1
00:01:13,156 --> 00:01:16,118
L'histoire que vous allez voir
est vrai.

2
00:01:16,743 --> 00:01:18,996
C’est basé sur des faits réels.

3
00:01:19,246 --> 00:01:21,999
Comme l'a dit celui qui l'a édité.

4
00:01:27,546 --> 00:01:30,716
Eh bien, M. Johnson, il semble
si nous pouvons garantir la livraison

5
00:01:30,841 --> 00:01:32,759
d’ici la mi-avril, nous pourrons conclure l’accord.

6
00:01:33,135 --> 00:01:36,930
Eh bien, en fait, M. Latham, nous pourrions
étendons notre côté jusqu'au 20

7
00:01:37,055 --> 00:01:38,255
mais certainement pas au-delà.

8
00:01:38,390 --> 00:01:40,183
Nous avons des horaires de livraison
nous devons nous rencontrer aussi.

9
00:01:40,350 --> 00:01:41,393
Oui, oui, bien sûr.

10
00:01:41,810 --> 00:01:45,814
Eh bien, je vais vérifier cette usine, je pense
nous devrions pouvoir avoir une confirmation

11
00:01:45,939 --> 00:01:46,982
pour toi par,

12
00:01:47,232 --> 00:01:48,567
dirons-nous, demain midi.

13
00:01:48,775 --> 00:01:50,068
Tout ira bien, merci.

14
00:01:50,611 --> 00:01:52,195
Et maintenant, que diriez-vous d'un thé ?

15
00:01:53,238 --> 00:01:54,281
Peut-être un verre ?

16
00:01:54,615 --> 00:01:58,201
Je comprends que vous, les Américains, aimez
un petit verre l'après-midi.

17
00:01:58,535 --> 00:02:00,078
Eh bien, les Texans, bien sûr.

18
00:02:00,245 --> 00:02:02,664
Je vais prendre un whisky avec de la glace,
si tu l'as, mon garçon.

19
00:02:02,831 --> 00:02:05,042
Oui, oui, Johnny, tu veux bien, s'il te plaît ?

20
00:02:05,500 --> 00:02:07,252
Je prendrai du scotch et de l'eau.

21
00:02:07,419 --> 00:02:08,545
- Certainement.
- Merci.

22
00:02:11,006 --> 00:02:12,424
C'est une carte inhabituelle.

23
00:02:13,175 --> 00:02:14,718
Oui, je suppose que c'est le cas, maintenant.

24
00:02:14,885 --> 00:02:16,970
Je le garde ici comme une sorte de souvenir.

25
00:02:18,055 --> 00:02:20,807
On dirait une carte militaire.
La 11e guerre mondiale, n'est-ce pas ?

26
00:02:20,974 --> 00:02:22,643
Oui, oui. Étiez-vous à la guerre ?

27
00:02:23,101 --> 00:02:25,479
Oui bien sûr. J'ai passé quatre ans
dans les marines.

28
00:02:25,604 --> 00:02:28,106
Je saute sur ces fichues îles crasseuses
là-bas dans le Pacifique.

29
00:02:28,440 --> 00:02:29,524
Et vous ?

30
00:02:29,775 --> 00:02:32,653
Eh bien, oui, mais rien de très excitant
J'ai peur.

31
00:02:33,195 --> 00:02:35,822
J'étais officier d'état-major, major avec Shaef.

32
00:02:36,198 --> 00:02:38,408
Quartier général suprême
forces européennes alliées.

33
00:02:39,159 --> 00:02:41,703
Mais j'ai peur,
Je ne suis jamais sorti de Londres.

34
00:02:41,828 --> 00:02:42,621
Merci, Johnny.

35
00:02:42,746 --> 00:02:45,123
J'ai peur que le major
c'est être un peu modeste.

36
00:02:45,999 --> 00:02:48,359
Même s'il n'a jamais quitté Londres,
le fait est que

37
00:02:48,460 --> 00:02:51,296
major latham dirigé
l'un des cas d'espionnage les plus insolites

38
00:02:51,421 --> 00:02:52,421
du monde.

39
00:02:52,798 --> 00:02:54,049
S'il n'y avait pas eu ça...

40
00:02:55,175 --> 00:02:57,094
Nous parlons peut-être tous allemand
ici aujourd'hui.

41
00:02:57,260 --> 00:02:59,638
Espionnage, vraiment ?
Et cela a gagné la guerre pour nous ?

42
00:02:59,763 --> 00:03:01,682
Eh bien, je ne pense pas que j'irais aussi loin.

43
00:03:02,099 --> 00:03:03,099
Je voudrais.

44
00:03:03,350 --> 00:03:05,620
Eh bien, parle-moi de ça,
si cela ne vous dérange pas. J'aimerais l'entendre.

45
00:03:05,644 --> 00:03:07,244
C'est votre histoire, M. Latham.

46
00:03:07,771 --> 00:03:08,605
Tu le lui dis.

47
00:03:08,730 --> 00:03:09,898
Eh bien, Johnny, 1...

48
00:03:10,273 --> 00:03:12,901
Je ne veux pas ennuyer M. Johnson
avec de vieilles histoires de guerre.

49
00:03:13,610 --> 00:03:17,572
Je suis sûr qu'après quatre ans dans le Pacifique,
mes exploits vont paraître un peu dociles.

50
00:03:18,156 --> 00:03:20,992
Pas du tout, j'aimerais vraiment l'entendre,
si cela ne vous dérange pas.

51
00:03:21,451 --> 00:03:22,451
Cela ne me dérange pas.

52
00:03:22,619 --> 00:03:25,205
En fait,
J'aime plutôt le revivre.

53
00:03:25,914 --> 00:03:27,708
Maintenant, voyons, par où dois-je commencer ?

54
00:03:28,917 --> 00:03:32,796
Eh bien, il y avait un Allemand
du nom de Hans Pabst Von Ohain.

55
00:03:33,046 --> 00:03:37,259
Il a développé le turboréacteur à flux axial
en 1939,

56
00:03:38,009 --> 00:03:41,513
et peu de temps après,
il l'a démontré à Paris.

57
00:03:46,393 --> 00:03:48,061
Quelques années plus tard,

58
00:03:48,228 --> 00:03:51,148
les nazis avaient pratiquement pris le pouvoir
l'ensemble de l'Europe.

59
00:03:51,523 --> 00:03:54,401
Et l'Angleterre elle-même
était constamment bombardée.

60
00:03:55,527 --> 00:03:58,029
Nous étions conscients
de la force supérieure de l'Allemagne

61
00:03:58,155 --> 00:03:59,322
à ce stade de la guerre,

62
00:03:59,531 --> 00:04:03,869
mais nous, nous espérions que nous,
avec nos alliés,

63
00:04:04,202 --> 00:04:06,830
pourrait éventuellement inverser la tendance
en notre faveur.

64
00:04:08,331 --> 00:04:11,460
Le commandant américain,
le général Olson et moi-même

65
00:04:11,918 --> 00:04:14,463
avait conçu un plan plutôt bizarre.

66
00:04:15,005 --> 00:04:17,591
Qui néanmoins,
nous avons estimé qu'elle avait un grand mérite.

67
00:04:18,341 --> 00:04:22,471
Qu'il avait organisé une réunion commune
dans un quartier général allié temporaire

68
00:04:22,804 --> 00:04:24,556
avec les Français et les Russes.

69
00:04:24,890 --> 00:04:26,850
Les renseignements rapportent que Karl Stahl,

70
00:04:27,017 --> 00:04:29,978
l'homme fondamentalement responsable
pour avoir construit ce chasseur à réaction allemand,

71
00:04:30,103 --> 00:04:30,896
est mort d'une crise cardiaque.

72
00:04:31,021 --> 00:04:32,689
C'est excellent, général Olson.

73
00:04:32,939 --> 00:04:34,441
C'est une vraie pause pour nous.

74
00:04:34,775 --> 00:04:35,775
Oui c'est le cas.

75
00:04:36,443 --> 00:04:38,883
Mais il y a de nombreux scientifiques là-bas
cela pourrait prendre sa place.

76
00:04:39,112 --> 00:04:41,948
Maintenant, ce qui nous préoccupe particulièrement
en ce moment c'est son assistant,

77
00:04:42,115 --> 00:04:43,116
Martha Grossman.

78
00:04:43,742 --> 00:04:45,660
Je pense que le major Latham
je peux vous renseigner à ce sujet.

79
00:04:45,827 --> 00:04:46,827
Majeur.

80
00:04:47,162 --> 00:04:49,039
Merci, général Olson, je vais essayer.

81
00:04:50,332 --> 00:04:51,332
Vous voyez, messieurs,

82
00:04:52,000 --> 00:04:56,755
depuis quelques années Martha Grossman
a été favorable à la cause alliée.

83
00:04:57,380 --> 00:04:59,549
Et elle a renvoyé des informations

84
00:04:59,674 --> 00:05:03,762
concernant leurs expériences,
à nos experts en fusées ici à Londres.

85
00:05:04,805 --> 00:05:07,724
Et à en juger par ces informations,
nous sommes assez loin derrière

86
00:05:07,891 --> 00:05:10,811
dans le développement de cet avion
et son carburant.

87
00:05:11,770 --> 00:05:14,940
Nous sommes très inquiets
ils devraient être les premiers dans les airs

88
00:05:15,065 --> 00:05:16,566
avec ce type d'avion,

89
00:05:16,942 --> 00:05:19,528
ils pourraient nous vaincre solidement dans les cieux.

90
00:05:19,945 --> 00:05:22,656
Alors, qu'est-il arrivé à cette Mme Grossman ?

91
00:05:23,240 --> 00:05:24,400
C'est notre problème.

92
00:05:25,242 --> 00:05:27,494
Martha Grossman est juive.

93
00:05:28,203 --> 00:05:31,581
Elle était en sécurité tant que
Stahl était vivant et la protégeait,

94
00:05:32,290 --> 00:05:36,211
mais immédiatement après sa mort
elle a été retirée du projet

95
00:05:36,461 --> 00:05:38,421
et placé dans un camp de concentration.

96
00:05:39,130 --> 00:05:41,508
Je suis sûr que les Allemands
a remis en question sa loyauté

97
00:05:41,633 --> 00:05:44,177
ou autrement
elle aurait été autorisée à continuer,

98
00:05:44,761 --> 00:05:46,012
Juif ou pas.

99
00:05:46,471 --> 00:05:47,471
Merci, major.

100
00:05:47,556 --> 00:05:49,349
En ce moment, nous faisons tout ce que nous pouvons

101
00:05:49,516 --> 00:05:51,768
avec des sabotages, des bombardements, etc.

102
00:05:51,893 --> 00:05:54,062
pour essayer d'arrêter les Allemands
de leurs expériences

103
00:05:54,187 --> 00:05:56,022
et la fabrication de cet avion à réaction.

104
00:05:56,565 --> 00:05:59,693
Mais nous pensons que si nous pouvions
éventuellement contacter Martha Grossman,

105
00:06:00,277 --> 00:06:02,505
il y a de très bonnes chances
qu'elle aurait des informations

106
00:06:02,529 --> 00:06:04,406
cela pourrait résoudre rapidement
beaucoup de nos problèmes,

107
00:06:04,614 --> 00:06:06,074
et vraiment nous remettre dans la course.

108
00:06:06,449 --> 00:06:08,994
Mais où est cette Martha Grossman maintenant ?

109
00:06:11,204 --> 00:06:14,875
Nos sources souterraines ont retracé
Où se trouve Martha Grossman...

110
00:06:15,625 --> 00:06:19,254
Un camp de prison nazi spécial pour femmes
près du village de steingarten.

111
00:06:20,422 --> 00:06:21,756
Eh bien, Steingarten est là,

112
00:06:22,883 --> 00:06:24,885
et le camp de prisonniers
à environ trois milles au sud.

113
00:06:25,552 --> 00:06:26,552
C'est à peu près ici.

114
00:06:28,263 --> 00:06:31,182
Steingarten est utilisé
comme espace de repos ou de récupération

115
00:06:31,308 --> 00:06:32,976
pour les officiers allemands de première ligne.

116
00:06:34,477 --> 00:06:36,563
Les femmes, juives pour la plupart,

117
00:06:37,814 --> 00:06:41,359
sont dans le camp
dans le seul but de se prostituer.

118
00:06:42,277 --> 00:06:43,778
Maintenant, notre plan est simplement le suivant,

119
00:06:44,654 --> 00:06:47,741
nous voulons placer deux de nos femmes
à l'intérieur de ce camp.

120
00:06:48,992 --> 00:06:51,453
Et leur mission sera
pour localiser Martha Grossman,

121
00:06:51,828 --> 00:06:54,039
obtenir et mémoriser
autant d'informations

122
00:06:54,164 --> 00:06:56,833
concernant ses expériences
et des moteurs à réaction autant qu'ils le peuvent.

123
00:06:57,375 --> 00:06:59,375
Cela semble
un peu tiré par les cheveux.

124
00:06:59,502 --> 00:07:00,502
Eh bien, peut-être.

125
00:07:00,879 --> 00:07:03,465
Mais pour notre bien,
J'espère certainement que ce n'est pas le cas.

126
00:07:04,090 --> 00:07:06,343
Ces femmes seraient pires que des putes.

