschichte eines Feuers... 14 00:01:21,039 --> 00:01:24,083 ...das Wasser, das es brauchte um das Feuer einzudämmen... 15 00:01:24,752 --> 00:01:27,837 ...und ein Taucher namens Delmer Darion. 16 00:01:30,758 --> 00:01:34,761 Mitarbeiter des Nugget Hotel and Casino, Reno, Nevada... 17 00:01:34,928 --> 00:01:38,681 ...als Blackjack-Dealer tätig, beliebt und geschätzt... 18 00:01:38,849 --> 00:01:42,185 ...als Körper-, Freizeit-, und sportlicher Art... 19 00:01:42,352 --> 00:01:44,854 ...Delmers wahre Leidenschaft galt dem See. 20 00:01:55,699 --> 00:01:58,701 Wie der Gerichtsmediziner berichtete, Delmer starb an einem Herzinfarkt... 21 00:01:58,869 --> 00:02:01,329 ...irgendwo zwischen dem See und der Baum... 22 00:02:01,497 --> 00:02:05,917 ...aber die merkwürdigste Randnotiz ist der Selbstmord Der nächste Tag von Craig Hansen... 23 00:02:06,084 --> 00:02:09,128 ...freiwilliger Feuerwehrmann, entfremdeter Vater von vier Kindern... 24 00:02:09,296 --> 00:02:13,132 ...und eine geringe Trinkneigung. Herr Hansen war der Pilot des Flugzeugs... 25 00:02:13,300 --> 00:02:17,553 ...das ganz zufällig hob Delmer Darion aus dem Wasser. 26 00:02:17,721 --> 00:02:20,515 Hinzu kommt, Mr. Hansens gequältes Leben... 27 00:02:20,682 --> 00:02:24,060 ... traf mich schon einmal mit Delmer Darion erst zwei Nächte zuvor. 28 00:02:24,228 --> 00:02:25,686 Ich brauche nur eine Zwei. 29 00:02:25,854 --> 00:02:28,397 Alles, was Sie brauchen, ist eine Zwei. In Ordnung. 30 00:02:28,565 --> 00:02:30,107 Das ist eine Acht. 31 00:02:30,275 --> 00:02:34,153 DELMER: Freut mich, dass Ihnen meine Arbeit gefällt. In Ordnung. Moment der Wahrheit-- 32 00:02:34,321 --> 00:02:38,282 ERZÄHLER: Die Last der Schuld und das Maß an Zufall ist so groß ... 33 00:02:38,450 --> 00:02:40,660 ...Craig Hansen hat sich das Leben genommen. 34 00:02:40,828 --> 00:02:42,370 [SCHUSS] 35 00:02:42,538 --> 00:02:48,084 Und ich versuche zu denken das war alles nur eine Frage des Zufalls. 36 00:02:48,252 --> 00:02:51,379 Die Geschichte erzählt bei einem Preisverleihungsdinner 1961... 37 00:02:51,547 --> 00:02:54,215 ...für die American Association der Forensischen Wissenschaft... 38 00:02:54,383 --> 00:02:57,635 ...von Dr. John Harper, Präsident des Vereins... 39 00:02:57,803 --> 00:03:00,096 ...begann mit einem einfachen Selbstmordversuch. 40 00:03:00,264 --> 00:03:01,722 JOHN: --Neugier. 41 00:03:01,890 --> 00:03:04,183 ERZÄHLER: Der siebzehnjährige Sydney Barringer... 42 00:03:04,351 --> 00:03:10,314 ...in der Stadt Los Angeles am 23. März 1958. 43 00:03:25,664 --> 00:03:27,957 Der Gerichtsmediziner entschied dass der erfolglose Selbstmord... 44 00:03:28,125 --> 00:03:31,043 ...war plötzlich geworden ein erfolgreicher Mord. 45 00:03:31,211 --> 00:03:34,589 Zur Erklärung, der Selbstmord wurde durch eine Notiz bestätigt... 46 00:03:34,756 --> 00:03:37,800 ...in der rechten Gesäßtasche von Sydney Barringer. 47 00:03:37,968 --> 00:03:42,179 Zur gleichen Zeit stand der junge Sydney auf auf dem Sims dieses neunstöckigen Gebäudes... 48 00:03:42,347 --> 00:03:44,974 ...ein Streit entbrannte drei Geschichten unten. 49 00:03:45,142 --> 00:03:46,183 [Mann und Frau schreien] 50 00:03:46,351 --> 00:03:49,979 Die Nachbarn hörten, wie immer, der Streit der Mieter... 51 00:03:50,147 --> 00:03:53,649 ...und das war für sie nicht ungewöhnlich sich gegenseitig mit einer Schrotflinte bedrohen... 52 00:03:53,817 --> 00:03:55,818 ...oder eine der vielen Handfeuerwaffen im Haus. 53 00:03:55,986 --> 00:03:57,486 FAYE: Ich werde dich niedermachen! 54 00:03:57,654 --> 00:04:00,156 ERZÄHLER: Und als die Schrotflinte ist aus Versehen losgegangen... 55 00:04:00,324 --> 00:04:01,449 Du Arschloch! 56 00:04:02,993 --> 00:04:04,869 ERZÄHLER: Sydney ist zufällig vorbeigekommen. 57 00:04:05,037 --> 00:04:06,162 Was? 58 00:04:06,580 --> 00:04:09,081 Halt endlich die Klappe! 59 00:04:09,249 --> 00:04:12,668 ERZÄHLER: Hinzugefügt: Es stellte sich heraus, dass die beiden Mieter... 60 00:04:12,836 --> 00:04:14,503 ...Faye und Arthur Barringer... 61 00:04:14,671 --> 00:04:17,673 ...Sydneys Mutter und Sydneys Vater. 62 00:04:17,841 --> 00:04:19,634 Wenn man mit der Anklage konfrontiert wird... 63 00:04:19,801 --> 00:04:23,346 ...was einiges an Überlegung erforderte für die Beamten am Tatort... 64 00:04:23,513 --> 00:04:26,349 ...Faye Barringer fluchte Sie wusste nicht, dass die Waffe geladen war. 65 00:04:26,516 --> 00:04:27,642 Ich wusste es nicht. 66 00:04:27,809 --> 00:04:31,062 Sie bedroht mich immer mit der Waffe, aber ich halte es nicht geladen. 67 00:04:31,229 --> 00:04:33,481 ERKENNEN: Und Sie haben die Waffe nicht geladen? 68 00:04:33,941 --> 00:04:35,358 Warum sollte ich die Waffe laden? 69 00:04:35,525 --> 00:04:37,610 ERZÄHLER: Ein Junge, der in dem Gebäude lebte... 70 00:04:37,778 --> 00:04:40,404 ...manchmal ein Besucher und Freund von Sydney Barringer... 71 00:04:40,572 --> 00:04:44,450 ...sagte, dass er sechs Tage zuvor gesehen hatte, das Laden der Schrotflinte. 72 00:04:44,618 --> 00:04:46,202 Ricky, komm mal kurz her. 73 00:04:46,370 --> 00:04:48,704 ERZÄHLER: Es scheint, dass all das Streiten und Kämpfen... 74 00:04:48,872 --> 00:04:51,874 ...und all die Gewalt war viel zu viel für Sydney Barringer... 75 00:04:52,042 --> 00:04:55,002 ...und seine Mutter zu kennen und Vaters Neigung zum Kämpfen... 76 00:04:55,170 --> 00:04:56,629 ...er beschloss, etwas zu tun. 77 00:04:56,797 --> 00:04:57,838 [WAFFENKLACK] 78 00:04:58,215 --> 00:05:00,549 Er sagte, dass er sie wollte sich gegenseitig umbringen... 79 00:05:00,717 --> 00:05:03,511 ...und das ist alles, was sie tun wollten, einander töten... 80 00:05:03,679 --> 00:05:06,847 ...und dass er ihnen dabei helfen würde wenn es das ist, was sie wollten. 81 00:05:07,015 --> 00:05:10,726 ERZÄHLER: Sydney Barringer springt vom Dach im neunten Stock. 82 00:05:10,894 --> 00:05:13,354 Seine Eltern streiten weiter unten über drei Geschichten. 83 00:05:13,522 --> 00:05:16,482 Ihre versehentliche Schrotflintenexplosion trifft Sydney in den Magen... 84 00:05:16,650 --> 00:05:19,485 ...wie er vorbeigeht das streitende Fenster im sechsten Stock. 85 00:05:19,653 --> 00:05:22,613 Er wird sofort getötet, fällt aber weiter... 86 00:05:22,781 --> 00:05:27,451 ...nur zu finden, fünf Stockwerke weiter unten, ein Sicherheitsnetz, das drei Tage zuvor installiert wurde ... 87 00:05:27,619 --> 00:05:30,121 ...für Fensterputzer das hätte seinen Sturz verhindert... 88 00:05:30,288 --> 00:05:33,666 ...und rettete ihm das Leben wenn da nicht das Loch in seinem Bauch wäre. 89 00:05:33,834 --> 00:05:37,211 Also wurde Faye Barringer angeklagt mit der Ermordung ihres Sohnes... 90 00:05:37,379 --> 00:05:40,798 ... und Sydney Barringer bemerkte als Mittäter an seinem eigenen Tod. 91 00:05:40,966 --> 00:05:42,008 [FAYE GRÜNZEN] 92 00:05:42,175 --> 00:05:44,301 Und das ist die bescheidene Meinung dieses Erzählers... 93 00:05:44,469 --> 00:05:47,430 ...dass das nicht der Fall ist einfach etwas, das passiert ist. 94 00:05:48,098 --> 00:05:51,183 Das kann nicht eines dieser Dinge sein. 95 00:05:51,351 --> 00:05:54,186 Das kann bitte nicht sein. 96 00:05:54,354 --> 00:05:56,731 Und zu dem, was ich sagen möchte: Ich kann nicht. 97 00:05:56,898 --> 00:06:00,067 Das war nicht gerecht eine Frage des Zufalls. Ha, ha. 98 00:06:00,235 --> 00:06:01,694 [FAYE RUFT] 99 00:06:01,862 --> 00:06:04,071 Diese seltsamen Dinge passieren ständig. 100 00:06:34,311 --> 00:06:37,271 In diesem großen Spiel, das wir spielen, das Leben, Es ist nicht das, was Sie sich erhoffen. 101 00:06:37,439 --> 00:06:41,358 Es ist nicht das, was du verdienst. Es ist, was du nimmst. 102 00:06:41,526 --> 00:06:44,487 Ich bin Frank T.J. Mackey, ein Meister des Muffins... 103 00:06:44,654 --> 00:06:46,447 ...und Autor von Seduce and Destroy... 104 00:06:46,615 --> 00:06:48,991 ...jetzt für Sie verfügbar auf Audio- und Videokassette. 105 00:06:49,159 --> 00:06:51,952 Verführen und zerstören wird Ihnen die Techniken beibringen... 106 00:06:52,120 --> 00:06:53,996 ...um eine Blondine mit hartem Körper zu haben... 107 00:06:54,164 --> 00:06:57,458 ...tropft nur, um Ihr Dock nass zu machen. 108 00:06:57,918 --> 00:06:59,877 Fazit? Sprache: 109 00:07:00,045 --> 00:07:03,464 der magische Schlüssel zum Aufschließen die weibliche analytische Denkweise. 110 00:07:03,632 --> 00:07:05,841 Nutzen Sie direkt ihre Hoffnungen, ihre Wünsche ... 111 00:07:06,009 --> 00:07:09,845 ...ihre Ängste, ihre Wünsche, und ihr süßes kleines Höschen. 112 00:07:10,013 --> 00:07:14,517 Erfahren Sie, wie Sie diese Dame zu einer „Freundin“ machen. Dein sexhungriger Diener. 113 00:07:14,684 --> 00:07:18,354 Seduce and Destroy erzeugt einen Augenblick, Geld-zurück-Garantie... 114 00:07:18,522 --> 00:07:20,523 ...tranceähnlicher Zustand, der dich erwischt.... 115 00:07:20,690 --> 00:07:21,690 Hallo. 116 00:07:21,858 --> 00:07:25,111 FRANK [IM FERNSEHEN]: --freche Soße, die du schnell willst. 117 00:07:25,278 --> 00:07:26,612 Hey, wie oft noch... 118 00:07:26,780 --> 00:07:27,863 [SNlFFlNG] 119 00:07:28,031 --> 00:07:30,658 ...müssen Sie hören die allzu berühmte Zeile-- 120 00:07:30,826 --> 00:07:32,451 Also? 121 00:07:32,619 --> 00:07:33,661 [FRAU keucht] 122 00:07:33,829 --> 00:07:36,038 FRANK: – „Ich habe einfach nicht diese Gefühle für dich“? 123 00:07:36,206 --> 00:07:38,707 DlCK [ON TV]: Seit über 30 Jahren Amerika hat rumgehangen... 124 00:07:38,875 --> 00:07:41,168 ...und beantwortete Fragen mit Jimmy Gator. 125 00:07:41,336 --> 00:07:44,713 Eine amerikanische Legende und eine wahre Fernsehikone... 126 00:07:44,881 --> 00:07:48,342 ...Jimmy feiert seine 12.000ste Stunde der Ausstrahlung diese Woche. 127 00:07:48,510 --> 00:07:50,219 Bin ich schon so lange dabei? 128 00:07:50,387 --> 00:07:53,180 DlCK [IM Fernsehen]: Er ist ein Familienvater der seit über 40 Jahren verheiratet ist... 129 00:07:53,348 --> 00:07:57,101 ...mit zwei Kindern und einem hüpfendes Enkelkind unterwegs. 130 00:07:57,269 --> 00:07:59,812 Wir haben uns jeden Tag eingeschaltet um die menschliche Interaktion zu sehen... 131 00:07:59,980 --> 00:08:02,731 ...zwischen Jimmy und einige ganz besondere Kinder... 132 00:08:02,899 --> 00:08:06,235 ...und wir hoffen, dass es noch 30 Jahre sind zuzusehen, wie das passiert. 133 00:08:06,403 --> 00:08:07,403 Ich bin Jimmy Gator. 134 00:08:07,571 --> 00:08:10,823 STANLEY [IM Fernsehen]: Donald W. Winnicott. 1911 . Nordamerika. Südamerika. 135 00:08:10,991 --> 00:08:13,409 Die Antwort ist vier. Die Antwort ist 22. Schwerkraft. 136 00:08:13,577 --> 00:08:15,494 Die Antwort ist Das Leben von Samuel Johnson. 137 00:08:15,662 --> 00:08:17,413 [Hund bellt] 138 00:08:17,581 --> 00:08:20,499 FRANK [im Fernsehen]: Es ist mir egal Wie lautet Ihr letzter Kontoauszug? 139 00:08:20,667 --> 00:08:23,252 Lass uns gehen. Das hätten Sie schon vor 10 Minuten tun sollen. 140 00:08:23,420 --> 00:08:25,671 STANLEY: Wir brauchen mehr Hundefutter. RlCK: Im Auto reden. 141 00:08:25,839 --> 00:08:28,924 -Schau, ich habe heute ein ernsthaftes Vorsprechen. FRANK: Bist du einsam? 142 00:08:29,092 --> 00:08:30,926 RlCK: Das auch? -Das brauche ich. 143 00:08:31,094 --> 00:08:32,386 FRANK: Nun, lass es mich dir sagen. 144 00:08:32,554 --> 00:08:35,598 RlCK: Ich verstehe nicht, warum Sie es brauchen vier Tüten Bücher für den Schulweg. 145 00:08:37,267 --> 00:08:40,102 Es gibt keinen Grund dafür viele Rucksäcke. 146 00:08:41,229 --> 00:08:43,147 -Seien Sie um 14:00 Uhr bereit. -Es sollte 1:30 sein. 147 00:08:43,315 --> 00:08:46,108 RlCK: Ich habe dir gesagt, dass ich ein Vorsprechen habe. Ich werde erst um 14:00 Uhr hier sein. 148 00:08:46,276 --> 00:08:48,319 Hol deine Sachen. Aufleuchten. Muss gehen. Liebe dich. 149 00:08:48,486 --> 00:08:49,612 STANLEY: Ich liebe dich auch. -Okay. 150 00:08:49,779 --> 00:08:53,073 Donnie, hast du eine Antwort? 151 00:08:53,241 --> 00:08:55,367 Das tue ich, Jimmy. Prometheus. 152 00:08:55,535 --> 00:08:56,577 JlMMY: Es ist! 153 00:08:56,745 --> 00:08:58,454 [Menge im Fernsehen applaudiert] 154 00:08:58,622 --> 00:09:00,623 Donnie, wie fühlt es sich an? 155 00:09:02,250 --> 00:09:03,459 [MENGE IM FERNSEHEN LACHT] 156 00:09:04,961 --> 00:09:08,547 Es ist ziemlich aufregend. Ich wette, du verstehst es nicht Viele Leute in meinem Alter bekommen eine Zahnspange. 157 00:09:08,715 --> 00:09:11,050 KRANKENSCHWESTER: Du warst in dieser Spielshow so süß. 158 00:09:11,218 --> 00:09:13,928 Ich wette, du kannst jetzt keine Fragen beantworten, aber, oder? Ha, ha! 159 00:09:14,095 --> 00:09:16,222 -Also können wir loslegen, Donnie. DONNlE: Gut. 160 00:09:16,389 --> 00:09:17,932 -Wir sehen uns morgen früh. -Okay. 161 00:09:18,099 --> 00:09:20,226 EMPFANG: Tschüss. -Du rennst herum wie verrückt. 162 00:09:20,393 --> 00:09:21,644 Ich komme zu spät zur Arbeit. 163 00:09:21,811 --> 00:09:24,396 [GABRlELLES „TRÄUME“ ABSPIELEN AUF AUTOSTEREO] 164 00:09:30,695 --> 00:09:33,030 [FRAU SHRlEKS DANN RUFT DIE MENGE] 165 00:09:33,198 --> 00:09:34,615 MANN: Hallo. 166 00:09:34,783 --> 00:09:36,450 Es ist das Quiz-Kind, Donnie Smith. 167 00:09:37,577 --> 00:09:39,245 PHL: Hallo, hallo. 168 00:09:39,412 --> 00:09:41,163 [Hunde bellen] 169 00:09:47,963 --> 00:09:52,007 -Wie ist denn heute? - Verdammter Blödsinn ist das, was das ist. 170 00:09:52,968 --> 00:09:54,635 EARL [WHlSPERlNG]: Verdammtes Bedauern. 171 00:09:54,803 --> 00:09:59,139 Und wir tun diese Dinge, Bewegen Sie sich durch dieses Leben. 172 00:09:59,641 --> 00:10:03,394 Ich brauche deine Hilfe, Phil. Du musst mir heute bei etwas helfen. 173 00:10:03,561 --> 00:10:05,604 Ich werde mich darum kümmern. Alles, Earl. 174 00:10:05,772 --> 00:10:08,274 Nun, Sie sind sein Arzt, und das ist der Grund. 175 00:10:08,441 --> 00:10:10,693 Erzähl mir etwas. Erzähl mir etwas. 176 00:10:10,860 --> 00:10:12,945 Er braucht mehr Tabletten. Er braucht mehr... Scheiß drauf. 177 00:10:13,113 --> 00:10:15,364 Er braucht mehr Pillen, Und ich brauche ein paar Antworten... 178 00:10:15,532 --> 00:10:17,199 ...also komme ich dich besuchen. 179 00:10:17,367 --> 00:10:18,575 [Tür schlägt zu] 180 00:10:20,787 --> 00:10:22,037 Guten Morgen, Linda. 181 00:10:27,252 --> 00:10:29,086 Ich liebe dich, mein Schatz. 182 00:10:29,254 --> 00:10:31,672 Ich komme gleich wieder, Phil. Ich muss ein paar Dinge erledigen... 183 00:10:31,840 --> 00:10:34,550 ...und ich muss etwas sehen, und ich komme wieder. 184 00:10:36,261 --> 00:10:37,803 Scheiße. 185 00:10:37,971 --> 00:10:40,764 Scheiße, Scheiße, Scheiße. 186 00:10:42,225 --> 00:10:43,851 FRAU [ZUR AUFNAHME]: Drücken Sie eine, um zu hören... 187 00:10:44,019 --> 00:10:46,145 ...die persönliche Beschreibung dieser Person von sich selbst... 188 00:10:46,313 --> 00:10:48,314 ...und zwei, um eine persönliche Nachricht zu hinterlassen Dein eigenes. 189 00:10:48,481 --> 00:10:49,523 [TELEFON PIEPST] 190 00:10:50,275 --> 00:10:53,777 JlM [ON RECORDlNG]: Na ja, hallo. Das ist Jim. Ich arbeite in der Strafverfolgung. 191 00:10:53,945 --> 00:10:55,362 Ich bin Beamter beim LAPD... 192 00:10:55,530 --> 00:10:57,740 ...und arbeiten aus dem Bezirk North Hollywood. 193 00:10:57,907 --> 00:11:00,409 Ich liebe meinen Job, und ich liebe es, ins Kino zu gehen. 194 00:11:00,577 --> 00:11:02,745 Ich versuche körperlich fit zu bleiben. Mein Job erfordert es. 195 00:11:02,912 --> 00:11:04,747 Aber ich komme da hoch. 196 00:11:04,914 --> 00:11:09,626 Ich bin 32 Jahre alt und 1,80 Meter groß. und ich wiege etwa 180... 197 00:11:09,794 --> 00:11:11,253 ...wenn Ihnen das wichtig ist. 198 00:11:11,421 --> 00:11:14,840 Ich bin wirklich an einem Treffen interessiert jemand Besonderes, der ruhige Dinge mag. 199 00:11:15,008 --> 00:11:19,011 Mein Leben ist sehr stressig, und das hoffe ich eine Beziehung zu haben, die sehr ruhig ist... 200 00:11:19,179 --> 00:11:21,764 ...und anspruchslos und liebevoll... 201 00:11:21,931 --> 00:11:26,185 ...also wenn du diese Person bist, verlass mich bitte eine Nachricht an Postfach 82. 202 00:11:26,353 --> 00:11:27,936 Vielen Dank. 203 00:11:34,110 --> 00:11:36,612 OFFlCER: So viel Gewalt... 204 00:11:37,155 --> 00:11:40,032 ...aber so ist die Welt eben. Viel Glück, wie immer. 205 00:11:40,200 --> 00:11:44,745 Dienen und beschützen und alles andere bla, bla, bla auf der Seite des Autos. 206 00:11:47,123 --> 00:11:48,999 JlM: Lass mich dir etwas sagen. 207 00:11:49,542 --> 00:11:51,919 Das ist keine leichte Aufgabe. 208 00:11:53,088 --> 00:11:57,299 Über Funk erhalte ich einen Anruf von Dispatch. 209 00:11:57,467 --> 00:11:59,385 Es sind schlechte Nachrichten. 210 00:12:00,637 --> 00:12:02,721 Und es stinkt. 211 00:12:04,724 --> 00:12:09,311 Aber das ist mein Job, und ich liebe ihn ... 212 00:12:10,522 --> 00:12:12,648 ...weil ich es gut machen will. 213 00:12:12,816 --> 00:12:15,943 In diesem Leben und in dieser Welt, Ich will es gut machen... 214 00:12:16,111 --> 00:12:18,362 ...und ich möchte Menschen helfen. 215 00:12:19,072 --> 00:12:21,824 Und ich könnte 20 schlechte Anrufe pro Tag bekommen ... 216 00:12:21,991 --> 00:12:26,662 ...aber einmal kann ich jemandem helfen, Ich speichere... 217 00:12:26,830 --> 00:12:30,082 ...ich korrigiere eine falsche oder richtige Situation... 218 00:12:31,000 --> 00:12:33,168 ...dann bin ich ein glücklicher Polizist. 219 00:12:34,754 --> 00:12:39,341 Und wir bewegen uns durch dieses Leben, Wir sollten versuchen, Gutes zu tun. 220 00:12:44,347 --> 00:12:46,140 Tu Gutes. 221 00:12:48,893 --> 00:12:51,145 Und wenn wir das schaffen... 222 00:12:51,855 --> 00:12:54,523 ...und niemand anderem wehtun... 223 00:12:55,942 --> 00:12:58,277 ...naja, dann.... 224 00:13:08,538 --> 00:13:09,580 [Knallt an die Tür] 225 00:13:09,747 --> 00:13:12,040 JlM: Hallo? MARClE: Ich drehe mich um, da ist etwas. 226 00:13:12,208 --> 00:13:14,042 -Whoa! Verlangsamen. -Du kannst nicht einfach hier reinkommen. 227 00:13:14,210 --> 00:13:16,420 -Die Tür war offen. -Du darfst nicht reinkommen. 228 00:13:16,588 --> 00:13:18,380 -Beruhige dich. -Ich bin ruhig! 229 00:13:18,548 --> 00:13:21,258 Ich habe einen Anruf zu dieser Wohnung bekommen, Meldung einer Störung. 230 00:13:21,426 --> 00:13:23,010 Es gibt keine Störung. 231 00:13:23,178 --> 00:13:26,472 Ich habe einen Anruf wegen einer Störung erhalten. Ich will sehen, was los ist. 232 00:13:26,639 --> 00:13:30,225 -Ja, aber es gibt keine Störung. -Dann brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. 233 00:13:30,393 --> 00:13:33,979 Du sagst es mir nicht. Ich kenne meine Rechte. Kommen Sie einfach rein. Sie können nicht einfach... 234 00:13:34,147 --> 00:13:35,981 Alles klar, Ma'am, wollen Sie mich testen? 235 00:13:36,149 --> 00:13:39,193 In Ordnung? Du willst es mir sagen Was das Gesetzbuch betrifft, können wir das tun. 236 00:13:39,360 --> 00:13:42,404 Du treibst mich weit genug, Ich werde dich ins Gefängnis bringen. 237 00:13:42,572 --> 00:13:46,241 -Okay? Jetzt beruhige dich. -Ich bin ruhig! 238 00:13:46,409 --> 00:13:49,578 Nein. Du bist nicht ruhig. Du schreist mich an. 239 00:13:49,746 --> 00:13:51,497 Verstehst du? 240 00:13:52,081 --> 00:13:54,875 Ich bekam einen Anruf wegen einer Störung, und ich werde es mir ansehen. 241 00:13:55,043 --> 00:13:57,169 Das werde ich tun. 242 00:13:58,087 --> 00:14:00,923 -Bist du allein hier? -Ich muss deine Fragen nicht beantworten. 243 00:14:01,090 --> 00:14:04,426 Nein, das tust du nicht, aber ich werde dich noch einmal fragen. 244 00:14:04,594 --> 00:14:07,763 -Bist du allein hier? -Wie sieht es aus? 245 00:14:07,931 --> 00:14:11,141 -Ist sonst niemand hier? -Du bist hier. 246 00:14:11,935 --> 00:14:14,561 Okay. Das stimmt, aber gibt es noch jemanden... 247 00:14:14,729 --> 00:14:16,730 ...außer mir und außer dir in diesem Haus? 248 00:14:16,898 --> 00:14:18,815 -NEIN. Das habe ich schon gesagt. -Mm-hm. 249 00:14:18,983 --> 00:14:21,068 -Lügst du mich an? -Ich lebe alleine. 250 00:14:21,236 --> 00:14:24,696 Das könnte wahr sein, Aber die Frage, die ich Ihnen stelle, Ma'am ... 251 00:14:24,864 --> 00:14:27,449 Gibt es sonst noch jemanden? gerade in diesem Haus? 252 00:14:27,617 --> 00:14:30,577 -NEIN. -Okay. 253 00:14:30,745 --> 00:14:32,454 -Wie heißt du? -Marcie. 254 00:14:32,622 --> 00:14:35,624 Okay. Marcie, Du musst hier Platz nehmen. 255 00:14:35,792 --> 00:14:39,878 -Ich stehe lieber auf. -Okay. Ich frage nicht. 256 00:14:41,214 --> 00:14:44,508 -Ich habe nicht einmal nichts getan. - Bewegen Sie sich, Ma'am. 257 00:14:46,636 --> 00:14:47,970 [MARClE SlGHS] 258 00:14:49,138 --> 00:14:54,268 Okay. Also, wie ich schon sagte, Ich bin hier, um nach einer Störung zu suchen. 259 00:14:54,435 --> 00:14:57,229 Nun, einige Ihrer Nachbarn hörte Schreie und ein lautes Krachen. 260 00:14:57,397 --> 00:14:59,815 -Ich weiß es nicht einmal, kein lautes Krachen. -Okay, was--? 261 00:14:59,983 --> 00:15:00,983 [METALL klirrt] 262 00:15:01,150 --> 00:15:02,276 -Was war das? -Nichts. 263 00:15:02,443 --> 00:15:05,654 -Setzen Sie sich wieder auf die Couch. -Ich muss verdammt noch mal nichts tun. 264 00:15:05,822 --> 00:15:07,656 -Was ist das für ein Blödsinn? -Tu das nicht. 265 00:15:07,824 --> 00:15:11,326 -Tu das nicht. Schlagen Sie mich nicht, Ma'am. -Das ist Blödsinn. Das ist Blödsinn. 266 00:15:11,494 --> 00:15:15,789 Das ist Blödsinn. Wofür? Wofür? Wofür? Hä? Sag mir wofür. 267 00:15:15,957 --> 00:15:17,124 Nein, sag mir wofür. 268 00:15:17,292 --> 00:15:19,668 JlM: Ich habe dich gebeten, auf der Couch zu sitzen. MARClE: Das ist Blödsinn. 269 00:15:19,836 --> 00:15:21,086 [Marcle grunzt] 270 00:15:21,254 --> 00:15:23,463 Das ist Blödsinn. Das ist verdammter Blödsinn. 271 00:15:23,631 --> 00:15:25,841 1 5-L-27, ich brauche Verstärkung. 272 00:15:26,009 --> 00:15:28,343 Was zum Teufel ist das? Das ist Blödsinn, du Wichser! 273 00:15:28,511 --> 00:15:31,930 -Ich möchte, dass du dort bleibst. - Verdammter Blödsinn, und das weißt du! 274 00:15:32,098 --> 00:15:34,641 JlM: Bleiben Sie hier, Marcie. -Geh nicht in mein Schlafzimmer! 275 00:15:34,809 --> 00:15:38,520 Das ist Blödsinn, Wichser! Gehen Sie nicht den Flur entlang! 276 00:15:38,688 --> 00:15:40,731 Geh nicht runter mein verdammter Flur! 277 00:15:40,898 --> 00:15:42,024 JlM: Das ist das LAPD! 278 00:15:42,191 --> 00:15:44,234 Geh nicht in mein verdammtes Schlafzimmer! 279 00:15:44,402 --> 00:15:46,361 JlM: Komm jetzt mit erhobenen Händen heraus! 280 00:15:47,864 --> 00:15:50,282 MARClE: Was habe ich dir gesagt? Da ist niemand drin! 281 00:15:50,450 --> 00:15:52,534 Wo zum Teufel gehst du hin, Wichser? 282 00:15:52,702 --> 00:15:54,786 Geh nicht in mein verdammtes Schlafzimmer! 283 00:15:54,954 --> 00:15:57,873 Halte dich von meinem verdammten Schrank fern! Was habe ich dir gesagt? 284 00:15:58,041 --> 00:16:00,375 -Geh nicht durch meinen Flur! -Das ist die Polizei! 285 00:16:00,543 --> 00:16:03,045 Wenn sich jemand in diesem Schrank befindet, komm raus... 286 00:16:03,212 --> 00:16:05,881 ...und zeige dich mir jetzt, mit erhobenen Händen. 287 00:16:06,549 --> 00:16:09,509 Marcie, zieh nicht die Couch noch weiter! 288 00:16:09,677 --> 00:16:10,761 Tun Sie das nicht, gnädige Frau! 289 00:16:10,928 --> 00:16:14,097 Da ist niemand in meinem verdammten Schrank! 290 00:16:14,265 --> 00:16:16,558 Wenn ich diesen Schrank öffnen muss, Du wirst erschossen! 291 00:16:16,726 --> 00:16:19,394 MARClE: Komm zurück! Komm zurück, du Wichser! 292 00:16:19,562 --> 00:16:21,897 Was kannst du nicht Verdammt, mit mir reden? 293 00:16:22,774 --> 00:16:26,860 -Da ist niemand drin! Ich habe es dir gesagt! JlM: Marcie, sei ruhig! 294 00:16:28,655 --> 00:16:32,783 MARClE: Das ergibt verdammt noch mal keinen Sinn! Das ergibt verdammt noch mal keinen Sinn! 295 00:16:32,950 --> 00:16:35,410 Das ist Blödsinn, Wichser! 296 00:16:35,578 --> 00:16:37,245 Warum kannst du nicht mit mir reden? 297 00:16:38,998 --> 00:16:40,832 Wow! Whoa-ho! 298 00:16:41,000 --> 00:16:43,085 Was zum Teufel ist das, Marcie? 299 00:16:43,252 --> 00:16:45,587 Das ist nicht meins. 300 00:16:46,297 --> 00:16:48,757 LlNDA: Er liegt im Sterben. Er liegt verdammt noch mal im Sterben, während wir hier sitzen. 301 00:16:48,925 --> 00:16:50,217 Es gibt keinen verdammten.... 302 00:16:50,385 --> 00:16:52,427 Jesus, wie kannst du es mir sagen? sich beruhigen? 303 00:16:53,179 --> 00:16:55,931 Ich kann Ihnen dabei helfen, aber es gibt bestimmte Dinge... 304 00:16:56,099 --> 00:16:59,267 ...du musst dich darum kümmern, und wir können sie durchgehen... 305 00:16:59,435 --> 00:17:02,229 ...aber ich muss es wissen dass du mir zuhörst, okay? 306 00:17:02,397 --> 00:17:05,440 Ich bin... ich bin in einem verdammten Zustand. Es ist, als würde er gehen, und ich nicht-- 307 00:17:05,608 --> 00:17:08,944 Erzähl mir einfach praktische Dinge, Was zum Teufel mache ich mit seinem Körper? 308 00:17:09,112 --> 00:17:12,280 Was mache ich, wenn er stirbt? Was kommt als nächstes? Was passiert dann? Was kommt als nächstes? 309 00:17:12,448 --> 00:17:14,157 Darum kann sich das Hospiz kümmern. 310 00:17:14,325 --> 00:17:16,201 Sie werden eine Krankenschwester vorbeischicken, jemand, der-- 311 00:17:16,369 --> 00:17:18,245 Nein. Phil. Er hat jetzt Phil. 312 00:17:18,413 --> 00:17:20,997 -Phil ist eine der Krankenschwestern des Dienstes? -Ja. 313 00:17:21,165 --> 00:17:24,668 Wenn Sie damit zufrieden sind, dass Phil sich um Sie kümmert von ihm und dir zu helfen, das ist in Ordnung ... 314 00:17:24,836 --> 00:17:27,212 ...aber wenden Sie sich an das Hospiz für den Körper sorgen. 315 00:17:27,380 --> 00:17:29,172 Du verstehst es nicht. Es ist-- 316 00:17:29,340 --> 00:17:33,093 Es gibt mehr Schmerzen als zuvor und Die verdammten Morphiumpillen wirken nicht ... 317 00:17:33,261 --> 00:17:36,722 ...und es ist wie-- Die letzten zwei Tage, er kann nicht wirklich schlucken... 318 00:17:36,889 --> 00:17:40,350 ...und ich, ähm... ich weiß es nicht wenn die Pillen nachlassen. 319 00:17:40,518 --> 00:17:44,187 Ich kann nicht mehr in seinen Mund sehen, Und ich liege die ganze Nacht wach und starre ihn an ... 320 00:17:44,355 --> 00:17:47,774 ...und ich weiß nicht, ob die Pillen gehen unter. Er stöhnt und es tut ihm weh. 321 00:17:47,942 --> 00:17:50,277 Wir können das beheben, denn ich kann Ihnen ... 322 00:17:51,154 --> 00:17:52,237 Hörst du zu? 323 00:17:52,405 --> 00:17:55,699 -Ja. Ich höre zu. Mir geht es besser. -Willst du dich setzen? 324 00:17:55,867 --> 00:17:57,617 Ich muss mich setzen. 325 00:18:01,789 --> 00:18:03,999 Okay, Linda, Earl wird es nicht schaffen. 326 00:18:04,167 --> 00:18:07,794 Er liegt im Sterben. Er ist. Er stirbt sehr, sehr schnell. 327 00:18:08,463 --> 00:18:11,548 Das Ding hier ist es, diese Erfahrung zu machen... 328 00:18:11,716 --> 00:18:14,885 ...so schmerzlos und möglichst einfach für ihn. 329 00:18:15,052 --> 00:18:16,678 Verstehst du? 330 00:18:16,846 --> 00:18:21,016 Jetzt wird sich das Hospiz darum kümmern aller technischen Dinge. 331 00:18:21,225 --> 00:18:24,186 Sie werden Ihnen helfen. Sie werden sich um den Körper kümmern. 332 00:18:24,353 --> 00:18:26,605 Sie sind es, die du anrufst, wenn er stirbt. 333 00:18:27,774 --> 00:18:30,025 Da ist die Nummer des Hospizes. 334 00:18:32,278 --> 00:18:35,489 Okay. Nun, Was die Morphiumtabletten betrifft... 335 00:18:35,656 --> 00:18:37,657 ...es gibt noch etwas anderes zu bedenken. 