1 00:00:35,130 --> 00:00:36,120 Enter. 2 00:00:43,120 --> 00:00:44,100 Sit down 3 00:00:55,080 --> 00:01:01,270 Arthur Meursault. Citizen of Algiers. Born in 1903. Employed as a shipping clerk. 4 00:01:05,700 --> 00:01:07,540 Have you arranged for a lawyer? 5 00:01:07,610 --> 00:01:09,800 No, in my case I don't think not that it's necessary. 6 00:01:11,860 --> 00:01:12,760 But why not? 7 00:01:13,920 --> 00:01:16,410 I think my defense is pretty simple. 8 00:01:32,910 --> 00:01:34,520 - Where to go? -Marengo. 9 00:02:16,380 --> 00:02:22,110 THE STRANGER 10 00:02:57,760 --> 00:02:59,140 Mom died today. 11 00:03:00,040 --> 00:03:02,100 Or maybe yesterday, I don't know. 12 00:03:02,890 --> 00:03:05,680 A telegram from home read: 13 00:03:05,800 --> 00:03:09,840 “Your mother has died. Funeral tomorrow. Sincere sympathy." 14 00:03:11,250 --> 00:03:14,830 The residence for the elderly is located approximately 80 km from Algiers. 15 00:03:16,200 --> 00:03:18,020 I took the two hour bus. 16 00:03:18,220 --> 00:03:19,680 It was very hot. 17 00:03:20,750 --> 00:03:22,570 I fell asleep. 18 00:03:38,420 --> 00:03:40,030 - Madame Meursault ? - Yes. 19 00:03:48,140 --> 00:03:50,090 Will you take me to see mom right away? 20 00:03:50,210 --> 00:03:52,620 First, the director would like to see you. 21 00:03:54,040 --> 00:03:57,570 We must bury him quickly, he It's so hot here on the plain. 22 00:03:57,690 --> 00:04:01,320 You know, in this part of the country everything goes quickly, even funerals. 23 00:04:01,440 --> 00:04:04,300 What a horrible thing to say, that's not nice at all. 24 00:04:04,460 --> 00:04:06,190 No, it's okay, it's interesting. 25 00:04:17,600 --> 00:04:22,120 Madame Meursault entered our family three years ago. 26 00:04:23,460 --> 00:04:26,210 And you were his only support? 27 00:04:26,330 --> 00:04:30,290 I don't earn much as a clerk. This must be written somewhere in your records. 28 00:04:30,320 --> 00:04:33,440 No explanation is necessary, my dear friend. 29 00:04:38,060 --> 00:04:41,410 I assume you wish to present your respects now. 30 00:04:42,670 --> 00:04:47,220 I will have the remains placed in the morgue so as not to disturb others. 31 00:04:49,970 --> 00:04:54,860 - Gaston, would you like to take care of Monsieur Meursault for me? - Yes sir, of course. 32 00:04:55,700 --> 00:04:58,850 I understand. You just weren't not able to take care of her. 33 00:04:58,970 --> 00:05:03,120 She needed a nurse, and you don't just couldn't afford it. 34 00:05:03,250 --> 00:05:06,630 - In any case, your mother was very happier here. - You're right. 35 00:05:07,680 --> 00:05:10,600 We had nothing more to say to each other. 36 00:05:10,720 --> 00:05:13,510 And then she hated to stay alone all day. 37 00:05:28,900 --> 00:05:30,650 Ah, sir, there you are. 38 00:05:32,460 --> 00:05:37,250 They already put the lid on but I'm going to remove so you can take a look. 39 00:05:39,360 --> 00:05:41,810 - You don't want I do it? - No. 40 00:05:41,980 --> 00:05:44,920 - Why not? - This doesn't matter. 41 00:05:45,680 --> 00:05:47,600 I see what you mean. 42 00:05:52,300 --> 00:05:54,330 Why don't you sit down? 43 00:06:21,740 --> 00:06:23,810 A tumor. That's what she had. 44 00:06:27,980 --> 00:06:30,900 You can have dinner if you want. 45 00:06:31,020 --> 00:06:32,830 Thanks anyway, I I'm not very hungry. 46 00:06:32,950 --> 00:06:37,370 - Would you like me to bring you some coffee milk? - I would like a cup of coffee, yes. 47 00:06:37,490 --> 00:06:39,220 I'm going to leave you alone for a while. 48 00:06:59,680 --> 00:07:01,970 The night came very quickly above the skylight. 49 00:07:02,520 --> 00:07:05,480 The shadows deepened to black. 50 00:07:31,600 --> 00:07:36,180 You know, your mother's friends from home will come to the vigil this evening. 51 00:07:36,420 --> 00:07:40,280 It's customary. I'm going to look the chairs and the black coffee. 52 00:07:52,380 --> 00:07:56,260 - How much time do you have lived here? - Six years old. 53 00:08:17,500 --> 00:08:18,720 Cigarette? 54 00:08:50,600 --> 00:08:53,360 Can you turn off one of the lights? 55 00:08:53,480 --> 00:08:56,610 It's impossible, they are all on the same circuit. 56 00:08:56,740 --> 00:08:58,860 It's all or nothing. 57 00:10:05,240 --> 00:10:08,660 You know, this lady has cried all day. 58 00:10:08,790 --> 00:10:13,920 She was your late mother's companion. NOW, she says she is completely alone. 59 00:11:32,240 --> 00:11:37,080 As a general rule, we do not allow residents to attend the funeral for their own good. 60 00:11:37,200 --> 00:11:40,470 However, I made an exception for a friend of your mother's, Thomas Perez. 61 00:11:52,360 --> 00:11:56,130 It's actually quite a touching story. 62 00:11:56,260 --> 00:12:00,280 Mr. Perez and your mother were become almost inseparable. 63 00:12:00,630 --> 00:12:03,320 The other old people teased him about having a fiancée. 64 00:12:03,440 --> 00:12:05,980 In fact, it was quite saddened by his death. 65 00:12:46,400 --> 00:12:49,600 - He's doing damn well hot. - Pardon? 66 00:12:50,380 --> 00:12:53,420 - I said he did hot. - Yes. 67 00:12:54,180 --> 00:12:58,140 - She's your mother there? - Yes. 68 00:12:58,340 --> 00:13:00,650 She was old, wasn't she? 69 00:13:00,960 --> 00:13:02,460 Quite old. 70 00:13:10,500 --> 00:13:11,900 I have vivid memories of that day. 71 00:13:11,960 --> 00:13:18,370 The crackling blood-red earth on mom's coffin. 72 00:13:19,000 --> 00:13:23,270 Thomas Perez collapses as a broken puppet. 73 00:13:23,480 --> 00:13:27,410 And the scarlet geraniums on the graves in the cemetery. 74 00:13:42,940 --> 00:13:44,720 Well, nice to meet you here. 75 00:13:44,860 --> 00:13:47,940 - Married. - I don't have you seen for ages. 76 00:13:48,100 --> 00:13:50,140 - Do you always work shipping location? - Yeah. 77 00:13:50,200 --> 00:13:51,480 Where do you work now? 78 00:13:51,580 --> 00:13:54,380 Oh, still the same place I worked after leaving your company. 79 00:13:54,480 --> 00:13:57,160 I'm really sorry that you don't stay with us. 80 00:15:01,020 --> 00:15:05,560 We lay down on the raft and I laid my head on his body. 81 00:15:06,040 --> 00:15:09,950 She didn't seem to care, so I let him stay there. 82 00:15:10,300 --> 00:15:14,180 We remained lying on the raft for a long time. 83 00:15:25,140 --> 00:15:29,700 Well, what do you say? Will you come to the cinema with me? 84 00:15:29,820 --> 00:15:32,600 Can we see the photo with Fernandel? 85 00:15:32,800 --> 00:15:34,020 Alright. 86 00:15:37,920 --> 00:15:39,560 Are you grieving? 87 00:15:39,880 --> 00:15:41,380 For my mother. 88 00:15:41,640 --> 00:15:43,220 When did she die? 89 00:15:43,880 --> 00:15:45,940 Yesterday. 90 00:16:46,180 --> 00:16:49,360 I remembered it was Sunday. 91 00:16:49,920 --> 00:16:52,300 I don't like Sundays. 92 00:17:16,200 --> 00:17:22,600 It was another dazzling afternoon and the streets shimmered in the heat. 93 00:17:30,340 --> 00:17:35,000 Only a few people passed by, but they all seemed in a hurry. 94 00:19:03,020 --> 00:19:06,480 It occurred to me that I had survived another Sunday, 95 00:19:07,140 --> 00:19:11,380 that mom was buried now and tomorrow I would return to work as usual, 96 00:19:11,620 --> 00:19:13,740 and overall nothing hadn't really changed. 97 00:19:14,160 --> 00:19:16,160 - Good morning. - Good morning. 98 00:19:20,260 --> 00:19:21,740 Sit. 99 00:19:25,680 --> 00:19:27,660 - Are you going well? - Yes. 100 00:19:27,720 --> 00:19:29,240 - Not too tired? - No no. 101 00:19:30,300 --> 00:19:32,540 - My condolences. - Thank you sir. 102 00:19:37,040 --> 00:19:40,460 Tell me, Meursault, what how old was your mother? 103 00:19:42,800 --> 00:19:46,440 - In his sixties. -Ah. Quite old. 104 00:20:00,020 --> 00:20:02,340 - Emmanuel. - Yeah? 105 00:20:18,160 --> 00:20:19,820 Quick, let's go! 106 00:20:29,100 --> 00:20:31,110 Hi Celeste, we are here. 107 00:20:32,180 --> 00:20:34,840 - How are you doing? - Okay, but I'm hungry. 108 00:20:36,890 --> 00:20:39,960 Sit down then, I'll take your usual, relax. 109 00:20:48,760 --> 00:20:50,450 What will you get? 110 00:20:52,360 --> 00:20:56,790 Appetizers, steak, Roquefort and coffee. 111 00:21:35,180 --> 00:21:37,980 - Good evening, Madam. - How are you doing? 112 00:21:38,220 --> 00:21:40,790 - You bastard... - Did he something wrong? 113 00:21:40,880 --> 00:21:44,300 He is still on the way. Cursed be he! 114 00:21:51,120 --> 00:21:52,840 Come on, you. 115 00:21:59,300 --> 00:22:01,290 The way he treats that dog! 116 00:22:02,340 --> 00:22:04,690 - It's abominable, huh? - No. 117 00:22:16,380 --> 00:22:18,680 Hey, I have some good wine. 118 00:22:18,780 --> 00:22:20,520 How about eating something with me? 119 00:22:20,600 --> 00:22:22,080 Okay thank you. 120 00:22:47,420 --> 00:22:52,700 Like I said, there was this lady that I know, an old mistress of mine, 121 00:22:57,120 --> 00:22:59,950 That man I told you I beat? 122 00:23:03,120 --> 00:23:04,980 He was the lady's brother. 