127
00:07:07,052 --> 00:07:11,514
Qui pourriez-vous trouver pour entreprendre
une mission comme celle-ci ?

128
00:07:12,641 --> 00:07:15,936
Des genres ? Oison avait bien sûr
Aireao'y a fait sa sélection.

129
00:07:16,478 --> 00:07:21,608
Les anny corps iiies des femmes américaines
fourni comme avec 2 ? Noms

130
00:07:21,775 --> 00:07:23,526
c’étaient d’excellentes possibilités.

131
00:07:24,194 --> 00:07:27,322
Ces deux officiers étaient un choix définitif.

132
00:07:28,782 --> 00:07:32,619
Messieurs, puis-je vous présenter les lieutenants WAC
Linda Harman et Grace Freeman.

133
00:07:33,161 --> 00:07:36,164
Ces deux officiers, avec
connaissance préalable de la mission,

134
00:07:36,331 --> 00:07:37,832
se sont portés volontaires pour nous aider.

135
00:07:38,291 --> 00:07:39,371
Ne veux-tu pas t'asseoir, s'il te plaît ?

136
00:07:42,629 --> 00:07:44,941
C'est mon avis
que les lieutenants Harman et Freeman

137
00:07:44,965 --> 00:07:47,050
sont d'excellents choix pour cette mission.

138
00:07:47,676 --> 00:07:50,220
Tous deux sont des experts
dans le domaine de la guérilla,

139
00:07:50,345 --> 00:07:52,472
combat au corps à corps et karaté.

140
00:07:53,014 --> 00:07:55,475
De plus,
ils parlent tous les deux français et allemand.

141
00:07:56,142 --> 00:07:58,603
Je suis convaincu que ces femmes
peut gérer la mission.

142
00:07:59,396 --> 00:08:01,773
Mais même s'ils trouvent Martha Grossman,

143
00:08:02,273 --> 00:08:04,401
supposons qu'elle soit trop malade pour être déplacée,

144
00:08:04,859 --> 00:08:06,403
ou tué dans la fuite,

145
00:08:06,945 --> 00:08:08,488
alors tout cela ne sert à rien.

146
00:08:09,114 --> 00:08:12,993
Les Allemands ne vont pas rester les bras croisés
pendant que ces deux dames prennent des notes.

147
00:08:13,159 --> 00:08:15,078
Nous y avons bien entendu réfléchi.

148
00:08:15,453 --> 00:08:19,541
Ces deux femmes ont récemment subi
formation approfondie et mémorisation

149
00:08:19,874 --> 00:08:23,086
avec le corps de renseignement de l'armée
au fort Holabird à Baltimore.

150
00:08:23,920 --> 00:08:28,216
Ils ont un rappel presque total
de tout ce qu'ils ont entendu ou lu.

151
00:08:28,383 --> 00:08:29,551
Si je peux démontrer ?

152
00:08:32,303 --> 00:08:33,555
Quel âge avez-vous, général ?

153
00:08:33,680 --> 00:08:35,265
- —Quarante-sept.
- Merci.

154
00:08:36,099 --> 00:08:38,685
Mémorisez à partir de la page 47 jusqu'à ce que je vous arrête.

155
00:08:40,603 --> 00:08:42,363
je sais
ce que vous devez tous penser.

156
00:08:42,772 --> 00:08:45,275
Mais ce projet d’avion à réaction est une priorité absolue.

157
00:08:45,734 --> 00:08:49,029
Nous devons tout essayer.
Je le répète, n'importe quoi...

158
00:08:49,487 --> 00:08:53,575
Cela a la moindre chance de nous donner
les informations dont nous avons désespérément besoin.

159
00:08:53,992 --> 00:08:56,369
Mesdames, si vous voulez bien fermer le manuel

160
00:08:56,703 --> 00:08:59,164
et répétez à l’unisson à partir de la page 47.

161
00:09:00,123 --> 00:09:02,751
"Une enquête de zone générale
est une étude continue

162
00:09:02,917 --> 00:09:06,546
par les enquêteurs des installations militaires
ou zones adjacentes

163
00:09:06,713 --> 00:09:07,797
pour déterminer si oui ou non

164
00:09:07,922 --> 00:09:10,050
les mesures de sécurité en vigueur
sont adéquats.

165
00:09:10,550 --> 00:09:13,470
Dans les réserves militaires,
l'enquête est menée

166
00:09:13,595 --> 00:09:17,057
pour déterminer l'adéquation
de la sécurité d’installations spécifiques.

167
00:09:17,390 --> 00:09:19,350
L'enquête auprès des communautés
comprend normalement

168
00:09:19,476 --> 00:09:23,021
l'étude de la population civile,
les forces de l'ordre locales,

169
00:09:23,146 --> 00:09:24,439
les procédures d'exécution,

170
00:09:24,647 --> 00:09:27,859
et conditions spécifiques
propice à la criminalité dans la région.

171
00:09:28,109 --> 00:09:29,235
Cette enquête est peut-être terminée..."

172
00:09:29,360 --> 00:09:31,738
Merci beaucoup, lieutenants,
c'est très bien.

173
00:09:32,197 --> 00:09:33,823
Vraiment remarquable.

174
00:09:34,365 --> 00:09:36,117
Alors je suppose que nous avons votre approbation ?

175
00:09:38,995 --> 00:09:40,538
Très bien, major, si vous continuez.

176
00:09:40,663 --> 00:09:42,248
Eh bien, il semble que nous soyons d'accord.

177
00:09:42,916 --> 00:09:45,543
Mesdames, vous serez parachutées
et une fois sur place,

178
00:09:45,710 --> 00:09:49,881
vous serez accueilli par le capitaine Robert Calais,
de la clandestinité française et ses hommes.

179
00:09:50,965 --> 00:09:54,177
Il fournira
les vêtements nécessaires, identification

180
00:09:54,302 --> 00:09:56,179
et d'autres informations à ce stade

181
00:09:56,346 --> 00:09:58,598
ce qui sera nécessaire
pour terminer votre mission.

182
00:09:59,641 --> 00:10:04,020
Il vous transportera ensuite à Steingarten,
au pourriture finster hofbr'au.

183
00:10:04,521 --> 00:10:08,316
C'est dans ce café
que tu seras arrêté par la Gestapo.

184
00:10:08,608 --> 00:10:11,903
Ce sera aussi bien sûr,
comme cela a été si bien souligné,

185
00:10:12,153 --> 00:10:14,864
être nécessaire pour toi
coopérer avec Jerry

186
00:10:15,115 --> 00:10:16,574
de quelque manière qu'ils commandent.

187
00:10:16,950 --> 00:10:19,911
Car comme nous vous l'avons dit, ceux qui ne le font pas

188
00:10:20,161 --> 00:10:21,579
finir dans la chambre à gaz.

189
00:10:25,500 --> 00:10:26,500
Quand partons-nous ?

190
00:10:26,793 --> 00:10:29,129
Ce soir, 21 heures.

191
00:10:49,107 --> 00:10:51,776
Le parachutage a explosé
sans incident.

192
00:10:52,318 --> 00:10:56,823
Les deux filles pensaient en sécurité
dans un champ situé à 14 miles plein est

193
00:10:56,990 --> 00:10:58,575
de la ville de Steingarten.

194
00:10:58,700 --> 00:11:01,578
Ahoat trois et demi miies
du camp de l'amour lui-même.

195
00:11:02,495 --> 00:11:05,290
Jerry était bien conscient
d'activité de résistance,

196
00:11:05,790 --> 00:11:08,793
et il y avait des patrouilles,
fouille constamment la région.

197
00:11:52,629 --> 00:11:53,629
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

198
00:12:00,470 --> 00:12:02,931
Mesdames, je m'appelle Robert Calais.

199
00:12:03,723 --> 00:12:05,308
Voici vos identifiants.

200
00:12:06,059 --> 00:12:07,518
Vous êtes Bertha Liechtenstein,

201
00:12:08,686 --> 00:12:10,813
et tu es Cara Strassberg.

202
00:12:12,398 --> 00:12:15,109
Maintenant, voici votre histoire.

203
00:12:18,863 --> 00:12:21,324
Je comprends que tu peux mémoriser complètement ?

204
00:12:21,783 --> 00:12:22,783
Oui, nous pouvons.

205
00:12:23,284 --> 00:12:25,203
Ça dit qui est ta mère,
ton père l'était,

206
00:12:25,453 --> 00:12:27,121
où vous êtes né et ainsi de suite.

207
00:12:27,997 --> 00:12:29,165
Maintenant, comme vous le savez,

208
00:12:29,290 --> 00:12:32,043
tu auras exactement cinq jours
une fois que tu es dans le camp

209
00:12:32,252 --> 00:12:35,672
sécuriser et mémoriser
toutes les informations nécessaires.

210
00:12:36,506 --> 00:12:38,633
Martha Grossman est toujours dans le camp.

211
00:12:39,259 --> 00:12:41,678
Puisque toutes les femmes
sont logés dans une seule caserne,

212
00:12:42,387 --> 00:12:44,222
vous ne devriez avoir aucune difficulté à la contacter.

213
00:12:44,764 --> 00:12:47,684
Il faut
que tu lui fais croire...

214
00:12:48,351 --> 00:12:51,813
Que vous êtes des alliés et non des espions allemands.

215
00:12:52,855 --> 00:12:54,148
Ou elle ne vous dira rien.

216
00:12:54,941 --> 00:12:56,484
Il faudra être convaincant pour cela.

217
00:12:57,026 --> 00:12:59,988
Avez-vous quelque chose à nous donner,
quelque chose pour prouver qui nous sommes ?

218
00:13:00,238 --> 00:13:02,490
Vous serez minutieusement fouillé
par un médecin,

219
00:13:03,241 --> 00:13:06,202
et baigné
avant d'être placé dans le camp.

220
00:13:07,620 --> 00:13:11,791
Il est impossible d'introduire quoi que ce soit en contrebande
cela vous aiderait à gagner sa confiance.

221
00:13:12,542 --> 00:13:15,211
Nous devons donc nous fier à votre mémoire.

222
00:13:15,837 --> 00:13:18,881
Mémoire des expériences passées
dans lequel elle a été impliquée.

223
00:13:20,258 --> 00:13:24,554
Voici donc une liste de nos collaborateurs
avec qui elle a communiqué.

224
00:13:25,221 --> 00:13:26,221
Mémorisez-le.

225
00:13:26,973 --> 00:13:29,434
Maintenant, commençons.

226
00:13:31,144 --> 00:13:33,229
Supposons que vous changiez.

227
00:13:37,150 --> 00:13:38,151
Où pouvons-nous changer ?

228
00:13:38,484 --> 00:13:39,484
Juste ici.

229
00:13:40,361 --> 00:13:41,154
Ici?

230
00:13:41,362 --> 00:13:45,491
Peut-être que ta mission
ne vous a pas été clairement expliqué.

231
00:13:46,075 --> 00:13:48,328
Pour les cinq prochains jours
tu vas être des putes

232
00:13:48,453 --> 00:13:49,537
pour le troisième reich.

233
00:13:50,121 --> 00:13:52,957
Et il faudra être convaincant
dans cette tâche.

234
00:13:53,875 --> 00:13:56,586
Je pense que tu trouveras,
à partir de ce moment,

235
00:13:57,253 --> 00:14:01,049
il n'y a pas de place pour la modestie
dans vos personnalités.

236
00:14:01,257 --> 00:14:04,302
Et en plus, je n'ai pas le temps pour ça.

237
00:14:05,094 --> 00:14:06,179
Maintenant, change-toi.

238
00:14:17,315 --> 00:14:21,903
Or, le matin du cinquième jour,
à 03h00,

239
00:14:22,236 --> 00:14:24,822
mes forces de guérilla attaqueront le camp.

240
00:14:25,531 --> 00:14:28,201
Les nazis n'ont qu'une sécurité minimale.

241
00:14:28,451 --> 00:14:31,037
En ce sens qu'ils estiment que 50 prisonnières

242
00:14:31,162 --> 00:14:34,707
sera incapable de créer
tout problème majeur.

243
00:14:35,041 --> 00:14:39,504
À l'instant où vous entendez des coups de feu,
nous allons couper la clôture.

244
00:14:40,004 --> 00:14:43,049
Vous le ferez bien sûr,
amenez Martha Grossman avec vous.

245
00:14:43,508 --> 00:14:45,176
Mais personne d'autre.

246
00:14:46,052 --> 00:14:48,304
Je sais que c'est cruel
laisser les autres femmes là-bas.

247
00:14:48,930 --> 00:14:50,807
Mais nous ne pouvons vraiment rien faire d’autre.

248
00:14:51,766 --> 00:14:54,477
Trop de gens traversent cette cour
serait vu.

249
00:14:55,686 --> 00:15:00,066
Un avion britannique aura atterri
deux milles à l'est de cet emplacement actuel.

250
00:15:00,691 --> 00:15:04,028
Et vous trois
sera rapatrié par avion vers le quartier général allié.

251
00:15:04,904 --> 00:15:06,447
Maintenant, voici le bâtiment des gardes.

252
00:15:07,365 --> 00:15:10,118
Ici à gauche
sont la caserne des femmes.

