1 00:00:02,002 --> 00:00:03,503 Anksčiau Lost: 2 00:00:03,921 --> 00:00:07,674 Jie ateina, kovoja, griauna, 3 00:00:07,758 --> 00:00:10,802 jie korumpuoja. Visada baigiasi tuo pačiu. 4 00:00:11,845 --> 00:00:16,808 Bet tai baigiasi tik vieną kartą. Bet kas tai atsitinka anksčiau, tai yra tik pažanga. 5 00:00:16,892 --> 00:00:19,102 Aš nežudysiu Džeikobo, Benai. 6 00:00:20,437 --> 00:00:21,521 Jūs esate. 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,022 Daryk tai, ko paprašiau, Benai. 8 00:00:23,107 --> 00:00:24,899 Noriu, kad suprastum vieną dalyką. 9 00:00:26,110 --> 00:00:27,694 Jūs turite pasirinkimą. 10 00:00:30,572 --> 00:00:32,156 Jie ateina. 11 00:00:37,913 --> 00:00:41,708 Dharmos žmonės „Swan“ darbo vietoje, jie gręžsis į žemę 12 00:00:41,792 --> 00:00:44,335 ir netyčia įsilieja didžiulė energijos kišenė. 13 00:00:44,420 --> 00:00:48,840 Manau, kad galiu paneigti tą energiją. Aš susprogdinsiu vandenilinę bombą. 14 00:00:48,924 --> 00:00:52,009 Jei galime padaryti tai, ką pasakė Faradėjus, mūsų lėktuvas niekada nesudužo. 15 00:00:52,094 --> 00:00:54,178 815 skrydis nusileidžia Los Andžele. 16 00:00:56,598 --> 00:00:58,266 Paskubėk, doc! ko tu lauki? 17 00:01:09,778 --> 00:01:11,154 Pataikėme į kišenę! 18 00:01:18,120 --> 00:01:19,829 - Džuljeta! - Ne! 19 00:01:21,498 --> 00:01:23,833 Aš tave supratau. Ne, nepaleisk! 20 00:01:24,918 --> 00:01:26,669 Džuljeta! Ne! 21 00:01:33,677 --> 00:01:35,386 Nagi! 22 00:01:38,682 --> 00:01:42,351 Nagi! Nagi, kalės sūneli! 23 00:02:19,181 --> 00:02:20,515 Taigi kaip gėrimas? 24 00:02:23,936 --> 00:02:27,480 - Tai gerai. – Tai nėra labai stipri reakcija. 25 00:02:27,564 --> 00:02:30,650 Na, tai... Tai nėra labai stiprus gėrimas. 26 00:02:34,071 --> 00:02:36,781 - Niekam nesakyk. - Tai bus mūsų paslaptis. 27 00:02:47,459 --> 00:02:51,212 Ponios ir ponai, kapitonas turi įjungė ženklą „prisisek saugos diržus“. 28 00:02:51,296 --> 00:02:54,048 - Prašau grįžti į savo vietas. - Tai normalu. 29 00:02:54,132 --> 00:02:57,343 Mano vyras sakė, kad lėktuvai nori likti ore. 30 00:03:00,097 --> 00:03:01,264 Skamba kaip protingas žmogus. 31 00:03:01,348 --> 00:03:04,976 Būk tikras ir pasakyk jam tai kai jis grįš iš vonios. 32 00:03:05,060 --> 00:03:07,562 Na, aš palaikysiu tau kompaniją kol jis to nepadarys. 33 00:03:07,646 --> 00:03:09,188 Nesijaudink, bus... 34 00:03:29,793 --> 00:03:31,627 Dabar galite paleisti. 35 00:03:35,632 --> 00:03:38,134 Viskas gerai. Galite paleisti. 36 00:03:47,227 --> 00:03:51,856 - Atrodo, mums pavyko. - Taip. Mes tikrai padarėme. 37 00:03:51,940 --> 00:03:55,568 Atsiprašome už netikėtus smūgius, žmonės. Mes ką tik pataikėme į šiurkštaus oro kišenę. 38 00:03:55,652 --> 00:03:57,528 Turėtų būti sklandus važiavimas iš čia ir toliau. 39 00:03:57,613 --> 00:03:59,989 Primink man, kad kitą kartą jį laikysiu, ar ne? 40 00:04:03,994 --> 00:04:06,412 Aš vos nenumiriau tame vonios kambaryje. 41 00:04:06,496 --> 00:04:09,624 Dabar aš žinau, kaip jaučiasi skalbiniai kai jis yra džiovykloje. 42 00:04:13,045 --> 00:04:16,672 - Pasiilgau tavęs. - Aš irgi tavęs pasiilgau, gražuole. 43 00:05:04,012 --> 00:05:07,306 - Atleiskite. - Atsiprašau, drauge. Ar tai tavo sėdynė? 44 00:05:07,391 --> 00:05:09,850 - Stiuardesė pasakė, kad tuščia. - Ne, aš prie lango. 45 00:05:09,935 --> 00:05:10,935 O, teisingai. 46 00:05:17,526 --> 00:05:18,985 Ar neprieštarauji, jei sėdėsiu čia? 47 00:05:19,069 --> 00:05:21,946 Vaikinas šalia manęs buvo knarkiu nuo tada, kai pakilome iš Sidnėjaus. 48 00:05:23,448 --> 00:05:25,533 - Taip, jokių problemų. - Ačiū, broli. 49 00:05:38,630 --> 00:05:40,756 - Kažkas negerai? - Ne, tu tik... 50 00:05:41,425 --> 00:05:42,842 Ar aš tave iš kažkur pažįstu? 51 00:05:45,929 --> 00:05:47,430 Na, nesu tikras. 52 00:05:50,058 --> 00:05:52,601 - Desmondas. - Džekas. 53 00:05:52,686 --> 00:05:54,478 Malonu susipažinti, Džekai. 54 00:05:54,980 --> 00:05:56,272 Arba vėl tave pamatyti. 55 00:07:38,792 --> 00:07:44,797 Džuljeta! Aš tave supratau. Ne! Ne, nepaleisk! 56 00:07:45,549 --> 00:07:48,092 Džuljeta! Ne! 57 00:07:48,802 --> 00:07:52,721 Nagi. Nagi, kalės sūneli! 58 00:08:43,106 --> 00:08:44,690 Ei! 59 00:09:17,682 --> 00:09:19,183 Sveiki? 60 00:09:25,982 --> 00:09:27,149 Sveiki?! 61 00:09:39,329 --> 00:09:40,496 Ei! 62 00:09:41,248 --> 00:09:45,042 Ei! Ei! Kate! Viskas gerai. Tai aš, Miles. Viskas gerai. 63 00:09:48,588 --> 00:09:50,256 - Kas atsitiko? - Ką? 64 00:09:50,340 --> 00:09:51,924 Kur mes esame? 65 00:09:52,008 --> 00:09:54,510 Aš negaliu... aš tavęs negirdžiu. Ar tavo ausyse skamba? 66 00:09:58,640 --> 00:10:00,057 kas tai? 67 00:10:05,146 --> 00:10:07,398 - Mes grįžome. - Kur atgal? 68 00:10:19,995 --> 00:10:21,078 Nr. 69 00:10:22,664 --> 00:10:24,206 Ar tai statybų aikštelė? 70 00:10:25,542 --> 00:10:28,002 Ne. Tai gulbės liukas... 71 00:10:29,004 --> 00:10:30,796 ...po to, kai Desmondas jį susprogdino. 72 00:10:32,173 --> 00:10:34,216 Tarkime, mes ne 1977 m. 73 00:10:45,645 --> 00:10:47,938 Džekas? Džekas. 74 00:10:51,234 --> 00:10:53,235 Ar girdi mane? Džekas! 75 00:10:55,947 --> 00:10:57,114 Kas atsitiko? 76 00:10:59,075 --> 00:11:01,827 - Kur mes esame? - Prie liuko. 77 00:11:15,216 --> 00:11:19,470 - Ką? Jie pastatė? - Taip. Jie pastatė. 78 00:11:22,932 --> 00:11:24,099 Sawyer! 79 00:11:27,771 --> 00:11:28,854 Tu klydai! 80 00:11:30,106 --> 00:11:32,149 Štai tas prakeiktas gulbės liukas! 81 00:11:32,734 --> 00:11:37,404 Susprogdintas, kaip ir palikome, kol nepradėjome šokinėti per laiką! 82 00:11:38,448 --> 00:11:40,824 Sakei, kad galime tai sustabdyti nuo kada nors pastatytas! 83 00:11:40,909 --> 00:11:43,327 Kad mūsų lėktuvas niekada nebūtų avarija šioje saloje! 84 00:11:43,411 --> 00:11:46,330 - Liaukis! Sustabdyk! - Tai ne LAX! 85 00:11:46,414 --> 00:11:48,707 Tu mus susprogdino iš karto nuo ko mes pradėjome! 86 00:11:50,251 --> 00:11:51,293 Išskyrus tai, kad Džuljeta mirė. 87 00:11:54,005 --> 00:11:56,548 Ji mirė, kalės sūnau, nes tu klydai. 88 00:11:58,468 --> 00:12:00,010 Sojeris... 89 00:12:01,971 --> 00:12:03,555 ...atsiprašau. 90 00:12:04,224 --> 00:12:06,141 Maniau, kad mes turėjome... 91 00:12:08,103 --> 00:12:10,479 – Maniau, kad pavyks. - Na, nebuvo! 