336 00:18:37,825 --> 00:18:42,537 Es gibt eine sehr starke, sehr wirksame Lösung von flüssigem Morphin... 337 00:18:42,705 --> 00:18:45,624 ...und es ist eine kleine Flasche. Es hat eine Pipette. 338 00:18:45,792 --> 00:18:48,418 Es ist leicht, in seinen Mund zu gelangen und auf seine Zunge fallen lassen... 339 00:18:48,586 --> 00:18:52,172 ...und es wird sicherlich die Schmerzen lindern dass er drin ist. 340 00:18:53,549 --> 00:18:57,427 Aber Sie müssen es erkennen das, äh, sobald du es ihm gibst... 341 00:18:57,595 --> 00:18:59,846 ...es gibt wirklich kein Zurück. 342 00:19:00,014 --> 00:19:04,643 Es wird sicherlich seinen Schmerz heilen, aber er wird es tun ins Bewusstsein und wieder aus dem Bewusstsein driften ... 343 00:19:04,811 --> 00:19:07,896 ... noch schlimmer als jetzt, Linda. Ich meine.... 344 00:19:08,856 --> 00:19:13,193 Alles Zeichen des erkennbaren Earls wird so gut wie verschwinden. 345 00:19:15,988 --> 00:19:20,033 Ich--Was zum Teufel kann ich dazu sagen--? Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll. 346 00:19:31,087 --> 00:19:33,255 Ich möchte das nicht tun. 347 00:19:34,590 --> 00:19:36,424 Setz dich hierher. 348 00:19:38,344 --> 00:19:41,221 Ich kann die Dinge sehen, wissen Sie. 349 00:19:41,389 --> 00:19:44,683 Es geht darum, dorthin zu gelangen, das ist der Schwanzlutscher. 350 00:19:46,561 --> 00:19:48,895 Ich sehe diesen Stift. 351 00:19:49,063 --> 00:19:51,231 Ich sehe es. Ich weiß, dass es da ist. 352 00:19:51,399 --> 00:19:53,316 Ich greife danach. 353 00:19:54,443 --> 00:19:55,944 Nein. 354 00:19:57,572 --> 00:20:00,282 Nein. Verdammt nützt es nichts. 355 00:20:00,449 --> 00:20:01,867 [Seufzt] 356 00:20:02,034 --> 00:20:03,869 Ich habe einen Sohn, wissen Sie. 357 00:20:04,036 --> 00:20:05,829 -Du tust? -Ja. 358 00:20:05,997 --> 00:20:08,415 -Wo ist er? -Ich weiß es nicht. 359 00:20:08,583 --> 00:20:10,250 Ich meine... 360 00:20:11,210 --> 00:20:13,003 ...er ist da, aber... 361 00:20:14,297 --> 00:20:18,550 Er ist hier in der Stadt, aber ich weiß es nicht. 362 00:20:18,718 --> 00:20:20,886 Weißt du... 363 00:20:21,053 --> 00:20:23,346 ...er ist ein harter Kerl. 364 00:20:24,807 --> 00:20:26,266 Sehr.... 365 00:20:30,563 --> 00:20:33,231 -Hast du eine Freundin, Phil? -NEIN. 366 00:20:33,399 --> 00:20:35,650 -Such dir eine Freundin. -Ich versuche es. 367 00:20:35,818 --> 00:20:39,279 Tue Gutes mit ihr. Teile die Dinge. 368 00:20:39,447 --> 00:20:42,240 - Der ganze Blödsinn ist wahr, wissen Sie. -Ja. 369 00:20:42,408 --> 00:20:46,036 Finden Sie ein gutes, halten Sie durch und so weiter. 370 00:20:46,203 --> 00:20:47,495 Wo ist Linda? 371 00:20:47,663 --> 00:20:50,582 Sie ging hinaus. Sie, äh, sagte Sie ging raus, um ein paar Besorgungen zu machen. 372 00:20:50,750 --> 00:20:52,792 -Sie wird zurückkommen. -Oh. 373 00:20:52,960 --> 00:20:54,961 -Sie ist ein gutes Mädchen. -Ja. 374 00:20:56,547 --> 00:21:02,510 Sie ist ein bisschen verrückt. Heh. Aber sie ist ein gutes Mädchen, denke ich. Ja. 375 00:21:03,179 --> 00:21:05,096 -Sie ist ein bisschen dämlich. Ja. -Ja. 376 00:21:05,264 --> 00:21:07,182 Sie liebt dich. 377 00:21:07,350 --> 00:21:09,893 Nun ja, vielleicht. 378 00:21:10,394 --> 00:21:12,520 -Ja. -Ja. 379 00:21:12,688 --> 00:21:14,105 Sie ist eine Gute. 380 00:21:14,273 --> 00:21:16,983 Wann ist das letzte Mal? Hast du mit deinem Sohn gesprochen? 381 00:21:18,444 --> 00:21:20,111 Ich weiß nicht. 382 00:21:21,155 --> 00:21:22,656 Zehn. 383 00:21:23,407 --> 00:21:27,702 Vielleicht zehn.... Fünf.... 384 00:21:30,414 --> 00:21:31,539 Scheiße. 385 00:21:31,707 --> 00:21:33,375 [Schluchzt] 386 00:21:33,542 --> 00:21:35,085 Scheiße. 387 00:21:35,252 --> 00:21:37,963 Das ist eine andere Sache, die geht. 388 00:21:38,130 --> 00:21:42,384 -Dein Gedächtnis? -Zeitlinien, wissen Sie? 389 00:21:43,344 --> 00:21:48,390 Ich kann mich an Dinge erinnern, aber nicht genau da. 390 00:21:48,557 --> 00:21:50,183 -Du weisst? -Ja. 391 00:21:50,351 --> 00:21:52,435 "Ja"? Was zum Teufel weißt du? 392 00:21:52,603 --> 00:21:55,730 -Ich habe es schon einmal gesehen. -Oh, andere verdammte Arschlöcher wie ich? 393 00:21:55,898 --> 00:21:58,733 -Ah, es gibt kein Arschloch wie dich. -Schwanzlutscher. 394 00:21:58,901 --> 00:21:59,985 [PHlL LACHT] 395 00:22:00,152 --> 00:22:03,738 Wie kommt es, dass jedes Wort, das Sie verwenden? ist entweder Schwanzlutscher, Scheiße oder Scheiße? 396 00:22:03,906 --> 00:22:06,992 -Tu mir einen persönlichen Gefallen. -Geh und fick mich. 397 00:22:07,159 --> 00:22:08,576 - Du hast es verstanden. -Ha, ha. 398 00:22:08,744 --> 00:22:10,704 [Earl Husten] 399 00:22:15,167 --> 00:22:17,252 [EARL STÖHNT] 400 00:22:17,420 --> 00:22:19,254 Ich kann nicht.... 401 00:22:19,422 --> 00:22:21,214 Ich kann das nicht länger festhalten. 402 00:22:21,382 --> 00:22:25,677 -Ich hole mir noch eine Pille. Noch eine Morphiumpille. -NEIN. Gib mir das verdammte Telefon. 403 00:22:25,845 --> 00:22:30,056 -Wen wirst du anrufen? -Das will ich sehen. Ich, äh-- 404 00:22:30,224 --> 00:22:32,434 -Wo ist er? Wissen Sie? -WHO? 405 00:22:32,601 --> 00:22:35,353 -Jack. -Ist Jack dein Sohn? 406 00:22:37,773 --> 00:22:40,025 Möchten Sie ihn anrufen? Ich kann ihn anrufen. 407 00:22:40,192 --> 00:22:42,777 Ich kann die Nummer wählen wenn du dich an die Nummer erinnern kannst. 408 00:22:42,945 --> 00:22:44,863 Er ist es nicht. 409 00:22:45,031 --> 00:22:48,450 Er ist es nicht. Er ist ein verdammtes Arschloch. 410 00:22:48,617 --> 00:22:51,953 Oh, Phil, komm her. Das ist so langweilig. 411 00:22:52,121 --> 00:22:54,998 So verdammt.... Verdammt... 412 00:22:55,166 --> 00:22:58,126 Weißt du, dieser sterbende Wunsch ... 413 00:22:58,294 --> 00:23:01,796 ...und der ganze alte Mann auf einem Bett... 414 00:23:03,132 --> 00:23:07,218 -Will eins. -Es ist okay. 415 00:23:07,928 --> 00:23:09,846 Finden Sie ihn auf einem.... 416 00:23:13,517 --> 00:23:14,976 Frank. 417 00:23:16,353 --> 00:23:21,316 Sein Name ist Frank Mackey. 418 00:23:23,819 --> 00:23:25,987 -Frank Mackey? -Ja. 419 00:23:26,155 --> 00:23:27,864 Das ist dein Sohn? 420 00:23:28,032 --> 00:23:29,991 Nicht mein Name. 421 00:23:31,035 --> 00:23:32,494 [EARL SlGHS] 422 00:23:32,661 --> 00:23:34,537 Geh und finde... 423 00:23:35,331 --> 00:23:37,165 Finde Lily. 424 00:23:38,876 --> 00:23:42,420 Gib mir das. Gib mir. 425 00:23:44,548 --> 00:23:47,675 Gib mir... Wenn du mir das gibst... 426 00:23:49,303 --> 00:23:51,513 ... da drüben, äh ... 427 00:23:53,015 --> 00:23:55,433 Oh. Scheiße. Ich kann mich daran nicht festhalten. 428 00:23:55,601 --> 00:23:57,185 Ich habe es. Ich habe es. 429 00:23:57,353 --> 00:23:58,770 EARL: Ja. 430 00:24:00,022 --> 00:24:01,439 Ah. 431 00:24:04,360 --> 00:24:07,445 [Publikum jubelt und applaudiert] 432 00:24:36,058 --> 00:24:39,060 [STRAUSS‘ „AUCH SPRACH „ZARATHUSTRA“ SPIELT ÜBER LAUTSPRECHER] 433 00:24:39,228 --> 00:24:41,938 [Publikum jubelt und applaudiert] 434 00:24:46,819 --> 00:24:49,946 [Publikum jubelt] 435 00:25:07,548 --> 00:25:10,550 [Publikum unterhalten und jubeln] 436 00:25:41,582 --> 00:25:43,958 Respektiere den Schwanz. 437 00:25:44,126 --> 00:25:46,419 [Publikum jubelt] 438 00:25:46,587 --> 00:25:50,215 Und zähme die Fotze. 439 00:25:50,382 --> 00:25:53,218 [ALLE JUBELN] 440 00:25:53,385 --> 00:25:54,802 Zähme es. 441 00:25:54,970 --> 00:25:58,556 Nehmen Sie es mit den Fähigkeiten kopfüber an das werde ich dir bei der Arbeit beibringen... 442 00:25:58,724 --> 00:26:01,059 -...und sagen: „Nein.“ PUBLIKUM: Nein! 443 00:26:01,227 --> 00:26:03,853 -Du wirst mich nicht kontrollieren. NEIN! PUBLIKUM: Nein! 444 00:26:04,021 --> 00:26:06,940 -Du wirst meine Seele nicht nehmen. NEIN! PUBLIKUM: Nein! 445 00:26:07,107 --> 00:26:09,734 Du wirst dieses Spiel nicht gewinnen. 446 00:26:09,902 --> 00:26:12,820 Weil es ein Spiel ist, Leute. Du willst doch glauben, dass es das nicht ist, oder? 447 00:26:12,988 --> 00:26:14,989 Du gehst zurück zum Schulhof... 448 00:26:15,157 --> 00:26:18,660 ...und du bist so verknallt auf Mary Jane mit den großen Titten. 449 00:26:18,827 --> 00:26:21,371 [Publikum jubelt und applaudiert] 450 00:26:23,791 --> 00:26:26,167 Respektiere den Schwanz. 451 00:26:26,335 --> 00:26:28,670 [Publikum jubelt und applaudiert] 452 00:26:31,507 --> 00:26:33,883 Sie betten diesen Gedanken ein: 453 00:26:34,635 --> 00:26:38,137 -Ich bin derjenige, der das Sagen hat. MANN: Ja. 454 00:26:38,681 --> 00:26:41,683 -Ich bin derjenige, der „Ja“ sagt. PUBLIKUM: Ja! 455 00:26:41,850 --> 00:26:43,476 -"NEIN." PUBLIKUM: Nein! 456 00:26:43,644 --> 00:26:45,687 -"Jetzt." PUBLIKUM: Jetzt! 457 00:26:45,854 --> 00:26:47,188 "Hier." 458 00:26:47,356 --> 00:26:49,899 [Publikum jubelt und applaudiert] 459 00:26:54,405 --> 00:26:56,197 Weil es universell ist, Mann. 460 00:26:56,365 --> 00:26:58,950 Es ist evolutionär. Es ist anthropologisch. 461 00:26:59,118 --> 00:27:02,370 -Es ist biologisch. MANN: Ja. 462 00:27:02,538 --> 00:27:04,080 Es ist tierisch. 463 00:27:04,248 --> 00:27:05,873 Wir... 464 00:27:06,041 --> 00:27:07,458 [FRANK GRÜNTET] 465 00:27:07,626 --> 00:27:09,377 ...sind... 466 00:27:09,545 --> 00:27:11,212 [Publikum jubelt und applaudiert] 467 00:27:13,382 --> 00:27:15,717 ...Männer. 468 00:27:15,884 --> 00:27:17,885 [Publikum jubelt in der Nähe] 469 00:27:18,053 --> 00:27:21,180 DOC: Das müssen Sie sich selbst fragen was du tun kannst.... 470 00:27:21,890 --> 00:27:23,016 -Du Gwenovier? -Ja. 471 00:27:23,183 --> 00:27:24,976 Ich bin Captain Muffy, Franks Assistent. 472 00:27:25,144 --> 00:27:27,729 -Das ist Doc. Wir können hier reingehen. -Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 473 00:27:27,896 --> 00:27:29,480 Er hat vor etwa 35 Minuten angefangen... 474 00:27:29,648 --> 00:27:32,567 ...aber wahrscheinlich ist er es Ich komme gerade ganz schön in Schwung. 475 00:27:33,694 --> 00:27:37,155 FRANK: Schauen Sie auf den oberen Rand der Seite. Was steht oben auf der Seite? 476 00:27:37,323 --> 00:27:41,492 PUBLIKUM: „Besorgen Sie sich einen Kalender.“ FRANK: Richtig. Ich kann das nicht genug betonen. 477 00:27:41,660 --> 00:27:44,746 Es ist ein einfacher Artikel. Im Laden an der Ecke kostet es 99 Cent. 478 00:27:44,913 --> 00:27:48,708 Aber wenn Sie in Ihre Rucksäcke schauen, Greife tief in deinen Rucksack... 479 00:27:48,876 --> 00:27:53,338 ...Sie werden sehen, dass ich es war schön genug, um eines beizufügen. Sehen? 480 00:27:53,505 --> 00:27:57,300 Ja ja. Das ist genau die Art von Idiot, die ich bin. 481 00:27:57,468 --> 00:28:00,553 Du wirst diesen Kalender brauchen. Es scheint nicht viel zu sein. 482 00:28:00,721 --> 00:28:02,722 Es ist ein einfacher Artikel. Es ist ein kleiner Gegenstand... 483 00:28:02,890 --> 00:28:06,142 ...aber es wird alles schaffen der Unterschied in deiner Welt. 484 00:28:06,310 --> 00:28:08,269 Du triffst ein Mädchen, machst eine A-3-Unterbrechung. 485 00:28:08,437 --> 00:28:11,856 Nehmen wir an, eine Wartezeit von acht Tagen vor dem nächsten Kontakt. 486 00:28:12,024 --> 00:28:14,108 Woher willst du das wissen? Wann sind diese acht Tage um? 487 00:28:14,276 --> 00:28:15,318 PUBLIKUM: Markieren Sie den Kalender. 488 00:28:15,486 --> 00:28:18,029 Das ist richtig. Markieren Sie den Kalender. Du wirst diesen Kalender markieren. 489 00:28:18,197 --> 00:28:20,782 Du wirst bei mir bleiben und dieser Kalender. 490 00:28:20,949 --> 00:28:22,241 Du wirst dir Ziele setzen. 491 00:28:22,409 --> 00:28:26,120 Wenn du es wirklich, wirklich machen willst dieser Freund etwas anderes... 492 00:28:26,288 --> 00:28:28,498 ...du musst hart sein auf dich selbst. 493 00:28:28,665 --> 00:28:30,833 Du musst dir Ziele setzen. 494 00:28:31,293 --> 00:28:34,212 Äh, Sie, Herr, im, äh, braunen Kurzarmhemd. 495 00:28:34,380 --> 00:28:36,464 Ich kann Ihr Namensschild nicht lesen. Wie heißen Sie bitte? 496 00:28:36,632 --> 00:28:38,841 [TELEFONTASTATUR-PIEPTON] 497 00:28:40,928 --> 00:28:42,345 [PHlL SlGHS] 498 00:28:42,513 --> 00:28:43,971 [LlNE RlNGlNG] 499 00:28:44,139 --> 00:28:47,809 FRAU (AM TELEFON): Hallo. -Hallo, äh, ist Frank da? 500 00:28:47,976 --> 00:28:50,478 -Nein, Sie haben die falsche Nummer. -Ähm.... 501 00:28:50,646 --> 00:28:52,897 Es tut mir leid. Ich suche einen Frank Mackey. 502 00:28:53,065 --> 00:28:55,149 Ja, nein, hier ist kein Frank. 503 00:28:55,317 --> 00:29:00,321 Ist das, ähm, 81 8-775-3993? 504 00:29:00,489 --> 00:29:03,157 Ja. Nein, Sie haben die falsche Nummer. 505 00:29:04,493 --> 00:29:07,453 Kennen Sie zufällig einen Jack? 506 00:29:07,621 --> 00:29:08,663 [LlNE HÄNGT AUF] 507 00:29:08,831 --> 00:29:10,998 Nur ein normales Angebot. Lockerer und enger. 508 00:29:11,166 --> 00:29:14,335 -Wir sind alle oben untergebracht. GEOFF: Und dann hat sie mich angerufen ... 509 00:29:15,254 --> 00:29:19,340 ...und sie fragte mich um Rat bezüglich eines Mannes. 510 00:29:19,508 --> 00:29:21,509 -Haben Sie alles, was Sie brauchen? -Alles klar, danke. 511 00:29:21,677 --> 00:29:24,554 FRANK: Weiß sie, wie du dich fühlst? über sie? Haben Sie das besprochen? 512 00:29:24,721 --> 00:29:26,347 GEOFF: Ja. Absolut. 513 00:29:26,515 --> 00:29:28,474 FRANK: Und was sagt sie? 514 00:29:28,642 --> 00:29:31,602 Sie sagt, dass sie das nicht tut Ich empfinde das auch für mich. 515 00:29:31,770 --> 00:29:32,937 [Publikum murmelt] 516 00:29:33,105 --> 00:29:36,691 Ich glaube nicht, dass sich jemand in diesem Raum befindet Das versteht diesen Schmerz nicht... 517 00:29:36,859 --> 00:29:39,527 ...und ich möchte dir danken dass du das mit uns teilst. 518 00:29:39,695 --> 00:29:45,867 Lassen Sie mich Ihnen sagen, was wir lehren werden Denise, wenn wir uns Ziele setzen, okay? 519 00:29:46,034 --> 00:29:48,244 Ich sage: „Denise. 520 00:29:48,412 --> 00:29:50,788 Denise das Stück. 521 00:29:50,956 --> 00:29:53,791 Ich markiere es. Oh, ich schreibe es auf. 522 00:29:53,959 --> 00:29:56,335 Und Sie wurden gewarnt ... 523 00:29:56,503 --> 00:29:59,005 ...weil ich meine Laser habe... 524 00:29:59,173 --> 00:30:01,549 ...ich habe meine Taser, Ich habe meine Interkontinentalraketen... 525 00:30:01,717 --> 00:30:06,804 ...ich habe meine Panzerfäuste, Ich habe meine Düsen direkt auf dich gerichtet. 526 00:30:06,972 --> 00:30:09,724 Weil ich und meine Brüder, Wir feiern gerne... 527 00:30:09,892 --> 00:30:14,562 ...und am ersten Mai, Wir feiern V-Day. 528 00:30:14,730 --> 00:30:17,231 [Publikum applaudiert] 529 00:30:17,399 --> 00:30:22,195 Und komm Juni, oh, Baby, Es ist das Lecken meines Löffels. 530 00:30:22,362 --> 00:30:23,529 [Publikum jubelt] 531 00:30:23,697 --> 00:30:26,407 Im August feiern wir gerne... 532 00:30:26,575 --> 00:30:29,619 ...Saint lutscht mein großes Fett Verdammte Wurst. 533 00:30:29,786 --> 00:30:31,204 [Publikum jubelt und applaudiert] 534 00:30:31,371 --> 00:30:32,747 Ich setze mir Ziele... 535 00:30:32,915 --> 00:30:35,374 ...und wenn ich es sage Ich will es nicht mehr ertragen... 536 00:30:35,542 --> 00:30:37,001 ...ich werde es nicht mehr ertragen. 537 00:30:37,169 --> 00:30:40,087 Glaubst du, sie ist deine Freundin, Geoff? Glaubst du, sie ist deine Freundin? 538 00:30:40,255 --> 00:30:41,422 Sie sind nicht deine Freunde. 539 00:30:41,590 --> 00:30:44,800 Glaubst du wirklich Sie wird da sein, wenn die Dinge schlecht laufen? 540 00:30:44,968 --> 00:30:48,721 Huh, Leute? Wenn etwas schief geht, Glaubst du, dass sie für uns da sein werden? 541 00:30:48,889 --> 00:30:50,765 Ho-ho, denkst du noch einmal. 542 00:30:50,933 --> 00:30:54,268 Oh, verdammte Denise, Denise das Stück ... 543 00:30:54,436 --> 00:30:57,939 ...du wirst es mir geben Dieser Kirschkuchen, süße Mama, Baby. 544 00:30:58,106 --> 00:31:00,358 [Publikum jubelt und applaudiert] 545 00:31:02,819 --> 00:31:07,114 Oh ja, aber hör zu. Das heißt nicht dass wir nicht alle Frauen als Freunde brauchen. 546 00:31:07,282 --> 00:31:10,993 Das werden wir später erfahren ein paar Freundinnen liegen herum... 547 00:31:11,161 --> 00:31:14,622 ...ist in der Einstellung wirklich praktisch Eifersuchtsfallen. Dazu kommen wir später. 548 00:31:14,790 --> 00:31:19,252 Im Moment möchte ich, dass ihr Jungs tut Ziehen Sie Ihre blauen Hefte heraus, Seite 1 8. 549 00:31:19,419 --> 00:31:21,963 Wir gehen schnell. Wir werden es später bearbeiten. 550 00:31:22,130 --> 00:31:24,090 Achtzehn, blaues Heft. 551 00:31:24,258 --> 00:31:26,634 „Bilden Sie eine Tragödie.“ 552 00:31:26,802 --> 00:31:29,136 Das ist einfach und sauber, und wenn es richtig gemacht wird... 553 00:31:29,304 --> 00:31:31,514 ...kann sehr, sehr effektiv sein um etwas Busch zu bekommen. 554 00:31:31,682 --> 00:31:34,892 Auf geht's. Du rufst an Deinen sogenannten Freund und lege einen Termin fest. 555 00:31:35,060 --> 00:31:38,646 Nehmen wir an, es wäre gegen 7:30 Uhr. Du rufst sie am Telefon an. 556 00:31:41,692 --> 00:31:43,401 [KLOPFEN AN DER TÜR] 557 00:32:02,170 --> 00:32:03,546 Hallo? 558 00:32:04,298 --> 00:32:06,757 Hallo. Äh, ist Claudia hier? 559 00:32:06,925 --> 00:32:08,843 Sie schläft. 560 00:32:10,512 --> 00:32:13,180 Bist du--? Bist du ihr Freund? 561 00:32:14,850 --> 00:32:16,183 Du bist Jimmy Gator, oder? 562 00:32:16,351 --> 00:32:18,978 Das ist richtig. Wie heißen Sie? 563 00:32:19,146 --> 00:32:20,896 Ich bin Ray. 564 00:32:21,940 --> 00:32:24,609 -Bist du also ihr Freund? -Nein, ich bin nur ein Freund. 565 00:32:24,776 --> 00:32:26,569 Ich verstehe. 566 00:32:27,613 --> 00:32:30,573 -Ha, ha, was machst du hier? lch meine-- -Ich bin ihr Vater. 567 00:32:31,867 --> 00:32:34,160 Darf ich reinkommen? 568 00:32:35,078 --> 00:32:37,997 -Ja, klar. -Danke. 569 00:32:48,258 --> 00:32:52,219 CLAUDlA: Was zum Teufel ist das? JlMMY: Ich bin es, Claudia. Ich bin es. 570 00:32:52,387 --> 00:32:55,181 Was willst du? Warum bist du hier? 571 00:32:55,766 --> 00:32:58,976 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. Äh, dein Freund hat mich reingelassen. Ich habe nur-- 572 00:32:59,144 --> 00:33:01,228 Das ist nicht mein Freund. 573 00:33:01,396 --> 00:33:05,650 -Willst du mich jetzt eine Schlampe nennen oder so? -Nein, das tue ich nicht. 574 00:33:05,817 --> 00:33:07,401 Was zum Teufel willst du? 575 00:33:08,445 --> 00:33:12,865 -Ich möchte sitzen. Ich möchte mit dir reden. -Setz dich nicht hin. 576 00:33:13,033 --> 00:33:16,243 Ich möchte, äh... Gott, ich möchte so viele Dinge. 577 00:33:16,411 --> 00:33:18,746 -Vielleicht könnten wir reden-- -Ich will nicht mit dir reden. 578 00:33:18,914 --> 00:33:22,500 -Es gibt Dinge, über die ich mit dir reden muss. -Ich will nicht mit dir reden. 579 00:33:22,668 --> 00:33:24,752 Das ist in Ordnung. Das muss nicht jetzt sein. 580 00:33:24,920 --> 00:33:26,962 Wir können einen Termin vereinbaren eine andere Zeit einstellen. 581 00:33:27,130 --> 00:33:29,090 Ich hatte nicht vor, dich so zu überfallen. 582 00:33:29,257 --> 00:33:32,593 Warum bist du hier? Warum tust du das? Kommst du hier rein? 583 00:33:32,761 --> 00:33:35,930 -Willst du mich eine Hure nennen? -Nein, ich-- Claudia... 584 00:33:36,098 --> 00:33:38,349 Ich möchte nicht, dass du denkst Ich bin so für dich. 585 00:33:38,517 --> 00:33:42,019 -Ich werde dich nicht eine Schlampe oder so nennen. -Ja, ha, ha. Ja, richtig. 586 00:33:42,187 --> 00:33:44,188 Was machst du hier? 587 00:33:44,356 --> 00:33:47,108 Was zum Teufel machst du? in meinem Haus? 588 00:33:47,275 --> 00:33:49,777 Bitte schrei nicht, Schatz. Bloß nicht verrückt werden. 589 00:33:49,945 --> 00:33:53,614 Ich bin nicht verrückt! Sag mir nicht, dass ich verrückt bin! 590 00:33:53,782 --> 00:33:58,160 Claudia, mir ist schlecht. Mir ist schlecht, Claudia. 591 00:33:58,328 --> 00:34:00,287 -Fick dich. -Nein, nein, bitte, hör mir zu. 592 00:34:00,455 --> 00:34:02,957 -Fick dich! -Hör mir jetzt zu, Claudia. 593 00:34:03,125 --> 00:34:05,292 Ich sterbe. 594 00:34:05,460 --> 00:34:07,878 Mir wurde schlecht und dann bin ich hingefallen... 595 00:34:08,046 --> 00:34:10,715 Fick dich! Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus. 596 00:34:10,882 --> 00:34:14,135 Ich sterbe. Ich habe Krebs, Claudia. 597 00:34:14,302 --> 00:34:16,137 Ich habe Krebs. 598 00:34:16,304 --> 00:34:18,889 -Und ich sterbe sehr bald. -Fick dich. 599 00:34:19,057 --> 00:34:22,226 -Es hat Metastasen in meinen Knochen gebildet. -Fick dich! 600 00:34:22,394 --> 00:34:25,062 Claudia, es ist... ich lüge dich nicht an. Das ist die Wahrheit. 601 00:34:25,230 --> 00:34:27,773 Ich sage dir, Claudia, Ich werde verlieren. 602 00:34:28,775 --> 00:34:30,234 Aussteigen. 603 00:34:30,986 --> 00:34:34,530 Aussteigen! Verschwinde von hier! 604 00:34:34,698 --> 00:34:38,576 -Aussteigen! Gehen! -Deine Mutter würde gerne von dir hören. 605 00:34:39,077 --> 00:34:41,829 Fick dich. Aussteigen! 606 00:34:43,331 --> 00:34:46,208 Verschwinde sofort aus meinem Haus! 607 00:34:46,376 --> 00:34:48,210 Aussteigen! 608 00:34:51,006 --> 00:34:54,049 [WERBEJUNGLE LÄUFT IM FERNSEHEN] 609 00:34:57,387 --> 00:34:59,180 FRAU 1 [IM FERNSEHEN]: Sorgen Sie dafür, dass Ihr Körper gut läuft. 610 00:34:59,347 --> 00:35:01,182 MANN 1: Prävention ist alles. 611 00:35:01,349 --> 00:35:04,059 MANN 2: Wenn Sie es nicht warten, werde ich es reparieren. 612 00:35:04,227 --> 00:35:05,519 FRAU 1: Bleiben Sie fit. Gesund bleiben. 613 00:35:05,687 --> 00:35:08,355 MANN 3: Wenn Ihr Auto gut läuft, Bring es zu Jiffy Lube... 614 00:35:08,523 --> 00:35:09,690 ...und sie bieten Pennzoil an. 615 00:35:09,858 --> 00:35:11,484 MANN 4: Prävention. 616 00:35:11,651 --> 00:35:12,985 FRAU 2: Es lohnt sich. 617 00:35:13,153 --> 00:35:14,904 MANN 2: Hey, du willst mich nicht sehen. 618 00:35:15,071 --> 00:35:16,530 AVl: Don. 619 00:35:17,365 --> 00:35:19,116 Hey, Avi. 620 00:35:19,284 --> 00:35:21,035 Nur eine Sekunde. 621 00:35:21,703 --> 00:35:24,538 MANN [im Fernsehen]: Verabschieden Sie sich von dem verputzter Look von schwerem Haarspray... 622 00:35:24,706 --> 00:35:26,373 ...und hallo an die natürlich Aussehenden-- 623 00:35:27,209 --> 00:35:29,043 -Bitte. SOLOMON: Nicht, Donnie. Tun Sie das nicht. 624 00:35:29,211 --> 00:35:32,379 Das ist so beschissen, Solomon! Das habe ich nicht verdient! 625 00:35:32,547 --> 00:35:36,091 Werde nicht zu stark, Donnie. Das macht Sinn. 626 00:35:36,259 --> 00:35:38,511 Das macht sehr viel Sinn. 627 00:35:38,678 --> 00:35:42,056 Du machst den Job nicht. Der Job, den ich von Ihnen verlange. 628 00:35:42,224 --> 00:35:44,266 Ein Job, den ich dir gebe. 629 00:35:44,434 --> 00:35:46,227 Immer und immer wieder. 630 00:35:46,394 --> 00:35:49,355 Es tut mir leid, aber ich werde es nicht sagen „Es tut mir leid“ viel mehr. 631 00:35:49,523 --> 00:35:51,982 Ich habe kein Geld, Solomon. Wenn du mich feuerst... 632 00:35:52,150 --> 00:35:55,319 SALOMON: Ich bezahle dich. Ich gebe dir einen Gehaltsscheck. 633 00:35:55,487 --> 00:35:57,780 Deine Verkäufe sind scheiße, Don. 634 00:35:57,948 --> 00:36:00,074 Ich gebe. Ich gebe. 635 00:36:00,242 --> 00:36:02,701 Wenn ich dich finde, Wenn ich dich treffe, was? 636 00:36:02,869 --> 00:36:04,745 Ich habe deinen Namen eingetragen auf einer verdammten Werbetafel. 637 00:36:04,913 --> 00:36:06,831 Ich habe Sie in meinen Shop aufgenommen. Mein Verkäufer. 638 00:36:06,998 --> 00:36:10,209 Meine verdammte Darstellung von Solomon Solomon Electronic. 639 00:36:10,377 --> 00:36:12,503 Das Quizkind, Donnie Smith, aus der Spielshow. 640 00:36:12,671 --> 00:36:15,756 Ich habe dir meine Berühmtheit geliehen, meinen Namen. Genau. 641 00:36:15,924 --> 00:36:20,386 Oh, fick dich. Fick dich. Ich habe dich bezahlt! Ich habe dich bezahlt! 642 00:36:20,554 --> 00:36:24,723 Ich habe dir eine verdammte Chance gegeben, und zwar eine Chance, immer und immer wieder, und du hast mich im Stich gelassen! 643 00:36:24,891 --> 00:36:27,268 Ich vertraue dir so viel! 644 00:36:27,435 --> 00:36:31,981 Schlüssel zu meinem Laden. Die Codes zu meinen Schlössern. Das Leben und Blut meines Unternehmens. 645 00:36:32,148 --> 00:36:34,942 Im Gegenzug zerschmettern Sie 7-Eleven! 646 00:36:35,110 --> 00:36:38,112 Und spät! Immer zu spät! Kredite! 647 00:36:38,280 --> 00:36:40,406 Die Kredite für Ihre Küche Das hast du nie getan. 648 00:36:40,574 --> 00:36:41,615 Ich habe es dir zurückgezahlt! 649 00:36:41,783 --> 00:36:44,243 SOLOMON: Zwei Jahre! Zwei Jahre später, und von Ihrem Gehaltsscheck! 650 00:36:44,411 --> 00:36:46,036 Ich habe nie Zinsen berechnet. 651 00:36:46,204 --> 00:36:48,330 Salomon, bitte. Bitte. 652 00:36:48,498 --> 00:36:50,374 Ich bin hier so am Arsch, wenn du das tust. 653 00:36:50,542 --> 00:36:54,295 Das ist der schlechteste Zeitpunkt. Das schlimmste Timing, das ich mir jemals vorstellen konnte. 654 00:36:54,462 --> 00:36:55,796 Ich muss weiterarbeiten. 655 00:36:55,964 --> 00:36:58,924 Ich habe so viele Schulden, so viele Dinge. 656 00:36:59,092 --> 00:37:01,760 Ich habe – ich habe – ich habe – Ich habe meine Operation. 657 00:37:01,928 --> 00:37:04,722 -Meine orale Operation steht bevor. -Welche Operation? 658 00:37:04,890 --> 00:37:08,017 Oralchirurgie. Korrigierende Zahnoperation. 659 00:37:08,184 --> 00:37:10,394 SOLOMON: Was ist das? -Zahnspange. 660 00:37:10,562 --> 00:37:12,313 SOLOMON: Du brauchst keine Zahnspange. -Ja, das tue ich. 661 00:37:12,480 --> 00:37:14,398 AVl: Deine Zähne sind gerade. -Ich brauche eine Operation! 662 00:37:14,566 --> 00:37:16,025 Ich brauche eine korrigierende orale Operation. 663 00:37:16,192 --> 00:37:18,986 Donnie, du wurdest vom Blitz getroffen damals in Tahoe. 664 00:37:19,154 --> 00:37:20,946 Ich glaube nicht, dass eine Zahnspange eine gute Idee ist. 665 00:37:21,114 --> 00:37:23,574 Solomon, lass mich einfach frage dich bitte einmal. 666 00:37:23,742 --> 00:37:24,783 Bitte tun Sie das nicht. 667 00:37:24,951 --> 00:37:27,620 AVl: Wie bezahlen Sie die Zahnspange? -Ich weiß es nicht. 668 00:37:27,787 --> 00:37:30,456 SOLOMON: Nun, das ist einfach unglaublich. Wie viel kosten Zahnspangen überhaupt? 669 00:37:30,624 --> 00:37:32,333 Es ist, äh.... Es spielt keine Rolle. 670 00:37:32,500 --> 00:37:35,669 AVl: Es sind ungefähr 5.000 US-Dollar. Ich habe es gesehen. Ich weiß. -Jetzt machst du mich wütend. 671 00:37:35,837 --> 00:37:37,963 Das ist unglaublich. Das ist verdammt dumm. 672 00:37:38,131 --> 00:37:40,257 Sie zahlen 5.000 $ für Zahnspangen, die Sie nicht brauchen? 673 00:37:40,425 --> 00:37:42,092 -Ich war ein guter Arbeiter. -Nicht. 674 00:37:42,260 --> 00:37:44,845 -Keine Zahnspange erforderlich. -Woher willst du das Geld bekommen? 675 00:37:45,013 --> 00:37:46,889 -Ich weiß es nicht. -Du wolltest mich fragen. 676 00:37:47,057 --> 00:37:49,767 -Ich war ein guter Arbeiter. -Keine Zahnspange nötig, Donnie. 677 00:37:49,935 --> 00:37:51,352 Das geht dich nichts an! 678 00:37:51,519 --> 00:37:54,855 Ich war ein guter und treuer Arbeiter für Sie, Ihr verdammten Arschlöcher! 679 00:37:55,023 --> 00:37:57,358 -Hey, fick dich. Schau es dir jetzt an. -Gib mir deine Schlüssel. 680 00:37:57,525 --> 00:38:00,819 -Nein, nicht-- -Gib mir deine verdammten Schlüssel! 681 00:38:11,831 --> 00:38:14,041 OFFlCER 1: Identifiziert als Porter Parker, Alter 59... 682 00:38:14,209 --> 00:38:16,543 ...besser bekannt als der tote Kerl im Schrank. 683 00:38:16,711 --> 00:38:18,420 Sagt der Baumann, das ist ihr Mann. 684 00:38:18,588 --> 00:38:20,714 ERKENNUNG 1: Er kommt vorbei und bringt irgendeinen Mist auf den Tisch ... 