123 00:23:06,140 --> 00:23:11,790 I know what the neighbors say, that I pimp for a living, 124 00:23:12,080 --> 00:23:17,460 but it's a dirty lie, I work in a warehouse, that's all. 125 00:23:17,900 --> 00:23:20,060 Well, anyway, about this lady. 126 00:23:20,390 --> 00:23:23,580 I paid his rent and added fifteen dollars per week for food, 127 00:23:23,710 --> 00:23:27,220 and some gifts from time to time, I mean, it's more than enough for any woman. 128 00:23:27,520 --> 00:23:31,730 But madame said I was greedy, said she didn't understand what I gave him. 129 00:23:31,860 --> 00:23:34,660 Listen, I say, why don't you work not a few hours a week. 130 00:23:34,820 --> 00:23:37,160 It's time for you to help me a little. 131 00:23:37,280 --> 00:23:40,640 Nothing to do. Then I realize that something is happening. 132 00:23:40,740 --> 00:23:43,020 One day I found this post from lottery in his wallet 133 00:23:43,140 --> 00:23:45,520 and she wouldn't tell me where she found the money to buy it. 134 00:23:46,140 --> 00:23:51,740 Another time I found a pawn note proving that she had hung two bracelets. 135 00:23:52,940 --> 00:23:54,910 Are you following me? 136 00:23:55,420 --> 00:23:58,250 Who the hell gave her these bracelets? 137 00:23:58,720 --> 00:24:01,880 I didn't give it to him. It was someone else. 138 00:24:02,180 --> 00:24:06,150 So I kicked her out, after beating her. 139 00:24:06,500 --> 00:24:08,650 I yelled at her too. 140 00:24:09,200 --> 00:24:14,160 I said whatever she wanted, it was jumping in the bag! 141 00:24:16,060 --> 00:24:18,440 But that's not all, Meursault. 142 00:24:18,800 --> 00:24:24,520 You will regret it one day, I said. With me, you have never been so good. 143 00:24:28,980 --> 00:24:34,140 There were times when I beat her, but for playing, that's all. 144 00:24:34,280 --> 00:24:40,520 She complained, shouted a little, then we found ourselves in bed. 145 00:24:41,740 --> 00:24:44,100 - No thanks. - Just a little. 146 00:24:50,660 --> 00:24:55,250 But I'm done with her now. The female dog must be punished. 147 00:24:55,360 --> 00:24:57,300 Look, I want some advice on this. 148 00:24:57,420 --> 00:24:59,840 At first I thought I would take her to the hotel, 149 00:24:59,940 --> 00:25:03,260 call the police and make them arrested as a prostitute. 150 00:25:03,400 --> 00:25:07,580 Then I thought I'd call a few friends I had in the business. 151 00:25:07,660 --> 00:25:13,430 But all they said was why not put it knocked up, which is not what I had in mind. 152 00:25:13,820 --> 00:25:16,510 So I thought I would know your opinion on that, Meursault. 153 00:25:16,640 --> 00:25:18,080 Well, I'm not sure, but it's an interesting story. 154 00:25:18,140 --> 00:25:22,660 Didn't she lie to me, Meursault? Didn't I have no reason to think she was cheating on me? 155 00:25:22,920 --> 00:25:25,060 Well, I guess it looks like this. 156 00:25:25,620 --> 00:25:28,760 Let me tell you what's on my mind. 157 00:25:32,460 --> 00:25:36,660 I sent a letter from the heart, you see what I mean? 158 00:25:37,140 --> 00:25:42,280 But at the same time a little dry and to make her feel sorry. 159 00:25:42,800 --> 00:25:46,200 When she arrives, I'll take her to bed. 160 00:25:46,440 --> 00:25:50,540 I wouldn't want to miss a chance for a good shot, are you following me? 161 00:25:50,880 --> 00:25:55,160 But as soon as we're done, I'll kick her out for good and I will spit in his eyes. 162 00:25:56,200 --> 00:25:58,160 What do you think? 163 00:25:58,540 --> 00:26:03,220 Well, this way, I guess she will get what's coming to him. 164 00:26:04,580 --> 00:26:09,820 The problem is I know what I want to say to this bitch, but I'm terrible at writing letters. 165 00:26:11,540 --> 00:26:15,010 So I was hoping you could help me. 166 00:26:16,540 --> 00:26:19,130 Would you mind writing it tonight? 167 00:26:20,220 --> 00:26:20,940 No. 168 00:26:30,000 --> 00:26:31,900 I know you're a true bard. 169 00:26:34,980 --> 00:26:38,990 Her name is... Yasmine. 170 00:26:39,560 --> 00:26:40,520 An Arab girl? 171 00:27:22,760 --> 00:27:25,650 A few days later, Marie is came to pick me up from the office. 172 00:27:26,780 --> 00:27:31,420 We took a long walk through the city, along the crowded boulevards. 173 00:27:34,260 --> 00:27:40,110 The women were dark and beautiful, and I asked to Marie if she didn't think so too. 174 00:27:40,380 --> 00:27:42,540 She said "yes, I know what you mean". 175 00:27:49,840 --> 00:27:51,580 Will you marry me? 176 00:27:53,500 --> 00:27:54,880 It doesn't really matter. 177 00:27:58,620 --> 00:28:01,790 But if that's what you want, I'll do it. 178 00:28:07,500 --> 00:28:08,600 Do you love me? 179 00:28:08,780 --> 00:28:12,020 No, I guess not. 180 00:28:12,820 --> 00:28:14,760 But if you want, we will get married. 181 00:28:32,820 --> 00:28:35,260 I think marriage is a serious thing. 182 00:28:35,580 --> 00:28:36,520 No. 183 00:28:43,020 --> 00:28:45,460 Then she said I was strange in a way, 184 00:28:45,540 --> 00:28:48,340 and that she loved me because that I was strange, 185 00:28:48,540 --> 00:28:53,840 but one day she comes to me hate precisely for this reason. 186 00:28:54,020 --> 00:28:58,100 After that we suddenly felt impatient to return to my apartment, 187 00:28:58,260 --> 00:29:00,910 and go to bed together. 188 00:29:01,800 --> 00:29:04,260 I left the windows open, 189 00:29:05,300 --> 00:29:10,540 and it was good to smell the fresh air of the night caressing our bodies. 190 00:29:27,240 --> 00:29:31,040 Leave the door open to let let in some fresh air, okay? 191 00:29:31,420 --> 00:29:34,260 Look what I put... oh, what did you get? 192 00:29:35,300 --> 00:29:36,680 Ah, perfect. 193 00:29:38,900 --> 00:29:43,360 - Bastard! You dirty mutt... - What is it? 194 00:29:43,480 --> 00:29:46,950 Ah, it's been going on for eight years. 195 00:29:47,040 --> 00:29:49,000 The dog has a bad skin disease, 196 00:29:49,600 --> 00:29:54,160 he is almost bald and covered with scabs. 197 00:29:54,320 --> 00:29:57,830 And the old man looks exactly to his dog. 198 00:29:58,100 --> 00:30:02,420 What's even funnier is that the dog learned to walk like the old man. 199 00:30:02,540 --> 00:30:07,120 They are like twins, but curiously they hate each other. 200 00:30:10,400 --> 00:30:12,040 Do you love me? 201 00:30:12,220 --> 00:30:13,860 It doesn't mean anything. 202 00:30:14,800 --> 00:30:16,080 But I don't suppose so. 203 00:30:38,120 --> 00:30:40,120 And now? 204 00:30:55,280 --> 00:30:59,700 You lying whore! I will teach you! 205 00:31:09,160 --> 00:31:10,560 What is happening? 206 00:31:24,060 --> 00:31:27,280 - Go back and call the police. - No, I don't like it. 207 00:31:30,180 --> 00:31:33,320 I'm calling the police! 208 00:31:33,620 --> 00:31:38,060 Oh, thank God a policeman is there! He's here! He's here! 209 00:31:39,250 --> 00:31:42,120 Up there, officer! Hurry up, it's murder! On the second floor! 210 00:31:44,620 --> 00:31:47,900 Walk away, move on, go for it. 211 00:32:07,220 --> 00:32:12,000 Oh, officer, look, he beat me! 212 00:32:12,400 --> 00:32:13,760 Hey you. What is your name? 213 00:32:14,260 --> 00:32:15,900 Raymond Sintes. 214 00:32:18,320 --> 00:32:20,940 Take that cigarette out of your mouth. 215 00:32:26,400 --> 00:32:29,720 - Can I have my cigarette? - Yeah, you can pick it up. 216 00:32:29,920 --> 00:32:31,960 You better show a little respect for the law. 217 00:32:37,900 --> 00:32:40,860 He's a pimp, he peddles whores. 218 00:32:40,940 --> 00:32:44,400 - Is it legal to call someone A pimp? - Shut up. 219 00:32:44,600 --> 00:32:47,480 - I'm not done with you yet. - I said shut up! And you, get out. 220 00:32:48,780 --> 00:32:49,980 Go on. 221 00:33:02,080 --> 00:33:05,700 Stay here until the boss wants you go down to the police station, do you understand? 222 00:33:07,300 --> 00:33:09,840 You are so drunk that you're shaking all over. 223 00:33:09,920 --> 00:33:11,280 I'm not drunk. 224 00:33:12,480 --> 00:33:16,400 When a cop stares at me, I tremble with fear. 225 00:33:21,520 --> 00:33:26,380 Eliminate everyone, It's all over, go ahead. 226 00:34:05,340 --> 00:34:09,000 Thank you very much Meursault. You are a real sport to help me get out of this mess. 227 00:34:09,100 --> 00:34:10,840 You're a real friend, you know that? 228 00:34:12,080 --> 00:34:14,800 You were right to tell him that she cheated on me. 229 00:34:16,280 --> 00:34:19,240 Cops are all the same. I just know how to handle them. 230 00:34:19,500 --> 00:34:22,520 Meursault, did you think I was going fight back at this guy? 231 00:34:22,900 --> 00:34:27,120 No no. I mean, I don't care. I don't like cops anyway. 