92 00:12:24,911 --> 00:12:28,705 - Tu eilėje? - Ne, aš tik laukiu savo draugo. 93 00:12:31,334 --> 00:12:35,087 - Atsiprašau. Aš tavęs ten nemačiau. - Viskas gerai. Viskas gerai. 94 00:12:35,171 --> 00:12:37,089 Geriau grįžk į savo vietas, mieloji. 95 00:12:47,517 --> 00:12:49,017 Lazanija. 96 00:12:51,521 --> 00:12:54,773 Ne. Jokio peilio ir šakutės tau, mieloji. 97 00:12:54,858 --> 00:12:58,193 Kaip manai, ką aš darysiu, subadyti tave ir bėgti? 98 00:13:00,029 --> 00:13:01,905 Ei, žiūrėk, kur eini, bičiuli. 99 00:13:05,076 --> 00:13:07,619 Atsiprašau. Mano blogas. 100 00:13:10,206 --> 00:13:12,791 Sakyk. Nagi, prašau? Tik vieną kartą. 101 00:13:12,876 --> 00:13:15,961 - Tikrai nenoriu, bičiuli. – Man patinka tos reklamos. 102 00:13:16,045 --> 00:13:19,214 Nagi, tiesiog dėk australišką akcentą, ir paliksiu tave ramybėje. 103 00:13:19,716 --> 00:13:21,550 Viskas gerai. gerai. Viskas gerai. 104 00:13:23,428 --> 00:13:25,220 Linksmos dienos, drauge! 105 00:13:28,224 --> 00:13:29,224 tai... 106 00:13:30,894 --> 00:13:32,352 Žinai kas tai? 107 00:13:32,437 --> 00:13:34,855 Tai savininkas pono Clucko vištienos. 108 00:13:34,939 --> 00:13:37,858 Ir jis čia sugrįžo jojimo treneris su mumis likusiais yutzes! 109 00:13:39,068 --> 00:13:42,321 - O kaip tai? - Ei... Ar neprieštarauji, kad paklausčiau, 110 00:13:42,405 --> 00:13:46,408 kaip tu patiko vaikinui turėti didelę korporaciją? 111 00:13:46,493 --> 00:13:50,287 laimėjau loterijoje o man patinka vištiena, todėl nusipirkau. 112 00:13:52,582 --> 00:13:55,083 Gerai. Gerai tau. 113 00:13:58,421 --> 00:14:01,632 Žinai, tikrai neturėtum pasakykite žmonėms, kad laimėjote loteriją. 114 00:14:01,716 --> 00:14:02,758 Taip? Kodėl gi ne? 115 00:14:02,842 --> 00:14:05,427 Nes jie tavimi pasinaudos. Štai kodėl ne. 116 00:14:08,348 --> 00:14:10,516 Ačiū už patarimą, bet tai neįvyks. 117 00:14:10,600 --> 00:14:11,975 ar ne? 118 00:14:12,060 --> 00:14:15,187 Ne. Nieko blogo man niekada nenutinka. 119 00:14:16,439 --> 00:14:18,357 Aš esu laimingiausias vaikinas. 120 00:14:30,453 --> 00:14:33,205 - Kas ką tik atsitiko? - Radau žibintuvėlį. 121 00:14:33,289 --> 00:14:35,457 Drauge, kam tai rūpi? Dangus tiesiog ėjo iš dienos į naktį. 122 00:14:35,542 --> 00:14:38,210 - Kas atsitiko?! – Manau, kad judėjome laiku. 123 00:14:39,963 --> 00:14:41,046 Iš kur tu tai žinai? 124 00:14:41,130 --> 00:14:44,383 Balta blykstė. Galvos skausmas. Negirdi. 125 00:14:44,467 --> 00:14:47,094 - Man buvo anksčiau. - O kaip Džekas ir visi kiti? 126 00:14:47,178 --> 00:14:48,762 - Jie taip pat juda laiku? - Nežinau. 127 00:14:48,846 --> 00:14:51,223 Jie paėmė vieną iš furgonų ir nuėjo į darbo vietą. 128 00:14:51,307 --> 00:14:54,226 Ir tada išgirdau šūvius. 129 00:14:54,310 --> 00:14:57,271 - ...grįžk į šią salą! - Ar girdi, bičiuli? 130 00:14:57,355 --> 00:14:59,898 - Tai Sojeris. - Lik čia su Sayidu. 131 00:14:59,983 --> 00:15:03,902 Jei turi paaiškinimą, Džekai, Laukiu, kada išgirsiu! 132 00:15:03,987 --> 00:15:05,904 Bomba tikriausiai sprogo. 133 00:15:05,989 --> 00:15:08,824 Pagalvokite, jei sprogo atominė bomba, ar mes vis dar čia stovėtume?! 134 00:15:09,409 --> 00:15:11,785 - Nežinau. - Teisingai! Tu ne! 135 00:15:11,869 --> 00:15:14,580 - Vieną kartą tu nežinai! - Džekas! 136 00:15:16,374 --> 00:15:18,667 - Sayidui reikia pagalbos. - Kur jis? 137 00:15:18,751 --> 00:15:21,253 Su Hurley prie furgono. Dvi minutės kelio. 138 00:15:21,337 --> 00:15:23,547 Jis vis dar kraujuoja. Mes nežinome, ką daryti. 139 00:15:26,092 --> 00:15:27,593 Padėkite man. 140 00:15:30,263 --> 00:15:33,265 Ką tu sakai, doc? Turite dar vieną puikią idėją išgelbėti Sayidą? 141 00:15:33,349 --> 00:15:35,809 - Galbūt šalia guli branduolinis ginklas. - Ei, tylėk! 142 00:15:41,524 --> 00:15:42,733 Pagalba! 143 00:15:47,864 --> 00:15:48,905 Džuljeta! 144 00:15:50,033 --> 00:15:51,908 - Džeimsas? - O Dieve mano. 145 00:15:53,036 --> 00:15:54,411 Džuljeta! 146 00:15:59,000 --> 00:16:00,959 O Dieve. O Dieve, tai žiauru. 147 00:16:06,215 --> 00:16:09,509 Nesijaudink, bičiuli. Viskas bus gerai. 148 00:16:12,680 --> 00:16:14,056 Kai aš mirsiu... 149 00:16:16,726 --> 00:16:19,519 ...kaip manai, kas man nutiks? 150 00:16:20,813 --> 00:16:22,230 Tik pasistenk nekalbėti, bičiuli. 151 00:16:23,024 --> 00:16:25,484 Aš kankinau daugiau žmonių nei galiu prisiminti. 152 00:16:27,028 --> 00:16:28,820 Aš nužudžiau. 153 00:16:28,905 --> 00:16:30,906 Kad ir kur aš eičiau... 154 00:16:32,575 --> 00:16:34,493 ...tai negali būti labai malonu. 155 00:16:34,577 --> 00:16:37,245 - Sayid, eik. - Aš to nusipelniau. 156 00:16:43,252 --> 00:16:44,753 Sveiki? 157 00:16:47,757 --> 00:16:49,007 Jin? 158 00:16:55,098 --> 00:16:56,098 Jin! 159 00:17:00,561 --> 00:17:02,104 Aš turiu ginklą! 160 00:17:02,188 --> 00:17:03,980 Ir aš žinau, kaip tai šaudyti! 161 00:17:32,093 --> 00:17:33,510 Sveiki, Hugo. 162 00:17:35,304 --> 00:17:36,680 Turi minutę? 163 00:18:14,177 --> 00:18:15,719 Tu švaistai laiką, žmogau. 164 00:18:18,014 --> 00:18:19,765 Šis lėktuvas nusileidžia čia, vandenyne, 165 00:18:19,849 --> 00:18:22,684 Manau, kad mūsų šansai išgyventi yra lygiai nulis. 166 00:18:24,312 --> 00:18:28,273 Tiesą sakant, ramioje jūroje su geru pilotu, 167 00:18:28,357 --> 00:18:30,275 galėtume išgyventi nusileidimą vandenyje. 168 00:18:30,359 --> 00:18:32,652 O kuro bakai pakankamai plūduriuoja 169 00:18:32,737 --> 00:18:35,113 kad mus išliktų kol patekome į gelbėjimo plaustus. 170 00:18:37,033 --> 00:18:39,701 - Ką? - Ne, įspūdinga, kad tu tai žinai. 171 00:18:41,871 --> 00:18:44,581 Ką veikei Australijoje? Verslas ar malonumas? 172 00:18:46,250 --> 00:18:47,876 Malonumas. Jūs? 173 00:18:49,003 --> 00:18:52,631 Nuėjau pasiimti sesers iš blogų santykių 174 00:18:52,715 --> 00:18:56,301 tai, pasirodo, ji nenorėjo išlipti. 175 00:18:56,385 --> 00:18:59,054 Taigi... štai aš. 176 00:19:00,556 --> 00:19:03,058 Ką gi, tu tiesiog buvai atostogauti? 177 00:19:04,393 --> 00:19:07,562 - Tiesą sakant, aš išėjau pasivaikščioti. - Tikrai? 178 00:19:08,815 --> 00:19:13,401 - Kaip... kaip krokodilas Dandis? - Ne, ne visai. 179 00:19:13,486 --> 00:19:17,823 Bet... Bet tai buvo gana intensyvu. Dešimt dienų praleidome užmiestyje 180 00:19:17,907 --> 00:19:21,201 tik mūsų pakuotėse ir peiliuose. 