1 00:01:24,400 --> 00:01:30,630 Летающий голубь (مطير الحمام מפריח היונים) Прощай, Багдад 2 00:01:32,800 --> 00:01:37,060 Багдад 1950 г. 3 00:02:25,560 --> 00:02:29,330 Каби, что будем делать? Где Нури? 4 00:02:29,400 --> 00:02:31,160 Храп. Где отец? 5 00:02:31,260 --> 00:02:32,090 Его здесь нет. 6 00:02:48,790 --> 00:02:50,990 Что случилось? 7 00:02:52,120 --> 00:02:54,150 Дядя! Дядя! 8 00:02:54,290 --> 00:02:57,390 Не бойтесь. Тсс... 9 00:02:57,850 --> 00:03:00,150 В квартиру! Аднан! 10 00:03:00,490 --> 00:03:03,150 Оставьте его в покое. Что они с тобой сделали, дядя? 11 00:03:03,450 --> 00:03:05,680 Каби, не бойся. Рашель... 12 00:03:05,780 --> 00:03:07,550 Хазкель, что есть они с тобой сделали? 13 00:03:07,550 --> 00:03:10,020 Как мы можем ему помочь. -Уйди с дороги! 14 00:03:10,080 --> 00:03:12,710 Осторожно, его жена. У нас нет на нее времени. 15 00:03:15,650 --> 00:03:17,910 Рашель, любовь моя. 16 00:03:25,010 --> 00:03:26,580 Добрый вечер. 17 00:03:26,680 --> 00:03:28,480 Вы имеете в виду доброе утро. 18 00:03:28,710 --> 00:03:30,370 Евреи, вы нас утомляете. 19 00:03:30,480 --> 00:03:32,810 Всю ночь с тобой общался. Где оружие? 20 00:03:32,910 --> 00:03:35,610 Оружие? У нас нет оружия. 21 00:03:35,970 --> 00:03:39,040 Где твой муж? Дурачиться? 22 00:03:39,910 --> 00:03:41,570 Чего вы от нас хотите? 23 00:03:43,240 --> 00:03:46,040 Если вы не возражаете, мэм, мы проведем поиск. 24 00:03:46,140 --> 00:03:48,340 Где отец? -Пожалуйста! 25 00:03:50,200 --> 00:03:52,830 Мухаммад! Поиск! 26 00:04:13,190 --> 00:04:16,230 Аднан, вон там! Продолжать! 27 00:04:53,380 --> 00:04:54,810 Ничего там. 28 00:04:55,310 --> 00:04:57,310 Аднан, в дом предателя. 29 00:05:05,810 --> 00:05:07,080 Мадам... 30 00:05:09,810 --> 00:05:10,910 Оставайся здесь. 31 00:05:30,200 --> 00:05:31,500 Полковник Хамид! 32 00:05:36,330 --> 00:05:38,600 "Шафик Адес повешен правительством предателей». 33 00:05:39,600 --> 00:05:41,860 Некоторые яйца были у твоего дяди. 34 00:05:42,200 --> 00:05:43,160 Хватит! 35 00:05:43,230 --> 00:05:45,230 Подожди? Где твой отец? 36 00:05:45,330 --> 00:05:47,300 Мы должны позаботиться о ХазкеЛе 37 00:05:47,400 --> 00:05:49,430 Не бойся, мы позаботимся о нем. 38 00:05:49,560 --> 00:05:52,460 Аднан! В подвал! -Продолжай, сукин сын. 39 00:06:07,090 --> 00:06:08,190 Нашли что-нибудь? 40 00:06:08,290 --> 00:06:09,890 Ничего. Еврейский мусор. 41 00:06:09,990 --> 00:06:12,790 Уберите его! -Нет! Нет! 42 00:06:14,190 --> 00:06:17,650 К черту этих евреев! -Хазкель! 43 00:06:19,090 --> 00:06:20,350 Хазкель, мой брат, 44 00:06:21,480 --> 00:06:23,680 что происходит? -Теперь ты придешь?! 45 00:06:23,980 --> 00:06:25,880 Давай, дитя. 46 00:06:27,220 --> 00:06:28,250 Что происходит? 47 00:06:28,350 --> 00:06:30,780 Хамид Абдель Азиз. Полковник. 48 00:06:31,050 --> 00:06:34,780 Предательство короля, господин Амари. Тебе не стыдно? 49 00:06:35,480 --> 00:06:37,350 Приказ есть приказ. 50 00:06:50,340 --> 00:06:53,610 Милая, ешь. 51 00:06:53,610 --> 00:06:56,170 Я не голоден. Скажи мне, почему Зилха? 52 00:06:56,170 --> 00:06:57,870 Еврей ничего хорошего не принесет. 53 00:06:57,870 --> 00:07:00,170 Она ничего не ела. Даже чашки чая. 54 00:07:01,340 --> 00:07:04,570 Зилха изучала право у отца. У него есть связи. 55 00:07:05,440 --> 00:07:08,930 Откуда вы знаете. -Я не отпущу тебя, если ты не поешь. 56 00:07:09,800 --> 00:07:11,930 Переоденьтесь. 57 00:07:12,030 --> 00:07:13,430 Посмотри на себя. 58 00:07:14,470 --> 00:07:17,170 Вы поели. -Я не голоден. 59 00:07:17,170 --> 00:07:19,560 Тебе нужна твоя сила. -У меня нет аппетита. 60 00:07:19,570 --> 00:07:21,230 Просто убей меня. 61 00:07:21,330 --> 00:07:22,130 Возьмите это. 62 00:07:30,690 --> 00:07:32,860 Знаете, почему Хазкель был арестован? 63 00:07:37,290 --> 00:07:42,690 Я скажу вам, почему. Это из-за этой газеты. 64 00:07:42,990 --> 00:07:45,790 Эта газета посадил Хазкеля в тюрьму. 65 00:07:46,020 --> 00:07:49,390 Как может кто-то выступать против режима 66 00:07:49,490 --> 00:07:51,590 и навлек на себя столько неприятностей. 67 00:07:51,690 --> 00:07:53,650 Г-н. Зилха, мы хотим тебя чтобы помочь нам найти его. 68 00:07:53,750 --> 00:07:56,220 Что привлекло его к сионизму? 69 00:07:56,250 --> 00:07:59,580 Почему он упал этот тупик? 70 00:07:59,690 --> 00:08:01,950 Мы здесь не для этого. 71 00:08:02,150 --> 00:08:03,550 Тогда зачем ты здесь? 72 00:08:03,620 --> 00:08:05,820 Он был арестован, и мы сейчас на связи где он находится. 73 00:08:05,880 --> 00:08:07,750 Все, что вы делаете, это читаете нам лекции. 74 00:08:07,980 --> 00:08:11,950 Если будет суд, мадам Рашель, Я буду там первым. 75 00:08:16,950 --> 00:08:18,710 Что это за адвокат? 76 00:08:18,810 --> 00:08:21,710 Вы вместе ходили в школу. Разве ты не знаешь, что он бесполезен? 77 00:08:21,740 --> 00:08:24,410 Отец, он много говорит, он высокомерный, 78 00:08:24,740 --> 00:08:27,370 и его лицо все желтое от сигарет. 79 00:08:28,380 --> 00:08:31,570 Вы закончили? Дези! 80 00:08:35,140 --> 00:08:37,470 Тебе должно быть стыдно за себя, говорить так. 81 00:08:38,270 --> 00:08:40,400 Знаете ли вы сколько адвокатов я выпросил? 82 00:08:40,500 --> 00:08:43,070 И ты, как только видишь меня, ты дуешься. 83 00:08:43,170 --> 00:08:45,640 Я не человек? Разве Хазкель не мой брат? 84 00:08:45,740 --> 00:08:47,330 Это моя вина, я согрешил! 85 00:08:47,440 --> 00:08:49,130 Что ты за человек? 86 00:08:49,900 --> 00:08:52,270 Прости, Каби, я не могу этого сделать. Мое сердце истощено. 87 00:08:52,370 --> 00:08:55,630 Нам нужен хороший адвокат, не то существо. 88 00:08:55,970 --> 00:08:59,300 Да, Хазкель твой брат, но он алмаз, а ты уголь. 89 00:09:00,130 --> 00:09:01,800 Я уголь? 90 00:09:02,230 --> 00:09:04,560 Вы меня слушаете? 91 00:09:05,130 --> 00:09:08,090 Другого адвоката нет. Нет! 92 00:09:08,200 --> 00:09:10,260 Все боятся правительства. 93 00:09:10,960 --> 00:09:13,660 Зилха одна из нас. Не стоит его недооценивать. 94 00:09:14,660 --> 00:09:18,160 Отец, если мы найдем лучшего адвоката, 95 00:09:18,190 --> 00:09:20,060 тот, кому мы можем доверять, 96 00:09:20,120 --> 00:09:22,190 Уверяю тебя, Рашель успокоится. 97 00:09:27,020 --> 00:09:29,290 Сходите сегодня вечером к Абу Салеху. 98 00:09:29,350 --> 00:09:30,820 Он хочет поговорить с тобой. 99 00:09:38,450 --> 00:09:39,450 Дези! 100 00:09:50,480 --> 00:09:51,680 Спешите! 101 00:10:10,570 --> 00:10:12,310 Что происходит? 102 00:10:17,210 --> 00:10:18,240 Кто он? 103 00:10:18,570 --> 00:10:20,100 Фуад из Израиля. 104 00:10:23,500 --> 00:10:25,100 Послушай, Каби. 105 00:10:25,170 --> 00:10:28,100 Все вышло из-под контроля из-за твоего дяди ХазкеЛа 106 00:10:28,430 --> 00:10:29,700 Чего он от меня хочет? 107 00:10:29,800 --> 00:10:32,270 Поговорите со мной и обратите внимание! 108 00:10:32,300 --> 00:10:35,100 Я не говорю мы не должны спасать твоего дядю. 109 00:10:35,170 --> 00:10:39,030 Мы должны, только прямо сейчас у нас есть более важная задача. 110 00:10:39,530 --> 00:10:42,000 Абу Салех сказал вы бы сотрудничали. 111 00:10:42,260 --> 00:10:45,060 Вы предложили мне? -Каби, люди напуганы. 112 00:10:45,500 --> 00:10:48,790 Мы должны собраться вместе и делаем все возможное для движения. 113 00:10:50,030 --> 00:10:52,790 Я уверен, ты понимаешь что ты должен сделать. 114 00:11:00,920 --> 00:11:03,390 Отодвинь радио, дорогая. 115 00:11:08,920 --> 00:11:11,290 Держи. Так. 116 00:11:20,250 --> 00:11:22,750 Посмотри, какой у тебя дядя Хазкель сделал. 117 00:11:23,820 --> 00:11:26,450 Он доставил нам всем неприятности. 118 00:11:37,680 --> 00:11:41,180 Отнесите это Абу Салеху. Идти. 119 00:11:56,870 --> 00:11:58,840 Доброе утро, Каби. -Доброе утро. 120 00:12:20,560 --> 00:12:22,300 С уважением от отца. 121 00:12:22,530 --> 00:12:25,530 А как твоя тетя Рашель? - Сломанный, несчастный. 122 00:12:25,630 --> 00:12:29,960 Бедняжка, надо ей помочь. -Мать не отходит от нее. 123 00:12:30,890 --> 00:12:33,030 Мне нужно идти в школу, Абу Салех. 124 00:12:36,560 --> 00:12:37,760 Благословенны ваши руки. 125 00:12:45,190 --> 00:12:48,850 Это разбило мне сердце услышать о твоем брате. 126 00:12:48,920 --> 00:12:52,950 Что мы можем сделать? Дай Бог ему здоровья и сохрани. 127 00:12:53,090 --> 00:12:56,780 Посмотрите, кто здесь. Да благословит тебя Бог, Каби. 128 00:12:57,020 --> 00:12:59,620 Что ты думаешь о твоем дяде? 129 00:13:01,820 --> 00:13:04,450 Каби, ты опоздаешь в школу. 130 00:13:04,580 --> 00:13:05,910 Пусть он это услышит. 131 00:13:06,350 --> 00:13:08,780 Мы, евреи, должны держаться подальше от этого. 132 00:13:08,810 --> 00:13:10,980 Салман, я не пророк ни сын пророка. 133 00:13:10,980 --> 00:13:15,140 Но сколько раз я тебе говорил? Ты мне как брат. 134 00:13:15,310 --> 00:13:17,480 Я тоже посоветовал Хазкелу быть осторожным. 135 00:13:18,140 --> 00:13:19,880 Только Бог знает, что произойдет ему сейчас. 136 00:13:19,980 --> 00:13:22,810 Пожалуйста, Абу Адвар, оставь это в покое, у меня голова взрывается! 137 00:13:22,880 --> 00:13:25,670 Давай, Каби, возьми брата и иди в школу. 138 00:13:25,910 --> 00:13:27,240 Каби. Садиться! 139 00:13:27,340 --> 00:13:29,670 Скажите мне, это место настолько плохое? 140 00:13:29,770 --> 00:13:31,110 Твои друзья думают, что это плохо? 141 00:13:31,170 --> 00:13:33,670 Обделены ли мы каким-либо образом? 142 00:13:33,710 --> 00:13:38,070 70 видов фиников, мед, сметана, рыба, мясо, все! 143 00:13:38,140 --> 00:13:41,540 Вам чего-то не хватает? Иди туда, чем тебя накормят? 144 00:13:41,600 --> 00:13:43,930 Сорняки и картошка! Где ты будешь жить? 145 00:13:44,000 --> 00:13:45,400 Отец, могу я что-нибудь сказать? 146 00:13:45,500 --> 00:13:48,570 Вы оба знаете, что Ирак проиграл войну в Палестине 147 00:13:48,670 --> 00:13:50,630 и теперь они мстят нам. 148 00:13:50,900 --> 00:13:54,100 Ни в коем случае. Шафик Адес был повешен. потому что он контрабандой провозил оружие. 149 00:13:54,370 --> 00:13:57,400 Его бы повесили даже если он не был евреем. 