253
00:15:11,119 --> 00:15:13,788
Par ici, une grande cabane de stockage.

254
00:15:14,580 --> 00:15:17,291
Nous attaquerons depuis cette zone.

255
00:15:17,959 --> 00:15:20,461
Nous attirerons tous les gardes
sortir de la cabane

256
00:15:20,878 --> 00:15:22,755
et tirez-les jusqu'à ce point.

257
00:15:23,965 --> 00:15:27,009
Maintenant, il n'y a qu'une seule tour, ici...

258
00:15:27,969 --> 00:15:29,053
Dans ce coin.

259
00:15:29,470 --> 00:15:32,432
Et cette tour
nous ripostera également.

260
00:15:33,558 --> 00:15:37,478
À ce stade,
la cour sera pratiquement sans surveillance.

261
00:15:37,812 --> 00:15:40,440
Et tu devrais facilement pouvoir
pour sortir

262
00:15:40,648 --> 00:15:43,067
et de l'autre côté
de la zone de stockage.

263
00:15:43,609 --> 00:15:45,027
Avant l'attaque,

264
00:15:45,403 --> 00:15:48,531
nous aurons déjà nos hommes
positionné dans ce domaine

265
00:15:48,739 --> 00:15:50,324
de l'autre côté de la barrière.

266
00:15:51,242 --> 00:15:54,370
Êtes-vous sûr de savoir où il se trouve ?

267
00:15:55,997 --> 00:15:57,248
Oui, nous l'avons.

268
00:15:57,874 --> 00:16:02,336
Maintenant, voici une photo
de Martha Grossman.

269
00:16:03,463 --> 00:16:05,006
Cela a été pris il y a quelques années.

270
00:16:05,840 --> 00:16:09,469
C'est bien sûr difficile à dire
combien elle a changé maintenant

271
00:16:09,594 --> 00:16:12,138
mais j'espère
cela vous aidera à la reconnaître.

272
00:16:13,347 --> 00:16:16,309
Avez-vous... des questions ?

273
00:16:17,143 --> 00:16:18,436
Non, c'est très clair.

274
00:16:18,811 --> 00:16:19,854
Très bien alors.

275
00:16:20,646 --> 00:16:23,816
Dès que tu es prêt,
nous partons pour Steingarten.

276
00:16:27,653 --> 00:16:30,198
Vous êtes tous les deux très courageux.

277
00:16:32,158 --> 00:16:33,493
Ce ne sera pas agréable.

278
00:16:40,791 --> 00:16:44,670
À 5 h 15,
sont foiiowirig morhihg,

279
00:16:44,795 --> 00:16:47,715
les filles ont été arrêtées
par la Gestapo à Steingarten.

280
00:16:48,633 --> 00:16:52,094
Le capitaine Caiais avait autorisé Jerry
pour recevoir des informations factuelles.

281
00:16:52,386 --> 00:16:56,891
Que la barrière routière menant à Hofhrau
était utilisé pour héberger des Juifs.

282
00:16:59,810 --> 00:17:04,148
Bienvenue, mesdames,
aimer le camp numéro sept.

283
00:17:05,608 --> 00:17:09,153
En ce moment peut-être
certains d'entre vous se sentent malheureux.

284
00:17:09,862 --> 00:17:11,239
Mais laissez-moi vous assurer...

285
00:17:12,198 --> 00:17:14,909
Que tu es envoyé au camp d'amour 7...

286
00:17:15,618 --> 00:17:20,164
C'était de loin le plus agréable
de toutes les alternatives.

287
00:17:21,582 --> 00:17:26,045
je ne peux pas te garantir
que vous allez adorer le camp d'amour 7.

288
00:17:26,587 --> 00:17:28,506
Mais je peux garantir...

289
00:17:29,006 --> 00:17:34,679
Que vous allez adorer dans le camp d'amour 7.

290
00:17:36,389 --> 00:17:40,476
Vous avez été amené ici
dans un seul but et un seul but,

291
00:17:40,893 --> 00:17:45,439
c'est pour plaire aux agents de première ligne
de nos armées.

292
00:17:46,190 --> 00:17:51,654
Mes hommes et moi y veillerons
que vous leur plaisiez entièrement.

293
00:17:52,280 --> 00:17:56,033
Plaire sera votre seule fonction.

294
00:17:58,661 --> 00:17:59,661
Beau.

295
00:18:00,663 --> 00:18:03,916
Je suis sûr que quand tu es habillé,
ou déshabillé,

296
00:18:04,166 --> 00:18:07,169
certainement de toute façon
devrait être très charmant.

297
00:18:09,171 --> 00:18:12,049
J'ai peur, Klaus Muller,
que c'est plutôt...

298
00:18:12,925 --> 00:18:16,137
Jeune femme déformée
nous sera de très peu d'utilité.

299
00:18:17,054 --> 00:18:18,723
Retirez-la, s'il vous plaît.

300
00:18:19,181 --> 00:18:20,349
Retirez-la, elle est enceinte.

301
00:18:20,641 --> 00:18:23,477
Laissez-moi ! S'il vous plait, non !

302
00:18:23,644 --> 00:18:25,646
Tais-toi, cochon juif !

303
00:18:29,525 --> 00:18:33,738
Maintenant, mesdames, je suis sûr que vous êtes épuisées
and grimy after your dusty trip

304
00:18:34,363 --> 00:18:39,035
et tu veux nettoyer,
freshen yourself, make yourselves lovely.

305
00:18:39,577 --> 00:18:42,413
So, I will see to it that
Sergent Klaus Müller,

306
00:18:43,205 --> 00:18:44,915
et le caporal Reiss ici,

307
00:18:45,166 --> 00:18:49,211
organiser pour vous
avoir tous les accessoires de toilettes possibles

308
00:18:49,337 --> 00:18:50,463
pour votre plaisir,

309
00:18:50,755 --> 00:18:53,132
propreté et hygiène.

310
00:18:53,507 --> 00:18:56,427
Nous voulons que vous soyez le plus à l'aise.

311
00:18:56,969 --> 00:18:59,597
Sergent Klaus Müller, caporal Reiss,

312
00:18:59,847 --> 00:19:02,516
tu prendras soin des dames, j'en suis sûr.

313
00:19:39,261 --> 00:19:42,348
Se lever! Se lever! Se lever!

314
00:19:52,817 --> 00:19:54,527
Se lever! Se lever!

315
00:20:16,465 --> 00:20:19,385
Eh bien, mesdames, j'espère que vous vous retrouverez

316
00:20:19,844 --> 00:20:22,346
rafraîchie après votre petite douche.

317
00:20:24,598 --> 00:20:29,228
Chacune de vous les filles a été choisie
travailler dans le camp d'amour 7.

318
00:20:30,187 --> 00:20:34,734
Pour servir le troisième reich
avec vos corps et votre volonté.

319
00:20:35,568 --> 00:20:39,905
Si l'un d'entre vous
trouve ce choix déplaisant...

320
00:20:40,948 --> 00:20:45,661
Alors faites-le-nous savoir maintenant
afin que nous puissions vous proposer vos alternatives.

321
00:20:46,245 --> 00:20:47,663
Mais je vous assure,

322
00:20:48,038 --> 00:20:52,835
les alternatives que vous trouverez
de plus en plus désagréable.

323
00:20:53,753 --> 00:20:58,966
Par exemple Auschwitz, Belsen, datcha...

324
00:20:59,550 --> 00:21:02,803
En fait, je pense que tu trouveras ce camp

325
00:21:03,345 --> 00:21:06,348
n'est pas aussi grave qu'on pourrait l'imaginer.

326
00:21:06,849 --> 00:21:10,394
En fait, c'est presque les vacances.

327
00:21:11,479 --> 00:21:13,022
Vous serez nourri régulièrement,

328
00:21:14,064 --> 00:21:16,609
vous aurez des vêtements chauds et confortables,

329
00:21:17,777 --> 00:21:21,113
on s'attendra à ce que vous restiez propre.

330
00:21:22,114 --> 00:21:26,035
Chacun de vous recevra
une ration de produits cosmétiques,

331
00:21:26,202 --> 00:21:29,789
et tu seras attendu
utiliser ces produits cosmétiques

332
00:21:29,914 --> 00:21:34,627
pour rester attractif
pour les officiers du reich.

333
00:21:36,003 --> 00:21:37,003
Maintenant, alors,

334
00:21:37,463 --> 00:21:41,300
avant d'aller à ta caserne
il y a juste quelques formalités.

335
00:21:41,967 --> 00:21:45,429
Par exemple, nous devons avoir
une visite médicale

336
00:21:45,596 --> 00:21:48,516
pour veiller à ce que tout le monde soit en bonne santé.

337
00:21:49,016 --> 00:21:54,855
Cependant, nous y avons veillé
que tu ne subis jamais d'indignité

338
00:21:55,064 --> 00:21:56,524
au camp 7.

339
00:21:56,941 --> 00:22:01,278
Nous n'allons pas vous soumettre
à un examen par l'un des gardiens,

340
00:22:01,695 --> 00:22:03,239
ou même un médecin de sexe masculin.

341
00:22:03,989 --> 00:22:09,745
Nous avons eu de gros ennuis
pour trouver une femme médecin.

342
00:22:10,371 --> 00:22:12,790
So that none of you Jewish ladies

343
00:22:13,332 --> 00:22:16,794
aura n'importe quel
of your high sensitivities offended.

344
00:22:20,881 --> 00:22:23,551
Send in the doctor for me, please.

345
00:22:32,560 --> 00:22:33,811
Entrez, docteur.

346
00:22:37,565 --> 00:22:39,984
=Salut, Hitler. =Salut, Hitler.

347
00:22:40,693 --> 00:22:42,820
They're all yours, doctor.

348
00:22:43,195 --> 00:22:45,030
Retirez vos vêtements.

349
00:22:45,239 --> 00:22:48,242
Vite,
do as the doctor has ordered.

350
00:22:52,288 --> 00:22:55,916
I want you ladies to, at all times,

351
00:22:56,041 --> 00:22:58,961
be extremely cooperative with Dr. Chernov.

352
00:22:59,503 --> 00:23:02,631
Ce n'est que récemment,
she received a commendation,

353
00:23:02,882 --> 00:23:06,010
du Führer
medical committee in Berlin,

354
00:23:06,260 --> 00:23:11,432
pour son excellent dossier
and untiring devotion to the reich.

355
00:23:13,976 --> 00:23:16,687
Je suis certain que si tu coopères avec elle

356
00:23:16,812 --> 00:23:21,525
elle sera toujours attentionnée envers vous mesdames
et vos problèmes.

357
00:23:38,042 --> 00:23:41,086
Cela devrait être réconfortant pour toi de savoir

358
00:23:41,211 --> 00:23:47,134
que tu as toujours un ami
ici, au camp d'amour 7.

359
00:23:48,719 --> 00:23:49,845
Vous êtes le premier.

360
00:23:52,056 --> 00:23:55,184
Lâche-moi, cochon ! Descendez!

361
00:24:03,192 --> 00:24:04,485
Très bien, toi.

362
00:24:30,010 --> 00:24:32,930
Je comprends, Mme Strassberg,

363
00:24:33,138 --> 00:24:38,644
que ton père était banquier
à Wiesbaden, est-ce exact ?

364
00:24:39,561 --> 00:24:42,564
Je devrais imaginer, quoi,
avec la guerre et tout,

365
00:24:42,690 --> 00:24:46,151
l'activité bancaire
n'est plus ce que c'était.

366
00:24:46,735 --> 00:24:50,906
Certes, les taux d'intérêt
tu es en bas, ouais ?

367
00:24:53,325 --> 00:24:55,828
Quel semble être le problème,
Mme Strassberg ?

368
00:24:56,453 --> 00:25:00,541
Tu n'aimes pas ton premier jour
amoureux du camp 7 ?

369
00:25:01,166 --> 00:25:07,756
Je te le promets,
ça va être bien pire que ça.

370
00:25:09,008 --> 00:25:12,553
Ce n'est qu'un début.

371
00:25:13,345 --> 00:25:14,596
Par exemple...

372
00:25:40,539 --> 00:25:42,207
Et vous, Mme Liechtenstein,

373
00:25:42,332 --> 00:25:46,587
Je comprends, ton père
est dans le secteur de la mercerie

374
00:25:47,087 --> 00:25:49,965
à Düsseldorf, c'est exact ?

375
00:26:00,601 --> 00:26:04,188
Nous n'avions encore reçu aucune nouvelle
de la clandestinité française.

376
00:26:04,646 --> 00:26:07,399
Et nous avons attendu patiemment
au siège social

377
00:26:07,691 --> 00:26:10,152
pour la communication du capitaine Calais.

378
00:26:18,035 --> 00:26:20,662
Messieurs, nous recevons un message
du renard bleu.

379
00:26:28,837 --> 00:26:30,214
Allumez le haut-parleur.

380
00:26:32,007 --> 00:26:34,551
La neige est au sol.

381
00:26:35,302 --> 00:26:39,556
Il y avait deux oiseaux
aperçu dans le ciel, plus tôt ce soir.

382
00:26:39,890 --> 00:26:45,270
On aurait dit qu'ils volaient
en direction nord-est.