181 00:19:21,285 --> 00:19:24,037 Mes miegojome po žvaigždėmis ir kūrėme savo laužus, 182 00:19:24,121 --> 00:19:27,249 - sumedžiojo savo maistą. - Oho. 183 00:19:29,126 --> 00:19:31,336 Dviejų dienų nespėčiau be mano mobiliojo telefono. 184 00:19:33,923 --> 00:19:38,093 - Tu netrauki mano kojos, ar ne? - Kodėl turėčiau traukti tau koją? 185 00:19:41,097 --> 00:19:44,724 Šis dalykas nukrenta, Aš lieku prie tavęs. 186 00:20:17,675 --> 00:20:19,759 Galite nustoti žiūrėti į ugnį. 187 00:20:24,348 --> 00:20:26,057 Jokūbo nebėra. 188 00:20:27,143 --> 00:20:28,894 Jis dingo. 189 00:20:28,978 --> 00:20:30,729 Kodėl jis nepasipriešino? 190 00:20:33,649 --> 00:20:35,400 Kodėl jis leido man jį tiesiog nužudyti? 191 00:20:35,484 --> 00:20:37,819 Spėju, kad jis žinojo, kad buvo sumuštas. 192 00:20:42,033 --> 00:20:45,493 Benai, noriu, kad išeitum į lauką 193 00:20:45,578 --> 00:20:49,539 ir pasakyk Ričardui kad man reikia su juo pasikalbėti. 194 00:20:50,207 --> 00:20:52,626 Kalbėtis su juo apie ką? 195 00:20:54,003 --> 00:20:55,837 Tai tarp manęs ir Ričardo. 196 00:21:01,177 --> 00:21:03,678 - Nėra kitos priežasties. - Taip nebus. 197 00:21:03,763 --> 00:21:06,556 - Tu turi... - Tu ten neisi. 198 00:21:06,641 --> 00:21:09,184 Klausyk manęs. Aš jau padariau. Dabar aš prašau jūsų... 199 00:21:13,064 --> 00:21:15,690 Tik šiek tiek atsitrauk. Atgal į viršų. 200 00:21:18,069 --> 00:21:19,569 kas jie tokie? 201 00:21:20,655 --> 00:21:24,407 Išskyrus tai, kad aš žinau jie skrido Ajira su mumis, 202 00:21:25,117 --> 00:21:28,411 žinau tik tai, kad jie mane išmušė ir nutempiau užpakalį į kažkokią namelį, 203 00:21:28,496 --> 00:21:30,121 kurį jie tuoj pat sudegino, tada... 204 00:21:30,873 --> 00:21:33,875 ...atvedė mane čia kartu su mirusiu vaikinu dėžėje. 205 00:21:35,461 --> 00:21:37,253 Jie sako, kad jie yra geri vaikinai. 206 00:21:41,384 --> 00:21:42,801 Aš irgi neperku. 207 00:21:46,138 --> 00:21:48,473 Klausyk manęs. Klausyk manęs, ir atidžiai klausykite. 208 00:21:48,557 --> 00:21:51,267 Niekas ten neįeina nebent Jokūbas pakvies juos į vidų. 209 00:21:51,352 --> 00:21:54,521 Ričardai, štai kodėl mes čia, nes Jokūbas mus pakvietė. 210 00:21:54,605 --> 00:21:57,315 Klausia manęs, kas yra šešėlyje statula, nereiškia, kad tu esi atsakingas. 211 00:21:57,400 --> 00:21:59,985 - Tada kas? - Ričardas. 212 00:22:02,196 --> 00:22:03,738 Benas. 213 00:22:05,074 --> 00:22:07,826 - Kas ten atsitiko? - Viskas gerai. 214 00:22:07,910 --> 00:22:10,245 Jonas nori su tavimi pasikalbėti. 215 00:22:10,329 --> 00:22:12,956 - Ar Jokūbui viskas gerai? - Atsiprašau. kas tu toks? 216 00:22:13,040 --> 00:22:16,167 - Atsakykite į jos klausimą, Benai. - Na, žinoma, Jokūbui viskas gerai. 217 00:22:16,252 --> 00:22:20,130 Jie abu kartu viduje. Jonas tiesiog nori su tavimi pasikalbėti. 218 00:22:20,548 --> 00:22:22,549 - Džonas nori su manimi pasikalbėti? – Teisingai. 219 00:22:24,760 --> 00:22:26,678 ka tu darai? nesuprantu. 220 00:22:26,762 --> 00:22:28,596 Džiaugiuosi galėdamas pasikalbėti su Jonu. 221 00:22:28,681 --> 00:22:31,599 Bet prieš man, galbūt tu pirmiausia reikėtų pasikalbėti su juo. 222 00:22:53,581 --> 00:22:55,957 Laikykis, Džuljeta! Mes ateiname! 223 00:23:04,842 --> 00:23:06,634 Jin. Žibintuvėlis. 224 00:23:11,557 --> 00:23:13,850 Jei galėtume perkelti šią spindulį, Manau, kad galiu ten nusileisti! 225 00:23:28,866 --> 00:23:32,160 Per sunkus. Mums reikia ką nors traukti. Jin! 226 00:23:33,370 --> 00:23:35,580 Furgonas! Jame yra grandinės. Eik paimk juos! 227 00:23:45,132 --> 00:23:46,382 Kur eini, bičiuli? 228 00:23:47,218 --> 00:23:48,593 Ir ką tu čia veiki? 229 00:23:49,178 --> 00:23:53,181 Aš turiu galvoje, sutinku tave taksi, tu žinai viską apie mane, 230 00:23:53,265 --> 00:23:55,558 tu duosi man lėktuvo bilietą, kas tiesiog taip atsitinka 231 00:23:55,643 --> 00:23:58,812 kad grįžčiau į šią salą. Iš kur žinojai, kad taip nutiks? 232 00:24:01,190 --> 00:24:02,816 Sveiki! 233 00:24:06,112 --> 00:24:08,696 Ar girdi mane? Kodėl ne atsakai į mano klausimus? 234 00:24:10,366 --> 00:24:12,951 Mano draugas Jin bus čia bet kurią sekundę, taigi nustok mane ignoruoti... 235 00:24:13,035 --> 00:24:14,828 Tavo draugas Jin negalės manęs matyti. 236 00:24:14,912 --> 00:24:18,790 - Kodėl gi ne? - Nes aš numiriau prieš valandą. 237 00:24:21,001 --> 00:24:24,629 - Atsiprašau, bičiuli. Tai bjauru. - Ačiū. 238 00:24:25,214 --> 00:24:26,548 Kaip tu mirei? 239 00:24:27,550 --> 00:24:30,468 Mane nužudė senas draugas kuris pavargo nuo mano kompanijos. 240 00:24:36,058 --> 00:24:37,934 Nori, kad padaryčiau vėl kažkas beprotiško? 241 00:24:38,018 --> 00:24:41,437 Ne. Man reikia, kad išgelbėtum Sayidą, Hugo. 242 00:24:42,731 --> 00:24:45,191 - Štai kodėl Jin nuėjo pasiimti Džeko... - Jin negali jam padėti. 243 00:24:45,276 --> 00:24:48,111 Turite nuvežti Sayidą į šventyklą. 244 00:24:48,195 --> 00:24:50,113 Tai vienintelė galimybė, kurią jis turi. 245 00:24:50,197 --> 00:24:52,115 O likusieji ten bus saugūs. 246 00:24:52,199 --> 00:24:54,534 Šventykla? Aš turėčiau žinoti, kas tai yra? 247 00:24:54,618 --> 00:24:55,827 Jin žino. 248 00:24:55,911 --> 00:24:59,831 Pasakyk jam, kad nuvestų tave į skylę siena, kurioje jis buvo su Prancūzijos komanda. 249 00:24:59,915 --> 00:25:02,917 Per tą angą, galite patekti į šventyklą. 250 00:25:03,586 --> 00:25:05,920 Jūs vis dar turite tą gitaros dėklą, kurį tau daviau? 251 00:25:07,047 --> 00:25:09,048 - Taip. - Atnešk. 252 00:25:11,135 --> 00:25:12,760 Kas tu toks, bičiuli? 253 00:25:14,346 --> 00:25:15,555 Aš esu Jokūbas. 254 00:25:22,146 --> 00:25:26,024 Hurley! Padėkite man su Sayidu. 255 00:25:26,108 --> 00:25:28,776 Turime jį įsodinti į furgoną. Džuljetai reikia mūsų pagalbos. 256 00:25:29,862 --> 00:25:30,904 Nagi! Turime eiti! 257 00:25:42,416 --> 00:25:45,793 Jin, jei paprašyčiau mane nuvežti ten, kur yra, pavyzdžiui, skylė sienoje, 258 00:25:45,878 --> 00:25:49,172 kur išvykai su prancūzų komanda, ar žinai apie ką aš kalbu? 259 00:25:51,258 --> 00:25:53,384 – Taip. - Gerai. 260 00:26:04,355 --> 00:26:06,231 Aš paimsiu grandinę. 261 00:26:08,984 --> 00:26:10,151 Džuljeta? 262 00:26:11,487 --> 00:26:14,447 Sustabdyk. Sustok, Soyer. Mikroautobusas čia. Grandinės ateina. 