150 00:13:57,500 --> 00:14:00,500 Теперь ты тоже судья? Хватит! 151 00:14:00,600 --> 00:14:03,330 Я столько раз предупреждал Хазкеля не осуждать правительство. 152 00:14:03,430 --> 00:14:04,960 Знаешь сколько раз? 153 00:14:05,060 --> 00:14:06,630 Он слушал? 154 00:14:06,930 --> 00:14:08,760 Давай, Каби, давай. 155 00:14:09,890 --> 00:14:11,890 Хватит этой ерунды. 156 00:14:15,820 --> 00:14:17,820 Я не говорю больше ни слова. -Я предлагаю вам этого не делать. 157 00:14:17,920 --> 00:14:20,290 Больше никаких разговоров с тобой о политике. - Лучше всего так. 158 00:14:20,360 --> 00:14:21,420 Нарды? 159 00:14:23,390 --> 00:14:26,390 Вы все равнодушны, напуганы. 160 00:14:26,450 --> 00:14:28,820 Каждый думает, что он прав. 161 00:14:29,090 --> 00:14:30,920 Ты тоже, Салман. 162 00:14:31,020 --> 00:14:34,380 Никто не позволит тебе уйти, особенно в Израиль. 163 00:14:34,450 --> 00:14:38,280 Мы должны изменить этот режим вместе с мусульманами. 164 00:14:39,950 --> 00:14:44,450 Верблюд не видит своего горба пока не сломает себе шею. Коммунист! 165 00:14:44,920 --> 00:14:47,850 Дядя, мы не в классе. -Хватит уже! 166 00:14:49,280 --> 00:14:53,480 Рашель, они найдут Хазкеля через несколько дней вы увидите. 167 00:14:53,480 --> 00:14:55,880 Почему Бог мучает вот так? 168 00:14:56,140 --> 00:14:58,280 Слушай, Израиль. Девушка потерялась. 169 00:14:59,040 --> 00:15:01,840 Твоя еда самая лучшая, тетя. Благослови ваши руки. 170 00:15:02,810 --> 00:15:06,570 А ты, Нури, ты такой же прилежный, как твой брат? 171 00:15:06,670 --> 00:15:08,540 Чему ты учишься в школе? 172 00:15:08,570 --> 00:15:10,510 Не о Сталине, дядя. 173 00:15:15,770 --> 00:15:20,500 Рашель, пожалуйста, перестань плакать. 174 00:15:31,570 --> 00:15:33,930 Вы слышали Карима Абд-Эй Хака? 175 00:15:34,000 --> 00:15:36,700 Тот, кто пытался спасти Адеса из петли! 176 00:15:36,700 --> 00:15:39,660 Брат офицера. У него есть связи с правительством. 177 00:15:39,860 --> 00:15:41,260 Я вижу. А что насчет него? 178 00:15:41,360 --> 00:15:45,990 Он сторонник сионистов и коммунистов. Он один из наших. 179 00:15:46,090 --> 00:15:48,090 Твой отец знает его из университета. 180 00:15:50,060 --> 00:15:51,320 Он любит выпить. 181 00:16:01,890 --> 00:16:03,190 Я никогда здесь не был. 182 00:16:03,790 --> 00:16:05,520 Это так красиво! 183 00:16:07,590 --> 00:16:09,090 Как прекрасен мир! 184 00:16:11,390 --> 00:16:13,280 Итак, вы можете нам помочь? 185 00:16:13,590 --> 00:16:16,250 С чем? -Мой дядя ХазкеЛ 186 00:16:17,680 --> 00:16:19,620 Это сложно. 187 00:16:19,750 --> 00:16:22,280 Вы, евреи, некоторые из вас нарушители спокойствия 188 00:16:22,320 --> 00:16:24,280 пока другие гниют в тюрьме 189 00:16:24,410 --> 00:16:26,980 Как не стыдно, красавица Рашель? совсем один? 190 00:16:27,650 --> 00:16:30,880 Только вы можете нам помочь. 191 00:16:31,750 --> 00:16:33,810 Поговорите со своим братом-офицером. 192 00:16:33,880 --> 00:16:35,440 Я это сделал и сделал несколько телефонных звонков. 193 00:16:35,540 --> 00:16:37,640 Куда идут люди что CID похищает? 194 00:16:37,740 --> 00:16:39,680 Подвалы. -Черт их побери. 195 00:16:42,210 --> 00:16:44,810 Вот, выпейте. 196 00:16:46,210 --> 00:16:49,810 Это курица-гриль, мы просто убили его. 197 00:16:51,340 --> 00:16:53,270 Благословенны твои руки, Абу Саадун. 198 00:16:55,570 --> 00:16:57,340 Это то, о чем я говорю, 199 00:16:57,440 --> 00:17:01,300 тяжелая жизнь и красивая жизнь ускользает из наших рук. 200 00:17:01,840 --> 00:17:04,070 Времена, которые мы никогда не вернём. 201 00:17:04,270 --> 00:17:09,430 Разве это не позор, твои красивые женщины остались совсем одни? 202 00:17:11,130 --> 00:17:15,260 Мой дорогой Карим, мы заботимся о наших женщинах. 203 00:17:26,060 --> 00:17:27,390 Подожди меня. 204 00:17:28,260 --> 00:17:30,120 Нури, не забудь еду. 205 00:17:31,960 --> 00:17:33,220 Мы добились прогресса. 206 00:17:33,320 --> 00:17:35,420 Я не могу вам сказать, но многое происходят. 207 00:17:35,520 --> 00:17:37,390 Вы говорите ерунду. Ходить в школу. 208 00:17:37,490 --> 00:17:40,850 Разве ты не понимаешь? Есть большая вероятность, что Хазкель жив! 209 00:17:41,260 --> 00:17:44,690 Если он жив, Я уверен, что мне не удастся его увидеть. 210 00:17:50,690 --> 00:17:52,750 Мама, отец тебе сказал? что мы делали вчера? 211 00:17:52,850 --> 00:17:54,580 Что он мог мне сказать? 212 00:17:55,420 --> 00:17:57,180 Дэзи, это нужно погладить. 213 00:17:57,280 --> 00:17:58,550 Привет, Каби. 214 00:17:58,580 --> 00:18:00,850 Итак, этот ублюдок Карим нашел ХазкеЛ 215 00:18:00,950 --> 00:18:02,980 Где Хазкель? Где он мог быть? 216 00:18:03,050 --> 00:18:05,610 В подвалах, униженный. -Карим говорил с ним? 217 00:18:05,680 --> 00:18:08,080 Отец, я голоден. -Одну секунду! 218 00:18:08,180 --> 00:18:11,140 Можно ли ему доверять? Возможно, он ведет двойную игру. 219 00:18:11,980 --> 00:18:13,340 Хватит! 220 00:18:15,810 --> 00:18:18,680 Каби, мы искали надежду и мы нашли это. 221 00:18:18,780 --> 00:18:19,770 Отец. 222 00:18:20,310 --> 00:18:23,140 Твоя мама приготовила тебе завтрак? -Я съел это. 223 00:18:23,210 --> 00:18:26,710 Все, что он делает, это ест. 224 00:18:27,970 --> 00:18:31,570 Каби, я не видел, чтобы ты улыбался в течение длительного времени. 225 00:18:31,970 --> 00:18:34,540 Видишь ли, твой дядя жив. 226 00:18:35,070 --> 00:18:37,040 Хочешь зангулу? -Нет. 227 00:18:40,070 --> 00:18:43,100 Я не понимаю. Нури! 228 00:18:43,930 --> 00:18:48,200 Рашель, доверься Богу. Какая радость! 229 00:18:48,930 --> 00:18:53,630 Каби, Хазкель жив! Мой Хазкель жив! 230 00:18:55,260 --> 00:18:57,700 Бог вознаградит вас. Ты пойдешь со мной? 231 00:18:57,800 --> 00:18:59,260 сейчас мы были. Ты придешь? 232 00:18:59,330 --> 00:19:02,790 Не позволяйте ей идти одной. Отец прислал Кариму адвоката. 233 00:19:02,830 --> 00:19:06,630 Черт его побери, он такой красивый, как кинозвезда. 234 00:19:06,660 --> 00:19:09,190 Я думаю, что он очень умный, как ХазкеЛ 235 00:19:09,430 --> 00:19:11,390 Может даже больше. 236 00:19:13,720 --> 00:19:15,860 Помнишь? Карим был здесь год назад. 237 00:19:15,920 --> 00:19:17,090 Хазкель пригласил его к себе. 238 00:19:17,190 --> 00:19:20,350 Когда я увидел его сегодня утром, Я чуть не потерял сознание. 239 00:19:20,620 --> 00:19:22,050 Каби, Карим нашел его! 240 00:19:23,250 --> 00:19:24,650 Мой Хазкель жив! 241 00:19:36,020 --> 00:19:38,650 Скажите: «Аллах велик!» 242 00:19:40,020 --> 00:19:44,580 Аллах велик! -Да здравствует Король! Да здравствует Ирак! 243 00:19:45,280 --> 00:19:48,110 О, мой любимый сын! 244 00:19:48,210 --> 00:19:50,340 Аллах велик! 245 00:19:50,450 --> 00:19:52,380 Мой бедный сын! 246 00:19:55,210 --> 00:19:58,180 Аллах велик! -Аллах велик! 247 00:19:58,280 --> 00:20:02,070 Да здравствует король! -Да здравствует Ирак! 248 00:20:32,730 --> 00:20:37,100 Что ты сделал? Какой демон заставил тебя пойти туда? 249 00:20:37,100 --> 00:20:38,390 Откуда они могли знать? 250 00:20:38,400 --> 00:20:41,190 Разве я не говорил тебе присматривать за Рашель? 251 00:20:41,660 --> 00:20:45,830 Карим знает, где Хазкель, но он не видел его и не разговаривал с ним 252 00:20:46,390 --> 00:20:50,220 и ты бежишь туда как будто ты не знаешь, что происходит. 253 00:20:50,430 --> 00:20:52,660 Салман, это моя вина. 254 00:20:52,760 --> 00:20:54,920 Каби пошел со мной чтобы следить за мной. 255 00:20:56,190 --> 00:20:59,620 Какой мальчик. Какая добрая душа. 256 00:20:59,860 --> 00:21:02,490 Они счастливы. Расслабляться. 257 00:21:02,850 --> 00:21:06,450 Разве вы не видите, что они счастливы? Хазкел жив, это все, что имеет значение. 258 00:21:06,820 --> 00:21:09,780 А ты, разве я тебе не говорил не выходить в таком виде?! 259 00:21:10,050 --> 00:21:12,450 Как вы думаете, где мы живем? в Лондоне? 260 00:21:12,950 --> 00:21:16,380 Как я одеваюсь, не ваше дело. Я сделаю, как захочу! 261 00:21:19,850 --> 00:21:21,750 Салман, оставь ее в покое. -Оставь меня в покое! 262 00:21:21,850 --> 00:21:24,180 Это между мной и ней. Уйди с моего пути! 263 00:21:24,280 --> 00:21:27,180 Бедняжка. Он никогда не хотел, чтобы она была в нашей семье. 264 00:21:27,280 --> 00:21:29,940 Ее красота смертельна. Боже, храни ее и нас. 265 00:21:31,580 --> 00:21:34,280 Отец должен ее лечить как дочь. 266 00:21:42,510 --> 00:21:46,940 Никогда, но никогда ненавижу своего отца! 267 00:21:47,110 --> 00:21:50,440 Твой отец мудр и честен. На данный момент этого достаточно. 268 00:21:51,340 --> 00:21:54,140 Нури, иди спать! 269 00:22:05,400 --> 00:22:08,100 Привет. Пожалуйста, сядьте. 270 00:22:14,730 --> 00:22:19,860 Теперь, когда мы нашли вашего мужа, Возможно, у меня есть решение. 271 00:22:19,960 --> 00:22:21,760 Почему я не могу его увидеть? 272 00:22:21,790 --> 00:22:25,390 Не сейчас. Все сложно. 273 00:22:25,960 --> 00:22:28,560 Знаете ли вы сколько там заключенных? 274 00:22:28,690 --> 00:22:31,360 Десятки, сотни. Это непростая задача. 275 00:22:31,390 --> 00:22:33,460 Пожалуйста, переходите к делу. 276 00:22:34,990 --> 00:22:38,590 Если вы согласны, особенно ты, Рашель, 277 00:22:40,490 --> 00:22:42,620 У меня задание для Каби. 278 00:22:42,950 --> 00:22:46,850 Каби, ты такой же смелый? как я думаю, ты? 279 00:22:46,920 --> 00:22:48,320 Храбрый? 280 00:22:48,990 --> 00:22:51,580 Я представляю Каби продавцом чая. 281 00:22:51,650 --> 00:22:53,350 На улицах их полно. 282 00:22:53,450 --> 00:22:58,210 Один из них скоро придет и ты будешь наблюдать за ним, Каби. 283 00:22:58,320 --> 00:22:59,550 Чего он от меня хочет? 284 00:22:59,650 --> 00:23:01,580 Что ты маскируешься как продавец чая. 285 00:23:01,680 --> 00:23:05,010 Он отвезет тебя на встречу с Хазкелем, ты видишь? 286 00:23:05,080 --> 00:23:06,640 Верно. -Истинный. 287 00:23:07,950 --> 00:23:09,310 Вот он. 288 00:23:10,080 --> 00:23:12,240 Посмотри на него. Подавайте чай. 289 00:23:18,640 --> 00:23:20,970 Вы видели его? Как он? 290 00:23:21,070 --> 00:23:22,710 Он в порядке. 