1
00:00:02,002 --> 00:00:04,170
Précédemment dans Lost :

2
00:00:04,254 --> 00:00:08,174
Des avocats sont venus me voir. Ils
Je voulais tester pour voir si Aaron est mon fils.

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,550
Vous devez prendre soin d'eux.

4
00:00:09,635 --> 00:00:13,680
Ne ferais-tu pas ce que tu avais à faire
pour garder Aaron ?

5
00:00:13,764 --> 00:00:14,847
Bonjour Kate.

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,182
Il est avec moi.

7
00:00:16,266 --> 00:00:18,309
C'est lui qui essaie de prendre Aaron.

8
00:00:18,394 --> 00:00:19,560
C'était moi.

9
00:00:20,771 --> 00:00:22,230
Désolé.

10
00:00:29,822 --> 00:00:30,947
Charlotte!

11
00:00:31,031 --> 00:00:34,534
Nous devons aller à l'Orchidée où
ça a commencé, peut-être que ça s'arrêtera là.

12
00:00:34,618 --> 00:00:36,536
Cela arrive parce qu'ils sont partis,

13
00:00:36,620 --> 00:00:38,788
je pense que ça va s'arrêter
si je les ramène.

14
00:00:44,086 --> 00:00:45,503
Quel est ton nom?

15
00:00:45,587 --> 00:00:46,671
Jin.

16
00:00:47,506 --> 00:00:50,967
Je m'appelle Danielle. Danielle Rousseau.

17
00:01:32,634 --> 00:01:33,760
Maman.

18
00:02:18,806 --> 00:02:21,224
Pourquoi tu ne me quittes pas
et mon fils seul ?

19
00:02:21,308 --> 00:02:23,184
Parce que ce n'est pas ton fils, Kate.

20
00:02:28,315 --> 00:02:30,149
- Éloigne-toi, Kate.
- Soleil...

21
00:02:30,234 --> 00:02:31,359
J'ai dit éloigne-toi.

22
00:02:31,443 --> 00:02:34,946
- Soleil, qu'est-ce que tu fais ? Où est Aaron ?
- Il est dans la voiture.

23
00:02:36,031 --> 00:02:39,158
- Je sais que tu penses que tu aides...
- Si ce n'était pas pour toi,

24
00:02:39,243 --> 00:02:43,371
- Jin serait toujours en vie.
- Je n'ai pas tué votre mari, Sun.

25
00:02:43,455 --> 00:02:45,665
- Oui, tu l'as fait.
- Non, je ne l'ai pas fait.

26
00:02:46,458 --> 00:02:48,209
Personne d’autre non plus.

27
00:02:48,293 --> 00:02:49,669
Parce qu'il n'est pas mort.

28
00:02:54,967 --> 00:02:57,426
- Vous mentez.
- Non, Soleil.

29
00:02:58,470 --> 00:02:59,887
Jin est toujours en vie.

30
00:03:01,265 --> 00:03:03,015
Et je peux le prouver.

31
00:03:16,071 --> 00:03:18,072
Quatre, huit...

32
00:03:18,156 --> 00:03:23,244
...15, 16, 23, 42.

33
00:03:23,328 --> 00:03:27,540
Quatre, huit, 15, 16...

34
00:03:30,127 --> 00:03:32,461
Est-ce que ça va ?

35
00:03:32,546 --> 00:03:36,883
- Vous Rousseau ? Danielle Rousseau?
- Oui. C'est exact.

36
00:03:38,844 --> 00:03:42,054
- D'où viens-tu?
- Nous sommes partis de Tahiti.

37
00:03:42,139 --> 00:03:43,890
- Quand?
- 15 novembre.

38
00:03:43,974 --> 00:03:45,433
Non. En quelle année ?

39
00:03:46,560 --> 00:03:48,436
1988.

40
00:03:49,813 --> 00:03:50,980
Pourquoi ?

41
00:03:51,982 --> 00:03:53,065
Quel est le problème?

42
00:03:54,902 --> 00:03:57,194
Je dois aller trouver mon camp.

43
00:03:57,279 --> 00:04:00,031
- Quel camp ?
- Vous étiez sur cette île avant ?