263 00:26:23,499 --> 00:26:25,166 Daugiau ji nekelia triukšmo. 264 00:26:25,251 --> 00:26:27,919 Ji žino, kad mes čia. Tikriausiai ji tik ilsisi. 265 00:26:28,003 --> 00:26:29,587 Džuljeta! 266 00:26:36,595 --> 00:26:38,471 Jei ji mirs, aš jį nužudysiu. 267 00:26:45,938 --> 00:26:48,106 Ponios ir ponai, nėra ko nerimauti, 268 00:26:48,190 --> 00:26:51,526 bet jei laive yra gydytojas, ar galėtumėte paspausti skambinimo mygtuką? 269 00:26:55,239 --> 00:26:56,489 Pone, jūs gydytojas? 270 00:26:56,573 --> 00:26:58,574 – Taip. - Ar galėtum eiti su manimi, prašau? 271 00:26:59,493 --> 00:27:03,204 Dėkojame už jūsų pagalbą. Keleivis nuėjau į tualetą prieš pusvalandį, 272 00:27:03,289 --> 00:27:05,164 ir jis nereaguoja, kai mes beldžiamės. 273 00:27:06,250 --> 00:27:07,500 Šis žmogus yra gydytojas. 274 00:27:07,584 --> 00:27:11,129 - Jei jis ten be sąmonės... - Spyna. Užstrigo ar kažkas panašaus. 275 00:27:11,213 --> 00:27:12,547 Ar galiu padėti? 276 00:27:13,716 --> 00:27:14,841 Atsiprašau. 277 00:27:27,688 --> 00:27:29,105 Jis nekvėpuoja. 278 00:27:38,240 --> 00:27:39,991 Kas ten vyksta, Earhartai? 279 00:27:40,075 --> 00:27:42,702 Viskas gerai, pone. Prašau tiesiog likti savo vietoje. 280 00:27:42,786 --> 00:27:44,037 Atrodo persikiškai. 281 00:27:45,039 --> 00:27:46,956 - Man reikės tavo pagalbos. - Ką aš galiu padaryti? 282 00:27:47,041 --> 00:27:48,207 man reikia taves... 283 00:27:49,543 --> 00:27:51,919 Laikykite tai ant jo nosies ir burnos. Laikykis ten, 284 00:27:52,004 --> 00:27:54,505 - ir neleiskite orui išeiti. - Gerai. Dabar? 285 00:27:54,590 --> 00:27:55,882 Taip, dabar. 286 00:28:00,929 --> 00:28:02,847 Kažkas blokuoja jo oro praėjimą. 287 00:28:09,563 --> 00:28:12,273 Turime jį atidaryti. man reikia kažkas aštraus... Skustuvas. 288 00:28:14,485 --> 00:28:16,152 - Gavau rašiklį. - Rašiklis? 289 00:28:16,236 --> 00:28:18,571 Tai nuostatai. Nėra nieko aštraus. 290 00:28:18,655 --> 00:28:20,698 Rašiklis! Tiesiog rašiklis. 291 00:28:20,783 --> 00:28:22,742 Striukėje turėjau rašiklį, bet jo nebėra. 292 00:28:23,619 --> 00:28:24,911 Po velnių. 293 00:28:30,876 --> 00:28:32,168 Supratau. Supratau. 294 00:28:41,887 --> 00:28:44,639 Atsipalaiduok. Tiesiog atsipalaiduokite. Kvėpuoti. 295 00:28:49,937 --> 00:28:50,937 Ar aš gyvas? 296 00:28:52,481 --> 00:28:53,981 Taip. Taip, tu gyvas. 297 00:28:57,444 --> 00:28:58,569 Nuostabu. 298 00:29:14,002 --> 00:29:17,338 - Supratai? - Gerai, Jin! Mums čia gerai! 299 00:29:20,759 --> 00:29:22,260 Pataikyk! 300 00:29:35,149 --> 00:29:36,774 Duok man žibintuvėlį. 301 00:29:56,462 --> 00:29:57,587 Džuljeta. 302 00:30:05,304 --> 00:30:07,138 Gerai. Viskas gerai. 303 00:30:07,222 --> 00:30:09,056 Džuljeta. Ateik čia. 304 00:30:12,644 --> 00:30:13,895 Džuljeta? 305 00:30:14,563 --> 00:30:16,481 Ei, ei, ei. 306 00:30:16,565 --> 00:30:19,358 aš čia. Nagi, mažute. Ei, pabusk. 307 00:30:19,443 --> 00:30:21,110 pabusti. 308 00:30:25,908 --> 00:30:26,908 Sveiki. 309 00:30:28,410 --> 00:30:29,952 Ei. 310 00:30:34,625 --> 00:30:37,293 Kur... Kur mes? 311 00:30:37,377 --> 00:30:40,713 Nesijaudink dėl to. Tau viskas gerai. 312 00:30:40,797 --> 00:30:42,757 Turiu tave išvesti iš čia, gerai? 313 00:30:47,971 --> 00:30:50,056 Nepavyko. 314 00:30:51,350 --> 00:30:52,600 Mes vis dar saloje. 315 00:30:53,602 --> 00:30:55,853 Viskas gerai. Viskas gerai. 316 00:30:55,938 --> 00:30:58,648 Aš tiesiog turiu tai pakankamai atlaisvinti kad tave išvestų, gerai? 317 00:30:58,732 --> 00:31:01,609 Ne, aš pataikiau į bombą. Tu vis dar čia. 318 00:31:02,361 --> 00:31:03,444 Tu ką? 319 00:31:04,863 --> 00:31:06,447 Pataikėte į bombą? 320 00:31:08,158 --> 00:31:09,617 Kodėl? 321 00:31:12,704 --> 00:31:14,789 Norėjau, kad galėtum grįžti namo. 322 00:31:16,166 --> 00:31:19,210 Norėjau taip padaryti tu niekada neatėjai į šią prakeiktą salą. 323 00:31:20,337 --> 00:31:21,754 Ir tai nepasiteisino. 324 00:31:23,423 --> 00:31:25,466 Nesijaudink dėl to. 325 00:31:26,134 --> 00:31:28,302 Tau viskas bus gerai. 326 00:31:30,514 --> 00:31:34,350 Aš išvesiu tave iš čia ir mes kartu grįšiu namo. Ar girdi mane? 327 00:31:35,852 --> 00:31:37,103 Sawyer? 328 00:31:48,407 --> 00:31:51,617 Nors galėčiau išmušti kulką, kraujavimas nesustos. 329 00:31:51,702 --> 00:31:53,286 Nieko negaliu jam padaryti. 330 00:31:55,747 --> 00:31:56,998 Aš galiu ką nors padaryti. 331 00:31:58,333 --> 00:32:01,168 Ten yra šventykla. Jei galime Nuvesk Sayidą ten, mes galime jį išgelbėti. 332 00:32:02,546 --> 00:32:04,005 Ir kaip tai žinai? 333 00:32:04,089 --> 00:32:06,299 Šis vaikinas Džeikobas man pasakė prieš pat jam čia atvykstant. 334 00:32:06,383 --> 00:32:07,508 Kas tas Jokūbas? 335 00:32:07,593 --> 00:32:10,761 Ar tai svarbu? Ar gali pataisyti Sayidą, Džekai? 336 00:32:13,724 --> 00:32:14,765 Nr. 337 00:32:14,850 --> 00:32:16,892 Tada turėsi leisti man tai padaryti. 338 00:32:26,361 --> 00:32:29,572 Benai, tau reikia su manimi pasikalbėti. 339 00:32:29,656 --> 00:32:33,034 Negaliu jų sustabdyti, nebent tu man pasakysi kas atsitiko. Kas atsitiko Jokūbui? 340 00:32:36,288 --> 00:32:38,456 Jūs ir aš žinojome vienas kitam 30 metų. 341 00:32:38,540 --> 00:32:40,207 Klausiu tavęs kaip draugo. 342 00:32:41,293 --> 00:32:43,377 Nori žinoti kas atsitiko, Ričardai? 343 00:32:46,673 --> 00:32:48,966 Kodėl neįeini į vidų ir nesužinai? 344 00:32:56,475 --> 00:32:58,267 - Ką tu darai? - Einam į vidų, 345 00:32:58,352 --> 00:32:59,644 ir jis ateina su mumis. 346 00:33:13,992 --> 00:33:15,618 Kur Ričardas? 347 00:33:17,287 --> 00:33:18,621 Jis neateina. 348 00:33:19,998 --> 00:33:21,332 Tada kas yra už tavęs? 349 00:33:31,093 --> 00:33:33,427 - Kur Jokūbas? - Jokūbas mirė. 350 00:33:37,182 --> 00:33:40,017 - Kas tu toks? - Nesirūpink dėl manęs. 351 00:33:41,186 --> 00:33:43,562 Pakalbėkime apie tave. 352 00:33:43,647 --> 00:33:47,191 Darau prielaidą, kad tu... ką, Jokūbo asmens sargybiniai, 353 00:33:47,275 --> 00:33:50,319 ir kad atėjai iki galo į šią salą jo apsaugoti? 354 00:33:50,862 --> 00:33:52,613 Na, turiu gerų naujienų. 355 00:33:52,698 --> 00:33:54,740 Jokūbas sudegė čia pat tame ugnyje. 