291 00:23:23,010 --> 00:23:25,410 Мы почти не разговаривали. 292 00:23:26,240 --> 00:23:28,670 Я вызвался выполнить это задание. 293 00:23:28,900 --> 00:23:31,470 Твой отец и дядя для меня как братья. 294 00:23:36,670 --> 00:23:38,130 Вы много говорите. 295 00:23:38,470 --> 00:23:39,800 Каби! 296 00:23:51,460 --> 00:23:55,230 Инжир, финики, 297 00:23:56,700 --> 00:24:01,130 печенье и сигареты. 298 00:24:02,230 --> 00:24:04,390 Отец ждет тебя. 299 00:24:05,130 --> 00:24:07,860 Да пребудет с вами Бог. Аминь. 300 00:24:07,930 --> 00:24:10,760 Это как школьный спектакль, но без публики. 301 00:24:11,020 --> 00:24:13,360 Любимая моя, ты корона на моей голове. 302 00:24:15,260 --> 00:24:17,820 Я приготовила розовую воду. 303 00:24:17,890 --> 00:24:20,890 Благословенны ваши руки. Здесь. 304 00:24:21,990 --> 00:24:23,650 Будьте осторожны. 305 00:24:27,190 --> 00:24:28,550 Да пребудет с вами Бог. 306 00:25:05,070 --> 00:25:06,540 Где сигареты? 307 00:25:14,640 --> 00:25:16,400 Твоего дядю надо повесить! 308 00:25:32,980 --> 00:25:33,510 Хазкель! 309 00:25:45,560 --> 00:25:47,490 Амари! 310 00:25:53,560 --> 00:25:56,320 Каби. Каби. 311 00:25:59,250 --> 00:26:02,190 Дядя, как дела? 312 00:26:02,290 --> 00:26:04,480 Как все? 313 00:26:04,750 --> 00:26:05,880 Ну. 314 00:26:06,590 --> 00:26:07,980 А Рашель? 315 00:26:08,480 --> 00:26:10,180 Не трогайте мальчика! 316 00:26:10,250 --> 00:26:12,520 Вы должны поблагодарить меня. Я привел его к тебе. 317 00:26:12,650 --> 00:26:15,350 Ублюдок. Неужели ты не уважаешь?! 318 00:26:15,450 --> 00:26:18,050 Ему нужен врач. Сколько раз я должен это сказать? 319 00:26:18,280 --> 00:26:20,710 Ему нужен ангел смерти. 320 00:26:21,610 --> 00:26:25,780 Когда придет революция, мы тебя повесим, как корову! 321 00:26:25,880 --> 00:26:28,040 Ты, животное, раб гнилого режима! 322 00:26:28,110 --> 00:26:30,280 Еврейская еда! Сигареты! 323 00:26:30,380 --> 00:26:34,310 Давай, ешь. Возьми немного. 324 00:26:37,410 --> 00:26:38,570 Выпей немного. 325 00:26:39,740 --> 00:26:42,840 Что происходит снаружи? Вы видели Абу Салеха? 326 00:26:42,910 --> 00:26:45,440 Абу Салех предлагает затаиться а пока. 327 00:26:45,540 --> 00:26:49,070 Наоборот! Скажи Абу Салеху, чтобы он забыл, что я здесь! 328 00:26:49,400 --> 00:26:55,470 Товарищи. Да здравствует коммунизм. Да здравствует Советская Россия! 329 00:26:55,470 --> 00:26:56,870 Они тебя повесят. 330 00:26:56,930 --> 00:27:01,170 Восстаньте, работники, от сна вашего... 331 00:27:02,570 --> 00:27:05,800 Это армянин, лидер коммунистического подполья. 332 00:27:05,930 --> 00:27:09,800 Потому что разум в восстании теперь гремит 333 00:27:09,900 --> 00:27:13,530 И наконец заканчивается эпоха нетерпения 334 00:27:13,860 --> 00:27:17,630 Восстаньте, работники, от сна вашего... 335 00:27:18,690 --> 00:27:25,120 Каби, ты помнишь, что я сказал? Революцию не остановить. 336 00:27:25,490 --> 00:27:27,320 Но мы не революция. 337 00:27:27,320 --> 00:27:29,090 Мы, да еще как! 338 00:27:29,160 --> 00:27:33,050 Не сталинская революция, наша! Герцля! 339 00:27:33,220 --> 00:27:34,990 Никто не хочет покидать Ирак. 340 00:27:35,160 --> 00:27:36,620 Не волнуйтесь. 341 00:27:36,720 --> 00:27:40,690 У нас есть задания, Абу Салех знает, что делает. 342 00:27:41,020 --> 00:27:44,280 Он не говорит тебе потому что он считает тебя ребенком, 343 00:27:44,420 --> 00:27:47,380 но я доверяю тебе. 344 00:27:47,380 --> 00:27:48,680 Я не ребенок! 345 00:27:51,220 --> 00:27:52,710 Что мне сказать Рашель? 346 00:27:54,120 --> 00:27:57,280 Скажи ей, что со мной все в порядке, скажи ей, чтобы она не волновалась, 347 00:27:57,410 --> 00:27:59,750 Скажи ей, что я скоро выйду. 348 00:27:59,910 --> 00:28:04,810 Ври ей, скажи ей, что даже суда не будет. 349 00:28:13,440 --> 00:28:15,040 Не волнуйтесь. Он в порядке. 350 00:28:17,470 --> 00:28:22,240 Рашель, он спрашивал о тебе и велел мне сказать тебе не волноваться. 351 00:28:23,210 --> 00:28:24,800 Но как он? 352 00:28:38,170 --> 00:28:38,900 Каби! 353 00:28:39,330 --> 00:28:40,700 Что ты делаешь? 354 00:28:40,800 --> 00:28:42,800 Что с халатом? Вы теперь продавец чая? 355 00:28:42,900 --> 00:28:45,560 Прекрати! -Мой брат Адвар сумасшедший. 356 00:28:52,560 --> 00:28:55,730 Все возбуждает тебя. 357 00:29:00,090 --> 00:29:02,220 Что происходит, дети? -Отец! 358 00:29:03,560 --> 00:29:05,320 Оставь меня наедине с Каби. 359 00:29:06,360 --> 00:29:08,190 Каби, я хочу поговорить с тобой. 360 00:29:09,460 --> 00:29:12,690 Не говори отцу Я активный участник движения! Никогда! 361 00:29:18,150 --> 00:29:22,120 Однажды кто-то спросил мудреца: «Откуда твоя мудрость?» 362 00:29:22,190 --> 00:29:23,820 Он сказал: «От сумасшедшего». 363 00:29:23,920 --> 00:29:29,350 Я не так образован, как ты, но с моим маленьким умом, 364 00:29:30,580 --> 00:29:37,050 Я могу сказать тебе в твоих действиях нет благословения. 365 00:29:40,210 --> 00:29:43,540 Коммунистов повесят один за другим 366 00:29:43,580 --> 00:29:44,980 и вы, сионисты... -Я не сионист! 367 00:29:45,080 --> 00:29:46,710 Ты сионист и еще как! 368 00:29:46,840 --> 00:29:49,210 Вы даже не знаете они играют с тобой. 369 00:29:49,740 --> 00:29:53,840 Они скажут тебе заменить дядю в газете и осудить режим. 370 00:29:53,980 --> 00:29:58,640 Вы скажете евреям ложь о «хорошей жизни» в Израиле. 371 00:29:58,770 --> 00:30:00,410 Это все ерунда. 372 00:30:00,510 --> 00:30:03,340 Израиль нам не принадлежит. Израиль принадлежит другим евреям! 373 00:30:07,440 --> 00:30:12,570 Абу Адвар. У вас есть связи в высоких местах, да? -Я делаю. 374 00:30:12,900 --> 00:30:15,400 Вы продаете голубей всем богатым Багдада, даже правительства. 375 00:30:15,500 --> 00:30:16,630 Теперь ты говоришь. 376 00:30:16,730 --> 00:30:19,070 Можете ли вы помочь нам с Хазкелем? -Нет! Нет! 377 00:30:19,170 --> 00:30:21,760 Почему бы и нет? -Оставь меня в стороне. 378 00:30:21,800 --> 00:30:25,960 Я продаю голубей тому, кто хочет, Мусульмане, евреи и христиане. 379 00:30:26,030 --> 00:30:29,760 Они фаршируют голубей рисом и я набиваю карманы деньгами. 380 00:30:29,860 --> 00:30:32,790 Это моя работа. Отец, оставь его в покое. 381 00:30:32,900 --> 00:30:36,030 Заткнись! Нахальный. 382 00:30:36,730 --> 00:30:41,020 Голуби любят тебя. Они без ума от тебя. 383 00:30:41,190 --> 00:30:42,760 По крайней мере, голуби меня любят. 384 00:30:42,860 --> 00:30:46,560 Прекрати. Моя Амира любит тебя. 385 00:30:46,720 --> 00:30:48,320 Я тоже тебя люблю. 386 00:30:49,520 --> 00:30:51,450 Ты умный ребенок, Каби. 387 00:30:53,060 --> 00:30:54,590 Абу Адвар! 388 00:30:56,120 --> 00:30:58,250 Абу Адвар! -Я обманываю 389 00:30:58,320 --> 00:30:59,820 Где ты? 390 00:31:08,850 --> 00:31:10,810 Салман, я хотел тебе сказать что-то, но я забыл. 391 00:31:10,920 --> 00:31:15,080 Хорошо. Никакой политики сегодня вечером Отправляемся к Абу Саадуну развлечься. 392 00:31:15,680 --> 00:31:18,210 Я ничего не сказал. Дети, не возвращайтесь поздно. 393 00:31:18,310 --> 00:31:21,280 Вы обманываете? - Да. -Давай тогда. 394 00:31:22,710 --> 00:31:24,510 Вы слышали моего отца? 395 00:31:24,910 --> 00:31:26,510 О чем он думает? 396 00:31:26,540 --> 00:31:28,640 Как он может выйти в такое время? 397 00:31:29,640 --> 00:31:34,210 Послушай, Салим предложил мне спросить тебя присоединиться к нам. 398 00:31:34,340 --> 00:31:36,610 Коммунизм?! Ни за что! 399 00:31:36,870 --> 00:31:38,910 Вы не видите что происходит в мире. 400 00:31:39,010 --> 00:31:41,340 Если мы не планируем революцию, мы утонем здесь 401 00:31:41,370 --> 00:31:43,000 и ничего хорошего из этого не выйдет. 402 00:31:43,140 --> 00:31:45,270 Вы так сильно ненавидите сионистов? 403 00:31:45,340 --> 00:31:48,440 Тебе все равно что происходит с моим дядей? 404 00:31:48,570 --> 00:31:50,070 Он мой дядя! Прекрати! 405 00:31:50,170 --> 00:31:54,730 Отпусти. Давайте снимем напряжение в наших шарах. 406 00:31:55,100 --> 00:31:58,100 Большой болтун... Лучше сходим в кино. 407 00:31:58,800 --> 00:32:01,200 Поговори со мной, как только ты трахнул женщину. 408 00:32:01,470 --> 00:32:03,760 Мне жаль нашего учителя. 409 00:32:03,860 --> 00:32:08,530 С тех пор, как Салим связался со Сталиным, ему некогда трахаться. Бедняга. 410 00:32:09,060 --> 00:32:12,890 Что это с тобой? Вы хотите революцию или ебать? 411 00:32:12,960 --> 00:32:14,660 Послушай тебя. 412 00:32:14,790 --> 00:32:17,890 Революция и чертовщина идут рука об руку. 413 00:32:17,960 --> 00:32:20,120 В прошлом году был такой учитель из Лондона, 414 00:32:20,190 --> 00:32:24,220 горячая блондинка с голубыми глазами, 415 00:32:24,320 --> 00:32:27,460 Салим трахнул ее пока дым не пошел! 416 00:32:27,790 --> 00:32:29,890 Это ваша революция? Чертовски? 417 00:32:30,120 --> 00:32:31,650 "Трахни много, не задерживайся, 418 00:32:31,760 --> 00:32:33,790 "Потому что киска вкуснее меда». 419 00:32:33,890 --> 00:32:36,450 Продается Богородица, 50 динаров. 420 00:32:36,690 --> 00:32:39,350 Она достается тому, кто предложит самую высокую цену. 421 00:32:41,320 --> 00:32:44,180 Продается Богородица, 50 динаров. 422 00:32:44,180 --> 00:32:46,020 Мадлен... 423 00:32:50,880 --> 00:32:55,880 Продается Богородица, 50 динаров. 424 00:32:57,680 --> 00:33:00,910 Она достается тому, кто предложит самую высокую цену. 425 00:33:00,910 --> 00:33:04,240 Продается Богородица, 50 динаров. 426 00:33:10,310 --> 00:33:12,970 50! -Кто предложит больше? 427 00:33:14,970 --> 00:33:17,640 55! -Кто предложит больше? 428 00:33:17,940 --> 00:33:21,300 -60! Кто предложит больше? 429 00:33:22,000 --> 00:33:23,370 65. 430 00:33:23,400 --> 00:33:25,870 65! Кто предложит больше? 431 00:33:27,370 --> 00:33:28,400 70. 432 00:33:28,500 --> 00:33:31,230 70 динаров! Кто предложит больше? 433 00:33:32,130 --> 00:33:33,700 70 динаров! 434 00:33:35,870 --> 00:33:39,060 70 динаров! Поздравляем! Наслаждаться! 435 00:35:21,130 --> 00:35:23,100 Вы проиграли! 