44
00:04:00,115 --> 00:04:02,033
Vous voyez un hélicoptère ?

45
00:04:16,590 --> 00:04:20,092
Y a-t-il une antenne sur cette île ?
Jin ! S'il te plaît.

46
00:04:20,177 --> 00:04:22,053
Y a-t-il...

47
00:04:22,137 --> 00:04:24,388
...une tour radio ?

48
00:04:29,353 --> 00:04:30,561
D'ACCORD.

49
00:04:31,563 --> 00:04:32,647
Comme ça.

50
00:04:32,731 --> 00:04:37,026
- Y a-t-il une tour radio ici ?
- Oui.

51
00:04:38,195 --> 00:04:42,406
Mais je dois trouver mon camp,
parce que peut-être qu'un hélicoptère y va...

52
00:04:42,491 --> 00:04:45,201
Savez-vous où
ton camp est d'ici ?

53
00:04:48,789 --> 00:04:51,040
- Non.
- Et depuis la tour radio ?

54
00:04:54,670 --> 00:04:57,630
- Oui.
- Alors viens avec nous à la tour.

55
00:04:57,714 --> 00:04:59,256
Ensuite, nous trouverons votre camp.

56
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
D'ACCORD.

57
00:05:24,449 --> 00:05:26,951
- Etes-vous prêt à partir ?
- Oui.

58
00:05:27,494 --> 00:05:29,120
Qui espérez-vous trouver ?

59
00:05:32,666 --> 00:05:34,250
Ma femme.

60
00:05:40,590 --> 00:05:45,845
Quatre, 8, 15, 16...

61
00:05:45,929 --> 00:05:48,139
...23, 42.

62
00:05:48,807 --> 00:05:53,477
Quatre, 8, 15, 16...

63
00:06:30,348 --> 00:06:38,939
Nadine ?

64
00:06:39,775 --> 00:06:40,900
Nadine !

65
00:07:09,304 --> 00:07:10,304
Avez-vous entendu ça ?

66
00:07:11,848 --> 00:07:13,182
Qu'est-ce que c'est?

67
00:07:15,018 --> 00:07:16,560
Monstre.

68
00:07:43,296 --> 00:07:45,673
- On va la trouver.
- Non! Nous devons y aller.

69
00:07:46,550 --> 00:07:48,050
Tu te tais.

70
00:07:55,767 --> 00:08:10,906
Nadine !

71
00:08:10,991 --> 00:08:12,616
- Nadine !
- Nadine !

72
00:08:12,701 --> 00:08:13,909
Nadine.

73
00:08:33,763 --> 00:08:35,014
Nadine !

74
00:08:43,773 --> 00:08:44,940
Courir!

75
00:09:56,513 --> 00:09:58,180
C'était quoi ce truc ?!

76
00:10:17,325 --> 00:10:18,325
Non!

77
00:10:22,205 --> 00:10:24,456
Nous ne laissons personne de côté !

78
00:10:34,092 --> 00:10:36,218
Non! Tu n'y vas pas...

79
00:10:37,637 --> 00:10:39,555
...avec le bébé.

80
00:10:41,725 --> 00:10:42,725
Non.

81
00:11:13,882 --> 00:11:14,923
Qu'est-ce qui ne va pas ?

82
00:15:17,333 --> 00:15:19,251
- Toi!
- Non!

83
00:15:19,335 --> 00:15:21,587
- Tu as disparu !
- Non, s'il vous plaît. Attendez!

84
00:15:21,671 --> 00:15:23,630
Toi aussi tu es malade ! Vous êtes porteur !

85
00:15:57,206 --> 00:15:59,041
Retournez-vous lentement.

86
00:16:12,472 --> 00:16:14,806
-Jin ?
- Sawyer ?

87
00:16:14,891 --> 00:16:16,558
Jin !

88
00:16:18,603 --> 00:16:22,189
Vous vous moquez de moi ! Tu étais sur
ce bateau. Je pensais que tu étais mort !

89
00:16:22,273 --> 00:16:24,524
Non, je... dans l'eau.

90
00:16:26,069 --> 00:16:27,569
Que dites-vous?

91
00:16:34,369 --> 00:16:35,744
Où est le Soleil ?