356 00:33:57,285 --> 00:34:00,621 Todėl nieko nebelieka kad tu apsaugotum. Galite eiti. 357 00:34:03,333 --> 00:34:04,417 Tu laisvas. 358 00:34:08,171 --> 00:34:09,255 Nužudyk jį! 359 00:34:10,340 --> 00:34:12,133 Išskleiskite! Gauk jį! 360 00:34:15,053 --> 00:34:16,470 Kur jis yra?! 361 00:36:14,756 --> 00:36:17,132 Atsiprašau, kad turėjai mane tokią pamatyti. 362 00:36:24,599 --> 00:36:29,270 - Sojeris? Ar ji gerai? - Aš tai dirbu! 363 00:36:46,371 --> 00:36:48,289 - Gerai, aš tave supratau. - Džeimsas. 364 00:36:48,373 --> 00:36:53,210 Aš tave supratau. Gerai. Štai tu. Gerai. Gerai. 365 00:36:53,295 --> 00:36:55,296 Nesijaudink. 366 00:37:00,802 --> 00:37:02,469 Galėtume kurį laiką išgerti kavos. 367 00:37:04,973 --> 00:37:06,891 Turiu tave išvesti iš čia. 368 00:37:08,184 --> 00:37:09,643 Galime pereiti olandiškai. 369 00:37:15,442 --> 00:37:18,527 Ei... Džuljeta? 370 00:37:20,488 --> 00:37:21,697 Tai aš. 371 00:37:23,658 --> 00:37:26,118 - Džeimsas. - Taip? 372 00:37:27,329 --> 00:37:28,704 Pabučiuok mane. 373 00:37:32,375 --> 00:37:34,293 Tu supratai, Blondie. 374 00:37:58,234 --> 00:37:59,777 Turiu tau kai ką pasakyti. 375 00:38:01,029 --> 00:38:02,905 Tai tikrai labai svarbu. 376 00:38:05,867 --> 00:38:11,580 Tu man pasakyk. 377 00:38:15,877 --> 00:38:17,878 Julie? 378 00:38:19,756 --> 00:38:21,340 Tu man pasakyk. 379 00:38:25,762 --> 00:38:26,762 O Dieve. 380 00:38:27,847 --> 00:38:29,765 aš čia. 381 00:38:29,849 --> 00:38:32,101 Aš... aš čia, mažute. 382 00:39:03,633 --> 00:39:05,384 Tu tai padarei. 383 00:39:14,644 --> 00:39:16,770 Turėjai leisti tai įvykti, žmogau. 384 00:39:17,313 --> 00:39:19,023 Aš turėjau mirti. 385 00:39:22,610 --> 00:39:26,947 Nepriimk to asmeniškai. Kai kurie žmonės tiesiog nežinau, kaip pasakyti ačiū. 386 00:39:41,963 --> 00:39:44,757 Atsiprašau, ar žinai, kas atsitiko vaikinui, sėdinčiam šalia manęs? 387 00:39:44,841 --> 00:39:46,592 O, mes miegojome. 388 00:39:49,179 --> 00:39:51,305 Ponios ir ponai, Čia kapitonas Norrisas. 389 00:39:51,389 --> 00:39:55,225 Dabar pradedame paskutinį nusileidimą į Los Andželo tarptautinį oro uostą. 390 00:39:55,310 --> 00:39:58,103 Džiaugiuosi galėdamas jums pasakyti, kad tai graži diena Los Andžele. 391 00:39:58,188 --> 00:40:00,814 Septyniasdešimt du laipsniai, šešių mylių matomumas 392 00:40:00,899 --> 00:40:03,358 ir vėjai iš pietvakarių penkių mylių per valandą greičiu. 393 00:40:03,443 --> 00:40:06,570 Užsegti. Tu beveik namie. 394 00:40:06,654 --> 00:40:08,739 Aš užsidėsiu „prisekite saugos diržus“ ženklas dabar. 395 00:40:08,823 --> 00:40:12,493 Po kelių minučių būsime ant žemės. Dėkojame, kad skridote „Oceanic Air“. 396 00:44:30,126 --> 00:44:32,085 Dainuosime Kumbają pakeliui? 397 00:44:32,962 --> 00:44:36,048 - Tai ne gitara, žmogau. - Tada kas yra? 398 00:44:41,679 --> 00:44:44,931 - Eini su jais? - Ne, aš ją palaidosiu. 399 00:44:46,017 --> 00:44:49,686 - Leisk tau padėti. - Padėk Sayid. 400 00:44:53,775 --> 00:44:56,777 Ei, Milesai. Ar nenorite atsitraukti? 401 00:44:58,404 --> 00:44:59,988 Supratai, bose. 402 00:45:00,948 --> 00:45:03,533 Būtinai paliksiu pėdsaką kad galėtum mus sekti. 403 00:45:03,618 --> 00:45:06,453 Aš niekuo neseku, Kate. 404 00:45:14,462 --> 00:45:15,796 Jūs pasiruošę? 405 00:45:17,131 --> 00:45:18,131 Kai tik esi. 406 00:45:50,957 --> 00:45:52,791 Oceanic keleivis Jackas Shephardas. 407 00:45:52,875 --> 00:45:56,670 Jack Shephard, eik iki artimiausio priėmimo stalo. 408 00:46:00,383 --> 00:46:04,261 Sveiki. Aš esu Džekas Šephardas. Buvau ką tik perrašyta. 409 00:46:04,345 --> 00:46:08,056 O, pone Šefardai. Sveiki. Taip, tai buvau aš. 410 00:46:08,766 --> 00:46:10,559 Atsiprašau, norėjau susitikti prie vartų. 411 00:46:10,643 --> 00:46:12,978 Na, aš dabar čia, taigi... 412 00:46:13,062 --> 00:46:16,314 Pone Shephardai, labai atsiprašau, bet atrodo, kad įvyko sumaištis 413 00:46:16,399 --> 00:46:19,860 susijęs su kroviniu prisiregistravote Sidnėjuje. 414 00:46:20,695 --> 00:46:22,779 - Krovinys? - Taip, pone. Karstas. 415 00:46:24,991 --> 00:46:27,284 Aš nesuprantu... Aš nesuprantu. 416 00:46:27,368 --> 00:46:29,077 Nori pasakyti, kad čia nėra? 417 00:46:29,704 --> 00:46:31,746 Atrodo, kad niekada nebuvo įdėti į lėktuvą. 418 00:46:35,710 --> 00:46:39,463 Laidotuvės po dviejų valandų. Kada čia ateina? 419 00:46:39,547 --> 00:46:42,466 Pone Shephardai, aš negaliu jums pasakyti kaip mes labai gailimės, 420 00:46:42,550 --> 00:46:44,759 bet nezinom kada ateis... 421 00:46:46,471 --> 00:46:48,722 ...nes mes nesame tiksliai tikras, kur jis yra. 422 00:47:14,373 --> 00:47:15,957 Tai didelė siena. 423 00:47:17,418 --> 00:47:19,252 Kaip mes jį įveiksime? 424 00:47:21,756 --> 00:47:24,758 Mes nesame. Mes jį įvedame čia. 425 00:47:36,145 --> 00:47:37,145 Taip. 426 00:47:58,459 --> 00:48:00,085 Kas atneša knygą į urvą? 427 00:48:07,510 --> 00:48:09,302 Ir kodėl jam trūksta rankos? 428 00:48:10,721 --> 00:48:13,431 Jis buvo nuplėštas, kai jis buvo užpuolė juodi dūmai. 429 00:48:17,478 --> 00:48:19,729 Na... tai bus nuostabu. 430 00:48:42,378 --> 00:48:43,962 - Stebėk savo žingsnį. - Taip. 431 00:48:51,178 --> 00:48:52,429 Gerai. 432 00:49:31,719 --> 00:49:33,219 Kur Kate? 433 00:49:34,347 --> 00:49:37,682 - Ji buvo čia pat. - Kate? 434 00:49:41,979 --> 00:49:42,979 Kate! 435 00:49:45,107 --> 00:49:46,691 Ar girdi mane?! 436 00:49:49,904 --> 00:49:51,154 Kate! 437 00:49:54,617 --> 00:49:57,661 - Džekas! Mes negalime palikti Sake... - Ei, paleisk jį! 438 00:49:58,496 --> 00:50:00,747 - Hurley! - Jin! 439 00:50:02,917 --> 00:50:04,292 Hurley! 440 00:50:32,029 --> 00:50:34,030 - Tau viskas gerai? - Taip. Jūs? 441 00:50:34,115 --> 00:50:35,615 Taip. 442 00:50:57,805 --> 00:50:59,973 Tarkime, mes radome šventyklą. 443 00:51:02,518 --> 00:51:05,061 - Ar ką deklaruoti? - Tiesiog žudikas. 444 00:51:05,146 --> 00:51:07,147 Skrydžiai nuo vieno iki septynių... 445 00:51:08,107 --> 00:51:11,317 - Lankytojai, naudokite linijas... - Gerai. 446 00:51:13,279 --> 00:51:15,238 - Man reikia į tualetą. - Laikykis. 447 00:51:15,322 --> 00:51:17,782 - Negaliu sulaikyti. - Žinoma, tu gali, vaikeli. 448 00:51:17,867 --> 00:51:19,951 - Aš tikiu tavimi. - Edvardas... 449 00:51:20,995 --> 00:51:21,995 ...prašau. 