232 00:34:27,780 --> 00:34:30,220 Do you want to go somewhere pick up a few whores? 233 00:34:30,500 --> 00:34:33,940 No, not particularly. In addition, I have to get up early tomorrow. 234 00:34:34,040 --> 00:34:36,380 Yeah, I'm pretty tired myself, and I'm I've had enough women for one day. 235 00:34:37,060 --> 00:34:43,600 So we walked slowly until the House. Raymond was very kind to me. 236 00:34:43,980 --> 00:34:47,260 And I thought it was a pleasant evening. 237 00:34:55,120 --> 00:34:58,320 - What happened? - My dog is gone. 238 00:34:59,600 --> 00:35:03,280 I took him to the fairgrounds this evening, as I always do. 239 00:35:03,500 --> 00:35:06,140 The crowds were overwhelming at the fair. 240 00:35:06,340 --> 00:35:09,860 I stopped for a minute to watch the fire eater. 241 00:35:09,940 --> 00:35:13,540 And can you imagine, he disappeared. 242 00:35:14,220 --> 00:35:18,680 Of course, I always intended to buy him a tighter collar. 243 00:35:18,760 --> 00:35:21,940 But I never would have thought that this You dirty mutt would get away with it. 244 00:35:23,080 --> 00:35:24,100 He will find his way home. 245 00:35:24,240 --> 00:35:29,360 He will die of hunger first, because no one will take it. 246 00:35:29,660 --> 00:35:32,360 Well it's disgusting with these scabs all over his body. 247 00:35:33,100 --> 00:35:35,100 The police are going to shoot him, I know it. 248 00:35:35,240 --> 00:35:39,720 I bet they'll just take him to the pound. You can get it back for a fee. 249 00:35:39,800 --> 00:35:41,720 Well, they can kill him for all I want. 250 00:35:42,680 --> 00:35:44,680 I won't pay a cent for this mutt. 251 00:36:02,080 --> 00:36:07,160 Good evening. And thank you again, everything went well. 252 00:36:07,240 --> 00:36:10,030 - We really taught a lesson to this bitch. - Good evening. 253 00:36:12,260 --> 00:36:15,010 What do you think will happen, Mr. Meursault? 254 00:36:15,880 --> 00:36:21,300 If they don't help me find him, what am I going to do? 255 00:36:21,480 --> 00:36:23,560 Why not go out and buy another dog? 256 00:36:24,160 --> 00:36:28,180 - I'm already used to this one. - I understand. 257 00:36:28,310 --> 00:36:31,440 - You've had it for a very long time ? - Since my wife died. 258 00:36:31,800 --> 00:36:35,060 I never felt much affection for my wife. 259 00:36:35,900 --> 00:36:39,120 But over time I used to having it there 260 00:36:39,240 --> 00:36:43,670 and when she died, I felt so alone. 261 00:36:45,480 --> 00:36:49,890 Then I thought about getting a dog and I asked an old friend for one. 262 00:36:50,120 --> 00:36:53,950 He brought it here, a whole little thing like that. 263 00:36:54,080 --> 00:36:57,060 He was so young that I had to bottle feed him. 264 00:36:57,180 --> 00:37:02,870 But a dog's life is shorter than that of a man so we grew old together. 265 00:37:03,820 --> 00:37:08,940 We argued, him and I, but it was still a good little dog. 266 00:37:09,060 --> 00:37:10,530 Was it a good breed? 267 00:37:10,650 --> 00:37:14,930 Oh, you should have known him before he got sick. 268 00:37:15,080 --> 00:37:18,370 The dog had a beautiful coat that everyone admired. 269 00:37:18,490 --> 00:37:23,920 The problem was that he had gotten older and he There was no cure for old age. 270 00:37:24,440 --> 00:37:26,940 Yes, I guess you're right. 271 00:37:42,740 --> 00:37:47,660 Your poor mother particularly loved my dog, did you know that? 272 00:37:48,190 --> 00:37:53,380 And you, you suffered a terrible loss too. 273 00:37:56,080 --> 00:38:02,350 I hope I don't hear a dog barking tonight. I know I'll think it's mine. 274 00:38:02,620 --> 00:38:04,090 Good evening. 275 00:38:41,620 --> 00:38:45,240 I don't know why, but I suddenly thought of mom. 276 00:38:47,310 --> 00:38:49,560 Yes it's good. All right. 277 00:38:50,880 --> 00:38:54,190 He's a friend. His name is Masson. A great guy. 278 00:38:55,440 --> 00:38:58,220 He invited us into his house on the beach this weekend. 279 00:38:59,400 --> 00:39:01,540 Yes, I told him everything about you. 280 00:39:02,520 --> 00:39:05,290 Of course, bring your girlfriend with you. 281 00:39:05,500 --> 00:39:08,220 Masson's wife will like that a another woman comes. 282 00:39:08,260 --> 00:39:10,940 Listen, Raymond, I have to hang up. 283 00:39:11,120 --> 00:39:12,360 Wait, this is important. 284 00:39:12,420 --> 00:39:13,700 Are you going to hurry? 285 00:39:15,060 --> 00:39:16,950 I want to tell you something else. 286 00:39:19,580 --> 00:39:23,280 Listen, I've been stalked all in the morning by Arabs. 287 00:39:24,920 --> 00:39:27,680 One of them is the brother from my ex-girlfriend. 288 00:39:30,140 --> 00:39:33,060 When you get home this evening, keep an eye open, 289 00:39:33,100 --> 00:39:36,840 and if you spot the guy, let me know. 290 00:39:36,940 --> 00:39:39,220 I will, you can count on me. 291 00:39:39,320 --> 00:39:44,290 - Meursault, the boss wants to see you. - I have to go, goodbye. 292 00:39:49,520 --> 00:39:51,850 Enter. 293 00:39:53,420 --> 00:39:56,790 Please sit down. 294 00:39:58,340 --> 00:40:03,880 Listen Meursault, I have a project that I would like to chat with you. 295 00:40:04,010 --> 00:40:06,640 I want to hear what you think. 296 00:40:06,680 --> 00:40:09,220 I want to open a branch in Paris... 297 00:40:09,420 --> 00:40:13,340 ...to allow us to process more directly with large companies. 298 00:40:13,840 --> 00:40:16,930 I want to know if you would object to be sent there. 299 00:40:18,300 --> 00:40:22,830 This would be a great opportunity and you would travel most of the year. 300 00:40:23,800 --> 00:40:28,420 You are still young, you would pass a wonderful time in Paris. 301 00:40:28,550 --> 00:40:32,350 I guess. But I don't care. 302 00:40:32,820 --> 00:40:36,100 Aren't you the least bit tried to change your life? 303 00:40:36,500 --> 00:40:41,130 But it is impossible to change his life. 304 00:40:43,020 --> 00:40:45,660 I might as well stay where I am. 305 00:40:46,420 --> 00:40:48,440 I feel reasonably happy here. 306 00:40:48,580 --> 00:40:51,300 Why have your head in the clouds all the time? 307 00:40:51,380 --> 00:40:54,920 You must have ambition; you can't succeed without it. 308 00:40:55,200 --> 00:40:57,560 I'll talk to you later, you can leave now. 309 00:41:03,880 --> 00:41:06,160 As a student, I was very ambitious. 310 00:41:06,540 --> 00:41:08,880 But then I had to drop out of school 311 00:41:08,980 --> 00:41:12,920 and I realized how much it was unimportant. 312 00:41:13,020 --> 00:41:16,360 So I'm sorry, it's just... 313 00:41:18,480 --> 00:41:20,250 Sorry. 314 00:41:25,920 --> 00:41:29,240 What a glorious day. 315 00:41:30,580 --> 00:41:33,340 What do you have in your bag, let me see. 316 00:41:33,440 --> 00:41:35,660 If you are looking for something to to eat, I didn't take anything. 317 00:41:35,680 --> 00:41:36,540 But we can go have a coffee. 318 00:41:36,680 --> 00:41:41,560 It's Raymond. I would like you introduce Mademoiselle Cardon. 319 00:41:42,300 --> 00:41:45,390 - Let's go. - Good idea. 320 00:41:48,840 --> 00:41:49,640 What is this? 321 00:41:51,180 --> 00:41:54,320 The second starting from the left is the guy. 322 00:41:54,400 --> 00:41:55,780 Let's go. 323 00:42:02,820 --> 00:42:06,260 - Is there something wrong? - Oh, just an Arab, Raymond argued. 324 00:42:06,380 --> 00:42:09,140 - Here is the bus. - Let's go then, unless you want coffee. 325 00:42:09,240 --> 00:42:13,260 We can always have some later, no need to waste time. 326 00:43:30,780 --> 00:43:34,700 I shouldn't brag, but my husband is the best fisherman in Algiers. 327 00:43:34,780 --> 00:43:37,130 Look what he caught this morning. 328 00:43:37,180 --> 00:43:40,360 Hello, Masson! Bring another fish on the shore! 329 00:43:49,080 --> 00:43:50,930 Wait for me! 330 00:44:13,960 --> 00:44:17,100 You didn't think to kiss me this morning. 331 00:44:26,020 --> 00:44:27,400 I thought, 332 00:44:27,800 --> 00:44:30,580 why not tell your boss that you reconsidered everything he said, 333 00:44:31,380 --> 00:44:35,200 and accept this job in Paris the year next. I will come with you. 334 00:44:35,580 --> 00:44:37,620 I'm dying to see Paris. 335 00:44:39,140 --> 00:44:43,090 I lived there once, a long time ago. 336 00:44:44,060 --> 00:44:46,520 - Isn't it pretty? - Dirty as hell. 337 00:44:47,340 --> 00:44:52,020 Pigeons, courses and people with pale faces. 338 00:45:01,540 --> 00:45:05,320 Hey, do you need help? 339 00:45:05,500 --> 00:45:08,700 It's not fair that you do all the work. 340 00:45:08,820 --> 00:45:11,840 No, stay there, I can very well get by, it's okay. 341 00:45:20,960 --> 00:45:23,700 - Quick, we're almost ready to eat. - Yes, good. 342 00:45:25,900 --> 00:45:27,860 Masson came back, you see? 343 00:45:28,220 --> 00:45:30,920 - I bet lunch is ready. - I'm starving too. Here we go? 344 00:45:32,480 --> 00:45:33,680 This way. 345 00:45:52,940 --> 00:45:58,500 - It's only 11:30 a.m., it's TRUE ! - I don't believe it. 346 00:46:02,260 --> 00:46:05,110 We eat lunch earlier than usual. 