92
00:16:43,836 --> 00:16:47,964
D'où vient ce type ?
Je pensais qu'il était sur le bateau.

93
00:16:48,049 --> 00:16:50,592
L'explosion a dû avoir
l'a jeté à l'eau.

94
00:16:51,344 --> 00:16:54,137
Il bouge à chaque flash,
tout comme nous.

95
00:16:55,431 --> 00:17:00,268
Chaque fois que le ciel s'illumine,
nous... avançons dans le temps.

96
00:17:05,983 --> 00:17:07,401
Traduire!

97
00:17:08,027 --> 00:17:09,736
S'il vous plaît, traduisez.

98
00:17:09,821 --> 00:17:12,280
Vous avez entendu l'homme traduire.

99
00:17:13,574 --> 00:17:16,243
Il est coréen. Je viens d'Encino.

100
00:17:23,209 --> 00:17:26,294
Il veut savoir comment tu es sûr
sa femme est hors de l'île.

101
00:17:27,839 --> 00:17:30,882
- Tu parles coréen, Red ?
- Évidemment.

102
00:17:30,967 --> 00:17:32,884
Dis-lui que j'en suis sûr.

103
00:17:32,969 --> 00:17:36,012
Mais rien de tout cela n'aura d'importance
si nous n'arrivons pas à l'Orchidée.

104
00:17:56,826 --> 00:17:59,202
Ramener Sun ?

105
00:17:59,287 --> 00:18:01,663
Pourquoi tu la ramènes ?

106
00:18:01,748 --> 00:18:04,499
Parce qu'elle n'aurait jamais dû partir.

107
00:18:17,221 --> 00:18:19,765
j'ai passé le dernier
trois ans de réflexion...

108
00:18:21,100 --> 00:18:22,893
... croyant qu'il était mort.

109
00:18:24,520 --> 00:18:26,980
Vous dites que vous avez la preuve que ce n'est pas le cas ?
Je veux le voir.

110
00:18:27,064 --> 00:18:29,065
Posez l'arme.
Personne ne veut que ça explose.

111
00:18:29,150 --> 00:18:30,942
Comment sais-tu qu'il est vivant ?

112
00:18:35,406 --> 00:18:37,032
Il y a quelqu'un...

113
00:18:38,034 --> 00:18:40,577
... quelqu'un ici à Los Angeles.

114
00:18:40,661 --> 00:18:42,287
Laisse-moi t'y emmener,

115
00:18:42,371 --> 00:18:45,415
- et je vais vous montrer la preuve.
- Quelqu'un? OMS?

116
00:18:45,500 --> 00:18:49,127
La même personne qui va nous montrer
comment retourner sur l'île.

117
00:18:49,962 --> 00:18:51,797
Est-ce de cela qu'il s'agit ?

118
00:18:53,966 --> 00:18:58,637
Tu savais ? Tu fais semblant de t'en soucier
à propos d'Aaron pour me convaincre d'y retourner ?

119
00:18:58,721 --> 00:19:02,057
- Je ne faisais semblant de rien.
- C'est fou. Tu es fou.

120
00:19:02,141 --> 00:19:03,934
- Kate...
- Jacques ! Ne le faites pas.

121
00:19:07,730 --> 00:19:10,690
- Où vas-tu?
- Je ne veux pas participer à ça.

122
00:19:10,775 --> 00:19:14,736
Et si je te revois... ou lui encore,

123
00:19:14,821 --> 00:19:17,405
ce sera extrêmement désagréable
pour nous tous.

124
00:19:25,915 --> 00:19:30,168
Trente minutes, dimanche.
Nous pouvons y être dans 30 minutes.

125
00:19:30,253 --> 00:19:33,129
Et vous en aurez la preuve.
Preuve qu'il est vivant.

126
00:19:34,507 --> 00:19:36,925
Ou tu peux me tirer dessus sans jamais savoir.

127
00:19:43,099 --> 00:19:44,599
Allons-y.

128
00:19:55,736 --> 00:19:57,362
Jusqu'à quel point?

129
00:19:58,406 --> 00:20:02,284
- Juste après la prochaine crête.
- Comment tu quittes l'île ?

130
00:20:02,368 --> 00:20:04,744
- Je ne suis pas encore sûr.
- Je vais avec toi.