383
00:26:45,604 --> 00:26:49,191
je suis très fatigué
et je dormirai pendant cinq jours.

384
00:26:49,900 --> 00:26:53,237
je vous contacterai
sur la chaîne code bleu

385
00:26:53,403 --> 00:26:56,323
comme indiqué dans la publication, 14 a.

386
00:26:57,074 --> 00:27:02,246
Votre directive datée du 2 janvier.
C'est le renard bleu, dehors.

387
00:27:02,746 --> 00:27:04,331
Ils ont vraiment réussi.

388
00:27:05,040 --> 00:27:06,333
Ils seront déjà dans le camp.

389
00:27:34,486 --> 00:27:38,198
Mesdames, nous vous avons amené
quatre nouveaux colocataires.

390
00:27:38,991 --> 00:27:41,952
Je suis sûr que tu les accueilleras bien
aimer le camp 7,

391
00:27:42,119 --> 00:27:46,498
et explique toutes les règles
et des règlements pour eux.

392
00:28:07,811 --> 00:28:09,062
Quel est ton nom?

393
00:28:11,273 --> 00:28:12,316
Je m'appelle Helga.

394
00:28:13,150 --> 00:28:14,359
Depuis combien de temps es-tu ici ?

395
00:28:14,818 --> 00:28:18,197
Nous sommes arrivés ensemble, environ six mois...

396
00:28:19,239 --> 00:28:20,365
Je n'en sais plus.

397
00:28:20,699 --> 00:28:23,660
J'avais l'habitude de garder une trace,
mais je n'en suis pas sûr.

398
00:28:25,037 --> 00:28:30,167
C'était le 14 septembre, mon mari et moi
se cachaient dans une cave.

399
00:28:31,043 --> 00:28:34,796
Au crépuscule, nous sortions chercher de la nourriture,
comme nous l'avons toujours fait.

400
00:28:36,089 --> 00:28:37,466
Ils l'ont vu en premier,

401
00:28:37,966 --> 00:28:41,220
il m'a crié de courir, mais je n'ai pas pu.

402
00:28:42,512 --> 00:28:43,597
Il a été blessé.

403
00:28:45,224 --> 00:28:47,893
Nous avons été amenés au camp de prisonniers
dans un grand wagon couvert.

404
00:28:48,894 --> 00:28:50,896
Alors que les hommes et les femmes étaient séparés,

405
00:28:51,939 --> 00:28:56,902
quelques femmes, pas beaucoup,
ont été prises ici.

406
00:28:58,737 --> 00:29:00,257
Savez-vous où est votre mari maintenant ?

407
00:29:00,822 --> 00:29:01,822
Est-ce que tu?

408
00:29:02,658 --> 00:29:04,993
Non, non, nous ne le faisons pas.

409
00:29:07,162 --> 00:29:08,664
Que va-t-il nous arriver maintenant ?

410
00:29:10,374 --> 00:29:13,669
Ils ne te laisseront pas être avec les officiers
jusqu'à ce qu'ils sachent à quel point vous êtes coopératif.

411
00:29:15,087 --> 00:29:16,397
La première chose qui va arriver est

412
00:29:16,421 --> 00:29:18,715
vous devrez entretenir
tous les gardes du camp.

413
00:29:20,801 --> 00:29:22,928
Puis quand ils sont sûrs
vous serez de bonnes prostituées,

414
00:29:23,929 --> 00:29:25,555
vous serez emmené au stalag ii.

415
00:29:26,473 --> 00:29:28,225
Qu'est-ce que c'est? - c'est une pièce.

416
00:29:28,684 --> 00:29:29,893
C'est comme celui-ci,

417
00:29:30,560 --> 00:29:33,021
seulement il a une série de partitions
et des lits.

418
00:29:33,981 --> 00:29:36,900
Nous y allons habituellement
environ une heure ou deux après le dîner.

419
00:29:37,567 --> 00:29:40,779
Puis ils transportent les officiers
de Steingarten,

420
00:29:41,738 --> 00:29:44,908
et nous continuons simplement à faire l'amour
à eux...

421
00:29:45,659 --> 00:29:47,452
Jusqu'à ce qu'ils soient tous pris en charge.

422
00:29:48,120 --> 00:29:51,623
Parfois, quand les agents partent,
ils amènent un bus rempli d'hommes enrôlés.

423
00:29:53,959 --> 00:29:55,127
Comment avez-vous été capturé ?

424
00:29:57,170 --> 00:29:59,423
Nous cherchions également de la nourriture.

425
00:30:01,341 --> 00:30:02,509
Ils ont l'air heureux.

426
00:30:03,844 --> 00:30:06,179
Tout n'est pas si mal ici
s'ils t'aiment.

427
00:30:06,638 --> 00:30:07,723
Nous sommes bien nourris,

428
00:30:08,390 --> 00:30:09,933
ils n'aiment pas les putes maigres.

429
00:30:11,310 --> 00:30:13,895
Le camp de travail dans lequel nous étions,
les conditions étaient horribles.

430
00:30:15,981 --> 00:30:17,566
Pendant les quatre jours où nous étions là-bas,

431
00:30:17,774 --> 00:30:20,193
huit personnes sont mortes de faim
et la maladie.

432
00:30:22,571 --> 00:30:24,614
Certaines femmes semblent même
aimer cette vie.

433
00:30:26,158 --> 00:30:28,076
Nous sommes mieux lotis que la plupart, je suppose.

434
00:30:31,496 --> 00:30:34,207
Une fois, un officier m'a demandé
faire quelque chose que je n'aimais pas.

435
00:30:36,001 --> 00:30:37,586
Il s'est plaint au commandant.

436
00:30:45,927 --> 00:30:48,597
Maintenant, si je revois cet officier,
Je vais le faire.

437
00:30:49,806 --> 00:30:51,892
Je le ferai et tout ce qu'ils souhaitent.

438
00:30:53,518 --> 00:30:55,812
Et tu feras la même chose
si vous souhaitez survivre.

439
00:30:58,148 --> 00:30:59,441
Connaissez-vous Martha Grossman ?

440
00:31:00,359 --> 00:31:02,736
Oui, mais elle n'est pas là maintenant.

441
00:31:03,612 --> 00:31:05,072
Je l'ai vue hier soir.

442
00:31:05,530 --> 00:31:07,783
Elle était dans une cabine en face de la mienne.

443
00:31:08,825 --> 00:31:12,079
Parfois, ils nous laissent au Stalag II

444
00:31:12,412 --> 00:31:15,791
pour servir certains officiers
qui viennent avec leurs propres véhicules.

445
00:31:17,209 --> 00:31:18,752
Nous ferions mieux de nous reposer maintenant.

446
00:31:19,127 --> 00:31:20,796
Je vous suggère de faire de même.

447
00:31:21,797 --> 00:31:23,590
Ce soir, tu seras avec les gardes.

448
00:31:25,008 --> 00:31:27,052
Cela peut être
ta nuit la plus difficile ici.

449
00:31:44,903 --> 00:31:50,117
Mesdames, vous devez me pardonner
pour avoir interrompu votre brève période de repos.

450
00:31:50,784 --> 00:31:55,580
Cependant, certains d'entre vous
ne sont pas aussi coopératifs que les autres.

451
00:31:56,164 --> 00:32:00,001
Par exemple, emmenez Mme Kauffman ici.

452
00:32:00,377 --> 00:32:01,586
Mme Kauffman a estimé :

453
00:32:02,045 --> 00:32:05,799
a dit que c'était une indignité
pour qu'elle soit examinée

454
00:32:05,966 --> 00:32:07,676
pour plaire au troisième reich,

455
00:32:07,926 --> 00:32:10,095
et qu'elle était au-dessus de ça.

456
00:32:10,512 --> 00:32:12,431
Maintenant, certains d'entre vous sont de nouveaux prisonniers,

457
00:32:12,973 --> 00:32:16,977
et tu n'es peut-être pas familier
avec notre siège d'honneur.

458
00:32:17,519 --> 00:32:19,729
Je suis sûr que Mme Kauffman ne le connaît pas.

459
00:32:20,021 --> 00:32:23,525
Cependant, nous allons
familiarisez-la avec cela.

460
00:32:24,151 --> 00:32:27,946
Nous avons tout fait dans ce camp
nous pouvons vous mettre à l'aise

461
00:32:28,113 --> 00:32:29,489
et pour vous rendre heureux.

462
00:32:29,656 --> 00:32:32,159
Et nous attendons votre coopération.

463
00:32:32,617 --> 00:32:35,078
Vous avez deux choix,

464
00:32:35,412 --> 00:32:38,582
coopérer ou déménager dans un autre camp.

465
00:32:39,249 --> 00:32:41,293
Montrez à Mme Kauffman le siège d'honneur.

466
00:32:41,835 --> 00:32:47,466
Peut-être que certaines d'entre vous, les nouvelles dames, auront
une idée de ce que nous attendons de vous

467
00:32:47,757 --> 00:32:49,843
si vous y prêtez une attention particulière.

468
00:33:01,480 --> 00:33:02,856
Mon Dieu, non !

469
00:33:04,566 --> 00:33:05,775
Mon Dieu, non !

470
00:33:08,111 --> 00:33:09,362
Maintenant, mesdames,

471
00:33:10,405 --> 00:33:16,077
Je suggère que pendant que Mme Kauffman
est sur le siège d'honneur,

472
00:33:16,536 --> 00:33:19,581
personne n’essaye de l’aider de quelque manière que ce soit.

473
00:33:20,081 --> 00:33:23,627
A moins bien sûr que
vous choisissez de prendre sa place.

474
00:33:23,919 --> 00:33:27,923
Et cela, nous pouvons l’arranger très, très facilement.

475
00:33:28,215 --> 00:33:32,010
Je vous préviens, personne ne doit l'aider.

476
00:33:48,568 --> 00:33:51,947
Mesdames, pour votre bien,
J'espère que vous serez raisonnable.

477
00:34:36,241 --> 00:34:37,534
Vous l'avez aidée !

478
00:34:37,867 --> 00:34:39,703
Vous l'avez aidée !

479
00:34:42,038 --> 00:34:46,585
Je te l'ai dit! Je te l'ai dit, ne l'aide pas !
Mais tu l'as aidée !

480
00:34:46,835 --> 00:34:50,380
Maintenant tout le monde... vous souffrez tous
pour une personne !

481
00:34:50,714 --> 00:34:53,758
Je leur ai dit au haut commandement
vous n'êtes bons à rien !

482
00:34:53,925 --> 00:34:55,677
Rien que l'extermination !

483
00:34:56,011 --> 00:34:59,306
Maintenant, enlevez vos robes et formez un cercle !

484
00:34:59,431 --> 00:35:01,766
Mettez vos seaux dans vos mains, espèce de cochons !

485
00:35:05,937 --> 00:35:08,523
Klaus Mijiler, mets-les en cercle !

486
00:35:10,108 --> 00:35:11,401
Levez vos seaux !

487
00:35:11,943 --> 00:35:14,571
Heil Hitler, tout le monde. Dans l'air.

488
00:35:15,196 --> 00:35:20,118
Maintenant, le premier à laisser tomber le seau
je sentirai mon fouet !

489
00:35:26,625 --> 00:35:30,295
Gardez les mains levées ! Continuez-les !

490
00:35:30,670 --> 00:35:33,089
Vos bras sont fatigués ?

491
00:35:33,423 --> 00:35:36,468
Surveillez celui-là, sergent Klaus Muller.

492
00:35:41,389 --> 00:35:44,142
Levez les mains ! Salut Hitler !

493
00:35:45,310 --> 00:35:48,271
Allez-y, posez le seau.

494
00:35:48,605 --> 00:35:51,775
Donnez-moi une chance d'utiliser mon fouet !

495
00:35:52,609 --> 00:35:55,445
Allons, mesdames, ce n'est pas si difficile.

496
00:35:55,737 --> 00:35:59,532
Vous imaginez ces seaux
deviennent de plus en plus lourds sur vos bras.

497
00:35:59,824 --> 00:36:03,620
Imaginez que ce ne sont que des fleurs
tu cueilles sur le terrain,

498
00:36:03,745 --> 00:36:06,373
et peut-être que tu pourras
lever les bras

499
00:36:06,498 --> 00:36:08,249
encore quelques minutes.

500
00:37:01,594 --> 00:37:02,863
Maintenant, de ce point de vue,

501
00:37:02,887 --> 00:37:06,182
nous avons une vue complète de tous ceux qui partent
ou entrer dans la caserne principale.

502
00:37:06,599 --> 00:37:08,035
On leur a déjà donné le dîner,

503
00:37:08,059 --> 00:37:11,187
mais pour l'instant nous n'avons pas eu de contact visuel
avec Martha Grossman.

504
00:37:11,563 --> 00:37:13,815
Notre dernier contact remonte à 23 heures

505
00:37:13,940 --> 00:37:15,900
quand elle a été prise
à la section des officiers.

506
00:37:16,443 --> 00:37:18,778
Soit elle est toujours là
ou quelque chose s'est mal passé.

507
00:37:19,571 --> 00:37:21,114
Peut-être dans la salle de détention.

508
00:37:21,573 --> 00:37:24,826
D'où nous nous trouvons, la sortie
et entrée depuis la caserne des officiers

509
00:37:24,951 --> 00:37:28,079
et dans la salle de détention
sont dissimulés par l'entrepôt.