436 00:35:25,030 --> 00:35:27,860 Я сделал две революции с одной шлюхой. 437 00:35:46,020 --> 00:35:47,090 Отец. 438 00:35:52,320 --> 00:35:56,220 Салима, присоединяйся к нам, съесть что-нибудь. 439 00:35:56,590 --> 00:35:58,980 Спасибо, Абу Саадун, но уже поздно. 440 00:36:02,920 --> 00:36:04,980 Маме не обязательно знать Я был здесь. 441 00:36:05,080 --> 00:36:06,320 Но она знает. 442 00:36:06,380 --> 00:36:07,750 Говори тише. 443 00:36:14,110 --> 00:36:16,810 Это красивый сын ты всегда говоришь о. 444 00:36:23,440 --> 00:36:24,940 О чем она говорит? 445 00:36:25,710 --> 00:36:29,510 Забудьте об этом. Забудь ее, она певица! 446 00:36:29,840 --> 00:36:31,440 Сегодня здесь, завтра Каир. 447 00:36:32,240 --> 00:36:35,170 Ваше задание это присматривать за своим дядей 448 00:36:35,310 --> 00:36:37,170 и оставь меня в покое. 449 00:36:43,700 --> 00:36:46,300 Оглянитесь вокруг: 450 00:36:47,600 --> 00:36:51,300 Абу Адвар, мой друг - Я ему не доверяю. 451 00:36:52,100 --> 00:36:56,200 Абу Салех - У меня нет с ним проблем. 452 00:36:56,700 --> 00:37:01,900 Абу Саадун - Он мусульманин. Не верьте никому из них. 453 00:37:02,200 --> 00:37:04,800 Даже Абу Салех? -Даже он. 454 00:37:04,900 --> 00:37:09,590 Позор ему. Он и этот бедуин с лицом совы! 455 00:37:11,530 --> 00:37:15,160 Перестань, Отец, ты уже достаточно выпил. 456 00:37:15,260 --> 00:37:17,460 Достаточно? Один маленький стакан. 457 00:37:18,620 --> 00:37:22,090 Пойдем домой. Хватит, отец, хватит. 458 00:37:23,020 --> 00:37:24,460 Который час? 459 00:37:29,050 --> 00:37:31,490 До свидания, ребята. -До свидания. 460 00:37:32,090 --> 00:37:34,620 Ты собираешься спать? -Что ты можешь сделать? 461 00:37:35,250 --> 00:37:36,380 Будьте осторожны. 462 00:37:36,520 --> 00:37:39,520 Не открывайте магазин завтра. 463 00:37:40,020 --> 00:37:44,850 Отец, это правда, что ты хочешь Каби? заменить тебя в голубином бизнесе? 464 00:37:44,920 --> 00:37:46,850 Я желаю. Если бы он захотел. 465 00:37:46,880 --> 00:37:50,310 Да ладно, Мира. Я здесь, чтобы увидеть войну, не голуби. 466 00:37:52,210 --> 00:37:56,040 А что насчет меня? Разве я не голубь? 467 00:37:56,910 --> 00:38:00,810 Адвар говорит, что ты влюблен с женой твоего дяди. 468 00:38:00,910 --> 00:38:03,440 Твой брат Адвар снится. 469 00:38:03,540 --> 00:38:05,210 А ты? 470 00:38:05,210 --> 00:38:07,610 А что насчет меня? Что ты думаешь о Рашель? 471 00:38:08,270 --> 00:38:09,770 Все, что меня волнует, это мой дядя. 472 00:38:09,810 --> 00:38:15,470 Лжец! Если бы я был тобой, Я бы не сводил с нее глаз, 473 00:38:15,470 --> 00:38:17,670 особенно когда ты видишь ее каждый день. 474 00:38:21,870 --> 00:38:24,000 Амира флиртует с тобой, она Каби? 475 00:38:24,000 --> 00:38:25,470 Нет, она не флиртует со мной. 476 00:38:25,470 --> 00:38:27,230 Она сама маленькая голубка. 477 00:38:28,070 --> 00:38:30,930 Тебе не кажется, что она красивая? 478 00:38:31,500 --> 00:38:33,000 Давай, женись на ней. 479 00:38:35,070 --> 00:38:38,100 Я поговорю с твоим отцом, Найма поговорит со своей матерью. 480 00:38:38,100 --> 00:38:40,560 Мы забудем все о политике. 481 00:38:41,030 --> 00:38:43,200 Абу Адвар, мы дети. 482 00:38:43,230 --> 00:38:44,730 Кто хочет пожениться? 483 00:38:45,430 --> 00:38:47,890 Доброе утро, Абу Адвар. -Доброе утро. 484 00:38:47,990 --> 00:38:50,090 Как ты? -Слава Богу. 485 00:38:50,890 --> 00:38:54,760 Я беру Каби с собой на работу. Что ты говоришь? 486 00:38:55,190 --> 00:38:58,220 Адвар, мой мятежный сын, стал коммунистом. 487 00:38:58,320 --> 00:39:00,320 Он не различает между священным и светским. 488 00:39:01,120 --> 00:39:03,160 Посмотрите, как его любят голуби. 489 00:39:03,220 --> 00:39:05,150 Даже моя Амира положила на него глаз. 490 00:39:05,260 --> 00:39:06,590 Что ты скажешь? 491 00:39:07,060 --> 00:39:12,120 Давай поженим их и построим комната для них на крыше. 492 00:39:12,190 --> 00:39:13,690 Только одна комната? Два. 493 00:39:26,750 --> 00:39:27,780 Наслаждайтесь. 494 00:39:27,810 --> 00:39:29,480 Да благословит Бог ваши руки. 495 00:39:33,810 --> 00:39:35,280 Расслабьтесь. 496 00:39:37,210 --> 00:39:42,880 Абу Салех подобрал ее на улице после того, как семья выгнала ее. 497 00:39:43,480 --> 00:39:45,910 Я бы хотела, чтобы все были такими же преданными, как она. 498 00:39:50,540 --> 00:39:52,640 Но это не то, чего я хочу поговорить с тобой о. 499 00:39:52,710 --> 00:39:55,570 Я рад, что вы нашли HazkeL 500 00:39:55,670 --> 00:39:58,770 Я верю в этого твоего адвоката, он один из нас. 501 00:39:59,140 --> 00:40:02,600 Но еще одна катастрофа вот-вот произойдет. 502 00:40:02,700 --> 00:40:07,430 Лидер армянского подполья будет исполнен завтра. 503 00:40:07,500 --> 00:40:09,370 Это будет конец подземки. 504 00:40:09,400 --> 00:40:12,030 Я не понимаю. Зачем ты мне это говоришь? 505 00:40:12,770 --> 00:40:14,700 Мы должны активизировать наши усилия. 506 00:40:15,570 --> 00:40:20,900 Премьер-министр Нури Саид, будь он проклят, хочет уничтожить и нас. 507 00:40:21,000 --> 00:40:22,800 Не могли бы вы перейти к сути? 508 00:40:22,860 --> 00:40:29,030 Бен-Гурион ускорил выезд евреев в Израиль. 509 00:40:29,530 --> 00:40:34,490 Составьте список всех кто готов уйти, 510 00:40:34,560 --> 00:40:36,990 и ждите инструкций. 511 00:40:37,090 --> 00:40:38,860 У меня нет на это времени. 512 00:40:38,960 --> 00:40:41,190 Меня больше беспокоит об освобождении ХазкеЛа 513 00:40:41,260 --> 00:40:42,990 О чем ты думаешь?! 514 00:40:43,090 --> 00:40:44,520 Хазкель потерян для нас. 515 00:40:44,590 --> 00:40:45,790 Я не сдамся! 516 00:40:45,890 --> 00:40:48,620 Абд-Эй Хак, которого ты дал нам слово. 517 00:40:48,650 --> 00:40:49,990 И я ему верю. 518 00:40:50,620 --> 00:40:52,350 Послушай меня, Каби. 519 00:40:52,420 --> 00:40:54,720 Вы больше не можете действовать по собственному желанию. 520 00:40:54,950 --> 00:40:59,550 Теперь ты часть движения и ты сделаешь, как тебе говорят! 521 00:41:24,810 --> 00:41:27,370 Ребята, идите в класс! 522 00:41:28,210 --> 00:41:29,340 Каби! 523 00:41:32,640 --> 00:41:34,670 Возьмите Адвара и приходите ко мне. 524 00:41:37,940 --> 00:41:40,470 Кто им помогает сбежать в Израиль? 525 00:41:47,270 --> 00:41:54,230 Армянин-коммунист был повешен, давление будет на сионистов. 526 00:41:54,700 --> 00:41:56,630 Как они покидают Ирак? 527 00:41:56,700 --> 00:42:00,300 Устаз Нави, я не коммунист и я ничего не знаю. 528 00:42:01,400 --> 00:42:05,090 Адвар, ты коммунист? 529 00:42:05,290 --> 00:42:07,890 Я? Так себе. 530 00:42:08,130 --> 00:42:15,560 Мальчики, мальчики. Найдите Салима Эффенди и предупредите его. 531 00:42:15,760 --> 00:42:23,620 За вашими семьями следят, особенно Салим Эффенди. 532 00:42:36,550 --> 00:42:37,850 Расслабься, Салим. 533 00:42:42,150 --> 00:42:45,310 Дядя Салим, мы должны увезти тебя немедленно! 534 00:42:45,810 --> 00:42:50,050 Что тогда, Каби? Что вы будете делать? 535 00:42:50,380 --> 00:42:52,580 Хазкель закончил. Потерянный. 536 00:42:53,610 --> 00:42:59,410 Ради вашего же блага, прекратите это. Берегите себя! 537 00:42:59,510 --> 00:43:01,910 Нет больше надежды, не для нас и не для вас. 538 00:43:02,140 --> 00:43:04,540 Грузовик отправляется в Иран через несколько дней. 539 00:43:04,670 --> 00:43:06,210 А пока подожди здесь. 540 00:43:07,040 --> 00:43:09,410 Я справлюсь. Поверьте мне. 541 00:43:09,510 --> 00:43:11,640 А теперь уходи отсюда, быстро. 542 00:43:16,500 --> 00:43:18,770 Эй, красавица, а где еще? 543 00:43:24,830 --> 00:43:25,900 Каби! 544 00:43:28,070 --> 00:43:29,600 Что с тобой? 545 00:43:31,700 --> 00:43:33,860 Вы с ума сошли? Ты убиваешь меня! 546 00:43:34,600 --> 00:43:35,830 Поехали. 547 00:43:56,990 --> 00:43:58,390 Где ты был? 548 00:43:58,990 --> 00:44:00,520 Не ваше дело. 549 00:44:02,520 --> 00:44:05,190 Я видел, как ты гулял мусульманский квартал. 550 00:44:11,420 --> 00:44:13,050 Почему ты мне не отвечаешь? 551 00:44:16,420 --> 00:44:17,920 Выпей со мной чаю. 552 00:44:19,250 --> 00:44:21,680 Почему ты идешь один? на улицах? 553 00:44:22,520 --> 00:44:25,180 Прекрати! Ты не мой муж. 554 00:44:27,510 --> 00:44:29,650 Ты самая красивая женщина в мире. 555 00:44:30,510 --> 00:44:31,910 Что ты сказал?! 556 00:44:34,240 --> 00:44:35,640 Ничего. 557 00:44:38,180 --> 00:44:42,710 Давайте выпьем чаю и расскажи мне о себе. 558 00:44:43,180 --> 00:44:46,670 Хазкель всегда говорил ты лучший журналист, чем он. 559 00:44:47,240 --> 00:44:48,640 Но теперь ты шпион. 560 00:44:48,740 --> 00:44:51,200 Мир горит! Они ищут сионистов! 561 00:44:51,310 --> 00:44:52,700 Вы понимаете, о чем я говорю? 562 00:44:52,740 --> 00:44:54,940 Вы просили об этом. Все вы! 563 00:44:55,040 --> 00:44:57,140 Вы разрушили нашу жизнь с вашим подпольем. 564 00:44:57,240 --> 00:45:01,000 Как ты можешь такое говорить? Земля горит! 565 00:45:01,070 --> 00:45:04,230 Как только ты нашел Хазкеля, вот и все. 566 00:45:04,330 --> 00:45:06,830 Что ты будешь делать теперь? Ты и твои умные друзья? 567 00:45:06,930 --> 00:45:09,570 Мы спасем его, силой, если придется. 568 00:45:12,730 --> 00:45:14,230 Я волнуюсь за тебя. 569 00:45:16,230 --> 00:45:18,430 Я не хочу ничего плохого случиться с тобой! 570 00:45:20,060 --> 00:45:25,060 Каби, беда прилипает ко мне, как мухи. 571 00:45:40,720 --> 00:45:42,890 Твой отец меня так бесит. 572 00:45:44,220 --> 00:45:45,690 Он до сих пор не вернулся. 573 00:45:46,090 --> 00:45:47,890 Интересно, где он. 574 00:45:49,550 --> 00:45:52,320 И я злюсь на Рашель. -Почему? 575 00:45:53,150 --> 00:45:55,350 Я видел, как она шла по улице одна. 576 00:45:56,120 --> 00:45:59,080 Когда? -Сегодня. 577 00:45:59,080 --> 00:46:02,010 Бедняжка, она пошла увидеться с доктором Фаузи. -Фаузи? 578 00:46:02,450 --> 00:46:04,780 У нее боли в животе уже 2 дня, бедняжка. 579 00:46:04,880 --> 00:46:07,580 Оставьте ее в покое. Она занята своими делами. 580 00:46:07,710 --> 00:46:09,780 Да. «Оставь ее в покое». 