131
00:20:04,829 --> 00:20:07,414
Non, ça ne marche pas comme ça.
C'est le travail d'un seul homme.

132
00:20:07,498 --> 00:20:10,542
- Pourquoi?
- Je ne sais pas pourquoi, Jin. C'est tout simplement le cas.

133
00:20:10,626 --> 00:20:12,878
Mais je le promets, je ramènerai Sun.

134
00:20:15,047 --> 00:20:17,340
Tu vas bien? Vous voulez faire une pause ?

135
00:20:18,718 --> 00:20:20,594
Allons-y.

136
00:20:22,096 --> 00:20:25,765
Alors... tu parles d'autres langues ?

137
00:20:26,350 --> 00:20:27,893
Juste des Klingons.

138
00:20:29,812 --> 00:20:34,566
- Dan, est-ce que ça va marcher ?
- Il est empiriquement logique que

139
00:20:34,650 --> 00:20:38,194
si ça avait commencé à The Orchid,
c'est là que ça doit s'arrêter.

140
00:20:38,279 --> 00:20:42,532
Quant à ramener les gens
qui est parti pour arrêter ces décalages temporels ?

141
00:20:42,617 --> 00:20:44,743
C'est là que nous laissons la science derrière nous.

142
00:20:45,328 --> 00:20:46,745
Tu vas bien?

143
00:20:50,750 --> 00:20:52,500
Oh non!

144
00:21:07,016 --> 00:21:08,099
Allez!

145
00:21:26,911 --> 00:21:28,370
Charlotte!

146
00:21:32,375 --> 00:21:34,376
-Charlotte...
- Juliette...

147
00:21:35,086 --> 00:21:37,337
Vous avez un peu...

148
00:21:39,924 --> 00:21:41,716
Toi aussi.

149
00:21:43,386 --> 00:21:45,929
Charlotte... tu m'entends ?

150
00:21:46,013 --> 00:21:49,849
Charlotte, c'est Daniel. Parle-moi...

151
00:22:00,903 --> 00:22:02,570
Qu'a-t-elle dit ?

152
00:22:02,655 --> 00:22:06,449
Ne les laissez pas la ramener.
Quoi qu’il en soit.

153
00:22:06,534 --> 00:22:08,159
Ne les laissez pas la ramener.

154
00:22:11,080 --> 00:22:13,331
Cet endroit, c'est la mort.

155
00:22:26,178 --> 00:22:28,388
Tu as dit qu'on serait là dans 30 minutes.

156
00:22:29,557 --> 00:22:31,433
Je n'ai pas pris en compte le trafic.

157
00:22:44,655 --> 00:22:48,825
- Soleil, je suis désolé.
- Désolé pour quoi ?

158
00:22:50,619 --> 00:22:52,245
Pour avoir laissé Jin derrière moi.

159
00:22:53,456 --> 00:22:55,832
Quand nous avons atterri cet hélicoptère
sur le bateau...

160
00:22:57,209 --> 00:22:59,753
... tout était
ça arrive si vite.

161
00:23:00,588 --> 00:23:02,714
Je savais qu'il était en bas, mais...

162
00:23:04,800 --> 00:23:06,801
Nous aurions dû l'attendre.

163
00:23:08,304 --> 00:23:10,013
Pourquoi tu me dis ça maintenant ?

164
00:23:11,557 --> 00:23:14,809
Vas-tu me demander de ne pas tuer Ben
s'il ment à propos de mon mari ?

165
00:23:14,894 --> 00:23:18,813
Après ce qu'il vient de faire à Kate,
si tu ne le fais pas, Sun, je le ferai.

166
00:23:21,817 --> 00:23:25,236
- Que fais-tu?!
- Ce que je fais, c'est t'aider.

167
00:23:25,321 --> 00:23:28,406
Si vous aviez une idée de quoi
J'ai dû faire pour assurer ta sécurité,

168
00:23:28,491 --> 00:23:32,869
pour assurer la sécurité de vos amis,
tu ne cesserais jamais de me remercier.

169
00:23:36,999 --> 00:23:40,293
Tu veux me tirer dessus ? Alors tire-moi dessus.
Mais allons-y.