450 00:51:24,707 --> 00:51:26,166 Viskas gerai. Nagi. 451 00:51:28,335 --> 00:51:32,213 Ar čia kas nors? Ar yra kas nors moterų kambaryje? 452 00:51:33,174 --> 00:51:34,674 Nejudėk. 453 00:51:37,428 --> 00:51:39,179 Gerai. 454 00:51:40,055 --> 00:51:42,015 - Turite dvi minutes. - Ačiū. 455 00:52:14,423 --> 00:52:16,424 - Baigėte? – Dar ne. 456 00:52:30,815 --> 00:52:32,524 Gerai, laikas baigėsi! Išeik iš ten. 457 00:52:32,608 --> 00:52:34,984 - Vieną minutę. - Ne, atidaryk šias duris dabar. 458 00:52:35,069 --> 00:52:38,029 - Aš nebaigiau. - Taip, tu esi. Atidarykite jį. 459 00:52:38,906 --> 00:52:41,533 Austen, prisiekiu, tu ne atidaryk šias duris, aš įeinu! 460 00:52:59,760 --> 00:53:03,179 Nors aš tai mačiau anksčiau, tai buvo kažkas... O Dieve. 461 00:53:03,264 --> 00:53:05,515 Jis tiesiog įėjo čia ir užpuolė mane. 462 00:53:05,599 --> 00:53:09,269 Aš jį pastūmiau. aš tiesiog... Man reikia dingti iš čia. 463 00:53:16,944 --> 00:53:18,945 Pareigūnai, ateik greičiau. Greitai ateik. 464 00:53:19,822 --> 00:53:21,114 Palauk, laikyk duris! 465 00:53:26,495 --> 00:53:28,413 Sveiki atvykę į laivą. 466 00:53:31,125 --> 00:53:33,918 Mes skridome tuo pačiu skrydžiu. Sidnėjus. 467 00:53:34,545 --> 00:53:36,212 Kaip apie tai? 468 00:53:51,103 --> 00:53:52,687 Gansonai, Calhounai, kiek tau 20? 469 00:53:53,814 --> 00:53:57,066 Esame pietiniame lifte, patraukė į žemę. 470 00:53:57,151 --> 00:54:00,486 Nunešk savo asilus į International Bagažo atsiėmimas. Turime 341. 471 00:54:00,863 --> 00:54:05,575 - Taip. Mes jau pakeliui. - Skamba rimtai. Kas yra 341? 472 00:54:06,327 --> 00:54:08,828 - Tai konfidencialu, pone. - Jei tai konfidencialu, 473 00:54:08,913 --> 00:54:11,331 kaip po velnių aš turėčiau manyti sužinoti, ar matau vieną? 474 00:54:13,709 --> 00:54:16,586 Atsiprašau. Atsiprašau. Ponios pirmiausia. 475 00:54:17,379 --> 00:54:19,672 - Ačiū. - Saugokis. 476 00:54:31,644 --> 00:54:32,852 Ei. 477 00:54:33,479 --> 00:54:36,814 - Manau, tai pavyks, bose. - Nustokite vadinti mane „šefu“. 478 00:54:37,566 --> 00:54:40,902 - Tu jau nebe mano pavaduotojas. - Tu supratai. 479 00:54:43,530 --> 00:54:45,949 Ar esi ištroškęs? Manau, kad mačiau šiek tiek alaus furgone. 480 00:54:46,033 --> 00:54:49,369 - Statybininkai juos paslėpė... - Ką ji norėjo man pasakyti, Miles? 481 00:54:50,454 --> 00:54:52,455 - Atleiskite? - Džuljeta. 482 00:54:54,416 --> 00:54:56,918 Ji norėjo man kai ką pasakyti, ir tada ji mirė. 483 00:54:57,002 --> 00:54:58,836 Kas tai buvo, Milesai? 484 00:54:59,546 --> 00:55:01,339 Štai kodėl tu manęs paklausei likti su tavimi? 485 00:55:02,216 --> 00:55:04,550 Tu vienintelis šalia kad kalbasi su mirusiais žmonėmis. 486 00:55:07,179 --> 00:55:12,475 - Džimai, tai ne taip. - Ką ji man norėjo pasakyti, Miles? 487 00:55:13,519 --> 00:55:15,311 - Nesvarbu. - Tai svarbu. 488 00:55:15,396 --> 00:55:17,814 - Tai nepadės. - Tiesiog daryk tai. Tiesiog paklausk jos... 489 00:55:17,898 --> 00:55:18,898 Jos nebėra, James. 490 00:55:22,069 --> 00:55:24,737 Žinau, kad jos nebėra. zinau. 491 00:55:26,657 --> 00:55:28,199 Dabar pasakyk man. 492 00:55:29,410 --> 00:55:30,743 Gerai. 493 00:55:33,706 --> 00:55:35,957 Gerai. Viskas gerai. 494 00:55:36,583 --> 00:55:38,084 Viskas gerai. 495 00:56:05,863 --> 00:56:08,906 - Ką? - Suveikė. 496 00:56:11,326 --> 00:56:14,537 - Ką ji man norėjo pasakyti? - Tai ji ir norėjo tau pasakyti. 497 00:56:16,373 --> 00:56:17,373 — Suveikė. 498 00:56:27,468 --> 00:56:28,801 Kas pavyko? 499 00:56:47,571 --> 00:56:48,696 Sustokite čia pat. 500 00:57:02,002 --> 00:57:03,127 kas tu toks? 501 00:57:04,880 --> 00:57:06,506 Aš žinau, kas jie tokie. 502 00:57:09,051 --> 00:57:10,676 Jie buvo pirmame lėktuve... 503 00:57:12,221 --> 00:57:14,847 ...Oceanic 815, kartu su manimi. 504 00:57:26,485 --> 00:57:27,985 Ar tu tikrai? 505 00:57:32,241 --> 00:57:33,658 Nušaukite juos. 506 00:57:34,743 --> 00:57:36,828 - Ne, labas! Ne! - Jokūbas mus atsiuntė! 507 00:57:40,874 --> 00:57:42,375 Ką tu ką tik pasakei? 508 00:57:43,293 --> 00:57:44,961 Pasakiau, kad mus atsiuntė Jokūbas. 509 00:57:46,213 --> 00:57:48,047 Jis pasakė, kad padėsi mūsų draugui. 510 00:57:52,594 --> 00:57:54,011 Jis nori, kad tu tai įrodytum. 511 00:58:02,020 --> 00:58:04,021 Jis davė man tą gitaros dėklą! 512 00:58:09,528 --> 00:58:12,905 - Ar pažiūrėjai į jo vidų? – Galbūt. 513 00:58:44,646 --> 00:58:45,646 Draugas! 514 00:59:01,121 --> 00:59:04,790 - Kokie jūsų vardai? - Hugo. 515 00:59:05,834 --> 00:59:07,001 Hugo Reyesas. 516 00:59:08,962 --> 00:59:10,129 Pasakyk jam. 517 00:59:12,216 --> 00:59:14,175 Jin Soo Kwon. 518 00:59:15,594 --> 00:59:16,636 Kate Austen. 519 00:59:17,930 --> 00:59:18,930 Džekas Šefardas. 520 00:59:21,475 --> 00:59:25,144 - O kaip jis? - Sayidas Jarrah. 521 00:59:38,742 --> 00:59:41,160 Pakelk jį. Nuneškite jį prie šaltinio. 522 00:59:42,329 --> 00:59:44,163 Ei! Atsiprašau. 523 00:59:45,332 --> 00:59:49,001 Pernešiau tą dėklą per vandenyną ir, pavyzdžiui, per laiką. 524 00:59:50,170 --> 00:59:51,671 Noriu sužinoti, kas parašyta tame popieriuje. 525 00:59:57,469 --> 00:59:59,345 Tame laikraštyje buvo rašoma, kad jei tavo draugas mirs... 526 01:00:00,681 --> 01:00:02,682 ...mes visi turime daug bėdų. 527 01:00:16,655 --> 01:00:19,949 - Visi keleiviai, prašau... - O kokiu verslu užsiimi, pone? 528 01:00:21,076 --> 01:00:22,201 Nėra anglų kalbos. 529 01:00:23,036 --> 01:00:25,871 Būkite pasirengę parodyti savo pasas muitinės pareigūnams. 530 01:00:29,042 --> 01:00:31,294 Šiame laiške sakoma laikrodis yra verslo dovana. 531 01:00:31,378 --> 01:00:33,879 Bet ar galite man pasakyti kokiu verslu užsiimi? 532 01:00:50,731 --> 01:00:52,273 Atsitrauk, pone. 533 01:01:02,075 --> 01:01:03,451 Ką tu darai su tuo? 534 01:01:06,455 --> 01:01:09,248 Viskas, kas viršija 10 000 USD turi būti deklaruojamas. 535 01:01:10,751 --> 01:01:14,045 Tu... to nepaskelbei. 536 01:01:18,633 --> 01:01:21,510 Pone, jūs turėsite eiti su manimi. Eime pasikalbėti. 537 01:01:22,637 --> 01:01:24,096 Šitaip. 538 01:01:25,891 --> 01:01:28,309 Ana, nuvesk ją į laukimo aikštelę. 539 01:01:28,685 --> 01:01:31,854 Ponia Paik? Ar tu supranti kazkaip angliskai? 540 01:01:31,938 --> 01:01:36,692 Nes jei darai, jei tai tai tik nesusipratimas, 541 01:01:36,777 --> 01:01:38,152 turėtum kalbėti dabar. 