347 00:46:05,320 --> 00:46:10,820 As I always say, when we have hungry, it's high time to eat. 348 00:46:16,380 --> 00:46:19,600 I suggest we take a little walk on the beach, gentlemen. 349 00:46:19,700 --> 00:46:23,320 - My wife likes to nap afterwards lunch. - Oh yes, it relaxes me. 350 00:46:23,420 --> 00:46:26,900 But I prefer to walk. Walking relaxes me. 351 00:46:30,020 --> 00:46:33,000 I'll give you a blow hand for the dishes. 352 00:46:36,340 --> 00:46:39,020 - Let's go then. - All right. 353 00:46:39,180 --> 00:46:41,690 Raymond. Are you coming with us? 354 00:46:46,420 --> 00:46:48,840 Let's start now and get it over with. 355 00:46:50,420 --> 00:46:52,900 Come on. 356 00:46:59,540 --> 00:47:04,610 And when you come back, you'll find us asleep like little dolls. 357 00:47:41,100 --> 00:47:42,300 It's him! 358 00:47:42,440 --> 00:47:46,660 -How did they know you were here ? - They saw us get on the bus. 359 00:47:46,740 --> 00:47:50,420 If they want trouble, I want you to catch the other man, I jump on mine. 360 00:47:50,720 --> 00:47:53,140 Hey, Meursault, if another come, he is yours. 361 00:48:33,180 --> 00:48:34,480 Meursault! Come on! 362 00:48:41,600 --> 00:48:43,700 I will tear you apart! 363 00:48:49,500 --> 00:48:51,260 He has a knife, watch out! 364 00:48:53,100 --> 00:48:57,510 - Did he cut me badly? - No, it's just a nickname. 365 00:49:03,620 --> 00:49:07,380 - My face, look at it. - I told you, it's okay. 366 00:49:27,940 --> 00:49:33,260 Madame Masson, come quickly, hurry up! 367 00:49:33,340 --> 00:49:37,320 - Was there an accident? - It's nothing serious. 368 00:49:37,880 --> 00:49:41,350 Miss! To go out! 369 00:49:42,620 --> 00:49:45,920 There's a doctor who has a house on the beach, he is usually there on Sundays. 370 00:49:46,340 --> 00:49:48,620 - I'll get him. - No, I'm fine 371 00:49:48,720 --> 00:49:50,460 - I'll go there myself. - I'll take you. 372 00:49:50,660 --> 00:49:52,460 We fought with Arabs. 373 00:50:22,460 --> 00:50:24,760 -Raymond! - Shut up, do you want. 374 00:50:26,480 --> 00:50:29,220 - Raymond, wait. - I said shut up. 375 00:50:58,760 --> 00:51:00,140 Should I shoot? 376 00:51:00,440 --> 00:51:04,380 No, Raymond. It's not fair to shoot in cold blood. 377 00:51:04,780 --> 00:51:06,920 Okay, first I'll bait him, then I'm going to shoot. 378 00:51:07,140 --> 00:51:10,500 No, be reasonable, Raymond. Give me the gun. 379 00:51:11,920 --> 00:51:16,700 Just rough it up a little. If he goes out his knife, I will take care of him. 380 00:51:40,800 --> 00:51:44,120 - Well, I'm glad they are gone. - We scared them away, huh? 381 00:51:44,460 --> 00:51:48,480 We better get back to town, the bus leaves at five o'clock, you know. 382 00:52:26,880 --> 00:52:31,500 I stood on the last step, my head shaky from the heat of the sun. 383 00:52:39,260 --> 00:52:42,400 I didn't have the strength to climb the stairs 384 00:52:43,020 --> 00:52:46,240 and face the smiling women and chatter above. 385 00:54:47,180 --> 00:54:49,480 I shook off the veil of sweat and light that blinded me. 386 00:54:49,620 --> 00:54:51,800 I had pulled on the silence impassive in the afternoon 387 00:54:51,920 --> 00:54:55,360 and the shimmering silence from the beach. 388 00:55:04,280 --> 00:55:08,820 Four blows like four fatal blows at the door of my destiny. 389 00:55:46,300 --> 00:55:48,660 I was caught burglarizing a store. What did you do? 390 00:55:50,200 --> 00:55:52,660 I killed an Arab. 391 00:56:42,080 --> 00:56:44,360 When you want to sleep, use this rug as a pillow. 392 00:56:44,540 --> 00:56:48,740 We must learn to roll it straight. 393 00:56:52,060 --> 00:56:53,080 THANKS. 394 00:56:53,080 --> 00:56:55,080 -Do you smoke? -Yes. 395 00:57:12,140 --> 00:57:14,440 It's the same old story, you idiots never follow orders. 396 00:57:14,520 --> 00:57:17,460 He's supposed to be in solitary confinement! 397 00:57:20,240 --> 00:57:21,260 Mersault! 398 00:57:24,240 --> 00:57:25,020 Meursault! 399 00:57:26,360 --> 00:57:30,720 Get up, come on. You go alone. 400 00:57:32,460 --> 00:57:34,880 Move. You two, take it down. 401 00:57:48,000 --> 00:57:49,560 I am your lawyer. 402 00:57:50,840 --> 00:57:53,620 The court named me. 403 00:57:59,620 --> 00:58:01,980 I have examined your case. 404 00:58:03,580 --> 00:58:08,780 It's extremely delicate, of course. However, I know I can get you out. 405 00:58:09,980 --> 00:58:12,840 - If you are sure to follow my advice. - THANKS. 406 00:58:14,180 --> 00:58:16,800 Let's get straight to the point. 407 00:58:17,240 --> 00:58:20,760 They have already investigated about your private life 408 00:58:21,180 --> 00:58:25,180 and I learned that your mother died recently. 409 00:58:25,860 --> 00:58:29,080 She was in a home for elderly people in Marengo. 410 00:58:29,700 --> 00:58:33,100 They investigated the house and discovered, unfortunately, 411 00:58:34,500 --> 00:58:38,680 that you were exceptionally insensitive at your mother's funeral. 412 00:58:39,960 --> 00:58:43,480 I hate to be indiscreet about it, but it's quite important. 413 00:58:43,860 --> 00:58:48,960 If the prosecution pursues this, you could get into serious trouble. 414 00:58:50,060 --> 00:58:54,300 Were you really saddened by the death of your mother? 415 00:58:56,120 --> 00:58:58,620 I don't really know what to say. 416 00:58:59,740 --> 00:59:04,420 This doesn't seem to me very important. 417 00:59:07,160 --> 00:59:11,540 I cared about her and yet there was moments when I wished him dead. 418 00:59:11,700 --> 00:59:13,880 Promise me you won't repeat that at trial! 419 00:59:14,020 --> 00:59:16,120 Or to the prosecutor! 420 00:59:22,360 --> 00:59:27,100 The day they buried mom, I was tired as a sleepwalker. 421 00:59:27,540 --> 00:59:30,540 I stumbled as if I were in a daze. 422 00:59:31,620 --> 00:59:36,720 Naturally, I prefer mom to be alive. 423 00:59:36,780 --> 00:59:38,340 It's not enough. 424 00:59:38,460 --> 00:59:43,060 Can we say you were stifling the normal emotional reactions? 425 00:59:43,300 --> 00:59:46,680 No. That would be a lie. 426 00:59:56,080 --> 01:00:01,400 The director of the home is a prosecution witness 427 01:00:01,540 --> 01:00:04,520 with other staff - it could be disastrous. 428 01:00:04,600 --> 01:00:07,680 But that has nothing to do with see with my case. 429 01:00:08,500 --> 01:00:11,600 You have never been involved in the justice before, right? 430 01:00:13,940 --> 01:00:16,220 Tell me, did you love your mother? 431 01:00:17,940 --> 01:00:19,680 Yes, like everyone else. 432 01:00:31,240 --> 01:00:34,920 You fired five shots, that's that? One after the other. 433 01:00:35,380 --> 01:00:38,760 No, at first I only shot once. 434 01:00:42,900 --> 01:00:45,820 Then I fired the others a little later. 435 01:00:47,540 --> 01:00:48,740 I see. 436 01:00:49,200 --> 01:00:54,440 Why did you wait between first and second shot? 437 01:01:03,540 --> 01:01:06,800 Explain why you continued to shoot the dead. 438 01:01:08,540 --> 01:01:09,560 For what? 439 01:01:11,060 --> 01:01:12,560 I insist on hearing the answer. 440 01:01:12,960 --> 01:01:14,340 For what? 441 01:01:16,360 --> 01:01:17,700 Tell me why! 442 01:01:27,060 --> 01:01:31,620 - Look at this? You realize what does this mean? - Yes of course. 443 01:01:32,040 --> 01:01:33,940 I believe in the Lord God. 444 01:01:34,400 --> 01:01:39,280 I believe that even the vilest of sinners can find forgiveness in the eyes of God. 445 01:01:39,900 --> 01:01:42,780 But first the sinner must become like a child 446 01:01:43,020 --> 01:01:48,060 and in true repentance, he revealed his soul to God. 447 01:01:54,500 --> 01:01:57,780 Obviously, a single point of your confession is not clear. 448 01:01:58,500 --> 01:02:02,760 The fact that you say you hesitated before firing the second shot. 449 01:02:02,860 --> 01:02:07,320 Everything else is completely in order but this completely baffles me. 450 01:02:08,500 --> 01:02:11,480 Do you believe in Almighty God? 451 01:02:13,160 --> 01:02:14,380 No. 452 01:02:14,580 --> 01:02:18,800 It's impossible, there isn't a single man on Earth who does not, 453 01:02:19,200 --> 01:02:22,020 no man who does not recognize that it at least exists. 454 01:02:22,100 --> 01:02:24,560 if I had the slightest doubt, my life would have no meaning. 455 01:02:25,320 --> 01:02:27,900 Do you mean that my life has no meaning? 