170
00:23:40,753 --> 00:23:42,045
Qu'est-ce que ça va être ?

171
00:23:45,174 --> 00:23:46,549
Conduire.

172
00:24:04,110 --> 00:24:08,113
- Pourquoi papa ne peut-il pas venir avec nous ?
- Charlotte, tu m'entends ?

173
00:24:08,906 --> 00:24:12,450
Tu sais ce que ma mère dirait
à propos de mon mariage avec un Américain ?

174
00:24:13,119 --> 00:24:17,163
J'en sais plus sur l'ancienne Carthage
qu'Hannibal lui-même.

175
00:24:18,791 --> 00:24:22,293
- De quoi diable parle-t-elle ?
- Je n'en ai aucune idée.

176
00:24:22,378 --> 00:24:24,212
Allons-y. Nous devons continuer à avancer.

177
00:24:24,296 --> 00:24:26,506
- Que quelqu'un m'aide à la porter.
- Non.

178
00:24:26,590 --> 00:24:28,133
Elle va nous retenir.

179
00:24:29,301 --> 00:24:32,345
- Nous ne pouvons pas la quitter.
- Les flashs sont plus rapprochés.

180
00:24:32,429 --> 00:24:35,723
Quand ton nez commence à saigner,
tu réaliseras que nous devons sortir maintenant.

181
00:24:35,808 --> 00:24:38,101
Nous reviendrons pour elle
dès que nous le pouvons.

182
00:24:38,185 --> 00:24:41,437
Non, pas question.
Je ne vais pas la laisser derrière moi.

183
00:24:41,522 --> 00:24:43,690
- Laissez-les partir sans moi.
- Non, Charlotte.

184
00:24:43,774 --> 00:24:46,151
Nous n'allons pas vous laisser derrière.

185
00:24:52,366 --> 00:24:53,825
- Bon sang ?
- Il faut déménager !

186
00:24:53,909 --> 00:24:56,828
- Il a raison. Aller. Allez-y !
-Charlotte...

187
00:24:56,912 --> 00:24:58,705
Charlotte....

188
00:24:58,789 --> 00:25:02,584
Montez le son, j'adore Geronimo Jackson.

189
00:25:05,588 --> 00:25:07,672
Nous manquons de temps, Dan.

190
00:25:09,425 --> 00:25:11,426
Aller.

191
00:25:12,428 --> 00:25:14,095
Je vais rester avec elle.

192
00:25:15,681 --> 00:25:19,100
Laissez-moi vous demander quelque chose.
Si nous ne savons pas quand nous sommes,

193
00:25:19,185 --> 00:25:21,644
que se passe-t-il si l'Orchidée n'est pas là ?

194
00:25:24,023 --> 00:25:26,399
Cherchez le puits.

195
00:25:26,483 --> 00:25:28,568
Vous le trouverez au puits.

196
00:25:30,779 --> 00:25:32,947
Nous en serons sûrs et ferons cela.

197
00:25:34,116 --> 00:25:35,366
Allons-y.

198
00:26:15,699 --> 00:26:20,912
- Nous sommes là.
- Dieu merci.

199
00:26:20,996 --> 00:26:23,706
Quelles sont les chances que nous finissions
en même temps que ça ?

200
00:26:36,136 --> 00:26:38,721
Il fallait juste dire quelque chose.

201
00:27:14,717 --> 00:27:17,677
Comment diable Charlotte savait-elle
c'était ici ?

202
00:27:25,394 --> 00:27:27,020
-Daniel ?
- Oui?

203
00:27:29,606 --> 00:27:31,357
Je suis déjà venu ici.

204
00:27:33,736 --> 00:27:36,404
Vous êtes déjà venu ici ?

205
00:27:36,488 --> 00:27:39,741
J'ai grandi ici sur l'île.

206
00:27:40,909 --> 00:27:43,870
Il y a eu cette Initiative du Dharma.

207
00:27:43,954 --> 00:27:46,956
Et puis j'ai déménagé avec ma mère.

208
00:27:48,042 --> 00:27:51,085
Juste ma mère.
Je n'ai jamais revu mon père.

209
00:27:52,588 --> 00:27:57,508
Et quand je suis rentré en Angleterre,
J'ai interrogé ma mère à propos de cet endroit.