685 00:38:20,882 --> 00:38:22,549 ...schreien und etwas schreien. 686 00:38:22,717 --> 00:38:24,218 Es gibt einen Sohn und ein Kind. 687 00:38:24,386 --> 00:38:26,595 -Ihr Sohn? -Ihr Sohn. Das ist richtig. Und das Kind. 688 00:38:26,763 --> 00:38:28,764 Sie waren hier, und seit gestern Abend... 689 00:38:28,932 --> 00:38:31,058 ...und durch den Morgen, schreien und schreien. 690 00:38:31,226 --> 00:38:33,394 -Wo sind sie? ERKENNUNG 1: Sie sind nicht zu finden. 691 00:38:33,561 --> 00:38:36,438 Sie hat 600 $ und eine große Kiste Kondome neben dem Bett. 692 00:38:36,606 --> 00:38:38,983 -Sie war wirklich streitlustig-- OFFIZLER 2: Drei Eheringe. 693 00:38:39,150 --> 00:38:42,528 gerichtsmediziner: Jungs kommen den ganzen Tag rein und raus. Hier spricht der Baumann. 694 00:38:42,696 --> 00:38:45,990 OFFIZIER 1: Der Baumann sagt, der Sohn und der Schranktyp sind immer dabei. 695 00:38:46,157 --> 00:38:49,201 DETEKTIV 2: Und was sagt sie? OFFIZIER 1: Keine verdammte Sache. 696 00:38:51,871 --> 00:38:54,206 Danke, Randy. Wow! 697 00:38:54,874 --> 00:38:57,084 Wie viel bezahlen Sie mir für meine Hilfe? 698 00:38:57,252 --> 00:38:59,336 Es ist komplizierter als das, kleiner Mann. 699 00:38:59,504 --> 00:39:02,131 Setzen Sie mich auf die Gehaltsliste und finden Sie es heraus. Finden Sie heraus, was los ist. 700 00:39:02,298 --> 00:39:05,050 Okay, Sie melden sich nicht einfach an Polizist sein. 701 00:39:05,218 --> 00:39:09,138 -Es sind ungefähr drei Jahre Training, okay? -Ich bin trainiert. Ich bin bereit zu gehen. 702 00:39:09,305 --> 00:39:12,683 -Möchtest du ein paar Süßigkeiten kaufen, um zu helfen--? -NEIN. Nein, tut mir leid, kleiner Mann. 703 00:39:12,851 --> 00:39:15,394 Willst du meine Aussage übernehmen? Ich werde für dich auftreten. 704 00:39:15,562 --> 00:39:18,731 -Muss aber bezahlt werden. Muss bezahlt werden. -Mm-hm. 705 00:39:18,898 --> 00:39:20,441 Warum bist du heute nicht in der Schule? 706 00:39:20,608 --> 00:39:23,402 Heute keine Schule. Mein Lehrer wurde krank. 707 00:39:23,570 --> 00:39:26,238 Oh, Sie haben keine Vertretungslehrer Wo gehst du zur Schule? 708 00:39:26,406 --> 00:39:28,615 Nein. Was haben sie also herausgefunden? da drin? 709 00:39:28,783 --> 00:39:30,826 JlM: Das sind vertrauliche Informationen, kleiner Mann. 710 00:39:30,994 --> 00:39:33,287 DlXON: Sagen Sie mir, was Sie wissen. Ich sage dir, was ich weiß. 711 00:39:33,455 --> 00:39:34,455 JlM: Nein, das geht nicht. 712 00:39:34,622 --> 00:39:38,167 DlXON: Überlassen Sie das den Detektiven, Sie werden keinen Scheiß lösen. 713 00:39:38,334 --> 00:39:40,794 Ich kann Ihnen helfen. Machen Sie den Mann mit dem Plan. 714 00:39:40,962 --> 00:39:43,297 Gib dir das Geschenk, das ich fließe. Denken Sie schnell nach. 715 00:39:43,465 --> 00:39:46,800 -Willst du wissen, wer diesen Kerl getötet hat? -Okay. Du kommst hierher. 716 00:39:46,968 --> 00:39:48,802 DlXON: Nein. -Komm her. 717 00:39:48,970 --> 00:39:51,055 Sie wollen einen Beamten respektlos behandeln des Gesetzes? 718 00:39:51,222 --> 00:39:54,308 Ich kann Ihnen helfen, den Fall zu lösen. Ich kann Ihnen sagen, wer es getan hat. 719 00:39:54,809 --> 00:39:57,519 Oh, du bist ein Witzbold, oder? Erzählst du mir Witze? 720 00:39:57,687 --> 00:40:01,565 -Ich bin ein Rapper. -Oh, du bist ein Rapper. Oh, in Ordnung. 721 00:40:01,733 --> 00:40:03,984 -Du hast einen Plattenvertrag? -Noch nicht. 722 00:40:04,152 --> 00:40:06,987 Gib dir einen Hinweis auf die Büste wenn du mir etwas Vertrauen zeigst. 723 00:40:07,155 --> 00:40:08,822 Waren Sie schon einmal in der Jugendstrafanstalt? 724 00:40:08,990 --> 00:40:10,157 Ich will dich nicht verarschen! 725 00:40:10,325 --> 00:40:13,160 Hey, pass auf den Mund auf. Schau es dir an. 726 00:40:13,328 --> 00:40:15,120 Komm schon, Mann, pass einfach auf mich auf. 727 00:40:15,288 --> 00:40:17,289 Schauen und hören Sie zu. 728 00:40:17,916 --> 00:40:19,374 [Seufzt] 729 00:40:20,835 --> 00:40:22,294 Okay. 730 00:40:25,423 --> 00:40:28,467 [RAPPEN] Präsenz Mit den doppeldeutigen Geschenken, die ich verteile 731 00:40:28,635 --> 00:40:31,136 Mit meinem Riff und meinem Flow Aber du hörst mich nicht 732 00:40:31,304 --> 00:40:32,387 Denk schnell nach, fang mich auf, yo 733 00:40:32,555 --> 00:40:34,765 Denn ich werfe, was ich weiß Mit Resonanz 734 00:40:34,933 --> 00:40:37,017 Für deinen Ärger-Arsch-Teufel Indem du dich entwöhnst 735 00:40:37,185 --> 00:40:38,519 Von der Rückseite des Regals 736 00:40:38,978 --> 00:40:41,355 Idiotenknacker, Bodystacker 737 00:40:41,523 --> 00:40:43,649 Dickmachende Nigger Deine Auslöser masturbieren 738 00:40:43,817 --> 00:40:46,819 Warte, Kumpel. Ich muss dieses Wort nicht hören. 739 00:40:46,986 --> 00:40:49,279 Leben, um älter zu werden Mit einem Chip auf der Schulter 740 00:40:49,447 --> 00:40:52,783 Außer du denkst, du hast es im Griff Weil deine Hüfte ein Holster hat 741 00:40:52,951 --> 00:40:56,495 Ich bin kein Beichtvater, also, Buster, Du solltest besser einfach die Klappe halten 742 00:40:56,663 --> 00:40:58,080 Versuchen Sie zuzuhören und zu lernen 743 00:40:58,248 --> 00:41:01,792 Whoa, hör auf, Coolio. Ich habe genug des Mundes und der Sprache. 744 00:41:01,960 --> 00:41:03,794 Ich bin fast fertig. 745 00:41:03,962 --> 00:41:05,879 Beenden Sie es ohne die Lippe. 746 00:41:06,047 --> 00:41:09,174 Überprüfen Sie dieses Ego Hören Sie auf, ich bin der Prophet 747 00:41:09,342 --> 00:41:11,885 Der Professor Ich werde dir etwas über den Wurm beibringen 748 00:41:12,053 --> 00:41:15,973 Der sich schließlich umdrehte, um Wrack zu fangen Mit dem Hals eines langjährigen Unterdrückers 749 00:41:16,141 --> 00:41:19,184 Und er rennt vor dem Teufel davon Aber die Schulden nehmen immer zu 750 00:41:19,352 --> 00:41:22,271 Und wenn er es wert ist, verletzt zu werden Er ist es wert, Schmerzen zu verursachen 751 00:41:22,438 --> 00:41:25,649 Wenn die Sonne nicht funktioniert Der liebe Gott, lass den Regen herein 752 00:41:25,817 --> 00:41:28,652 Nun, diese Scheiße wird Ihnen helfen, den Fall zu lösen. 753 00:41:32,365 --> 00:41:35,075 Okay. Was auch immer das bedeutete. 754 00:41:35,243 --> 00:41:37,995 Ich bin sicher, es ist wirklich hilfreich, lce-T. 755 00:41:38,830 --> 00:41:40,747 DlXON: Hast du mir zugehört? 756 00:41:40,915 --> 00:41:43,000 Ich habe dir zugehört. 757 00:41:43,168 --> 00:41:46,879 Ich habe dir gesagt, wer es getan hat, Und du hörst mir nicht einmal zu. 758 00:41:47,046 --> 00:41:48,881 Ich habe keine Lust mehr, Spiele zu spielen. 759 00:41:49,048 --> 00:41:52,176 Sei cool. Bleib in der Schule, okay? 760 00:41:52,343 --> 00:41:53,427 Verschwinde jetzt von der Straße. 761 00:41:53,595 --> 00:41:55,429 [ENGlNE STARTET] 762 00:41:55,597 --> 00:41:57,264 Bewegen Sie es. 763 00:43:02,163 --> 00:43:04,248 RlCK: Komm, lass uns gehen. -Du bist zu spät, nicht ich. 764 00:43:04,415 --> 00:43:07,417 RlCK: Du hättest vorne sein können. -Ich habe dich vom Fenster aus nicht gesehen. 765 00:43:07,585 --> 00:43:10,003 Nun, du-- Warum hast du nicht einfach, äh--? Ich weiß nicht. 766 00:43:10,171 --> 00:43:13,257 Du hättest vorne reinkommen können. Ich weiß nicht. Beeil dich. 767 00:43:14,759 --> 00:43:18,262 -Alles klar, bist du bereit, weiter zu gewinnen? -Sicher. 768 00:43:19,222 --> 00:43:21,056 [ENGlNE STARTET] 769 00:43:33,027 --> 00:43:34,611 RlCK: Geht es dir gut? 770 00:43:35,697 --> 00:43:38,240 Da habe ich mir den Knöchel gebrochen. 771 00:43:39,993 --> 00:43:42,077 Du musst diese Make-up-Lady haben Repariere deine Haare. 772 00:43:42,245 --> 00:43:44,413 STANLEY: Okay. -Okay? Es ist wirklich nass. 773 00:43:44,580 --> 00:43:47,374 -Da bist du. Da bist du. -Es tut mir leid, dass wir zu spät kommen, Cynthia. 774 00:43:47,542 --> 00:43:50,210 -Oh, das ist alles in Ordnung. RlCK: Wir sind in den Verkehr geraten. 775 00:43:50,378 --> 00:43:52,587 -Dein Buch ist in Ordnung. Wie geht's? -Mir geht es gut. 776 00:43:52,755 --> 00:43:55,799 Ja? Ja, bist du bereit zu gehen, los, los? 777 00:43:55,967 --> 00:43:58,176 Kennen Sie alle Beteiligten in dieser Alan-Thicke-Sache? 778 00:43:58,344 --> 00:44:00,429 Die Sache mit Corey Haim? Terrorist in der Highschool? 779 00:44:00,596 --> 00:44:02,723 -Äh, nein. -Wo sind Richard und Julia? 780 00:44:02,890 --> 00:44:04,933 Oh, gut. Ähm, sie sind hier. Es geht ihnen gut. 781 00:44:05,101 --> 00:44:07,269 Sie sind in der Umkleidekabine, also sind wir bereit. 782 00:44:07,437 --> 00:44:09,730 -Okay. Bis später. - Du gehst hin, Hübscher. 783 00:44:09,897 --> 00:44:12,566 -Wir sehen uns. -Okay, Kumpel, ich liebe dich. 784 00:44:12,734 --> 00:44:14,276 [Seufzt] 785 00:44:14,444 --> 00:44:16,903 -Viel Glück, Rick. -Hey, Peter. 786 00:44:17,447 --> 00:44:19,406 Dick, Dick. Es tut mir leid. Dick. 787 00:44:19,574 --> 00:44:22,743 Scheiße. Ich kann diesen verdammten Namen nicht verstehen. 788 00:44:22,910 --> 00:44:24,077 [GRUNTZT] 789 00:44:24,245 --> 00:44:26,913 -Wer ist bereit, den Rekord zu brechen? JULLAS VATI: Das war knapp. 790 00:44:27,081 --> 00:44:30,292 RlCK: Es gibt Katzen und verdammte Hunde da draußen. -In der Tat Katzen und Hunde. 791 00:44:30,460 --> 00:44:32,961 RlCK: Ich habe es noch nie regnen sehen so schlimm seit letztem Jahr... 792 00:44:33,129 --> 00:44:36,089 ...wegen La Niña oder El Niño oder was auch immer zum Teufel. 793 00:44:36,257 --> 00:44:38,508 [RlCK murmelt auf Spanisch] 794 00:44:38,676 --> 00:44:40,218 RlCK: Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 795 00:44:40,386 --> 00:44:43,013 -Wie war noch mal dein Name? -Amy, Herr Jennings. 796 00:44:43,181 --> 00:44:45,766 Hinweis: Nennen Sie mich D.J. Du hast Amy gesagt, oder? Hören. 797 00:44:45,933 --> 00:44:48,352 Vertrau mir, weißt du. Aber bleiben Sie konzentriert. 798 00:44:48,519 --> 00:44:50,020 Wo ist die Nachrichtenabteilung? 799 00:44:50,188 --> 00:44:52,147 CYNTHlA: Es ist oben. - Warst du jemals dort? 800 00:44:52,315 --> 00:44:53,732 Oh, sicher. Warum? 801 00:44:53,900 --> 00:44:55,692 Ich habe mich gefragt über die Wetterabteilung. 802 00:44:55,860 --> 00:44:57,944 -Uh-huh. -Ich habe mich gefragt, ob die Wettermenschen... 803 00:44:58,112 --> 00:44:59,905 ...über externe meteorologische Dienste verfügen... 804 00:45:00,073 --> 00:45:01,782 ...oder wenn sie über eigene Instrumente verfügen. 805 00:45:01,949 --> 00:45:04,951 Ähm, ich kann das mal überprüfen, und später können wir eine Tour machen. 806 00:45:05,119 --> 00:45:06,620 -Oh, in Ordnung. -Klingt gut? 807 00:45:06,788 --> 00:45:09,039 -Du fragst, weil es draußen regnet? -lch vermute. 808 00:45:09,207 --> 00:45:11,458 Uh-huh. Was machst du? Was passiert da, schauen Sie sich das an? 809 00:45:11,626 --> 00:45:12,876 [AUFZUGSDINGS] 810 00:45:13,044 --> 00:45:14,544 -So etwas in der Art? -Ich weiß es nicht. 811 00:45:14,712 --> 00:45:19,007 Ha, ha, du weißt es nicht, oder? Nun ja, das ist keine schlechte Art zu sein. 812 00:45:19,175 --> 00:45:21,301 Interessiert sich für alles das geht herum. 813 00:45:21,469 --> 00:45:24,471 Nass – Nass ist nass. Ganz einfach. 814 00:45:24,639 --> 00:45:27,933 STANLEY: Hallo, Mary. -Hallo, Schatz, Stanley. 815 00:45:38,403 --> 00:45:39,986 [TELEFON-RlNGS] 816 00:45:40,154 --> 00:45:41,905 Produktion. 817 00:45:49,205 --> 00:45:51,540 MARY: Rose ist am Telefon. Hier sind die Karten für heute. 818 00:45:51,707 --> 00:45:53,917 -Fünfzehn Minuten, um diese Karten durchzugehen. -Entschuldigung. 819 00:45:54,085 --> 00:45:56,086 -Finde Paula für mich. -Du willst sie jetzt? 820 00:45:56,254 --> 00:45:58,338 -Ja, jetzt. -Wir sind in 20 Minuten auf Sendung. 821 00:45:58,506 --> 00:46:01,508 Verdammt, Mary. Ja, hallo. 822 00:46:01,676 --> 00:46:05,011 -Hallo, wie geht es dir? JIMMY: Ich trinke. 823 00:46:05,179 --> 00:46:08,515 -Langsam oder schnell? - So schnell ich kann. 824 00:46:08,683 --> 00:46:11,101 Du kommst kurz nach der Show nach Hause. 825 00:46:11,269 --> 00:46:12,769 Ich habe sie besucht. 826 00:46:12,937 --> 00:46:15,689 Irgendein verdammtes Arschloch öffnet die Tür in seiner Unterwäsche. 827 00:46:15,857 --> 00:46:17,190 Er ist 50 Jahre alt. 828 00:46:17,358 --> 00:46:19,443 Es gibt Koks und Scheiße auf dem Tisch ausgelegt. 829 00:46:19,610 --> 00:46:20,902 Hat sie mit dir gesprochen? 830 00:46:21,070 --> 00:46:23,697 Sie wurde verrückt. Sie ist völlig verrückt geworden, Rose. 831 00:46:23,865 --> 00:46:26,533 -Hast du es ihr gesagt? -Oh, ich weiß es nicht. 832 00:46:26,701 --> 00:46:28,201 Ich muss gehen. Ich habe keine Zeit. 833 00:46:28,369 --> 00:46:30,954 Ich muss viel mehr trinken bevor ich fortfahre. 834 00:46:31,122 --> 00:46:34,291 -Ich liebe dich. -Liebe dich auch. 835 00:46:34,459 --> 00:46:35,876 Scheiße. 836 00:46:38,045 --> 00:46:39,504 [Schluchzt] 837 00:46:39,672 --> 00:46:41,381 [Seufzt] 838 00:47:08,576 --> 00:47:10,577 [SNlFFlNG] 839 00:47:10,745 --> 00:47:13,413 [AIMEE MAN'S „MOMENTUM“ LAUT AUF STEREO ABSPIELEN] 840 00:47:16,834 --> 00:47:19,002 [MUSIK SPIELT LAUT LNSlDE] 841 00:47:36,896 --> 00:47:40,941 -Hallo? JlM: Polizei! Öffne die Tür! 842 00:47:41,108 --> 00:47:42,359 Wer ist es? 843 00:47:43,194 --> 00:47:46,196 JlM: Es ist das LAPD! Öffne die Tür! 844 00:47:47,031 --> 00:47:48,823 CLAUDlA: Ich komme! 845 00:47:48,991 --> 00:47:51,451 Ich muss mich anziehen! 846 00:47:53,120 --> 00:47:56,790 Du kommst nicht schnell genug! Öffne die Tür! 847 00:47:56,958 --> 00:48:00,752 Hast du mich nicht gehört? Ich sagte, ich komme, und das bedeutet, dass ich komme! 848 00:48:00,920 --> 00:48:03,755 Ich muss mich nur noch anziehen, okay? 849 00:48:03,923 --> 00:48:06,591 Ich muss mich wirklich anziehen! 850 00:48:16,936 --> 00:48:19,020 Ich hasse es, hierher zu kommen und nicht in der Lage zu reden. 851 00:48:19,188 --> 00:48:21,439 Es ist in Ordnung. Ich verstehe. 852 00:48:21,607 --> 00:48:23,441 Ich wünschte, die Umstände wären besser. 853 00:48:23,609 --> 00:48:25,860 Ich weiß nicht, was passieren wird. Es ist so beschissen. 854 00:48:26,028 --> 00:48:29,906 - Ich fühle mich mit allem so überfordert. -Ihre Medikamente gehen Ihnen überhaupt aus... 855 00:48:30,074 --> 00:48:32,325 ...geschweige denn in einer Zeit wie dieser, könnte drastisch sein. 856 00:48:32,493 --> 00:48:34,578 Vielen Dank, Dr. Diane. 857 00:48:36,831 --> 00:48:39,332 MANN 1 [IM FERNSEHEN]: – sogar Ihre Tasche. Und der Taschenfischer-- 858 00:48:39,500 --> 00:48:41,501 MANN 2: --7:30 diesen Samstagabend. 859 00:48:41,669 --> 00:48:46,923 RON: --Dollar und 99 Cent. MANN 3: Warte, Ron. Es sind nur vier einfache-- 860 00:48:47,091 --> 00:48:48,800 NASDAQ-Handel bei-- 861 00:48:48,968 --> 00:48:50,677 [STÖHNEN] 862 00:48:56,475 --> 00:48:59,811 DICK: --Stanley Spector und seine brillanten Freunde Richard und Julia ... 863 00:48:59,979 --> 00:49:04,065 ...kann die erwachsenen Herausforderer von heute besiegen, Mim, Luis und Todd. 864 00:49:04,233 --> 00:49:07,027 Sie bewegen sich in Richtung ein Team, das insgesamt eine halbe Million Dollar kostet... 865 00:49:07,194 --> 00:49:09,529 ...und ein Was wissen Kinder? aufzeichnen. 866 00:49:09,989 --> 00:49:12,866 FRAU [AM TELEFON]: Pink Dot. -Hallo. Ich möchte eine Bestellung zur Lieferung erhalten. 867 00:49:13,034 --> 00:49:16,578 -Telefonnummer? -81 8-725-4424. 868 00:49:16,746 --> 00:49:18,330 -Rebhuhn? -Ja. 869 00:49:18,497 --> 00:49:19,581 Was möchtest du? 870 00:49:19,749 --> 00:49:22,125 Ich möchte eine Bestellung erhalten von, Ähm, Erdnussbutter... 871 00:49:22,293 --> 00:49:25,045 -Mm-hm. -...ähm, Zigaretten, Camel Lights. 872 00:49:25,212 --> 00:49:27,255 -Mm-hm. -Äh, Wasser.... 873 00:49:27,423 --> 00:49:30,967 -Wasser in Flaschen? -Ähm, nein. Weißt du was, vergiss das Wasser. 874 00:49:31,135 --> 00:49:34,846 -Gib mir einfach einen Laib Brot. Weißbrot. -Okay. 875 00:49:35,014 --> 00:49:40,060 -Und, ähm, hast du das Playboy-Magazin? -Ja. 876 00:49:40,227 --> 00:49:43,813 Okay. Einer davon. Und, äh, Penthouse, das Magazin? 877 00:49:43,981 --> 00:49:47,275 -Ja. -Hast du das? Okay. Äh, einer davon. 878 00:49:47,443 --> 00:49:51,154 -Und, ähm, Hustler? -Ja. 879 00:49:51,322 --> 00:49:54,032 -Hast du das? -Ja, sagte ich. 880 00:49:54,200 --> 00:49:56,076 -Das ist es? -Ja, das ist es. 881 00:49:56,243 --> 00:49:58,828 Du willst immer noch die Erdnussbutter, Brot und Zigaretten? 882 00:49:58,996 --> 00:50:01,498 Ja. Was? 883 00:50:01,666 --> 00:50:05,710 -Die Gesamtsumme beträgt 31,90. Dreißig Minuten oder weniger. -Okay. Danke schön. 884 00:50:05,878 --> 00:50:08,171 - Ist das Bargeld oder eine Kreditkarte? -Kasse. 885 00:50:08,339 --> 00:50:10,256 -Danke. -Danke schön. 886 00:50:10,424 --> 00:50:12,425 -Tschüss. -Tschüss. 887 00:50:18,933 --> 00:50:20,934 [MUTTERN] 888 00:50:23,104 --> 00:50:26,231 ALLE: Respektiere den Schwanz und zähme die Fotze! 889 00:50:26,399 --> 00:50:28,400 FRANK: Habt ein tolles Mittagessen! 890 00:50:28,567 --> 00:50:30,568 [ALLE JUBELN] 891 00:50:32,863 --> 00:50:35,865 Das ist Gwenovier von Profiles. Sie ist zum Interview hier. 892 00:50:36,033 --> 00:50:37,784 -Freut mich, Sie kennenzulernen. -Ich bewundere deine Arbeit. 893 00:50:37,952 --> 00:50:42,539 -Danke schön. Ich habe uns in einer Suite untergebracht-- -Es ist hier nicht sehr sicher für dich. 894 00:50:42,707 --> 00:50:45,125 Ich bin fertig eines dieser Seminare, Gwenovier ... 895 00:50:45,292 --> 00:50:49,754 Ich schwöre bei Gott. Ich meine, ich bin Batman. 896 00:50:49,922 --> 00:50:52,590 Ich bin Superman. Ich bin wie ein.... Ein verdammter... 897 00:50:52,758 --> 00:50:53,967 [ATMETET AUS] 898 00:50:54,135 --> 00:50:55,927 Danach bin ich wie ein verdammter Actionheld. 899 00:50:56,095 --> 00:50:58,263 Ich könnte diesen Raum sofort verlassen. 900 00:50:58,431 --> 00:51:00,682 Ich könnte den Flur hinuntergehen, geh die Straße entlang... 901 00:51:00,850 --> 00:51:04,310 ...und sammle jeden kleinen Schatz, den ich treffe das hat sogar eine Sekunde Zeit, um aufzuhören. 902 00:51:04,478 --> 00:51:06,980 GWENOVlER: Alles was es braucht ist eine Sekunde? -Nur eine Sekunde, Mädchen. 903 00:51:07,148 --> 00:51:08,940 Ein Blick, ein Zögern ... 904 00:51:09,108 --> 00:51:13,987 ...ein subtiler Blick in meine Richtung Damit ich es weiß... 905 00:51:14,155 --> 00:51:15,947 ...und dann ist es: 906 00:51:16,115 --> 00:51:18,283 Bing, bumm, bumm. 907 00:51:18,451 --> 00:51:20,994 Oh mein Gott. Oh! 908 00:51:21,162 --> 00:51:22,579 Ich bin auf einer Tangente weg. 909 00:51:22,747 --> 00:51:24,122 [Alle lachen] 910 00:51:24,874 --> 00:51:27,667 -Ich sage es dir.... GWENOVLER: Tu dir nicht weh, okay? 911 00:51:27,835 --> 00:51:30,295 Ich sage dir, das tue ich. 912 00:51:30,463 --> 00:51:32,672 Ich bin so verdammt aufgeregt bei diesen Seminaren... 913 00:51:32,840 --> 00:51:36,050 ...sehen Sie, denn ich bin, was ich glaube. 914 00:51:36,218 --> 00:51:38,178 Ich tue, was ich sage. 915 00:51:38,345 --> 00:51:41,973 Ich lebe nach diesen Regeln... 916 00:51:42,141 --> 00:51:43,975 ...so religiös, wie ich sie predige. 917 00:51:44,143 --> 00:51:47,687 Das ist der Grund, warum ich die böse Linke bekomme, rechts, in der Mitte, oben, unten, seitwärts. 918 00:51:47,855 --> 00:51:51,941 Die Schlacht am Busch wird ausgetragen und gewonnen vom Team Mackey. 919 00:51:54,695 --> 00:51:58,448 -Wir fangen jetzt an zu rollen. -Was? Ich dachte, wir wären am Ende. 920 00:51:58,616 --> 00:52:03,369 Komm, geh, geh, geh, Gwenovier. Ich feuere hier Perlen auf dich ab. 921 00:52:03,537 --> 00:52:06,164 Ich möchte, dass du weißt, dass das nicht der Fall ist Erfolg im Busch... 922 00:52:06,332 --> 00:52:09,834 ...weil ich Frank T.J. bin. Mackey. Ah, du denkst darüber nach. 923 00:52:10,002 --> 00:52:13,421 Ich meine, es gibt Frauen... 924 00:52:13,589 --> 00:52:17,133 ...wer, äh, will mich zerstören. 925 00:52:17,301 --> 00:52:20,261 Nein. Das kann ich kaum glauben. 926 00:52:20,429 --> 00:52:21,888 [LACHT] 927 00:52:22,056 --> 00:52:24,432 Es macht es sehr schwierig, doppelt so schwer für mich. 928 00:52:24,600 --> 00:52:26,434 Da ist ein heißes Mädchen, auf das ich mich einlasse ... 929 00:52:26,602 --> 00:52:32,565 ...kennt mich, kennt meine, weißt du, meine, äh, Pläne und meine Pläne, wissen Sie? 930 00:52:32,733 --> 00:52:34,275 Sie wird mit mir ficken wollen. 931 00:52:34,443 --> 00:52:37,195 Sie wird zurückgehen, wissen Sie Sag ihren Freunden: Yada, yada, yada ... 932 00:52:37,363 --> 00:52:40,406 „Weißt du, Frank T.J. Mackey, Er ist das alles nicht.“ Wissen Sie. 933 00:52:40,574 --> 00:52:42,450 „Das ist er nicht. Hat mich nicht verstanden. 934 00:52:42,618 --> 00:52:44,285 Also, ich, ich bin.... 935 00:52:44,453 --> 00:52:47,580 Weißt du, ich bin einfach auf Hochtouren ... 936 00:52:47,748 --> 00:52:49,666 -...Vollgas durch den Hottie-Himmel. -Okay. 937 00:52:49,834 --> 00:52:50,917 [FRANK keucht] 938 00:52:51,085 --> 00:52:53,419 -Ich bin nur nach links ausgewichen. Rechts ausweichen. -Ja, ich verstehe. 939 00:52:53,587 --> 00:52:58,216 - Den Kugeln dieser Terroristen ausweichen. -Ich hätte wissen müssen, dass das passieren würde. 940 00:52:58,384 --> 00:53:01,761 Beruhige dich, nimm es ruhig, und sei ein guter Junge... 941 00:53:01,929 --> 00:53:04,055 ... okay, Mr. Mackey? 942 00:53:04,223 --> 00:53:06,140 Vielen Dank. Jetzt lehnen Sie sich da zurück... 943 00:53:06,308 --> 00:53:08,268 ...schalten Sie Ihr Mikrofon ein für mich, bitte... 944 00:53:08,435 --> 00:53:11,604 -Ja, gnädige Frau. -Also können wir das machen, okay? 945 00:53:14,650 --> 00:53:17,110 Okay, ähm.... 946 00:53:20,072 --> 00:53:24,284 -Okay. Lassen Sie mich zunächst fragen: -Nur eine Sekunde. Eine Sekunde. 947 00:53:28,789 --> 00:53:30,790 Du hast einen Knopf verpasst. 948 00:53:31,834 --> 00:53:33,459 FRANK: Vielen Dank. 949 00:53:38,299 --> 00:53:39,799 Was willst du wissen? 950 00:53:39,967 --> 00:53:42,969 [GABRlELLES „TRÄUME“ AUF STEREO ABSPIELEN] 951 00:53:52,021 --> 00:53:53,479 Machen Sie es möglich. 952 00:53:53,647 --> 00:53:57,150 Das bist du, Donnie. Geh! Geh! Geh. 953 00:53:57,318 --> 00:53:59,903 [SUPERTRAMPS „GOODBYE STRANGER““ ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN] 954 00:54:04,825 --> 00:54:07,410 [Gönner plaudern] 955 00:54:07,578 --> 00:54:09,871 [Gönner lachen] 956 00:54:28,182 --> 00:54:30,808 [Gönner plaudern und lachen] 957 00:54:42,071 --> 00:54:43,947 Hallo. Du bist wieder da, oder? 958 00:54:44,114 --> 00:54:46,157 Ja. Ja. Hallo. 959 00:54:46,325 --> 00:54:49,160 -Was kann ich dir bringen? -Äh, Diät-Cola. 960 00:55:12,309 --> 00:55:15,228 [BEIDE SPRECHEN lNDlSTlNCTLY] 961 00:55:37,334 --> 00:55:39,961 MANN: Du siehst müde aus. Du möchtest eines davon? 962 00:55:40,129 --> 00:55:42,505 Schenk dir doch lieber eins davon ein, oder? 963 00:55:42,673 --> 00:55:44,674 KELLNERIN: Kannst du mich anrufen? 964 00:55:51,223 --> 00:55:53,599 THURSTON: Brad, schön dich zu sehen. BRAD: Schön dich zu sehen. 965 00:55:53,767 --> 00:55:55,935 THURSTON: Sie leisten diese Anzahlung schon auf der Harley? 966 00:55:56,103 --> 00:55:58,980 BRAD: Noch nicht. Noch nicht. Ich werde es nächste Woche schaffen. 967 00:55:59,148 --> 00:56:00,898 [BEIDE SPRECHEN lNDlSTlNCTLY] 968 00:56:01,066 --> 00:56:04,527 BRAD: Sechs Tage. Du wirst der Erste sein. 969 00:56:05,946 --> 00:56:07,780 Ha, ha, das würde mir gefallen. 970 00:56:07,948 --> 00:56:10,283 -Willst du noch eins? -Ja. 971 00:56:21,587 --> 00:56:23,463 Äh, ich hätte gerne einen Tequila. 972 00:56:23,630 --> 00:56:26,340 KELLNERIN: Was für eine? -Es spielt keine Rolle. 973 00:56:30,387 --> 00:56:33,514 [AIMEE MANNS „MOMENTUM“ LAUT AUF STEREO ABSPIELEN] 974 00:56:36,560 --> 00:56:39,562 JlM: Öffne jetzt die Tür! 975 00:56:41,398 --> 00:56:43,524 CLAUDlA: Ja, hallo! Hallo! 976 00:56:46,820 --> 00:56:48,112 Ja. 977 00:56:48,822 --> 00:56:51,324 Es tut mir Leid. Ich musste mich anziehen. 978 00:56:52,493 --> 00:56:55,119 -Sind Sie hier ansässig? -Ja. 979 00:56:55,287 --> 00:56:57,914 -Bist du allein da drin? -Ja. 980 00:56:58,082 --> 00:57:00,458 Ist sonst noch jemand bei dir? 981 00:57:00,626 --> 00:57:04,837 Nein. Was ist los? 982 00:57:06,423 --> 00:57:11,302 Zunächst müssen Sie ablehnen die Musik, damit wir uns unterhalten können. 983 00:57:17,017 --> 00:57:18,768 [MUSIK STOPPT] 984 00:57:21,313 --> 00:57:23,648 [Fernseher spielt lNDlSTlNCTLY ab] 985 00:57:26,693 --> 00:57:28,194 Darf ich reinkommen? 986 00:57:28,362 --> 00:57:30,488 Nein. Machen Sie weiter. 987 00:57:39,915 --> 00:57:42,875 Du hast deine Nachbarn Ich mache mir wirklich Sorgen um dich. 988 00:57:43,043 --> 00:57:45,128 Es tut mir Leid. 989 00:57:45,295 --> 00:57:46,921 -Du lebst alleine? -Ja. 990 00:57:47,089 --> 00:57:48,631 -Wie heißen Sie? -Claudia. 991 00:57:48,799 --> 00:57:51,384 -Claudia was? -Wilson. 992 00:57:51,552 --> 00:57:54,095 Okay, Claudia Wilson... 993 00:57:54,263 --> 00:57:57,431 -...versuchst du taub zu werden? -Was? Ha, ha. 994 00:57:58,475 --> 00:58:02,395 -Hast du gehört, was ich gerade gesagt habe? -Ja, aber ich weiß nicht was... 995 00:58:02,563 --> 00:58:05,731 Okay. Du hörst deine Musik so laut... 996 00:58:05,899 --> 00:58:10,403 -...du wirst deine Ohren beschädigen. -Okay. 997 00:58:10,571 --> 00:58:13,573 Wenn Sie weiter zuhören zu deiner Musik auf diesem Niveau ... 998 00:58:13,740 --> 00:58:18,035 ...du wirst nicht nur deine Ohren beschädigen, sondern auch die Ohren deiner Nachbarn. 999 00:58:18,203 --> 00:58:21,080 -Ich wusste nicht, dass es so laut war. -Ja. 1000 00:58:21,248 --> 00:58:24,458 Nun ja, das ist genau das Richtige ist das erste Anzeichen von Hörverlust, okay? 1001 00:58:24,626 --> 00:58:26,127 Okay. 1002 00:58:28,046 --> 00:58:30,798 Wie ich sehe, hast du dort auch deinen Fernseher eingeschaltet. 1003 00:58:30,966 --> 00:58:33,134 Normalerweise lässt man das an gleichzeitig? 1004 00:58:33,302 --> 00:58:37,305 Ich weiß nicht. Ich meine, ähm... Was ist das? 1005 00:58:38,557 --> 00:58:41,809 -Hast du heute ein paar Drogen genommen, Claudia? -NEIN. 1006 00:58:43,353 --> 00:58:46,522 -Hast du etwas getrunken? -Nein, ha, ha. 1007 00:58:46,690 --> 00:58:48,399 Okay. 1008 00:58:50,360 --> 00:58:53,779 Ich habe einen Anruf wegen einer Störung erhalten. 1009 00:58:53,947 --> 00:58:59,827 Etwas laute Musik, A, und einige schreien und schreien. 1010 00:58:59,995 --> 00:59:02,914 Gab es Schreie? und hier schreien? 1011 00:59:04,124 --> 00:59:05,708 Ja. 1012 00:59:06,960 --> 00:59:09,837 Es kam jemand an meine Tür. 1013 00:59:10,005 --> 00:59:12,465 Jemand, den ich hier nicht haben wollte. 1014 00:59:12,633 --> 00:59:18,888 Und ich sagte ihnen, sie sollten gehen, es ist also keine große Sache. 1015 00:59:19,056 --> 00:59:22,725 Sie gingen. Es tut mir Leid. 1016 00:59:22,893 --> 00:59:25,311 -War das dein Freund? -NEIN. 1017 00:59:26,980 --> 00:59:30,024 -Du hast keinen Freund? -NEIN. 1018 00:59:32,027 --> 00:59:33,486 Nun, wer war es? 1019 00:59:33,654 --> 00:59:37,156 Ich war... Er ist weg. 1020 00:59:37,324 --> 00:59:41,077 Ich meine, es ist nicht... es ist vorbei, weißt du? 1021 00:59:46,667 --> 00:59:49,418 Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich mich umsehe Zu Ihrer Sicherheit? 1022 00:59:49,586 --> 00:59:51,796 -Es ist in Ordnung. -Okay. 1023 00:59:52,965 --> 00:59:55,675 Äh, was--? Wonach suchst du? 1024 00:59:55,842 --> 01:00:00,012 Claudia, warum lässt du mich nicht Beantworte die Fragen... 