581 00:46:09,880 --> 00:46:12,540 Все, что ты мне когда-либо говорил, это: Приходи и уходи, приходи и уходи. 582 00:46:12,640 --> 00:46:15,980 Дорогая, не поднимай такой шум. Ты еще ребенок. 583 00:46:16,610 --> 00:46:18,310 Я не ребенок! 584 00:46:19,410 --> 00:46:23,340 Ты моя жизнь! Ты стал мужчиной! 585 00:46:25,010 --> 00:46:26,410 Присматривай за ней. 586 00:46:26,510 --> 00:46:29,400 Она как маленькая девочка... Она одна в этой жизни. 587 00:46:29,470 --> 00:46:32,200 Добрый вечер. Засахаренный миндаль. 588 00:46:34,400 --> 00:46:36,100 Привет, Нури. 589 00:46:40,740 --> 00:46:42,700 Почему твоя мама не поздороваться со мной? 590 00:46:44,200 --> 00:46:47,700 Что нового, Каби? Помогаете коммунистам сейчас? 591 00:46:48,570 --> 00:46:51,900 Держитесь от них подальше. Пусть они убивают друг друга. 592 00:46:53,200 --> 00:46:56,600 Отец, они убьют Салима, твоего кузена. -Они не убьют его. 593 00:46:56,660 --> 00:46:59,730 Они его тоже поймали? -Почти. 594 00:47:00,530 --> 00:47:05,430 Какое тебе дело до Салима? Что ты сделал? 595 00:47:06,690 --> 00:47:12,920 Сколько раз я просил тебя чтобы уберечь Каби от этого. 596 00:47:13,020 --> 00:47:15,860 Из чего?! 597 00:47:16,460 --> 00:47:18,620 Слезь с моей спины, дайте мне спокойно поесть. 598 00:47:18,760 --> 00:47:21,920 Отец, успокойся. И ты, мама! 599 00:47:22,350 --> 00:47:24,190 Вы понятия не имеете, где живете. 600 00:47:24,690 --> 00:47:27,690 Вместо того чтобы злиться, помогите нам. Ты мне нужен. 601 00:47:41,250 --> 00:47:45,480 Что случилось? Ты хочешь мне что-то сказать? 602 00:47:50,780 --> 00:47:55,080 Нам нужны деньги. Салим и его друзья... 603 00:47:55,240 --> 00:47:59,040 Послушай, Отец. Вы мечтаете поехать в Израиль. 604 00:47:59,310 --> 00:48:01,940 Это сделает вас счастливым. 605 00:48:02,110 --> 00:48:07,900 Завтра мы отвезем людей на грузовиках в Иран, а оттуда в Израиль. 606 00:48:24,600 --> 00:48:26,930 Каби, дай мне денег. 607 00:48:29,170 --> 00:48:30,530 Я скоро вернусь. 608 00:48:39,960 --> 00:48:44,760 Каби, я не самый красивая девушка в мире? 609 00:48:45,860 --> 00:48:47,560 Во всем огромном мире. 610 00:49:20,750 --> 00:49:23,750 Что ты делаешь? Шлюха! 611 00:49:23,850 --> 00:49:26,310 Ты ублюдок! Почему моя сестра? 612 00:49:26,410 --> 00:49:30,510 Прекрати. -Отпусти ее, она большая девочка. 613 00:49:30,610 --> 00:49:33,310 Ты с ума сошёл?! Не ссорьтесь! 614 00:49:34,240 --> 00:49:37,470 Сдавайтесь, безмозглый Коммуст. -Каби, хватит! 615 00:49:37,580 --> 00:49:39,240 Посмотри на это, Адвар. 616 00:49:41,240 --> 00:49:42,710 Пошел ты, Каби! 617 00:49:52,370 --> 00:49:54,040 Давай, дядя. 618 00:49:57,000 --> 00:49:58,530 Давай, давай 619 00:50:05,000 --> 00:50:06,960 Будьте осторожны. 620 00:50:09,500 --> 00:50:10,730 Увидимся. 621 00:50:13,660 --> 00:50:15,500 Амира. -Что ты делаешь? 622 00:50:15,530 --> 00:50:16,690 Как это выглядит? 623 00:50:21,160 --> 00:50:22,590 Адвар! 624 00:50:27,230 --> 00:50:29,490 Я буду ждать тебя. Где ты будешь меня ждать? 625 00:50:29,660 --> 00:50:33,560 Израиль маленький, поспрашивайте они скажут вам, где я. 626 00:50:33,990 --> 00:50:36,220 Позаботьтесь о себе. 627 00:51:01,810 --> 00:51:03,610 Хорошая работа с грузовиком. 628 00:51:04,710 --> 00:51:07,680 Вы первый раз бреетесь? -Да. 629 00:51:08,940 --> 00:51:11,410 Убедитесь, что вы не порезались. 630 00:51:12,510 --> 00:51:15,140 Ты будешь настоящим мужчиной. 631 00:51:15,240 --> 00:51:17,270 Даже Рашель влюбится в тебя. 632 00:51:17,380 --> 00:51:18,710 Отец, прекрати! 633 00:51:19,010 --> 00:51:21,140 Я шучу. 634 00:51:21,940 --> 00:51:24,010 Вы готовы посетить Хазкель? 635 00:51:24,070 --> 00:51:25,310 Я готов, Отец. 636 00:51:25,570 --> 00:51:29,200 Сообщите ему хорошие новости, не торопитесь с плохими новостями. 637 00:51:29,770 --> 00:51:31,070 Плохие новости? 638 00:51:31,140 --> 00:51:33,000 Есть и плохие новости. 639 00:51:33,270 --> 00:51:36,830 Израиль не отправляет самолеты, семьи смеются над нами 640 00:51:36,940 --> 00:51:38,630 и время работает против нас. 641 00:51:38,770 --> 00:51:41,530 Но ты притворяешься ты ничего не знаешь. 642 00:51:51,300 --> 00:51:53,300 Джульетта! 643 00:51:53,500 --> 00:51:57,460 Пусть твой дом сгорит, ты шлюха! 644 00:51:57,500 --> 00:51:59,090 О чем это кричит? 645 00:51:59,130 --> 00:52:00,460 Ты шлюха! 646 00:52:00,490 --> 00:52:02,660 Где моя дочь?! Кто ее провез? 647 00:52:02,690 --> 00:52:05,120 Я не знаю! -Скажи мне правду! 648 00:52:05,160 --> 00:52:07,190 Я убью тебя! -Может быть, движение. 649 00:52:07,260 --> 00:52:08,760 Движение? Может быть, Абу Салех. 650 00:52:08,860 --> 00:52:12,420 Ты знал все! Вы были в этом замешаны! 651 00:52:12,460 --> 00:52:15,350 Хватит! 652 00:52:15,460 --> 00:52:17,350 Будь проклят твой отец и мать к черту. 653 00:52:17,460 --> 00:52:19,450 Дайте мне нож. -Ты шлюха! 654 00:52:19,550 --> 00:52:22,590 Вы с ума сошли? Что с тобой? -Найма, спаси меня! 655 00:52:23,390 --> 00:52:25,820 Входите в дом! 656 00:52:26,890 --> 00:52:28,620 Что случилось? 657 00:52:29,320 --> 00:52:33,980 Салман, моя дочь сбежала. Мое достоинство потеряно. 658 00:52:38,880 --> 00:52:40,480 Что со мной будет? 659 00:52:41,650 --> 00:52:42,910 Этого достаточно. 660 00:52:43,010 --> 00:52:47,040 Мое солнце как будто погасло. Я ничего не вижу. 661 00:52:56,340 --> 00:52:58,070 Что это за хлеб? 662 00:52:58,170 --> 00:53:01,410 Клянусь, если я не убью Абу Салеха, не называй меня Абу Адвар. 663 00:53:01,470 --> 00:53:03,810 Прекрати! Я убью его! 664 00:53:03,910 --> 00:53:06,700 Дай мне палку! Хватит! 665 00:53:10,400 --> 00:53:13,900 Вы положили глаз на мою дочь. Да ослепнешь ты! 666 00:53:14,300 --> 00:53:16,230 Если она подходящего возраста, почему бы и нет? 667 00:53:16,340 --> 00:53:18,400 Как только ты умрешь, Я буду мочиться и срать на твою могилу. 668 00:53:18,670 --> 00:53:21,200 Позор вам! Ты обезьяна! 669 00:53:21,300 --> 00:53:22,630 В чем дело? 670 00:53:22,730 --> 00:53:24,330 Вы меня спрашиваете? Ты ублюдок. 671 00:53:24,400 --> 00:53:26,030 Вы оставляете мою мать в могиле. 672 00:53:26,100 --> 00:53:27,830 Я тебя тоже похороню! 673 00:53:27,930 --> 00:53:30,300 Прекрати. Абу Салех, зайди внутрь. 674 00:53:30,400 --> 00:53:31,930 Будь ты проклят. -Хватит! 675 00:53:31,960 --> 00:53:33,990 Ты увез ее контрабандой и ты с ней спал?! 676 00:53:34,100 --> 00:53:36,660 Это твоя дочь ты говоришь! 677 00:53:36,730 --> 00:53:38,960 Позор вам. Что ты делаешь? 678 00:53:39,060 --> 00:53:42,060 Здесь. Прочтите это! -Что это такое? 679 00:53:42,690 --> 00:53:46,290 Отец, я отправился в Израиль, прости меня, Амира». 680 00:53:46,390 --> 00:53:49,820 Так чего ты от него хочешь? -Это его вина. Сумка для отбросов. 681 00:53:50,160 --> 00:53:53,320 Если я не донесу на тебя, не называй меня Абу Адвар! 682 00:53:53,390 --> 00:53:56,420 Нет. Нет! Успокойся. 683 00:53:56,520 --> 00:53:57,850 Пожалуйста, Абу Салех. 684 00:53:57,950 --> 00:54:00,820 Еврей донесет на еврея?! 685 00:54:00,850 --> 00:54:03,190 ты ушла, мама? Прекрати! 686 00:54:03,290 --> 00:54:05,180 Вы называете его евреем? Мусульманин лучше него. 687 00:54:05,290 --> 00:54:07,080 Вы называете его евреем? 688 00:54:07,220 --> 00:54:09,320 Она у тебя не будет. 689 00:54:09,420 --> 00:54:11,280 Пока я жив, она никогда не будет твоей! 690 00:54:11,380 --> 00:54:14,280 Успокойся. -Надеюсь, ты умрешь! 691 00:54:15,520 --> 00:54:20,710 Дай мне палку. Дай мне это! 692 00:54:20,850 --> 00:54:23,880 Полиция уже в пути! Прекрати! 693 00:54:23,950 --> 00:54:26,110 У вас есть семья, которую нужно поддерживать. 694 00:54:26,180 --> 00:54:27,480 Позаботьтесь о своем сыне. 695 00:54:27,580 --> 00:54:29,980 Сукин сын! Я убью его, затем убью себя. 696 00:54:30,040 --> 00:54:33,740 Он — все, что у тебя осталось. Фатия! Фатия! 697 00:54:41,010 --> 00:54:42,970 Заберитесь внутрь. 698 00:54:43,310 --> 00:54:45,600 Пойдем, брат. 699 00:54:45,770 --> 00:54:47,170 Этого достаточно. 700 00:54:51,840 --> 00:54:54,870 Надеюсь, никто не пострадал. 701 00:54:55,570 --> 00:54:59,070 "Нельзя винить безумцев, нет никакого выговора пьяному». 702 00:54:59,670 --> 00:55:02,570 Абу Адвар обиделся. Он воспринял это очень тяжело. 703 00:55:03,700 --> 00:55:05,460 Я скучаю по вам всем. 704 00:55:07,200 --> 00:55:10,700 Район, наша жизнь. 705 00:55:12,460 --> 00:55:15,730 И милая Рашель, как она? 706 00:55:16,190 --> 00:55:17,930 Надеюсь на лучшее. 707 00:55:20,690 --> 00:55:25,860 Что я знаю? Возможно, я совершил большую ошибку. 708 00:55:26,320 --> 00:55:29,060 Не вини себя, дядя. 709 00:55:29,920 --> 00:55:34,290 Видишь, я здесь, все идет по плану. 710 00:55:34,560 --> 00:55:36,850 Я видел Фуада дважды 711 00:55:37,150 --> 00:55:40,720 но я все еще не знаю что они делают для нас в Израиле. 712 00:55:42,690 --> 00:55:45,950 Когда ты снова увидишь Абу Салеха, 713 00:55:46,050 --> 00:55:50,280 скажите ему, что пришло время для фазы Б. 714 00:55:53,480 --> 00:55:57,450 И Рашель, береги ее. 715 00:55:58,850 --> 00:56:02,150 Глаза голубые, как бриллиант. 716 00:56:03,450 --> 00:56:04,940 Хватит, мальчик. 717 00:56:05,050 --> 00:56:06,140 Иди, иди! 718 00:56:06,940 --> 00:56:08,680 Позаботьтесь о себе. 719 00:56:11,740 --> 00:56:14,710 В следующий визит вы не найдете его здесь. 720 00:56:15,170 --> 00:56:16,710 Его переводят в другое отделение. 721 00:56:29,540 --> 00:56:30,940 Каби, ты слишком остро реагируешь. 722 00:56:31,040 --> 00:56:34,730 Слишком остро реагируете?! Я видел его. Он не может перестать плакать. 723 00:56:34,740 --> 00:56:39,270 Рашель, я видела его раньше Каби а у меня сложилось другое впечатление. 724 00:56:39,270 --> 00:56:42,360 Что теперь будет? Он, должно быть, полумертвый. 725 00:56:44,300 --> 00:56:46,130 Садитесь. Давайте выпьем. 726 00:56:48,530 --> 00:56:50,900 Знаете ли вы что-то, чего не знаем мы? 727 00:56:51,730 --> 00:56:53,260 Вы меня спрашиваете или говорите? 728 00:56:53,500 --> 00:56:55,590 Предоставьте это мне, я знаю свою работу. 