510
00:37:28,538 --> 00:37:31,416
je vous recontacterai
sur tout développement ultérieur.

511
00:37:31,916 --> 00:37:33,376
C'est la radio, dehors.

512
00:37:59,778 --> 00:38:02,447
Bonsoir, mesdames. Bonne soirée.

513
00:38:05,617 --> 00:38:09,245
Comment va mon élève préféré ce soir ?

514
00:38:10,079 --> 00:38:11,873
S'il vous plaît aidez-moi.

515
00:38:12,874 --> 00:38:14,542
Je ferai tout ce que tu veux.

516
00:38:14,751 --> 00:38:18,296
Je suis sûr que tu feras tout ce que nous voulons,
mais tu vois, chérie,

517
00:38:18,588 --> 00:38:22,967
J'ai dit aux autres dames
tu vas être là toute la soirée

518
00:38:23,092 --> 00:38:24,761
pour donner l'exemple.

519
00:38:25,178 --> 00:38:28,264
Et tu n'es là que depuis cinq heures.

520
00:38:28,515 --> 00:38:31,559
Il vous reste au moins 11 heures.

521
00:38:32,977 --> 00:38:36,940
J'aimerais beaucoup t'aider mais je ne peux pas.

522
00:38:48,868 --> 00:38:53,623
Klaus Müller, fais revivre mon élève
pour qu'elle puisse continuer ses études.

523
00:38:53,748 --> 00:38:54,541
Ouais, d'accord.

524
00:38:54,666 --> 00:38:56,918
Et puis préparez ces femmes
et hors d'ici.

525
00:39:03,174 --> 00:39:04,174
Et maintenant,

526
00:39:04,634 --> 00:39:07,345
je veux les filles
qui est arrivé nouveau ce matin...

527
00:39:07,637 --> 00:39:09,055
Alignés ici.

528
00:39:10,181 --> 00:39:12,642
Le reste d’entre vous fera la queue ici.

529
00:39:13,643 --> 00:39:14,978
Tu vas travailler.

530
00:39:21,442 --> 00:39:25,822
Maintenant, qu'est-ce que tu attends ?
Dehors! Bougez, bougez ! Se déplacer!

531
00:39:27,949 --> 00:39:31,536
Et maintenant, vous deux,

532
00:39:32,161 --> 00:39:35,623
tu as été sélectionné
aller au bureau du commandant

533
00:39:35,748 --> 00:39:40,712
où tu divertiras
les gardes de ce complexe.

534
00:39:41,337 --> 00:39:44,299
Et si tu réussis,

535
00:39:44,632 --> 00:39:49,971
tu seras autorisé à rejoindre les autres
dans la section des officiers demain soir.

536
00:39:51,222 --> 00:39:52,222
Sortez-les.

537
00:39:57,854 --> 00:39:59,564
Et maintenant, vous deux,

538
00:40:00,523 --> 00:40:04,777
nous vous avons sélectionné pour nos plaisirs.

539
00:40:07,113 --> 00:40:08,406
Sergent Gotthard.

540
00:40:12,160 --> 00:40:14,871
Camarade, lequel veux-tu ?

541
00:40:15,705 --> 00:40:18,666
Je... n'ai aucune préférence.

542
00:40:20,418 --> 00:40:21,419
D'accord.

543
00:40:22,378 --> 00:40:25,506
Ensuite, je ferai d'abord ma sélection.

544
00:41:27,110 --> 00:41:29,988
Oui, je pense que je vais prendre celui-ci.

545
00:41:39,998 --> 00:41:40,998
Je suis désolé.

546
00:41:41,749 --> 00:41:43,227
Mais en tant que gardes ici,
il y a certaines choses

547
00:41:43,251 --> 00:41:44,585
que nous devons faire.

548
00:41:45,753 --> 00:41:46,838
Je comprends.

549
00:41:54,178 --> 00:41:55,388
Mon Dieu, tu me fais du mal.

550
00:41:57,682 --> 00:41:59,225
Attends, tu me fais mal.

551
00:42:00,184 --> 00:42:01,394
Ne vous méprenez pas,

552
00:42:02,311 --> 00:42:04,147
J'aime le sexe comme n'importe quel homme...

553
00:42:06,149 --> 00:42:07,859
Mais pas la torture ni les coups.

554
00:42:10,737 --> 00:42:13,364
Peut-être ailleurs,

555
00:42:14,741 --> 00:42:16,200
une autre fois, des choses

556
00:42:17,201 --> 00:42:19,001
ça aurait pu être différent
entre nous deux.

557
00:42:19,495 --> 00:42:20,495
Mais ici,

558
00:42:21,706 --> 00:42:23,458
ici, je dois suivre mes ordres.

559
00:42:24,125 --> 00:42:27,670
Il y a des gens qui sont tués
et les gens qui tuent.

560
00:42:29,464 --> 00:42:32,425
Et eux aussi... doivent suivre leurs ordres,

561
00:42:33,801 --> 00:42:35,678
indépendamment de ce qu’ils souhaitent personnellement.

562
00:42:38,097 --> 00:42:39,807
Vous n'avez pas à vous excuser.

563
00:42:40,933 --> 00:42:42,101
Je comprends.

564
00:42:42,769 --> 00:42:43,769
Oh?

565
00:42:45,438 --> 00:42:46,438
Est-ce que tu?

566
00:42:50,401 --> 00:42:52,403
Il y a des gens
au fond de cette caserne,

567
00:42:52,653 --> 00:42:55,448
ils nous surveillent probablement en ce moment.

568
00:44:08,855 --> 00:44:11,315
S'il vous plaît, ne le faites pas.

569
00:46:50,141 --> 00:46:52,101
Monsieur, le sergent Gotthardt est là.

570
00:46:52,935 --> 00:46:53,935
Envoyez-le.

571
00:47:03,112 --> 00:47:04,655
Sergent Gotthard au rapport, monsieur.

572
00:47:08,826 --> 00:47:10,161
Asseyez-vous, Gotthardt.

573
00:47:15,458 --> 00:47:19,837
Je vois que tu as demandé
encore un transfert, Gotthardt.

574
00:47:21,213 --> 00:47:22,213
Oui Monsieur.

575
00:47:22,340 --> 00:47:23,820
Je pensais t'avoir dit très clairement

576
00:47:23,924 --> 00:47:28,721
que je considère comme une demande de transfert
une offense personnelle.

577
00:47:29,680 --> 00:47:33,434
Saint-Gothard, tu es là
à cause de votre excellent dossier.

578
00:47:34,143 --> 00:47:37,521
Maintenant, si tu continues
pour demander ces transferts,

579
00:47:37,688 --> 00:47:40,941
les gens vont penser
tu n'es pas heureux dans le camp d'amour 7.

580
00:47:41,692 --> 00:47:43,152
Et nous voulons que vous soyez heureux.

581
00:47:43,402 --> 00:47:46,947
Monsieur, comme je l'ai expliqué dans ma lettre,
ma seule raison pour une demande

582
00:47:47,114 --> 00:47:49,283
est un besoin personnel
pour retourner à la guerre.

583
00:47:50,159 --> 00:47:53,013
J'ai l'impression que je peux avoir plus de valeur
à la patrie à ce titre...

584
00:47:53,037 --> 00:47:56,332
Je suppose que tu n'es pas d'accord
avec les avis des officiers

585
00:47:56,457 --> 00:47:58,709
dont les commandes
t'as placé ici, Gotthardt ?

586
00:47:58,834 --> 00:48:01,045
Monsieur, je ne remets en question l'opinion de personne
ou un jugement.

587
00:48:01,462 --> 00:48:03,273
Mais puis-je vous rappeler,
en tant que sous-officier,

588
00:48:03,297 --> 00:48:04,090
J'ai le droit de...

589
00:48:04,215 --> 00:48:09,512
Les seuls droits que vous avez sont les droits
obéir exactement à ce que je vous dis.

590
00:48:10,179 --> 00:48:11,222
Maintenant, Gotthardt,

591
00:48:11,597 --> 00:48:15,226
les autres hommes aiment leur travail,
pourquoi tu ne peux pas ?

592
00:48:16,644 --> 00:48:18,479
Avec tout le respect que je dois au commandant,

593
00:48:19,397 --> 00:48:22,900
Je pense que la plupart de ce qui se passe ici
est inutile et inhumain.

594
00:48:23,651 --> 00:48:26,362
Tu trouves ça inhumain, Gotthardt ?

595
00:48:27,029 --> 00:48:31,117
Maintenant, supposons
pendant un moment ridicule...

596
00:48:31,534 --> 00:48:34,495
qui pourrait m'intéresser
ce que tu penses,

597
00:48:35,329 --> 00:48:39,083
j'aimerais savoir,
qu'est-ce que tu trouves inhumain.

598
00:48:41,043 --> 00:48:44,880
J'ai l'impression que les expériences du Dr Chernov
sur les femmes est inhumain.

599
00:48:45,047 --> 00:48:48,968
Les expériences du Dr Chernov arrivent
à partir de commandes directes

600
00:48:49,218 --> 00:48:53,472
du Dr Sach à Berlin,
le chef de toutes les expérimentations.

601
00:48:53,806 --> 00:48:58,394
Et chaque expérience est enregistrée,
déposé et envoyé à Berlin.

602
00:48:58,602 --> 00:49:00,312
Vous remettez en question cette autorité ?

603
00:49:00,604 --> 00:49:02,773
Vingt-sept femmes sont décédées
au cours des trois derniers mois

604
00:49:02,898 --> 00:49:06,360
grâce aux expériences du Dr Chernov
et la stérilisation.

605
00:49:06,527 --> 00:49:10,156
La stérilisation est nécessaire
pour la purification de la race,

606
00:49:10,281 --> 00:49:11,657
tu le sais, Gotthardt.

607
00:49:12,199 --> 00:49:16,162
Elle a utilisé une pâte épaisse
qu'elle injecte entièrement dans l'utérus.

608
00:49:17,788 --> 00:49:20,458
Cela provoque une grande douleur
pendant une période d'une semaine,

609
00:49:20,624 --> 00:49:22,668
et puis la mort éventuelle
du patient.

610
00:49:23,210 --> 00:49:26,338
C'est nécessaire
pour trouver une méthode de travail, gotthardt.

611
00:49:26,505 --> 00:49:29,425
La même méthode a été utilisée
sur ces 27 femmes

612
00:49:29,550 --> 00:49:32,052
avec exactement le même résultat,
la douleur et la mort.

613
00:49:32,178 --> 00:49:34,138
N'est-ce pas évident maintenant,
la méthode ne fonctionne pas ?

614
00:49:34,263 --> 00:49:37,141
Y a-t-il autre chose
ça te dérange, Gotthardt ?

615
00:49:42,188 --> 00:49:46,108
Monsieur, ma seule raison pour cette demande...

616
00:49:46,901 --> 00:49:48,486
C'est revenir à la guerre.

617
00:49:49,904 --> 00:49:53,199
Et ma seule raison pour refuser la demande

618
00:49:53,324 --> 00:49:57,203
est de maintenir la discipline
dans le camp de Gotthard.

619
00:49:57,453 --> 00:49:59,455
Votre demande est refusée.

620
00:50:00,164 --> 00:50:01,540
Vous êtes licencié.

621
00:50:04,460 --> 00:50:05,544
Salut Hitler !

622
00:50:07,588 --> 00:50:09,465
Oh, euh, Gotthardt,

623
00:50:13,093 --> 00:50:16,430
Je pense que j'en ai marre de te chouchouter.

624
00:50:17,348 --> 00:50:20,226
Pour les trois prochains mois,
pendant vos heures creuses,

625
00:50:20,976 --> 00:50:26,815
vous servirez d'assistant du Dr Chernov
dans les expériences.

626
00:50:27,566 --> 00:50:30,319
Peut-être en travaillant de première main,

627
00:50:30,486 --> 00:50:35,074
tu pourras obtenir
une meilleure compréhension de la situation.

628
00:50:36,158 --> 00:50:38,536
Je comprends parfaitement maintenant, colonel.

629
00:50:39,370 --> 00:50:40,746
Et toi, Gotthardt ?

630
00:50:41,205 --> 00:50:43,958
Il y a une maladie envahissante
dans ce camp.

631
00:50:44,500 --> 00:50:45,876
Ce qui se passe ici est faux !

632
00:50:46,001 --> 00:50:47,378
Ces gens sont des êtres humains

633
00:50:47,503 --> 00:50:49,064
et les cruautés qui ont lieu
dans ce camp

634
00:50:49,088 --> 00:50:50,568
- c'est totalement inutile !
- Saint-Gothard.

635
00:50:52,716 --> 00:50:56,095
Ces gens ne sont pas des êtres humains.

636
00:50:56,679 --> 00:51:01,141
Ils existent uniquement pour servir le Troisième Reich

637
00:51:01,308 --> 00:51:03,185
et quand le troisième reich
c'est fini avec eux,

638
00:51:03,352 --> 00:51:06,855
ils deviennent des déchets
et nous les jetons, Gotthardt.

639
00:51:08,148 --> 00:51:11,193
Vous existez uniquement pour servir le Troisième Reich.