210
00:27:57,593 --> 00:28:01,012
Mais elle disait que ce n'était pas réel.
Que je l'avais inventé.

211
00:28:02,681 --> 00:28:07,226
C'est pourquoi je suis devenu anthropologue.

212
00:28:07,978 --> 00:28:10,313
Pour retrouver cette île.

213
00:28:11,273 --> 00:28:14,567
C'est ce que j'ai été
chercher toute ma vie.

214
00:28:16,236 --> 00:28:17,737
Charlotte....

215
00:28:19,698 --> 00:28:21,449
...pourquoi tu me dis ça ?

216
00:28:25,162 --> 00:28:27,163
Parce que je me souviens de quelque chose maintenant.

217
00:28:28,624 --> 00:28:32,251
Quand j'étais petite... je vivais ici...

218
00:28:34,380 --> 00:28:36,130
... il y avait cet homme.

219
00:28:36,965 --> 00:28:39,509
Un fou. Il m'a vraiment fait peur.

220
00:28:39,593 --> 00:28:44,055
Il m'a dit que je devais quitter l'île
et ne reviens jamais, jamais.

221
00:28:44,139 --> 00:28:49,685
Il m'a dit que si je revenais,
Je mourrais.

222
00:28:52,272 --> 00:28:55,483
Charlotte... je ne comprends pas.

223
00:28:57,778 --> 00:28:59,362
Daniel....

224
00:29:00,614 --> 00:29:02,198
... Je pense que cet homme, c'était toi.

225
00:29:15,254 --> 00:29:17,422
Tu vas là-bas ?

226
00:29:20,259 --> 00:29:23,803
- Qu'espérez-vous trouver exactement ?
- Un chemin hors de l'île.

227
00:29:24,596 --> 00:29:25,805
Vous attendez un métro?

228
00:29:27,724 --> 00:29:28,766
Au revoir, James.

229
00:29:30,352 --> 00:29:32,270
Juliette. Des kilomètres.

230
00:29:32,354 --> 00:29:35,273
- Je te verrai à mon retour.
- Non. Arrête.

231
00:29:35,357 --> 00:29:37,275
Vous ne ramenez pas Sun.

232
00:29:38,402 --> 00:29:40,403
Non, je dois tous les ramener.

233
00:29:40,487 --> 00:29:42,864
- C'est comme ça que ça marche.
- Comment tu le sais ?

234
00:29:44,741 --> 00:29:46,075
Je sais juste.

235
00:29:47,870 --> 00:29:51,080
- Je vais couper ça.
- Faites ça, vous nous tuerez tous.

236
00:29:51,165 --> 00:29:55,418
Cette île est mauvaise.
Vous ne ramenez pas Sun. Promesse!

237
00:29:55,502 --> 00:29:58,963
- Tu me promets de ne pas amener mon bébé !
- D'accord.

238
00:29:59,047 --> 00:30:00,506
Vous avez ma parole.

239
00:30:00,591 --> 00:30:02,675
Promis... John.

240
00:30:06,555 --> 00:30:08,431
Je le promets.

241
00:30:19,151 --> 00:30:21,819
Je n'irai pas à Sun, Jin,
mais elle pourrait me trouver.

242
00:30:23,489 --> 00:30:25,740
Si elle le fait, que dois-je lui dire ?

243
00:30:28,160 --> 00:30:30,953
Tu lui dis que je suis mort.

244
00:30:31,914 --> 00:30:33,915
Vous dites que je me lave.

245
00:30:35,083 --> 00:30:36,584
Tu m'enterres.

246
00:30:41,590 --> 00:30:43,174
Preuve.

247
00:30:52,309 --> 00:30:54,143
Je reviendrai dès que possible.

248
00:31:14,122 --> 00:31:16,457
Bien sûr, tu ne veux pas de nous
pour te rabaisser ?

249
00:31:17,543 --> 00:31:19,544
Où serait le plaisir là-dedans ?

250
00:31:21,505 --> 00:31:23,297
Jean...

251
00:31:23,382 --> 00:31:26,634
... si quoi que vous essayiez de faire
ça marche effectivement...

252
00:31:28,637 --> 00:31:30,137
Merci.