1025 01:00:00,180 --> 01:00:02,848 -...und du kümmerst dich um die Antworten, okay? -Okay. 1026 01:00:03,016 --> 01:00:05,851 -Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. -Okay. 1027 01:00:07,437 --> 01:00:10,398 -Musst du also noch Hausaufgaben machen? -Nicht mehr so ​​oft wie früher. 1028 01:00:10,565 --> 01:00:12,775 Seit wir angefangen haben, Ich bin nicht viel zur Schule gegangen. 1029 01:00:12,943 --> 01:00:16,028 -Ich hatte so viele Vorsprechen. -Ich habe keinen regulären Unterricht mehr. 1030 01:00:16,196 --> 01:00:19,365 -Was machst du? -Sie lassen mir meine eigene Lernzeit. 1031 01:00:19,533 --> 01:00:22,201 -Meine eigene Lesezeit in der Bibliothek. -Das ist ziemlich cool. 1032 01:00:22,369 --> 01:00:24,370 -Haben Sie einen Agenten, Stanley? STANLEY: Nein. 1033 01:00:24,538 --> 01:00:27,957 Du solltest dir eins besorgen. Ich meine es ernst. Da könnte man einiges mitnehmen. 1034 01:00:28,125 --> 01:00:30,960 -Wie was? -Wie meinst du das? Empfehlungen und Scheiße! 1035 01:00:31,128 --> 01:00:33,421 -Richard. -Beißen Sie es, Cynthia. 1036 01:00:33,588 --> 01:00:36,590 Man bekommt Sachen von Leuten die möchten, dass Sie ihr Produkt unterstützen. 1037 01:00:36,758 --> 01:00:39,468 Werbespots, eine Sitcom, ein M.O.W. oder so. 1038 01:00:39,636 --> 01:00:42,513 -Was ist M.O.W.? -Hallo. Film der Woche. 1039 01:00:42,681 --> 01:00:45,266 Ich habe mir heute Morgen eins holen lassen mit Alan Thicke und Corey Haim. 1040 01:00:45,434 --> 01:00:48,269 RlCHARD: War es ein Rückruf? JULLA: Nein, aber ich werde wahrscheinlich einen Rückruf bekommen. 1041 01:00:48,437 --> 01:00:50,688 RlCHARD: Wenn wir den Rekord brechen, Möglicherweise erhalten Sie einen Rückruf. 1042 01:00:50,856 --> 01:00:53,024 JULLA: Ich schaffe es weil ich eine gute Schauspielerin bin, Richard. 1043 01:00:53,191 --> 01:00:55,568 RlCHARD: Frech, frech. CYNTHlA: Kommt schon, Leute. Beruhigen. 1044 01:00:55,736 --> 01:00:57,111 -Cynthia? -Was willst du? 1045 01:00:57,279 --> 01:00:59,530 STANLEY: Ich muss auf die Toilette. CYNTHlA: Kannst du es halten? 1046 01:00:59,698 --> 01:01:00,740 [ALLE JUBELN] 1047 01:01:00,907 --> 01:01:03,743 Jawohl! Wow! 1048 01:01:04,202 --> 01:01:07,496 Das war absolut fantastisch, und ich danke Ihnen vielmals. 1049 01:01:07,664 --> 01:01:11,125 Tatsächlich könnten wir es sogar tun Nehmen Sie uns mit auf die Reise. 1050 01:01:11,293 --> 01:01:13,502 LUIS: Das ist mein Ding. Aufleuchten. Ich meine es ernst. Aufleuchten. 1051 01:01:13,670 --> 01:01:16,672 Milch und Sport, Mann. Du hast noch nie gehört--? Milch und Sport, okay? 1052 01:01:16,840 --> 01:01:19,800 Alles Baseball. Ähm, alles, was mit Zahlen zu tun hat ... 1053 01:01:19,968 --> 01:01:23,220 ...wenn es darum geht, wissen Sie, oder wer welchen Rekord gebrochen hat. 1054 01:01:23,388 --> 01:01:27,141 Jede Art von Milchprodukt, jede Art-- Milchrezept... 1055 01:01:27,309 --> 01:01:30,561 ...ähm, wie Ziegenmilch, Ziegenkäse, Ziege-- Das ganze Zeug. 1056 01:01:30,729 --> 01:01:32,438 Wow, schau dir das hier an. 1057 01:01:32,606 --> 01:01:35,191 Also, ähm, seht mal, Leute, Arbeiten Sie einfach mit mir daran. Arbeiten Sie mit mir. 1058 01:01:35,359 --> 01:01:37,610 Entschuldigung, Können Sie mir bitte fettarme Milch bringen? 1059 01:01:37,778 --> 01:01:39,987 Ein paar Eiswürfel. 1060 01:01:40,155 --> 01:01:41,614 Ah, sie sehen nicht so hart aus. 1061 01:01:41,782 --> 01:01:43,866 STANLEY: Sehen sie schick aus? -NEIN. 1062 01:01:44,034 --> 01:01:46,827 RlCHARD: Was werden sie tun? Uns schlagen? STANLEY: Vielleicht. 1063 01:01:46,995 --> 01:01:49,538 Wir gehen zwei Tage lang nicht aus bevor wir den Rekord aufstellen. 1064 01:01:49,706 --> 01:01:50,790 Das wird nicht passieren. 1065 01:01:50,957 --> 01:01:52,541 RlCHARD: Ja. Wenn sie wollen, dass wir fertig sind... 1066 01:01:52,709 --> 01:01:55,461 ...sie werden das Harvard SWAT-Team hinzuziehen oder irgendwas Scheiße. 1067 01:01:56,797 --> 01:01:58,464 Bereit zum Laufen. 1068 01:02:12,687 --> 01:02:14,814 BURT: Du riechst nach Ärger. -Ich bin verdammt am Ende. 1069 01:02:14,981 --> 01:02:17,274 - Geht es dir gut? -Du weisst. 1070 01:02:17,442 --> 01:02:19,402 Gut. Du hast eine Chance um sich die anzusehen? 1071 01:02:19,569 --> 01:02:23,155 Ach, komm schon. Es ist die gleiche verdammte Scheiße seit 30 Jahren, Burt. 1072 01:02:25,659 --> 01:02:27,660 Du siehst aus, als hättest du Geld in deiner Tasche. 1073 01:02:27,828 --> 01:02:29,495 [THURSTON LACHT] 1074 01:02:29,996 --> 01:02:33,374 Vielleicht bin ich einfach nur froh, es zu sehen mein Freund Brad dort. 1075 01:02:33,542 --> 01:02:34,959 [Donnle lacht] 1076 01:02:35,127 --> 01:02:36,919 DONNlE: Wirf einfach etwas Geld herum. 1077 01:02:37,087 --> 01:02:39,296 -Geld, Geld, Geld. -Das ist Brad. 1078 01:02:39,464 --> 01:02:43,175 Oh. Das klingt bedrohlich. 1079 01:02:43,343 --> 01:02:45,344 Hast du Liebe in deinem Herzen? 1080 01:02:45,512 --> 01:02:47,680 Ich habe überall Liebe. 1081 01:02:47,848 --> 01:02:50,933 Ich habe sogar Liebe für dich, Freund. 1082 01:02:51,101 --> 01:02:52,601 -Ist es echte Liebe? -Nun-- 1083 01:02:52,769 --> 01:02:56,856 Die Art von Liebe, die dich fühlen lässt diese immaterielle Freude... 1084 01:02:57,023 --> 01:02:58,524 ...in der Magengrube... 1085 01:02:58,692 --> 01:03:01,694 ...wie ein Eimer Säure Und die Nerven laufen herum... 1086 01:03:01,862 --> 01:03:05,948 ...und dir Schmerzen bereiten und glücklich und überall...? 1087 01:03:06,116 --> 01:03:07,908 Du bist Hals über Kopf? 1088 01:03:08,076 --> 01:03:11,495 Du hast mich mit dem letzten Paar verloren Von Cocktailworten gesprochen, mein Junge ... 1089 01:03:11,663 --> 01:03:15,207 ...aber ich glaube, es ist diese Art von Liebe. 1090 01:03:15,375 --> 01:03:18,127 Klingt gut für mich. 1091 01:03:20,046 --> 01:03:21,338 Ich habe Liebe. 1092 01:03:21,506 --> 01:03:23,841 Hmm, eine sehr gesprächige Art. Tatsächlich scheinen Sie das zu tun. 1093 01:03:24,009 --> 01:03:26,135 Nein, ich meine, ich sage es dir. 1094 01:03:27,179 --> 01:03:28,637 Ich sage dir, ich habe Liebe. 1095 01:03:28,805 --> 01:03:32,224 Ja, und ich höre gespannt zu, Mann. 1096 01:03:36,521 --> 01:03:39,899 Mein Name ist Donnie Smith, und ich habe viel Liebe zu geben. 1097 01:03:45,489 --> 01:03:48,699 -Hallo. -Hallo. 1098 01:03:58,251 --> 01:03:59,668 Wow. 1099 01:03:59,836 --> 01:04:01,504 Hier gibt es eine Menge Zeug, oder? 1100 01:04:13,767 --> 01:04:15,768 [BEIDE SPRECHEN lNDlSTlNCTLY] 1101 01:04:29,282 --> 01:04:30,449 Es sind 30 Sekunden. 1102 01:04:30,617 --> 01:04:31,700 [GLOCKE läutet] 1103 01:04:31,868 --> 01:04:34,078 --Auge auf dich. Ich komme wieder. 1104 01:04:34,246 --> 01:04:37,039 -Hallo, Cynthia. -Jakety, Jakety. 1105 01:04:41,795 --> 01:04:43,462 RlCHARD: Zum Teufel ist da drüben was los? 1106 01:04:43,630 --> 01:04:47,299 -Ich muss auf die Toilette gehen. -Jesus Christus, Stanley. 1107 01:04:47,467 --> 01:04:50,803 Nein, nein, nein. Das können Sie nicht tun. Lassen Sie mich Ihnen etwas erklären. 1108 01:04:50,971 --> 01:04:53,764 Du musst es tönen. Seien Sie nicht so aggressiv. 1109 01:04:53,932 --> 01:04:56,684 Seien Sie auf subtile Weise beleidigend Sie wissen also nicht, was passiert. 1110 01:04:56,851 --> 01:04:59,937 Du sagst: „Du gehst nicht nach draußen.“ und spiele mit deinen Freunden... 1111 01:05:00,105 --> 01:05:02,481 ...bis zu diesem ganzen Raum wird vom Boden bis zur Decke gereinigt.“ 1112 01:05:02,649 --> 01:05:04,400 Oh, Julias Zimmer ist genauso. 1113 01:05:04,568 --> 01:05:07,403 JULLAS PAPA: Wie ein Schweinestall. Aber es sind die Outfits, die uns jetzt gefallen. 1114 01:05:07,571 --> 01:05:10,990 Oh, du hättest sehen sollen, was sie anhatte aus der Tür gehen. 1115 01:05:11,157 --> 01:05:13,576 Ich sagte: „Nein. Wir gehen zur Schule, keine Modenschau. 1116 01:05:13,743 --> 01:05:15,786 RlCHARDS MUTTER: Es ist keine Modenschau. Es ist Schule. 1117 01:05:15,954 --> 01:05:17,830 JULLAS MAMA: Absolut. Es ist keine Modenschau. 1118 01:05:17,998 --> 01:05:19,039 Pssst. 1119 01:05:19,207 --> 01:05:21,500 Machen wir Hier ist verdammt viel Geld, Leute. 1120 01:05:22,168 --> 01:05:23,586 Bist du bei mir, Jimmy? 1121 01:05:23,753 --> 01:05:26,005 JlMMY: Das Buch sagt: „Vielleicht sind wir mit der Vergangenheit fertig...“ 1122 01:05:26,172 --> 01:05:27,715 ...aber die Vergangenheit ist mit uns noch nicht vorbei.“ 1123 01:05:27,882 --> 01:05:29,174 [Publikum jubelt] 1124 01:05:29,342 --> 01:05:31,468 Wir trafen uns auf der Ebene, und wir trennen uns auf dem Platz. 1125 01:05:31,636 --> 01:05:34,054 In meinem verdammten Schlaf, Burt. 1126 01:05:35,348 --> 01:05:41,186 Und fünf, vier, drei, zwei ... 1127 01:05:42,355 --> 01:05:46,859 Live aus Burbank, Kalifornien, es ist Was wissen Kinder? 1128 01:05:47,027 --> 01:05:50,779 Wir gehen in unser 33. Jahr auf Sendung, Es ist Amerikas am längsten laufende Quizshow ... 1129 01:05:50,947 --> 01:05:54,033 ...und der Ort, an dem drei Kinder waren Fordern Sie drei Erwachsene heraus ... 1130 01:05:54,200 --> 01:05:56,827 ...und am Ende, Wir werden sehen, wer der Boss ist. 1131 01:05:56,995 --> 01:05:59,788 Auf dem Weg zu ihnen Achte Woche in Folge als Meister... 1132 01:05:59,956 --> 01:06:03,542 ...wir haben die Kinder: Richard, Julia und Stanley. 1133 01:06:03,710 --> 01:06:07,921 Und unsere neuen erwachsenen Herausforderer heute sind Mim, Luis und Todd. 1134 01:06:08,089 --> 01:06:10,049 Und ich, ich bin Dick Jennings ... 1135 01:06:10,216 --> 01:06:14,428 ...und jetzt grüßen Sie Ihren Lieblings-Gastgeber und mein Chef... 1136 01:06:14,596 --> 01:06:17,723 ...Jimmy Gator. 1137 01:06:17,891 --> 01:06:20,392 [ALLE JUBELN] 1138 01:06:24,898 --> 01:06:28,776 Wieder zurück, wieder, wieder. Ich bin Jimmy Gator und ob Sie es glauben oder nicht ... 1139 01:06:28,943 --> 01:06:31,570 ...wir sind am Ende von Woche 7, Es geht in die 8. Woche... 1140 01:06:31,738 --> 01:06:35,783 ...mit diesen drei unglaublichen Kindern, die-- Hallo, hallo. 1141 01:06:35,950 --> 01:06:39,870 – sind nur noch zwei Tage und zwei Spiele entfernt aus dem Buch „Was wissen Kinder?“ aufzeichnen... 1142 01:06:40,038 --> 01:06:43,290 ...für die am längsten laufende Quizshow in der Fernsehgeschichte. 1143 01:06:43,458 --> 01:06:46,251 Nun sind wir, wie Sie wissen, von der PTA gebilligt... 1144 01:06:46,419 --> 01:06:48,420 ...und der Nordamerikaner Lehrerstiftung. 1145 01:06:48,588 --> 01:06:52,424 Wir halten unsere Standards hoch, und das ist der Grund Wir sind die am längsten laufende Quizshow ... 1146 01:06:52,592 --> 01:06:55,969 ...in der Fernsehgeschichte. Ich möchte sagen Jetzt etwas über diese Kinder. 1147 01:06:56,137 --> 01:06:58,931 Diese Kinder hier, Ich denke, sie werden noch eine Weile hier bleiben. 1148 01:06:59,099 --> 01:07:00,766 Aber heute ist ein gefährlicher Tag... 1149 01:07:00,934 --> 01:07:04,436 ...weil ich mich gerade erst kennengelernt habe mit den erwachsenen Herausforderern hinter der Bühne ... 1150 01:07:04,604 --> 01:07:08,607 ...und lass mich dir sagen, Sie sind eine tolle Herausforderung für unsere Kinder. 1151 01:07:08,775 --> 01:07:11,819 Also lasst uns diese Show auf und davon machen, sollen wir? 1152 01:07:11,986 --> 01:07:13,862 [Publikum applaudiert] 1153 01:07:17,450 --> 01:07:19,201 ERKENNEN: Wir wollen wissen, wo Ihr Sohn ist. 1154 01:07:19,369 --> 01:07:22,454 „Jerome Samuel Hall.“ Hat er gekämpft? dein Mann? Ist das der Wurm? 1155 01:07:22,622 --> 01:07:25,457 Detective: Sie hatten einen Streit. Ein Unfall. OFFIZIER: Sie nennen ihn Wurm? 1156 01:07:25,625 --> 01:07:27,292 ERKENNEN: Wir wollen wissen, wo Ihr Sohn ist. 1157 01:07:27,460 --> 01:07:30,003 -Hilf uns, Marcie. - Nennen sie ihn Wurm? 1158 01:07:30,171 --> 01:07:33,006 -Helfen Sie uns, Ihrem Sohn Marcie zu helfen. OFFIZIER: Nennen sie ihn Wurm? 1159 01:07:33,174 --> 01:07:34,883 ERKENNEN: Helfen Sie uns, Ihrem Sohn Marcie zu helfen. 1160 01:07:35,051 --> 01:07:37,428 OFFIZIER: Ihr Sohn und Ihr Enkel. Help us help them. 1161 01:07:37,595 --> 01:07:39,430 Is this the Worm? 1162 01:07:39,889 --> 01:07:40,973 [TÜR ÖFFNET] 1163 01:07:41,141 --> 01:07:42,474 JlMMY [ON TV]: Let's jump right in. 1164 01:07:42,642 --> 01:07:44,893 Eine kurze Zusammenfassung für diejenigen, die es nicht wissen. 1165 01:07:45,061 --> 01:07:48,439 Round One. Drei Kategorien. Steals are okay. 1166 01:07:48,606 --> 01:07:53,610 Punkteskala ansteigend von 25 bis 250, Einer davon ist ein Gesprächsbonus. 1167 01:07:55,155 --> 01:07:56,196 [DOORBELL RlNGS] 1168 01:07:56,364 --> 01:07:57,489 [Hunde bellen] 1169 01:08:00,994 --> 01:08:03,620 -Hi. -That'll be 31 .90. 1170 01:08:03,788 --> 01:08:09,501 Die Kategorien sind „Autoren, Chaos versus Superstring und Rub-a-Dub. 1171 01:08:09,669 --> 01:08:12,504 [Hunde bellen] 1172 01:08:12,672 --> 01:08:15,424 -Max. Danke. -Tschüs. 1173 01:08:15,592 --> 01:08:18,844 Erwachsene gewannen einen Münzwurf hinter der Bühne, Sie dürfen also zuerst auswählen. 1174 01:08:19,012 --> 01:08:21,263 Mannschaftskapitän: Mim. 1175 01:08:21,431 --> 01:08:23,056 [Hunde bellen] 1176 01:08:35,528 --> 01:08:37,196 Erste Frage, für 25. 1177 01:08:37,363 --> 01:08:40,783 Das berühmteste Werk dieser Autorin: O Pioniere! 1178 01:08:40,950 --> 01:08:43,952 PHL: H-E-R. 1179 01:08:44,120 --> 01:08:45,162 [SUMMER RlNGS] 1180 01:08:45,330 --> 01:08:46,497 JlMMY: Stanley? -Willa Cather. 1181 01:08:46,664 --> 01:08:47,873 Willa Cather für 25. 1182 01:08:48,041 --> 01:08:50,375 Am bekanntesten ist er für das Genre der blutigen Tragödie. dieser Dramatiker-- 1183 01:08:50,543 --> 01:08:51,585 [SUMMER RlNGS] 1184 01:08:51,753 --> 01:08:53,837 -Stanley. -Thomas Kyd. 1185 01:08:54,005 --> 01:08:55,047 Thomas Kyd. 1186 01:08:55,215 --> 01:08:58,050 Dieser französische Dramatiker und Schauspieler trat der Béjart-Schauspielertruppe bei-- 1187 01:08:58,218 --> 01:08:59,384 [SUMMER RlNGS] 1188 01:08:59,552 --> 01:09:00,636 -Stanley. -Molière. 1189 01:09:00,804 --> 01:09:03,514 Oh, ich fürchte, ich werde es brauchen ein vollständiger Name, Stanley. 1190 01:09:03,681 --> 01:09:06,600 Jean Baptiste Poquelin Molière. 1191 01:09:07,393 --> 01:09:08,894 Was zum Teufel ist das? 1192 01:09:09,062 --> 01:09:11,855 Verdammt. Mein kleiner Ficker. Ha-ha-ha! 1193 01:09:12,023 --> 01:09:15,400 Ich habe keine Ahnung, woher er diesen Scheiß hat. Er ist wirklich ein verdammtes Genie. 1194 01:09:15,568 --> 01:09:17,611 CHAD [AM TELEFON]: Verführen und zerstören. Das ist Tschad. 1195 01:09:17,779 --> 01:09:18,946 Kann ich Ihre Telefonnummer haben? 1196 01:09:19,113 --> 01:09:21,949 -Ist das „Verführen und zerstören“? -Ja, das ist es. Kann ich Ihre Telefonnummer haben? 1197 01:09:22,116 --> 01:09:24,576 Okay, ich möchte nichts bestellen. Äh, sehen Sie.... 1198 01:09:24,744 --> 01:09:29,206 Ich habe eine Situation, die ist gerade aufgetaucht das ist wirklich ziemlich ernst... 1199 01:09:29,374 --> 01:09:32,167 ...und ich weiß nicht, mit wem ich reden soll oder was ich tun soll... 1200 01:09:32,335 --> 01:09:35,921 ...aber vielleicht könnten Sie mich kontaktieren mit jemandem, wenn ich es erklären würde? 1201 01:09:36,089 --> 01:09:38,590 Äh, wir sind wirklich nur ausgerüstet um hier Befehle entgegenzunehmen, Sir. 1202 01:09:38,758 --> 01:09:42,052 Ich meine, es sind nur wir mit den Telefonen, und das ist es, was wir tun, wissen Sie-- 1203 01:09:42,220 --> 01:09:46,515 Okay, okay, okay. Könnten Sie mich verbinden? mit jemand anderem, denkst du? 1204 01:09:46,683 --> 01:09:48,267 Nun, wie ist die Situation? 1205 01:09:48,434 --> 01:09:50,227 Okay, großartig, ähm.... 1206 01:09:50,395 --> 01:09:53,397 In Ordnung. Lassen Sie mich versuchen, mich zu erklären ohne dass es verrückt wirkt. 1207 01:09:53,565 --> 01:09:55,440 Aber los geht's. lch-- Nein. 1208 01:09:55,608 --> 01:09:57,067 Äh, mein Name ist Phil Parma... 1209 01:09:57,235 --> 01:10:00,445 ...und ich arbeite für, äh, einen Mann namens Earl Partridge. 1210 01:10:00,613 --> 01:10:02,406 Äh, Mr. Earl Partridge. 1211 01:10:02,574 --> 01:10:05,534 Ich bin seine Krankenschwester und er ist ein sehr kranker Mann. 1212 01:10:05,702 --> 01:10:08,453 Er ist ein sterbender Mann und er ist krank ... 1213 01:10:08,621 --> 01:10:11,081 ...und er hat mich gebeten, ihm zu helfen. 1214 01:10:11,249 --> 01:10:13,792 Um ihm zu helfen, seinen Sohn zu finden. 1215 01:10:15,628 --> 01:10:18,881 -Hallo? Bist du da? Hallo? -Nein, ich bin hier. Ich höre zu. 1216 01:10:19,048 --> 01:10:21,884 Okay. Ähm, sehen Sie... 1217 01:10:22,051 --> 01:10:25,095 ...Frank T.J. Mackey ist Earl Partridges Sohn. 1218 01:10:25,555 --> 01:10:27,097 Woher kommst du also ursprünglich? 1219 01:10:27,265 --> 01:10:28,849 FRANK: Von hier aus. -Schlucht? 1220 01:10:29,017 --> 01:10:32,644 -Na ja, hauptsächlich Hollywood. -Was haben deine Eltern gemacht? 1221 01:10:32,812 --> 01:10:35,439 Äh, mein Vater... Nun, er war im Fernsehen. Meine Mutter-- 1222 01:10:35,607 --> 01:10:37,816 -Das wird für Sie albern klingen. -Versuchen Sie es mit mir. 1223 01:10:37,984 --> 01:10:41,069 -Äh, sie war Bibliothekarin. -Warum klingt das albern? 1224 01:10:41,237 --> 01:10:43,196 Ich weiß nicht. Ich schätze, das ist nicht der Fall. 1225 01:10:43,364 --> 01:10:46,992 - Arbeitet deine Mutter noch? -Nein, sie ist im Ruhestand. 1226 01:10:47,160 --> 01:10:49,870 -Bist du in der Nähe? -Sie ist meine Mutter. 1227 01:10:50,038 --> 01:10:53,749 Ja, aber, äh, ich meine, sie ist auch eine Frau... 1228 01:10:53,917 --> 01:10:56,168 ...wie fühlt sie sich also? über „Verführen und zerstören“? 1229 01:10:56,336 --> 01:10:57,711 Ich meine, was sagt sie? 1230 01:10:57,879 --> 01:10:58,921 [FRANK LACHT] 1231 01:11:00,673 --> 01:11:03,592 Nun, sie sagt, äh, „Du gehst sie holen, Schatz.“ 1232 01:11:03,760 --> 01:11:06,345 Uh-huh. Und was ist mit deinem Vater? 1233 01:11:06,512 --> 01:11:09,306 Oh, mein Vater. Leider ist er verstorben. 1234 01:11:09,474 --> 01:11:11,642 -Oh, es tut mir leid. Ich hatte keine Ahnung. -Nein, bitte. 1235 01:11:11,809 --> 01:11:13,936 Das hätte ich nicht angesprochen wenn ich es gewusst hätte. 1236 01:11:14,103 --> 01:11:16,021 -Das ist eine sehr schwierige Sache. -Bitte. 1237 01:11:16,189 --> 01:11:18,857 Ja, das ist es, aber hören Sie zu. 1238 01:11:19,025 --> 01:11:21,652 Ich meine, du musst vorankommen. Die Vergangenheit hat ihren Platz. 1239 01:11:21,819 --> 01:11:25,530 -Es ist lange her und Menschen sterben. -Ja. 1240 01:11:25,698 --> 01:11:27,699 Okay, lasst uns hier den Gang wechseln. Ähm.... 1241 01:11:30,036 --> 01:11:33,121 Laut Ihrem Buch Sie sind an der UC Berkeley gelandet? 1242 01:11:33,289 --> 01:11:34,373 '84 bis '89. 1243 01:11:34,540 --> 01:11:35,916 -Hauptfach Psychologie. -Das stimmt. 1244 01:11:36,084 --> 01:11:37,793 -Meister bekommen? -Hmm? Oh. 1245 01:11:38,419 --> 01:11:39,878 -So nah. -Wow. 1246 01:11:40,046 --> 01:11:43,674 -Das ist beeindruckend in fünf Jahren. -Cap, kann ich etwas Kaffee haben? 1247 01:11:43,841 --> 01:11:44,925 Kann ich dir etwas besorgen? 1248 01:11:45,093 --> 01:11:47,386 -Nein, nein, nein, mir geht es gut. Danke schön. -Bist du sicher? Okay. 1249 01:11:47,553 --> 01:11:50,097 -Sie ist gut. Ich brauche Kaffee. -Ha, ha. 1250 01:11:52,600 --> 01:11:54,893 Pharmazeutikum: Katzen und Hunde da draußen, oder? 1251 01:11:57,480 --> 01:12:00,983 Da muss wohl einiges los sein für all das Zeug da hinten, oder? 1252 01:12:02,068 --> 01:12:03,318 Du könntest, äh.... 1253 01:12:03,486 --> 01:12:06,446 Heh. Du könntest eine ziemliche Party veranstalten, all das Zeug. 1254 01:12:09,075 --> 01:12:12,786 Du nimmst schon lange Prozac? Dexedrin? 1255 01:12:12,954 --> 01:12:15,580 -Das tue ich nicht.... -Interessante Medikamente. 1256 01:12:16,749 --> 01:12:19,126 Dexedrin ist im Grunde genommen Speed in einer Pille, Du weißt schon. 1257 01:12:19,293 --> 01:12:23,755 Ich schätze, viele Ärzte balancieren Prozac mit Dexedrin ausschütten, also... 1258 01:12:24,674 --> 01:12:26,925 Dieses flüssige Morphium wird dich niederschlagen, raus... 1259 01:12:27,093 --> 01:12:29,928 ...rund, auf und ab, Jemand ist nicht vorsichtig. 1260 01:12:32,640 --> 01:12:34,766 Das darf man nicht verwechseln, wissen Sie. 1261 01:12:34,934 --> 01:12:36,476 [RlNGS] 1262 01:12:52,702 --> 01:12:56,204 Starkes, starkes Zeug hier, Junge. Wow! 1263 01:12:56,748 --> 01:12:58,790 Was hast du falsch gemacht, Du brauchst das ganze Zeug? 1264 01:12:58,958 --> 01:13:01,001 -Motherfucker. -Was? 1265 01:13:01,169 --> 01:13:04,087 -Motherfucker. Du verdammtes Arschloch. -Worüber redest du? 1266 01:13:04,255 --> 01:13:06,757 -Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? -Ich versuche es nur-- 1267 01:13:06,924 --> 01:13:11,136 Ich komme hier rein. Du kennst mich nicht. Du weißt nicht, wer ich bin, was mein Leben ist ... 1268 01:13:11,304 --> 01:13:14,890 ...und du hast den Mumm, die Unanständigkeit um mir eine Frage zu meinem Leben zu stellen? 1269 01:13:15,058 --> 01:13:18,143 -Bitte, Dame, beruhigen Sie sich. -Fick dich auch! Nennen Sie mich nicht „Lady“! 1270 01:13:18,311 --> 01:13:20,812 Ich komme hier rein, Ich gebe dir diese Dinge... 1271 01:13:20,980 --> 01:13:22,939 ...Sie überprüfen, Du telefonierst... 1272 01:13:23,107 --> 01:13:25,025 ...schauen Sie misstrauisch, stellen Sie Fragen. 1273 01:13:25,193 --> 01:13:26,401 Ich bin krank. 1274 01:13:26,569 --> 01:13:30,489 Ich habe überall um mich herum Krankheit, Und du fragst mich verdammt nochmal nach meinem Leben? 1275 01:13:30,656 --> 01:13:31,698 „Was ist los?“ 1276 01:13:31,866 --> 01:13:35,452 Hast du den Tod in deinem Bett gesehen? In deinem Haus? 1277 01:13:35,620 --> 01:13:39,164 Wo ist dein verdammter Anstand? Und dann werden mir verdammte Fragen gestellt. 1278 01:13:39,332 --> 01:13:42,626 „Was ist los?“ 1279 01:13:42,794 --> 01:13:45,378 Du lutschst meinen Schwanz, das ist das Problem. 1280 01:13:45,546 --> 01:13:48,256 Und du. Du nennst mich verdammt noch mal „Lady“? 1281 01:13:48,424 --> 01:13:50,509 Schäm dich! 1282 01:13:50,676 --> 01:13:55,764 Schäm dich. Schade für euch beide. 1283 01:13:57,016 --> 01:13:59,309 CHAD [AM TELEFON]: Warum haben sie nicht den gleichen Nachnamen? 1284 01:13:59,477 --> 01:14:01,144 Weil sie es nicht tun denselben Nachnamen haben. 1285 01:14:01,312 --> 01:14:05,690 PHlL: Ich weiß, und ich kann das nicht wirklich erklären, aber ich denke-- 1286 01:14:05,858 --> 01:14:09,277 Ich habe das Gefühl, da ist etwas, Sie wissen schon, eine Situation zwischen ihnen... 1287 01:14:09,445 --> 01:14:12,114 ... als würden sie sich nicht kennen viel oder gut, weißt du? 1288 01:14:12,281 --> 01:14:14,574 So etwas wie sie reden nicht viel mehr, sogar. 1289 01:14:14,742 --> 01:14:15,992 Uh-huh. 1290 01:14:16,160 --> 01:14:18,703 Du weisst? Gott, klingt das seltsam? 1291 01:14:18,871 --> 01:14:21,706 Ha, ha. Ich verstehe es einfach nicht Warum rufst du mich an? 1292 01:14:21,874 --> 01:14:25,752 Nun, es gibt keine Nummer für Frank in irgendeinem von Earls Sachen... 1293 01:14:25,920 --> 01:14:28,213 ... wissen Sie, und er ist ziemlich daneben. 1294 01:14:28,381 --> 01:14:31,466 Ich meine, wie ich schon sagte, er liegt im Sterben. 1295 01:14:31,634 --> 01:14:34,719 An Krebs sterben. Also.... 1296 01:14:34,887 --> 01:14:37,889 -Welche Art von Krebs? -Es ist Gehirn und Lunge. 1297 01:14:38,057 --> 01:14:40,559 -Meine Mutter hatte Brustkrebs. -Oh, es tut mir leid. 1298 01:14:40,726 --> 01:14:43,395 - Geht es ihr gut? -Oh, ihr geht es jetzt gut. 1299 01:14:43,563 --> 01:14:45,397 -Oh, das ist gut. -Es war allerdings beängstigend. 1300 01:14:45,565 --> 01:14:47,524 -Oh, es ist eine verdammt schlimme Krankheit. -Oh, das ist es sicher. 1301 01:14:47,692 --> 01:14:49,985 -Ja. -naja, also, äh... 1302 01:14:50,153 --> 01:14:53,280 Warte, es tut mir leid. Warum rufst du mich also an? 1303 01:14:53,447 --> 01:14:56,825 Ich weiß, das klingt albern, Und ich weiß, dass ich lächerlich klingen könnte ... 1304 01:14:56,993 --> 01:14:58,910 ...als wäre dies die Szene des Films... 1305 01:14:59,078 --> 01:15:01,955 ...wo der Typ versucht, sich festzuhalten des längst verlorenen Sohnes... 1306 01:15:02,123 --> 01:15:05,458 ... wissen Sie, aber das ist diese Szene. Das ist diese Szene. 1307 01:15:05,626 --> 01:15:08,044 Und ich denke, das haben sie diese Szenen in Filmen... 1308 01:15:08,212 --> 01:15:10,046 ...weil sie wahr sind, wissen Sie. 1309 01:15:10,214 --> 01:15:12,007 Weil sie wirklich passieren. 1310 01:15:12,175 --> 01:15:16,094 Und du musst mir glauben, das passiert wirklich. 1311 01:15:17,138 --> 01:15:20,390 Ich meine, ich kann dir meine Nummer geben und Sie können nachsehen... 1312 01:15:20,558 --> 01:15:22,601 ...mit wem auch immer du dich erkundigen musst... 1313 01:15:22,768 --> 01:15:26,104 ...aber lass mich nicht im Stich. 1314 01:15:26,272 --> 01:15:31,276 In Ordnung? Bitte. Ich bin nur... Bitte. 1315 01:15:32,278 --> 01:15:33,778 Siehe.... 1316 01:15:33,946 --> 01:15:35,238 [lacht] 1317 01:15:35,406 --> 01:15:39,034 Sehen Sie, das ist, äh, die Szene des Films wo du mir hilfst. 1318 01:15:39,202 --> 01:15:41,077 Du bist toll. Das sind tolle Fragen. 1319 01:15:41,245 --> 01:15:43,663 GWENOVLER: Danke. Gut gut. -Das läuft großartig. 1320 01:15:43,831 --> 01:15:45,957 Ich dachte, du wärst erwachsen hier im Tal. 1321 01:15:46,125 --> 01:15:47,959 Ja. Weißt du, wie ich schon sagte. Um. 1322 01:15:48,127 --> 01:15:49,920 Du warst auf der Van Nuys High, oder? 1323 01:15:50,087 --> 01:15:52,255 Ich würde nicht sagen, dass ich gegangen bin. Ich war dort. 1324 01:15:52,423 --> 01:15:55,175 Ich war fehlgeleitet, erbärmlich. Nicht der Frank T.J. Mackey... 1325 01:15:55,343 --> 01:15:58,386 ...du bist so sehnsüchtig, äh, willst im nationalen Fernsehen zu zeigen. 1326 01:15:58,554 --> 01:16:01,806 Weil ich in dem schwamm, was war im Gegensatz zu dem, was ich wollte. 1327 01:16:01,974 --> 01:16:04,476 -Woher kommt dieser Name? -Welcher Name? Mein Name? 1328 01:16:04,644 --> 01:16:06,770 Ja. Es ist nicht dein Vorname, oder? 1329 01:16:06,938 --> 01:16:10,857 Eigentlich ist es der Name meiner Mutter. Das ist gut. Gut. Habe deine Recherche abgeschlossen. 1330 01:16:11,025 --> 01:16:13,818 -Und „Frank“? -Frank ist der Vater meiner Mutter. 1331 01:16:13,986 --> 01:16:16,863 Oh, in Ordnung. Deshalb. Sehen Sie, ich hatte ein paar Probleme... 1332 01:16:17,031 --> 01:16:20,492 ...Ihre Schulunterlagen finden an der, ähm, UCLA und, ähm, Berkeley. 1333 01:16:20,660 --> 01:16:24,663 Und es ist deine Namensänderung. Sehen Sie, sie hatten keine offizielle Einschreibung für Sie. 1334 01:16:24,830 --> 01:16:26,915 -Nein, nein, nein, das würden sie nicht. -Das würden sie nicht? 1335 01:16:27,083 --> 01:16:30,001 Nein, denn das war ich nie dort offiziell eingeschrieben. 1336 01:16:30,169 --> 01:16:31,670 - War das unklar? -So'ne Art. 1337 01:16:31,837 --> 01:16:35,006 Oh. Gott, das würde ich nicht wollen missverstanden werden. 1338 01:16:35,174 --> 01:16:37,175 Nein, äh, meine Einschreibung war völlig inoffiziell. 1339 01:16:37,343 --> 01:16:39,844 Leider konnte ich es mir nicht leisten um die Studiengebühren dort oben zu bezahlen. 1340 01:16:40,012 --> 01:16:43,348 Es gab drei wunderbare Professoren die mich in ihren Kursen sitzen ließen. 1341 01:16:43,516 --> 01:16:46,643 Ihre Namen waren Macready, Horn, und Langtree, unter anderem. 1342 01:16:46,811 --> 01:16:50,438 Wenn Sie möchten, können Sie sie gerne anrufen. Sehen Sie, ich habe keine Freifahrt bekommen... 