729 00:56:56,360 --> 00:57:01,820 Каби, я думаю, тебе пора работать с Абу Адваром, для твоего же блага 730 00:57:01,860 --> 00:57:03,990 и улыбнись, ты мужчина. 731 00:57:04,030 --> 00:57:05,460 Каби, голубевод? 732 00:57:06,660 --> 00:57:08,220 Я не шучу. 733 00:57:08,490 --> 00:57:11,020 Вы поступили бы разумно. 734 00:57:11,120 --> 00:57:14,520 Это работа, которая обеспечит вашу безопасность. 735 00:57:14,620 --> 00:57:17,190 Вы увидите, что я прав. 736 00:57:18,220 --> 00:57:19,390 Рашель, 737 00:57:25,050 --> 00:57:28,750 Хазкель вернется домой до зимы. 738 00:58:07,140 --> 00:58:10,800 Каби, где мой сын? Он не пришел домой. 739 00:58:11,270 --> 00:58:13,530 Я не видел его несколько дней. 740 00:58:15,570 --> 00:58:17,570 Где он? 741 00:58:17,670 --> 00:58:18,930 Пожалуйста, поищите его. 742 00:58:18,970 --> 00:58:22,100 Я боюсь, что его поймают и с ним случится что-то плохое. 743 00:58:22,900 --> 00:58:25,660 Что я? Игрушка? «Иди ищи его». 744 00:58:25,700 --> 00:58:28,260 Абу Адвар, даже если я найду его, он не вернется. 745 00:58:31,260 --> 00:58:32,960 Приходите. У меня есть кое-что для тебя. 746 00:58:43,420 --> 00:58:45,190 Возьми это, положи в карман. 747 00:58:55,190 --> 00:59:01,080 Можете ли вы сломать себе шею! Где ты был?! 748 00:59:02,050 --> 00:59:03,850 Ты хочешь меня убить? 749 00:59:04,520 --> 00:59:06,720 Разве этого недостаточно? ты тайно вывез свою сестру?! 750 00:59:09,350 --> 00:59:11,250 Прости меня, Отец. 751 00:59:12,120 --> 00:59:14,150 Ты убиваешь меня а потом попросить у меня прощения? 752 00:59:19,710 --> 00:59:22,780 Отпусти мою руку! Отпустить! 753 00:59:38,340 --> 00:59:42,900 Я знаю эту зарплату это как карманные деньги. 754 00:59:43,740 --> 00:59:46,540 Я устраиваю пир для королей из этих голубей. 755 00:59:47,400 --> 00:59:50,300 В Багдаде нет семьи который не пробовал моих голубей. 756 00:59:50,340 --> 00:59:51,470 Только богатые. 757 00:59:51,900 --> 00:59:55,400 Я пригласил вас сюда, потому что занимаюсь кейтерингом пир в доме Абу Джорджа. 758 00:59:55,530 --> 00:59:57,130 Он нам не нравится. 759 00:59:57,200 --> 00:59:58,600 Думаешь, он мне нравится?! 760 00:59:58,770 --> 01:00:00,900 Чтобы жить, нужно зарабатывать деньги. 761 01:00:02,730 --> 01:00:05,130 Такого богатства вы еще не видели. 762 01:00:05,300 --> 01:00:08,530 Он такой богатый и он один из наших. 763 01:00:09,830 --> 01:00:11,260 Заходите. 764 01:00:12,590 --> 01:00:14,460 Абу Адвар -Привет, Эм Джордж. 765 01:00:15,030 --> 01:00:18,290 Как дела? -Ну, слава богу. Так себе, вы знаете, как это бывает. 766 01:00:18,460 --> 01:00:19,920 Где твой сын Адвар? 767 01:00:20,360 --> 01:00:21,920 Он занят. 768 01:00:22,020 --> 01:00:24,560 Я привел Каби, Сын Салмана Амари. 769 01:00:24,660 --> 01:00:26,760 Добро пожаловать. 770 01:00:27,190 --> 01:00:29,290 Твой отец шил нам одежду. 771 01:00:29,360 --> 01:00:32,220 У него руки мастера. -Спасибо. 772 01:00:32,250 --> 01:00:35,490 Куда мне это положить? -Прямо здесь. -Хороший. 773 01:00:36,250 --> 01:00:38,150 Сколько людей нам следует приготовить еду? 774 01:00:38,250 --> 01:00:42,450 Абу Джордж, конечно, считайте меня. 775 01:00:42,980 --> 01:00:46,120 И Нури Саид со своим секретарем. 776 01:00:46,180 --> 01:00:47,350 Нури Саид?! 777 01:00:47,450 --> 01:00:51,610 Устраиваем королевский прием для любого премьер-министра. 778 01:00:51,680 --> 01:00:52,980 Конечно. 779 01:00:53,050 --> 01:00:54,780 Вы знакомы с Нури Саидом? 780 01:00:54,810 --> 01:00:56,450 Всемирно известный деятель. 781 01:00:57,050 --> 01:01:03,140 Но бедняжка, они его используют. 782 01:01:04,140 --> 01:01:08,080 Глэдис. -Привет, Абу Джордж. Как вы? 783 01:01:08,780 --> 01:01:12,110 Сегодняшний ужин должен быть особенным. 784 01:01:12,810 --> 01:01:14,670 Глэдис, ты сказала ему, кто придет? 785 01:01:14,770 --> 01:01:16,740 Конечно, дорогая. -Она сказала мне. 786 01:01:17,140 --> 01:01:18,770 Ну тогда пойдем со мной. 787 01:01:19,910 --> 01:01:21,970 Вы еще ничего не видели. 788 01:01:22,040 --> 01:01:23,670 Что я должен увидеть? 789 01:01:23,870 --> 01:01:27,140 Делай, как я. Служи и молчи. 790 01:01:32,370 --> 01:01:37,830 В следующем году ты будешь работать один, У меня больше нет сил. 791 01:01:39,730 --> 01:01:42,330 Мое сердце истощено. 792 01:01:43,130 --> 01:01:47,730 Ух ты, отличные острые огурчики! 793 01:01:53,730 --> 01:01:57,490 Премьер-министр, сколько раз Вы возглавляли наше правительство, 794 01:01:57,890 --> 01:02:00,160 три, четыре, пять? 795 01:02:00,160 --> 01:02:01,490 Я прав, доктор Рашид? 796 01:02:01,960 --> 01:02:03,490 Кто считает? 797 01:02:03,820 --> 01:02:07,990 Мир меняется, и мы тоже. -Верно. 798 01:02:08,090 --> 01:02:10,420 Никто не знает, что принесет завтрашний день, 799 01:02:10,520 --> 01:02:13,290 даже премьер-министр Нури Саид. 800 01:02:13,420 --> 01:02:14,990 Спасибо, доктор Рашид. 801 01:02:17,650 --> 01:02:21,180 Благодаря таким людям, как вы, наш режим остается стабильным. 802 01:02:22,920 --> 01:02:24,420 Абу Джордж, 803 01:02:25,350 --> 01:02:30,950 эти дни пытаются а решения еще сложнее. 804 01:02:33,610 --> 01:02:38,140 Вы среди первых, кто услышит что я хочу сказать. 805 01:02:40,280 --> 01:02:44,540 После того, как мы повесились проклятые коммунисты, 806 01:02:46,780 --> 01:02:51,710 только вы, евреи, остались, но мы ничего не имеем против вас. 807 01:02:52,040 --> 01:02:55,870 Нет причин быть против нас. 808 01:02:56,010 --> 01:02:57,970 Мы, евреи, очень лояльны. 809 01:02:58,610 --> 01:03:02,440 Мой друг Абу Джордж, Я пригласил себя сюда 810 01:03:02,500 --> 01:03:04,970 чтобы услышать, что ты делаешь о моем решении, 811 01:03:09,370 --> 01:03:14,170 чтобы вам, евреям, разрешили уйти. 812 01:03:16,130 --> 01:03:18,700 Вы получите разрешение и ты покинешь эту страну. 813 01:03:27,760 --> 01:03:31,330 Но я предупреждаю тебя, Абу Джордж, и ты предупредишь их для меня, 814 01:03:31,390 --> 01:03:35,560 эти подпольные движения. - Не дай Бог. 815 01:03:35,730 --> 01:03:39,060 Нам нечего делать с метро. 816 01:03:39,090 --> 01:03:41,790 Прощения не будет 817 01:03:42,420 --> 01:03:44,190 для лидеров. 818 01:03:44,690 --> 01:03:50,420 Подземелья настраивают вас против нас. 819 01:03:50,950 --> 01:03:55,020 Уважаемый премьер-министр... 820 01:03:55,490 --> 01:04:00,350 Мы, евреи, являемся частью Ирака. 821 01:04:00,880 --> 01:04:05,120 Я не знаю многих евреев кто захочет уйти. 822 01:04:05,220 --> 01:04:08,510 Абу Джордж, ты мне как брат. 823 01:04:09,410 --> 01:04:12,110 Решение принято. 824 01:04:14,110 --> 01:04:20,480 Если ты не уйдешь по собственному желанию, мы тебя выгоним, 825 01:04:20,580 --> 01:04:24,980 или массы обратят тебя в собачье мясо. 826 01:04:25,810 --> 01:04:29,840 Дай Бог, Абу Джордж, что с нами будет? 827 01:04:29,840 --> 01:04:34,270 Абу Джордж, ты и твоя семья останешься здесь, 828 01:04:36,010 --> 01:04:37,670 Я беру тебя под свое крыло. 829 01:04:39,840 --> 01:04:42,570 Бизнесмены, я тебя вижу, ты принадлежишь нам. 830 01:04:51,770 --> 01:04:52,700 Войдите. 831 01:04:54,700 --> 01:04:56,500 Что случилось? Говори быстро! 832 01:04:56,530 --> 01:04:57,900 Хорошие новости! 833 01:04:58,430 --> 01:05:01,100 Я чем-то занят! Я думал это секретная служба. 834 01:05:01,230 --> 01:05:04,630 Вы не поверите, кто мы с Абу Адваром встретились сегодня. 835 01:05:04,700 --> 01:05:05,990 Сын собаки. 836 01:05:06,100 --> 01:05:08,290 Я видел Нури Саида во плоти! 837 01:05:09,690 --> 01:05:10,830 Ты пьян. 838 01:05:11,060 --> 01:05:13,390 Я сказал твоему отцу не давать тебе пить. Ты ребенок. 839 01:05:13,490 --> 01:05:16,460 Я не пьян. Слушать. Я был в особняке Абу Джорджа. 840 01:05:16,890 --> 01:05:20,320 Этот еврей – вор, мошенник и змея. 841 01:05:20,860 --> 01:05:23,290 Он зарабатывал деньги за наш счет. 842 01:05:23,390 --> 01:05:25,490 Вы не понимаете. 843 01:05:25,820 --> 01:05:28,490 Простите, что влезаю. -Поговори. 844 01:05:29,420 --> 01:05:33,150 Я слышал, как Нури Саид сказал, что намерен отправить евреев Ирака в Израиль. 845 01:05:34,850 --> 01:05:39,250 Тогда слухи правдивы. Он хочет нас изгнать. 846 01:05:39,680 --> 01:05:41,580 Но это то, чего мы хотим, не так ли? 847 01:05:41,680 --> 01:05:42,950 Вы не понимаете. 848 01:05:43,480 --> 01:05:46,810 Это правительство и Нури Саид: пусть Бог уничтожит его сперму, 849 01:05:46,880 --> 01:05:48,780 хотят украсть нашу собственность. 850 01:05:50,010 --> 01:05:52,750 Мы не убежим, как мыши. 851 01:05:54,280 --> 01:05:55,480 Теперь иди! 852 01:06:07,840 --> 01:06:09,410 Выбросьте это из головы. 853 01:06:09,940 --> 01:06:12,270 Мы не уйдем из Ирака, не сегодня и не завтра! 854 01:06:12,610 --> 01:06:14,840 Каби, это официально? 855 01:06:15,370 --> 01:06:17,040 Ни мои дети, ни я не уйдем. 856 01:06:17,140 --> 01:06:21,470 Вынь вату из ушей! А ты, ты язык проглотил? 857 01:06:21,570 --> 01:06:23,640 Ваш Хазкель горит в тюрьме. 858 01:06:24,100 --> 01:06:26,230 я никуда не пойду пока Хазкель не вернется. 859 01:06:26,970 --> 01:06:30,630 Рашель, все кончено. 860 01:06:30,730 --> 01:06:33,330 Поехали с нами в Израиль и жди его там. 861 01:06:33,370 --> 01:06:39,300 Ты идешь один. я остаюсь здесь с моими предками... 862 01:06:40,230 --> 01:06:43,130 Ты хуже Навуходоносора 863 01:06:43,160 --> 01:06:45,560 и все мои враги! 864 01:06:47,260 --> 01:06:48,790 Не трогай меня! 865 01:06:48,790 --> 01:06:54,030 Нет подобного Богу нашему, нет подобного Господу нашему, 866 01:06:54,060 --> 01:06:59,360 Нет никого подобного нашему Царю, нет никого подобного нашему Спасителю. 867 01:06:59,490 --> 01:07:05,190 Кто подобен нашему Богу, который подобен нашему Господу, 868 01:07:05,290 --> 01:07:10,890 Кто подобен нашему Царю, который подобен нашему Спасителю. 869 01:07:10,920 --> 01:07:16,120 Давайте возблагодарим Бога нашего, давайте возблагодарим нашего Господа, 870 01:07:16,250 --> 01:07:21,550 Поблагодарим нашего Спасителя. 