253
00:31:32,015 --> 00:31:33,099
Vous êtes les bienvenus.

254
00:32:22,524 --> 00:32:23,941
John! Bon sang, attends !

255
00:32:36,079 --> 00:32:38,539
Je pense que tu peux abandonner ça maintenant.

256
00:32:44,921 --> 00:32:45,963
Non...

257
00:32:46,048 --> 00:32:49,342
- Non ! Non! Non!
- James, arrête... James.

258
00:32:49,426 --> 00:32:51,552
- Arrêt.
- Allez, aide-moi !

259
00:32:52,012 --> 00:32:53,554
Jacques.

260
00:32:55,682 --> 00:32:57,391
Nous ne pouvons pas l'aider.

261
00:33:03,815 --> 00:33:06,067
Attendez. Attendez.

262
00:33:08,987 --> 00:33:11,489
Rester. Restez avec moi.

263
00:33:11,573 --> 00:33:15,618
Reste, d'accord ? Tout ira bien.
Tout ira bien.

264
00:33:15,702 --> 00:33:18,496
- Non.
- Nous avons un plan.

265
00:33:18,580 --> 00:33:22,625
Quand nous étions de retour à l'écoutille,
J'ai parlé à Desmond.

266
00:33:23,835 --> 00:33:26,253
Je lui ai dit de retrouver ma mère.

267
00:33:27,047 --> 00:33:30,216
Elle peut nous aider, Charlotte.
Elle nous aidera.

268
00:33:30,300 --> 00:33:33,636
- Comment ta mère peut-elle nous aider ?
- Elle le peut.

269
00:33:41,395 --> 00:33:43,604
Écoute, écoute.

270
00:33:46,858 --> 00:33:48,359
Quoi?

271
00:33:50,028 --> 00:33:52,863
je n'ai pas le droit d'avoir
chocolat avant le dîner.

272
00:33:59,996 --> 00:34:05,167
Charlotte?

273
00:34:10,966 --> 00:34:12,466
Non.

274
00:34:41,246 --> 00:34:42,288
Jacques !

275
00:34:44,082 --> 00:34:45,666
Pouvez-vous m'entendre?!

276
00:34:48,044 --> 00:34:49,962
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?!

277
00:34:58,138 --> 00:34:59,805
Qui est là ?

278
00:35:16,782 --> 00:35:17,782
Bonjour, John.

279
00:35:19,117 --> 00:35:20,326
Toi.

280
00:35:23,038 --> 00:35:25,456
Que fais-tu ici ?

281
00:35:25,540 --> 00:35:27,875
je suis là pour t'aider
le reste du chemin.

282
00:35:32,547 --> 00:35:34,507
Je ne comprends pas.

283
00:35:34,591 --> 00:35:36,967
Vous êtes venu me voir dans la cabane.

284
00:35:37,052 --> 00:35:40,721
Tu m'as demandé comment sauver l'île,
et je t'ai dit que tu devais le déplacer.

285
00:35:42,015 --> 00:35:45,518
J'ai dit que tu devais le déplacer, John.

286
00:35:52,025 --> 00:35:54,360
Mais Ben a dit qu'il savait comment le faire.

287
00:35:54,444 --> 00:35:58,072
Il m'a dit que je devais rester ici
et diriger son peuple.

288
00:35:59,574 --> 00:36:03,410
Et depuis quand l'écoute-t-il
t'amener quelque part qui en vaut la peine ?

289
00:36:09,918 --> 00:36:12,795
La bonne nouvelle est que
tu es là maintenant.

290
00:36:14,756 --> 00:36:16,131
Tu es prêt à partir ?

291
00:36:18,343 --> 00:36:21,929
Je ne sais pas quoi faire
une fois sur place.

292
00:36:22,514 --> 00:36:25,808
Il y a une femme qui vit à Los Angeles.

293
00:36:25,892 --> 00:36:30,938
Une fois que tu as tes amis, et ça
Ce doit être eux tous, tous ceux qui sont partis,

294
00:36:31,022 --> 00:36:34,316
et une fois que tu as
je les ai persuadés de vous rejoindre,

295
00:36:34,401 --> 00:36:38,863
cette femme te le dira
exactement comment revenir.