1343 01:16:50,606 --> 01:16:54,526 ...also, was wir hier sehen ist eine wahre Geschichte vom Tellerwäscher zum Millionär. 1344 01:16:54,694 --> 01:16:57,153 Deshalb reagieren die Leute so stark verführen... 1345 01:16:57,321 --> 01:17:00,156 ...denn am Ende des Tages, Verführen ist vielleicht nicht nur... 1346 01:17:00,324 --> 01:17:02,575 ...über das Aufnehmen von Küken, Steck deinen Schwanz rein. 1347 01:17:02,743 --> 01:17:06,329 Es geht darum, es herauszufinden was du auf dieser Welt sein kannst... 1348 01:17:06,497 --> 01:17:12,335 ...es definieren, kontrollieren, und sagte: „Ich werde nehmen, was mir gehört.“ 1349 01:17:12,503 --> 01:17:14,879 Und du bekommst zufällig einen kleinen Blowjob raus... 1350 01:17:15,047 --> 01:17:17,799 -...dann, hey, was zum Teufel? Warum nicht? -Ha, ha, okay. Los geht's. 1351 01:17:18,384 --> 01:17:22,095 Ende der ersten Runde. Ausgezeichnete Arbeit, meine Damen und Keime. 1352 01:17:22,263 --> 01:17:24,556 Ich denke, wir sollten einen Blick darauf werfen bei den Noten hier. 1353 01:17:24,724 --> 01:17:26,349 Mit 1.500 sind die Kinder auf dem Vormarsch... 1354 01:17:26,517 --> 01:17:30,061 ...und die Erwachsenen sind etwas deprimiert mit 1 025. 1355 01:17:30,229 --> 01:17:32,564 Wir sind also in der zweiten Runde zurück klingeln-ding-do. 1356 01:17:32,732 --> 01:17:33,815 [MUSIKSPIELE] 1357 01:17:33,983 --> 01:17:37,319 Wow, hallo, hallo. Bonus-Musikfrage. 1358 01:17:37,486 --> 01:17:40,071 Und der Gewinner ist... 1359 01:17:43,159 --> 01:17:44,326 ...Kinder. 1360 01:17:44,493 --> 01:17:46,161 [Publikum applaudiert] 1361 01:17:47,913 --> 01:17:51,041 Äh, die Kinder haben die Nase vorn. Sie bekommen eine Chance weiter vorankommen... 1362 01:17:51,208 --> 01:17:55,920 ...wenn sie Folgendes beantworten können Geheim-Bonus-Musikfrage. 1363 01:17:56,088 --> 01:17:58,631 Nun, was ich tun werde wird eine Zeile aus einer Oper vorgelesen. 1364 01:17:58,799 --> 01:18:00,300 Gib mir die Zeile zurück... 1365 01:18:00,468 --> 01:18:02,927 ...in der Sprache in dem die Oper entstand... 1366 01:18:03,095 --> 01:18:07,640 ...und für einen Bonus 250-- Ähm, 250-- Äh, 250... 1367 01:18:07,808 --> 01:18:10,101 ...äh, du kannst es singen. Heh. 1368 01:18:11,228 --> 01:18:12,771 Hier ist die Zeile. 1369 01:18:13,397 --> 01:18:17,400 „Liebe ist ein rebellischer Vogel Dass niemand zähmen kann ... 1370 01:18:17,568 --> 01:18:20,945 ...und es ist alles umsonst, es anzurufen wenn es sich weigert, es abzulehnen. 1371 01:18:21,113 --> 01:18:22,155 [SUMMER RlNGS] 1372 01:18:22,323 --> 01:18:23,782 Ja, Stanley. 1373 01:18:24,367 --> 01:18:26,576 Nun, das war auf Französisch... 1374 01:18:26,744 --> 01:18:28,870 ...und das war aus der Oper Carmen... 1375 01:18:29,038 --> 01:18:30,955 ...und das geht: 1376 01:18:31,332 --> 01:18:35,126 [Singlung auf Französisch] 1377 01:18:51,685 --> 01:18:53,812 -Hier wird Kaffee gekocht. CLAUDlA: Es ist nicht-- 1378 01:18:53,979 --> 01:18:55,063 [CLAUDMA HUSTEN] 1379 01:18:55,231 --> 01:18:56,564 Es läuft schon eine Weile. 1380 01:18:56,732 --> 01:18:59,359 Ja, im Allgemeinen mag ich Eiskaffee... 1381 01:18:59,527 --> 01:19:03,488 ...aber ein Tag wie heute, wissen Sie, mit dem Regen und so weiter... 1382 01:19:03,656 --> 01:19:05,865 ...ich genieße eine warme Tasse. 1383 01:19:08,828 --> 01:19:10,578 [CLAUDlA SlGHS] 1384 01:19:11,414 --> 01:19:13,206 Willst du eine Tasse? 1385 01:19:14,041 --> 01:19:16,793 Ist das in Ordnung? Es regnet in Strömen da draußen. 1386 01:19:16,961 --> 01:19:20,505 Ich würde am liebsten nicht wieder hineingehen. Heh. 1387 01:19:21,173 --> 01:19:23,550 Ich weiß nicht, wie frisch es sein wird. 1388 01:19:23,717 --> 01:19:26,636 Oh, ich bin sicher, es ist in Ordnung, Claudia. 1389 01:19:30,141 --> 01:19:33,393 Nimmst du, ähm, Sahne oder Zucker? 1390 01:19:33,561 --> 01:19:35,520 Das wäre in Ordnung. Ähm-- 1391 01:19:35,688 --> 01:19:39,732 Also, Claudia, lass mich einfach sagen: Damit ich meine Rolle als LAPD-Beamter bekommen kann ... 1392 01:19:39,900 --> 01:19:41,985 ...aus dem Weg bevor wir unseren Kaffee genießen. 1393 01:19:42,153 --> 01:19:45,321 Ich fachsimpele nicht gerne beim Kaffee. 1394 01:19:45,489 --> 01:19:47,198 Ich werde dir nichts anschreiben. 1395 01:19:47,366 --> 01:19:49,826 Ich werde es dir nicht geben hier ein Zitat... 1396 01:19:49,994 --> 01:19:53,663 ...aber das eigentliche Problem haben wir hier ist, dass du Leute um dich herum hast... 1397 01:19:53,831 --> 01:19:57,667 ...Menschen, die von zu Hause aus arbeiten Ich versuche, etwas Arbeit zu erledigen ... 1398 01:19:57,835 --> 01:20:03,506 ...und wenn Sie Ihre Musik hören so laut, das stört sie. 1399 01:20:03,674 --> 01:20:06,801 Wenn du einen Job hättest, Du würdest es wahrscheinlich verstehen, aber... 1400 01:20:08,888 --> 01:20:13,266 Du hörst gerne deine Musik. Das ist in Ordnung. Das ist in Ordnung. Ähm.... 1401 01:20:13,434 --> 01:20:16,227 Du wirst einfach ein Auge darauf haben wollen auf der Lautstärke. 1402 01:20:16,395 --> 01:20:20,398 Weißt du, vielleicht auswendig lernen Welche Zahl sehen Sie auf dem Zifferblatt? 1403 01:20:20,566 --> 01:20:22,775 Wenn es mitten am Tag ist, Das ist es, was ich tue. 1404 01:20:22,943 --> 01:20:27,572 Ich habe es auf zweieinhalb eingestellt, und dann weiß ich es Das ist für mich ein guter Hörpegel. 1405 01:20:28,532 --> 01:20:32,410 Aber, äh, du hörst gern zu zu deiner Musik laut. 1406 01:20:32,870 --> 01:20:36,414 Das ist in Ordnung. Das ist cool. Manchmal tut es gut, abzurocken. 1407 01:20:36,582 --> 01:20:38,208 Aber man kann es nicht jeden Tag tun... 1408 01:20:38,375 --> 01:20:42,003 ...sonst riskierst du es Ihre Ohren schädigen. Ernsthaft. 1409 01:20:45,174 --> 01:20:47,425 -Hörst du es die ganze Zeit so? -Ja. 1410 01:20:47,593 --> 01:20:51,638 Du wirst diese Leute verrückt machen. 1411 01:20:51,805 --> 01:20:53,556 Wie auch immer, Sie verstehen, worum es geht. 1412 01:20:53,724 --> 01:20:55,517 -Ja. -Okay. 1413 01:20:55,684 --> 01:20:57,018 Ähm.... 1414 01:20:57,937 --> 01:20:59,395 Prost. 1415 01:21:09,490 --> 01:21:13,117 -Also stört dich dieser Freund? -Ich habe keinen Freund. 1416 01:21:13,285 --> 01:21:16,704 -Der Herr, der an der Tür war-- -Er ist nicht mein Freund. 1417 01:21:19,792 --> 01:21:23,086 Okay. Oftmals, in Situationen häuslicher Gewalt ... 1418 01:21:23,254 --> 01:21:26,214 ...die junge Frau hat Angst, sich zu äußern. 1419 01:21:26,382 --> 01:21:28,758 Du musst keine Angst haben um mir etwas zu sagen. 1420 01:21:28,926 --> 01:21:32,804 Und als Polizist kann ich Ihnen sagen... 1421 01:21:32,972 --> 01:21:35,348 ...es geht an schlechte Orte. 1422 01:21:36,767 --> 01:21:39,727 Junge Frau hat Angst, Das nächste, was Sie wissen, ist, dass ich auf einer 187 hier bin. 1423 01:21:39,895 --> 01:21:43,189 Es ist nicht... Was ist ein 187er? 1424 01:21:43,357 --> 01:21:47,235 Es ist nicht gut. Und es sind Situationen So führt es immer. 1425 01:21:47,403 --> 01:21:49,487 Es ist nicht mein Freund, und es ist nichts. 1426 01:21:49,655 --> 01:21:53,449 Es ist vorbei. Wirklich. Das ist es nicht. Er wird nicht zurückkommen. 1427 01:21:53,617 --> 01:21:56,703 -Ich möchte nicht hierher zurückkommen müssen-- -Das musst du nicht. 1428 01:21:58,956 --> 01:22:03,167 Weißt du, ich-- Es würde mir nichts ausmachen, wiederzukommen. 1429 01:22:03,335 --> 01:22:06,087 Schauen Sie mal rein wieder in dein hübsches Gesicht. 1430 01:22:06,255 --> 01:22:08,172 Ich bin gleich wieder da. 1431 01:22:14,805 --> 01:22:16,472 Bitte schön. 1432 01:22:16,640 --> 01:22:18,808 Ziehen wir die Jacke aus. Es wird Ihnen beim Atmen helfen. 1433 01:22:18,976 --> 01:22:20,518 [Publikum applaudiert] 1434 01:22:21,687 --> 01:22:23,938 Ich kann das verdammt nochmal nicht machen. 1435 01:22:27,610 --> 01:22:29,277 Ich habe, äh-- 1436 01:22:30,195 --> 01:22:33,823 Ich glaube, ich werde mich übergeben, glaube ich. 1437 01:22:36,285 --> 01:22:39,370 Ich habe mich nicht übergeben seit ich 20 Jahre alt war. 1438 01:22:39,872 --> 01:22:41,497 STANLEY: Cynthia. 1439 01:22:41,665 --> 01:22:43,207 BURT: Du bist der Mann. 1440 01:22:43,375 --> 01:22:45,126 [Dick und Burt sprechen deutlich] 1441 01:22:45,294 --> 01:22:47,629 -Was ist das Problem? -Ich muss auf die Toilette. 1442 01:22:47,796 --> 01:22:49,672 Jesus Christus, Stanley. Du kannst jetzt nicht gehen. 1443 01:22:49,840 --> 01:22:51,841 Du hast eine Minute bevor wir auf Sendung sind. 1444 01:22:52,009 --> 01:22:54,010 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt auf die Toilette gehen. 1445 01:22:54,178 --> 01:22:56,262 RlCHARD: Warum passiert das immer? -Hey. 1446 01:22:56,430 --> 01:22:58,389 Entschuldigung, gibt es da drüben ein Problem? 1447 01:22:58,557 --> 01:22:59,807 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 1448 01:22:59,975 --> 01:23:03,227 - Passen Sie besser auf, was Sie sagen. -Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten? 1449 01:23:03,395 --> 01:23:06,272 LUIS: Oh nein, das hat sie nicht. -Abkühlen. Kühlen Sie es bitte ab. 1450 01:23:06,440 --> 01:23:09,817 Nun, Stanley, warte auf das Werbepause, dann kann es losgehen. 1451 01:23:09,985 --> 01:23:12,904 - Halte es einfach. LUIS: Woher haben sie diese Kinder? 1452 01:23:13,072 --> 01:23:14,072 Verspotte die Kinder nicht. 1453 01:23:14,239 --> 01:23:16,741 -Ich versuche, hilfreich zu sein. CYNTHlA: Mach keinen Ärger, Luis. 1454 01:23:16,909 --> 01:23:20,703 Schatz, du hast keinen Ärger gesehen. Warten Sie bis zur nächsten Werbepause. 1455 01:23:20,871 --> 01:23:23,081 -Was ist das Problem? -Nichts. 1456 01:23:23,248 --> 01:23:24,248 Lilie! Bitte! 1457 01:23:24,416 --> 01:23:26,292 FRANK [ÜBER DIE AUFNAHME]: Befehl „Verführen und Zerstören“... 1458 01:23:26,460 --> 01:23:28,252 -Geh weg von mir, du Scheißkerl! -Okay. 1459 01:23:28,420 --> 01:23:29,462 [Hunde bellen] 1460 01:23:29,630 --> 01:23:32,465 Können Sie es sich nicht leisten? Wir erarbeiten etwas für Sie. 1461 01:23:32,633 --> 01:23:34,759 Verführen und zerstören wird Ihr Leben verändern. 1462 01:23:34,927 --> 01:23:36,427 Pass auf, pass auf, pass auf. 1463 01:23:37,346 --> 01:23:38,888 Nein. 1464 01:23:40,349 --> 01:23:43,267 Nicht, nicht, nicht. 1465 01:23:43,435 --> 01:23:47,772 -Ich werde dich retten. -Hallo? Hallo? Okay. 1466 01:23:47,940 --> 01:23:49,982 Ich garantiere, Geld-zurück-Garantie-- 1467 01:23:50,150 --> 01:23:52,318 -Iss diese nicht. -Das wird Ihr Leben verändern. 1468 01:23:52,486 --> 01:23:56,447 Es wird dir helfen, es zu bekommen diese freche Soße, die du... 1469 01:23:59,076 --> 01:24:01,411 -Für einen günstigen Preis von 49,99... PHL: Bitte schön. 1470 01:24:01,578 --> 01:24:03,621 [Frühes Stöhnen] 1471 01:24:06,125 --> 01:24:08,668 Komm raus aus der Kälte und befehle „Verführen und Zerstören“ ... 1472 01:24:08,836 --> 01:24:12,630 ...zum günstigen Preis von 49,99. Wir akzeptieren alle Kreditkarten. 1473 01:24:12,798 --> 01:24:16,843 -Ich nehme Visa, MasterCard.... PHL: Raus aus dem Müll, raus aus dem Müll. 1474 01:24:18,303 --> 01:24:20,096 TSCHAD: Hey, Phil, bist du da? 1475 01:24:20,264 --> 01:24:21,431 -Es ist Chad. -Ja. Hallo, Chad. 1476 01:24:21,598 --> 01:24:25,226 Ja, hör zu, ich werde dich kontaktieren mit Janet, Franks Assistentin. 1477 01:24:25,394 --> 01:24:27,395 -Okay. -Und sie wird sehen, was sie tun kann. 1478 01:24:27,563 --> 01:24:30,231 Vielen Dank, und viel Glück für dich und deine Mutter. 1479 01:24:30,399 --> 01:24:32,942 Danke, Mann. Du auch. Okay, Janet, bist du da? 1480 01:24:33,110 --> 01:24:36,070 JANET: Hallo? CHAD: Alles klar, Janet, du hast Phil Parma. 1481 01:24:37,406 --> 01:24:38,990 Okay? 1482 01:24:43,078 --> 01:24:47,498 Ich habe Krebs, Mary. Ich habe etwa zwei Monate Zeit. 1483 01:24:47,666 --> 01:24:49,459 Ich habe keine Zeit. 1484 01:24:51,128 --> 01:24:52,754 Es steckt mir in den Knochen. Ich habe keine Chance. 1485 01:24:52,921 --> 01:24:55,047 -Oh. -Ich bin am Arsch. 1486 01:25:00,012 --> 01:25:03,514 DlRECTOR: Und 15 Sekunden. LUIS: Hast du Kekse oder so? 1487 01:25:03,682 --> 01:25:05,725 [Teams, die sich undeutlich auflösen] 1488 01:25:05,893 --> 01:25:07,810 Direktor: Zehn Sekunden. 1489 01:25:10,314 --> 01:25:15,234 Und fünf, vier, drei, zwei ... 1490 01:25:15,402 --> 01:25:17,612 Wir sind zurück und bereit für die zweite Runde. 1491 01:25:18,030 --> 01:25:20,198 Wir reden an unsere erwachsenen Teilnehmer heute hier. 1492 01:25:20,365 --> 01:25:23,075 Äh, Mim, steht hier dass du in Kalifornien lebst... 1493 01:25:23,243 --> 01:25:24,660 ...und dass du zwei Kinder hast. 1494 01:25:24,828 --> 01:25:26,537 MlM: Richtig. Ich habe einen sechsjährigen Sohn.... 1495 01:25:26,705 --> 01:25:28,372 Weißt du, wer ich bin? 1496 01:25:29,082 --> 01:25:31,209 Ich nehme an, Sie sind ein Freund der Familie. 1497 01:25:31,376 --> 01:25:32,877 Was bedeutet das? 1498 01:25:33,045 --> 01:25:36,214 Nichts Besonderes. Nur eine Speiche im Rad. 1499 01:25:36,381 --> 01:25:40,134 Du redest in Reimen und Rätsel und Rub-a-Dub ... 1500 01:25:40,302 --> 01:25:44,847 ...aber das bedeutet mir nichts. Sehen Sie, sehen Sie... Sehen Sie, ich war früher schlau. 1501 01:25:45,015 --> 01:25:47,517 Ich bin „Quiz Kid“ Donnie Smith. 1502 01:25:49,478 --> 01:25:52,688 Ich bin „Quiz Kid“ Donnie Smith aus dem Fernsehen. 1503 01:25:52,856 --> 01:25:54,565 Es könnte vor meiner Zeit gewesen sein. 1504 01:25:54,733 --> 01:25:56,776 MANN: Ich erinnere mich jetzt. In den Sechzigern, oder? 1505 01:25:56,944 --> 01:25:59,695 -Ich bin „Quiz Kid“ Donnie Smith. -Wie du gesagt hast. 1506 01:25:59,863 --> 01:26:04,242 Kluger Junge. Du wurdest vom Blitz getroffen auf einmal, oder? 1507 01:26:04,409 --> 01:26:05,785 DONNlE: Na und? 1508 01:26:05,953 --> 01:26:08,287 - Davon habe ich gehört. -Hat es wehgetan? 1509 01:26:08,455 --> 01:26:09,831 DONNlE: Ja. 1510 01:26:09,998 --> 01:26:12,750 Aber dir geht es jetzt gut. Also, was ist das Was? 1511 01:26:12,918 --> 01:26:15,169 -Was? -Das stimmt. 1512 01:26:15,337 --> 01:26:18,631 Früher war ich schlau. Jetzt bin ich einfach nur dumm. 1513 01:26:18,799 --> 01:26:22,593 Ha! Brad, mein Lieber, wer hat gesagt: 1514 01:26:22,761 --> 01:26:26,597 „Ein genialer Mann wurde selten ruiniert aber allein“? 1515 01:26:26,765 --> 01:26:28,266 Ähm.... 1516 01:26:29,393 --> 01:26:32,228 THURSTON: Der schöne Samuel Johnson. -Ah. 1517 01:26:32,729 --> 01:26:35,690 Der auch von einem Kerl sprach Wer war nicht nur langweilig... 1518 01:26:35,858 --> 01:26:37,608 ...aber ein Grund für Langeweile bei anderen. 1519 01:26:37,776 --> 01:26:39,318 DONNlE: Die Ursache für Langeweile bei anderen. 1520 01:26:39,486 --> 01:26:42,280 -Wählerisch, wählerisch. -Lass mich dir das sagen. 1521 01:26:42,447 --> 01:26:45,491 Samuel Johnson Sein Leben war noch nie so schlimm... 1522 01:26:45,659 --> 01:26:48,619 ...und von ihm genommen, und sein Geld gestohlen. 1523 01:26:49,204 --> 01:26:51,289 Wer hat ihm das Leben und sein Geld genommen? 1524 01:26:51,456 --> 01:26:55,042 Seine Eltern? Seine Mama und sein Papa? 1525 01:26:55,210 --> 01:26:57,837 Lass ihn dieses Leben so leben. 1526 01:26:58,005 --> 01:27:02,133 Ein Mann von Genie Wer wird als Kind beschissen? 1527 01:27:02,301 --> 01:27:05,303 ...und diese Narben. Das tut weh. 1528 01:27:05,470 --> 01:27:07,305 Wurden Sie schon einmal vom Blitz getroffen? 1529 01:27:07,472 --> 01:27:10,182 Es tut weh. Es passiert nicht jedem. 1530 01:27:10,350 --> 01:27:11,809 Es ist eine elektrische Ladung. 1531 01:27:11,977 --> 01:27:14,312 Es findet seinen Weg durch das Universum ... 1532 01:27:14,479 --> 01:27:19,108 ...und es landet in Ihrem Körper und dein Kopf. 1533 01:27:19,610 --> 01:27:24,530 Und was „ruiniert, aber allein“ betrifft ... 1534 01:27:24,698 --> 01:27:27,617 ...nicht wenn seine Eltern hat sich das verdammte Leben genommen... 1535 01:27:27,784 --> 01:27:29,869 ...und sein Geld, und dir sagen, dass du das tun sollst... 1536 01:27:30,037 --> 01:27:33,080 ...und um das zu tun, Und wenn nicht, dann... 1537 01:27:33,248 --> 01:27:36,000 MANN: Deine Eltern haben dein Geld genommen Dass du bei dieser Spielshow gewonnen hast? 1538 01:27:36,168 --> 01:27:39,253 Ja. Das haben sie getan. 1539 01:27:42,341 --> 01:27:45,176 Was bedeutet das, „Eine Speiche im Rad“? 1540 01:27:45,677 --> 01:27:48,262 THURSTON: Die Dinge drehen sich immer wieder, nicht wahr? 1541 01:27:49,056 --> 01:27:51,807 Ja, das tun sie. Das tun sie. 1542 01:27:52,351 --> 01:27:54,352 Aber ich werde meine Träume wahr werden lassen. 1543 01:27:55,228 --> 01:27:57,688 Klingt traurig wie eine Trauerweide. 1544 01:27:57,856 --> 01:27:59,941 Früher war ich schlau. 1545 01:28:00,108 --> 01:28:02,443 Aber jetzt bin ich einfach nur dumm. 1546 01:28:04,154 --> 01:28:06,030 Sollen wir darauf trinken? 1547 01:28:06,281 --> 01:28:08,658 Ähm, ich möchte noch ein bisschen reden über deinen Hintergrund. 1548 01:28:08,825 --> 01:28:11,369 Sie haben, ähm, vorhin einige Anspielungen gemacht ... 1549 01:28:11,536 --> 01:28:17,500 ...zu, äh, subjektiven menschlichen Erfahrungen und schreckliche Dinge, und, ähm... 1550 01:28:18,335 --> 01:28:21,003 Eigentlich bin ich verwirrt über deine Vergangenheit, ist das Ding. 1551 01:28:21,171 --> 01:28:24,215 -Ist das immer noch da? Es ist so langweilig. -Nur zur Klarstellung.... 1552 01:28:24,383 --> 01:28:27,385 -Ich möchte nur ein paar Dinge klären. -Nutzlos. Mm. 1553 01:28:27,552 --> 01:28:31,347 Verzeihung. Sehen Sie... Danke, Muff. Es ist eine lustige Sache, dass-- 1554 01:28:31,515 --> 01:28:33,849 Dies ist ein wichtiges Element von Verführen und Zerstören. 1555 01:28:34,017 --> 01:28:37,019 Sich der Vergangenheit zu stellen ist ein wichtiger Weg keine Fortschritte zu machen. 1556 01:28:37,187 --> 01:28:39,730 Das ist etwas, was ich meinen Männern erzähle immer und immer und immer wieder. 1557 01:28:39,898 --> 01:28:41,983 GWENOVLER: Das ist nicht so gemeint, ähm... 1558 01:28:42,150 --> 01:28:44,944 Sehen Sie, ich versuche meinen Schülern beizubringen, zu fragen: 1559 01:28:45,112 --> 01:28:47,405 „Wozu dient es?“ 1560 01:28:47,572 --> 01:28:49,240 - Fragst du mich das? -Ja. 1561 01:28:49,408 --> 01:28:53,202 -Nun, beim Versuch herauszufinden, wer du bist ... -Ln Hilfe von was? 1562 01:28:53,370 --> 01:28:56,998 Nun ja, Frank, meine ich dass bei dem Versuch, herauszufinden, wer du bist – 1563 01:28:57,165 --> 01:28:58,624 Ich habe Wichtigeres... 1564 01:28:58,792 --> 01:29:01,335 -...um mich hineinzuversetzen. -Naja, nein, das ist alles wichtig. 1565 01:29:01,503 --> 01:29:03,254 Ich denke, das ist etwas Wichtiges... 1566 01:29:03,422 --> 01:29:05,923 ...worüber Sie vielleicht nachdenken sollten sich hineinversetzen. 1567 01:29:06,091 --> 01:29:08,092 -Mm. Nicht wirklich. -Ähm, schau mal, Frank... 1568 01:29:08,260 --> 01:29:10,386 ...es ist nicht so Ich versuche dich hier anzugreifen. 1569 01:29:10,554 --> 01:29:11,637 -NEIN. -lch nur-- 1570 01:29:11,805 --> 01:29:15,016 Okay. Hey, so willst du Geld ausgeben Deine Zeit, dann geh, geh, geh. 1571 01:29:15,183 --> 01:29:17,393 Aber Sie werden überrascht sein Was für eine Verschwendung das ist. 1572 01:29:17,561 --> 01:29:21,772 „Das Nutzloseste auf der Welt ist das, was hinter mir liegt. Kapitel drei. 1573 01:29:23,150 --> 01:29:25,693 Wir haben vorhin über deine Mutter gesprochen... 1574 01:29:25,861 --> 01:29:28,279 ...und wir haben über deinen Vater gesprochen und sein Tod. 1575 01:29:28,447 --> 01:29:32,450 Ich möchte nicht herausfordernd sein, aber ich muss fragen, ähm... 1576 01:29:32,617 --> 01:29:38,289 Ich möchte nur etwas klarstellen. Etwas, das ich verstehe... 1577 01:29:38,957 --> 01:29:43,294 -Ich bin mir nicht sicher, ob ich hier eine Frage höre. -Ich versuche es so vorsichtig wie möglich auszudrücken. 1578 01:29:43,462 --> 01:29:45,254 Was ist die Frage? 1579 01:29:46,465 --> 01:29:49,050 -Erinnern Sie sich an eine Miss Simms? -Ich kenne viele Frauen. 1580 01:29:49,217 --> 01:29:52,720 -Ich bin sicher, sie erinnert sich an mich, ha, ha. -Das tut sie. Seit du ein Junge warst. 1581 01:29:52,888 --> 01:29:54,805 -Ja? -Sie lebte in Tarzana. 1582 01:29:54,973 --> 01:29:57,558 Das ist mein altes Revier. 1583 01:30:00,187 --> 01:30:02,271 Ist das der Angriffsteil? des Interviews? 1584 01:30:02,439 --> 01:30:03,481 [GWENOVLER LACHT] 1585 01:30:03,648 --> 01:30:07,818 - Kommt das Mädchen zum Töten? -NEIN. Hier geht es darum, etwas richtig zu machen ... 1586 01:30:07,986 --> 01:30:10,279 ...und klärende Antworten zu einer früheren Frage. 1587 01:30:10,447 --> 01:30:11,989 Welche Frage? 1588 01:30:12,157 --> 01:30:15,159 Mir wurde gesagt, dass deine Mutter gestorben ist, Frank. 1589 01:30:23,919 --> 01:30:25,795 Das haben Sie gehört. 1590 01:30:26,463 --> 01:30:27,630 [lacht] 1591 01:30:27,798 --> 01:30:29,965 Erinnern Sie sich an Miss Simms? 1592 01:30:34,971 --> 01:30:37,306 -NEIN. -Nun, ich habe mit Miss Simms gesprochen... 1593 01:30:37,474 --> 01:30:42,853 ...Ihr Nachbar und Hausmeister Nach dem Tod deiner Mutter im Jahr 1980... 1594 01:30:43,522 --> 01:30:45,523 ...und in meiner Forschung... 1595 01:30:45,690 --> 01:30:52,154 ...ich habe Sie als einzigen Sohn aufgeführt von Earl und Lily Partridge. 1596 01:30:52,322 --> 01:30:56,534 Und was ich von Barbara Simms gelernt habe Ist das deine Mutter, Lily... 1597 01:30:57,327 --> 01:31:00,121 ...starb 1980. 1598 01:31:00,997 --> 01:31:03,833 Also, sehen Sie, es ist mein Verständnis Diese Informationen lieferten ... 1599 01:31:04,000 --> 01:31:06,252 ...von Ihnen und Ihrem Unternehmen... 1600 01:31:06,419 --> 01:31:09,296 ...und die Antworten auf die Fragen, die ich gestellt habe, ist falsch ... 1601 01:31:09,464 --> 01:31:13,551 ...und wenn ich dem auf den Grund gehen will wer du bist und warum du bist... 1602 01:31:13,718 --> 01:31:19,223 ...dann denke ich, dass Ihre Familiengeschichte, Ihre tatsächliche Familiengeschichte.... 1603 01:31:20,475 --> 01:31:25,146 Nun, das ist wichtig. 1604 01:31:26,690 --> 01:31:29,191 Was ist deine verdammte Frage? 1605 01:31:31,903 --> 01:31:34,697 Nun, ich schätze, meine Frage ist folgende: 1606 01:31:36,616 --> 01:31:39,243 Warum solltest du lügen, Frank? 1607 01:31:39,703 --> 01:31:41,036 [Räuscht sich] 1608 01:31:41,538 --> 01:31:44,415 Kinder, Erwachsene... 1609 01:31:44,583 --> 01:31:48,335 ...ich würde dich mögen sich auf ein Picknick einlassen. 1610 01:31:48,503 --> 01:31:52,047 Äh, stellen Sie sich dort hin mit Ihrer Familie und Ihren Freunden, wenn Sie möchten. 1611 01:31:52,215 --> 01:31:55,217 Sie hören drei Musiknoten, und du sollst es mir sagen... 1612 01:31:55,385 --> 01:31:59,221 ...was es darstellen könnte die man bei einem Picknick finden würde. 1613 01:31:59,389 --> 01:32:01,515 Die ersten drei Noten. Jungs? 1614 01:32:01,683 --> 01:32:05,227 [MUSIKNOTEN SPIELEN] 1615 01:32:05,395 --> 01:32:06,729 [SUMMER RlNGS] 1616 01:32:06,897 --> 01:32:08,772 JlMMY: Ja, Todd. -Nun, Jimmy, das weiß ich. 1617 01:32:08,940 --> 01:32:13,777 Ich habe ein perfektes Gehör, sehen Sie, und das wäre A-D-E... 1618 01:32:13,945 --> 01:32:17,615 -...und das wäre Limonade. JlMMY: Für 250. Nächste Notizen bitte. 1619 01:32:17,782 --> 01:32:21,619 [MUSIKNOTEN SPIELEN] 1620 01:32:21,786 --> 01:32:22,995 [SUMMER RlNGS] 1621 01:32:23,371 --> 01:32:26,957 JlMMY: Todd? TODD: Das ist E-G-G, also Ei. 1622 01:32:27,125 --> 01:32:31,170 JlMMY: Für 500. Und der dritte Satz Notizen. Jungs? 1623 01:32:31,338 --> 01:32:35,049 [MUSIKNOTEN SPIELEN] 1624 01:32:36,343 --> 01:32:39,428 -Du willst kein Wasser? -NEIN. Ich habe einfach.... 1625 01:32:39,596 --> 01:32:41,138 Ich bin gerade so beschissen, Alan. 1626 01:32:41,306 --> 01:32:45,601 -Es gibt einfach so viel. So viele Dinge. -Nehmen Sie gerade Drogen? 1627 01:32:45,769 --> 01:32:49,271 Wenn ich dir etwas erzähle, wenn ich Dinge sage, dann-- Du bist Anwalt, oder? 1628 01:32:49,439 --> 01:32:52,983 Du kannst nichts sagen, erzähl es irgendjemandem. Es ist wie ein Privileg. Anwalt/Mandant. 1629 01:32:53,151 --> 01:32:55,319 -Du verstehst? -Nicht ganz. 1630 01:32:55,487 --> 01:32:57,821 Wie ein Psychiater. Wenn ich einen Psychiater aufsuche, bin ich geschützt. 1631 01:32:57,989 --> 01:33:00,324 Ich kann Dinge sagen. Oh, verdammt. 1632 01:33:00,492 --> 01:33:05,287 -Ich weiß nicht, was ich tue. -Linda, du bist in Sicherheit, okay? Es ist alles in Ordnung. 1633 01:33:05,455 --> 01:33:08,123 Du bist mein Freund. Sie und Earl sind Kunden. 1634 01:33:08,291 --> 01:33:10,334 Was auch immer Sie sagen wollen werde diesen Raum nicht verlassen. 1635 01:33:10,502 --> 01:33:13,003 Du hast etwas Du willst mir sagen.... 1636 01:33:15,632 --> 01:33:18,717 Ich muss dir etwas sagen. Ich muss dir etwas sagen. 1637 01:33:20,512 --> 01:33:23,180 Ich möchte sein Testament ändern. Kann ich sein Testament ändern? Ich muss. 1638 01:33:23,598 --> 01:33:25,683 Nein, Sie können sein Testament nicht ändern. Das kann nur Earl. 1639 01:33:25,850 --> 01:33:28,060 Nein, nein, nein. Siehst du, ähm... 1640 01:33:29,437 --> 01:33:31,105 ...ich habe ihn nie geliebt. 1641 01:33:31,273 --> 01:33:33,023 Ich habe ihn nie geliebt. Graf. 1642 01:33:33,191 --> 01:33:36,860 Als ich ihn traf--Als ich anfing-- Ich habe ihn kennengelernt, ich habe ihn gefickt und ich habe ihn geheiratet ... 1643 01:33:37,028 --> 01:33:39,863 ...weil ich sein Geld wollte. Verstehst du? 1644 01:33:40,031 --> 01:33:41,865 Äh, ich sage dir das. 1645 01:33:42,033 --> 01:33:44,618 Ich habe es noch nie jemandem erzählt. Äh, ich habe ihn nicht geliebt... 1646 01:33:44,786 --> 01:33:47,371 ...aber jetzt... weiß ich, dass ich in diesem Testament bin. Wir waren alle da. 1647 01:33:47,539 --> 01:33:51,375 Wir haben das Ding gemacht. Und das Geld, das ich bekomme. Ich will es nicht, weil ich ihn jetzt liebe. 1648 01:33:51,543 --> 01:33:54,753 Ich habe mich jetzt wirklich in ihn verliebt, als er im Sterben liegt und... 1649 01:33:54,921 --> 01:33:58,215 Äh, ich schaue ihn an und er ist im Begriff zu gehen, Alan. Er ist Momente.... 1650 01:33:59,426 --> 01:34:01,927 Ich habe mich dabei um ihn gekümmert, Alan. Was nun denn? 1651 01:34:02,095 --> 01:34:03,137 JlMMY: Lass uns zuhören. 1652 01:34:03,305 --> 01:34:06,056 [MIT SÜDLICHEM AKZENT] „Hallo, Mary. Wie geht es dir und den sieben Kindern? 1653 01:34:06,224 --> 01:34:09,685 Wie Sie wahrscheinlich schon gehört haben, sind wir sicher hat diesem Papst eine Chance gegeben.“ 1654 01:34:09,853 --> 01:34:11,020 [SUMMER RlNGS] 1655 01:34:11,187 --> 01:34:13,856 JlMMY: Mim. MlM: Ähm, das wäre Robert E. Lee. 1656 01:34:14,024 --> 01:34:18,235 Seine Frau war Mary Parke Custis. Ich weiß, dass er sieben Kinder hatte. 1657 01:34:18,403 --> 01:34:23,073 Ähm, und er würde über Pope reden, den er in der Schlacht von Manassas besiegte. 1658 01:34:23,241 --> 01:34:26,410 JlMMY: Absolut richtig, Miss Mim. Nächste Frage. 1659 01:34:26,828 --> 01:34:28,954 Komm schon, komm schon, komm schon. Schluss damit, Mann. 1660 01:34:29,122 --> 01:34:31,498 Aufleuchten. Stanley. 1661 01:34:31,666 --> 01:34:33,500 [Seufzt] 1662 01:34:33,668 --> 01:34:37,004 DICK: Bonjour, Josephine. Ich warte in Ägypten. 1663 01:34:37,172 --> 01:34:38,213 [SUMMER RlNGS] 1664 01:34:38,381 --> 01:34:39,423 JlMMY: Ja, Mim. 1665 01:34:39,591 --> 01:34:41,759 MlM: Ähm, das wäre Napoleon im Gespräch mit Josephine. 1666 01:34:41,926 --> 01:34:45,346 JlMMY: Absolut richtig, für 500. Nächste Stimme. 