456 01:02:27,960 --> 01:02:29,820 I don't care. 457 01:02:32,360 --> 01:02:36,220 I am a Christian and I supplicate the lord to forgive you for your transgressions, 458 01:02:36,300 --> 01:02:39,560 but how can you deny that he suffered for you? 459 01:02:40,060 --> 01:02:42,680 You must. You must. 460 01:02:42,960 --> 01:02:45,260 I'm sure you must believe in him. 461 01:02:45,520 --> 01:02:46,660 No. 462 01:02:49,180 --> 01:02:52,880 I have never seen a soul in my life as hardened as yours. 463 01:02:53,060 --> 01:02:57,980 All criminals who enter here pay bitter tears seeing his image. 464 01:03:13,960 --> 01:03:16,140 Are you sorry for what you did? 465 01:03:16,880 --> 01:03:18,140 I'm not sorry, exactly. 466 01:03:19,240 --> 01:03:20,860 I'm rather a little annoyed. 467 01:03:36,680 --> 01:03:38,980 That will be all for today, 468 01:03:39,060 --> 01:03:41,360 Mister Antichrist. 469 01:04:04,620 --> 01:04:09,020 No women. This is generally the first complaint from a prisoner. 470 01:04:10,300 --> 01:04:13,760 I can understand why. It's unfair to take that away too. 471 01:04:14,780 --> 01:04:17,960 But isn't that the point? to be in prison? 472 01:04:18,280 --> 01:04:19,760 What is the goal? 473 01:04:19,900 --> 01:04:23,660 To put you here and deprive you of your freedom. 474 01:04:24,120 --> 01:04:27,640 I forgot. I am punished. 475 01:04:29,240 --> 01:04:30,160 And that explains it. 476 01:04:30,500 --> 01:04:33,060 You have a brain, you know. The others don't. 477 01:04:33,220 --> 01:04:36,220 But you all end up doing it yourself. 478 01:05:01,560 --> 01:05:03,300 Hi! 479 01:05:06,080 --> 01:05:07,660 Is there something you want? 480 01:05:08,060 --> 01:05:11,520 ...so I yelled at her, and guess what happened? 481 01:05:11,600 --> 01:05:14,960 She started to scream “Shut your dirty mouth.” 482 01:05:15,040 --> 01:05:18,040 - Raymond said to send you his best. - Give him mine. 483 01:05:18,100 --> 01:05:21,580 - Is he better? - Yeah, I have it brought home Monday. 484 01:05:35,100 --> 01:05:36,920 Will it be okay? 485 01:05:54,620 --> 01:05:57,280 When you come out, we'll get married, okay? 486 01:06:22,440 --> 01:06:23,740 Time is up. 487 01:06:24,840 --> 01:06:28,400 Time's up, everyone out. 488 01:06:32,120 --> 01:06:34,280 Time's up, everyone out. 489 01:06:37,000 --> 01:06:41,020 You will be acquitted. We let's go swimming at the beach. 490 01:06:42,340 --> 01:06:43,400 Time is up. 491 01:06:44,880 --> 01:06:47,160 - Goodbye, mom. 492 01:06:52,000 --> 01:06:54,720 I don't think they will let them come see you. 493 01:06:55,320 --> 01:06:59,700 They won't give me permission because that... we are not married. 494 01:07:00,600 --> 01:07:03,720 They said I could come just once. 495 01:08:27,020 --> 01:08:28,820 Five months. 496 01:08:29,560 --> 01:08:32,100 Five months. 497 01:08:32,900 --> 01:08:35,640 Five months here in prison. 498 01:09:09,600 --> 01:09:13,420 Summer had passed and was coming again quietly. 499 01:09:17,520 --> 01:09:21,300 The court must address questions which may seem unimportant 500 01:09:21,380 --> 01:09:26,480 but will have some impact on the question at hand. 501 01:09:27,600 --> 01:09:36,060 I see that in June 1936 you put your mother in a retirement home. 502 01:09:36,500 --> 01:09:39,480 - Am I right? - Yes, your honor. 503 01:09:39,880 --> 01:09:40,880 And why did you do this? 504 01:09:41,120 --> 01:09:45,020 I didn't make enough money to meet his needs. 505 01:09:49,040 --> 01:09:54,760 Were you upset about putting your mother in a home? 506 01:09:59,340 --> 01:10:02,620 We would both become totally independent of each other. 507 01:10:02,720 --> 01:10:04,500 And anyone else. 508 01:10:10,220 --> 01:10:13,220 So we were both able to adapt to this change. 509 01:10:13,880 --> 01:10:15,920 I do not wish to dwell on this point. 510 01:10:15,980 --> 01:10:20,140 Does the prosecutor have any questions specific questions to ask? 511 01:10:20,420 --> 01:10:23,140 I would like, Your Honor, with your kind permission, 512 01:10:23,200 --> 01:10:25,300 I would like to ask the accused... 513 01:10:25,420 --> 01:10:29,880 ...if he returned to the cove with the intention to kill the Arab 514 01:10:29,900 --> 01:10:30,640 No! 515 01:10:30,700 --> 01:10:33,720 In this case, why did the accused Was he armed? 516 01:10:33,820 --> 01:10:37,820 And why did he come back in the same place? 517 01:10:41,580 --> 01:10:43,840 I guess just by chance. 518 01:10:43,920 --> 01:10:46,080 Your Honor, that's all for now. 519 01:10:46,240 --> 01:10:49,900 The defense attorney objects, your honor. 520 01:10:49,960 --> 01:10:53,380 Wait a minute, it's getting late. We will settle your objections after lunch. 521 01:10:53,580 --> 01:10:55,140 Court adjourned. 522 01:10:55,440 --> 01:10:59,720 We will resume at 2 p.m., at which time all witnesses will be heard. 523 01:11:00,420 --> 01:11:03,840 The court is adjourned. Remove the prisoner. 524 01:11:41,980 --> 01:11:45,800 I would like to ask if, on any occasion any, the mother of the accused 525 01:11:45,860 --> 01:11:49,940 expressed his dissatisfaction with to the conduct of his son. 526 01:11:50,760 --> 01:11:57,380 Yes, several times, but our customers always complain about their loved ones. 527 01:11:59,160 --> 01:12:05,960 I would also like to know if she wanted it to have been sent to you. 528 01:12:07,980 --> 01:12:09,580 Yes. 529 01:12:17,100 --> 01:12:18,780 Was there anything in particular 530 01:12:18,840 --> 01:12:22,680 did you observe about the accused the day of his mother's funeral? 531 01:12:23,660 --> 01:12:27,980 Yes, it seemed exceptionally calm and composed. 532 01:12:29,760 --> 01:12:34,600 He refused to see his mother's body. 533 01:12:35,160 --> 01:12:37,140 He didn't shed a single tear. 534 01:12:37,280 --> 01:12:39,800 And he left end of the ceremony 535 01:12:39,880 --> 01:12:42,100 without paying his last respects at the grave. 536 01:12:46,360 --> 01:12:51,340 If the prosecutor has any questions, he can now continue. 537 01:12:51,400 --> 01:12:54,980 Oh no, that's all I need to hear. 538 01:12:56,000 --> 01:12:59,000 Thank you sir, you can withdraw. 539 01:13:12,140 --> 01:13:14,100 He told me he wouldn't see not the body. 540 01:13:14,200 --> 01:13:18,560 In addition, he smoked, drank coffee and fell asleep. 541 01:13:18,660 --> 01:13:23,360 I didn't hear it correctly. Could your Honor ask the witness to repeat his or her testimony? 542 01:13:23,480 --> 01:13:26,780 Please repeat what you said, sir. 543 01:13:26,860 --> 01:13:32,080 I said that sitting in front of the coffin, he drank a cup of coffee, 544 01:13:32,140 --> 01:13:35,440 smoked a cigarette then fell asleep. 545 01:13:38,300 --> 01:13:39,920 Your Honor, may I have the floor? 546 01:13:41,600 --> 01:13:44,420 Would your honor request to this man if, 547 01:13:44,520 --> 01:13:47,760 during the vigil, he did not also smoked a cigarette? 548 01:13:48,100 --> 01:13:49,940 Who is judged here? 549 01:13:51,980 --> 01:13:54,300 Does my colleague think that slandering a witness, 550 01:13:54,380 --> 01:13:58,040 can he shake the evidence against the accused? 551 01:13:59,400 --> 01:14:02,580 I only accepted a cigarette because he gave it to me 552 01:14:02,680 --> 01:14:05,300 and I didn't know how to say no. 553 01:14:07,800 --> 01:14:11,780 Does the accused have any anything to add? 554 01:14:12,520 --> 01:14:14,000 No nothing. 555 01:14:17,060 --> 01:14:21,500 Except to add that he told the truth. I gave him a cigarette that evening. 556 01:14:21,620 --> 01:14:24,700 Well, it was me who gave him coffee, your honor. 557 01:14:24,800 --> 01:14:27,440 Note these words, gentlemen of the jury. 558 01:14:27,540 --> 01:14:29,980 Yes, the jury will recognize it 559 01:14:30,080 --> 01:14:33,160 and will accept that a perfect stranger offers him coffee, 560 01:14:33,280 --> 01:14:35,040 but he should have refused 561 01:14:35,160 --> 01:14:38,180 out of respect for the woman who gave birth to him! 562 01:14:55,700 --> 01:14:58,160 Mr. Perez, could you please please tell the court 563 01:14:58,240 --> 01:15:01,320 how did the accused behave the day of the funeral? 564 01:15:01,920 --> 01:15:05,600 You must understand, your honor, that I was very upset that day, 565 01:15:06,860 --> 01:15:09,380 and honestly, I don't not noticed at all, 566 01:15:09,560 --> 01:15:11,800 especially since I passed out. 567 01:15:12,060 --> 01:15:15,160 How could I keep an eye on Meursault? 568 01:15:15,680 --> 01:15:18,120 Tell me, did you see him cry? 569 01:15:18,580 --> 01:15:19,540 No. 570 01:15:19,800 --> 01:15:22,200 Note these words, gentlemen of the jury. 571 01:15:26,380 --> 01:15:30,280 Can you swear in court that he didn't cry at all? 572 01:15:31,100 --> 01:15:31,880 No. 573 01:15:32,740 --> 01:15:36,840 This whole procedure is a mockery, the truth is false and the lies are true. 574 01:15:38,140 --> 01:15:39,260 THANKS. 