640
00:51:11,318 --> 00:51:15,239
Fais très attention, Gotthardt,
que tu ne deviens pas un déchet.

641
00:51:16,407 --> 00:51:19,952
Ou vous pourriez être écarté.
Maintenant, vous êtes renvoyé, sortez.

642
00:51:20,869 --> 00:51:23,289
= Salut Hitler ! =Salut Hitler.

643
00:51:34,383 --> 00:51:36,677
Monsieur, nous venons de décoder un message
du renard bleu.

644
00:51:36,802 --> 00:51:37,802
Merci, sergent.

645
00:51:41,515 --> 00:51:42,515
Général Olson.

646
00:51:43,017 --> 00:51:44,017
Oui?

647
00:51:44,268 --> 00:51:46,770
Nous venons de recevoir un message
du renard bleu.

648
00:51:47,896 --> 00:51:50,816
Nos filles sont à la caserne et
tout semble se dérouler comme prévu.

649
00:51:50,858 --> 00:51:51,858
Excellent.

650
00:51:52,443 --> 00:51:54,862
Oui Monsieur. Il y a un problème.

651
00:51:55,779 --> 00:51:57,823
Nous semblons avoir perdu le fil
de Martha Grossman.

652
00:51:57,990 --> 00:52:02,369
Elle a été emmenée hier soir au Stalag II,
la caserne des officiers,

653
00:52:02,786 --> 00:52:05,372
et n'a pas encore été retourné
à ses quartiers.

654
00:52:30,356 --> 00:52:35,611
Eh bien, mon enfant, je suppose que tu es prêt
être plus coopératif aujourd'hui ?

655
00:52:36,236 --> 00:52:39,448
Oui, je ferai n'importe quoi. Oui.

656
00:52:39,948 --> 00:52:40,948
S'il vous plaît...

657
00:52:41,533 --> 00:52:45,037
Très bien, descendez-la.
Nous verrons à quel point elle a bien appris sa leçon.

658
00:52:45,162 --> 00:52:46,372
Ouais, salut commandant.

659
00:53:00,552 --> 00:53:05,182
Très bien, tu dis que tu es prêt
faire n'importe quoi.

660
00:53:06,141 --> 00:53:10,312
Commençons par, disons, mes bottes.

661
00:53:11,313 --> 00:53:16,360
Rampe par ici et lèche mes bottes.

662
00:53:26,662 --> 00:53:30,165
Assurez-vous de les rendre très propres.

663
00:53:46,098 --> 00:53:48,183
Maintenant, l'autre botte.

664
00:54:11,999 --> 00:54:15,878
Tu fais un très bon travail, cochon.

665
00:54:46,074 --> 00:54:47,074
Comment vas-tu?

666
00:54:47,785 --> 00:54:49,995
Bien. Juste fatigué.

667
00:54:51,163 --> 00:54:52,331
Combien en aviez-vous ?

668
00:54:53,582 --> 00:54:54,625
Huit.

669
00:54:56,043 --> 00:54:58,378
Vous avez eu de la chance d'avoir le sergent Gotthardt
et ses hommes.

670
00:54:59,338 --> 00:55:00,798
C'est le seul qui soit honnête ici.

671
00:55:02,216 --> 00:55:03,842
Il essaie d'aider chaque fois qu'il le peut.

672
00:55:06,428 --> 00:55:07,721
Vous voyez, officiers,

673
00:55:09,264 --> 00:55:11,600
la plupart d'entre eux sont tellement ivres,
ce n'est pas un problème,

674
00:55:12,226 --> 00:55:15,229
parfois ils sont sadiques,
essaie de frapper les filles,

675
00:55:16,605 --> 00:55:19,817
si tu te doubles et tiens ta tête
ils se fatiguent vite.

676
00:55:22,528 --> 00:55:24,613
Avez-vous entendu quelque chose
à propos de Martha Grossman ?

677
00:55:25,405 --> 00:55:26,405
Oh oui.

678
00:55:27,825 --> 00:55:29,785
La fille avec l'officier
à côté de moi hier soir...

679
00:55:30,327 --> 00:55:32,871
Elle a dit qu'elle avait entendu Martha se plaindre
d'être malade.

680
00:55:34,122 --> 00:55:35,249
Les gardes se sont mis en colère,

681
00:55:36,333 --> 00:55:39,461
et elle pense que Martha a été emmenée
à la salle de détention.

682
00:55:39,878 --> 00:55:40,878
Qu'est-ce que cela signifie?

683
00:55:41,713 --> 00:55:42,713
Eh bien,

684
00:55:44,049 --> 00:55:47,052
c'est là que les filles qui se conduisent mal
sont généralement pris pour punition

685
00:55:47,261 --> 00:55:48,261
et torturer.

686
00:55:49,012 --> 00:55:51,765
Ils les gardent là, généralement un jour ou deux,

687
00:55:52,641 --> 00:55:54,476
jusqu'à ce qu'ils aient brisé leur esprit.

688
00:55:57,187 --> 00:56:00,774
Ensuite, soit ils sont renvoyés ici,
ou aux chambres à gaz.

689
00:56:04,820 --> 00:56:07,656
Tu as l'air épuisé,
tu ferais mieux de te reposer.

690
00:56:16,498 --> 00:56:18,000
Nous devons trouver une solution.

691
00:56:18,792 --> 00:56:20,335
Nous n'avons pas trop de temps.

692
00:56:24,214 --> 00:56:25,757
Je pense que j'ai un plan.

693
00:56:48,196 --> 00:56:50,991
Deux jours s'étaient écoulés
depuis que les filles avaient été capturées,

694
00:56:51,491 --> 00:56:52,701
et emmené au camp.

695
00:56:53,535 --> 00:56:57,289
Même si Calais et ses hommes avaient le camp
sous surveillance constante,

696
00:56:57,748 --> 00:56:59,666
ils n'ont pu nous donner que des informations

697
00:56:59,917 --> 00:57:01,710
quant à l'endroit où se trouvaient les filles.

698
00:57:02,336 --> 00:57:05,088
Nous ne pouvons que supposer
quant à ce qui s'est réellement passé

699
00:57:05,213 --> 00:57:08,175
à l'intérieur de ces clôtures barbelées et de ces murs gris.

700
00:57:09,092 --> 00:57:11,511
Quand nous avons reçu un mot
qu'ils aient été emmenés

701
00:57:11,637 --> 00:57:12,930
à la section des officiers,

702
00:57:13,138 --> 00:57:14,138
nous savions au moins

703
00:57:14,222 --> 00:57:17,017
qu'ils avaient gagné la confiance
des gardes du camp.

704
00:57:17,726 --> 00:57:19,937
Aucun prisonnier n'a jamais été placé dans cette section

705
00:57:20,312 --> 00:57:23,774
jusqu'à ce qu'il soit déterminé
qu'elle serait coopérative.

706
00:57:28,153 --> 00:57:31,573
Le camp a été visité
par des centaines d'officiers chaque semaine.

707
00:57:32,824 --> 00:57:36,787
Colonel Karl Müller,
autrefois chef du mouvement de jeunesse nazi d'Hitler,

708
00:57:37,621 --> 00:57:40,374
il était maintenant en permission à Steingarten,
de Russie.

709
00:57:40,624 --> 00:57:42,876
Où ses campagnes avaient été couronnées de succès

710
00:57:43,043 --> 00:57:46,588
dans la conduite des armées gemmiennes
profondément en Union Soviétique.

711
00:57:49,800 --> 00:57:53,762
Colonel Max Kemp,
un membre du redoutable nazi 55.

712
00:57:55,013 --> 00:57:58,475
Pour l'année écoulée,
il avait été chargé de l'extermination

713
00:57:58,600 --> 00:58:00,894
à Buchenwald et à Auschwitz.

714
00:58:01,311 --> 00:58:03,981
Ses visites au camp d’amour 7 étaient fréquentes.

715
00:58:04,398 --> 00:58:07,359
Et il semblait curieux qu'un homme
qui pourrait ordonner l'exécution

716
00:58:07,526 --> 00:58:09,319
de millions d'êtres humains, littéralement,

717
00:58:09,486 --> 00:58:12,864
pourrait avoir un tel désir de,
en même temps,

718
00:58:13,240 --> 00:58:16,827
faire l'amour à ceux
il pourrait s'en débarrasser plus tard.

719
00:58:23,417 --> 00:58:26,294
Après la guerre
le colonel Kemp a évité d'être capturé,

720
00:58:26,586 --> 00:58:29,631
et même à cette date
n'a pas été traduit en justice.

721
00:59:57,469 --> 01:00:01,389
Général Marcus Kirschman,
commandant en second des SS nazis,

722
01:00:01,556 --> 01:00:03,350
sous Heinrich Himmler.

723
01:00:04,351 --> 01:00:07,354
Comme le colonel Kemp,
il était aussi un visiteur fréquent

724
01:00:07,479 --> 01:00:09,439
aux différents camps d'amour de la région.

725
01:00:10,190 --> 01:00:14,152
Notre surveillance constante de ce camp
prouvé un fait inhabituel.

726
01:00:14,778 --> 01:00:16,988
Il y avait plus d'officiers de haut rang

727
01:00:17,114 --> 01:00:19,658
au même endroit à la fois
à cause de ces camps

728
01:00:20,075 --> 01:00:22,619
que jamais assemblés
pour toute autre raison.

729
01:00:23,537 --> 01:00:25,330
Suite à ces informations,

730
01:00:25,622 --> 01:00:27,833
les camps d'amour sont devenus une cible privilégiée

731
01:00:27,999 --> 01:00:30,168
pour les forces de résistance
vers la fin de la guerre.

732
01:00:31,086 --> 01:00:32,879
Il y a eu 12 camps d’amour en tout.

733
01:00:33,130 --> 01:00:37,884
Et quand ils furent finalement libérés,
?6 officiers de haut rang ont été capturés.

734
01:00:38,343 --> 01:00:41,179
Ce qui a grandement affaibli
le haut commandement nazi

735
01:00:41,471 --> 01:00:44,224
à un moment où les alliés en avaient le plus besoin.

736
01:01:34,399 --> 01:01:36,067
Espèce de cochon nazi !

737
01:01:39,029 --> 01:01:41,573
Vous allez le regretter ! Porc!

738
01:01:44,034 --> 01:01:45,368
Debout, femme !

739
01:02:01,092 --> 01:02:03,345
Eh bien, privé,

740
01:02:03,970 --> 01:02:07,849
allons-nous faire
notre jeune fauteur de troubles à l'aise ?

741
01:02:11,686 --> 01:02:14,105
Cela semble confortable, Mme Strassberg ?

742
01:02:16,566 --> 01:02:19,527
Et maintenant, en privé, si ça ne vous dérange pas,

743
01:02:20,320 --> 01:02:22,155
nous aimerions être seuls.

744
01:02:22,489 --> 01:02:25,075
Bien sûr, le sergent Klaus Muller.

745
01:02:29,746 --> 01:02:32,999
Et maintenant, espèce de porc juif,

746
01:02:34,084 --> 01:02:38,421
tu verras, tu réfléchiras encore une fois...

747
01:02:39,256 --> 01:02:44,219
A propos de refuser les faveurs
d'un officier du troisième reich !

748
01:02:48,431 --> 01:02:50,058
J'ai quelque chose pour toi.

749
01:02:53,436 --> 01:02:56,815
Je pense que vous trouverez cela très agréable.

750
01:03:02,070 --> 01:03:03,070
Arrêt!

751
01:03:04,656 --> 01:03:05,656
Arrêt!

752
01:03:22,132 --> 01:03:23,383
Vous appréciez ça ?

753
01:03:26,636 --> 01:03:28,179
Non, s'il vous plaît !

754
01:03:33,143 --> 01:03:37,314
Êtes-vous impressionné?
Pensez-vous à cette indiscipline ?

755
01:03:37,939 --> 01:03:40,900
S'il vous plaît, arrêtez ! Non!

756
01:03:41,234 --> 01:03:42,402
Arrêt!

757
01:03:44,988 --> 01:03:46,990
Arrêt! S'il vous plait, non ! Dieu!

758
01:03:52,329 --> 01:03:53,413
Non!

759
01:03:54,622 --> 01:03:55,622
Arrêt!

760
01:04:14,601 --> 01:04:17,270
Mon Dieu, attends.

761
01:04:18,563 --> 01:04:20,440
Je vais t'aider.

762
01:04:21,566 --> 01:04:22,734
D'accord?

763
01:04:31,284 --> 01:04:33,244
Je suis sous toi maintenant.

764
01:04:33,620 --> 01:04:38,083
Si tu mets tes pieds sur mon dos,
vous pouvez relâcher la pression.

765
01:04:50,845 --> 01:04:52,263
Êtes-vous Martha Grossman?

766
01:04:53,681 --> 01:04:56,309
Ouais, comment le sais-tu ?

767
01:04:57,936 --> 01:04:59,521
Nous vous cherchions.

768
01:05:00,355 --> 01:05:03,858
Que veux-tu dire,
tu me cherchais ?

769
01:05:04,150 --> 01:05:05,944
Je suis un wac dans l'armée américaine.

770
01:05:06,277 --> 01:05:09,447
J'ai été envoyé ici par ordre direct
du haut commandement allié à Londres.