1667 01:34:47,223 --> 01:34:49,850 Ich will nicht, dass er stirbt. Ich habe ihn nicht geliebt, als wir uns trafen ... 1668 01:34:50,018 --> 01:34:52,978 ...und ich habe ihm so viele schlimme Dinge angetan dass er es nicht weiß. 1669 01:34:53,146 --> 01:34:57,566 Dinge, die ich ihm gestehen möchte. Aber jetzt tue ich es. Ich liebe ihn. 1670 01:34:58,902 --> 01:35:02,946 -Linda, was für Medikamente nimmst du? -Hier geht es nicht um irgendwelche verdammten Medikamente! 1671 01:35:03,114 --> 01:35:05,783 Kannst du mir nichts geben? Sie haben eine Vollmacht. 1672 01:35:05,950 --> 01:35:09,495 Kannst du in den letzten verdammten Momenten gehen? und das Testament ändern? 1673 01:35:09,662 --> 01:35:11,413 Ich--ich will kein Geld. 1674 01:35:11,581 --> 01:35:15,042 Ich konnte nicht mit mir selbst leben mit dieser Sache, die ich getan habe. 1675 01:35:15,210 --> 01:35:18,337 Ich habe herumgevögelt. Ich habe ihn verdammt noch mal betrogen. Ich habe ihn verdammt noch mal betrogen. 1676 01:35:18,505 --> 01:35:20,923 Dort. Dort. Sie sind sein Anwalt, unser Anwalt. 1677 01:35:21,091 --> 01:35:23,634 Ich bin seine Frau. Wir sind verheiratet. Ich habe den Ehevertrag gebrochen. 1678 01:35:23,802 --> 01:35:27,805 Ich habe ihn oft verarscht. Ich habe die Schwänze anderer Männer gelutscht. 1679 01:35:27,972 --> 01:35:29,640 ALAN: Ehebruch ist nicht gesetzeswidrig. 1680 01:35:29,808 --> 01:35:32,810 Es ist nichts, was Sie vor Gericht verwenden können das Testament diskreditieren. 1681 01:35:32,977 --> 01:35:35,437 -Linda. Linda, beruhige dich. -Ich kann nicht. 1682 01:35:35,605 --> 01:35:37,648 Sie müssen das Testament nicht ändern. 1683 01:35:38,149 --> 01:35:41,151 Wenn du nichts nehmen willst, Verzichten Sie auf den Willen, wenn die Zeit gekommen ist. 1684 01:35:41,319 --> 01:35:43,445 Was bedeutet das? Wohin geht das Geld? 1685 01:35:43,613 --> 01:35:48,158 -lt geht zum nächsten Verwandten. -Was ist das? Frank? 1686 01:35:48,326 --> 01:35:52,496 Nein, nein, nein. Das kann nicht passieren. Earl möchte nicht, dass er etwas hat. 1687 01:35:52,664 --> 01:35:54,873 -Das wird passieren. -Das ist so beschissen. 1688 01:35:55,041 --> 01:35:56,333 Linda, hör auf! 1689 01:35:58,086 --> 01:36:00,587 Nehmen Sie sich jetzt einen Moment Zeit, atmen Sie durch... 1690 01:36:00,755 --> 01:36:03,340 -...und zwar eins nach dem anderen. -Halt deine verdammte Klappe. 1691 01:36:03,508 --> 01:36:05,968 -Möchtest du, dass ich dir helfe? -Halt deine verdammte Klappe. 1692 01:36:06,136 --> 01:36:09,054 -Du musst nüchtern werden. -Jetzt musst du wirklich die Klappe halten. 1693 01:36:09,222 --> 01:36:11,014 Jetzt. Bitte, halt endlich die Klappe. 1694 01:36:11,182 --> 01:36:13,183 -Linda. -Ich muss gehen. 1695 01:36:13,351 --> 01:36:16,270 -Lass mich dir ein Auto nennen, Linda. -Halt deine verdammte Klappe. 1696 01:36:16,438 --> 01:36:20,399 JlMMY: Stellen Sie sich das mal vor dass du an einer Jam-Session teilnimmst... 1697 01:36:20,567 --> 01:36:22,860 ...von klassischen Komponisten... 1698 01:36:23,027 --> 01:36:27,656 ...und jeder von ihnen hat eine Vereinbarung getroffen des Klassikers „Whispering“. 1699 01:36:27,824 --> 01:36:30,784 Jetzt haben wir hier das New World Harmonica Trio... 1700 01:36:30,952 --> 01:36:33,120 ...wer wird spielen, äh-- 1701 01:36:34,205 --> 01:36:38,542 Äh, drei, ähm-- Äh, Variationen des Themas ... 1702 01:36:38,710 --> 01:36:39,960 ...als, äh-- Als-- 1703 01:36:40,128 --> 01:36:42,629 Als drei klassische Komponisten hätte es vielleicht geschrieben. 1704 01:36:42,797 --> 01:36:46,383 Sie müssen also den, äh, ersten Komponisten nennen. 1705 01:36:46,551 --> 01:36:47,926 Jungs? 1706 01:36:48,094 --> 01:36:51,138 [HARMONlCAS SPIELEN „WHlSPERlNG“ im Stil von Brahms] 1707 01:37:00,273 --> 01:37:01,356 [SUMMER RlNGS] 1708 01:37:01,524 --> 01:37:03,901 JlMMY: Ja, Todd. -Nun, Jimmy, das klang nach Brahms. 1709 01:37:04,068 --> 01:37:06,403 Äh, ein bisschen wie seines „Ungarischer Tanz Nummer Sechs.“ 1710 01:37:06,571 --> 01:37:09,656 Das ist ausgezeichnet, Todd. Nächster Komponist, Jungs. 1711 01:37:09,824 --> 01:37:12,910 [HARMONlCAS SPIELEN „WHlSPERlNG“ IM STIL VON RAVEL] 1712 01:37:34,390 --> 01:37:35,557 [SUMMER RlNGS] 1713 01:37:37,268 --> 01:37:38,393 Stanley, der Mann. 1714 01:37:40,396 --> 01:37:42,189 Ich weiß die Antwort nicht. 1715 01:37:43,608 --> 01:37:45,192 Das ist nicht richtig. 1716 01:37:45,360 --> 01:37:46,985 Das stimmt nicht, Stanley. 1717 01:37:47,153 --> 01:37:51,114 Die richtige Antwort ist Ravel. 1718 01:37:51,616 --> 01:37:53,325 Ravel. 1719 01:37:54,452 --> 01:37:58,121 Äh, und jetzt werde ich es tun unsere drei Pfeifer, ähm... 1720 01:37:59,958 --> 01:38:03,835 ...bitte präsentieren wir das nächste, äh, Musical... 1721 01:38:04,003 --> 01:38:06,964 Es waren drei, äh, Musikabschnitte hier... 1722 01:38:07,131 --> 01:38:09,967 ...und dies wird der dritte Abschnitt sein dass die Pfeifer.... 1723 01:38:10,134 --> 01:38:13,428 Ähm, und sie werden ein Stück spielen, das... 1724 01:38:14,847 --> 01:38:19,351 Es hat einen hohen Wiedererkennungswert. Eigentlich ist es Chopin, und, äh... 1725 01:38:20,812 --> 01:38:23,647 Nun, es ist vergeben-- Es ist im Stil der „Marche Militaire“ gehalten. 1726 01:38:23,815 --> 01:38:26,984 Es ist ein Stück mit hohem Wiedererkennungswert. 1727 01:38:27,151 --> 01:38:30,362 Also, wenn du dir das bitte einfach anhörst... 1728 01:38:30,530 --> 01:38:34,575 ...und ich bin sicher, dass Sie das, ähm... identifizieren können. 1729 01:38:34,742 --> 01:38:36,827 Ich bin irgendwie Ich verrate hier die Antwort, aber-- 1730 01:38:36,995 --> 01:38:39,830 Es ist Chopin. Das meine ich nicht die Antwort verraten. 1731 01:38:39,998 --> 01:38:43,041 Es ist nur-- Bitte, nur-- 1732 01:38:43,209 --> 01:38:46,503 Also, singt uns ein Liedchen, Jungs. Ein Chopin-Liedchen. 1733 01:38:46,671 --> 01:38:51,174 Lasst uns hier ein Chopin-Liedchen singen. Ich kann nicht.... 1734 01:38:52,302 --> 01:38:55,554 -Gehe zur Karte. Geh zur verdammten Karte. -Gehe zur Karte. Gehen. 1735 01:38:55,722 --> 01:38:57,681 Gehen Sie zur Karte. 1736 01:38:57,849 --> 01:38:59,766 [SNlFFlNG] 1737 01:39:05,315 --> 01:39:06,565 Okay, ich bin zurück. 1738 01:39:06,733 --> 01:39:09,067 JlM: Für keine frische Tasse, das ist eine gute Tasse Kaffee. 1739 01:39:09,235 --> 01:39:11,653 CLAUDlA: Danke. Worüber möchtest du reden? 1740 01:39:14,907 --> 01:39:16,491 Ich weiß nicht. 1741 01:39:17,535 --> 01:39:19,911 -Willst du reden? -Ja, ja, ja. 1742 01:39:20,079 --> 01:39:21,496 -Okay. -Ähm.... 1743 01:39:22,081 --> 01:39:24,041 Wie heißt du? 1744 01:39:24,208 --> 01:39:25,792 Jim Kurring. 1745 01:39:25,960 --> 01:39:28,545 BURT: Rufen Sie 91 1 an. -Ich glaube, ich hatte einen Schlaganfall. 1746 01:39:28,713 --> 01:39:31,715 Nein, nein, nein. Mir geht es gut. Mir geht es gut. 1747 01:39:31,883 --> 01:39:35,844 -Ich möchte die Show zu Ende bringen. BURT: Nein, wir müssen damit Schluss machen. 1748 01:39:36,012 --> 01:39:38,221 -Nimm deine Hände von mir. -Lassen Sie sich von diesem Kerl helfen. 1749 01:39:38,389 --> 01:39:42,017 -Hören Sie, ich werde Ihnen nur erzählen, was passiert ist. - Rufen Sie 91 1 an. Mach es sofort, Mary. 1750 01:39:42,185 --> 01:39:45,896 Ich fiel hin und konnte eine Minute lang nichts sehen, aber mir geht es gut. Nimm deine Hände von mir. 1751 01:39:55,156 --> 01:39:57,115 -Hast du dir verdammt noch mal in die Hose gepisst? -Den Mund halten. 1752 01:39:57,283 --> 01:39:59,701 -Was ist passiert? Was ist los? -Nichts. Geh weg. 1753 01:39:59,869 --> 01:40:01,119 Sag mir nicht, ich soll gehen. 1754 01:40:01,287 --> 01:40:05,290 Ich bin der Koordinator der Show, und du wirst die Fragen beantworten, die ich stelle. 1755 01:40:07,168 --> 01:40:09,419 -Was ist nun los? Du-- -Was ist das Problem? 1756 01:40:09,587 --> 01:40:12,297 -Nichts. Mir geht es gut. -Warum haben Sie diese Fragen nicht beantwortet? 1757 01:40:12,465 --> 01:40:14,591 -Ich wusste die Antwort nicht. -Quatsch! Blödsinn! 1758 01:40:14,759 --> 01:40:16,551 Sie kennen die Antwort auf jede Frage. 1759 01:40:16,719 --> 01:40:19,054 Ich kannte die Antworten. Ich bin nicht halb so schlau wie du... 1760 01:40:19,222 --> 01:40:20,847 ...also was zum Teufel ist passiert? 1761 01:40:21,015 --> 01:40:23,433 -Ich weiß es nicht. -Er hat sich in die Hose gemacht. 1762 01:40:24,811 --> 01:40:27,187 [WHlSPERS] Du hast dir in die Hose gepisst? 1763 01:40:27,355 --> 01:40:29,106 -Nein, das habe ich nicht. Mir geht es gut. -Aufstehen. 1764 01:40:29,273 --> 01:40:32,317 -Ich sagte, mir geht es gut. Mir geht es gut. -Aufstehen. 1765 01:40:32,485 --> 01:40:35,195 Oh, Jesus, Stanley, Warum zum Teufel hast du das getan? 1766 01:40:35,363 --> 01:40:38,699 Ich will einfach weiterspielen. Ich werde weiterspielen. Mir geht es gut. 1767 01:40:38,866 --> 01:40:40,450 Das ist großartig. 1768 01:40:40,618 --> 01:40:44,371 Ich meine, das weißt du, Für einen Künstler ist das Essen, oder? 1769 01:40:44,539 --> 01:40:47,332 Das zeigt, dass du ihn liebst, und ich bin sicher, er weiß es zu schätzen. 1770 01:40:47,500 --> 01:40:50,544 Alles ist in Ordnung. Entspannen. Entspann dich, Liebling. Alles ist in Ordnung. 1771 01:40:52,296 --> 01:40:53,797 Mir geht es gut. 1772 01:40:53,965 --> 01:40:56,967 Alles klar, sehen Sie? Mir geht es gut. 1773 01:40:57,135 --> 01:41:00,053 Es ist ziemlich dumm, nicht wahr? Jesus Christus. 1774 01:41:00,221 --> 01:41:02,347 Was zum Teufel denken die da draußen? 1775 01:41:02,515 --> 01:41:04,516 Sie müssen sich wahnsinnig lachen. 1776 01:41:04,684 --> 01:41:07,144 Sag ihnen, dass ich ein schlechtes Knie habe oder so ein verdammtes Ding. 1777 01:41:07,311 --> 01:41:08,687 Ha, ha. Das ist verdammt lustig. 1778 01:41:08,855 --> 01:41:12,107 -Was wollt ihr machen? - Genau das, was ich gesagt habe. 1779 01:41:17,613 --> 01:41:20,115 -Werden wir mit diesem Spiel weitermachen? -Ja. 1780 01:41:20,283 --> 01:41:22,659 Okay, du siehst mich an. Schau mich an. 1781 01:41:22,827 --> 01:41:26,913 Von diesem Rekord sind es noch zwei Tage. Okay? Das hat noch nie jemand gemacht. 1782 01:41:27,081 --> 01:41:30,000 Du kommst da durch, Ich besorge dir alles, was du willst. Irgendetwas. 1783 01:41:30,168 --> 01:41:33,503 -Du musst das einfach durchstehen, okay? -Okay. 1784 01:41:33,671 --> 01:41:35,046 [RlCH SlGHS] 1785 01:41:36,090 --> 01:41:38,508 Bleib dran, Kumpel. Es tut mir leid, dass ich deinen Arm gequetscht habe. 1786 01:41:38,676 --> 01:41:40,635 Hey. Ich liebe dich. 1787 01:41:40,803 --> 01:41:42,763 [Publikum applaudiert] 1788 01:41:42,930 --> 01:41:44,890 -Machen wir das? BURT: Verdammte Dummheit. 1789 01:41:45,057 --> 01:41:48,101 -Warum setze ich nicht den Sanitäter ein? -Lass ihn das nicht tun. 1790 01:41:48,269 --> 01:41:50,520 -Er macht das seit 30 Jahren. -Du weißt es nicht. 1791 01:41:50,688 --> 01:41:52,898 Es ist eine verdammte Spielshow, Mary. 1792 01:41:58,029 --> 01:41:59,154 [KIEFERKLICKEN] 1793 01:41:59,322 --> 01:42:00,864 Hören Sie das? 1794 01:42:02,700 --> 01:42:07,204 JlM: Ah, ja. Tut das weh? -NEIN. 1795 01:42:10,041 --> 01:42:12,667 -Was ist das? -Es ist in meinem Ohr. 1796 01:42:13,503 --> 01:42:16,004 Es ist, ähm, Kiefergelenk. 1797 01:42:16,172 --> 01:42:19,216 So heißt es. Technisch. 1798 01:42:19,926 --> 01:42:23,762 Wie wäre es, wenn sie es einfach so nennen, Sie wissen schon, „Knacken“? 1799 01:42:23,930 --> 01:42:26,556 -„Schmerzen im Kiefer“, ja. Ha, ha. -Ja. Wie wäre es damit? 1800 01:42:26,724 --> 01:42:30,227 -Seien Sie leichter zu merken. -Ja. Es wird.... 1801 01:42:30,394 --> 01:42:33,647 Ich weiß eigentlich nicht einmal, ob ich es habe. 1802 01:42:33,815 --> 01:42:37,400 FRAU [ÜBER RADLO]: 1 5-L-27, 1 5-L-27, geh raus nach ... 1803 01:42:37,568 --> 01:42:38,693 Es tut mir leid. 1804 01:42:38,861 --> 01:42:41,446 1 5-L-27, ich bin derzeit Code sieben. 1805 01:42:41,614 --> 01:42:43,573 Es tut mir Leid. Das ist mein Job. 1806 01:42:43,741 --> 01:42:44,741 FRAU: L-27, Roger. 1807 01:42:44,909 --> 01:42:48,328 MANN 1: William-35, können Sie sehen, ob Sie Kann 1 0-William-28 für mich erhöhen? 1808 01:42:48,496 --> 01:42:51,081 MANN 2: Roger. Ignorieren. Es handelte sich lediglich um die weitergegebenen Informationen. 1809 01:42:51,249 --> 01:42:53,542 Du hast dich gerade aufgewärmt. Erste Schritte. 1810 01:42:53,709 --> 01:42:55,919 Ja. Ich muss gehen. 1811 01:42:57,171 --> 01:43:01,132 Nun, wenn dieser Joker wieder auftaucht, Oder du hast deine Musik zu laut eingestellt... 1812 01:43:01,300 --> 01:43:03,468 ...vielleicht können wir noch eine Tasse trinken Kaffee. 1813 01:43:03,636 --> 01:43:05,387 Wenn Sie nicht wegen eines 1 87 hier sind. 1814 01:43:05,555 --> 01:43:11,476 -Nein. Mach keine Witze darüber, okay? -Okay. 1815 01:43:12,603 --> 01:43:15,522 - Davon habe ich zu viele gesehen. -Es tut mir leid. 1816 01:43:15,690 --> 01:43:18,692 Nein, es ist alles in Ordnung. Das war ein Scherz. Es ist okay. 1817 01:43:21,320 --> 01:43:22,654 In Ordnung. 1818 01:43:22,822 --> 01:43:25,615 Nun, behalten Sie den Kopf hoch und deine Musik leiser, okay? 1819 01:43:25,783 --> 01:43:28,159 Ja, das werde ich. Es war schön, Sie kennenzulernen, Officer Jim. 1820 01:43:28,327 --> 01:43:30,161 -Nur Jim. -Ja. Gut. Okay. 1821 01:43:30,329 --> 01:43:34,624 -Okay. Auf Wiedersehen, Claudia. -Tschüss. 1822 01:43:53,352 --> 01:43:55,896 [DlSPATCH RADIO CHATTERlNG] 1823 01:43:56,063 --> 01:43:57,480 [RADIO AUSSCHALTEN] 1824 01:44:00,735 --> 01:44:04,821 -Was ist das? Hast du etwas vergessen? -NEIN. Nein, ich bin.... 1825 01:44:04,989 --> 01:44:07,824 Ich habe... ich habe mich gefragt... 1826 01:44:07,992 --> 01:44:10,452 Mann, ich habe Lust von einem Mistkerl, der das macht... 1827 01:44:10,620 --> 01:44:12,829 ...seit ich hier bin als Gesetzeshüter... 1828 01:44:12,997 --> 01:44:16,625 ...aber ich komme mir vor, als wäre ich ein Idiot Wenn ich etwas nicht getan habe, was ich wirklich tun möchte ... 1829 01:44:16,792 --> 01:44:20,337 -...das heißt, Sie um ein Date zu bitten. -Willst du ein Date mit mir machen? 1830 01:44:20,504 --> 01:44:21,838 -Bitte, ja. -Hm. 1831 01:44:22,006 --> 01:44:24,716 -Nun, ist das illegal? - Irgendwie. 1832 01:44:24,884 --> 01:44:27,093 Dann würde ich gerne gehen. Was willst du machen? 1833 01:44:28,054 --> 01:44:32,599 Ich weiß nicht. Ich hatte nicht darüber nachgedacht. Das stimmt nicht. Ich habe darüber nachgedacht. 1834 01:44:32,767 --> 01:44:35,226 Ich habe nachgedacht seit du die Tür geöffnet hast. 1835 01:44:35,394 --> 01:44:37,354 -Wirklich? -Ja. 1836 01:44:37,521 --> 01:44:39,397 Ich dachte, du würdest mit mir flirten. 1837 01:44:39,565 --> 01:44:40,941 Willst du heute Abend gehen? 1838 01:44:41,108 --> 01:44:43,818 Ich... Nein... ich habe heute Abend frei, ja. Das wäre-- 1839 01:44:43,986 --> 01:44:46,363 -Um wie viel Uhr? -8 Uhr. 1840 01:44:46,530 --> 01:44:48,949 -Ich komme erst um 10:00 Uhr raus. -1 0 Uhr. 1841 01:44:49,450 --> 01:44:51,117 -Okay. -Ja. 1842 01:44:51,285 --> 01:44:53,870 -Ja. Bußgeld. -Ja. Tschüss. 1843 01:44:54,038 --> 01:44:55,789 [KLICKS SPERREN] 1844 01:44:56,958 --> 01:44:59,292 GWENOVLER: Frank, das bin ich wirklich Ich versuche hier nicht, dich anzugreifen. 1845 01:44:59,460 --> 01:45:04,464 Ich denke, wenn du etwas hast das muss ja geklärt werden, na ja... 1846 01:45:08,928 --> 01:45:11,388 Mir wurde gesagt, dass dein Vater ist Earl Partridge. 1847 01:45:11,555 --> 01:45:14,516 Mir wurde gesagt, dass er gegangen sei Du und deine Mutter... 1848 01:45:14,684 --> 01:45:18,019 ...und du musstest aufpassen deiner Mutter während ihrer Krankheit... 1849 01:45:18,187 --> 01:45:21,731 ...dass du dich um deine Mutter gekümmert hast während sie mit Krebs kämpfte ... 1850 01:45:21,899 --> 01:45:24,234 ... und diese Miss Simms wurde dein Betreuer... 1851 01:45:24,402 --> 01:45:27,445 ...als deine Mutter schließlich starb. 1852 01:45:29,532 --> 01:45:32,826 Kannst du etwas über deine Mutter erzählen, Frank? 1853 01:45:33,452 --> 01:45:34,661 [Handy-RlNGS] 1854 01:45:34,829 --> 01:45:37,580 Nein, nicht wahr. Weißt du was? Auch wenn du es nicht schaffst, sie zu pumpen... 1855 01:45:37,748 --> 01:45:40,125 ...Sie müssen noch anfangen, Ihre Fähigkeiten zu verbessern auf einer Feministin. 1856 01:45:40,292 --> 01:45:41,376 [Handy-RlNGlNG] 1857 01:45:41,544 --> 01:45:43,962 -Das musst du tun. MANN: Das werde ich. 1858 01:45:44,130 --> 01:45:45,588 -Das ist Doc. JANET: Doc, hier ist Janet. 1859 01:45:45,756 --> 01:45:48,299 -Was ist los, Janet? -Ich muss mit Frank reden. Ist er in der Nähe? 1860 01:45:48,467 --> 01:45:50,802 -Äh, er ist im Interview, Janet. - Unterbrechen Sie ihn. 1861 01:45:50,970 --> 01:45:53,930 - Rufen Sie ihn sofort mit mir an. -Was ist passiert? 1862 01:45:54,098 --> 01:45:56,766 Doc, holen Sie Frank und rufe ihn an. 1863 01:45:58,269 --> 01:45:59,436 [GWENOVLER seufzt] 1864 01:45:59,603 --> 01:46:01,563 GWENOVLER: Ach, komm schon, Frank. 1865 01:46:01,731 --> 01:46:03,440 Was machst du? 1866 01:46:06,110 --> 01:46:08,111 Was mache ich? 1867 01:46:08,946 --> 01:46:10,488 Ja. 1868 01:46:12,116 --> 01:46:15,493 Ich verurteile dich im Stillen. 1869 01:46:15,661 --> 01:46:16,745 [Publikum applaudiert] 1870 01:46:16,912 --> 01:46:22,292 Und fünf, vier, drei, zwei ... 1871 01:46:24,712 --> 01:46:26,046 Ja? 1872 01:46:26,213 --> 01:46:28,339 Oh Junge, was für ein Tag. Was für eine Runde. 1873 01:46:28,507 --> 01:46:30,175 Zurück und rein für mich... 1874 01:46:30,342 --> 01:46:35,180 ...und die letzte Einzelrunde um herauszufinden, wer heute wer ist. 1875 01:46:35,347 --> 01:46:38,141 Schauen wir uns die Ergebnisse an an der Tafel, sollen wir? 1876 01:46:39,060 --> 01:46:41,853 Nun ja, die Kinder haben sogar 2000... 1877 01:46:42,021 --> 01:46:46,149 ...und die Erwachsenen liegen mit 47 weit oben. 1878 01:46:46,317 --> 01:46:51,738 Nun, das bedeutet nicht dass dieses Spiel für Kinder unerreichbar ist. 1879 01:46:51,906 --> 01:46:55,325 - Älteste, wer hat so und so viel Glück? -Das werde ich sein, Jimmy. 1880 01:46:55,493 --> 01:46:56,826 [Publikum applaudiert] 1881 01:46:56,994 --> 01:46:58,495 Komm vorbei, Mim. 1882 01:47:00,122 --> 01:47:02,749 Ich will nicht gehen. Diesmal kann ich es nicht tun. 1883 01:47:02,917 --> 01:47:04,667 Wovon zum Teufel redest du? 1884 01:47:04,835 --> 01:47:08,505 Du musst gehen, Stanley. Du bist der Klügste. 1885 01:47:08,672 --> 01:47:10,715 Ich will nicht gehen. Warum kann das nicht einer von euch tun? 1886 01:47:10,883 --> 01:47:15,053 RlCHARD: Wenn du verdammt noch mal nicht aufstehst Und komm da rüber, ich werde dir den Arsch versohlen. 1887 01:47:15,221 --> 01:47:18,890 Ich habe es satt, der Eine zu sein der immer alles machen muss. 1888 01:47:19,058 --> 01:47:23,144 -Ich will nicht immer derjenige sein. JlMMY: Kinder, ich muss nicht einmal fragen. 1889 01:47:23,312 --> 01:47:25,939 Stanley, beweg deinen Hintern hierher. 1890 01:47:32,655 --> 01:47:34,739 Ich bin krank. 1891 01:47:34,907 --> 01:47:36,866 Mir ist jetzt hier schlecht. 1892 01:47:37,952 --> 01:47:40,286 Ich verwechsele Melancholie manchmal mit Depressionen. 1893 01:47:40,454 --> 01:47:43,414 -Mm-hm. -Siehst du? 1894 01:47:43,582 --> 01:47:46,960 Warum gehst du jetzt nicht mit, Freund? Dein Nachtisch wird kalt. 1895 01:47:47,128 --> 01:47:50,046 -Mir ist schlecht. THURSTON: Bleiben Sie so. 1896 01:47:50,214 --> 01:47:52,006 Ich bin krank und verliebt. 1897 01:47:52,174 --> 01:47:55,593 THURSTON: Sie scheinen der Typ Mensch zu sein der die beiden verwechselt. 1898 01:47:55,761 --> 01:47:57,637 Das ist richtig. 1899 01:47:57,805 --> 01:48:00,265 Das ist das erste Mal, dass du Recht hast. 1900 01:48:00,432 --> 01:48:04,060 Ich verwechsle die beiden und es ist mir egal. 1901 01:48:04,603 --> 01:48:07,897 Hey. Hey! 1902 01:48:08,899 --> 01:48:10,900 Ich liebe dich. 1903 01:48:11,068 --> 01:48:12,735 Ich liebe dich und mir ist schlecht. 1904 01:48:12,903 --> 01:48:15,280 Ich werde mit dir reden-- Ich werde morgen mit dir reden. 1905 01:48:15,447 --> 01:48:19,075 Ich lasse mich einer korrigierenden oralen Operation unterziehen morgen, für meine Zähne. 1906 01:48:19,243 --> 01:48:21,828 Ich liebe dich, Brad. Brad, der Barkeeper. 1907 01:48:21,996 --> 01:48:24,581 Wenn du mich wieder lieben willst, Ich werde gut zu dir sein. 1908 01:48:24,748 --> 01:48:26,499 Ich werde verdammt gut für dich sein. 1909 01:48:26,667 --> 01:48:29,752 Ich werde nicht böse sein wenn Sie nicht wissen, wer was gesagt hat. 1910 01:48:29,920 --> 01:48:32,088 Ich werde dich nicht bestrafen wenn Sie die Antwort falsch verstehen. 1911 01:48:32,256 --> 01:48:34,716 THURSTON: Brad, Schatz. -Ich kann es dir beibringen und dir sagen... 1912 01:48:34,884 --> 01:48:37,468 Du bist heimlich besonders verknallt Da drüben, glaube ich. 1913 01:48:37,636 --> 01:48:39,929 Behandle ihn nicht zu liebevoll. Er könnte verletzt werden. 1914 01:48:40,097 --> 01:48:42,765 -Du hältst die Klappe! Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. -Sanft, mein Sohn. 1915 01:48:42,933 --> 01:48:44,350 Ich weiß, dass du mich jetzt nicht liebst. 1916 01:48:44,518 --> 01:48:47,270 Es ist eine gefährliche Sache Kinder mit Engeln verwechseln. 1917 01:48:48,689 --> 01:48:51,774 Ich möchte das gemeinsame Element kennen für die gesamte Gruppe, wie er gefragt hat? 1918 01:48:51,942 --> 01:48:54,527 Ich werde dir die Antwort sagen, weil ich das hatte. 1919 01:48:54,695 --> 01:48:56,529 Ich hatte diese Frage. 1920 01:48:56,697 --> 01:48:59,616 Äh, Kohlenstoff. Kohlenstoff. 1921 01:48:59,783 --> 01:49:02,118 In Bleistiftmine, Es liegt in Form von Graphit vor... 1922 01:49:02,286 --> 01:49:05,163 ...in Kohle, es ist mit anderen Verunreinigungen vermischt ... 1923 01:49:05,331 --> 01:49:08,374 ...und im Diamanten ist es in harter Form. 1924 01:49:08,959 --> 01:49:12,462 „Nun, das ist alles, was wir eigentlich wissen wollten war das gemeinsame Element, Donnie... 1925 01:49:12,630 --> 01:49:15,131 ...aber vielen Dank für alles dieses unnötige Wissen. Ha, ha. 1926 01:49:15,299 --> 01:49:17,717 Kinder. Köpfe voller nutzlosem Wissen. 1927 01:49:17,885 --> 01:49:19,928 Danke schön. Danke.“ 1928 01:49:20,846 --> 01:49:23,139 In dem Buch heißt es: „Vielleicht sind wir es.“ Schluss mit der Vergangenheit... 1929 01:49:23,307 --> 01:49:26,142 ...aber die Vergangenheit ist mit uns noch nicht vorbei.“ 1930 01:49:26,769 --> 01:49:28,645 Und.... 1931 01:49:28,812 --> 01:49:34,025 Nein, es ist nicht gefährlich Kinder mit Engeln verwechseln. 1932 01:49:43,118 --> 01:49:44,827 [VOMlTS] 1933 01:49:45,746 --> 01:49:48,164 Ja. Okay. 1934 01:49:48,332 --> 01:49:51,084 Nun, darauf warte ich. 1935 01:49:51,252 --> 01:49:54,712 Ich warte auf diese Anrufe. Und ich warte und bete. 1936 01:49:54,880 --> 01:49:57,674 Und manchmal sagt Jesus: 1937 01:49:57,841 --> 01:50:00,134 „Jim, ich habe heute eine Überraschung für dich. 1938 01:50:00,302 --> 01:50:02,679 Ich möchte, dass du diese junge Dame triffst, okay? 1939 01:50:02,846 --> 01:50:05,556 Nun, wie es weitergeht liegt bei Ihnen. 1940 01:50:05,724 --> 01:50:09,769 Und ich glaube nicht Du wirst es vermasseln, okay?“ 1941 01:50:09,937 --> 01:50:12,438 Und, Gott, ich sage es dir gerade... 1942 01:50:12,606 --> 01:50:15,149 ...ich werde es nicht vermasseln. Du hast mir eine Chance gegeben. 1943 01:50:15,317 --> 01:50:17,527 Ich werde diese junge Dame richtig behandeln. 1944 01:50:17,695 --> 01:50:20,071 Ich bin ein glücklicher Polizist. 1945 01:50:20,239 --> 01:50:24,200 Ja. Man nennt es Jaywalking. Machen Sie langsamer. 1946 01:50:54,064 --> 01:50:56,524 Äh, ich werde bestehen, Jimmy. 1947 01:50:57,359 --> 01:51:00,361 JlMMY: Stanley geht zu einem der anderen Kinder. 1948 01:51:01,405 --> 01:51:05,033 Wir wollen, dass Stanley geht, Jimmy. 1949 01:51:05,200 --> 01:51:06,909 Ich will nicht gehen. 1950 01:51:08,662 --> 01:51:11,956 -Gehe zum Aufzug, Janet. JANET: Gut. Phil, bist du noch da? 1951 01:51:12,124 --> 01:51:14,417 PHL: Ja, ich bin hier. JANET: Ich möchte dir eine Frage stellen. 1952 01:51:14,585 --> 01:51:17,211 Phil, hast du mit jemand anderem gesprochen? darüber? 1953 01:51:17,379 --> 01:51:20,048 PHL: Nein, das habe ich nicht. JANET: Gut, lass es uns dabei belassen, okay? 1954 01:51:20,215 --> 01:51:22,258 Die ganze Sicherheit und so weiter. Verstehst du? 1955 01:51:22,426 --> 01:51:24,969 Dies könnte eine heikle Situation sein für die Familie. 1956 01:51:25,137 --> 01:51:28,139 DOC: Was ist los? Was passiert? JANET: Doc, verpiss dich. 1957 01:51:28,307 --> 01:51:30,391 Phil, warte noch eine Minute, okay? 1958 01:51:30,559 --> 01:51:32,477 -Ich werde dich in die Warteschleife legen. PHL: Danke. 1959 01:51:32,644 --> 01:51:33,936 JANET: Wie nah sind Sie dran, Doc? 1960 01:51:34,104 --> 01:51:36,481 Richard? Julia? 1961 01:51:36,648 --> 01:51:40,109 Kinder, was ist los? 1962 01:51:40,277 --> 01:51:42,737 Ich brauche hier einen Spieler für Eins-gegen-Eins. 1963 01:51:43,322 --> 01:51:47,658 RlCHARD: Wir wollen, dass Stanley geht, Jimmy, und wir sind uns nicht sicher, warum er es nicht tun wird. 1964 01:51:47,826 --> 01:51:51,871 Ich gehe immer. Ich beantworte immer die Fragen, Und ich will es nicht mehr tun. 1965 01:51:52,039 --> 01:51:55,500 Was zum Teufel macht er? Was ist los mit ihm? 1966 01:51:55,667 --> 01:51:57,710 Ich habe keine Ahnung. 1967 01:51:59,463 --> 01:52:00,505 [AUFZUGSDINGS] 1968 01:52:00,672 --> 01:52:05,301 -Ich steige aus dem Aufzug, Janet. JANET: Gut. Guter Junge. 1969 01:52:05,469 --> 01:52:08,554 DOC: Ich gehe den Flur entlang. 1970 01:52:09,473 --> 01:52:11,641 [Früh stöhnt leise] 1971 01:52:59,189 --> 01:53:02,316 Dieses verdammte Kind steht nicht auf, und wir haben keine Show. 1972 01:53:02,484 --> 01:53:04,527 ANSAGER: Live-Fernsehen, Damen und Keime. Heh. 1973 01:53:04,695 --> 01:53:06,362 Kleiner Idiot. 1974 01:53:06,530 --> 01:53:11,033 -Was ist das, ein Punkt? Ein Spiel? -Was zum Teufel macht er? 1975 01:53:11,201 --> 01:53:14,537 Aufleuchten. Steh auf, Junge, komm schon. 1976 01:53:20,169 --> 01:53:21,961 Die Zeit ist abgelaufen. 1977 01:53:23,589 --> 01:53:26,507 Das haben Sie also getan? Du hast es ausgesessen? 1978 01:53:27,676 --> 01:53:31,262 FRANK: Du wolltest meine Zeit. Ich habe es dir gegeben. 1979 01:53:31,722 --> 01:53:35,224 Du hast mich einen Lügner genannt. Sie haben Vorwürfe erhoben. 1980 01:53:35,392 --> 01:53:36,684 Du hast gesagt: 1981 01:53:36,852 --> 01:53:39,645 [AS GWENOVLER] „Nun, wenn ich es gewusst hätte, dann hätte ich nicht gefragt. 1982 01:53:39,813 --> 01:53:42,315 Es handelt sich also nicht um einen Angriff. 1983 01:53:42,483 --> 01:53:46,736 Sehen Sie, ich möchte nicht so ein Typ sein Wer hält nicht sein Wort... 1984 01:53:46,904 --> 01:53:49,405 ...also habe ich dir meine verdammte Zeit gegeben, Schlampe. 1985 01:53:49,573 --> 01:53:51,407 -Jetzt scheiße-- -Unh! 1986 01:53:57,289 --> 01:53:59,749 DOC: Es ist verdammt noch mal Janet. Es gibt eine Situation am Telefon. 1987 01:54:03,420 --> 01:54:06,255 FRANK [ÜBER AUFZEICHNUNG]: Wenn Sie jetzt bestellen, Sie können „Seduce and Destroy“ bekommen... 1988 01:54:06,423 --> 01:54:07,423 [Hunde bellen] 1989 01:54:07,591 --> 01:54:09,926 ...sowie Videos und Audiokassetten, und einen Gutschein... 1990 01:54:10,093 --> 01:54:12,762 ...für Frank T.J. Mackeys nächstes Seminar. 