575 01:15:41,260 --> 01:15:43,600 Don't worry, everything will be fine. 576 01:15:43,660 --> 01:15:46,820 Everything is fine, count on me. 577 01:15:49,760 --> 01:15:52,800 So, Monsieur Meursault ate often in your restaurant? 578 01:15:53,540 --> 01:15:56,100 He was a customer and a good friend. 579 01:15:56,880 --> 01:15:58,320 Why was he a good friend? 580 01:15:58,420 --> 01:16:00,520 Because it really is a good man. 581 01:16:04,040 --> 01:16:06,140 What exactly do you mean over there? 582 01:16:06,240 --> 01:16:08,760 He is a good man, there is no has no other definition. 583 01:16:09,150 --> 01:16:12,000 Order, order. 584 01:16:12,100 --> 01:16:15,460 Did he ever appear that the accused... 585 01:16:15,740 --> 01:16:19,560 ...had difficulty communicating with the rest of you? 586 01:16:19,640 --> 01:16:22,360 He was a talker, your honor. 587 01:16:25,580 --> 01:16:28,660 Has the accused always settled his accounts with you on time? 588 01:16:29,240 --> 01:16:31,540 Always, without hesitation. 589 01:16:32,820 --> 01:16:35,740 With the indulgence of the yard, I would like to know 590 01:16:35,800 --> 01:16:37,980 your opinion on the crime that he committed. 591 01:16:38,220 --> 01:16:40,040 It seems to me it was an accident. 592 01:16:40,240 --> 01:16:44,980 An unfortunate turn of events. That sums up my opinion. 593 01:16:51,160 --> 01:16:53,460 That's all, you can withdraw. 594 01:16:54,400 --> 01:16:57,800 - I would like to say one more thing. - Continue, but be brief. 595 01:16:57,860 --> 01:16:59,400 He's not a killer. 596 01:16:59,480 --> 01:17:00,900 The court will decide. 597 01:17:00,960 --> 01:17:05,460 It is obvious that our function here is to arbitrate and judge. 598 01:17:07,200 --> 01:17:09,540 Thank you, that's all. 599 01:17:42,220 --> 01:17:45,940 Please tell me how many years time you know the accused. 600 01:17:46,300 --> 01:17:49,700 - About three years. - Please speak. 601 01:17:51,240 --> 01:17:53,160 About three years. 602 01:17:53,280 --> 01:17:57,580 I was employed in the office where Mr. Meursault worked. 603 01:17:59,100 --> 01:18:04,740 And what is your relationship with the prisoner? 604 01:18:05,480 --> 01:18:07,680 I'm his girlfriend. 605 01:18:09,040 --> 01:18:11,080 We were going to get married. 606 01:18:12,980 --> 01:18:17,100 I would like to ask Miss Cardona 607 01:18:17,440 --> 01:18:21,660 when was his relationship with the accused began. 608 01:18:23,220 --> 01:18:28,240 It was the first Saturday in July last year, to be exact. 609 01:18:28,940 --> 01:18:30,280 I see I see. 610 01:18:30,740 --> 01:18:35,180 The day after the funeral by Madame Meursault. 611 01:18:40,220 --> 01:18:43,080 Order, order. 612 01:18:45,300 --> 01:18:48,900 I don't want to interfere such a delicate matter 613 01:18:49,040 --> 01:18:51,560 with all respect for the feelings of Mademoiselle, 614 01:18:52,020 --> 01:18:56,200 but it is my duty to renounce considerations of delicacy. 615 01:18:56,400 --> 01:19:01,240 Tell me then, what happened this Saturday from July of last year? 616 01:19:05,620 --> 01:19:08,700 Forgive me, Miss, but I must have an answer. 617 01:19:10,100 --> 01:19:14,240 Well... in July I usually pass Saturday at the beach. 618 01:19:15,140 --> 01:19:18,860 I spotted it this afternoon on the pier. 619 01:19:24,040 --> 01:19:28,480 I spent about an hour swimming and sunbathing with him that day. 620 01:19:30,080 --> 01:19:32,740 Then we decided to go to the cinema. 621 01:19:35,100 --> 01:19:39,400 Then back in his room, and he asked to spend the night with him. 622 01:19:40,120 --> 01:19:43,160 Miss Cardonna comes to give his testimony 623 01:19:43,300 --> 01:19:45,900 to the magistrate during of his investigation. 624 01:19:46,860 --> 01:19:49,880 Consequently, I consulted 625 01:19:49,980 --> 01:19:53,360 lists of newspapers that day for the cinema, 626 01:19:53,840 --> 01:19:57,120 but I would like to ask to Mrs. Cardona 627 01:19:57,200 --> 01:20:01,180 to specify what kind of film they saw that day. 628 01:20:04,920 --> 01:20:06,740 It was a film with Fernandel. 629 01:20:09,400 --> 01:20:10,520 Ladies and gentlemen of the jury, 630 01:20:10,840 --> 01:20:13,980 the day after the death of his mother, he went to the beach, 631 01:20:14,120 --> 01:20:18,500 began an illicit affair and watched a comedy at the cinema. 632 01:20:33,680 --> 01:20:37,960 It's horribly sick. This is not not what it looks like. 633 01:20:39,040 --> 01:20:42,140 You twisted everything I said. 634 01:20:42,900 --> 01:20:48,440 I know he didn't mean it not. It's not his fault. 635 01:20:51,300 --> 01:20:54,380 Please, Miss, this way. 636 01:21:26,400 --> 01:21:29,100 He treated my poor dog with kindness. 637 01:21:41,680 --> 01:21:45,480 He and his mother had nothing more in common. 638 01:21:45,700 --> 01:21:47,280 These things happen. 639 01:21:47,420 --> 01:21:49,000 These things happen. 640 01:22:06,540 --> 01:22:09,840 Your honor, I would just like say he is innocent. 641 01:22:09,940 --> 01:22:12,940 You were not summoned here to make a judgment 642 01:22:13,040 --> 01:22:15,600 but to state facts and answer questions. 643 01:22:17,000 --> 01:22:21,880 Please tell the court what was your relationship with the victim. 644 01:22:22,980 --> 01:22:26,360 To begin with, I'm the only one man whom the victim hated. 645 01:22:26,760 --> 01:22:29,820 It's because I had cheated on his sister. 646 01:22:30,220 --> 01:22:35,680 Did the victim have any reason for disliking the accused? 647 01:22:36,280 --> 01:22:37,160 No not at all. 648 01:22:37,480 --> 01:22:41,560 Monsieur Meursault was with me at the beach that day by pure coincidence. 649 01:22:42,440 --> 01:22:44,760 I would now like these gentlemen explain to the court 650 01:22:44,820 --> 01:22:47,740 how did it happen that this letter, 651 01:22:48,080 --> 01:22:51,840 which obviously led to the crime, was written by the accused. 652 01:22:54,020 --> 01:22:55,080 Chance. 653 01:22:56,980 --> 01:23:02,100 It seems that the real culprit in this case be the coincidence. 654 01:23:02,540 --> 01:23:07,680 Was it also a coincidence that the accused accompanied you to the police station? 655 01:23:07,900 --> 01:23:12,600 Was it another coincidence that he testified on your behalf? 656 01:23:13,500 --> 01:23:18,780 Mr Sintes, what is your job here in Algiers? 657 01:23:21,000 --> 01:23:22,860 I work in a factory. 658 01:23:23,370 --> 01:23:25,020 People of the jury, 659 01:23:25,660 --> 01:23:30,520 it is common knowledge that he is actually a pimp, 660 01:23:31,120 --> 01:23:33,620 and the accused was his friend and accomplice. 661 01:23:33,680 --> 01:23:37,540 This crime has its roots in corruption. 662 01:23:38,020 --> 01:23:40,780 Your Honor, Prosecutor is shameless... 663 01:23:40,900 --> 01:23:44,800 We will discuss it when the prosecutor will have finished. 664 01:23:46,160 --> 01:23:48,440 There really isn't much to add, your honor. 665 01:23:49,560 --> 01:23:52,620 Was the accused a friend of yours? 666 01:23:54,060 --> 01:23:56,120 Yes, he was a real friend. 667 01:23:57,040 --> 01:23:58,640 And was this man your friend? 668 01:24:02,520 --> 01:24:03,180 Yes. 669 01:24:03,260 --> 01:24:05,280 Look at this callous criminal, 670 01:24:05,340 --> 01:24:08,340 a son who mourned the death of his mother free forays and orgies, 671 01:24:08,380 --> 01:24:10,520 and murdered in cold blood a poor boy 672 01:24:10,600 --> 01:24:13,220 who had never does the slightest harm. 673 01:24:13,320 --> 01:24:15,380 Is my client being judged 674 01:24:15,420 --> 01:24:17,440 not to adore your mother or kill an Arab? 675 01:24:18,740 --> 01:24:21,700 The way this man buried his one and only 676 01:24:21,840 --> 01:24:24,280 mother is proof that he is basically a criminal. 677 01:24:24,740 --> 01:24:26,680 So ladies and gentlemen of the jury, 678 01:24:27,060 --> 01:24:28,900 you are now aware of the series of events, 679 01:24:28,960 --> 01:24:30,840 who led this man to commit malicious murder 680 01:24:30,940 --> 01:24:35,000 premeditated, in consciousness despicable of his crime, 681 01:24:35,600 --> 01:24:40,240 to repeat, there is no evidence extenuating circumstances, 682 01:24:40,540 --> 01:24:42,200 or impulsive behavior or irrational, 683 01:24:42,340 --> 01:24:44,980 As you will have noticed by the way which he answered my questions, 684 01:24:45,100 --> 01:24:49,620 the man who sits in front of you on the in the dock is an educated man, 685 01:24:49,760 --> 01:24:51,040 This is why I repeat: 686 01:24:51,100 --> 01:24:53,140 it is impossible to conclude that he committed 687 01:24:53,260 --> 01:24:57,420 crime without knowing what he was doing. 688 01:24:57,560 --> 01:25:00,560 I looked into the depths of this man's soul 689 01:25:00,880 --> 01:25:03,780 and I saw a gaping void inside, 690 01:25:04,380 --> 01:25:08,480 to reveal the terrible truth, he did not no soul at all, no human spark, 691 01:25:08,560 --> 01:25:10,920 not even the slightest trace of morality 692 01:25:11,000 --> 01:25:14,660 so dear to mortal man owns this monster. 