771
01:05:10,448 --> 01:05:13,535
Ma mission est de vous contacter
et pour vous aider à vous échapper.

772
01:05:18,957 --> 01:05:21,042
Dieu, s'il te plaît ! Vous devez m'écouter !

773
01:05:21,751 --> 01:05:23,128
Je vous dis la vérité.

774
01:05:24,045 --> 01:05:25,296
Je peux vous le prouver.

775
01:05:25,839 --> 01:05:27,132
Je ne veux pas l'entendre.

776
01:05:27,257 --> 01:05:28,049
j'ai des informations

777
01:05:28,174 --> 01:05:30,552
cela n'aurait pu être donné qu'à moi
par les forces alliées.

778
01:05:30,718 --> 01:05:33,479
Si tu le souhaites, je peux te donner le nom
de chaque officier auquel vous écrivez...

779
01:05:34,097 --> 01:05:37,517
Depuis 1938, jusqu'à votre capture
le 14 août.

780
01:05:38,726 --> 01:05:41,980
Votre contact ici en Allemagne,
il s'appelle John Marco.

781
01:05:43,231 --> 01:05:45,984
Il mesure environ 5'8", il a une barbe rousse.

782
01:05:47,986 --> 01:05:51,614
Le premier homme que vous avez contacté à Washington
était le général Seymour Arlington.

783
01:05:52,991 --> 01:05:54,951
S'il vous plaît, aidez-moi.

784
01:05:55,702 --> 01:05:57,036
S'il vous plaît, aidez-moi.

785
01:05:58,329 --> 01:06:00,248
Je suis ici depuis trop longtemps.

786
01:06:01,541 --> 01:06:03,918
Je me méfie de tout le monde.

787
01:06:05,879 --> 01:06:08,840
je ne sais toujours pas
si je dois te croire.

788
01:06:09,215 --> 01:06:11,926
Tu dois me faire confiance.
Comment un Allemand saurait-il cela ?

789
01:06:13,219 --> 01:06:15,889
Le général Arlington est le commandant
de la construction d'avions à réaction

790
01:06:16,014 --> 01:06:18,391
à la base aérienne de Bishop, en Virginie.

791
01:06:19,267 --> 01:06:22,645
Il a ensuite retourné votre dossier
au général de brigade Thomas Hoff

792
01:06:22,770 --> 01:06:23,770
au Pentagone.

793
01:06:24,230 --> 01:06:25,230
D'accord.

794
01:06:26,232 --> 01:06:27,442
Je te crois.

795
01:06:34,491 --> 01:06:35,950
Que faisons-nous maintenant ?

796
01:06:36,910 --> 01:06:40,079
Je veux que tu me dises tout ce que tu sais
à propos de vos expériences sur les avions à réaction.

797
01:06:40,830 --> 01:06:43,875
Nous n'avons reçu aucune nouvelle de votre part
huit mois avant votre capture.

798
01:06:45,793 --> 01:06:48,880
Nous sentons que vous pouvez nous donner
informations importantes supplémentaires.

799
01:06:52,926 --> 01:06:55,512
Oui, il s'est passé beaucoup de choses.

800
01:06:56,304 --> 01:06:58,765
Nous avons développé un carburant qui réagit...

801
01:06:59,432 --> 01:07:01,726
Exactement comme nous l'espérions.

802
01:07:02,685 --> 01:07:03,685
D'accord.

803
01:07:04,479 --> 01:07:06,022
Je peux mémoriser ce que tu me dis.

804
01:07:07,065 --> 01:07:08,733
Le plan d'évacuation a déjà été mis en place.

805
01:07:09,400 --> 01:07:10,610
J'ai un partenaire avec moi.

806
01:07:12,362 --> 01:07:13,655
Nous sortirons tous les trois.

807
01:07:14,989 --> 01:07:16,449
Maintenant, dis-moi tout ce que tu sais.

808
01:07:40,557 --> 01:07:42,350
Le matin du troisième jour,

809
01:07:42,642 --> 01:07:45,728
le camp a été visité
par le général Erich Von Hamer.

810
01:07:46,396 --> 01:07:49,065
Il avait été avec Rommel en Afrique
depuis plus d'un an.

811
01:07:49,440 --> 01:07:51,985
Il devait désormais remplacer le général Carl Brenner

812
01:07:52,110 --> 01:07:54,195
en tant que commandant de zone à Steingarten.

813
01:07:55,113 --> 01:07:57,782
Il était l'un des Rommel
officiers les plus décorés,

814
01:07:58,116 --> 01:08:01,202
et sa nouvelle mission a été conçue
pour lui accorder une période de repos

815
01:08:01,411 --> 01:08:03,162
des activités de première ligne.

816
01:08:17,343 --> 01:08:19,530
Ne devrions-nous pas appeler le commandant
et dis-lui le général

817
01:08:19,554 --> 01:08:20,554
est dans l'enceinte ?

818
01:08:21,014 --> 01:08:23,808
Non, privé, je ne pense pas
cela sera nécessaire.

819
01:09:02,055 --> 01:09:03,806
Monsieur, le général Von Hamer est là.

820
01:09:08,978 --> 01:09:10,188
Ce sera tout, privé.

821
01:09:15,026 --> 01:09:16,026
Salut Hitler !

822
01:09:18,237 --> 01:09:19,906
C'est un plaisir de vous voir, monsieur.

823
01:09:20,239 --> 01:09:21,239
Vraiment ?

824
01:09:22,450 --> 01:09:24,035
Puis-je vous offrir un verre, monsieur ?

825
01:09:25,495 --> 01:09:26,496
Je ne bois pas.

826
01:09:28,665 --> 01:09:32,460
Eh bien, tu as transformé cet endroit
dans un très joli bureau.

827
01:09:32,585 --> 01:09:34,462
Vous avez tout le confort
de chez moi ici, je vois.

828
01:09:34,671 --> 01:09:38,591
Eh bien, nous essayons de faire en sorte que tous les officiers ici
aussi confortable que possible.

829
01:09:39,467 --> 01:09:40,927
Peut-être voudriez-vous un cigare, monsieur ?

830
01:09:41,052 --> 01:09:42,929
- Ceux-ci venaient de...
- Sale habitude.

831
01:09:46,057 --> 01:09:48,726
Peut-être, monsieur, seriez-vous intéressé
chez les femmes.

832
01:09:48,851 --> 01:09:50,353
Je peux organiser tout ce que vous pourriez...

833
01:09:50,645 --> 01:09:51,813
Je ne suis pas là pour le plaisir.

834
01:09:56,025 --> 01:09:57,025
Mes commandes.

835
01:09:58,486 --> 01:10:01,030
Je remplace le général Brenner
en tant que commandant de zone.

836
01:10:01,948 --> 01:10:04,033
L'état-major à Berlin a décidé

837
01:10:04,158 --> 01:10:07,203
faire tourner les commandants ici
tous les 7 mois.

838
01:10:07,995 --> 01:10:11,791
Depuis que le général Brenner est
à Steingarten depuis plus d'un an,

839
01:10:12,417 --> 01:10:15,420
on estime qu'il devrait être envoyé
en position de combat,

840
01:10:16,045 --> 01:10:18,297
sur le front russe, je comprends.

841
01:10:19,006 --> 01:10:21,676
Et donne au reste d'entre nous,
qui ont mené cette guerre,

842
01:10:22,135 --> 01:10:23,428
un repos bien mérité.

843
01:10:24,095 --> 01:10:27,682
Dis-moi, hoestat,
depuis combien de temps êtes-vous en service ici ?

844
01:10:28,975 --> 01:10:33,396
Monsieur, j'ai été chargé de ce camp
par le Reichsführer Himmler lui-même.

845
01:10:33,646 --> 01:10:35,523
Et c'était ma compréhension

846
01:10:35,690 --> 01:10:39,652
que le Reichsführer me voulait
être le commandant permanent du camp.

847
01:10:39,777 --> 01:10:41,779
Depuis combien de temps es-tu ici ?

848
01:10:43,656 --> 01:10:45,199
Seize mois, monsieur.

849
01:10:45,324 --> 01:10:48,077
Or, à cette époque,
Le Reichsführer Himmler m'a dit que...

850
01:10:48,244 --> 01:10:51,706
C'était lui-même
qui a suggéré cette rotation.

851
01:10:53,249 --> 01:10:56,043
Cependant, hoestat,
Je ne pense pas que nous ayons un problème ici.

852
01:10:56,794 --> 01:10:59,130
Je suis au courant de votre occupation civile,

853
01:11:00,465 --> 01:11:02,633
et votre sélection par Heinrich Himmler.

854
01:11:03,176 --> 01:11:05,720
Par conséquent, tant que les choses
fonctionner en douceur ici

855
01:11:05,887 --> 01:11:08,681
Je ne vois aucune raison pour laquelle tu ne peux pas rester
pendant une période de temps.

856
01:11:08,806 --> 01:11:10,141
Merci, monsieur. Merci.

857
01:11:10,516 --> 01:11:13,519
Écoute, j'ai toujours essayé
pour tout garder au camp

858
01:11:13,644 --> 01:11:15,229
aussi parfait que possible.

859
01:11:15,438 --> 01:11:19,066
J'ai beaucoup de lettres de félicitations
des officiers qui sont venus ici.

860
01:11:19,192 --> 01:11:20,985
Et chacun le dit clairement...

861
01:11:21,152 --> 01:11:22,987
Tous ont été traités comme des cochons !

862
01:11:23,738 --> 01:11:25,281
Vous êtes assis ici dans une splendeur absolue

863
01:11:25,406 --> 01:11:28,242
pendant que mes officiers voient les femmes
dans une pièce sale

864
01:11:28,367 --> 01:11:29,786
avec des séparateurs en bois bon marché.

865
01:11:30,036 --> 01:11:32,830
Mais, voyez-vous, monsieur,
nous avons un problème d'espace ici.

866
01:11:32,955 --> 01:11:36,375
Nous avons un bâtiment pour les femmes,
nous avons un bâtiment pour le stockage,

867
01:11:36,542 --> 01:11:38,044
-nous avons... -donc, à partir de maintenant,

868
01:11:38,211 --> 01:11:40,379
vous divertirez les officiers ici !

869
01:11:40,963 --> 01:11:43,090
Tu nettoies ton étable

870
01:11:43,216 --> 01:11:46,385
et ériger des murs permanents,
moquette et meubler les chambres.

871
01:11:46,886 --> 01:11:49,013
Oui Monsieur. Bien sûr, monsieur.

872
01:11:49,597 --> 01:11:52,099
J'amènerai mes officiers d'état-major ici
vendredi.

873
01:11:53,142 --> 01:11:55,019
Vous les divertirez personnellement ici.

874
01:11:55,436 --> 01:11:59,732
Ils dîneront, du whisky
et autant de femmes qu'elles le souhaitent.

875
01:12:00,274 --> 01:12:02,485
Et je veux qu'ils portent de la lingerie.

876
01:12:03,152 --> 01:12:04,654
Ils seront plus beaux. Convenu?

877
01:12:05,321 --> 01:12:06,948
Certainement, monsieur. Bien sûr.

878
01:12:07,198 --> 01:12:10,785
Je suppose que tu as gardé les femmes
en bonne santé ?

879
01:12:11,744 --> 01:12:15,039
En excellent état, monsieur.
Peut-être aimeriez-vous en inspecter quelques-uns.

880
01:12:15,164 --> 01:12:17,416
Je peux en avoir assemblé
dans la cour en juste un—...

881
01:12:17,542 --> 01:12:19,043
Ce ne sera pas nécessaire, colonel.

882
01:12:19,919 --> 01:12:22,171
J'ai confiance en ton excellent
jugement professionnel.

883
01:12:22,922 --> 01:12:26,509
Tout homme qui a eu
autant d'expérience civile

884
01:12:26,634 --> 01:12:29,554
en manipulant ce genre de femme
ne devrait pas être remis en question.

885
01:12:30,972 --> 01:12:35,351
Cependant, il se pourrait qu'il y ait quelque chose
vous pourriez faire pour moi personnellement.

886
01:12:40,106 --> 01:12:42,233
N'importe quoi, Herr Général.

887
01:12:42,817 --> 01:12:46,112
N'importe quoi.

888
01:12:50,199 --> 01:12:53,035
Un des lieutenants du WAC
a été emmené en salle de détention.

889
01:12:53,327 --> 01:12:56,998
Si vous le souhaitez, nous pouvons modifier nos plans
et attaquez maintenant, pour libérer les femmes.

890
01:12:58,291 --> 01:13:01,252
Non, c'est impossible
pour modifier l'horaire.

891
01:13:01,669 --> 01:13:03,421
Nous devrons laisser le plan tel quel.

892
01:13:04,005 --> 01:13:06,549
En plus, ce sont des filles très intelligentes.

893
01:13:06,883 --> 01:13:10,261
Et ils n'auraient rien fait de mal
avoir créé une situation

894
01:13:10,386 --> 01:13:12,471
où ils seraient emmenés
à la salle de détention.

895
01:13:12,680 --> 01:13:14,348
A moins qu'ils ne l'aient fait exprès.

896
01:13:15,182 --> 01:13:16,767
Avez-vous vu Martha Grossman ?