542 01:01:40,489 --> 01:01:42,448 Ar tu mane supranti? 543 01:01:46,078 --> 01:01:48,913 Ne... angliškai. 544 01:02:17,984 --> 01:02:19,318 Vanduo nėra skaidrus. 545 01:02:20,070 --> 01:02:21,695 Kas atsitiko? 546 01:03:01,027 --> 01:03:03,195 - Ką jis veikia? - Nežinau. 547 01:03:13,623 --> 01:03:15,541 Kas jam tai padarė? 548 01:03:16,960 --> 01:03:19,920 Tai aš kaltas. Aš to nepadariau nušauti jį, bet aš kaltas. 549 01:03:26,219 --> 01:03:28,721 Jei tai padarysime, kyla rizika. 550 01:03:34,102 --> 01:03:35,186 Ar supranti? 551 01:03:36,980 --> 01:03:38,105 Daryk tai, ką turi daryti. 552 01:03:44,738 --> 01:03:46,906 Nusivilkite kombinezoną, įdėkite jį. 553 01:04:25,237 --> 01:04:26,278 Ką jie veikia? 554 01:04:30,075 --> 01:04:32,201 Gali nesąmoningi žmonės sulaikyti kvėpavimą? 555 01:04:32,285 --> 01:04:33,285 Nr. 556 01:04:43,630 --> 01:04:45,130 Jis pabudo. Leisk jam pakilti. 557 01:04:50,303 --> 01:04:51,470 Ko jie laukia? 558 01:04:54,349 --> 01:04:55,599 Užteks! 559 01:04:59,312 --> 01:05:00,479 Leisk jam pakilti! 560 01:05:06,820 --> 01:05:09,029 Tu jo neišgelbėsi! Tu jį skandini! 561 01:06:20,477 --> 01:06:22,353 Tavo draugas miręs. 562 01:07:01,101 --> 01:07:02,518 Džekas. 563 01:07:04,270 --> 01:07:06,021 Džekai, sustok. ka tu darai? 564 01:07:15,990 --> 01:07:17,574 Džekai, jis mirė. 565 01:07:19,869 --> 01:07:21,829 Jis negrįš. Sustabdyk! 566 01:07:40,140 --> 01:07:43,767 Atvykę keleiviai skrydis 2230 iš Argentinos, 567 01:07:43,852 --> 01:07:46,645 atsiimkite savo bagažą trečioje karuselėje. 568 01:07:57,866 --> 01:07:59,283 Visų keleivių dėmesiui 569 01:07:59,367 --> 01:08:02,828 atvykęs reisu 3226 iš San Paulo, Brazilija, 570 01:08:02,912 --> 01:08:05,414 pereikite prie 5 bagažo atsiėmimo. 571 01:08:29,939 --> 01:08:32,357 Skelbiame atvykimą 150 skrydžio iš Kito. 572 01:08:32,442 --> 01:08:35,486 Visi keleiviai bus išlipti iš 85 durų. 573 01:08:48,041 --> 01:08:50,542 Sveiki atvykę į Los Andželą Tarptautinis oro uostas. 574 01:08:50,627 --> 01:08:54,087 Tai yra nerūkantiems skirta patalpa. ačiū. 575 01:08:55,089 --> 01:08:58,675 Oho, o, oi! Nemanau, ponia. Yra linija. 576 01:09:01,221 --> 01:09:02,888 Yra eilutė! 577 01:09:03,973 --> 01:09:07,267 - Atsiprašau. - Kur mes esame Outback grossuose? 578 01:09:07,352 --> 01:09:11,021 Laura gavo atsakymą dėl nuosavybės teisės registravimo? 579 01:09:11,105 --> 01:09:12,981 Na, tai turėjo būti išvalyta. 580 01:09:13,858 --> 01:09:17,236 Outback yra tik vardas. Kokie jie sako, jiems priklauso visas Outbackas? 581 01:09:18,613 --> 01:09:19,738 Tai tiesiog kvaila. 582 01:09:19,823 --> 01:09:21,698 Ar jie uždengia, gerai? 583 01:09:21,783 --> 01:09:24,827 Ši mergina turėtų išeiti muitinės, todėl eikite į kitas duris. 584 01:09:24,911 --> 01:09:27,913 Oi, aš nesupratau Tustino inventoriaus ataskaita dar. 585 01:09:31,084 --> 01:09:33,502 Eik ten žemyn. Užlipk. 586 01:09:39,467 --> 01:09:40,551 Ei! 587 01:09:41,427 --> 01:09:42,761 Ei, žiūrėk! 588 01:09:44,347 --> 01:09:47,850 - Eik! Eik dabar! - Ponia, aš jau turiu klientą. 589 01:09:47,934 --> 01:09:49,601 Sakiau eik. 590 01:09:50,019 --> 01:09:53,146 - Ei, ką tu darai? - Eik dabar! 591 01:09:56,776 --> 01:10:00,737 Ei! Ei! Sustabdykite kabiną! 592 01:10:20,967 --> 01:10:23,635 Maniau, kad tau gali patikti truputi ko nors pavalgyti ar atsigerti. 593 01:10:23,720 --> 01:10:26,972 Zachai, Ema, tada imk visa kita ten esantiems žmonėms. 594 01:10:31,477 --> 01:10:32,686 Tiesiog įmesk juos čia. 595 01:10:40,653 --> 01:10:42,070 Kas atsitiko? 596 01:10:43,323 --> 01:10:44,823 Jie mus peršoko džiunglėse. 597 01:10:45,992 --> 01:10:49,536 Prieš tai jis išnešė keturis iš jų vienas iš jų smogė jam prakeiktu akmeniu. 598 01:10:54,959 --> 01:10:57,377 Jūs. Ateik su manimi. 599 01:10:59,088 --> 01:11:00,923 Ateik su tavimi kur? 600 01:11:13,186 --> 01:11:16,438 Jis nori sužinoti, ką tau pasakė Jokūbas. 601 01:11:17,148 --> 01:11:21,693 Jis liepė man ateiti čia, sakė, kad jūs, vaikinai, išgelbėsite Sayidą. 602 01:11:25,281 --> 01:11:27,240 Jis buvo neišgelbėtas. 603 01:11:28,076 --> 01:11:29,660 Palauk sekundę. 604 01:11:29,744 --> 01:11:32,037 Jūs neverčiate ką aš jam sakau, 605 01:11:32,121 --> 01:11:34,206 o tai reiškia, kad tu visiškai suprask mane, bičiuli. 606 01:11:34,958 --> 01:11:38,043 Man nepatinka būdas Anglų kalbos skonis ant mano liežuvio. 607 01:11:41,464 --> 01:11:44,091 - Kada Džeikobas čia atvyks? - Ką turi omenyje? 608 01:11:44,175 --> 01:11:45,342 Ar jis ateina į šventyklą? 609 01:11:46,386 --> 01:11:48,887 tikrai nemanau tai atsitiks, žmogau. 610 01:11:49,931 --> 01:11:51,264 Kodėl gi ne? 611 01:11:51,349 --> 01:11:53,642 Žinai... nes jis mirė. 612 01:11:57,772 --> 01:12:01,274 Ką? Jūs, vaikinai, nežinojote? 613 01:12:09,617 --> 01:12:10,867 Visi į jūsų įrašus! 614 01:12:12,203 --> 01:12:13,996 Ant sienų! Paruoškite pelenus! 615 01:12:25,925 --> 01:12:27,759 Dešimt vyrų į šiaurę! 616 01:12:31,055 --> 01:12:32,389 Siųsk įspėjimą! 617 01:12:35,226 --> 01:12:36,601 Uždekite! 618 01:12:51,451 --> 01:12:53,160 Atspėk, mes iš čia nepabėgsime? 619 01:12:53,244 --> 01:12:56,455 Tai ne tam, kad tave išlaikytų. Tai yra, kad jis nepatektų. 620 01:12:56,539 --> 01:12:58,915 Jis? PSO? 621 01:13:12,764 --> 01:13:14,681 kas tu toks? 622 01:13:15,475 --> 01:13:18,101 Aš nesu „kas“, Benas. Aš esu „kas“. 623 01:13:18,186 --> 01:13:20,270 Tu esi monstras. 624 01:13:21,147 --> 01:13:23,523 Nesiimkime pravardžiavimu. 625 01:13:30,907 --> 01:13:32,657 Tu pasinaudojai manimi. 626 01:13:34,786 --> 01:13:39,664 Tu pats negalėjai jo nužudyti, taigi tu privertei mane tai padaryti. 627 01:13:39,749 --> 01:13:42,793 Aš nepriverčiau tavęs nieko daryti. 628 01:13:46,464 --> 01:13:47,756 Turėtumėte žinoti... 629 01:13:49,467 --> 01:13:51,718 ...jis buvo labai sutrikęs kai jį nužudei. 630 01:13:51,803 --> 01:13:54,763 rimtai abejoju kad Jokūbas kada nors buvo sutrikęs. 631 01:13:54,847 --> 01:13:56,848 Aš nekalbu apie Jokūbą. 632 01:13:59,185 --> 01:14:01,269 Aš kalbu apie Johną Locke'ą. 633 01:14:03,648 --> 01:14:06,608 Ar nori žinoti ką jis galvojo, kol tu... 634 01:14:07,735 --> 01:14:10,153 ...užspringo jo gyvybė, Bendžaminai? 