871 01:07:22,320 --> 01:07:27,310 Джентльмены, позвольте мне привлечь ваше внимание. 872 01:07:29,580 --> 01:07:32,410 Час истины настал. 873 01:07:33,210 --> 01:07:35,180 Мы не убежим. 874 01:07:35,210 --> 01:07:41,280 Продать свое имущество. 875 01:07:41,380 --> 01:07:45,910 Выведите свои деньги из банка, вытащите его из-под половиц. 876 01:07:45,910 --> 01:07:49,440 Абу Салех, мы возражаем против всех этих разговоров. 877 01:07:49,540 --> 01:07:56,940 Послушай меня, мы никогда не убежим. 878 01:07:57,470 --> 01:08:04,130 Кто сделал тебя всемогущим? 879 01:08:05,670 --> 01:08:08,130 Джентльмены, послушайте меня. 880 01:08:17,860 --> 01:08:20,230 Нужно знать, когда закрыться 881 01:08:54,890 --> 01:08:58,850 Каби, поторопись. Мне нужны овощи. 882 01:08:58,850 --> 01:09:02,020 Твой отец забыл пойти на рынок. Я думаю, он не такой уж и голодный. 883 01:09:02,020 --> 01:09:03,650 Возьми немного у меня. 884 01:09:04,080 --> 01:09:05,580 Я иду. 885 01:09:06,180 --> 01:09:10,710 Подожди. Смени рубашку. Ты весь мокрый. 886 01:09:14,510 --> 01:09:18,010 Найма, Рашель! 887 01:09:19,310 --> 01:09:21,610 Что случилось? 888 01:09:21,710 --> 01:09:23,540 Я принесла вам немного рахат-лукума. 889 01:09:25,940 --> 01:09:28,770 Да будет воля Твоя, Господи, Бог наших отцов, 890 01:09:28,810 --> 01:09:31,610 пусть это будет последняя стирка. 891 01:09:31,940 --> 01:09:34,870 Успокойся. 892 01:09:34,940 --> 01:09:36,240 Пересчитайте меня. 893 01:09:37,940 --> 01:09:40,170 Что с ней не так? Почему такое кислое лицо? 894 01:09:40,300 --> 01:09:43,670 А тебе, не пора ли ты немного улыбнулся? 895 01:09:43,770 --> 01:09:44,930 Скоро будем в Израиле! 896 01:09:44,970 --> 01:09:48,030 Так мы услышали. Мама, у нас нет выбора. 897 01:09:48,100 --> 01:09:49,830 Отец продает магазин. -Я продал его. 898 01:09:49,900 --> 01:09:51,770 Что за спешка? -Да, я продал его. 899 01:09:51,830 --> 01:09:54,430 Что за спешка? Как мы будем жить? 900 01:09:54,500 --> 01:09:56,930 Ты забыл своего брата? гниет в тюрьме? 901 01:09:58,360 --> 01:10:03,730 Наима, наше время здесь закончилось, ты не понимаешь? 902 01:10:04,100 --> 01:10:06,930 Но Отец, самолеты будут здесь вовремя? 903 01:10:07,060 --> 01:10:10,690 Этого достаточно. Спойлспорт. 904 01:10:10,830 --> 01:10:13,090 Двигай. Я иду в магазин. 905 01:10:13,490 --> 01:10:17,390 Клянусь глазами моих детей, мы не уйдем без ХазкеЛа 906 01:10:17,420 --> 01:10:19,020 Иди скажи своей тете. 907 01:10:19,390 --> 01:10:21,820 Я больше не могу с ней иметь дело. Мне ее достаточно. 908 01:10:23,720 --> 01:10:27,390 Каби, рынок закрывается. Кого ты ждешь, Боже? Идти! 909 01:11:24,800 --> 01:11:27,030 Каби, Каби. 910 01:11:28,470 --> 01:11:31,070 Мы встречаемся уже второй раз. 911 01:11:32,130 --> 01:11:34,330 Мы не занимаемся детьми, 912 01:11:35,160 --> 01:11:38,500 но скажи мне, какой ты ребенок? 913 01:11:39,130 --> 01:11:41,630 Я не ребенок. -Ты что-то сказал? 914 01:11:42,830 --> 01:11:44,490 Карим Абд-Эй Хак. 915 01:11:44,630 --> 01:11:49,330 Что? Ты Каби Амари, не Карим Абд-Эй Хак. 916 01:11:49,430 --> 01:11:51,960 Спроси его. Я ничего не делал. 917 01:11:53,820 --> 01:11:57,690 Почему бы тебе не продолжать делать что ты делал в прошлом году? 918 01:11:57,820 --> 01:11:59,660 Все это было ложью?! 919 01:12:01,620 --> 01:12:06,020 Вы написали такое хорошее эссе о нашей Родине. 920 01:12:07,520 --> 01:12:11,520 Кто тебя научил так писать? Твой дядя Хазкел? 921 01:12:13,050 --> 01:12:14,620 Я ничего не делал. 922 01:12:15,620 --> 01:12:20,120 Ты бегаешь, встреча с евреями. 923 01:12:20,220 --> 01:12:25,880 Зачем? Вы помогаете своей молодежи бегут, как мыши ночью. 924 01:12:28,150 --> 01:12:30,380 Я не знаю что ты говоришь. 925 01:12:31,880 --> 01:12:34,710 Хватит! Я знаю его! 926 01:12:39,180 --> 01:12:40,210 Стоп. 927 01:12:40,240 --> 01:12:42,640 Мне продолжать? 928 01:12:45,140 --> 01:12:46,670 Что я сделал? 929 01:12:46,810 --> 01:12:50,840 Вы подстрекаете против короля, против правительства. 930 01:12:50,940 --> 01:12:52,370 Сам Нури Саид сказал.. 931 01:12:55,940 --> 01:13:02,300 Сначала мы накажем ваших лидеров. Вонючие собаки! 932 01:13:55,280 --> 01:13:56,520 Каби. 933 01:13:58,780 --> 01:14:00,550 Каби... 934 01:14:16,380 --> 01:14:17,540 Менаше, 935 01:14:19,280 --> 01:14:20,740 Что они с тобой сделали?! 936 01:14:22,310 --> 01:14:23,670 Менаше! 937 01:14:32,340 --> 01:14:35,640 Охрана! Сторожить! 938 01:14:35,740 --> 01:14:37,670 Доктор! Доктор! 939 01:14:41,370 --> 01:14:43,430 Ему нужен врач! 940 01:14:52,760 --> 01:14:54,130 Медленно, медленно. 941 01:14:55,500 --> 01:15:01,130 Я ждал тебя всю ночь. Мое сердце перестало биться. 942 01:15:01,230 --> 01:15:05,260 Почему я послал тебя на рынок? 943 01:15:05,360 --> 01:15:06,990 Что они с тобой сделали? 944 01:15:07,090 --> 01:15:10,360 Все это для моего HazkeL Я бы хотел умереть. 945 01:15:10,460 --> 01:15:14,460 Если бы не Карим, мой брат, твоего сына не было бы здесь сегодня. 946 01:15:14,690 --> 01:15:16,090 Спасибо. 947 01:15:16,290 --> 01:15:18,350 Карим, могу я тебе что-нибудь предложить? 948 01:15:18,460 --> 01:15:21,020 Прости меня, я спешу. 949 01:15:22,290 --> 01:15:24,990 Я говорю вам, это последний раз, когда я делаю это. 950 01:15:27,320 --> 01:15:28,380 Будьте осторожны. 951 01:15:28,490 --> 01:15:30,050 Вы евреи в этой стране. 952 01:15:32,980 --> 01:15:35,650 Карим, мой брат. 953 01:15:36,950 --> 01:15:39,550 Как мы можем отплатить вам? 954 01:15:55,310 --> 01:15:59,870 2000 лет, унесённые ветром. 955 01:16:01,110 --> 01:16:03,210 Растворился в воздухе. 956 01:16:04,740 --> 01:16:06,610 Наша жизнь окончена, Салман. 957 01:16:15,070 --> 01:16:16,570 Если ты любишь меня, Каби, 958 01:16:16,840 --> 01:16:20,370 обещай, что будешь держаться подальше от этих сумасшедших людей. 959 01:16:20,670 --> 01:16:23,170 Мама, это не мы сумасшедшие, это они. 960 01:16:23,270 --> 01:16:25,600 Как мне тебя убедить?! 961 01:16:25,700 --> 01:16:28,230 Это не жизнь для ребенка. 962 01:16:30,900 --> 01:16:33,860 Где все? Где Рашель? 963 01:16:33,960 --> 01:16:35,260 Бог знает. 964 01:16:35,360 --> 01:16:38,860 Она влюбилась с этим проклятым мусульманином. 965 01:16:39,430 --> 01:16:41,260 Ерунда. Это не может быть правдой. 966 01:16:43,030 --> 01:16:46,030 Куда ты идешь? Ты хочешь меня убить? 967 01:16:50,260 --> 01:16:51,820 Каби. 968 01:16:52,890 --> 01:16:55,560 Я говорил Рашель что я планирую. 969 01:16:56,360 --> 01:16:57,990 Каби, я не хотел тебя будить. 970 01:16:58,090 --> 01:17:00,990 Карим пытается освободить Хазкеля как можно скорее 971 01:17:01,050 --> 01:17:03,490 чтобы мы могли поехать в Израиль вместе. 972 01:17:04,320 --> 01:17:06,590 Ты сказал, что не поможешь нам больше! 973 01:17:06,620 --> 01:17:08,220 Эти дела требуют времени. 974 01:17:08,820 --> 01:17:11,820 Разве ты не собираешься поблагодарить меня? за то, что вытащил тебя из тюрьмы? 975 01:17:11,880 --> 01:17:14,720 Спасибо. Рашель, пойдем домой. 976 01:17:22,510 --> 01:17:23,910 Чего ты от меня хочешь? 977 01:17:24,010 --> 01:17:25,880 Теперь, когда появилась надежда, ты изменился. 978 01:17:25,980 --> 01:17:28,140 Если бы вы были арабом, Мне придется убить тебя. Предатель. 979 01:17:28,250 --> 01:17:29,380 Я араб. 980 01:17:29,480 --> 01:17:31,010 Такой же араб, как и я.. 981 01:17:31,310 --> 01:17:34,580 Ты как ревнивый муж. Хазкель был не таким. 982 01:17:34,610 --> 01:17:37,970 Жаль, что ты не учился у него как обращаться с женщиной. 983 01:17:38,010 --> 01:17:40,370 Снова назови меня предателем и я больше никогда с тобой не разговариваю! 984 01:17:40,440 --> 01:17:42,870 Я не слепой. -Нет ничего происходит между нами! 985 01:17:42,970 --> 01:17:45,310 Карим наш друг, он действительно обеспокоен. 986 01:17:45,410 --> 01:17:47,170 Знаешь, что он мне предложил? и я отказался? 987 01:17:47,270 --> 01:17:49,970 Что я поеду с тобой в Израиль и он позаботится о том, чтобы Хазкель последовал за ним. 988 01:17:50,070 --> 01:17:52,400 У меня это было. Ты меня слышишь? 989 01:17:52,500 --> 01:17:55,300 Я устал гоняться за вами и беспокоюсь о тебе. 990 01:17:55,400 --> 01:17:57,200 Ты мне особенно надоел! 991 01:18:02,700 --> 01:18:04,800 Каби... 992 01:18:05,300 --> 01:18:07,200 Бедняжка. 993 01:18:20,460 --> 01:18:24,890 Твое сердце как камень 994 01:18:25,430 --> 01:18:28,190 Меня не жалеет... 995 01:18:34,090 --> 01:18:38,050 Каби. Иди сюда, сынок. 996 01:18:38,850 --> 01:18:41,090 Я принес тебе твое сокровище. 997 01:18:41,190 --> 01:18:43,420 Что ты здесь делаешь? -Ищу тебя. 998 01:18:43,950 --> 01:18:45,350 Садитесь, перекусите. 999 01:18:46,720 --> 01:18:50,520 Вы тоже можете выпить сегодня вечером. 1000 01:18:51,080 --> 01:18:53,650 Твой отец позволяет это. Я несу ответственность. 1001 01:19:05,080 --> 01:19:10,180 Отец, мама не в порядке и Рашель в ярости. 1002 01:19:11,010 --> 01:19:12,780 Что не так с твоей матерью? 1003 01:19:13,210 --> 01:19:15,510 Когда я вышел из дома все было хорошо. 1004 01:19:16,140 --> 01:19:19,840 Я слышал, как мама сказала Рашель что Хазкель никогда не выйдет наружу. 1005 01:19:20,210 --> 01:19:22,770 Откуда она знает? - Слухи ходят. 1006 01:19:23,010 --> 01:19:25,800 Мать говорит, что сейчас не время чтобы ты развлекался. 1007 01:19:28,770 --> 01:19:34,840 Каби, сегодня праздник. Дарование Торы. 1008 01:19:35,900 --> 01:19:40,500 Наш исход из Египта! Иди, скажи своей матери, иди! 1009 01:19:40,570 --> 01:19:43,070 Она послала его шпионить за мной.. 1010 01:19:43,600 --> 01:19:44,870 Я иду! 1011 01:19:44,970 --> 01:19:47,430 Садись, дитя мое. 1012 01:19:49,030 --> 01:19:51,600 Нам всем грустно, Каби. 1013 01:19:52,500 --> 01:19:55,160 Думаешь, твоему отцу весело? 1014 01:19:56,230 --> 01:19:59,490 Некоторые вещи ты не можешь видеть, Каби. 1015 01:19:59,630 --> 01:20:03,890 Вот, возьми немного арака. Это откроет ваш разум. 1016 01:20:03,990 --> 01:20:06,420 Пей, мой дорогой сын. 1017 01:20:26,920 --> 01:20:29,250 Твой отец ушел попрощаться с Салимой. 