296
00:36:38,947 --> 00:36:43,742
- Qui est-elle ?
- Son nom est Éloïse Hawking.

297
00:36:44,578 --> 00:36:49,206
Et si je pouvais seulement convaincre
certains d'entre eux reviendront ?

298
00:36:49,291 --> 00:36:50,708
Je crois en toi, John.

299
00:36:52,627 --> 00:36:54,628
Vous pouvez le faire.

300
00:36:59,259 --> 00:37:01,886
Richard a dit que j'allais mourir.

301
00:37:03,513 --> 00:37:08,392
Je suppose que c'est pour ça
ils appellent cela un sacrifice.

302
00:37:17,944 --> 00:37:20,696
D'accord. D'ACCORD.

303
00:37:20,947 --> 00:37:22,740
Très bien, je suis prêt.

304
00:37:26,494 --> 00:37:27,870
Bien.

305
00:37:30,498 --> 00:37:35,836
Maintenant... de l'autre côté
de cette chronique ici,

306
00:37:35,921 --> 00:37:38,130
est une roue qui a glissé de son axe.

307
00:37:38,214 --> 00:37:42,092
Tout ce que tu as à faire
c'est lui donner un petit coup de pouce.

308
00:37:49,476 --> 00:37:50,768
Pourriez-vous m'aider à me relever ?

309
00:37:52,646 --> 00:37:54,939
Non, désolé, je ne peux pas.

310
00:38:23,593 --> 00:38:25,219
Dieu!

311
00:38:35,730 --> 00:38:37,356
Bonne chance, John.

312
00:39:02,799 --> 00:39:04,758
Dis bonjour à mon fils.

313
00:39:06,594 --> 00:39:08,012
Qui est ton fils ?

314
00:39:41,337 --> 00:39:42,379
Puis-je?

315
00:39:49,679 --> 00:39:51,138
Prends-le.

316
00:40:01,983 --> 00:40:04,693
- Comment tu as ça ?
- John me l'a donné.

317
00:40:05,445 --> 00:40:07,404
Tu as dit que John n'était jamais venu te voir.

318
00:40:07,489 --> 00:40:10,074
C'est vrai, Jack.
Je suis allé le voir.

319
00:40:11,785 --> 00:40:14,078
Jin le lui a donné
avant de quitter l'île.

320
00:40:14,162 --> 00:40:17,414
- Pourquoi Locke ne me l'a pas dit lui-même ?
- Je ne sais pas.

321
00:40:17,499 --> 00:40:20,000
Peut-être qu'il n'a jamais eu une chance
avant de mourir.

322
00:40:20,502 --> 00:40:23,087
Je devais t'amener ici
avant de te le donner.

323
00:40:23,171 --> 00:40:28,425
Tous ces gens sur l'île,
Jin inclus, j'ai besoin de notre aide.

324
00:40:30,261 --> 00:40:34,515
Il y a une femme dans cette église. Elle peut
dis-nous comment retrouver ton mari.

325
00:40:34,599 --> 00:40:36,683
Mais nous manquons de temps, Sun.

326
00:40:37,060 --> 00:40:39,061
Alors j'ai besoin que tu décides, maintenant...

327
00:40:39,979 --> 00:40:41,563
Veux-tu venir avec moi ?

328
00:40:51,032 --> 00:40:52,533
Oui.

329
00:40:55,328 --> 00:40:57,579
Que faites-vous ici?

330
00:41:08,508 --> 00:41:10,592
Je suppose que c'est la même chose que toi.

331
00:41:12,095 --> 00:41:14,972
Vous cherchez
La mère de Faraday aussi ?

332
00:41:38,371 --> 00:41:39,872
Bonjour Éloïse.

333
00:41:50,758 --> 00:41:52,092
Bonjour Benjamin.

334
00:41:58,308 --> 00:42:00,392
Je pensais les avoir tous dit.

335
00:42:01,102 --> 00:42:03,937
C'est tout ce que j'ai pu obtenir dans un court délai.

336
00:42:06,608 --> 00:42:10,068
Eh bien, je suppose
ça devra faire l'affaire pour l'instant.

337
00:42:14,032 --> 00:42:17,117
D'accord. Commençons.