693 01:25:14,720 --> 01:25:17,420 There is no doubt that we do not have the right to blame the accused 694 01:25:17,600 --> 01:25:21,660 for lack of qualities, he is morally incapable of 695 01:25:21,800 --> 01:25:23,880 but here, in this courtyard, we must suffocate 696 01:25:24,000 --> 01:25:26,980 the human inclination to be tolerant 697 01:25:27,100 --> 01:25:29,520 and submit our will to the highest demands 698 01:25:29,580 --> 01:25:32,180 of this noble ideal that is justice. 699 01:25:32,440 --> 01:25:35,040 Above all, this man who faces you in the 700 01:25:35,120 --> 01:25:38,760 dock embodies everything that is evil and inhumane, 701 01:25:38,820 --> 01:25:41,260 and must be removed from a world which it can only corrupt. 702 01:25:46,380 --> 01:25:50,020 This same court will judge here tomorrow 703 01:25:50,060 --> 01:25:52,580 which seems to me to be the crime the most vile of all. 704 01:25:52,700 --> 01:25:56,520 Homicides, gentlemen. And yet I must say this, 705 01:25:56,700 --> 01:26:00,120 the horror that this crime evokes is only a pale reflection 706 01:26:00,240 --> 01:26:02,680 of the horror evoked by insensitivity 707 01:26:02,760 --> 01:26:04,860 of the man you see before you. 708 01:26:04,920 --> 01:26:07,400 This man, who is morally guilty his mother's fault 709 01:26:07,480 --> 01:26:10,320 death is no longer worthy of dwelling this society of men 710 01:26:10,360 --> 01:26:13,880 that the man who killed the father who fathered him, 711 01:26:14,900 --> 01:26:17,940 And therefore, without a only reservation, 712 01:26:18,260 --> 01:26:20,360 I ask to impose the sentence death to this man. 713 01:26:20,860 --> 01:26:22,460 It has often been my duty 714 01:26:22,540 --> 01:26:26,780 to court to request the extreme death penalty, 715 01:26:27,040 --> 01:26:29,120 but duty plays no role role in this matter! 716 01:26:29,180 --> 01:26:32,580 I must give in to my conscience, to my heart, not to duty. 717 01:26:32,640 --> 01:26:35,280 My conscience compels me so to 718 01:26:35,380 --> 01:26:38,860 ask for the death penalty in this matter. 719 01:26:39,100 --> 01:26:42,920 Because my conscience is repelled by this criminal, 720 01:26:43,100 --> 01:26:46,380 this monster devoid of any vestige of human feeling. 721 01:26:54,860 --> 01:26:58,240 Do you have any something to say? 722 01:27:03,720 --> 01:27:05,460 Simply that... 723 01:27:05,580 --> 01:27:08,200 I didn't intend to kill the Arab. 724 01:27:11,320 --> 01:27:13,200 The court will take note of your statement. 725 01:27:16,360 --> 01:27:21,600 You see, I am incapable of understand your defense. 726 01:27:21,720 --> 01:27:25,440 So before the court hears your lawyer will make the summary, 727 01:27:25,780 --> 01:27:32,940 could you please explain to me the motive, the reason for your action. 728 01:27:37,160 --> 01:27:38,920 Well, it was... 729 01:27:42,320 --> 01:27:44,960 I think it was the sun. 730 01:27:53,300 --> 01:27:55,920 Defense lawyers can now speak. 731 01:28:00,020 --> 01:28:02,500 Gentlemen of the jury. 732 01:28:04,800 --> 01:28:07,760 I killed a man. I admit that. 733 01:28:09,120 --> 01:28:12,140 - Why did he say that? - Lawyers always talk like that. 734 01:28:12,200 --> 01:28:17,480 I too surveyed for a moment the depths of this man's soul. 735 01:28:17,860 --> 01:28:20,280 But I am not no reviews 736 01:28:20,720 --> 01:28:24,060 that my learned colleague proposed 737 01:28:24,840 --> 01:28:27,280 and I found her soul, in fact, 738 01:28:27,380 --> 01:28:30,320 be as clear as a shining fountain. 739 01:28:31,200 --> 01:28:34,040 It's the soul of a worker conscientious, 740 01:28:34,120 --> 01:28:36,020 of an honest and fair young man, 741 01:28:36,300 --> 01:28:38,380 a friend and companion to many, 742 01:28:38,480 --> 01:28:42,360 a moral, compassionate citizen and helpful to others. 743 01:28:44,520 --> 01:28:47,180 I was honestly surprised of the fury aroused 744 01:28:48,380 --> 01:28:51,220 about how he treated his mother. 745 01:28:51,360 --> 01:28:54,140 Here sits a devoted son, who took care of his 746 01:28:54,200 --> 01:28:56,500 mother as long as he had the means, 747 01:28:56,580 --> 01:28:58,800 Not being equipped to meet their needs, 748 01:28:59,030 --> 01:29:00,520 he sent her to a house, 749 01:29:00,620 --> 01:29:02,780 hoping that she would receive 750 01:29:02,960 --> 01:29:05,520 all the care and comfort that she needed. 751 01:29:08,060 --> 01:29:12,140 Surely, if the truth is necessary 752 01:29:12,460 --> 01:29:16,380 of the excellence of these institutions, 753 01:29:16,500 --> 01:29:20,060 we just have to remember that they are 754 01:29:20,280 --> 01:29:23,500 promoted and subsidized by the State itself, 755 01:29:23,560 --> 01:29:25,780 to whom we owe our allegiance. 756 01:29:26,080 --> 01:29:29,940 Therefore, by sending his mother to a state-supported institution, 757 01:29:30,200 --> 01:29:34,200 this man has, on a larger scale, tacitly expressed his faith in our laws, 758 01:29:34,440 --> 01:29:39,660 in our schools, in our hospitals and in the justice system. Yes, gentlemen, in justice itself. 759 01:29:40,420 --> 01:29:46,400 Gentlemen of the jury, this man committed a fatal error, I admit. 760 01:29:46,960 --> 01:29:53,000 Human error. You must act with mercy and not condemn him. 761 01:29:53,700 --> 01:29:58,080 The circumstances in this case are extenuating, I think you will agree. 762 01:29:58,340 --> 01:30:01,180 Let his conscience be his judge, 763 01:30:01,300 --> 01:30:03,840 and his only executioner, 764 01:30:04,360 --> 01:30:06,520 the Almighty God. 765 01:30:10,780 --> 01:30:13,640 Well done, you were splendid. 766 01:30:14,560 --> 01:30:18,560 In the name of the people of France, this court 767 01:30:18,680 --> 01:30:22,480 after regular deliberation and impartial of this matter, 768 01:30:22,580 --> 01:30:27,020 finds the accused guilty of crime of which he is accused, 769 01:30:27,140 --> 01:30:30,280 and in accordance with the requirements of the law, 770 01:30:30,400 --> 01:30:35,080 condemns Arthur Messualt to death by guillotine in public view. 771 01:30:40,500 --> 01:30:43,180 I heard they are coming always pick you up at dawn. 772 01:30:43,580 --> 01:30:46,260 Now I spend my nights waiting for daybreak. 773 01:30:46,880 --> 01:30:49,480 I never like to be caught off guard. 774 01:30:49,900 --> 01:30:53,840 That's why I won't sleep than the day. 775 01:30:54,540 --> 01:30:59,340 Watch all night for first light in the sky. 776 01:30:59,480 --> 01:31:02,760 At the slightest noise at the door, 777 01:31:04,640 --> 01:31:09,260 I press my ear to the wood, listening 778 01:31:10,980 --> 01:31:13,780 so intensely that I can hear my own breathing. 779 01:31:14,180 --> 01:31:16,520 Rapid, raspy breathing. 780 01:31:16,740 --> 01:31:19,220 Like a dog panting. 781 01:31:24,060 --> 01:31:26,260 Then my frenzy subsides. 782 01:31:26,620 --> 01:31:29,640 And I know I will live another 24 hours. 783 01:31:45,260 --> 01:31:48,380 I refused to see the chaplain from prison three times. 784 01:31:49,180 --> 01:31:52,680 I don't want to talk. I have nothing to say to him. 785 01:31:53,900 --> 01:31:57,280 I spent a lot of time to think that it doesn't matter much 786 01:31:57,420 --> 01:32:00,480 difference if we die at 30 or 70 years old. 787 01:32:00,700 --> 01:32:05,140 For once you're dead, it doesn't matter how or when you died. 788 01:32:05,500 --> 01:32:09,860 Every time I convince myself to believe that, 789 01:32:12,520 --> 01:32:15,200 I'm calm for a little while. 790 01:32:23,980 --> 01:32:25,680 Don't be afraid. 791 01:32:26,760 --> 01:32:30,820 You usually come... at the last minute. 792 01:32:31,440 --> 01:32:33,540 It's just a friendly visit. 793 01:32:33,660 --> 01:32:37,340 This has nothing to do with your call. I have no information on this. 794 01:32:41,740 --> 01:32:43,640 Here, sit next to me. 795 01:32:46,300 --> 01:32:49,820 No, I prefer not. 796 01:32:58,820 --> 01:33:00,760 Why don't you let me visit you? 797 01:33:02,000 --> 01:33:03,680 I am an atheist. 798 01:33:03,820 --> 01:33:05,780 How can you be sure that God doesn't exist? 799 01:33:05,940 --> 01:33:07,580 Why care? 800 01:33:07,720 --> 01:33:09,900 It seems to me that this is not very important. 801 01:33:14,700 --> 01:33:17,420 It's pretty easy to say that you feel confident. 802 01:33:18,040 --> 01:33:20,640 When inside you are ravaged by doubt. 803 01:33:21,380 --> 01:33:22,980 You don't believe it? 804 01:33:23,840 --> 01:33:25,580 It's possible. 805 01:33:27,320 --> 01:33:32,300 In any case, maybe I'm not sure of what interests me, really. 