1018 01:20:31,180 --> 01:20:33,280 О, Салима! 1019 01:20:34,350 --> 01:20:39,150 Я бы отдал 2 года своей жалкой жизни на одну ночь с ней. 1020 01:20:48,680 --> 01:20:50,280 Твой отец мне как брат. 1021 01:20:52,010 --> 01:20:55,240 Все знают мы разделяем наши горести и наши радости. 1022 01:20:58,170 --> 01:21:00,340 Знаешь ли ты, как долго Я знал твоего отца? 1023 01:21:00,370 --> 01:21:01,970 До того, как он женился на твоей матери, 1024 01:21:02,070 --> 01:21:03,570 до того, как ты родился, 1025 01:21:03,640 --> 01:21:06,400 еще до того, как он стал портным. 1026 01:21:08,570 --> 01:21:11,070 Твой отец играл на уде. 1027 01:21:11,170 --> 01:21:14,270 Он сводил толпу с ума. Художник. 1028 01:21:15,470 --> 01:21:20,270 Абу Саадун не может дождаться его играть в своем клубе, как в старые времена. 1029 01:21:24,430 --> 01:21:26,100 Салима без ума от него. 1030 01:21:26,400 --> 01:21:27,860 Он ее мир. 1031 01:21:30,330 --> 01:21:32,530 Могу ли я задохнуться во сне если я лгу. 1032 01:21:32,560 --> 01:21:34,960 Если бы это зависело от него, он бы женился на ней. 1033 01:21:35,360 --> 01:21:39,060 И тогда, Каби, ты бы не родился 1034 01:21:39,490 --> 01:21:42,790 и я бы не сидел с тобой болтаешь вот так. 1035 01:21:50,790 --> 01:21:53,360 Приходите, Отец. 1036 01:21:53,460 --> 01:21:56,150 Нет. Оставь меня в покое. 1037 01:21:56,260 --> 01:21:58,090 Пойдем домой. 1038 01:22:03,020 --> 01:22:05,620 Я могу ходить самостоятельно. 1039 01:22:05,690 --> 01:22:07,720 Отпусти меня. -Хватит! 1040 01:22:07,780 --> 01:22:10,550 Салман, береги себя. -Не волнуйся. 1041 01:22:12,150 --> 01:22:13,880 Будьте осторожны на улице. 1042 01:22:48,270 --> 01:22:49,540 Этого достаточно. 1043 01:22:52,800 --> 01:22:54,530 Хватит, сынок. 1044 01:23:14,500 --> 01:23:17,460 Отнесите эти чемоданы внутрь! 1045 01:23:19,290 --> 01:23:20,930 Они из Израиля. 1046 01:23:23,990 --> 01:23:25,660 Из Палестины! 1047 01:23:30,490 --> 01:23:31,890 Приведите их. 1048 01:23:35,520 --> 01:23:37,350 Возьмите их внутрь. 1049 01:23:37,590 --> 01:23:39,650 Все до конца. 1050 01:23:51,020 --> 01:23:53,150 Салман Амари, сын Фархи. 1051 01:23:54,880 --> 01:23:56,480 Он здесь. -Прошу прощения. 1052 01:24:03,380 --> 01:24:05,440 Отец, мы приняли решение. 1053 01:24:11,180 --> 01:24:13,840 Когда мы уезжаем? -Извини, я не знаю. 1054 01:24:13,910 --> 01:24:15,610 Вам скажут. 1055 01:24:21,210 --> 01:24:25,670 70 поколений, 70 поколений... 1056 01:24:25,800 --> 01:24:27,970 С этого момента вы больше не граждане. 1057 01:24:30,240 --> 01:24:32,500 Добро пожаловать. -Спасибо. 1058 01:24:37,200 --> 01:24:40,930 Пей и наслаждайся... 1059 01:25:12,720 --> 01:25:14,450 Почему ты не присоединяешься к ним? 1060 01:25:28,620 --> 01:25:30,120 Мне приснился сон прошлой ночью 1061 01:25:31,850 --> 01:25:33,880 Хазкел и я поженимся 1062 01:25:35,050 --> 01:25:37,210 и я говорю ему: 1063 01:25:37,250 --> 01:25:38,680 "но мы женаты!" 1064 01:25:39,910 --> 01:25:41,640 И он не отвечает. 1065 01:25:43,210 --> 01:25:47,640 кричать крик и он ничего не говорит. 1066 01:25:49,480 --> 01:25:51,140 Пока меня не разбудил муэдзин. 1067 01:25:53,770 --> 01:25:58,270 Если ты веришь в мечты, воспринимайте это как хороший знак. 1068 01:26:01,710 --> 01:26:03,740 Чему они так рады? 1069 01:26:05,300 --> 01:26:07,400 Вы думали, что я буду оставить тебя в покое? 1070 01:26:08,270 --> 01:26:09,970 Ты должен быть с нами. 1071 01:26:10,740 --> 01:26:12,130 Отец счастлив. 1072 01:26:12,240 --> 01:26:13,730 У него наконец-то появилась причина. 1073 01:26:14,330 --> 01:26:17,570 Да, теперь он торгует чемоданами. 1074 01:26:19,330 --> 01:26:21,200 Когда-то он был юристом, 1075 01:26:21,300 --> 01:26:24,360 тогда он хотел жениться на Салиме, тогда он был удистом, 1076 01:26:24,460 --> 01:26:26,060 потом он стал портным. 1077 01:26:26,100 --> 01:26:27,700 Теперь он разрушает нашу жизнь. 1078 01:26:27,800 --> 01:26:30,790 Хватит, Рашель. Ты сводишь меня с ума. 1079 01:26:30,930 --> 01:26:34,560 Неважно, что я делаю для тебя, ты остаешься упрямым. 1080 01:26:36,890 --> 01:26:38,730 Никто не может мне помочь. 1081 01:26:40,590 --> 01:26:43,960 Даже ты, любовь моя. 1082 01:26:47,020 --> 01:26:48,990 Я был один всю свою жизнь. 1083 01:26:50,990 --> 01:26:52,390 Это моя судьба. 1084 01:27:00,190 --> 01:27:03,550 Отец, у нас есть только несколько минут с ним. 1085 01:27:19,880 --> 01:27:23,180 ХазкеЛ ХазкеЛ 1086 01:27:25,240 --> 01:27:26,710 Салман! 1087 01:27:32,010 --> 01:27:34,540 Что они с тобой сделали? Ты похож на скелет. 1088 01:27:36,440 --> 01:27:38,340 Какой у тебя сын. 1089 01:27:39,570 --> 01:27:41,600 Если бы не Каби, Я был бы мертв. 1090 01:27:44,640 --> 01:27:45,870 Теперь никаких оправданий. 1091 01:27:46,740 --> 01:27:49,430 Мы должны сделать все, что можем вывести евреев из Ирака. 1092 01:27:51,070 --> 01:27:53,570 Почему они перевезли тебя сюда? 1093 01:27:56,330 --> 01:28:00,160 Салман. Поклянись мне ты берешь с собой Рашель. 1094 01:28:00,900 --> 01:28:07,300 Она не должна меня ждать, Наверное, я состарюсь здесь. 1095 01:28:10,630 --> 01:28:14,490 Что я тебе сделал, брат? Что это за указ? 1096 01:28:14,630 --> 01:28:16,590 Она настаивает, дядя. Она настаивает. 1097 01:28:16,690 --> 01:28:21,290 Брат, клянись нашими родителями, на всю нашу семью 1098 01:28:21,430 --> 01:28:24,490 что ты не оставишь ее здесь. 1099 01:28:24,920 --> 01:28:28,620 Что она будет делать одна, бедняжка, пока я гнию здесь? 1100 01:28:29,190 --> 01:28:30,950 Поклянись мне! 1101 01:29:03,340 --> 01:29:05,710 Отец? -Салман, пожалуйста. 1102 01:29:08,110 --> 01:29:11,010 Послушайте. Решение принято. 1103 01:29:11,370 --> 01:29:14,970 Абу Салех, у вас есть список семей? 1104 01:29:15,040 --> 01:29:16,470 Вот оно, командир. 1105 01:29:18,540 --> 01:29:20,300 Сделай это быстро. 1106 01:29:20,410 --> 01:29:22,100 Передайте это каждой семье. 1107 01:29:22,200 --> 01:29:24,770 В Басре не осталось оружия. 1108 01:29:24,870 --> 01:29:26,840 Нам больше не нужно оружие. 1109 01:29:27,670 --> 01:29:29,630 Вы уйдете последним. 1110 01:29:29,740 --> 01:29:33,970 Отец, был только один самолет. А что насчет остального? 1111 01:29:34,400 --> 01:29:35,900 Фуад сообщил мне еще несколько новостей. 1112 01:29:35,930 --> 01:29:39,830 Третья сторона ведет переговоры с иракским правительством 1113 01:29:39,900 --> 01:29:44,130 освободить всех евреев в обмен на иракских пленных 1114 01:29:44,200 --> 01:29:46,160 которые были захвачены израильтянами. 1115 01:29:46,500 --> 01:29:49,430 Вот почему Нури сделал свое заявление. 1116 01:29:51,590 --> 01:29:53,830 Отныне, больше никаких встреч в моем доме. 1117 01:29:54,430 --> 01:29:56,390 Пришло время следующего этапа. 1118 01:29:56,860 --> 01:30:00,390 Будьте осторожны. Убедитесь, что берег чист. 1119 01:30:03,020 --> 01:30:05,820 Абу Салех, держись. 1120 01:30:06,820 --> 01:30:09,520 Наши люди упрямы. 1121 01:30:09,590 --> 01:30:12,090 У них нет веры, у них нет Бога. 1122 01:30:13,750 --> 01:30:15,820 Абу Салех, есть новые заказы. 1123 01:30:16,650 --> 01:30:17,650 Что? 1124 01:30:21,450 --> 01:30:24,450 Слушай, Израиль! Господь Бог наш един. 1125 01:30:33,880 --> 01:30:36,080 Какая катастрофа! Они разрушили синагогу... 1126 01:30:36,180 --> 01:30:38,740 Подожди. Я только что пришел оттуда. В синагогу бросили бомбу! 1127 01:30:38,850 --> 01:30:40,710 Кто-нибудь умер? Нет. -Где твой отец? 1128 01:30:40,810 --> 01:30:42,480 С Абу Салехом, уход за ранеными. 1129 01:30:42,580 --> 01:30:44,110 Раненые? -Да. 1130 01:30:52,140 --> 01:30:53,610 Почему ты здесь? 1131 01:30:55,010 --> 01:30:56,310 Что ты здесь делаешь? 1132 01:30:56,410 --> 01:30:58,240 Мама, стой! Все здесь. 1133 01:31:00,700 --> 01:31:03,940 Предатель! Лжец! 1134 01:31:04,540 --> 01:31:11,330 Ты змея! Ты диверсант. Ты голова змеи! 1135 01:31:11,400 --> 01:31:13,930 Вы и ваши друзья! Голова змеи! 1136 01:31:13,970 --> 01:31:16,300 Прекрати. 1137 01:31:17,370 --> 01:31:21,260 Он причина всех наших бед. Это все его вина. 1138 01:31:24,800 --> 01:31:27,890 И ты! Люди говорят о тебе! 1139 01:31:29,400 --> 01:31:31,130 Обо мне? -Да. 1140 01:31:31,530 --> 01:31:34,890 Они говорят обо мне?! -Мама, хватит. 1141 01:31:35,260 --> 01:31:37,060 Прости меня, дитя мое. 1142 01:31:37,130 --> 01:31:39,190 Прости меня. Приди, дитя мое. 1143 01:34:20,170 --> 01:34:22,240 Он предатель. 1144 01:34:23,440 --> 01:34:25,170 Откуда ты знаешь? 1145 01:34:26,300 --> 01:34:30,370 Я знаю его как свои пять пальцев! 1146 01:34:31,570 --> 01:34:35,300 Он привел меня в этот мир. Я знаю его! 1147 01:37:13,010 --> 01:37:15,940 Нет!!! 1148 01:37:18,180 --> 01:37:21,110 Нет!!! 1149 01:37:29,670 --> 01:37:31,070 Хазкель!!! 1150 01:37:33,740 --> 01:37:36,500 "Я сионистский шпион" 1151 01:37:39,300 --> 01:37:41,540 Аллах велик! 1152 01:37:41,740 --> 01:37:44,900 Да здравствует король! 1153 01:38:07,230 --> 01:38:09,290 Аллах велик! 1154 01:38:09,560 --> 01:38:11,760 Да здравствует король! 1155 01:38:14,460 --> 01:38:18,520 Аллах велик! 1156 01:39:10,640 --> 01:39:13,040 Пусть Его великое Имя растет возвышенный и освященный 1157 01:39:15,070 --> 01:39:17,200 в мире, который Он создал как Он пожелал. 1158 01:39:17,300 --> 01:39:20,000 Да даст Он царствование Своему в вашей жизни и в ваши дни, 1159 01:39:20,100 --> 01:39:23,230 и при жизни всей Семьи Израиля, 1160 01:39:23,340 --> 01:39:25,770 быстро и скоро. Теперь скажите: Аминь. 1161 01:39:42,700 --> 01:39:46,190 Вы едете в наши деревни и дома в Палестине. 1162 01:40:23,680 --> 01:40:25,010 Каби! 1163 01:40:34,410 --> 01:40:35,710 Каби! 1164 01:40:37,140 --> 01:40:38,840 Каби. 1165 01:42:46,680 --> 01:42:54,350 Между 1950-1951 годами покинул Ирак. Около ста тридцати тысяч евреев. Самая древняя еврейская община в мире прекратила свое существование. 1166 01:43:26,150 --> 01:43:29,480 Перевод: Тэмми Кинг 1167 01:43:29,550 --> 01:43:33,420 Субтитры: Cinematyp Studios Ltd.