1991 01:54:12,930 --> 01:54:15,264 [Alle bellen] 1992 01:54:22,439 --> 01:54:25,149 Die Unentschlossenheit eines Kindes, Damen und Keime. 1993 01:54:25,317 --> 01:54:27,568 [PUBLIKUM LACHT UND APPLAUDIERT] 1994 01:54:37,162 --> 01:54:39,121 Das ist nicht lustig. 1995 01:54:40,457 --> 01:54:42,542 Das ist nicht süß. 1996 01:54:42,709 --> 01:54:45,336 Sehen Sie, wie man uns ansieht... 1997 01:54:47,548 --> 01:54:49,799 Weil ich kein Spielzeug bin. 1998 01:54:49,967 --> 01:54:52,134 Ich bin keine Puppe. 1999 01:54:52,302 --> 01:54:55,137 So wie wir aussehen weil du denkst, wir sind süß. 2000 01:54:55,722 --> 01:54:57,807 Denn was? 2001 01:54:57,975 --> 01:55:00,351 Was? Ich fühle mich wie ein Freak ... 2002 01:55:00,519 --> 01:55:03,020 ...wenn ich Fragen beantworte... 2003 01:55:03,188 --> 01:55:05,064 ...oder ich bin schlau... 2004 01:55:06,900 --> 01:55:09,485 ...oder ich muss auf die Toilette? 2005 01:55:10,946 --> 01:55:13,030 Was ist das, Jimmy? 2006 01:55:13,657 --> 01:55:15,199 Was ist das? 2007 01:55:15,367 --> 01:55:17,952 Ich frage... das frage ich dich. 2008 01:55:19,204 --> 01:55:21,455 Ich bin mir nicht sicher, Stanley. 2009 01:55:44,104 --> 01:55:45,271 [SCHUSS] 2010 01:55:45,439 --> 01:55:46,689 [JIM keucht] 2011 01:55:53,697 --> 01:55:54,989 [SCHUSS] 2012 01:55:55,157 --> 01:55:57,283 [JIM keucht] 2013 01:56:01,496 --> 01:56:04,040 JlM: 1 5-L-27, äh, ich brauche Hilfe. 2014 01:56:04,207 --> 01:56:06,208 Wir haben Schüsse abgegeben. 2015 01:56:11,590 --> 01:56:14,342 DONNlE: Für Claudius ist es Hamlet. 2016 01:56:14,509 --> 01:56:19,472 „Die Sünden des Vaters werden auferlegt die Kinder“ ist Kaufmann von Venedig. 2017 01:56:19,640 --> 01:56:23,684 Entlehnt aus Exodus 25. 2018 01:56:23,852 --> 01:56:26,646 JANET: Es tut mir leid. Ich wusste nicht, was sonst Du wolltest, dass ich es hier tue. 2019 01:56:26,813 --> 01:56:29,398 Da war nichts-- Ich habe ihm genau die richtigen Fragen gestellt. 2020 01:56:29,566 --> 01:56:32,234 Er ist seine Krankenschwester. Er sitzt da bei ihm. 2021 01:56:32,402 --> 01:56:37,657 -Ich habe deinen Vater im Hintergrund gehört. -Warten. Er ist dort bei ihnen zu Hause? 2022 01:56:37,824 --> 01:56:43,871 Sie sind im Haus. Ich habe ihn gefragt die genaue Adresse, und er hat sie angegeben, Frank. 2023 01:56:44,039 --> 01:56:46,624 Ich weiß, das ist wirklich schwer für dich gerade jetzt. 2024 01:56:46,792 --> 01:56:49,335 Nein. Du musst mir Dinge geben, Janet. Gib mir Dinge. 2025 01:56:49,503 --> 01:56:52,421 Geben Sie mir Informationen. Ich möchte die Informationen. Das ist es, was ich will. 2026 01:56:52,589 --> 01:56:54,882 -Das sind die Informationen, Frank. -Was hat er gesagt? 2027 01:56:55,050 --> 01:56:58,594 Ich werde mich nicht um ihn kümmern. Was will er? Hat er gesagt? 2028 01:56:58,762 --> 01:57:01,347 Frank, was zum Teufel willst du, dass ich es tue? 2029 01:57:01,515 --> 01:57:03,766 -Hören. -Was ich von dir möchte, Janet... 2030 01:57:03,934 --> 01:57:06,977 ...will ich, dass du deinen verdammten Job machst! 2031 01:57:07,145 --> 01:57:10,439 Ich mache meinen verdammten Job, Frank. 2032 01:57:10,607 --> 01:57:12,900 Du gehst verdammt noch mal ans Telefon. 2033 01:57:20,367 --> 01:57:22,201 Ich bin keine Puppe. Ich bin nicht albern und süß. 2034 01:57:22,369 --> 01:57:24,328 Ich bin schlau. Das sollte mir etwas bringen... 2035 01:57:24,496 --> 01:57:27,039 ...damit die Leute zuschauen können Wie albern ist es, dass er schlau ist! 2036 01:57:27,207 --> 01:57:28,624 Ich weiß. Ich weiß Dinge. 2037 01:57:28,792 --> 01:57:30,626 Ich weiß... ich weiß... 2038 01:57:30,794 --> 01:57:34,922 Ich weiß Ich muss auf die Toilette und... 2039 01:57:35,090 --> 01:57:37,299 Bringen Sie uns aus der Luft. Gehen Sie zu den Credits. 2040 01:57:37,467 --> 01:57:38,884 -Rollen Sie die Credits. BURT: Genug. 2041 01:57:39,052 --> 01:57:41,137 Verdammt! Hurensohn! 2042 01:57:41,304 --> 01:57:43,639 Was zum Teufel? Scheiße! Scheiße! Scheiße! 2043 01:57:43,807 --> 01:57:45,474 Stanley, tu mir das nicht an! 2044 01:58:07,664 --> 01:58:09,790 Ich muss die Waffe finden. 2045 01:58:09,958 --> 01:58:11,834 Wo ist es jetzt? 2046 01:58:12,502 --> 01:58:13,919 Wo ist es? 2047 01:58:17,215 --> 01:58:19,341 In Ordnung. Also gut, lass uns gehen. 2048 01:58:19,509 --> 01:58:21,677 Wo ist es? Finden Sie es. 2049 01:58:24,055 --> 01:58:25,723 Finden Sie es. 2050 01:58:27,017 --> 01:58:29,393 Finde die Waffe, Jim! 2051 01:58:41,031 --> 01:58:43,741 [Themenmusikwiedergabe ÜBER LAUTSPRECHER] 2052 01:58:51,291 --> 01:58:53,626 [MOTOR-LEERLAUF] 2053 01:59:04,304 --> 01:59:07,681 JANET: Was soll ich noch sagen? -Gib mir einfach eine Sekunde. 2054 01:59:07,849 --> 01:59:10,100 Sie müssen eine Entscheidung treffen. 2055 01:59:10,268 --> 01:59:13,938 -Schau, warum gehst du nicht--? -Schau, gib mir nur eine Sekunde. 2056 01:59:14,105 --> 01:59:16,398 -Gib mir eine Sekunde. -Uh-huh. 2057 01:59:19,152 --> 01:59:20,861 Frank? 2058 01:59:22,864 --> 01:59:24,406 Was zum Teufel, Frank? 2059 01:59:24,574 --> 01:59:26,534 Was soll ich tun? 2060 01:59:28,578 --> 01:59:31,789 FRANK [ÜBER DIE AUFNAHME]: Ich werde sagen wieder. Bestellen Sie jetzt Seduce and Destroy... 2061 01:59:31,957 --> 01:59:34,416 ...und ich garantiere, ich garantiere, Geld zurück-- 2062 01:59:34,584 --> 01:59:35,584 [Hunde bellen] 2063 01:59:35,752 --> 01:59:37,795 [MOTOR-LEERLAUF] 2064 01:59:55,647 --> 01:59:57,106 PHL: Linda. 2065 01:59:57,274 --> 02:00:00,568 -Was machst du? -Ich habe Frank. Frank, Earls Sohn. 2066 02:00:00,735 --> 02:00:02,570 -Auflegen. -Nein, er hat mich gebeten, ihn zu holen. 2067 02:00:02,737 --> 02:00:04,071 LlNDA: Leg den verdammten Hörer weg! 2068 02:00:04,239 --> 02:00:07,116 -Häng es auf! Hängen Sie es auf! -Ich kann nicht! Ich kann nicht! 2069 02:00:07,284 --> 02:00:10,536 JANET: Frank, bist du da? 2070 02:00:10,704 --> 02:00:12,872 Ich möchte, dass du mit ihm sprichst. 2071 02:00:15,834 --> 02:00:17,334 Frank? 2072 02:00:21,631 --> 02:00:23,048 Ich werde ihn anziehen. 2073 02:00:23,216 --> 02:00:25,426 Hängen Sie es auf! Das tust du nicht. 2074 02:00:25,594 --> 02:00:27,553 Du rufst ihn nicht an. Du weißt es nicht. 2075 02:00:27,721 --> 02:00:30,639 Sich auf sein Geschäft einzulassen. Von seiner-- Von meiner Familie. 2076 02:00:30,807 --> 02:00:32,975 Das ist die Familie. Ich und er. Verstehen? 2077 02:00:33,143 --> 02:00:36,103 -Es gibt sonst niemanden. Sonst niemand! -lch war nur-- 2078 02:00:36,271 --> 02:00:39,148 Dieser Mann. Dieser schöne Mann.... 2079 02:00:39,316 --> 02:00:43,652 Sein Sohn existiert nicht. Er ist tot. Er ist tot. 2080 02:00:43,820 --> 02:00:45,279 Wer hat dich darum gebeten? 2081 02:00:45,447 --> 02:00:46,906 -Earl hat es getan. -Quatsch! 2082 02:00:47,073 --> 02:00:50,576 -Das hat er. Bitte, es tut mir leid, das hat er getan. -Quatsch! Er hat dich nicht gefragt! 2083 02:00:50,744 --> 02:00:54,330 Er will nicht mit ihm reden, Scheiß drauf, dass er das gefragt hat! 2084 02:00:54,497 --> 02:00:58,000 Es gibt niemanden außer mir und ihm! Niemand! 2085 02:00:58,168 --> 02:01:01,503 Es tut mir Leid. Ich ... Er hat nur ... Er hat mich gefragt. 2086 02:01:01,671 --> 02:01:05,299 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 2087 02:01:27,822 --> 02:01:30,866 Mary, bring mich hier raus. Ich muss nach Hause zu Rose. 2088 02:01:31,034 --> 02:01:32,868 - Stützen Sie sich einfach auf mich. BURT: Mary, bring ihn nach Hause. 2089 02:01:33,036 --> 02:01:34,703 - Hinten. -Haben wir gewonnen oder verloren? 2090 02:01:34,871 --> 02:01:36,330 Ich weiß nicht. Wir müssen reden. 2091 02:01:36,498 --> 02:01:39,041 Du hast verloren. Sie gehen zur Partitur die Zeit, als sie es nannten. 2092 02:01:39,209 --> 02:01:41,710 JULLA: Das ist keine offizielle Regel. -Keine offizielle Regel? 2093 02:01:41,878 --> 02:01:44,296 -Das ist eine offizielle Regel, Baby. -Das ist Blödsinn! 2094 02:01:44,464 --> 02:01:47,883 Wer sagt das? In welchem ​​Regelwerk? Das ist anders! Es ist eine Spielshow! 2095 02:01:48,051 --> 02:01:52,304 -Sie halten sich nicht an die verdammten Sportregeln! -Richard, halt die Klappe und hör auf. 2096 02:01:52,472 --> 02:01:55,557 Wenn er sich nicht in die Hose gemacht hätte, Wir hätten diesen Mistkerl gewonnen! 2097 02:01:55,725 --> 02:01:56,767 [Alle schreien] 2098 02:01:56,935 --> 02:01:58,894 Was hast du mit meinem verdammten Kind gemacht, Burt? 2099 02:01:59,062 --> 02:02:03,691 Stanley! Nimm deine verdammten Hände von mir, du Produzent-Punk. Hey, Stanley! 2100 02:02:04,776 --> 02:02:08,529 [weint] Oh Herr, warum passiert mir das? 2101 02:02:08,697 --> 02:02:10,906 Gott, bitte hilf mir, es herauszufinden. 2102 02:02:11,074 --> 02:02:13,784 Ich bin hier draußen verloren. 2103 02:02:14,452 --> 02:02:16,870 Ich verstehe es nicht warum es passiert, Gott. 2104 02:02:17,038 --> 02:02:18,998 Bitte, Gott. 2105 02:02:19,165 --> 02:02:21,667 [Die Sirenen nähern sich] 2106 02:02:21,835 --> 02:02:25,045 Was auch immer ich getan habe, ich werde es reparieren. Ich werde das Richtige tun. 2107 02:02:25,213 --> 02:02:27,881 Bitte, Gott, hilf mir, die Waffe zu finden. 2108 02:02:29,926 --> 02:02:31,343 Äh.... 2109 02:02:34,264 --> 02:02:37,057 [SIRENEN MAUERN] 2110 02:02:38,518 --> 02:02:41,145 [Schluchzen] 2111 02:02:50,655 --> 02:02:52,990 [Claudla Schluchzend] 2112 02:03:01,374 --> 02:03:03,000 [LlNDA SNlFFLES] 2113 02:03:05,086 --> 02:03:06,462 [EARL GRUNTZT LEISE] 2114 02:03:13,344 --> 02:03:15,679 [Schluchzen] 2115 02:03:37,827 --> 02:03:39,161 [WHlSPERS] Ich liebe dich. 2116 02:04:27,836 --> 02:04:29,920 Äh, hör zu, Phil. 2117 02:04:30,755 --> 02:04:31,964 Ähm.... 2118 02:04:33,133 --> 02:04:34,883 Es tut mir leid. 2119 02:04:35,426 --> 02:04:37,678 Es tut mir leid, dass ich dir eine Ohrfeige gegeben habe. 2120 02:04:38,054 --> 02:04:40,556 Okay? l, ähm.... 2121 02:04:40,723 --> 02:04:42,808 Ich weiß nicht, was ich tue. 2122 02:04:42,976 --> 02:04:45,102 Ich weiß nicht, wie ich das machen soll. 2123 02:04:47,397 --> 02:04:49,314 Ich mache Dinge, und ich vermassele sie. 2124 02:04:51,401 --> 02:04:53,277 Ich habe es vermasselt. 2125 02:04:54,487 --> 02:04:57,281 Kannst du mir verzeihen? 2126 02:04:57,448 --> 02:04:59,950 Ja. Es ist alles in Ordnung. 2127 02:05:05,748 --> 02:05:08,250 Kannst du ihm sagen, dass es mir leid tut... 2128 02:05:09,085 --> 02:05:12,004 ...für die Dinge, die ich getan habe, Dass ich es vermasselt habe? 2129 02:05:12,881 --> 02:05:15,090 Es tut mir Leid. Ähm.... 2130 02:05:16,593 --> 02:05:19,094 Ich werde mich umdrehen und weggehen und ihn nicht ansehen... 2131 02:05:19,262 --> 02:05:22,973 ...und sehe meinen Mann nicht, meinen Earl, und sag es ihm, äh... 2132 02:05:23,141 --> 02:05:28,645 Sagen Sie ihm: „Es ist okay. Mir geht es gut.“ 2133 02:05:28,813 --> 02:05:31,315 Sagen Sie ihm: „Danke, dass Sie sich um ihn gekümmert haben …“ 2134 02:05:34,027 --> 02:05:36,778 Für mich ist das Ganze in Ordnung. 2135 02:05:38,156 --> 02:05:40,073 Und ich weiß. 2136 02:05:49,292 --> 02:05:50,626 [Seufzt] 2137 02:05:59,636 --> 02:06:01,970 [Publikum jubelt und spielt] 2138 02:06:03,389 --> 02:06:06,475 Willkommen zurück aus der Pause. 2139 02:06:08,978 --> 02:06:11,939 -Wie haben euch diese Nachos gefallen? PUBLIKUM: Ja. 2140 02:06:12,106 --> 02:06:16,652 Ja. Oh ja. Nun, Du bist nicht wegen des verdammten Essens hier. 2141 02:06:16,819 --> 02:06:21,323 Du bist hier, damit ich dich aufkläre, um dich zu erbauen... 2142 02:06:21,491 --> 02:06:25,285 ...um dich wegzuschicken in die jetzt nicht mehr so unbekannte Zukunft ... 2143 02:06:25,453 --> 02:06:27,162 ...also komm mit mir. 2144 02:06:27,330 --> 02:06:30,332 „Wie man vortäuscht als wärst du nett und fürsorglich. 2145 02:06:30,500 --> 02:06:32,251 Nein, ich möchte kein Mikrofon. 2146 02:06:32,418 --> 02:06:34,002 Nun, das.... 2147 02:06:34,170 --> 02:06:39,216 Ähm, das ist ein ziemlich wichtiges Kapitel, wie Sie sehen werden. 2148 02:06:39,384 --> 02:06:44,221 Aber kommen wir zur Sache. Kommen wir gleich zur Sache, Jungs. 2149 02:06:44,389 --> 02:06:49,476 -Männer sind Scheiße. PUBLIKUM: Was? 2150 02:06:49,644 --> 02:06:53,855 Was? Männer sind Scheiße. 2151 02:06:54,023 --> 02:06:55,315 [Publikum murmelt] 2152 02:06:55,483 --> 02:06:57,526 Nun, sagen sie das nicht? 2153 02:06:57,694 --> 02:07:04,700 Weil wir schlechte Dinge tun, nicht wahr? Wir tun schreckliche, abscheuliche, schreckliche Dinge. 2154 02:07:04,867 --> 02:07:09,204 Dinge, die keine Frau jemals tun würde. 2155 02:07:09,372 --> 02:07:10,539 [Publikum murmelt] 2156 02:07:10,707 --> 02:07:13,125 Nein, Frauen, sie lügen nicht. 2157 02:07:13,710 --> 02:07:16,003 Nein, Frauen betrügen nicht. 2158 02:07:16,170 --> 02:07:18,380 Frauen manipulieren uns nicht. 2159 02:07:18,548 --> 02:07:19,965 [Publikum murmelt] 2160 02:07:21,050 --> 02:07:24,386 Aber Sie sehen, worauf ich hinaus will. Oh ja, Sie sehen, worauf ich hinaus will. 2161 02:07:24,554 --> 02:07:26,888 Sehen Sie, was die Gesellschaft tut? Junge. Kleine Jungs, es ist: 2162 02:07:27,056 --> 02:07:30,851 Wow. Frau. 2163 02:07:32,228 --> 02:07:35,230 - Uns wird beigebracht, uns zu entschuldigen. „Es tut mir leid.“ MANN: Gib es auf. 2164 02:07:35,398 --> 02:07:38,525 „Es tut mir so leid, Baby. Es tut mir so leid.“ 2165 02:07:38,693 --> 02:07:39,985 [Seufzt] 2166 02:07:42,155 --> 02:07:43,780 Was ist das--? 2167 02:07:44,699 --> 02:07:46,825 Was brauchen wir? 2168 02:07:46,993 --> 02:07:51,163 Sind es ihre Fotzen? Ihre, äh, Liebe? 2169 02:07:51,331 --> 02:07:53,290 Mama hat mich nicht Fußball spielen lassen... 2170 02:07:53,458 --> 02:07:57,461 ...und Papa, oh, er hat mich geschlagen, Das bin ich also. 2171 02:07:57,628 --> 02:08:00,547 Deshalb tue ich, was ich tue? Heh. 2172 02:08:00,715 --> 02:08:03,592 -Verdammter Blödsinn. MANN: Das stimmt. 2173 02:08:07,138 --> 02:08:10,974 -Ich werde mich nicht dafür entschuldigen, wer ich bin. MANN: Genau richtig. 2174 02:08:11,142 --> 02:08:14,978 -Ich werde mich nicht für das entschuldigen, was ich brauche. MANN: Ja. 2175 02:08:15,146 --> 02:08:18,899 -Ich werde mich nicht für das entschuldigen, was ich will! PUBLIKUM: Ja! 2176 02:08:19,067 --> 02:08:20,317 [Publikum applaudiert] 2177 02:08:20,485 --> 02:08:23,487 Okay. Gehen Sie jetzt zu Ihren blauen Heften. 2178 02:08:23,654 --> 02:08:27,949 Ich möchte, dass Sie Seite 18 aufschlagen in deinen blauen Heften. 2179 02:08:28,826 --> 02:08:31,620 Scheiße. Das ist verdammter Blödsinn! 2180 02:08:31,788 --> 02:08:33,205 [GLASBRUCH] 2181 02:08:33,373 --> 02:08:36,792 Ich möchte, dass du zu deinem weißen--gehst. Deine weißen Bücher. 2182 02:08:36,959 --> 02:08:38,960 Ich möchte, dass du dorthin gehst. 2183 02:08:39,587 --> 02:08:42,297 Gehen Sie zu 23 in Ihren White Books. 2184 02:08:43,549 --> 02:08:47,219 „Wie man vortäuscht als wärst du ein netter und fürsorglicher Mensch.“ 2185 02:08:50,139 --> 02:08:54,351 Phil. Phil. 2186 02:08:54,519 --> 02:08:58,105 Hey, komm her. Komm her. 2187 02:08:58,648 --> 02:09:00,482 Äh... 2188 02:09:00,650 --> 02:09:02,526 ...Phil... 2189 02:09:02,693 --> 02:09:04,986 ...ich bin.... 2190 02:09:05,154 --> 02:09:08,240 -Ich werde versuchen zu reden. -Okay. 2191 02:09:08,408 --> 02:09:10,575 Und ich versuche.... 2192 02:09:10,743 --> 02:09:13,829 -Um etwas zu sagen. -Okay. 2193 02:09:14,414 --> 02:09:17,124 Kennst du Lily, Phil? Kennst du sie? 2194 02:09:17,291 --> 02:09:18,333 Nein. 2195 02:09:18,501 --> 02:09:21,795 -Lily? -Nein, das tue ich nicht. 2196 02:09:21,963 --> 02:09:23,505 Oh. 2197 02:09:23,673 --> 02:09:27,509 Sie ist meine Liebe, mein Leben, die Liebe dazu. Ja. 2198 02:09:27,677 --> 02:09:29,719 In der Schule.... 2199 02:09:29,971 --> 02:09:34,057 Ich bin 1 2 Jahre alt, gehe zur Schule, in der sechsten Klasse. 2200 02:09:34,225 --> 02:09:36,017 Ich habe sie gesehen. 2201 02:09:37,145 --> 02:09:40,313 Ja. Ich bin nicht auf diese Schule gegangen, aber... 2202 02:09:41,691 --> 02:09:44,609 Aber wir haben uns kennengelernt. 2203 02:09:44,777 --> 02:09:47,863 Äh, meine Freundin kannte sie. 2204 02:09:48,030 --> 02:09:50,407 Ich sagte, äh: 2205 02:09:50,575 --> 02:09:53,368 „Was ist das für ein Mädchen? Wie geht es dieser Lily?“ 2206 02:09:53,536 --> 02:09:56,872 „Oh, sie ist böse. Sie schläft mit Jungs. 2207 02:09:57,039 --> 02:09:58,081 [PHlL LACHT] 2208 02:09:58,249 --> 02:10:01,877 Ja, er hat das gesagt, aber manchmal.... 2209 02:10:02,044 --> 02:10:05,255 Und ich bin auf eine andere Schule gegangen, wissen Sie? 2210 02:10:05,423 --> 02:10:07,632 Äh, aber dann, äh... 2211 02:10:07,800 --> 02:10:09,176 [Seufzt] 2212 02:10:09,343 --> 02:10:11,845 Was ist das, wenn die High School zu Ende ist? 2213 02:10:12,013 --> 02:10:15,974 -Was ist das, wenn es zu Ende ist? -Abschluss. 2214 02:10:16,142 --> 02:10:19,394 -Nein, nein, die Note. In welcher Klasse bist du? -Das ist der 12. 2215 02:10:19,562 --> 02:10:21,605 Oh ja. Ja. 2216 02:10:22,523 --> 02:10:26,860 Ja. Also ging ich zu ihrer Schule für diese Klasse. 2217 02:10:28,029 --> 02:10:31,198 Das ist Klasse 1 2. 2218 02:10:31,365 --> 02:10:33,909 Und wir treffen uns. 2219 02:10:34,577 --> 02:10:36,411 Sie war... 2220 02:10:37,580 --> 02:10:40,081 ...verdammt wie eine Puppe. 2221 02:10:40,249 --> 02:10:45,212 Ja. Eine wunderschöne Porzellanpuppe. 2222 02:10:45,379 --> 02:10:47,255 Und die Hüften. 2223 02:10:47,423 --> 02:10:49,591 Die gebärfähigen Hüften, wissen Sie das? 2224 02:10:49,759 --> 02:10:51,551 [lacht] 2225 02:10:52,428 --> 02:10:55,096 So schön. 2226 02:11:00,353 --> 02:11:02,062 Und ich habe sie betrogen... 2227 02:11:02,230 --> 02:11:07,526 ...immer und immer und immer wieder... 2228 02:11:08,194 --> 02:11:11,571 ...weil ich ein Mann sein wollte... 2229 02:11:11,739 --> 02:11:14,491 ...und ich wollte nicht, dass sie eine Frau ist. 2230 02:11:14,659 --> 02:11:19,287 Wissen Sie, ein kluger, freier Mensch... 2231 02:11:19,789 --> 02:11:22,123 ...wer war etwas. 2232 02:11:22,708 --> 02:11:25,252 Dann mein verdammter Verstand. 2233 02:11:25,419 --> 02:11:27,420 [HEUCHT] 2234 02:11:27,588 --> 02:11:31,508 So dumm, dieser verdammte Verstand. Dumm. 2235 02:11:31,676 --> 02:11:34,135 Jesus Christus. 2236 02:11:36,055 --> 02:11:40,809 Was würde ich denken? Habe ich darüber nachgedacht, was ich getan habe? 2237 02:11:41,811 --> 02:11:45,146 Sie war 23 Jahre lang meine Frau... 2238 02:11:45,314 --> 02:11:50,485 ...und ich ging immer wieder hinter sie. 2239 02:11:50,653 --> 02:11:54,948 Ich bin ein verdammtes Arschloch, Ich würde ausgehen und ficken... 2240 02:11:55,116 --> 02:11:58,868 ...und ich würde nach Hause kommen und geh in ihr Bett... 2241 02:11:59,036 --> 02:12:02,664 ...und sagen: „Ich liebe dich.“ 2242 02:12:03,791 --> 02:12:06,334 Das ist Jacks Mutter. 2243 02:12:07,295 --> 02:12:09,379 Seine Mutter, Lily. 2244 02:12:09,964 --> 02:12:11,840 Diese beiden... 2245 02:12:13,676 --> 02:12:15,552 ...dass ich... 2246 02:12:17,805 --> 02:12:19,764 ...und ich habe verloren. 2247 02:12:22,143 --> 02:12:26,896 Das ist das Bedauern, das Sie machen. 2248 02:12:28,065 --> 02:12:29,816 Das ist das... 2249 02:12:32,695 --> 02:12:36,448 ...bedauere, dass du es machst Und das, was du nimmst... 2250 02:12:36,616 --> 02:12:38,700 ...und das bla, bla, bla ... 2251 02:12:40,661 --> 02:12:42,912 Etwas, etwas. 2252 02:12:45,791 --> 02:12:48,376 -Gib mir eine Zigarette. -Okay. 2253 02:12:51,339 --> 02:12:52,797 [Seufzt] 2254 02:12:53,382 --> 02:12:55,842 [EARL keucht] 2255 02:13:01,724 --> 02:13:02,932 Äh.... 2256 02:13:15,905 --> 02:13:18,323 Solche Fehler... 2257 02:13:19,283 --> 02:13:21,242 ...du schaffst es nicht. 2258 02:13:22,745 --> 02:13:24,579 Manchmal... 2259 02:13:26,165 --> 02:13:29,793 ...du machst welche, und okay. 2260 02:13:30,836 --> 02:13:35,256 Nicht okay, manchmal, Du machst andere. 2261 02:13:35,424 --> 02:13:37,425 Ja. 2262 02:13:37,593 --> 02:13:40,345 Wisse, dass du es besser machen solltest. 2263 02:13:43,349 --> 02:13:45,892 Ich liebte Lily. 2264 02:13:48,938 --> 02:13:51,022 Ich habe sie betrogen. 2265 02:13:52,858 --> 02:13:56,069 Sie war 23 Jahre lang meine Frau. 2266 02:13:58,197 --> 02:13:59,572 [Seufzt] 2267 02:13:59,740 --> 02:14:01,991 Und ich habe einen Sohn. 2268 02:14:02,159 --> 02:14:04,619 Und sie hat Krebs. 2269 02:14:05,454 --> 02:14:07,414 Und ich bin nicht da... 2270 02:14:07,581 --> 02:14:12,252 ...und er ist gezwungen, sich um sie zu kümmern. 2271 02:14:12,420 --> 02:14:15,088 Er ist 14 Jahre alt. 2272 02:14:15,256 --> 02:14:16,798 Zu.... 2273 02:14:19,385 --> 02:14:22,429 Um sich um seine Mutter zu kümmern und... 2274 02:14:22,972 --> 02:14:26,474 Und sieh zu, wie sie an ihm stirbt. 2275 02:14:27,893 --> 02:14:33,148 Ein kleines Kind, und ich bin nicht da. 2276 02:14:36,652 --> 02:14:38,820 Und sie stirbt. 2277 02:14:45,161 --> 02:14:47,787 EARL: Ich habe sie so geliebt. 2278 02:14:48,831 --> 02:14:50,957 Und sie wusste, was ich tat. 2279 02:14:51,125 --> 02:14:55,962 Sie wusste alles über das Scheißen dumme Dinge, die ich getan hatte. 2280 02:14:57,590 --> 02:14:59,507 Aber die Liebe... 2281 02:15:00,426 --> 02:15:03,845 ...war stärker als alles, was du dir vorstellen kannst. 2282 02:15:04,889 --> 02:15:07,849 Das verdammte Bedauern. 2283 02:15:09,059 --> 02:15:11,853 Das verdammte Bedauern! 2284 02:15:13,689 --> 02:15:16,149 [EARL schluchzt] 2285 02:15:18,027 --> 02:15:20,028 Und ich werde sterben. 2286 02:15:20,196 --> 02:15:25,617 Jetzt werde ich sterben und ich sage dir was. 2287 02:15:25,785 --> 02:15:29,037 Das größte Bedauern meines Lebens... 2288 02:15:32,708 --> 02:15:35,168 Ich lasse meine Liebe los. 2289 02:15:36,545 --> 02:15:38,797 Was habe ich getan? 2290 02:15:41,091 --> 02:15:43,718 Ich bin 65 Jahre alt. 2291 02:15:44,428 --> 02:15:46,721 Und ich schäme mich. 2292 02:15:48,265 --> 02:15:50,850 Vor Millionen Jahren.... 2293 02:15:52,812 --> 02:15:59,192 Das verdammte Bedauern und die Schuld, diese Dinge.... 2294 02:15:59,360 --> 02:16:02,570 Lass niemals zu, dass irgendjemand zu dir sagt... 2295 02:16:02,738 --> 02:16:05,615 ...Sie sollten nichts bereuen. 2296 02:16:06,325 --> 02:16:10,036 Tu das nicht. Nicht. Oh. 2297 02:16:10,204 --> 02:16:13,623 Du bereust, was du verdammt noch mal willst. Ah. 2298 02:16:13,791 --> 02:16:15,291 Benutze das. Benutze das. 2299 02:16:15,459 --> 02:16:19,462 Nutze dieses Bedauern für alles, wie du willst. 2300 02:16:19,630 --> 02:16:21,464 Du kannst es benutzen, okay? 2301 02:16:21,632 --> 02:16:24,008 [EARL PANTlNG] 2302 02:16:24,176 --> 02:16:25,593 Oh, Gott. 2303 02:16:28,556 --> 02:16:31,766 Das ist ein langer Weg ohne Schlag. 2304 02:16:31,934 --> 02:16:33,518 [EARL LACHT] 2305 02:16:34,270 --> 02:16:37,146 Ein bisschen Moral... 2306 02:16:37,940 --> 02:16:40,733 ...Geschichte, sage ich. Ha, ha. 2307 02:16:42,361 --> 02:16:48,908 Liebe. 2308 02:16:51,453 --> 02:16:54,330 Dieses verdammte Leben.... 2309 02:16:55,124 --> 02:16:57,083 Ach.... 2310 02:16:58,794 --> 02:17:00,962 Es ist so verdammt schwer. 2311 02:17:01,672 --> 02:17:04,757 So lange. 2312 02:17:04,925 --> 02:17:07,844 Das Leben ist nicht kurz. Es ist lang. 2313 02:17:09,555 --> 02:17:12,473 Es ist lang, verdammt. 2314 02:17:12,641 --> 02:17:13,850 [EARL SlGHS] 2315 02:17:14,018 --> 02:17:16,144 Verdammt. 2316 02:17:16,312 --> 02:17:18,104 [EARL STÖHNT] 2317 02:17:20,357 --> 02:17:27,655 Was habe ich getan? 2318 02:17:27,823 --> 02:17:33,494 Was habe ich getan? Was habe ich getan? 2319 02:17:33,662 --> 02:17:37,999 Phil. Phil, hilf mir. 2320 02:17:38,167 --> 02:17:40,376 [EARL schluchzt] 2321 02:17:42,046 --> 02:17:44,172 Was habe ich getan? 2322 02:17:53,098 --> 02:17:56,309 -Hey, Juan, wie geht es dir? JUAN: Wie fühlst du dich? 2323 02:17:56,477 --> 02:17:59,187 Ja, ich denke, ich werde weitermachen, halte es durch. 2324 02:17:59,355 --> 02:18:00,396 -Bist du sicher? -Ja. 2325 02:18:00,564 --> 02:18:03,107 -Okay. -Alles klar, gute Nacht. 2326 02:18:05,861 --> 02:18:07,403 [EARL SlGHS] 2327 02:18:12,076 --> 02:18:13,701 [SNlFFS] 2328 02:18:24,880 --> 02:18:26,881 (Leises Keuchen) 2329 02:18:51,115 --> 02:18:53,241 [PHlL SOBBlNG] 2330 02:19:19,518 --> 02:19:21,519 Du bist so dumm. 2331 02:19:21,687 --> 02:19:23,438 [SNlFFlNG] 2332 02:19:27,401 --> 02:19:30,903 [Singt „WlSE Up“ von AlMee Mann] 2333 02:20:00,809 --> 02:20:04,020 [JIM schläft AIMEE MANN'S „WlSE UP“] 2334 02:20:24,166 --> 02:20:42,350 [Singt „WlSE Up“ von AlMee Mann] 2335 02:21:01,745 --> 02:21:05,081 [Beide schlüpfen in AlMee Manns „Wise Up“] 2336 02:21:25,435 --> 02:21:28,688 [Singt „WlSE Up“ von AlMee Mann] 2337 02:21:39,575 --> 02:21:42,910 [FRANK SlNGlNG AlMEE MANN'S „WISE UP“] 2338 02:22:08,270 --> 02:22:11,564 [Singt „WlSE Up“ von AlMee Mann] 2339 02:22:53,982 --> 02:22:55,983 Weißt du, weißt du, weißt du. 2340 02:22:56,151 --> 02:22:58,527 Geh! Geh! Geh. 2341 02:23:00,656 --> 02:23:05,993 -Donnie. Oh, Donnie. -Hallo Schatz. Ich brauche einen Gefallen. 2342 02:23:17,798 --> 02:23:19,548 [Hunde bellen] 2343 02:23:19,716 --> 02:23:21,175 PHL: Okay, okay. 2344 02:23:21,343 --> 02:23:24,345 Pssst. Alles klar, schon gut. Zurück, zurück. Zurück, Max. 2345 02:23:24,513 --> 02:23:26,681 Zurück, Miles. Sichern. 2346 02:23:28,267 --> 02:23:31,519 -Hallo. Bist du Frank? Jack, richtig? FRANK: Hallo. Wie geht es dir? 2347 02:23:31,687 --> 02:23:33,396 FRANK: Sind Sie Phil? PHL: Phil, ja. 2348 02:23:33,563 --> 02:23:35,690 Wir haben versucht, Kontakt aufzunehmen. Wir wurden getrennt. 2349 02:23:35,857 --> 02:23:38,776 Bleib drin, Max. Bleib drin. Hey, hey, komm schon. 2350 02:23:38,944 --> 02:23:41,028 In Ordnung? Bitte. 2351 02:23:41,196 --> 02:23:43,531 FRANK: Ich habe die Nachricht verstanden. -Ja, ich konnte dich nicht finden. 2352 02:23:43,699 --> 02:23:46,951 Ich habe die Adressbücher durchgesehen. Es gibt keine Nummer. Es gibt nichts. 2353 02:23:47,119 --> 02:23:48,703 [Hunde bellen] 2354 02:23:48,870 --> 02:23:52,081 -Shh. Hey! FRANK: Ist, äh, wie heißt sie...? 2355 02:23:52,249 --> 02:23:54,959 PHL: Linda? Nein, sie ist ausgegangen. Sie ist nicht hier. 2356 02:23:55,127 --> 02:23:57,712 Hey, es tut mir leid, äh... 2357 02:23:57,879 --> 02:24:00,047 Wissen Sie, ich weiß nicht, was ich hier tun soll. 2358 02:24:00,215 --> 02:24:03,551 Ähm, dein Vater hat mich gebeten, Kontakt aufzunehmen bei dir, und ich hatte die Nummer nicht. 2359 02:24:03,719 --> 02:24:06,721 Weißt du, ich habe die Nummer angerufen. Willst du reinkommen? 2360 02:24:06,888 --> 02:24:08,889 FRANK: Ja. Hey, Phil? -Okay. Ja? 2361 02:24:09,057 --> 02:24:12,184 FRANK: Ich werde die verdammten Leute mit einem Tritt umhauen Hunde, wenn sie in meine Nähe kommen. 2362 02:24:12,352 --> 02:24:13,936 PHL: Alles klar. -Okay? 2363 02:24:14,104 --> 02:24:17,231 Komm rein. Komm rein. Das ist Blake. 2364 02:24:17,399 --> 02:24:20,609 -Das ist Miles. FRANK: Räum sie weg. 2365 02:24:20,777 --> 02:24:22,611 PHL: Los geht's. 2366 02:24:23,196 --> 02:24:24,572 Alles klar, er ist hier... 2367 02:24:24,740 --> 02:24:27,950 ...also gehen wir alle hier rein. Aufleuchten. 2368 02:24:28,118 --> 02:24:29,744 Willst du reingehen? 2369 02:24:30,746 --> 02:24:34,915 -Nein, ich nur-- Bleiben Sie einen Moment hier, Phil. -Okay. 2370 02:24:35,083 --> 02:24:37,168 -Okay? -In Ordnung. 