897
01:13:17,685 --> 01:13:18,685
Lilo, monsieur.

898
01:13:21,355 --> 01:13:22,607
Cela m'inquiète.

899
01:13:23,482 --> 01:13:25,735
Peut-être qu'elle l'est aussi
dans la salle de détention.

900
01:13:26,360 --> 01:13:30,156
Nous devons donner à nos femmes une opportunité
pour sécuriser les informations dont ils ont besoin.

901
01:13:30,990 --> 01:13:31,991
J'attendrai ici.

902
01:13:32,783 --> 01:13:34,577
Restez vigilant. Dehors.

903
01:13:41,459 --> 01:13:43,794
Mesdames, ce soir,

904
01:13:44,420 --> 01:13:46,088
tu auras l'honneur

905
01:13:46,213 --> 01:13:47,298
de divertir

906
01:13:47,548 --> 01:13:51,594
l'un des officiers les plus haut gradés
sous le troisième Reich.

907
01:13:52,678 --> 01:13:53,971
je m'attendrai

908
01:13:54,347 --> 01:13:58,184
qu'il sera extrêmement heureux
en fin de soirée.

909
01:13:59,060 --> 01:14:04,065
Maintenant, ce monsieur s'en fiche
s'impliquer avec des non-aryens.

910
01:14:04,607 --> 01:14:08,861
Il veut juste te voir jouer.

911
01:14:09,570 --> 01:14:15,076
J'attends de vous que vous fassiez l'amour
pendant que monsieur regarde.

912
01:14:15,368 --> 01:14:16,744
Est-ce très clair ?

913
01:14:17,787 --> 01:14:20,581
je ne pense pas
je dois te donner une description

914
01:14:20,831 --> 01:14:23,209
exactement ce que je veux.

915
01:14:24,001 --> 01:14:29,382
Mais je veux cet officier
repartir d'ici complètement satisfait,

916
01:14:29,840 --> 01:14:34,512
que chacun de vous
vous avez tout donné pour la performance.

917
01:14:35,012 --> 01:14:36,012
S'il y a une plainte,

918
01:14:36,097 --> 01:14:40,184
Je te le promets,
la punition sera à la hauteur du crime.

919
01:14:44,814 --> 01:14:46,941
Vous m'excuserez si je ne reste pas.

920
01:14:52,905 --> 01:14:55,658
Très bien, mesdames, commencez.

921
01:18:11,145 --> 01:18:12,313
Monsieur, c'est Latham.

922
01:18:12,855 --> 01:18:13,939
C'est vrai, Latham.

923
01:18:14,440 --> 01:18:17,193
Monsieur, je viens d'avoir une communication
du renard bleu.

924
01:18:17,902 --> 01:18:19,403
Rapports du capitaine calais

925
01:18:19,570 --> 01:18:22,781
Martha Grossman et le lieutenant Freeman
ont été emmenés de la salle de détention

926
01:18:22,907 --> 01:18:24,575
à 02h00 hier.

927
01:18:25,367 --> 01:18:28,662
Tous les prisonniers sont restés
à l'intérieur de leur caserne tout au long de la journée.

928
01:18:29,038 --> 01:18:31,874
L'attaque est toujours prévue pour 03h00
ce matin.

929
01:18:32,166 --> 01:18:33,250
Très bien, Latham.

930
01:18:33,584 --> 01:18:35,784
Planifier une réunion
pour tous les autres commandants de mon bureau

931
01:18:35,836 --> 01:18:37,338
à 02h00 ce matin.

932
01:18:38,130 --> 01:18:39,590
Nous 7 ! Surveillez l'attaque à partir de là.

933
01:18:39,840 --> 01:18:40,840
Oui Monsieur.

934
01:18:42,343 --> 01:18:43,510
Ce sera tout, sergent.

935
01:19:03,030 --> 01:19:06,158
À 19 heures
le soir du cinquième jour

936
01:19:06,659 --> 01:19:10,871
le capitaine calais a commencé à déplacer ses hommes
en position autour du camp.

937
01:19:11,413 --> 01:19:14,291
Une attaque de diversion devait être lancée
à la porte d'entrée...

938
01:19:14,625 --> 01:19:17,920
Permettre à Calais de libérer les femmes
du coin sud-est du camp,

939
01:19:18,128 --> 01:19:19,672
derrière le hangar de stockage.

940
01:19:28,305 --> 01:19:30,349
Félicitations, mesdames.

941
01:19:31,976 --> 01:19:37,439
Votre entreprise a été sollicitée
au bureau du commandant.

942
01:19:38,732 --> 01:19:39,732
Cependant,

943
01:19:40,901 --> 01:19:44,655
il est un peu tôt pour cette fête.

944
01:19:46,115 --> 01:19:50,077
Et donc, nous attendrons ici un moment.

945
01:19:52,913 --> 01:19:53,956
Mettez-les.

946
01:21:10,407 --> 01:21:13,077
Et pendant que nous attendons,

947
01:21:13,619 --> 01:21:16,705
pourquoi ne viens-tu pas ici avec...

948
01:21:16,830 --> 01:21:18,082
Pourquoi ne la laisses-tu pas tranquille ?

949
01:21:18,248 --> 01:21:20,501
Et pourquoi tu ne te tais pas ?

950
01:21:35,391 --> 01:21:37,810
Non! Non! Non!

951
01:21:56,495 --> 01:21:57,663
Laissez-la tranquille !

952
01:22:03,961 --> 01:22:08,006
Si tu recommences, je te tue !

953
01:22:08,590 --> 01:22:11,218
Ces femmes ne sont rien !

954
01:22:11,760 --> 01:22:16,849
Nous pouvons tout faire en tant qu'Allemands,
à eux que nous voulons!

955
01:22:17,099 --> 01:22:18,099
Rien!

956
01:22:24,773 --> 01:22:28,193
Et si tu n'aimes pas regarder,

957
01:22:45,836 --> 01:22:47,045
C'est un cochon.

958
01:22:48,547 --> 01:22:49,840
Nous le sommes tous, je suppose.

959
01:22:51,592 --> 01:22:54,219
C'est juste que, parfois,
nous n'y pouvons rien.

960
01:22:55,929 --> 01:22:57,598
Vous avez toujours été gentil avec nous.

961
01:22:59,766 --> 01:23:00,766
Merci.

962
01:23:01,477 --> 01:23:03,187
Personnellement, je ne suis d'accord avec rien de tout cela.

963
01:23:03,645 --> 01:23:05,147
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

964
01:23:06,482 --> 01:23:09,151
Tu veux dire la guerre
ou ce camp de concentration ?

965
01:23:09,860 --> 01:23:10,860
Ce camp.

966
01:23:11,820 --> 01:23:13,030
Peut-être même la guerre.

967
01:23:13,989 --> 01:23:14,989
Je ne sais pas.

968
01:23:16,408 --> 01:23:19,244
Je sais que les gens
ne doivent pas être traités comme des animaux.

969
01:23:20,829 --> 01:23:24,374
Si tu crois ça,
Voudriez-vous nous aider à nous échapper ?

970
01:23:25,542 --> 01:23:26,668
Je ne pouvais pas faire ça.

971
01:23:28,795 --> 01:23:29,796
Pourquoi pas?

972
01:23:30,339 --> 01:23:31,924
Tu as dit que tu n'aimais pas ça.

973
01:23:32,382 --> 01:23:33,926
Pourquoi ne peux-tu pas faire quelque chose ?

974
01:23:34,551 --> 01:23:37,596
Je suis un soldat, je dois suivre mes ordres.

975
01:23:39,181 --> 01:23:41,350
Même s'ils me rendent malade
à mon ventre.

976
01:23:42,351 --> 01:23:44,478
Ils ne sauraient jamais que vous étiez impliqué.

977
01:23:45,312 --> 01:23:46,438
Nous y veillerions.

978
01:23:53,195 --> 01:23:56,281
Mais si c'est mal, si tu penses que c'est mal
que se passe-t-il ici,

979
01:23:56,615 --> 01:23:59,243
alors tu as une obligation personnelle
faire quelque chose à ce sujet.

980
01:23:59,910 --> 01:24:01,411
Je suis soldat :

981
01:24:01,954 --> 01:24:04,706
Je n'ai pas le choix, je dois suivre mes ordres.

982
01:24:06,041 --> 01:24:07,334
Peut-être que si j'étais officier...

983
01:24:08,585 --> 01:24:10,185
Peut-être que les choses seraient alors différentes.

984
01:24:11,046 --> 01:24:12,923
Mais pour l'instant, je ne suis qu'un soldat.

985
01:24:16,218 --> 01:24:17,970
Je réalise que tu ne peux pas comprendre ça.

986
01:24:18,804 --> 01:24:23,100
Mais peu importe,
un soldat doit suivre ses ordres.

987
01:24:25,394 --> 01:24:26,520
Je comprends.

988
01:24:29,898 --> 01:24:31,692
Le commandant est prêt.

989
01:25:27,914 --> 01:25:30,042
La fête
dans le bureau du commandant

990
01:25:30,250 --> 01:25:32,544
n’était évidemment pas prévu.

991
01:25:33,337 --> 01:25:36,423
Le plan existant appelait les femmes
pour s'échapper

992
01:25:36,548 --> 01:25:40,344
de la section des officiers,
situé au centre de l'enceinte.

993
01:25:41,178 --> 01:25:44,264
Depuis la fuite des femmes
serait maintenant plus de deux fois la distance

994
01:25:44,389 --> 01:25:45,807
que ce qui était initialement prévu,

995
01:25:46,224 --> 01:25:48,310
calais a contacté le quartier général allié

996
01:25:48,518 --> 01:25:51,855
et a demandé que l'attaque soit retardée
pendant 24 heures.

997
01:25:52,731 --> 01:25:56,985
Cependant, puisqu'il a été déterminé
que le lieutenant Harman et Freeman,

998
01:25:57,194 --> 01:25:58,779
avec Martha Grossman

999
01:25:59,112 --> 01:26:00,989
étaient désormais situés dans un seul bâtiment,

1000
01:26:01,490 --> 01:26:05,118
le général Olson a décidé que l'attaque
devrait commencer comme prévu.

1001
01:26:05,827 --> 01:26:08,288
Il sentait que ça aurait pu être
encore quelques jours

1002
01:26:08,413 --> 01:26:10,666
jusqu'à ce qu'une situation puisse se développer

1003
01:26:10,999 --> 01:26:13,877
où les trois femmes
serait à nouveau ensemble.

1004
01:30:46,608 --> 01:30:50,070
Incroyable! Je suis aveugle !

1005
01:31:12,842 --> 01:31:14,052
Mes yeux !

1006
01:31:30,944 --> 01:31:32,320
Mes yeux !

1007
01:33:26,476 --> 01:33:27,977
Incroyable, et ils ont été gratuits ?

1008
01:33:28,144 --> 01:33:31,147
Oui, deux filles ont été récupérées
par un avion britannique

1009
01:33:31,272 --> 01:33:33,399
sur une piste d'atterrissage cachée près du camp.

1010
01:33:34,150 --> 01:33:37,403
Un escadron d'escorte les a vus sains et saufs
de l'autre côté de la Manche, retour à Londres.

1011
01:33:37,862 --> 01:33:40,615
Mais qu'en est-il des deux filles,
Martha Grossman et le lieutenant du WAC,

1012
01:33:40,740 --> 01:33:42,242
où sont-ils maintenant ? -oh, eh bien,

1013
01:33:42,408 --> 01:33:45,912
ils sont toujours là, Martha Grossman
est marié et vit aux États-Unis.

1014
01:33:46,246 --> 01:33:48,081
A eu quatre enfants, au dernier rapport.

1015
01:33:48,540 --> 01:33:51,420
Eh bien, j'espère certainement qu'ils ont gardé
leurs petites histoires un secret.

1016
01:33:51,584 --> 01:33:53,670
Aussi large d'esprit que je puisse être, je ne vois pas vraiment

1017
01:33:53,795 --> 01:33:57,048
comment je pourrais épouser une femme
qui a fait l'amour à la moitié de l'armée allemande.

1018
01:33:58,424 --> 01:34:00,051
Guerre ou pas guerre. -oui, tout à fait.

1019
01:34:00,677 --> 01:34:04,222
Eh bien, ma femme et moi allons vous chercher
lors de notre prochain voyage en Amérique.

1020
01:34:04,973 --> 01:34:06,173
Eh bien, je l'attendrai avec impatience.

1021
01:34:06,391 --> 01:34:08,810
Tu n'as pas fini ton histoire,
et le lieutenant WAC ?

1022
01:34:09,477 --> 01:34:14,065
Eh bien, je ne sais pas, je n'ai pas reçu de lettre
d'elle depuis plus de 20 ans.

1023
01:34:16,651 --> 01:34:19,154
Ce sera ma femme.
Eh bien, viens, je sors avec toi.

1024
01:34:48,433 --> 01:34:49,559
Où aller, gouverneur ?

1025
01:34:50,059 --> 01:34:51,603
42 place Grosvenor.

1026
01:35:02,488 --> 01:35:04,741
Eh bien, ma chérie, comment s'est passée ta journée ?

1027
01:35:05,825 --> 01:35:08,953
Merveilleux, chérie. Tout simplement merveilleux.