806 01:33:32,580 --> 01:33:35,260 But I know I'm sure what's bothering me. 807 01:33:35,540 --> 01:33:38,400 And I'm sure I'm very bored by what you said. 808 01:33:40,020 --> 01:33:43,760 You don't talk to me like that because that you feel hopeless? 809 01:33:45,540 --> 01:33:47,560 I'm not desperate. 810 01:33:49,640 --> 01:33:51,720 I'm afraid. 811 01:33:53,520 --> 01:33:55,560 It's human, isn't it? 812 01:33:55,760 --> 01:33:58,260 God can calm your fears. 813 01:34:02,860 --> 01:34:06,660 My friend, I'm not telling you this because that you are condemned to death. 814 01:34:06,800 --> 01:34:09,020 We are all doomed to die. 815 01:34:09,400 --> 01:34:10,880 But not by execution. 816 01:34:12,820 --> 01:34:15,740 So this is no consolation for me, you should realize that. 817 01:34:15,920 --> 01:34:19,980 I know. But you must die one day, whether now or later. 818 01:34:20,880 --> 01:34:23,260 And then the same question will arise. 819 01:34:24,140 --> 01:34:26,640 How are you going to face this terrible last hour? 820 01:34:30,700 --> 01:34:34,520 Exactly the same way that I face it this morning. 821 01:34:34,900 --> 01:34:37,040 So have you no hope? 822 01:34:37,340 --> 01:34:40,800 Do you really believe that he Nothing left after your death? 823 01:34:42,120 --> 01:34:42,650 Yes. 824 01:34:48,920 --> 01:34:50,500 How I pity you. 825 01:34:55,000 --> 01:34:57,880 Life must be unbearable for you if you feel like that. 826 01:34:58,020 --> 01:35:00,120 Listen to me. I'm sure that your call will be 827 01:35:00,220 --> 01:35:03,200 succeed but it is not which concerns me. 828 01:35:03,540 --> 01:35:06,380 You carry the burden of great sins that you must atone for, 829 01:35:06,680 --> 01:35:09,780 The justice of man is nothing at all, only the justice of God counts. 830 01:35:10,740 --> 01:35:12,620 I was condemned by the justice of Man. 831 01:35:12,900 --> 01:35:16,000 The man is powerless to you offer redemption. 832 01:35:16,240 --> 01:35:18,040 This means nothing to me. 833 01:35:18,380 --> 01:35:20,500 They sentenced me for act that I committed, 834 01:35:20,640 --> 01:35:23,680 so I pay the price, you can't Don't ask me more than that. 835 01:35:24,080 --> 01:35:25,840 You are wrong if you believe that. 836 01:35:26,400 --> 01:35:27,960 You will be asked to pay more. 837 01:35:28,560 --> 01:35:30,160 Much more than you imagined. 838 01:35:30,200 --> 01:35:31,240 What is this? 839 01:35:32,100 --> 01:35:34,520 You will be forced to see, to confront. 840 01:35:37,660 --> 01:35:39,440 Confront what? 841 01:35:49,880 --> 01:35:53,920 These walls are soaked in misery human, I know. 842 01:35:56,720 --> 01:35:59,040 I feel the torment and the pain inside. 843 01:36:01,140 --> 01:36:03,400 But deep inside I know, 844 01:36:04,680 --> 01:36:09,310 every man who waited here to die saw coming out of this darkness, 845 01:36:09,660 --> 01:36:11,250 the face of our savior. 846 01:36:14,610 --> 01:36:18,490 You will also see this face. 847 01:36:19,240 --> 01:36:23,250 All these months I watched the walls, and now, 848 01:36:24,360 --> 01:36:28,630 there is nothing, no one there, there are only the four walls. 849 01:36:31,570 --> 01:36:33,020 Yes, I looked. 850 01:36:36,500 --> 01:36:37,840 A long time ago. 851 01:36:40,230 --> 01:36:43,540 I too looked for someone's face. 852 01:36:45,410 --> 01:36:48,860 It was a face like the sun, blazing with desire. 853 01:36:52,730 --> 01:36:55,580 The face of a woman named Marie. 854 01:36:58,380 --> 01:36:59,990 But I searched in vain. 855 01:37:04,090 --> 01:37:05,480 It's all over now. 856 01:37:06,390 --> 01:37:10,430 I never saw anything come out of these filthy walls. 857 01:37:11,880 --> 01:37:13,690 Won't you try to pray, then? 858 01:37:17,000 --> 01:37:17,710 No. 859 01:37:21,460 --> 01:37:24,360 Do you value things so much? of this Earth? 860 01:37:33,740 --> 01:37:37,450 No, I don't believe it. 861 01:37:38,660 --> 01:37:42,700 I am sure you have often wished for life after death. 862 01:37:42,830 --> 01:37:45,270 Of course I have, who hasn't, but in the same way 863 01:37:45,270 --> 01:37:48,840 I want to become rich or travel all over the world. 864 01:37:48,970 --> 01:37:52,920 Or to have a better shaped mouth. It's not more important than that. 865 01:37:53,550 --> 01:37:58,550 When you think of dying, tell me, how do you see the future? 866 01:37:59,910 --> 01:38:04,460 A life where I will remember of all this. 867 01:38:05,370 --> 01:38:07,940 I'm sick and tired sir, leave me alone. 868 01:38:08,070 --> 01:38:09,780 Time is precious now. 869 01:38:10,050 --> 01:38:11,740 I don't want it waste for God. 870 01:38:11,870 --> 01:38:14,710 Why do you call me sir? Call me father. 871 01:38:14,830 --> 01:38:16,160 You are not my father. 872 01:38:17,070 --> 01:38:18,970 You stand with others. 873 01:38:20,330 --> 01:38:23,700 No, my son, I am with you. 874 01:38:25,440 --> 01:38:28,830 But you remain unconscious because your heart is filled with hatred. 875 01:38:31,450 --> 01:38:32,200 I will then pray for you. 876 01:38:32,510 --> 01:38:34,840 I don't want you to pray for me! 877 01:38:34,960 --> 01:38:37,090 You are so sure of everything, not one of your 878 01:38:37,090 --> 01:38:39,290 certainties are worth a wick woman's hair, 879 01:38:39,320 --> 01:38:43,050 you're not even sure you're alive because you act like a dead man! 880 01:38:43,170 --> 01:38:45,130 I seem to have nothing, 881 01:38:45,260 --> 01:38:47,890 but I am sure of what I am sure of everything, 882 01:38:47,930 --> 01:38:51,080 sure of my life, and now even from my death, 883 01:38:51,080 --> 01:38:54,710 I only know that what I am sure is the truth for me. 884 01:38:54,840 --> 01:38:59,140 No matter my mother and especially not your God, 885 01:38:59,260 --> 01:39:04,250 the others will suffer this fate, just as you, don't you understand? 886 01:39:04,300 --> 01:39:07,080 What difference does it make if a man is accused of 887 01:39:07,080 --> 01:39:10,930 murder and executed for not having cried over his mother's body 888 01:39:11,050 --> 01:39:13,540 or that Salamano never loved no one but his mutt 889 01:39:13,660 --> 01:39:15,910 or that Mary wanted that I get married? 890 01:39:16,030 --> 01:39:18,950 What difference does it make if Raymond is my friend 891 01:39:19,070 --> 01:39:21,090 and Celeste is worth better than him? 892 01:39:21,210 --> 01:39:27,350 And what does it matter if Marie kisses another man today? 893 01:39:29,130 --> 01:39:34,560 Don't you see that you will die as I die, but I am sure of what I will face. 894 01:39:36,490 --> 01:39:37,940 Let him go. 895 01:39:55,590 --> 01:39:58,260 Once he was gone, I felt peace again. 896 01:40:00,040 --> 01:40:01,760 I had to sleep, 897 01:40:02,230 --> 01:40:04,380 because when I opened my eyes 898 01:40:04,500 --> 01:40:06,550 the stars shone on my face. 899 01:40:09,970 --> 01:40:13,230 The wonderful peace sleep. 900 01:40:13,360 --> 01:40:17,460 The summer night overwhelmed me like the tide. 901 01:40:18,590 --> 01:40:23,800 Then, just on the edge of dawn, I heard the whistle of a ship. 902 01:40:26,670 --> 01:40:30,170 People started travel in a world 903 01:40:30,300 --> 01:40:32,840 which had ceased to exist for me. 904 01:40:35,540 --> 01:40:39,050 For the first time in month, I thought of mom. 905 01:40:40,250 --> 01:40:42,060 And now I understood why 906 01:40:42,190 --> 01:40:44,980 At the end of her life, she was engaged. 907 01:40:45,100 --> 01:40:47,860 Why did she pretend to make a new start. 908 01:40:49,250 --> 01:40:53,210 There too, in this house where lives were extinguished, 909 01:40:54,010 --> 01:40:57,370 there also came a mournful comfort. 910 01:40:57,870 --> 01:41:00,630 Being so close to death, mom must have felt a 911 01:41:00,630 --> 01:41:03,990 great relief and ready to start life again. 912 01:41:04,490 --> 01:41:06,880 No one had the right to mourn her. 913 01:41:07,340 --> 01:41:10,080 And I too felt ready to start life again. 914 01:41:10,730 --> 01:41:14,320 It was like my big wave of anger had washed me, 915 01:41:14,440 --> 01:41:16,170 purged me of hope, 916 01:41:17,500 --> 01:41:21,400 and staring at that night sky, for the first time, 917 01:41:22,000 --> 01:41:26,470 I opened my heart to the sweet indifference of the universe, 918 01:41:26,600 --> 01:41:29,140 and I felt that he looked so much like, 919 01:41:29,260 --> 01:41:33,210 almost like a brother, that I have realized that I had been happy, 920 01:41:33,330 --> 01:41:35,340 and that I was still happy. 921 01:42:06,100 --> 01:42:10,250 For everything to be complete, for that I feel less alone, 922 01:42:10,770 --> 01:42:14,910 I only wish there were huge crowds of spectators at my execution, 923 01:42:15,680 --> 01:42:19,260 and they greet me with howls of contempt.