2371 02:24:38,545 --> 02:24:40,588 [BEIDE SlGH] 2372 02:25:04,946 --> 02:25:06,447 Dame. 2373 02:25:07,616 --> 02:25:09,367 Hey, Dame. 2374 02:25:25,258 --> 02:25:28,636 Dame. Dame. 2375 02:25:28,804 --> 02:25:30,304 Hey, wach auf. 2376 02:25:31,556 --> 02:25:33,140 Dame. 2377 02:25:33,767 --> 02:25:35,768 Was ist los mit dir? 2378 02:26:21,523 --> 02:26:22,815 [JIMMY SlGHS] 2379 02:26:24,192 --> 02:26:26,360 Wie machen wir das dann? 2380 02:26:28,238 --> 02:26:30,364 Nun, wir machen es einfach. 2381 02:26:30,949 --> 02:26:34,076 Wir machen es. Wir finden es heraus. 2382 02:26:34,244 --> 02:26:37,079 Ich denke, wir machen, was wir tun. 2383 02:26:38,707 --> 02:26:40,666 Liebst du mich, Rose? 2384 02:26:41,460 --> 02:26:44,336 Du bist mein gutaussehender Mann. 2385 02:26:45,881 --> 02:26:50,509 -Ich bin ein schlechter Mensch. -Ha, ha, nein. Nein. 2386 02:26:50,677 --> 02:26:52,470 Ich meine... 2387 02:26:52,637 --> 02:26:55,222 ...das erzähle ich dir jetzt, verstehst du... 2388 02:26:55,765 --> 02:26:58,893 Denn ich will alles klar und sauber sein... 2389 02:26:59,060 --> 02:27:02,855 ...und ich möchte mich für mich entschuldigen und all die dummen Dinge, die ich getan habe. 2390 02:27:03,982 --> 02:27:05,816 [Seufzt] 2391 02:27:05,984 --> 02:27:08,068 Ich habe dich betrogen. 2392 02:27:10,280 --> 02:27:14,658 Ich habe dich betrogen und es bringt mich um ... 2393 02:27:14,826 --> 02:27:17,369 ...und die Schuldgefühle wegen dem, was ich getan habe... 2394 02:27:18,038 --> 02:27:20,414 Ich möchte nicht, dass du denkst-- 2395 02:27:22,584 --> 02:27:24,418 Vielleicht wusstest du es. 2396 02:27:25,462 --> 02:27:28,255 Ich denke, vielleicht hast du es gewusst. 2397 02:27:28,423 --> 02:27:31,967 Ich hoffe, das ist nicht nur für mich.... 2398 02:27:32,135 --> 02:27:36,430 Damit ich mich besser fühle darüber, was ich getan habe... 2399 02:27:36,598 --> 02:27:41,143 ...aber damit du es nicht fühlst als würdest du da sitzen wie ein Idiot. 2400 02:27:41,311 --> 02:27:43,229 Du bist der Gute. 2401 02:27:43,772 --> 02:27:45,439 Verstehst du? 2402 02:27:46,441 --> 02:27:50,694 Bist du jemals ausgegangen? mit jemandem und lüge einfach... 2403 02:27:50,862 --> 02:27:53,489 ...Frage nach Frage? 2404 02:27:53,657 --> 02:27:55,950 Vielleicht versuchst du es um dich cool aussehen zu lassen... 2405 02:27:56,117 --> 02:27:58,494 ...oder besser als du bist oder was auch immer... 2406 02:27:58,662 --> 02:28:01,121 ...intelligenter, cooler... 2407 02:28:01,289 --> 02:28:03,207 ...und du einfach... 2408 02:28:04,918 --> 02:28:06,126 ...nicht wirklich lügen... 2409 02:28:06,294 --> 02:28:08,921 ...aber vielleicht Du sagst einfach nicht alles. 2410 02:28:09,089 --> 02:28:11,090 JlM: Nun, das ist eine natürliche Sache. 2411 02:28:11,258 --> 02:28:15,719 Weißt du, zwei Leute gehen aus bei einem Date oder so... 2412 02:28:15,887 --> 02:28:17,471 ...sie wollen Menschen beeindrucken. 2413 02:28:17,639 --> 02:28:19,348 Die andere Person. 2414 02:28:19,516 --> 02:28:21,600 Oder sie haben Angst sie könnten etwas sagen... 2415 02:28:21,768 --> 02:28:25,271 ...das wird die andere Person machen nicht wie sie. 2416 02:28:26,606 --> 02:28:28,649 -Danke schön. JlM: Danke. 2417 02:28:29,776 --> 02:28:31,235 Du hast es also geschafft? 2418 02:28:33,488 --> 02:28:35,155 Ich gehe nicht sehr oft raus. 2419 02:28:35,323 --> 02:28:36,907 Warum nicht? 2420 02:28:39,035 --> 02:28:43,664 Ich habe wirklich nie jemanden gefunden, mit dem ich glaube ich gerne ausgehen würde. 2421 02:28:43,832 --> 02:28:46,792 Und ich wette, dass du das sagst an alle Mädchen, oder? 2422 02:28:46,960 --> 02:28:50,462 Nein. Nein. Heh. 2423 02:28:50,630 --> 02:28:54,842 -Willst du einen Deal mit mir machen? -Okay. 2424 02:28:55,010 --> 02:28:56,468 Was ich gerade gesagt habe... 2425 02:28:57,470 --> 02:29:00,014 ...Menschen, die Angst haben, Dinge zu sagen... 2426 02:29:00,181 --> 02:29:04,351 ...kein Mut, die Dinge zu sagen die sind echt oder so... 2427 02:29:04,519 --> 02:29:07,313 -Ja? -Das nicht zu tun. 2428 02:29:07,480 --> 02:29:12,359 Das nicht zu tun das haben wir vielleicht schon einmal gemacht. 2429 02:29:15,614 --> 02:29:18,532 -Lass uns einen Deal machen. -Okay. 2430 02:29:18,700 --> 02:29:23,829 Ich werde dir alles erzählen, Und du erzählst mir alles... 2431 02:29:23,997 --> 02:29:28,542 ...und vielleicht schaffen wir das alles Pisse und Scheiße und Lügen, die andere Menschen töten. 2432 02:29:31,755 --> 02:29:33,047 Wow. 2433 02:29:34,215 --> 02:29:35,633 Huh. „Pisse und Scheiße.“ 2434 02:29:35,800 --> 02:29:36,925 [lacht] 2435 02:29:37,761 --> 02:29:39,219 Was? 2436 02:29:40,221 --> 02:29:42,222 Du verwendest wirklich eine starke Sprache. 2437 02:29:42,390 --> 02:29:43,474 Es tut mir Leid. 2438 02:29:44,559 --> 02:29:47,186 Nein, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 2439 02:29:47,354 --> 02:29:50,022 Ich meinte nicht-- Es kommt mir vulgär vor oder so, ich weiß. 2440 02:29:50,190 --> 02:29:51,398 -Es ist in Ordnung. -Nein, es tut mir leid. 2441 02:29:51,566 --> 02:29:54,276 Nein, es ist nichts. Es tut mir leid. 2442 02:29:55,403 --> 02:29:58,530 Ich werde zur Toilette rennen für eine Minute, vielleicht, nur... 2443 02:29:58,698 --> 02:30:00,324 -Okay. -Okay. 2444 02:30:03,244 --> 02:30:06,455 [GABRlELLES „TRÄUME“ ABSPIELEN AUF AUTOSTEREO] 2445 02:30:43,034 --> 02:30:44,284 [KLICKS SPERREN] 2446 02:30:57,799 --> 02:30:59,800 [SICHERES WEITERWÄHLEN] 2447 02:31:33,793 --> 02:31:36,670 -Okay. Okay. -Okay? 2448 02:31:36,838 --> 02:31:40,090 Ich werde reingehen. Und, äh... Sind die Hunde da drin? 2449 02:31:40,258 --> 02:31:42,134 Ja, aber sie bleiben am Fenster. 2450 02:31:42,302 --> 02:31:44,553 -Okay, ich möchte, dass du mit mir reinkommst. -Okay. 2451 02:31:44,721 --> 02:31:46,430 Und ich möchte, dass du dich von mir fernhältst. 2452 02:31:46,598 --> 02:31:50,726 Ich möchte, dass du da bist, falls er etwas braucht, weil ich ihm nicht helfen werde. 2453 02:31:51,311 --> 02:31:54,855 Und, Phil, Ich werde den verdammten Hunden einen Tritt verpassen ... 2454 02:31:55,023 --> 02:31:58,484 -...wenn sie in meine Nähe kommen. -Okay. 2455 02:32:11,206 --> 02:32:12,873 [FRANK SlGHS] 2456 02:32:18,630 --> 02:32:20,214 Graf. 2457 02:32:24,219 --> 02:32:26,386 Du siehst nicht so schlecht aus. 2458 02:32:27,263 --> 02:32:36,104 [Seufzt] 2459 02:32:42,529 --> 02:32:44,404 Du Idiot. 2460 02:32:50,036 --> 02:32:52,663 „Schwanzlutscher.“ Das ist es, was du sagte man früher gern, oder? 2461 02:32:52,831 --> 02:32:54,623 „Schwanzlutscher.“ 2462 02:32:56,084 --> 02:32:59,753 Aber du bist es. Du bist ein Schwanzlutscher, Earl. 2463 02:32:59,921 --> 02:33:02,881 Es tut weh, nicht wahr? Hä? 2464 02:33:04,843 --> 02:33:06,802 Hast du starke Schmerzen? 2465 02:33:08,930 --> 02:33:11,181 Sie hatte große Schmerzen. 2466 02:33:13,643 --> 02:33:16,478 Bis zum Schluss hatte sie große Schmerzen. 2467 02:33:19,774 --> 02:33:21,817 Ich weiß es, weil ich dort war, Earl. 2468 02:33:21,985 --> 02:33:24,736 Du mochtest Krankheit aber nicht, oder? 2469 02:33:34,038 --> 02:33:35,831 Ich war dort. 2470 02:33:40,753 --> 02:33:44,298 Sie hat auf deinen Anruf gewartet. 2471 02:33:47,927 --> 02:33:49,970 Damit du kommst. 2472 02:33:57,645 --> 02:34:00,647 Ich werde nicht weinen. 2473 02:34:02,233 --> 02:34:05,360 Ich werde nicht um dich weinen. 2474 02:34:06,738 --> 02:34:08,739 [FRANK SNIFFLES] 2475 02:34:10,867 --> 02:34:13,869 Du Schwanzlutscher, Ich weiß, dass du mich hören kannst. 2476 02:34:14,037 --> 02:34:17,831 Ich möchte, dass du es weißt dass ich deine verdammten Eingeweide hasse. 2477 02:34:18,750 --> 02:34:22,711 Du kannst verdammt noch mal einfach sterben, du Scheißer. 2478 02:34:22,879 --> 02:34:26,465 Und ich hoffe, es tut weh. Ich hoffe verdammt noch mal, dass es weh tut. 2479 02:34:50,949 --> 02:34:52,532 [SCHLÜSSELKLÄRUNGEN] 2480 02:35:01,250 --> 02:35:02,876 [ENGlNE STARTET] 2481 02:35:03,044 --> 02:35:05,212 [GABRlELLES „TRÄUME“ ABSPIELEN AUF AUTOSTEREO] 2482 02:35:05,380 --> 02:35:06,797 [TlRES SQUEAL] 2483 02:35:08,216 --> 02:35:10,384 [DlSPATCH RADIO CHATTERlNG] 2484 02:35:10,551 --> 02:35:14,096 Ja, ihre Antworten sind auf sechs gesunken. Bringen wir die Trage hierher. 2485 02:35:15,223 --> 02:35:18,350 DlXON [RAPPEN]: Überprüfen Sie Ihr Ego Hören Sie auf, ich bin ein Prophet 2486 02:35:18,518 --> 02:35:21,144 Der Professor Ich werde dir den Wurm beibringen 2487 02:35:21,312 --> 02:35:25,816 Der sich schließlich umdrehte, um Wrack zu fangen Mit dem Hals eines langjährigen Unterdrückers 2488 02:35:25,984 --> 02:35:29,236 Und er rennt vor dem Teufel davon Aber die Schulden nehmen immer zu 2489 02:35:29,404 --> 02:35:32,781 Und wenn er es wert ist, verletzt zu werden Er ist es wert, Schmerzen zu verursachen 2490 02:35:53,594 --> 02:35:56,221 Fühlst du dich besser? Jetzt, wo du das gesagt hast? 2491 02:35:56,389 --> 02:35:57,764 [JIMMY SlGHS] 2492 02:35:57,932 --> 02:35:59,850 JlMMY: Ich weiß es nicht. 2493 02:36:01,185 --> 02:36:04,855 Nun, ich bin nicht böse. 2494 02:36:08,568 --> 02:36:11,486 Nun ja, das tue ich, aber das tue ich nicht. 2495 02:36:11,654 --> 02:36:13,196 Du weisst? 2496 02:36:16,367 --> 02:36:18,535 Ich liebe dich so sehr, Rose. 2497 02:36:18,703 --> 02:36:21,788 Ich bin noch nicht damit fertig, meine Fragen zu stellen. 2498 02:36:26,377 --> 02:36:28,754 Warum sagt Claudia nicht... 2499 02:36:29,505 --> 02:36:31,548 ...mit dir reden, Jimmy? 2500 02:36:33,384 --> 02:36:34,968 Warum? 2501 02:36:35,762 --> 02:36:37,637 Denn wir haben.... 2502 02:36:38,931 --> 02:36:41,099 Wir wissen es beide nicht. Wie meinst du das? 2503 02:36:41,267 --> 02:36:43,435 Nein, ich denke, du weißt es. 2504 02:36:43,603 --> 02:36:45,020 Vielleicht.... 2505 02:36:46,814 --> 02:36:48,440 Ich nicht. 2506 02:36:49,650 --> 02:36:52,069 Sag es, Jimmy. 2507 02:37:00,995 --> 02:37:03,914 -Das wollte ich tun. JlM: Na ja.... 2508 02:37:04,082 --> 02:37:07,667 -Es fühlte sich gut an, das zu tun, was ich tun wollte. -Ja. 2509 02:37:07,835 --> 02:37:09,127 [SNlFFS] 2510 02:37:09,295 --> 02:37:11,004 Kann ich dir etwas sagen? 2511 02:37:11,881 --> 02:37:13,131 Ja, natürlich. 2512 02:37:13,925 --> 02:37:16,718 Ich bin wirklich nervös Dass du mich bald hassen wirst. 2513 02:37:16,886 --> 02:37:19,846 Du wirst etwas über mich herausfinden, und du wirst mich hassen. 2514 02:37:20,014 --> 02:37:22,182 Nein. Wie was? Wie meinst du das? 2515 02:37:22,350 --> 02:37:26,228 Du hast so viel, so viele gute Dinge... 2516 02:37:26,395 --> 02:37:28,355 ...und ihr scheint so zusammen zu sein. 2517 02:37:28,523 --> 02:37:29,940 Du bist Polizist... 2518 02:37:30,108 --> 02:37:34,027 ...und du wirkst so hetero und zusammengebaut, ohne Probleme. 2519 02:37:34,195 --> 02:37:36,738 -Ich habe heute meine Waffe verloren. -Was? 2520 02:37:36,906 --> 02:37:38,240 Ich habe heute meine Waffe verloren... 2521 02:37:38,407 --> 02:37:41,326 ...und ich bin der Gespötter einer Menge Leute. 2522 02:37:41,744 --> 02:37:44,371 Ich wollte es dir sagen. Ich wollte, dass du es weißt. 2523 02:37:44,539 --> 02:37:46,331 Und es beschäftigt mich. 2524 02:37:46,499 --> 02:37:48,583 Und es lässt mich wie einen Idioten aussehen. 2525 02:37:48,751 --> 02:37:50,919 Und ich komme mir wie ein Idiot vor. 2526 02:37:54,715 --> 02:37:56,633 Und du hast gefragt dass wir Dinge sagen sollten... 2527 02:37:56,801 --> 02:37:59,344 ...sagen wir, was wir denken und nicht über Dinge lügen. 2528 02:37:59,512 --> 02:38:02,973 Nun, das kann ich Ihnen sagen. Das. Dass ich heute meine Waffe verloren habe. 2529 02:38:03,141 --> 02:38:04,933 Ich bin kein guter Polizist. 2530 02:38:05,101 --> 02:38:07,394 Man schaut auf mich herab und ich weiß, dass... 2531 02:38:07,562 --> 02:38:11,314 ...und davor habe ich einmal Angst Wenn du das herausfindest, magst du mich vielleicht nicht. 2532 02:38:14,861 --> 02:38:19,614 -Jim, das war so toll. -Es tut mir leid. 2533 02:38:19,782 --> 02:38:22,075 Was du gerade gesagt hast. 2534 02:38:25,288 --> 02:38:28,081 Ich hatte kein Date seit ich verheiratet war und... 2535 02:38:28,958 --> 02:38:31,585 ...das war vor drei Jahren. 2536 02:38:31,752 --> 02:38:33,753 Claudia, was auch immer du mir sagen willst... 2537 02:38:33,921 --> 02:38:36,756 ...was auch immer Sie denken könnte mir Angst machen, aber nicht. 2538 02:38:36,924 --> 02:38:38,758 Und ich werde dir zuhören. 2539 02:38:38,926 --> 02:38:42,429 Ich werde Ihnen ein guter Zuhörer sein wenn es das ist, was du willst. Du weisst? 2540 02:38:42,597 --> 02:38:44,097 Du weisst? Und ich werde dich nicht verurteilen. 2541 02:38:44,265 --> 02:38:46,850 Ich weiß, dass ich das manchmal tun kann, und das werde ich nicht. 2542 02:38:47,018 --> 02:38:50,604 Und ich kann zuhören. 2543 02:38:50,771 --> 02:38:53,773 Und du solltest keine Angst haben um mich abzuschrecken... 2544 02:38:53,941 --> 02:38:59,321 ...oder was auch immer Sie denken das denke ich und so weiter. 2545 02:38:59,488 --> 02:39:01,364 Sag es, was auch immer es ist, und ich werde zuhören. 2546 02:39:01,532 --> 02:39:03,950 -Du weißt nicht, wie verdammt dumm ich bin. -Es ist okay. 2547 02:39:04,118 --> 02:39:06,286 -Du weißt nicht, wie verrückt ich bin. -Es ist okay. 2548 02:39:06,454 --> 02:39:08,872 -Ich habe Probleme. -Ich nehme alles für bare Münze. 2549 02:39:09,040 --> 02:39:12,167 -Ich werde ein guter Zuhörer sein. -Ich habe damit angefangen, nicht wahr? Nicht wahr? Scheiße. 2550 02:39:12,335 --> 02:39:15,253 Was auch immer es ist, sagen Sie es einfach. Du wirst sehen. 2551 02:39:15,421 --> 02:39:16,838 Willst du mich küssen, Jim? 2552 02:39:17,006 --> 02:39:18,381 Ja, das tue ich. 2553 02:39:21,802 --> 02:39:23,803 Sag es, Jimmy. 2554 02:39:26,807 --> 02:39:28,892 Ich glaube, sie denkt... 2555 02:39:29,060 --> 02:39:31,603 ...dass ich sie möglicherweise belästigt habe. 2556 02:39:33,856 --> 02:39:36,983 Sie denkt schreckliche Dinge das ist ihr irgendwie in den Sinn gekommen... 2557 02:39:37,151 --> 02:39:39,277 ...das habe ich vielleicht getan. 2558 02:39:39,445 --> 02:39:43,823 Das hat sie letztes Mal zu mir gesagt: als es war.... 2559 02:39:46,035 --> 02:39:50,997 Vor zehn Jahren ging sie aus der Tür. „Du hast mich falsch berührt. Das weiß ich.“ 2560 02:39:51,165 --> 02:39:57,254 Irgendein verrückter Gedanke in ihr... In ihrem Kopf. 2561 02:39:58,464 --> 02:40:00,674 Hast du sie jemals berührt? 2562 02:40:06,681 --> 02:40:07,764 Ich weiß nicht. 2563 02:40:11,644 --> 02:40:12,769 [Knallt Glas auf den Tisch] 2564 02:40:12,937 --> 02:40:16,356 -Jimmy. -Ich weiß es nicht. Ich wirklich nicht. 2565 02:40:18,609 --> 02:40:21,194 Aber das kann man nicht sagen. 2566 02:40:23,197 --> 02:40:28,785 -Nun, ich weiß nicht, was ich getan habe. -Ja, das tust du. Du tust. 2567 02:40:31,330 --> 02:40:35,250 -Aber du wirst es nicht sagen. -Ich weiß es nicht. 2568 02:40:35,418 --> 02:40:39,546 Was? Was? Bitte. Bitte. 2569 02:40:39,714 --> 02:40:43,174 Du hast es verdient, alleine zu sterben für das, was du getan hast. 2570 02:40:43,342 --> 02:40:45,135 Ich weiß nicht, was ich getan habe. 2571 02:40:45,303 --> 02:40:47,095 Ja, das tust du. 2572 02:40:47,263 --> 02:40:50,307 Rose, wenn ich sagen würde, dass ich es wüsste, Würdest du bleiben? 2573 02:40:50,474 --> 02:40:53,852 -NEIN. -Aber ich weiß nicht, was ich getan habe. 2574 02:40:55,021 --> 02:40:57,230 Du solltest es besser wissen. 2575 02:40:57,398 --> 02:40:59,524 [Schluchzen] 2576 02:41:00,568 --> 02:41:02,360 [Claudla Schluchzend] 2577 02:41:03,904 --> 02:41:08,033 Nun, da ich Sie kennengelernt habe, würden Sie bitte etwas dagegen haben? mich nie wieder zu sehen? 2578 02:41:08,200 --> 02:41:10,493 -Was? -Sag einfach nein. 2579 02:41:10,911 --> 02:41:13,496 -Ich werde nicht nein sagen. Warte, Claudia. -Sag einfach nein. 2580 02:41:13,664 --> 02:41:16,124 -Claudia, was ist das? -Lass mich einfach gehen, Jimmy. 2581 02:41:16,292 --> 02:41:19,252 -Was ist das? Bitte bitte. -Bitte. Es ist okay. Lass mich einfach gehen. 2582 02:41:21,922 --> 02:41:24,215 [HEUCHT] 2583 02:41:29,180 --> 02:41:31,556 [Schluchzen] 2584 02:41:41,317 --> 02:41:43,610 FRANK [schluchzt]: Warum hast du nicht angerufen? 2585 02:41:43,778 --> 02:41:57,123 [FRANK weint] 2586 02:41:59,293 --> 02:42:02,587 FRANK: Ich hasse dich verdammt noch mal. 2587 02:42:02,755 --> 02:42:04,464 [FRANK weint] 2588 02:42:04,632 --> 02:42:10,261 Verdammt, du verdammtes Arschloch. 2589 02:42:13,474 --> 02:42:15,558 Oh Gott, du verdammtes Arschloch. 2590 02:42:15,726 --> 02:42:22,982 Geh nicht weg, du verdammtes Arschloch. 2591 02:42:23,150 --> 02:42:28,321 Oh Gott, geh nicht weg, du verdammtes Arschloch. 2592 02:42:28,489 --> 02:42:31,116 [SIRENEN MAUERN] 2593 02:42:39,875 --> 02:42:42,669 [GABRlELLES „TRÄUME“ ABSPIELEN AUF AUTOSTEREO] 2594 02:42:45,089 --> 02:42:47,090 Was mache ich? 2595 02:42:47,258 --> 02:42:53,346 Was zum Teufel mache ich? Was zum Teufel mache ich? 2596 02:43:05,818 --> 02:43:07,110 [SNlFFS] 2597 02:43:30,468 --> 02:43:31,885 [Seufzt] 2598 02:44:16,430 --> 02:44:19,140 [Fernseher spielt lNDlSTlNCTLY ab] 2599 02:44:32,905 --> 02:44:36,407 MANN [IM FERNSEHEN]: Männer, die eitel sind Schauen Sie sich ihre kahle Stelle an und sagen Sie: 2600 02:44:36,575 --> 02:44:40,954 „Weißt du, ich brauche nichts. Ich sehe großartig aus, so wie ich bin. 2601 02:44:41,539 --> 02:44:45,583 Ja. Meine Damen, Wenn Sie möchten, dass Ihr Mann oder Freund-- 2602 02:44:45,751 --> 02:44:48,127 [GABRlELLES „TRÄUME“ ABSPIELEN AUF AUTOSTEREO] 2603 02:45:10,484 --> 02:45:12,569 Oh, verdammt. 2604 02:45:33,799 --> 02:45:35,842 JlM: Was? 2605 02:45:39,930 --> 02:45:42,432 Was machst du, Dummerchen? 2606 02:45:43,183 --> 02:45:44,767 Oh, Bruder. 2607 02:45:50,983 --> 02:45:52,734 [Keucht] 2608 02:45:52,901 --> 02:45:54,861 [TlRES kreischen] 2609 02:45:57,990 --> 02:46:00,033 [HEUCHT] 2610 02:46:28,771 --> 02:46:30,021 [KLAMM AUF DEM DACH] 2611 02:46:33,484 --> 02:46:35,943 [JIM schreit] 2612 02:46:43,160 --> 02:46:44,994 [SNlFFlNG] 2613 02:46:45,162 --> 02:46:46,412 [FROSCH KLÄRTS] 2614 02:46:56,548 --> 02:46:58,007 [SNlFFlNG] 2615 02:47:05,933 --> 02:47:07,892 [Seufzt] 2616 02:47:14,441 --> 02:47:15,942 [Frösche hämmern] 2617 02:47:31,458 --> 02:47:32,709 [CLAUDMA SCHREIT] 2618 02:47:32,876 --> 02:47:34,752 [Frösche krachen] 2619 02:47:36,714 --> 02:47:37,839 [CRASH OUTSlDE] 2620 02:47:38,006 --> 02:47:41,008 [Hunde bellen] 2621 02:47:42,177 --> 02:47:44,512 [KLAMMERN] 2622 02:47:56,817 --> 02:47:59,777 Oh, da fallen Frösche vom Himmel. 2623 02:48:09,496 --> 02:48:11,956 [Frösche krächzen] 2624 02:48:16,044 --> 02:48:18,296 [TlRES SQUEAL] 2625 02:48:24,052 --> 02:48:26,846 [SCHREIEN] 2626 02:48:31,685 --> 02:48:33,603 [SIRENE WÄHLT] 2627 02:48:36,356 --> 02:48:38,483 [TlRES quietscht] 2628 02:49:01,715 --> 02:49:04,550 MANN [IM FERNSEHEN]: Sie alle wissen es Du wirst dafür keine 135 $ ausgeben. 2629 02:49:04,718 --> 02:49:08,763 Eigentlich alles, was Sie hier ausgeben während dieser speziellen TV-Werbung... 2630 02:49:08,931 --> 02:49:11,057 ...ist nur 39 $-- 2631 02:49:12,267 --> 02:49:13,893 [KRÄCHT] 2632 02:49:29,409 --> 02:49:31,244 [JIM GRUNTlNG] 2633 02:49:32,329 --> 02:49:45,758 [TlRES quietscht] 2634 02:49:53,267 --> 02:49:55,101 [Frösche hämmern] 2635 02:49:57,271 --> 02:49:58,896 [GRUNTZT] 2636 02:50:00,816 --> 02:50:02,441 [GRUNZEN] 2637 02:50:07,489 --> 02:50:09,782 JlM: Komm schon. Aufleuchten. 2638 02:50:09,950 --> 02:50:11,659 [JIM GRUNTlNG] 2639 02:50:25,716 --> 02:50:27,550 [Keucht] 2640 02:50:27,718 --> 02:50:30,636 Claudia, es ist Mama! Öffne die Tür, Schatz! 2641 02:50:30,804 --> 02:50:34,390 Claudia! Claudia, bist du da? 2642 02:50:35,142 --> 02:50:38,644 Mama! Mama! Mama! Mama! 2643 02:50:38,812 --> 02:50:41,606 Oh, Schatz. In Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 2644 02:50:41,773 --> 02:50:43,816 Es ist okay. Es wird alles gut. 2645 02:50:43,984 --> 02:50:45,818 [Claudla Schluchzend] 2646 02:50:45,986 --> 02:50:48,195 [WAGENALARM AN DER WAND AUSSEN] 2647 02:50:56,580 --> 02:50:58,581 Das passiert. 2648 02:50:58,749 --> 02:51:07,840 Das ist etwas, was passiert. 2649 02:51:18,018 --> 02:51:20,269 [Frösche hämmern UND HUNDE bellen] 2650 02:51:39,539 --> 02:51:42,083 [EARL GASPlNG] 2651 02:51:59,226 --> 02:52:01,060 [EARL STÖHNT LEISE] 2652 02:52:02,938 --> 02:52:04,355 [FRÜH keucht] 2653 02:52:14,825 --> 02:52:16,492 [Keucht] 2654 02:52:26,044 --> 02:52:28,921 ERZÄHLER: Und da ist der Bericht der Erhängung von drei Männern... 2655 02:52:30,048 --> 02:52:31,882 ...und ein Taucher... 2656 02:52:32,050 --> 02:52:33,551 ...und ein Selbstmord. 2657 02:52:43,061 --> 02:52:46,772 Es gibt Geschichten von Zufall und Zufall... 2658 02:52:46,940 --> 02:52:50,067 ...und Kreuzungen, und seltsame Dinge erzählt... 2659 02:52:50,235 --> 02:52:53,738 ...und welches ist welches, und wer weiß schon? 2660 02:52:58,285 --> 02:53:00,119 Und wir sagen generell: 2661 02:53:00,287 --> 02:53:02,997 „Nun, wenn das in einem Film wäre, Ich würde es nicht glauben. 2662 02:53:03,165 --> 02:53:07,877 Jemand ist so und so traf jemand anderen so und so und so weiter. 2663 02:53:08,045 --> 02:53:10,921 Und das ist die bescheidene Meinung dieses Erzählers... 2664 02:53:11,089 --> 02:53:13,716 ...dass ständig seltsame Dinge passieren. 2665 02:53:13,884 --> 02:53:15,718 Und so geht es, und so geht es. 2666 02:53:15,886 --> 02:53:17,803 Und im Buch heißt es: 2667 02:53:17,971 --> 02:53:19,972 „Vielleicht sind wir mit der Vergangenheit fertig...“ 2668 02:53:20,140 --> 02:53:23,267 ...aber die Vergangenheit ist mit uns noch nicht vorbei.“ 2669 02:53:27,147 --> 02:53:29,315 PHL: Es tut mir leid, Jack. 2670 02:53:29,483 --> 02:53:32,318 Es ist das Krankenhaus, das wegen Linda anruft. 2671 02:53:32,486 --> 02:53:35,529 -WHO? -Linda. Sie ist im Krankenhaus... 2672 02:53:35,697 --> 02:53:40,076 ...und ich dachte, das solltest du wahrscheinlich tun Sprechen Sie mit ihnen, da Sie hier sind. 2673 02:53:41,203 --> 02:53:42,787 Hallo? 2674 02:53:44,122 --> 02:53:45,873 Uh-huh. Und was-- 2675 02:53:47,834 --> 02:53:50,628 Okay. Okay. 2676 02:53:50,796 --> 02:53:52,171 Äh.... 2677 02:53:52,339 --> 02:53:54,673 Wird es ihr gut gehen? 2678 02:53:56,093 --> 02:53:58,010 [PHlL SNlFFLES] 2679 02:53:58,470 --> 02:54:00,054 FRANK: Wo...? 2680 02:54:00,222 --> 02:54:02,515 [Schluchzen] 2681 02:54:21,660 --> 02:54:24,328 DOKTOR: Bist du bei uns, Linda? Gut. 2682 02:54:24,496 --> 02:54:26,705 Es ist Linda, nicht wahr? 2683 02:54:31,044 --> 02:54:34,463 Entspannen Sie sich einfach. Das ist es. 2684 02:54:36,133 --> 02:54:38,175 Du wirst das durchstehen. 2685 02:54:49,437 --> 02:54:51,063 STANLEY: Papa. 2686 02:54:54,276 --> 02:54:55,776 Papa. 2687 02:54:58,738 --> 02:55:01,240 Papa, du musst netter zu mir sein. 2688 02:55:03,535 --> 02:55:05,161 Zu Bett gehen. 2689 02:55:06,413 --> 02:55:09,039 Du musst netter zu mir sein, Dad. 2690 02:55:12,878 --> 02:55:14,461 Zu Bett gehen. 2691 02:55:22,971 --> 02:55:25,806 Ich weiß, dass ich etwas Dummes getan habe. 2692 02:55:26,558 --> 02:55:28,809 So dumm. 2693 02:55:28,977 --> 02:55:31,312 Zahnspange bekommen. 2694 02:55:31,479 --> 02:55:33,189 Ich dachte.... 2695 02:55:34,774 --> 02:55:36,775 Ich dachte, er würde mich lieben. 2696 02:55:36,943 --> 02:55:39,862 Zahnspange bekommen. 2697 02:55:40,030 --> 02:55:41,113 Wofür? 2698 02:55:41,281 --> 02:55:45,409 Für etwas, das ich nicht einmal... 2699 02:55:47,454 --> 02:55:50,497 Ich weiß nicht, wo ich die Dinge hinstellen soll, Weißt du? 2700 02:55:53,960 --> 02:55:56,712 Ich habe wirklich Liebe zu geben. 2701 02:55:56,880 --> 02:56:00,382 Ich weiß einfach nicht, wo ich es hinstellen soll. 2702 02:56:09,851 --> 02:56:13,562 JIM: Viele Leute denken das ist nur ein Job, den man annimmt. 2703 02:56:15,273 --> 02:56:18,567 Nehmen Sie sich eine Mittagspause. Der Job ist vorbei. 2704 02:56:18,735 --> 02:56:20,527 So etwas in der Art. 2705 02:56:20,695 --> 02:56:22,279 [JIM spricht lNDlSTlNCTLY] 2706 02:56:22,447 --> 02:56:25,032 JlM: Aber es ist ein 24-Stunden-Angebot. 2707 02:56:27,077 --> 02:56:29,161 Daran gibt es keinen Zweifel. 2708 02:56:30,288 --> 02:56:33,666 Und was die meisten Menschen nicht sehen... 2709 02:56:35,085 --> 02:56:39,004 ...ist einfach, wie schwer es ist das Richtige zu tun. 2710 02:56:42,133 --> 02:56:44,009 Die Leute denken, wenn ich ein Urteil fällen würde... 2711 02:56:44,177 --> 02:56:47,721 ...dass das ein Urteil über sie ist, aber das ist nicht das, was ich tue. 2712 02:56:49,015 --> 02:56:51,350 Und das ist nicht das, was getan werden sollte. 2713 02:56:53,228 --> 02:56:55,854 Ich muss alles nehmen... 2714 02:56:56,022 --> 02:56:58,357 ...und spielen, wie es liegt. 2715 02:57:03,029 --> 02:57:05,531 Manchmal brauchen Menschen ein wenig Hilfe. 2716 02:57:05,699 --> 02:57:09,034 - soll wirklich gut sein bei der korrigierenden Oralchirurgie. 2717 02:57:13,790 --> 02:57:16,667 JlM: Manchmal muss den Menschen vergeben werden. 2718 02:57:23,341 --> 02:57:25,801 Und manchmal müssen sie ins Gefängnis. 2719 02:57:27,220 --> 02:57:30,055 Rufen Sie mich wegen diesem Kerl an mit den Zähnen, okay? 2720 02:57:31,308 --> 02:57:34,310 JlM: Und das ist für mich eine sehr knifflige Sache ... 2721 02:57:36,187 --> 02:57:38,105 ...diesen Anruf tätigen. 2722 02:57:41,901 --> 02:57:44,236 Ich meine, das Gesetz ist das Gesetz ... 2723 02:57:45,322 --> 02:57:47,865 ...und zum Teufel, wenn ich es kaputt mache. 2724 02:57:51,411 --> 02:57:52,995 [ENGlNE STARTET] 2725 02:57:53,163 --> 02:57:54,747 [GABRlELLES „TRÄUME“ AUF STEREO ABSPIELEN] 2726 02:57:54,914 --> 02:57:57,291 JlM: Du kannst jemandem vergeben. 2727 02:57:59,627 --> 02:58:01,587 [Frösche quetschen] 2728 02:58:04,507 --> 02:58:06,592 Nun, das ist der schwierige Teil. 2729 02:58:12,515 --> 02:58:14,767 Was können wir vergeben? 2730 02:58:26,029 --> 02:58:28,113 Ein schwieriger Teil der Arbeit. 2731 02:58:31,618 --> 02:58:34,203 Es ist schwierig, die Straße entlang zu gehen. 2732 02:59:31,553 --> 02:59:33,804 JlM: Ich wollte einfach hierherkommen... 2733 02:59:34,848 --> 02:59:37,266 Hierher kommen und etwas sagen. 2734 02:59:37,767 --> 02:59:40,978 Sagen Sie etwas Wichtiges. Etwas, das du gesagt hast. 2735 02:59:42,063 --> 02:59:45,190 Du hast gesagt, wir sollten Dinge sagen und Dinge tun. 2736 02:59:45,358 --> 02:59:48,569 Nicht lügen, nichts zurückhalten. 2737 02:59:48,736 --> 02:59:50,654 Das sind die Dinge, die die Menschen zerreißen. 2738 02:59:50,822 --> 02:59:52,865 Nun, das werde ich tun. 2739 02:59:53,992 --> 02:59:56,618 Ich werde tun, was du gesagt hast, Claudia. 2740 02:59:58,788 --> 03:00:01,540 Ich kann das nicht loslassen. 2741 03:00:03,042 --> 03:00:05,043 Ich kann dich nicht gehen lassen. 2742 03:00:09,966 --> 03:00:11,717 Nun, du.... 2743 03:00:13,720 --> 03:00:15,888 Hören Sie mir jetzt zu. 2744 03:00:17,932 --> 03:00:20,267 Du bist ein guter Mensch. 2745 03:00:22,479 --> 03:00:24,938 Ein guter, schöner Mensch... 2746 03:00:25,106 --> 03:00:27,733 ...und ich lasse dich nicht im Stich. 2747 03:00:29,652 --> 03:00:32,237 Ich werde nicht zulassen, dass du diese Dinge sagst. 2748 03:00:32,989 --> 03:00:36,658 Diese Dinge darüber, wie dumm du bist und dies und das. 2749 03:00:37,744 --> 03:00:40,120 Ich werde das nicht dulden. 2750 03:00:42,373 --> 03:00:44,583 Du willst mit mir zusammen sein... 2751 03:00:46,920 --> 03:00:49,421 ...dann bist du bei mir. 2752 03:00:52,091 --> 03:00:53,717 Siehst du? 2753 03:01:00,600 --> 03:01:59,200 © anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/