635 01:14:10,238 --> 01:14:13,031 Kokia paskutinė mintis kad perbėgo jam per galvą? 636 01:14:14,534 --> 01:14:16,493 — Nesuprantu. 637 01:14:20,581 --> 01:14:23,291 Ar tai ne tik liūdniausias dalykas, kurį kada nors girdėjai? 638 01:14:26,003 --> 01:14:27,546 Bet tam tikra prasme tai tinka. 639 01:14:28,589 --> 01:14:33,468 Nes kai pirmą kartą atėjo Jonas į salą, jis buvo labai liūdnas žmogus. 640 01:14:34,137 --> 01:14:39,224 Auka, šaukianti ant pasaulio už tai, kad jam buvo pasakyta, ko jis negalėjo padaryti, 641 01:14:39,308 --> 01:14:40,809 nors jie buvo teisūs. 642 01:14:42,228 --> 01:14:47,566 Jis buvo silpnas ir apgailėtinas ir nepataisomai sulaužytas. 643 01:14:49,402 --> 01:14:54,865 Tačiau, nepaisant viso to, buvo kažkas žavingo jame. 644 01:14:54,949 --> 01:14:59,077 Jis buvo vienintelis iš jų kuris nenorėjo išeiti. 645 01:14:59,162 --> 01:15:01,246 Vienintelis, kuris suprato 646 01:15:01,330 --> 01:15:06,376 koks apgailėtinas gyvenimas jis paliko iš tikrųjų buvo. 647 01:15:15,928 --> 01:15:17,721 ko tu nori? 648 01:15:19,265 --> 01:15:21,975 Na, čia ta didžioji ironija, Benai, nes... 649 01:15:22,935 --> 01:15:25,645 ...noriu vieno dalyko kad Džonas Lokas to nepadarė. 650 01:15:28,566 --> 01:15:31,776 noriu namo. 651 01:15:44,332 --> 01:15:45,999 Iki pasimatymo, bičiuli. 652 01:15:47,001 --> 01:15:52,088 Jei kada nors norėsi pasikalbėti, aš šalia. 653 01:16:01,766 --> 01:16:02,766 Ką? 654 01:16:05,728 --> 01:16:07,145 Nieko. 655 01:16:21,911 --> 01:16:22,911 Ei. 656 01:16:25,998 --> 01:16:27,082 Kur mes esame? 657 01:16:29,168 --> 01:16:33,672 - Mes esame šventykloje. – Vėl mus įkliuvo Kiti? 658 01:16:34,090 --> 01:16:39,886 Taip. Tik šį kartą, jie mus saugo. manau. 659 01:16:41,973 --> 01:16:45,016 – Žinoma, kad jie. - Tau viskas gerai? 660 01:16:52,191 --> 01:16:53,984 labai atsiprasau. 661 01:17:09,417 --> 01:17:11,668 Žinai ką sakei atgal prie liuko? 662 01:17:12,586 --> 01:17:14,421 Jis tik bando mums padėti. 663 01:17:16,340 --> 01:17:18,300 Aš nežudysiu Džeko. 664 01:17:21,804 --> 01:17:25,390 Jis nusipelnė kentėti ant šios uolos kaip ir mes visi. 665 01:17:30,271 --> 01:17:32,439 Taip. 666 01:17:32,523 --> 01:17:35,734 Aš žinau, ir... Ar manote Žinojau, kad taip nutiks? 667 01:17:36,944 --> 01:17:40,196 Taip greitai suplanavau nes noriu su tuo susitvarkyti. 668 01:17:43,034 --> 01:17:46,369 Nežinau, mama. Jo čia nėra, todėl negaliu pasakyti, ką jiems pasakyti, 669 01:17:46,454 --> 01:17:48,872 kitaip mes negalime gauti paslaugą be jo. 670 01:17:50,249 --> 01:17:51,416 Taip. 671 01:17:52,335 --> 01:17:54,461 Jei ką išgirsiu, paskambinsiu. 672 01:17:57,548 --> 01:17:59,132 Ką tu praradai? 673 01:18:00,509 --> 01:18:01,801 Atsiprašau? 674 01:18:01,886 --> 01:18:05,096 Jie pametė vieną iš mano krepšių. O kaip tu? 675 01:18:07,224 --> 01:18:09,059 Nepatikėsite, jei pasakysiu. 676 01:18:10,061 --> 01:18:11,686 Pabandyk mane. 677 01:18:12,688 --> 01:18:14,439 Jie prarado mano tėvą. 678 01:18:16,275 --> 01:18:17,609 atsiprašau? 679 01:18:17,693 --> 01:18:22,530 Prieš kelias dienas jis mirė Australijoje, ir aš nuskridau jo pasiimti. 680 01:18:27,620 --> 01:18:29,412 Mano užuojauta. 681 01:18:30,831 --> 01:18:34,167 Karstas turėjo eiti lėktuve Sidnėjuje, bet to nepadarė. 682 01:18:34,710 --> 01:18:37,379 Jis kažkur tranzitu, kuris yra jų būdas pasakyti 683 01:18:37,463 --> 01:18:39,672 jie neįsivaizduoja, kur jis yra. 684 01:18:40,466 --> 01:18:42,258 Na, kaip jie galėjo žinoti? 685 01:18:43,969 --> 01:18:47,430 Jie jį patikrino. Jie turi turėti kažkokią sekimo sistemą. 686 01:18:47,515 --> 01:18:51,267 Ne, aš nekalbu apie karstą. Kaip jie galėjo žinoti, kur jis yra? 687 01:18:53,729 --> 01:18:57,982 Jie neprarado tavo tėvo. Jie tiesiog prarado jo kūną. 688 01:19:09,995 --> 01:19:12,789 Šiaip ar taip, tavo istorija nugalėjo manąjį. 689 01:19:12,873 --> 01:19:16,251 Viskas, kas buvo mano lagamine buvo krūva peilių. Ačiū. 690 01:19:16,335 --> 01:19:20,296 - Tu koks pardavėjas? - Taip, kažkas panašaus. 691 01:19:22,883 --> 01:19:26,594 Na, malonu su tavimi kalbėtis. Tikiuosi surasi tą karstą. 692 01:19:28,514 --> 01:19:30,765 - Tikiuosi, surasi savo peilius. - Taip, ačiū. 693 01:19:31,350 --> 01:19:33,226 Nepamiršk, jei paklausiu, kas tau atsitiko? 694 01:19:35,229 --> 01:19:38,773 atsiprašau. as tik klausiu nes esu stuburo chirurgas. 695 01:19:38,858 --> 01:19:41,109 - Aš nenorėjau... - O ne. Nesijaudink dėl to. 696 01:19:42,528 --> 01:19:44,612 Chirurgija nebus padaryk bet ką, kad man padėtų. 697 01:19:44,697 --> 01:19:46,531 Mano būklė negrįžtama. 698 01:19:47,908 --> 01:19:49,367 Nieko nėra negrįžtamo. 699 01:19:59,003 --> 01:20:03,840 Jei kada nors norėsite pasikonsultuoti... tiesiog paskambink man. 700 01:20:05,759 --> 01:20:07,218 Tai ant namo. 701 01:20:08,220 --> 01:20:10,180 Na, ačiū. 702 01:20:11,849 --> 01:20:15,268 – Džekas Šefardas. Aš esu Džonas. Džonas Lokas. 703 01:20:16,729 --> 01:20:19,564 - Malonu susipažinti, Džonai. - Taip pat malonu susipažinti. 704 01:20:23,694 --> 01:20:25,195 - Ačiū. - Sveiki. 705 01:20:34,997 --> 01:20:36,581 kas tai per velnias? 706 01:20:59,438 --> 01:21:00,813 Nešaudyk jo! Nešaudyk jo! 707 01:21:03,734 --> 01:21:07,946 Aš tai matau, bet vis tiek netikiu. 708 01:21:12,535 --> 01:21:13,952 Sveiki, Ričardai. 709 01:21:15,287 --> 01:21:18,081 Malonu tave matyti iš tų grandinių. 710 01:21:23,712 --> 01:21:25,672 - Tu? - Aš. 711 01:21:39,270 --> 01:21:43,648 Aš labai nusivylęs... jumis visais. 712 01:22:28,027 --> 01:22:30,361 - Tu Šephardas? - Taip. 713 01:22:30,446 --> 01:22:32,155 Turime su jumis pasikalbėti privačiai. 714 01:22:35,284 --> 01:22:37,619 Jei ką nors turi pasakyti man, tada pasakyk. 715 01:22:37,703 --> 01:22:40,330 Kitu atveju tiesiog palik mane ramybėje. 716 01:22:40,414 --> 01:22:43,958 Nemanau, kad tu supranti aš čia. Mandagiai klausiu. 717 01:22:44,835 --> 01:22:49,255 Tu arba atsikelk ir eik su mumis savo, arba aš tave nutempsiu. 718 01:22:49,340 --> 01:22:51,799 Nes mes einam turėti šį pokalbį, 719 01:22:51,884 --> 01:22:54,886 - Ir to čia nebus. - Ar taip? 720 01:23:03,562 --> 01:23:04,979 Džekas! 721 01:23:06,023 --> 01:23:07,440 O Dieve mano. 722 01:23:18,744 --> 01:23:20,411 Kas atsitiko?